MIGUEL MARTINEZ/MH
Un hombre acusó a Vidalia, la capital cebollera de Georgia, de proteger a inmigrantes indocumentados. Un comité estudia el caso, pero hay quienes lo ven como un “chantaje”. COMUNIDAD A10
MARCOS FERRO
DEL 12 AL 18 DE JULIO DE 2012 AÑO 33 N° 1,098
Un ‘Panteón’ para mover el esqueleto
Pacientes con cáncer: un nuevo comienzo BIENESTAR A35
¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes
Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com
1.800.705.5152
Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.
1043330
ACTUALIDAD A6
CORTESÍA ADRIANA LUBIN
BUEN RATO A29
JOHN SPINK/AJC
PUBLICIDAD
¿CIUDADSANTUARIO?
auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones
MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.
Ventas
sales@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5809 Clasificados
Tel: 404.982.5838 Editorial
editorial@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5828 Circulación
circulacion@mundohispanico.com
Tel: 404.982.5815
www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808
Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráfico: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext. 98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
SU MUNDO
La frase
Exprese su opinión
Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:
De lo que no tenemos duda es de que se compraron alrededor de cinco millones de votos.
Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com
Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.
EN FACEBOOK
Lectores opinaron sobre el caso del reportero Mario Guevara y su petición de asilo:
Andrés Manuel López Obrador, líder de la izquierda mexicana, que anunció el lunes su intención de impugnar los resultados de las elecciones de su país.
Esta semana en la historia El lente en su comunidad
1782
Antes de Atlanta, el estado tenía otra capital: el 13 de julio se declaró a Savannah como capital del estado de Georgia, al ser una de las ciudades más antiguas y un puerto importante.
El clima
PRONÓSTICO POR
EDUARDO RODRÍGUEZ
Tradición patriótica
» El centro de Decatur se ha convertido en uno de los sitios favoritos para apreciar los fuegos artificiales del 4 de julio. Los vecinos de las localidades aledañas suelen colocarse en las calles de los alrededores, como esta pareja que los disfrutó desde la parte trasera de su camioneta.
Aquí están las secciones Actualidad
A6
Buen Rato
A29
Comunidad
A10
Bienestar
A35
Nuestra Tierra
A22
Mi Casa
A47
País y Globo
A24
Clasificados
A49
Opinión
A25
Deportes
A57
Dinero
A26
Fin de Mundo
A62
Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en
http://issuu.com/mundohispanico.com
“Qué triste caso, porque la verdad, él siendo periodista, sí que corre un gran riesgo que lo maten al deportarlo a su tierra. Dios quiera que alguien de inmigración se compadezca de él y le den el asilo político aquí”.
Evapiolina García
“Es muy triste lo que le está pasando, pero Mario: Dios tarda, pero no olvida. Ojalá resuelvas tu problema y a la vez espero que esto te enseñe a ser más humilde y a luchar a favor de los hispanos”.
Manuel García
“Gracias a los muchos inmigrantes es que este país era la primera potencia, pero si siguen negando peticiones de asilo político a personas que han aportado y contribuido a mejorarlo, este país es una pena”. Giuseppina Farach
1045525
13 premios nacionales José Martí
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
MIGUEL MARTÍNEZ/MH
A2 SU MUNDO
Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook
Síganos en:
1047388
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
ACTUALIDAD A3
1046064
A4 ACTUALIDAD
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA
“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”
CONSULTA GRATIS en todos los casos
*
( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración
678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL // WWW.CJPLAW.COM Managing partner - Christopher Palazzola
Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráfico de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones
*
“Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”
1047022
A6 ACTUALIDAD
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ACTUALIDAD
POSICIONES ENCONTRADAS POR PLAN DE TRANSPORTE
La lucha por los ‘nudos’ de Atlanta
GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com
E
l 31 de julio entrante, electores en los 10 condados de la región metropolitana de Atlanta votarán para tomar una decisión sin precedentes en cuanto a transportación se refiere. La propuesta en la boleta electoral será el incremento del uno por ciento en el impuesto sobre las ventas en toda la región. El dinero recaudado se emplearía para financiar una serie de proyectos de transporte y vialidad que, de acuerdo con las autoridades, beneficiarán a la decena de condados. Para mucha gente que circula por el área metropolitana, la medida podría mejorar los tiempos de traslado entre casa y trabajo o escuela. Sin embargo, para algunos comerciantes y líderes empresariales, el plan de $7.2 mil millones es principalmente para mejorar el futuro económico de la región. De acuerdo con los pronósticos de los proponentes, el incremento al impuesto crearía miles de empleos, generaría riqueza para los bolsillos de los habitantes del área metropolitana e inyectaría miles de millones de dólares a la economía regional. Durante las próximas tres décadas se construirán nuevos caminos y se extenderá la cobertura del servicio de autobuses y trenes, con lo que se pretende reducir los problemas de congestión vial. Asimismo, el plan busca incrementar la productividad de la región e inyectarle $34.8 mil millones a la economía del área, según la Comisión Regional de Atlanta, la agencia a cargo de desarrollar el plan. Pero los opositores no comparten esta perspectiva tan alentadora. De acuerdo con ellos, los proyectos en la lista son insuficientes para hacer una diferencia real que amerite la carga fiscal en los contribuyentes. De ese lado del debate se crearon alianzas poco usuales, como la que hay de manera no oficial entre el movimiento ultraconservador del Tea Party, la asociación afroamericana NAACP y el grupo ambientalista Sierra Club. Por el otro lado, varios grupos a favor del transporte público, como Citizens for Transportation Mobility, y empresariales, entre ellos la Cámara de Comercio Latinoamericana (LACC) y la Cámara Hispana de Comercio de Georgia (GHCC), favorecen la propuesta. Por lo pronto, el próximo 24 de julio, LACC, en coordinación con organizaciones latinas, como la Asociación Latinoamericana, la Georgia Hispanic Construction Association y la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), llevará a cabo un foro para informar a la comunidad latina y de negocios sobre la importancia de este referendo y el impacto que puede tener para el futuro de nuestra región.
LAS VOCES A FAVOR
EN CONTRA
Alejandro Coss, presidente Cámara de Comercio Latinoamericana de Atlanta.
Debbie Dooley, vocera del Tea Party Patriots de Atlanta
“La aprobación de este impuesto especial es importante debido a que generará los recursos necesarios para llevar a cabo una serie de proyectos que han sido definidos a nivel local. Asimismo, permitirá solucionar muchos de los problemas de transporte que enfrenta la zona metropolitana de Atlanta y que ponen en riesgo la viabilidad económica de la región. De aprobarse el referendo, uno de los principales beneficios –además de la derrama económica– sería la generación de empleos. La Comisión Regional estima que se generarían por lo menos 34 mil empleos en la construcción, uno de los sectores que tradicionalmente más emplea a trabajadores latinos”.
Jorge Fernández, vicepresidente de asuntos internacionales de la Cámara de Comercio del Área Metropolitana de Atlanta.
“Nosotros estamos a favor de este impuesto porque estamos atravesando dos crisis: una individual, que afecta a cada uno de nosotros, y otra de desarrollo económico, que impacta el crecimiento de nuestra región. A cada uno de nosotros nos impacta porque, de acuerdo a los estudios que se han hecho, una persona pasa mucho tiempo enfrascada en el tráfico y eso afecta su calidad de vida. Por otra parte, las empresas que buscan donde instalarse, donde crecer, no quieren estar en un lugar en el que el tráfico es un problema porque pierden productividad de sus empleados y es más costoso mover productos a través de las autopistas congestionadas. Además, Atlanta está añadiendo un millón de pobladores cada década. Se buscaron alternativas, pero se encontró que esta sería la más rápida y económica. Si se quisiera recaudar este dinero a través del impuesto al combustible, se tendría que incrementar el costo de energéticos en gran medida y no se recolectaría lo suficiente”.
FOTOS: AJC
Una votación regional podría cambiar el panorama vial de la ciudad, pero agregaría un impuesto.
“El Tea Party de Atlanta se opone al impuesto sobre las ventas. Nosotros creemos que los gobernantes no gastan sabiamente el dinero con el que ya cuentan, así que no sentimos que debemos darles más dinero. Estos funcionarios además aseguran que no cuentan con los fondos para financiar los proyectos de transporte, pero sí cuentan con el dinero suficiente para construirle un nuevo estadio a los Falcons de futbol americano. Además, este es el peor momento para incrementar los impuestos ya que con el alza se afectará sobremanera a los pobres y a la clase media. Apenas cinco por ciento de los trabajadores usan el transporte público. A pesar de eso, el 52 por ciento de los proyectos son de transporte público. Además, muchos de estos proyectos cuentan parcialmente con fondos y difícilmente se concluirán en 10 años. ¿Qué va a pasar cuando se acabe el plazo o el dinero para mantener estos proyectos?
También creemos que este proceso es inconstitucional porque crea una autoridad fiscal que no es permitida bajo la Constitución del estado”.
Neill Herring, cabildero de Sierra Club de Georgia
“Este es un impuesto injusto que recauda demasiado dinero para proyectos innecesarios y no se incluye ninguna alternativa eficiente de transporte público. Este referendo no va a solucionar los problemas de transporte de la región. Simplemente llenará los bolsillos de los comerciantes de pavimento y sacará de la vista el problema del congestionamiento momentáneamente. Para financiar estos proyectos se creó un impuesto que va a impactar las compras de la gente, cuando en cambio se debería reformar el impuesto a los combustibles, que se quedó intacto. La lista fue creada por funcionarios no cualificados y que de manera inconstitucional negociaron para crear un plan artificial y no uno sistemáticamente planeado dentro de esta recién creada región”.
VER MÁS EN LA A8
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
ACTUALIDAD A7
PRUEBA DE EMBARAZO
GRATIS
1047406
¡En este verano a disfrutar la llegada de una nueva vida! Tenemos la experiencia, más de 12,000 mamás atendidas. Personal médico certificado. El mejor hospital: Northside Hospital Instalaciones modernas. Cerca de donde usted vive.
Seleccione con cuidado en qué manos va a poner su tesoro más preciado: Su bebé
Cuidamos su presupuesto - No hay cargos escondidos
¡La mejor atención con respeto y en su propio idioma!
SANDY SPRINGS
404.250.9309
2000 Clearveiw Ave., Ste. 111 Doraville, GA 30340
770.451.3100
NORCROSS
3780-D Holcomb Bridge Rd. Norcross, GA 30092
770.246.4446
NORCROSS-INDIAN TRAIL
5161 Brook Hollow Pkwy., Ste. 200 Norcross, GA 30071
678.672.4645
www.cimasalud.net
4 OFICINAS Roswell Rd.
275 Carpenter Dr., Ste.102 Sandy Springs, GA 30328
DORAVILLE
400
Peachtree Indust rial Blvd.
Únete a la gran familia
Holcomb Bridge Rd Norcross
Sandy Springs
Doraville
Norcross Indian Trail
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
NUESTRA TIERRA A21
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
NUESTRA TIERRA
Buscan anular las elecciones AGENCIA EFE
L
aizquierda mexicana anunció el lunes su intención de anular o invalidar las últimas elecciones para que sean convocados nuevos comicios extraordinarios, al considerar que “se compraron alrededor de cinco millones de votos”. El líder de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, afirmó en una rueda de prensa que, “cuando menos”, las opciones que se están buscando son las de “invalidez o nulidad” de los comicios, que ganó el Partido Revolucionario Institucional (PRI). El anuncio fue hecho un día después de que las autoridades electorales confirmaran los datos oficiales del escrutinio, en el que el can-
» MILES DE JÓVENES marcharon el sábado para protestar contra lo que consideran una elección fraudulenta. didato presidencial del PRI, Enrique Peña Nieto, obtuvo el 38.41 por ciento de los votos, y su partido se convirtió en la primera fuerza política en el Parlamento, aunque sin mayoría absoluta. Estos resultados quedan pendientes de las impugnaciones que puedan
presentar los partidos políticos, que tienen de plazo hasta el jueves para hacer llegar sus recursos ante los tribunales electorales. “Nosotros no podemos aceptar esos resultados, tenemos pruebas que demuestran que no podemos partir de esos resultados”,
insistió López Obrador. Aunque en el escrutinio oficial se llegaron a recontar más de la mitad de los votos de la elección presidencial, López Obrador dijo que esa medida “no fue suficiente”. “No fue suficiente, muy irregular, (hubo) apertura
de paquetes (electorales) que ya estaban abiertos, boletas que llegaron por fuera, y muchas otras cosas”, añadió. “Vamos a presentar las pruebas el jueves, y vamos a definir el tipo de juicio que se va a interponer, de invalidez o de nulidad”, afirmó López Obrador. “De lo que no tenemos duda es de que se compraron alrededor de cinco millones de votos”, agregó el líder de la izquierda al reiterar denuncias de que la compra de votos favoreció a Peña Nieto, quien sacó 3.4 millones de votos de ventaja sobre López Obrador. “Vamos a seguir el procedimiento legal. Nuestro movimiento ha sido, es y seguirá siendo pacífico. No vamos a transigir en la defensa de la democracia”, puntualizó.
“Epidemia” de violencia
La violencia en Honduras registró 49,269 muertes violentas entre 2000 y los primeros cinco meses de 2012, informó el lunes el estatal Comisionado de los Derechos Humanos. Según un informe del organismo humanitario, la actual situación que se vive en el país hace que el pueblo hondureño no solo tenga que enfrentar la crisis económica, sino que también una crisis de inseguridad pública por las elevadas tasas de violencia. En 2004 Honduras registró 30.7 homicidios por cada 100,000 habitantes, tasa que aumentó a 86.5 en 2011, con la cual superó casi diez veces más la tasa mundial de 8.8 establecida por la Organización Mundial de la Salud en 2000. “El país vive desde hace varios años en una situación de ‘epidemia’ debido a la elevada tasa de homicidios que registra año con año”, agrega el informe. (EFE)
1047386
A22 NUESTRA TIERRA
PAÍS Y GLOBO A23
1047384
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
A24 PAÍS Y GLOBO
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
PAÍS Y GLOBO
Piden cuentas claras a Romney THE ASSOCIATED PRESS
La campaña del candidato republicano se queja por “ataque personal infundado”. STEVE PEOPLES
The Associated Press
E
l virtual candidato presidencial republicano Mitt Romney recaudó el fin de semana millones de dólares entre la élite de Nueva York, mientras que los demócratas lanzaron ataques coordinados en su contra e intensificaron las exigencias de que explique sus cuentas bancarias en el extranjero y difunda sus declaraciones fiscales de varios años. La estrategia, la cual la campaña de Romney describió como un “ataque personal infundado”, se da luego de reportes recientes que crearon dudas sobre la riqueza personal de Romney,
» MITT ROMNEY la cual podría exceder los 250 millones de dólares. Se prevé que la campaña de reelección del presidente Barack Obama intensifique esta estrategia en las próximas semanas con el fin de hacer ver a Romney como un individuo ajeno a los votantes de clase media, un
sector que necesita para ganar la presidencia. “Es el primer y único candidato presidencial de Estados Unidos que tiene una cuenta bancaria en Suiza, que tiene refugios fiscales y esquemas de evitación fiscal que involucran a varios países”, dijo el senador Dick
Durbin a la cadena CBS. Durbin fue uno de varios demócratas renombrados que hizo declaraciones para programas noticiosos matutinos del domingo. Romney quizá ayudó inadvertidamente a la campaña de Obama. Los donantes republica-
nos, a bordo de Mercedes, Bentleys y en un caso un Ferrari Spider 2013 color rojo caramelo, atestaron diversos actos de recaudación de fondos de Romney que tuvieron lugar a puerta cerrada en los Hamptons, una franja de comunidades exclusivas en el litoral sur de Long Island. Para los banqueros de Wall Street y jefes de casas de bolsa, la zona es su parque de diversiones de fin de semana. Romney visitó los Hamptons después de sus vacaciones de una semana en su casa de descanso ubicada frente a un lago en Nueva Hampshire. Los electores están divididos en cuanto a si dan su confianza a Romney o a Obama para dirigir la economía del país, aunque una mayoría afirma que el mandatario comprende mejor sus preocupaciones. Sin embargo, la multitud en los Hamptons piensa de otra manera. “Creo que es una persona franca”, dijo Peter Cohen,
ex jefe de Shearson Lehman Brothers que ahora encabeza su propio banco de inversión. Cohen hizo sus declaraciones mientras mordía un puro en su Range Rover negra afuera de uno de los actos de campaña de Romney para una recaudación prevista de tres millones de dólares. De ganar, Romeny sería uno de los presidentes más ricos en la historia del país. Hizo su fortuna en Bain Capital, una firma de inversiones. No ha recibido un cheque salarial en más de una década, y ha subsistido con los rendimientos de sus inversiones. Pero Romney se ha negado a difundir más que dos años de declaraciones fiscales que detallarían esas inversiones, algo que va contra el precendente sentado por su propio padre, el ex gobernador de Michigan George Romney, quien hizo públicos 12 años de declaraciones fiscales cuando buscó la presidencia hace una generación.
El líder de la oposición y presidente del Partido Popular Democrático (PPD) de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, pidió el martes al gobernador Luis Fortuño que declare el estado de emergencia nacional debido a la ola criminal que golpea a la isla caribeña. Las palabras de García Padilla llegan después de un fin de semana en el que se registraron nueve asesinatos, que elevan a 491 las muertes violentas en Puerto Rico en lo que va de 2012. Tras estos últimos crímenes, García Padilla pidió al gobernador que declare el estado de emergencia y se convoque a todas las agencias gubernamentales con competencias en asuntos de seguridad para buscar una
solución a la ola criminal que azota la isla. “Todos los días están ocurriendo asesinatos en nuestras calles y comunidades hasta a plena luz del día y es inaceptable la actitud de resignación, derrotista e indiferente del señor Fortuño, que sigue actuando como si no pasara nada”, destacó el líder de la oposición. Recordó que el informe final de los asesinatos de 2011 mostró que, de los 1,136 asesinatos, el 72 por ciento ocurrieron en vías públicas. Aventuró que si sigue esta tendencia, al final de 2012 se volverá a superar la cifra de 1,000 puertorriqueños muertos. “Si el gobernador Fortuño tuviese el interés, firmaría una declaración de emergencia nacional que
THAIS LORCA/AGENCIA EFE
AGENCIA EFE
CHRISTOPHER GREGORY/AGENCIA EFE
Oposición boricua solicita declarar emergencia
» ALEJANDRO GARCÍA PADILLA
» LUIS FORTUÑO
aceleraría los procesos para la adquisición de equipos y tecnología, convocaría a todas las agencias a trabajar las 24 horas y lanzaría trabajadores sociales a la calle”, subrayó García Padilla. El gobernador reconoció que existe en la isla caribeña un problema de alta criminalidad en una entrevista
en la edición del martes de El Nuevo Día. “Tenemos un problema serio de menores de edad armados matando a otros individuos”, dijo Fortuño, para quien una de las soluciones pasa por inculcar valores desde las escuelas. Fortuño hizo además una advertencia a los delincuen-
tes autores de crímenes violentos, a los que dijo que en el futuro no se beneficiarán del derecho de fianza. El jefe del Ejecutivo se refería a la celebración de una consulta popular que tendrá lugar el próximo 19 de agosto para enmendar la Constitución puertorriqueña con el objetivo de restringir el derecho de fianza a personas acusadas de asesinato. Los asesinatos de este pasado fin de semana se unen a varias muertes violentas ocurridas en las últimas fechas que han consternado a la opinión pública de la isla caribeña. Uno de los casos más destacados fue el del joven de 17 años de origen holandés Stefano Steenbakkers, que a finales de junio murió de un disparo cuando conducía
su vehículo en el distrito de Dorado, en la costa norte de Puerto Rico. Los dos presuntos autores del crimen eran unos jóvenes que querían apoderarse del automóvil de Steenbakkers, al que tirotearon por no detener su vehículo. Otro joven, Jean Carlos Alvarado, de 18 años, fue asesinado el pasado 29 de junio en una urbanización de Cidra, en el centro de la isla, cuando amenizaba como pinchadiscos una fiesta celebrada en una urbanización de ese distrito. El informe policial del caso desveló que el individuo que le disparó, de solo 17 años, cometió el crimen, al parecer, por el enfrentamiento con el fallecido a causa de una mujer.
A25 OPINIÓN
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
OPINIÓN
■ DESDE LA REDACCIÓN
Congestión cultural Hace unas semanas escribí sobre los problemas que enfrentamos quienes queremos disfrutar de la ciudad de Atlanta caminando. Pero el debate sobre el nuevo proyecto de transporte y vialidad me hace retomar el asunto. No me queda duda alguna de que esta ciudad necesita una mejor infraestructura no solo para quienes andan a pie, sino también para los vehículos. El tráfico de Atlanta es tal, que en todo el país se habla de él. ¡Hasta algunas películas filmadas aquí tocan el tema! Esto se debe, en gran medida, a las pocas alternativas viales que existen –casi todos los habitantes de Atlanta y sus áreas circundantes dependemos de las interestatales–, así como a un mal aprovechamiento de las arterias que existen. Pero también tiene mucho que ver el hecho de que el sistema de transporte público es raquítico, ligeramente caro para lo que hace y poco funcional. Basta con ver, por ejemplo, las líneas de tren de MARTA, que apenas pintan una cruz muy básica de extremo a extremo de la ciudad. Tenemos así un círculo vicioso en donde la mayoría usa autos porque no hay buen transporte público y, a su vez, se tiene poco transporte público porque casi todos necesitan circular en auto. Otras grandes metrópolis, como Tokio, París o Nueva York, han ‘toreado’ este problema al contar con una red de transporte público extensa en cobertura, capacidad y tiempo de operación. Estas ciudades usualmente cuentan también con un amplio sistema de carreteras, autopistas y vías menores interconectadas entre sí (aunque, claro está, la sobrepoblación a veces no ayuda). Pero quizá el factor más importante que ahí existe es el de una cultura en la que predomina el uso del transporte público y de vías alternas como las mejores soluciones a la complejidad urbana e incluso para individuo, al traerle ahorros al bolsillo y al tiempo que perdería atorado en el tráfico. Por desgracia, Atlanta aún no está en esa posición, y el debate sigue siendo si vale la pena cobrar o no un impuesto para resolver el asunto, cuando también debería de haber desde antes un presupuesto asignado para lo mismo. Asimismo, la división que existe entre las poblaciones del área metropolitana en ideas, prioridades e ingreso per cápita agudiza el problema, ya que muchas de ellas no comparten visión sobre cómo abordar el asunto. Y mientras esas cosas no cambien -con o sin ‘penny tax’ para construir mejores carreteras y más transporte público- el progreso de esta ciudad será lento y sumamente dependiente de estructuras viejas. Algún día, quizá, Atlanta podrá jactarse verdaderamente de estar a la vanguardia y de darle a sus habitantes las formas adecuadas para poder transportarse. Pero, mientras tanto, no nos queda de otra más que vivir en la ‘Capital del Sur’ rodeados de limitaciones para nuestros pies, nuestros vehículos y nuestro progreso. POR RODRIGO CERVANTES Editor General de
MundoHispánico
En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.
■ MI COLUMNA VERTEBRAL
E
¿Qué diablos es “disposofobia”?
n un baile de quinceañera, se me acercó una dama de voz gruesa y bigote aclarado con agua oxigenada. Como uno vive cabreado con tanto tipo extraño que ahora sale del closet, (algunos de ellos exhibiendo manías que ni yo mismo me imaginé que existieran) intenté escurrirle el bulto. - Amigo periodista -me detuvo¿Te puedo hacer una pregunta íntima? Yo, que para esos menesteres de la intimidad soy más tímido que una ostra soltera, me quedé paralizado. - ¿Tú también padeces de disposofobia? –insistió la vieja. Para ganar tiempo y no admitir mi ignorancia sobre el tema, improvisé mi mejor cara de cordero degollado. Pasé saliva y respondí: - Pues a veces sí, mi señora… aunque a veces no. - ¡Decídase cretino! La disposofobia se tiene o no se tiene. No hay posiciones neutras. En materia tan delicada hay que definirse joven. Lo único que se me ocurrió en ese embarazoso instante fue hacerle señal a la vicaria que la aguja de mi vejiga señalaba “full” y necesitaba encontrar un baño para aliviar esa urgencia tan humana. - Corra, que yo lo espero en la puerta –le escuché gritar a la vieja. Una vez entre el baño, me senté en la tasa del inodoro con la misión de hurgar entre el celular para averiguar qué diablos quiere decir “disposofobia”. ¡Milagro! En segundos, el “profesor google” me escupió 120mil respuestas. Luego de leer, a toda prisa, siete largos artículos científicos… ¡Eureka! La dichosa “disposofobia” no es otra cosa que un problema psicológico que padecen muchas
■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo Virgencita, ayúdale a mister Romney a encontrar rápido un Vicepresidente, porque si no lo encuentra... seguro nos echan la culpa a los inmigrantes.
“Las mujeres deben aprender la diferencia que existe entre un hombre divorciado, y un “marido con experiencia”… reciclado.” personas. Se trata de la manía enfermiza de acumular objetos inservibles. Los científicos llaman a ese padecimiento “Síndrome de Acumulación Compulsiva”. La gente justifica esa manía por el apego emocional que se le desarrolla hacia las cosas: “cómo los voy a botar si son todos mis cuadernos desde que entré a la escuela hasta que me expulsaron, en el tercer
grado”. También justifican la acumulación de objetos inservibles con el pretexto de “no los boto porque los puedo necesitar en el futuro” . Con esa excusa peregrina… guardan las cajas de dientes de sus dos bisabuelas. Una media de lana virgen, cuya compañera desapareció veinte años atrás entre la lavadora. Una bolsa para agua caliente perforada, que necesita dos parches vulcanizados. Otra bolsa repleta de baterías agotadas. Una colección de discos de 78 revoluciones. Las cartas de amor de un calenturiento “de quien no recuerdo ni el nombre”. Las radiografías de la pierna, luego de aquella rumba caliente “cuando me fracturé la tibia”. Una caja de clips oxidados. Una muñeca de porcelana, calva, tuerta y con fracturas en el cráneo. Un betamax. Una colección de directorios de “páginas amarillas”. Y cajas y más cajas de OVNIS (“objetos vulgares no identificados”). No obstante que mi visita al baño fue de carácter investigativo, me humedecí las manos, pues no quería dar mala impresión a la señora que me esperaba –cual centinela- frente a la puerta del inodoro. Ya dueño de la suficiente información científica, encaré a la vicaria: - A propósito de su pregunta sobre la disposofobia, ¿qué me quería decir? - ¡Ay! Que yo la padezco, señor periodista ¡Ayúdeme! - ¿Y cómo se le manifiesta esa dolencia, mi señora? - Mi marido es un inútil. Un bueno para nada. ¡Ay! Pero me siento incapaz de deshacerme del cretino. POR ARMANDO CAICEDO columnista
de MundoHispánico.
A26 DINERO
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
DINERO
JOHANES ROSELLÓ
jrosello@mundohispanico.com
La Asociación de Contratistas Hispanos de Georgia (GHCA) llevará a cabo su feria de construcción y seguridad el 29 de julio en el Santa Fe Mall. “El propósito de la feria es informar a la gente de los requisitos que la ciudad de Atlanta pide en cuanto a la seguridad”, explicó Patricia Aristizábal, asistente ejecutiva de GHCA. “Dentro de la construcción hay ciertos requisitos, las compañías tienen que tener certificados. Vamos a darles un resumen de todo lo que necesitan”, agregó. En la feria habrá mesas informativas de compañías de construcción y de empresas aseguradoras para adiestrar a los contratistas. Los empresarios de la construcción recibirán talleres en español sobre colocación de pisos, pintura, carpintería y concreto. También tendrán orientación sobre protección contra accidentes y precaución contra el daño solar. “Será un evento bien informativo, esto beneficia al que tiene la compañía o al empleado. El que es empleado podrá hacer contactos y ofrecer sus servicios”, dijo Aristizábal. El evento es gratuito y tendrá diversiones para toda la familia. Durante la jornada los empresarios podrán participar de competencias para ganar herramientas. A las primeras 20 personas que lleguen con una herramienta vieja se les cambiará por una nueva, dijo la colombiana. Además podrán enterarse de oportunidades de trabajo para constructores. También habrá rifas de bicicletas y otros regalos para los niños.
Feria de Construcción
Cuándo: domingo 29 de julio de 11 a.m. a 4 p.m. Dónde: Santa Fe Mall- 3750 Venture Drive Duluth, GA 30096. La entrada es gratuita.
Generación emprendedora La visión empresarial de un mexicano cambió el destino de su familia.
CORTESÍA SUSANA CHÁVEZ
Feria de contratistas
JOHANES ROSELLÓ
jrosello@mundohispanico.com
S
usana Chávez sonríe mientras recuerda la forma en que su padre inició su negocio de estacionamientos. Manuel Chávez abrió en California su primer aparcadero en el verano de 1969. A ese pequeño estacionamiento con 30 espacios lo nombró Parking Company of America. Y es que el fundador tenía la visión de lo que sería su negocio. De ese pequeño inicio, la compañía hoy día tiene estacionamientos en 16 ciudades y más de 800 empleados. El negocio familiar es manejado por Susana desde Atlanta, mientras las oficinas corporativas de la empresa están en Cincinnati. Ella es la vicepresidenta ejecutiva de la firma. La base familiar del negocio y sus raíces latinas han traído ganancias a estos emprendedores y a sus clientes. “Los latinos tradicionalmente tienen lazos familiares fuertes y ese es un beneficio porque hacemos negocios y nos sentimos muy cómodos y nos gusta nuestra cercanía y lo bien que trabajamos juntos”, dijo la méxico-estadounidense. Su padre murió el año pasado y junto a cuatro de sus hermanos maneja la firma. Trabajar con la familia también tiene sus retos, uno de ellos es separar lo personal de lo profesional, desafío que los hermanos han sabido manejar bien. “Tenemos reglas de negocio que tienes que seguir, seas de la familia o un empleado. A veces hay desacuerdos y desánimo y sería fácil para alguno irse y decir, ‘olvídalo, no quiero esto’, pero en vez de eso cada uno siempre ha estado dispuesto a lidiar con las preguntas difíciles
“Tienes que trabajar duro, levántate cada mañana con ganas de trabajar y hacer lo que haya que hacer, no tengas miedo de manejar los problemas difíciles. Sé inteligente y usa tu dinero sabiamente”, fueron algunos de los consejos de su padre. Chávez hizo hincapié en la importancia de cuidar cada detalle en el negocio. “Cualquier negocio requiere trabajo y dedicación. Tener una oficina en que los departamentos funcionen bien, contratar a las personas correctas y motivarlas”.
Inicio pequeño...
» LEGADO. Susana Chávez es la vicepresidenta de Parking Company of America una empresa de lotes de estacionamiento muy exitosa, fundada por su padre Manuel Chávez.
Crisis financiera
SUS RECOMENDACIONES: » Trabaja duro. Cualquier negocio requiere trabajo y dedicación. » Se agradecido de tu éxito. » Trata con respeto a tus empleados y clientes. » Levántate cada mañana con ganas de trabajar. » No tengas miedo de manejar problemas difíciles. » Usa tu dinero sabiamente.
para llegar a acuerdos”, contó. “A la gente le gusta hacer negocios con familias saludables. Además como trabajo en un negocio familiar, celebramos todos los días festivos juntos, nos vamos de vacaciones juntos, nos vemos después de la iglesia”, agregó Chávez. Además del negocio de estacionamientos, la familia Chávez maneja el mercado de bienes raíces en el que se destacaba su padre en Albuquerque, Nuevo
Susana exhorta a quienes tienen negocios pequeños a soñar en grande. “Cada oportunidad es importante. Si trabajas duro y eres sabio y sigues caminando hacia adelante todos los días, el éxito llega”, dijo. Además aconsejó tratar a los empleados y clientes con respeto. “Un día pueden estar trabajando para ti y otro día puedes ser tú quien esté trabajando para ellos. Trata a los demás como quieres ser tratado, trata a las personas con justicia”, recomendó.
México, antes de iniciar Parking Company of America. “Él era un corredor de bienes raíces muy exitoso y cuando se mudó a California con mi familia para empezar el negocio de estacionamientos en 1969 vendió todas sus pertenencias en Nuevo México y con lo de su primer negocio construyó un segundo negocio”, explicó. El padre les dejó un legado que es el fundamento de la empresa.
Como muchos negocios, la empresa de la familia Chávez sintió el embate de la recesión económica, pero la pudo sortear bien. “Recortamos gastos y evaluamos muestro negocio y qué podíamos hacer para generar más ganancias y trabajar mejor. La economía se empezó a recuperar y hemos tenido nuevas oportunidades”, comentó. La meta de Chávez es continuar la expansión del negocio que cuenta con muchos empleados latinos. “Quiero continuar incrementando las operaciones en Atlanta y dejar un negocio saludable para el que continúe después de mí. También quiero hacer crecer el negocio para beneficiar a mis empleados, en sus salarios y beneficios”, dijo Chávez.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
DINERO A27
Empresarios recibirán apoyo JOHANES ROSELLÓ/MH
SÚPER BAJA
Comprayrefinanciacióndesucasa Pagosfijosde15a30años Refinanciamientoparasucasa
¡Llameyaanuestralíneaenespañol!
» OPORTUNIDAD EMPRESARIAL. Gerald Brown de Remediation Group saluda a Lorenzo Bell gerente de Johnson Controls, compañía que le ofrecerá servicios de asesoría a través de programa Georgia Mentor Protégé. JOHANES ROSELLÓ
jrosello@mundohispanico.com
RATE MORTGAGE
TITLE TREE
Las tasas de interés tan bajas como 8.99%
Préstamos en títulos
• 0% por 30 días • Sin verificación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo
2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071
770.263.8800
En ABRIL tendremos una nueva oficina:
639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122
770.809.3300 www.titletree.com
1045333
Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identificación Aceptamos los títulos de otros estados
COMPRAMOS ORO Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina
Reciba 10% adicional
por su oro no deseado al presentarnos este cupón
El programa Georgia Mentor Protégé Connection seleccionó a 21 empresarios del estado para que reciban por un año talleres con compañías de larga trayectoria y solidez. Dos de las empresas beneficiarias son latinas. “El propósito de esta iniciativa es juntar al pequeño empresario con una corporación bastante grande, basada o con mucha presencia en el estado de Georgia, para ayudarlos”, dijo Verónica Maldonado, directora del programa. Georgia Mentor Protégé Connection empezó en 1999 como parte de una iniciativa del gobierno del estado, bajo el mando del exgobernador Roy Barnes. Las empresas latinas que se beneficiarán de los servicios de este programa son Display America y Remediation Group. Carlos Quiñones, presidente de Display America, tendrá el apoyo de un grupo de empresarios de UPS, quienes le ofrecerán orientación para hacer crecer su empresa. La compañía de Quiñones se encarga del diseño y mercadeo de otras empresas para ayudarlos a ex-
JOHANES ROSELLÓ/MH
Oficina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782
AMERICAN
1045038
678.308.3303
» CARLOS QUIÑONES, propietario de Display America.
hibir sus productos y servicios. “Estamos por empezar un término de seis meses para aprender procesos y estructurar el negocio y esperamos muchas oportunidades para el crecimiento de nuestra compañía”, dijo el puertorriqueño. Para participar de este programa, cada compañía debe ser nominada por una organización de membresía. Quiñones fue recomendado por la Cámara de Comercio Hispana de Georgia (GHCC). “Tienen que tener, por lo menos, tres años de negocio, al menos tres empleados que no sean subcontratados y por lo menos un millón anual en ingresos”, explicó Maldonado, refiriéndose a los requisitos para concursar. La directora del programa
dijo que han visto buenos resultados de quienes han participado en el programa. “Muchos han aumentado su negocio con nuevos contratos”, aseveró. Quiñones está esperanzado en que esta oportunidad lo ayude a continuar encaminando su negocio. “Después de estos meses podremos empezar a cimentar nuestros procesos de inventario, logística, todos los procesos internos que necesitamos para manejar un negocio más eficiente y productivo”, dijo Quiñones. Para Maldonado, recibir apoyo de una compañía sólida es un beneficio que espera traiga ganancias a todos los empresarios. “Yo espero que estas dos compañías y todas las compañías salgan siendo más eficientes, más enfocados en su negocio, en donde deben, en los mercados que deberían dirigirse, aumentar capacidad y florecer económicamente”, agregó Maldonado.
Para saber más sobre Georgia Mentor Protégé Connection:
Teléfono: 404-589-4929 Ext. 2112 Internet: www.georgiamentorprot egeconnection.org
A28 DINERO
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
OPINIÓN
CLARK HOWARD
¡Préstamos instantáneos
clarkhoward.com
nos digno de probar si su seguro médico cobra altos deducibles o si no tiene seguro. Leí en The Arizona Republic la historia de una mujer que necesitaba una resonancia magnética en la columna vertebral. Ella tenía un plan de salud con deducible alto y habría tenido que pagar $3,200 dólares para la prueba. Así que visitó BidonHealth.com e hizo una oferta de $350 por el mismo procedimiento. Bueno, ¡su oferta fue aceptada! Tuvo que hacer un largo viaje al sitio que le ofreció el precio bajo. Sin embargo, ahorró casi el 90 por ciento.
IMPUESTOS TAX ID GRATIS
Ahora bien, usted no va a ahorrar el 90 por ciento todo el tiempo en este sitio. Algunos críticos del modelo de este sitio web dicen que hay una gran diferencia en la calidad de los laboratorios o radiólogos que se ofrecen ahí con los demás. Pero no hay forma en la que una persona promedio pueda comprobar eso, así que tenemos que irnos por el precio. Y en ese sentido, BidonHealth destaca como ayudante para adquirir el servicio adecuado.
Más respuestas a las preguntas de los consumidores en ClarkHoward.com.
Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años
No Social Requerido Usted mantiene su carro
O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir
Privado y confidencial
770 458 1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville
Presente este aviso para obtener esta oferta.
7 92 44 10
¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!
Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones
• Permiso CARTADECUSTODIA de viaje
7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0
En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093
METRO CITY BANK
ASEGURANZAS
PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA
(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)
Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859
/ www.metrocitybank.com
Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender
SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423
SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996
SUCURSAL DULUTH SUCURSAL EAST ALABAMA SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Opelika, AL 36801 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 770.495.1774 334-741-1300 678-689-0093 678.735.5150
DOWN PAYMENT DESDE 1043069
SWIFT Code: GMCBUS3A
EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO
1047007
• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Mercado de dinero para negocios y particulares
OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989
en títulos de carros!
1046773
Hay una manera de ahorrar mucho dinero en atención médica, pero puede llevar a la gente a un sitio que podría parecerles incómodo. Me encanta el sitio de Internet Priceline para ahorrar dinero en hoteles y alquiler de coches. Estoy dispuesto a correr el riesgo de no saber en dónde me quedaré o de no saber qué tipo de coche me darán aunque pague (lo cual no es reembolsable), como lo establecen sus ofertas. Pues resulta que en el cuidado de la salud hay un sitio web similar que se llama BinonHealth.com. Este sitio se ha abierto un mercado en donde, basado en el modelo de Priceline, se ‘subasta’ la atención médica. Este sitio pretende ahorrarle a usted hasta un 60 por ciento del gasto en laboratorios, pruebas radiológicas y más, ahorrándole también recibir atención en las horas pico, cuando estas clínicas y centros de salud tienen mayor inactividad ante la baja clientela. Creo que es por lo me-
FOTOLIA
Apuestas por su salud
1047270
CONSUMIDOR ALERTA
$50.00
Todas las licencias son bienvenidas
• Placas y títulos • Tax ID gratis
Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA
* Down payment sujeto a descuentos y coberturas
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
BUEN RATO A29
ARRANCA GIRA DE DOS MESES POR ESTADOS UNIDOS Y EUROPA
BUEN RATO
Panteón Rococó celebra sus 17 años ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com
C
argada con nueva energía, Panteón Rococó traerá este 19 de julio al Atlanta Peach su distintiva propuesta musical que combina ska, rock, punk, funk, cumbia, bolero y reggae, entre otros ritmos. Con esta nueva gira, que incluirá 20 presentaciones en Alemania y un puñado más en Holanda, República Checa y Suiza, Panteón Rococó celebra 17 años de trayectoria. La banda está conformada por Dr. Shenka (voz), Darío Espinosa (bajo), Hiram Paniagua (batería), Leonel Rosales y Gorri (guitarras), Felipe Bustamante (teclados), Paco Barajas (trombón), Missael (saxofón) y Tanis (percusiones) En una entrevista con MundoHispánico, Espinosa conversó sobre su próximo disco, el éxito que ha tenido el grupo en Alemania, las elecciones en México y el movimiento juvenil #Yo soy 132, entre otros tópicos.
Preguntas y Respuestas MUNDOHISPÁNICO: Han visitado
Atlanta en 2008 y 2009. ¿Qué novedades brindarán en esta ocasión? DARIO ESPINOSA: Igual que siem-
» ‘TODOS SOMOS INMIGRANTES’. El bajista de Panteón Rococó, Darío Espinosa (der.), expresó que el grupo se identifica con toda la ‘banda’ emigrante en Estados Unidos y que su misión como artistas es traerle un poco de esperanza, de baile, sudor y de resistencia.
pre traeremos toda la energía que nos caracteriza. Presentaremos canciones de nuestro nuevo disco y los clásicos que la ‘banda’ ya conoce. Nos gusta que la ‘banda’ se divierta, que tome conciencia de lo que ocurre en la actualidad y que se sienta como si estuviera en una tocada en el DF. MH: ¿Cuándo saldrá su nuevo álbum Ni carne ni pescado y cuáles son los covers? DE: No sabemos la fecha exacta del lanzamiento porque estamos un poco atrasados con ciertos permisos. Vendrán cuatro covers. ‘Déjala tranquila’ de Ritmo Peligroso, una banda mexicana de los ochentas; ‘Gangster’ de la banda británica The Specials; de los compas de Ti-
juana No incluimos ‘Renace en la montaña’, y un tema de una banda alemana que el Dr. Shenka cantará en alemán y español. MH: ¿Qué opinan del movimiento estudiantil #Yo soy 132? DE: Lo vemos con agrado. Nos gusta que los jóvenes despierten. Nosotros nacimos en 1995, justo después del estallido de la guerra en Chiapas. Nacimos dentro de un movimiento social muy importante. Los jóvenes y la sociedad salieron a la calle a detener la guerra, primero, y luego a conciliar un diálogo con el gobierno. El #Yo soy 132 lo vemos con mucha empatía, nos recuerda a nosotros en 1995. Nos sentimos gozosos de apoyarlo en lo que podamos. Esperemos que logre grandes
cosas, que no haya divisiones entre ellos y que se mantengan firmes en sus objetivos. MH: ¿Crees que esta movilización es el inicio para retomar la justicia social? DE: Puede ser un buen inicio. Realmente necesitan el apoyo, no solo de más estudiantes sino de la sociedad. Creo que cuando tengan ese apoyo y se convierta en un movimiento nacional se podrá lograr grandes cosas. Pase lo que pase, el 1 de julio ya se sembró una semillita, y quien quede en el poder tendrá que responderle, y esperamos que sea de una forma pacífica. MH: ¿Cuándo comenzaron sus viajes a Alemania y por qué son tan populares allá?
DE: Comenzamos en 2000. A par-
tir de entonces hemos ido cada año. La primera vez ‘tocamos piedra’ en bares pequeñitos para 100 personas, que a veces ni se llenaban. Poco a poco fuimos haciéndonos de más fans. Hemos ‘conquistado’ ciudades como Hamburgo, Berlín y Frankfurt. Ha sido difícil pero ahí están los resultados, la cosecha ya se está dando. MH: ¿Es latino su público en Alemania y cuál es la fórmula de su popularidad? DE: Un 85% es alemán y un 15% latino. No te podría dar la receta de nuestro éxito allá pero creo que se basa en la energía del grupo, de cierta forma la inocencia que llevamos y las ganas que le echamos. MH: Su música incluye tintes políticos y sociales. ¿Qué temas de este tipo incluirán en su próximo disco? DE: Incluimos ‘Hostilidad’, tema que aborda el tema de tiempos electorales y que venimos tocando en vivo desde hace un ratito. Dr. Shenka promulga siempre la no violencia. Creemos que para vencer la violencia que azota a México se necesita más cultura, más educación, más rock y unidad. MH: ¿A qué se debe la unidad de Panteón Rococó en estos 17 años? DE: La buena relación que tenemos. Nos conocemos muy bien y eso es muy importante. No tenemos una fórmula de cómo llevarnos bien. Creo que son los viajes lo que nos une más, y son en los malos tiempos cuando nos unimos más.
Panteón Rococó en concierto
Cuándo: jueves 19 de julio, 9 p.m. Costo: precios populares. Dónde: Atlanta Peach, 3365 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.320.6562 y www.atlpeach.net
1046459
MARCOS FERRO
Atlanta es una de las 13 plazas estadounidenses que el colectivo mexicano visitará este verano para presentar su nuevo material Ni carne ni pescado.
A32 BUEN RATO
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» BREVES DE FARÁNDULA
ANTONIO AGUILAR TENDRÁ SU MUSEO
El gobierno de Zacatecas anunció que planea la edificación de un museo en honor del cantante y actor Antonio Aguilar. El anuncio fue hecho por Miguel Alonso Reyes, gobernador del estado natal de Aguilar y después de haber visitado a Flor Silvestre y Antonio Aguilar Jr., viuda e hijo de ‘El Charo de México’, quien falleció el 19 de junio de 2007. (Agencia Reforma)
www.atlantatravelcenter.com
MÁS DE 23 AÑOS DE SERVICIO A LOS LATINOS
Especialistas en grupos
• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes
LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A
1044323
El director neozelandés Peter Jackson anunció en su página de Facebook el 6 de julio que terminó de rodar los dos episodios de The Hobbit, protagonizada por Martin Freeman (Bilbo Bolson), Ian Mackellen (Gandalf), Orlando Bloom (Legolas) y Elijah Wood (Frodo). El primer episodio, The Hobbit: An Unexpected Journey se estrenará a nivel
mundial el 28 de noviembre en Wellington y llegará a las salas del resto del mundo el 14 de diciembre, mientras que la segunda parte del filme, The Hobbit: There and Back Again, un año después. (EFE)
MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA
PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, Vigo o Western Union.
Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA
770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810
USA GATE WAY TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
LLÁMENOS Y PREGUNTE POR LOS ESPECIALES A: • MÉXICO, D.F. • LEON • GUADALAJARA • OAXACA • CENTRO Y SURAMERICA • Y EL RESTO DEL MUNDO
1047393
Sin saber lo que le depararían sus vacaciones exprés en Campeche, donde estuvo el fin de semana pasado, Sofía Vergara terminó enamorándose del estado mexicano, el cual le recordó a su natal Barranquilla. La actriz de la serie Modern Family (ABC) se hospedó en el Hacienda Puerta Campeche, al que llegó acompañada de una comitiva de casi 20 personas, incluidos su novio, su hijo y su nuera. Las reservaciones fueron hechas por un asistente de Vergara, quien solicitó seis recámaras y la Suite del Patrón para ella. (Agencia Reforma)
TERMINAN DE RODAR THE HOBBIT
Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO, CHASE, BANK OF AMERICA
1.877.266.9686 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext.4 3505KogerBlvd,Duluth,GA30096,Ste.380. A2lucesdela I-85/104PleasantHillRd.
1047383
CAMPECHE ENAMORA A SOFÍA VERGARA
ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER
1047434
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
BUEN RATO A33
» QUÉ PASA EN ATLANTA CONCIERTOS Urbana
ESTA SEMANA Exhibición Infantil
LEYENDA PUERTORRIQUEÑA TRAE SU RICO SABOR
ARCHIVOS MH
CORTESÍA EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO
El rapero boricua J Álvarez, ‘El Dueño del Sistema’, dará un concierto con éxitos como ‘La pregunta’ y ‘Sexo, sudor y calor’. Cuándo: viernes 13 de julio, 10 p.m.-4 a.m. Costo: $26. Mayores de 18 años. Dónde: La Rumba 2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.789.2888 y www.larumba2.com
The Big Adventure: exhibición interactiva en la cual los niños pueden escalar una pared de seis pies de altura y montarse en un simulador de avión, entre otras divertidas aventuras. Además, los chicos pueden resolver problemas y acertijos. Cuándo: hasta el 9 de septiembre. Lunes a viernes, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $12.75 (adultos y niños mayores de 2 años). Dónde: Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. Info: 404.659.5437 y www.childrensmuseumatla nta.org
Diversión familiar
Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas familiares. Cuándo: hasta el 28 de julio. Domingos a viernes, 10: 30 a.m.-9 p.m.; sábados, 10 a.m.-10 p.m. Costo: $34.99 (especial en Internet), $54.99 (adultos), $39.99 (niños) y $59.99 (pase individual anual si se adquieren cuatro o más) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixflags.com/ overgeorgia
» J ALVAREZ
El ex RBD Christian Chávez brindará un miniconcierto en el marco de la Fiesta Blanca Got Leche! (Todos los interesados en asistir deben vestir de blanco) Cuándo: viernes 20 de julio, 10 p.m.-5 a.m. Costo: $15 y $40 (VIP con derecho a tomarse una foto y conocerlo tras bambalinas) Dónde: Club Rush, 2715 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.596.4712.
Rock en Español
Los Enanitos Verdes en concierto. Cuándo: viernes 17 de agosto, 8 p.m. Costo: $30 y $35. Dónde: The
Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.livenation.com
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ
Pop
La Universidad de la Salsa. El Gran Combo de Puerto Rico, que este año está festejando medio siglo de trayectoria, amenizará un concierto con sus grandes éxitos como ‘Me liberé’, ‘Brujería’ y ‘Cupido’. Cuándo: viernes 10 de agosto, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $40 (preventa) Dónde: Coco Cabana, 4073 La Vista Rd., Tucker. Info: 770.771.8385 y www.cococabanaatl.com
Rancheras
Ya están a la venta las entradas para el concierto que dará Vicente Fernández. Su hijo Vicente también le acompañará en esta velada. Cuándo: sábado 6 de octubre, 8 p.m. Costo: $65-$250. Dónde: The Arena at Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.813.7600 y www.ticketmaster.com
» Audiciones La Academia-Atlanta 2011.
VIAJES LATINOS
1.866.734.3782
Lima Bogotá Cali
Medellín Todo USA Centro y Sur América
770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA 1044619
Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras
VER MÁS EN LA A34
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
Atención y reservación las 24 horas
BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador
Six Flags White Water: más de 50 atracciones acuáticas, como el Tornado y el Cliffhanger. Cuándo: hasta el 29 de julio, 10:30 a.m.-7 p.m. Costo: $26.99 (niños), $37.99 (adultos), y $99 (por un par de pases anuales) Dónde: 250 North Cobb Pkwy., Marietta. Info: 770.948.9290 y www.sixflags.com/whitewater
Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.
1040734
México Guadalajara León
La Academia, el reality show de TV Azteca, ofrecerá audiciones a las mejores voces de Georgia. Además de buena voz, los jueces calificarán presencia efervescente y habilidad para tocar algún instrumento. Cuándo: sábado 14 de julio, 10 a.m.-4 p.m. Costo: gratis. Dónde: Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: www.aztecaamerica.com
BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN
SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A
Puede pagar en
ESPECTÁCULOS Audiciones
LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS
ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX
PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)
404.728.0442
¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!
* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID
770.612.9298
Solo llámenos y pague con:
1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)
A34 BUEN RATO
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
1047397
PRECIOS MAYORISTA A SU ALCANCSE
Formas de pago:
LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854
Visita nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Enviénos un Email: info@latintourtravels.com
335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236
770.994.4722
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS
SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.
1044864 1046798
OTROS SERVICIOS
Su agencia oficial mayorista latina Especiales a todas las ciudades de México, Centro y Sudamérica
770-755-1978 Cel.: 678-557-3926 Recibimos aplicaciones de negocios que deseen trabajar con nosotros.
No publicamos precios tenemos tarifas reales para ud. NO SE DEJE ENGAÑAR ¡LLÁMENOS Y COMPRUÉBELO..!
Abrimos de lunes a domingo de 9:00 am. a 9:00 pm. Para su comodidad puede hacer los pagos en Bank ok America, Chase y Wells Fargo.
3311 N. Berkeley Lake Road, Duluth, GA 30096
WARNER BROS. PICTURES
Estrenos
Movies on Main se proyectan en una pantalla gigantesca en Stone Mountain Village. Despicable Me: cinta de dibujos animados sobre Gru, un villano que con la ayuda de su diabólica madre planea robarse la Luna. Pero cuando tres niñas huérfanas aparecen en la vida de Gru, sus planes se
Ice Age 4: Continental Drift: en esta cuarta entrega, Manny, Diego y Sid se embarcan en una nueva aventura a bordo de un iceberg. A la deriva, se enfrentarán a difíciles retos en alta mar. Aparecen nuevos personajes como Shira (Jennifer López), una tigre dientes de sable que conquista a Diego. Estreno: 13 de julio.
20TH CENTURY FOX
ven amenazados. Cuándo: sábado 14 de julio al anochecer. Dónde: 922 Main St. Stone Mountain. Info: www.stonemountainvillage.com/ moviesonmain.html
AMIGOTICKETS.COM
Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno
1-800-614-8043 1.866.665.2614
Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Desde cualquier ciudad de US:
Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062
Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450
Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos
más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...
• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID
Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947
Traslado al aeropuerto, ida y regreso
Las Películas de Verano en Chastain Park continúa con: Letters from Juliet: comedia romántica que cuenta la historia de Sophie (Amanda Seyfried) y Victor (Gael García Bernal), una pareja que vacaciona en Verona, Italia. Sophie descubre una carta de 50 años de antigüedad e inspira a su autora a emprender un viaje para encontrar a su antiguo amor. Cuándo: jueves 19 de julio, 8 p.m. Dónde: Chastain Park, 4469 Stella Dr., Atlanta. Info: www.facebook.com/ ChastainSummerMovies
Agencia de viajes
ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA Los mejores precios en boletos de avión. Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al
404.246.8125
www.cardinaltravel.net VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591
Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto
Autobuses Regiomontanos
Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone
Ciudades y estados en México: Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.
Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas
En Estados Unidos: Texas Pennsylvania
Las Carolinas
New Jersey
Philadelphia
Nueva York
1042967
» Cuadro de pintor mexicano Jorge Arcos.
Saturday Morning Cartoons: colección de caricaturas clásicas de Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Speedy Gonzales, Wile E. Coyote y El Correcaminos. Cuándo: sábado 14 de julio, 10 a.m. Costo: $5.
Festivales al aire libre
1047304
Camaleón cromático: exhibición de Contrapunto, un colectivo local de pintores latinos conformado por el dominicano José Peña, el mexicano Jorge Arcos, el peruano Pedro Fuertes y los venezolanos Carlos Solís y Stanley Bermúdez. Cuándo: hasta el 22 de julio. Martes y jueves, 4-7 p.m.; sábados, 1-4 p.m. Costo: gratis. Dónde: Blue Mark Studios Gallery, 892 Jefferson St., Atlanta. Info: 404.835.2463 y www.bluemarkstudios.com
Dark Shadows: cinta de humor negro en la que Johnny Deep interpreta a Barnabas, un acaudalado playboy que en 1752 es convertido en vampiro y enterrado vivo por una bruja vengativa. Dos siglos más tarde, Barnabas surge de su cautiverio. Cuándo: viernes 13 de julio, 7:30 p.m. Costo: $10 (adultos) y $5 (niños menores de 12 y adultos mayores de 65).
Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 1.800.745.3000 y www.foxtheatre.org
1043763
GALERÍAS Pintura
El Festival de Cine de Verano CocaCola 2012 continúa con:
Titanic: The Artifact Exhibition: exposición que incluye más de 200 artefactos del icónico trasatlántico que se hundió hace 100 años. Cuándo: Lunes a jueves, 11 a.m.-6 p.m.; viernes a domingos, 11 a.m.-7 p.m. Costo: $16 (niños entre 4 y 12 años y personas de la tercera edad) y $24 (adultos) Dónde: Premier Exhibition Center, Atlantic Station, 265 18th St., segundo piso, Atlanta. Info: 1.866.866.8265 y www.titanicatlanta.com
1044934
Fiesta Libros: voluntarios de la Unitarian Universalist Congregations of Georgia ofrecen decenas de libros a niños menores de 12 años para su lectura. También hay personas que les leen cuentos y se organizan juegos de mesas como ajedrez y damas chinas. Cuándo: sábados, 12-4p.m. Costo: gratis. Dónde: 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.982.0670 y www.plazafiesta.net
CINE
MUSEOS Exhibiciones
WARNER BROS. PICTURES
Evento cultural
ARCHIVOS MH
VIENE DE LA A33
¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO
770.451.3306 678.530.0509
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
BIENESTAR A35
BIENESTAR
Razones para vivir jrosello@mundohispanico.com
C
uando una enfermedad grave toca la puerta, sacude los cimientos de quien la padece y también a sus seres queridos. Es allí que las personas se aferran a la esperanza, buscando motivos para seguir viviendo y sacar fuerzas en medio de la adversidad. Santos Ávila, Adela Loeza y Adriana Lubin tienen una sonrisa en su rostro porque han aprendido a vivir después de enfrentarse al cáncer. Ellas descubrieron que después de enfrentar un revés, la vida sigue si se encuentran razones para luchar y agradecer.
Adriana Lubin
Paciente de cáncer de seno. 37 años Esta mexicana maneja su enfermedad con fe y sentido del humor. Como madre de dos niñas, trata de mantener buena actitud para servir de ejemplo a sus pequeñas. Uno de los retos que enfrentó como mujer fue la mastectomía y la pérdida de cabello. “Mi hija me vio y me dijo ‘mamá que pasó’. ‘Se fue de vacaciones, le dije’”, recordó Lubin tras haber perdido su seno. “Es cuestión de tomarlo natural, porque si un día les pasa esto a ellas, van a saber cómo tratar las cosas”, añadió. Uno de sus ‘traumas’ fue perder el pelo por la quimioterapia. “Yo me cuidaba tanto mi pelo, perderlo fue muy pesado para mí. Ya después dije, ‘qué quiero, mi pelo o mi salud’. Ya crecerá, ya viene”, dijo Lubin. La mexicana encontró el sentido de su enfermedad
Adela Loeza
Paciente de cáncer de seno. 39 años La mexicana, quien padece de cáncer de seno, se refugió en su fe en Dios para enfrentar su enfermedad. “La oración te ayuda mucho y yo siento que eso fue lo que me ayudó a salir adelante porque al principio yo decía ‘ya no más’. La gente me decía ‘Dios tiene algo para ti’”, dijo Loeza. “Mis hijos y Dios han sido mi fuerza para salir adelante”, afirmó. La enfermedad ha sido aleccionadora para la mexicana. “He aprendido que hay gente maravillosa que da todo, sin esperar nada a cambio”, dijo refiriéndose a los médicos y amigos que la apoyan en su crisis. Loeza se mantiene activa. Ella trabaja en una empacadora de mariscos. “Si yo hubiese dejado mi trabajo, me hubiera deprimido mucho en mi casa sola. Me hace más bien trabajar que quedarme en mi casa porque con tus compañeros te distraes, te olvidas de tus problemas y de tus dolencias” mencionó.
y ya no pregunta por qué. “Mi fuerza ha sido Dios. Yo pienso que él me puso en este camino para aprender algo”, sostuvo. Lubin ha tenido el apoyo de sus padres, quienes se mudaron a su casa para ayudarla. La familia tomó una clase para preparar alimentos orgánicos que pudieran beneficiar a Lubin. “Yo quiero vivir cien años más para mis hijas y si no cuido mi cuerpo ahorita... es el único cuerpo que Dios me dio”, agregó. A Lubin también le encanta ir al gimnasio, al que se escapaba días después de sus sesiones de quimioterapias. “Cuando estoy en el gimnasio me pongo a orar. Si antes me tomaba un Red Bull para tener energía, ahora me pongo a orar”, dijo. Sus amigos, a quienes ella define como ángeles, han sido un gran apoyo en su crisis de salud. “Yo nunca me he rendido y esta no va a ser la primera vez que lo voy a hacer, voy a luchar y voy a salir de esto”, aseguró.
CORTESÍA ADRIANA LUBIN
JOHANES ROSELLÓ
FOTOS: JOHANES ROSELLÓ/MH
Tres sobrevivientes de cáncer son ejemplo de como enfrentar una tragedia puede traer un nuevo comienzo.
1047044
Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett
Santos Ávila
Paciente de cáncer colorectal. 35 años Para la hondureña, su fuerza mayor han sido sus cuatro hijos. Cuando cayó en cama por su enfermedad y los médicos le dijeron que le quedaban 15 días, Ávila sacó fuerzas al recordarlos. “No hay obstáculo más grande que el amor de los hijos”, dijo la hondureña que se recuperó luego de su gravedad. A Ávila la enfermedad le trajo oportunidades para reflexionar y cambiar estilos de vida que no eran sanos, mencionó. “Yo me siento superada y le doy gracias a Dios cada mañana por otro día que me da de vida”, dijo. “Esto no es el final, este es un principio”, señaló Ávila.
R su ceocoja pia
GRAT IS
La primera revista en español para padres en Atlanta
A40 BIENESTAR
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision
Frutos del mar
salmón » 2 mandarinas o clementinas » 2 limones eureka (amarillos) » 1/2 taza de aceite de oliva » 1/2 taza de agua de coco » Sal y pimienta
1. Picar todas las frutas, verduras, cilantro y salmón. 2. Extraer el jugo de la mandarina y limón. 3. Colocar todos los ingredientes en un tazón, aderezar con aceite de oliva y agua de coco, y sazonar con sal y pimienta.
Extracción simple
Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm
Cham
blee
ORIENTAL CENTER
Tucke r
Set completo de dentadura
700 c/u
$
395
58
$
$
Puentes removibles
Extracción Simple
ACEPTAMOS TODO TIPO DE MEDICAID Y TODO TIPO DE ASEGURANZAS Rd.
CONTROL DE PESO
$ 59.00 $ 99.00
Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA
• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento
7 70. 216.837 7
DENTISTA
Especialista en implantes y odontología cosmética.
• Coronas, puentes fijos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico
Atendemos de lunes a sábado
Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible
Li Chou, DDS
Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS
amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial
770.457.6603
Good Care Dental Hablamos español
INCLUYE:
• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido
SEGUROS,
NO incluye limpieza profunda
GOOD CARE DENTAL
NORTH
Jimmy Carter Blvd.
NIÑOS BIENVENIDOS
PEACHCARE, MEDICAID, VISA
770.447.4702
Y
MASTERCARD
Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)
5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
Northbridge Dental
98
$
Cuidado dental cosmético para toda la familia
Extracción Compleja ABIERTO DE LUNES A SÁBADO
6067 BUFORD HWY SUITE D. NE , DORAVILLE GA 30340
1041427
Dr. Dennis Chan
Extracción simple
ACEPTAMOS
770.674.1438
1044048
5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340
79
1040312
Extracción compleja
Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS
GR
CIRUGÍAS
• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)
DENTADURAS
$ $ 100
• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración
• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas
• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales
DR. SOLARIN DDS
1042092
770.452.5922
$ 60
$
• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado
3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341
LA DENTISTA DE LOS HISPANOS
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341
• Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo
Preparación:
Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de preparación: 30 minutos
SMILE TODAY, P.C
(Cuidado de la piel)
1041489
» 1 jitomate saladet » 1 pepino » 1 mango mediano » 2 chiles cuaresmeños » 1 rama de cilantro » 600 gramos de filete de
Dr. G.
LÁSER y IPL
BOTOX
I-285
770.234.9249
Hablamos español
Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial
De los ojos con la compra de anteojos
Buford Hwy
6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO
Extracción compleja
Cebiche de salmón Ingredientes:
DE DESCUENTO en todas las monturas
6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos
1. Agregar al aceite caliente las rajas hasta que doren ligeramente. 2. Agregar el pimiento en bastones y los camarones, complementar con sal y pimienta. 3. Aparte colocar las tortillas en una plancha y sobre ellas una porción de queso con la mayonesa. 4. Para servir colocar la mezcla de camarones en las tortillas, enrollar y cortar por la mitad. Acompañar con germen.
Rinde: 4 porciones Grado de dificultad: sencillo Tiempo de preparación: 40 minutos
Para línea bifocal
Goshen Springs Rd
gre sin el líquido » 1 pimiento verde » 2 tazas de camarón pacotilla » Sal y pimienta » 4 tortillas de harina » 4 rebanadas de queso mozzarella » 2 cucharadas de mayonesa con chipotle » 1 taza de germen de alfalfa
40% 129 $89X
79 $139X
Para visión sencilla
Brook Hollow Pkwy
» 1 cucharada de aceite » 1 taza de rajas rojas en vina-
Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00
1046754
Tacos de camarón Ingredientes:
EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO
Preparación:
FOTOS: ALINE VALDÉS/AGENCIA REFORMA
AGENCIA REFORMA
1046329
EYE BEST OPTICAL
» RECETA
Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:
Proporcionamos todos los servicios dentales
11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076
678.352.9890• www.wizforteeth.com
- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
BIENESTAR A41
les con acumulación de placa dentobacteriana (masa orgánica en la superficie dental) también podrían provocarlo. De hecho, 87 por ciento de las halitosis son de origen bucal, 8 por ciento de origen otorrinolaringológico y 5 por ciento de otras patologías o enfermedades sistémicas. Incluso la lengua en sus zonas laterales puede ser un lugar ideal para alojar productos que causan mal olor. “Algunos pacientes creen que es normal encontrar sangrado en su cepillo dental en el momento de realizar su higiene bucal cotidiana, también despertar con sangrado bucal o encontrar sangrado bucal en el transcurso del día, esto no es normal, es un signo importante para que el paciente acuda atenderse con el especialista”, advierte Barragán Gutiérrez.
Más peligroso
La gingivitis y la enfermedad periodontal no tratadas representan un riesgo de complicación de algunas otras enfermedades que pudiera padecer la misma persona.
CLÍNICA PARK DE ACUPUNTURA ¡Especialista en aliviar dolores, alergias estacionales y bajar de peso!
1042422
Aceptamos seguros Los miércoles abrimos hasta más tarde
Como lo ha visto en la TV - ABIERTOS LOS DOMINGOS
Clientes sin cita previa son bienvenidos
678.651.5600 770.447.7557 (Español)
17 AÑOS DE EXPERIENCIA
5720 Buford Hwy Suite 205, Norcross, GA 30071 (Al frente de Plaza Latina)
www.AcupunturaPark.com
1046202
¡SE HABLA ESPAÑOL! QUIROPRACTICO
ACCIDENTES DE AUTOS
Atiendase lo antes posible!
CONSULTA GRATIS
ADULTOS Y NIÑOS
- Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.
1046549
Henry Park, L.Ac.
(Español e inglés)
Se sabe, desde hace varios años, que las bacterias de la placa dentobacteriana pueden pasar a la circulación sanguínea en general afectando otros órganos y sistemas, asegura José Alberto Rojas Jimé-
Después
• Microdermabrasión - Cicatrices • Endermología-LPG: celulitis, - Acné - Manchas - Arrugas reafirma y moldea • Faciales - Colágeno - Células • Mesoterapia - Moldea y quema vivas - Caviar grasa en áreas localizadas • Mesoterapia - Nutrición facial • REIKI, masaje relajante, reductivo y post quirúrgico • Variedad de PEELING con ácidos EXTENSIVOS Y MÉDICOS • Tratamiento para perder peso: • Plásma / Láser - Levantamiento presoterapia, ultrasonido, y eliminación de arrugas y vellos hidroterapia • Tratamiento para glúteos
a ¡Consult
gratis! EVIA CITAPR
5344 Jimmy Carter Blvd., Ste. 1-C, Norcross, GA 30093
770.849.0206
Doctor para pérdida de peso • Pierda una libra diaria
11 AÑOS DE ANIVERSARIO
Antes
nez, médico internista de Crest Oral B Prosalud. “Para defenderse de las bacterias en encías y alrededor del diente, el cuerpo genera una sustancia que depende del sistema inmune (interleucinas), si esta también pasa a la circulación, puede dar problemas”, dice el también fundador del Colegio Médico del Centro Médico ABC. Personas con problemas cardiovasculares se vuelven más propensas a infartos agudos al miocardio si tienen bacterias e interleucinas en la boca. Las bacterias en la circulación sanguínea pueden generar los llamados soplos en el corazón; o permanecer en las válvulas y empezar a destruirlas. “Si esto no se identifica con oportunidad, puede ser mortal”, comenta Rojas Jiménez. También se ha relacio-
nado la enfermedad periodontal moderada y severa con elevación de la tensión arterial. La presencia de bacterias en las encías puede ser la razón por la que algunos tratamientos para estabilizar la tensión arterial no benefician a algunas personas. Personas diagnosticadas con prediabetes que tienen enfermedad periodontal moderada o severa están en mayor riesgo de progresar al desarrollo de diabetes. “Estas personas deben acudir 2 o 3 veces al año al dentista a que les haga limpieza adecuada”, recomienda el médico internista. Problemas de infertilidad y pérdida de embarazo a la mitad de gestación, además de amenaza de parto pretérmino son otras circunstancias relacionadas con la gingivitis y la enfermedad periodontal. 1046202
Mascar chicle o cepillarse continuamente los dientes a veces no es efectivo para las personas que padecen mal aliento de manera persistente, porque el olor que espiran no tiene que ver con algo superficial, sino con un problema de salud mayor. “En definitiva la placa dentobacteriana provoca mal aliento, pero lo primero que debe descartar un dentista es que el mal olor sea porque la persona tiene gingivitis, es decir, inflamación de las encías, o por periodontitis, que se refiere a inflamación del tejido que sostiene el diente”, explica la periodoncista Marcela Barragán Gutiérrez. Si bien la gingivitis y la periodontitis son las causas más comunes de mal aliento, las caries, la ingesta de algunos medicamentos, el uso de prótesis desajustadas o restauraciones denta-
1047355
AGENCIA REFORMA
AGENCIA REFORMA
Más que mal aliento
RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm
BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!
ANTES
¡CONSULTA GRATIS!
ACEPTAMOS ASEGURANZAS
DESPUES
770.451.7848
5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340
¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!
A42 BIENESTAR
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» TECNOLOGÍA
PUBLICIDAD PAGADA
Cuando Facebook o cualquier otra red social comienza a alterar tu rutina diaria e incluso tu estado de ánimo, podrías padecer una adicción a las redes sociales o estar cerca de ello, de acuerdo con especialistas. “Hay adicción cuando el uso de las redes sociales supone una pérdida de control, una absorción a nivel mental y hay una interferencia grave en la vida cotidiana a nivel escolar, familiar o social de la persona afectada”, explicó Enrique Echeburúa, catedrático de la Universidad del País Vasco y especialista en adicción a redes sociales y nuevas tecnologías. Un estudio reciente realizado y publicado por la Universidad de Bergen, en Noruega, estableció seis parámetros para determinar si un individuo es adicto a Facebook, luego de realizar pruebas en 423 estudiantes. De acuerdo con la denominada “Escala Bergen de adicción a Facebook”, los parámetros que son medidos incluyen si la relevancia que cobra la red social es tal que domine el pensamiento y la conducta del sujeto, si hay modificación del estado de ánimo y la tolerancia al aumento de tiempo de navegación para lograr cambios de ánimo. También, si hay sentimientos desagradables cuando la actividad se suspende o se reduce repentinamente o si provoca conflictos en relaciones personales, laborales o educativas.
TEST: EVALÚA TU ADICCIÓN Suma el puntaje de tus respuestas y averigua qué tan adicto eres a las redes sociales 1. ¿Duermes menos de cinco horas por estar conectado a redes sociales? a) Sí, incluso menos (+3) b) Suelo desvelarme (+2) c) No, jamás (+0) 2. ¿Aun desconectado piensas en redes sociales? a) A veces (+1) b) De vez en cuando se me ocurren tweets (+2) c) Claro. Por cierto, me pregunto si mi ex ya habrá aceptado mi solicitud de amistad (+3) 3. ¿Has descuidado la escuela o el trabajo por pasar tiempo en las redes? a) No, incluso amigos me reclaman porque casi no me conecto (+0) b) No tengo trabajo ni voy a la escuela, por eso entro a Facebook (+4) c) A veces tweeteo en clase o miro Facebook en horas de trabajo. ¿Eso cuenta? (+2) 4. ¿Se han quejado personas cercanas de que usas mucho las redes? a) A veces me molestan vía Facebook y sospecho que algunos me han bloqueado (+4) b) Sí, frecuentemente (+3) c) Una vez cuando mucho (+1)
FOTOLIA.COM
AGENCIA REFORMA
6. ¿Has intentado limitar tu tiempo de conexión sin éxito? a) No, no quiero limitarme (+4) b) Sí, es horrible (+3) c) Nunca me he visto en esa necesidad (+0) 7. ¿Pierdes la noción del tiempo cuando estás en redes sociales? a) Sí, es imposible entrar a Facebook solo una hora (+3) b) Sí, suele pasar (+2) c) No porque casi siempre me conecto desde mi smartphone (+1) 8. ¿Mientes sobre el tiempo que pasas conectado? a) Sí y a veces para que me crean no interactúo, solo me dedico a ver fotos (+4) b) Alguna vez lo he hecho (+2) c) No, ¿por qué lo haría? (0) 9. ¿Tus temas de conversación se basan en lo que sucede en las redes? a) Sí, pero es porque las redes sociales son parte de la vida diaria (+2) b) A veces pasa (+0) c) Sí, uso mi smartphone para mostrar de qué hablo (+3) 10. ¿Sientes euforia o cierta felicidad cuando te conectas a tus redes sociales? a) Un poco, si es que me encuentro con buenas noticias (+1) b) Me da tranquilidad estar en contacto con mis amistades, es todo (+2) c) Sí, siempre hay cosas nuevas que ver y cosas por enterarme (+3) De 1 a 10 puntos: No te preocupes, estás fuera de peligro De 11 a 25: Cuidado, podrías estar cerca de una adicción a redes sociales De 26 a 34: Encajas en el perfil de adicto a las redes sociales *Las preguntas fueron basadas en la información proporcionada por Echeburúa y Balaguer y se trata solo de una evaluación, no de un diagnóstico médico.
El contexto del adicto
Los especialistas coinciden en que los adolescentes son el segmento de mayor riesgo por la necesidad de experimentar nuevas sensaciones y por ser quienes están más familiarizados con las nuevas tecnologías, aunque reconocieron que la adicción a las redes sociales puede presentarse en per-
5. ¿Te sientes irritado o ansioso cuando algo impide que te conectes a Facebook? a) No, casi nada impide que me conecte (+3) b) A veces, cuando necesito enterarme de cosas importantes (+2) c) No, yo sí tengo una vida de verdad (+0)
sonas insatisfechas con su vida personal y que intentan llenar carencias emocionales por estos medios. “Una vida que se presen-
ta como poco satisfactoria es un terreno abonado para cualquier tipo de adicción. Un sujeto con pocos vínculos de sostén y de confianza
facilitan el enganche en este tipo de adicciones”, explicó Roberto Balaguer, investigador del tema de la Universidad Católica del Uruguay.
C
uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, finalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente fijo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.
PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura.
PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS
Dr. Steve Hahn
Dr. Jason Kim
Dra. Adela Olvera
Orgulloso patrocinador de los: 1046065
¿Eres adicto a Facebook?
Renueve su sonrisa con implantes dentales
IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA
Llame hoy y haga su cita
5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102
770.926.2784
www.georgiadic.com • www.gagdc.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. CONSULTA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
BIENESTAR A43
OPINIÓN
MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN
www.mariamarin.com
¿Quiénes son más celosos, hombres o mujeres?
1. Liberación femenina:
Hace años atrás la mujer permanecía en el hogar
limpiando, cocinando y cuidando a los hijos. Por eso, el hombre no tenía que preocuparse de que otro mirara a su mujer. Pero en los últimos 40 años la mujer se ha liberado, trabaja fuera del hogar, es más independiente y tiene más roce social, lo cual ha creado más inseguridades en el hombre, haciéndolo más celoso.
KENNY CAO
Esta pregunta es tan controversial como ¿quiénes son más mentirosos, ellos o ellas?, o ¿quién es más inteligente, el hombre o la mujer? Sobre las respuestas a estas interrogantes nadie tiene la contestación correcta, pues todo el mundo siempre opina: “depende de la persona y la situación”. Sin embargo, cuando de celos se trata me atrevo a decir que tengo la respuesta: ¡los hombres son más celosos! Me imagino a muchos pensando: “¿cómo María Marín concluyó esto?” Llegué a esta conclusión por los siguientes tres hechos:
“Así de fácil como yo puedo ser infiel, ella también puede caer en la tentación”.
3. Crímenes pasionales:
¿Cuántas veces has escuchado que un hombre “se cegó por los celos” y en un momento de locura asesinó a su pareja o ex pareja? Las estadísticas muestran que los hombres cometen más crímenes pasionales que las mujeres. Retomando la pregunta inicial, quiero aclarar que no estoy diciendo que los hombres siempre son “los malos de la película” en cuanto a escenas escandalosas de celos, pues sé de mujeres que celan a sus parejas hasta de la brisa que les roza la piel. Y de eso saben las mujeres y hombres
2. Promiscuidad:
Por naturaleza el hombre es más promiscuo que la mujer y también por naturaleza el ser humano juzga a otros de acuerdo con sus propias acciones. Como dice el refrán: “El ladrón juzga por su condición”. En otras palabras, el hombre la cela más porque teme que ella sea como él:
latinos, quienes se caracterizan por ser celosos, posesivos y controladores. No importa el sexo, lo que muchos no acaban de entender es que los celos en vez de controlar a tu pareja, arruinan la relación. Por cierto, se ha comprobado que quienes son celados constantemente terminan siendo infieles. Se les acusa tanto de algo que no han hecho que concluyen: “Si estoy cumpliendo la sentencia, más vale cometer el delito”. Entonces, mi consejo es que a menos que no tengas pruebas, confía y no incites a alguien a hacer lo que realmente no quieres que haga. MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com
SU
CA L I DA D
D E V I DA Y T RA BA J O
TU FUTURO
1047305
CLASES DE INGLÉS M E J O R E
ESTÁ EN TUS MANOS NOSOTROS PODEMOS
AYUDARTE
NO SE LIMITE
¡ A P R E N DA I N G L É S ! CHAMBLEE 770.216.2960
MORROW 1047345
770.960.1298
GAINESVILLE 678.450.0550
¡Clases comienzan pronto!
Instructores calificados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. Clases avanzadas de conversación y pronunciación.
Ahora contamos con Departamento de Educación Continua
Preparación para el examen TOEFL INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) |
w w w. i c t - i l s . e d u
A44 BIENESTAR
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
ESCUELA PARA PADRES
Renovación Conyugal ofrecerá un taller para que los padres aprendan métodos efectivos para la crianza y disciplina de los hijos. Cuándo: sábado 14 de julio, de 8 a.m. a 5 p.m. Dónde: 1815 Blackwell Road Marietta, GA 30066. Info: 678.363.3079.
AYUDA PARA ALCOHÓLICOS
Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oficina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.
CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ
La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y el bebé. Las futuras mamás aprenderán cómo prepararse para el parto, sobre los centros de servicios de salud, lactancia y seguridad en el hogar, entre otros temas. Costo: gratis. Cuándo: Lunes a las 9 a.m. en Norcross Human Services Center- 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Martes a las 11 a.m. en Fulton en el Centro Católico del Espíritu Santo120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, Ga 30342. Miércoles a las 9 a.m. en DeKalb en The Salvation Army- 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340 Info: 678.843.8902
NUTRICIÓN Y SALUD
En este curso los participantes aprenderán a comer de manera saludable y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como ‘Mi Plato’. También le enseñarán a planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases se dictarán en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett.
Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661.
APRENDA A USAR INTERNET
Esta clase es ideal para jóvenes que todavía están aprendiendo inglés. En ella los participantes pueden iniciarse en el mundo virtual y aprender la terminología de Internet en inglés. Cuándo: lunes, de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.936.0969
EXAMEN DE CIUDADANÍA
La Asociación Latinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas y debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541 » Este programa le guiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen de ciudadanía. Cuándo: miércoles, de 5:30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661
CLASES PARA PADRES
En ocho sesiones los especialistas enseñan a los padres el método PASOS que les permitirá entender mejor a sus hijos, aprender a escucharlos y buscar la forma de animarlos a cooperar en el hogar. Además se hablará de la disciplina y cómo evitar que caigan en las drogas y el alcohol. Estas clases son aprobadas por la corte. Costo: gratis. Cuándo: martes, de 6:30 p.m. a 8: 30 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 404.512.9084.
Directorio Médico CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692
CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!
MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa – García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338 CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042
MEDICINA GENERAL
CLAIRMONT MEDICAL CLINIC Dr. Yohannes Belachew, M.D Hablamos español, no necesita cita Medicina general y familiar, niños y adultos, ginecología, urgencias: suturas de heridas, tratamiento de fractura, vacunas, papanicolaou, cirugía menor. Accidentes de trabajo, exámenes de sangre, electrocardiogramas, ultrasonidos. Examenes físicos, tratamiento de diabetes y presión arterial. Lunes a viernes de 10 a 7 pm. Sábado de 10 a 4 pm. 3940 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 404.477.1218 CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales. Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290
ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400
Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 PODOLOGÍA
PSICOTERAPISTAS
AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Forest Park, Locust Grove y Stockbridge Odontología cosmética - Empastes - Limpieza 425 Forest Parkway - Blanqueamiento - Rellenos Forest Park Tratamiento de canales - Enfermedades 404. 363.9944 periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818
OFTALMOLOGÍA
CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505
PEDIATRÍA
CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil. Aceptamos nuevos clientes. 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550 Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200
ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 Dra. Lissette Tirado 3155 Presidential Drive, Suite 104, La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana encarnadas - Infecciones - Tratamiento Tarifas reducidas dependiendo de sus para niños y adultos - Radiografías en el ingresos. consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo PSIQUIATRÍA Medicare y Medicaid. OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC Atención de 10a.m. a 7p.m. 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Psicoterapia individual o de pareja, depresión, Lilburn, GA 30047 bipolar, etc. Para información o cita, llame al 770.935.4443 Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net PSICOLOGÍA La oficina está a tres cuadras de la salida 37 CLÍNICA ANGEL LÓPEZ de la 285 (La Vista Road ) SERVICIOS PSICOLÓGICOS 2171 Northlake Pkwy. Dra. Sara Boucchechter Building 3 Suite 102, Tucker GA Servicios en español, inglés, 770.934.9307 hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. QUIROPRÁCTICO Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER y de compensación de trabajo. Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O Ofrecemos clases de clarificación de valores. ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el Se acepta Medicaid y algunos seguros trabajo? de salud privados. ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con Aceptamos tarjetas de crédito. la técnica más efectiva y avanzada para el Atención de lunes a sábado tratamiento del dolor de la columna, cabeza, Comuníquese con nosotros en: cuello y cintura! 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Aceptamos todos los seguros de salud y Duluth, GA 30097 tarjetas de crédito. Tel. 770.232.0555. Transporte disponible. Web site: www.angellopezclinic.com 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152
UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420
1047278
» AGENDA
A47 MICASA
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
MI CASA
Aromaterapia para los espacios FOTOS: AGENCIA REFORMA
Llene su casa de fragancias que lo harán disfrutar mejor cada rincón de su hogar. AGENCIA REFORMA
N
o solo la luz y el color influyen en la percepción de un espacio. Muchas veces, el olor también puede crear una atmósfera estimulante o, por el contrario, relajante. Y es que a través de velas aromáticas y difusores con aceites e inciensos es posible generar diferentes ambientes. “Los aromas han sido muy importantes desde la antigüedad, pues los griegos, por ejemplo, descubrieron que ciertas flores eran energetizantes y renovadoras, mientras que otras resultaban soporíferas. “El olfato es quizás el sentido más agudo y dinámico que tenemos los seres humanos. Con el tiempo, construimos una memoria de olores que puede desencadenar recuerdos e influir en la conducta”, explicó la especialista en aromaterapia Denise Escamilla. De acuerdo con Escamilla, es importante esco-
ger perfumes agradables y suaves que permitan a los usuarios tener una estancia placentera. Además, es fundamental elegirlos en función del efecto que se busca generar. Si se tienen problemas para dormir, por ejemplo, es conveniente utilizar aromas que induzcan el sueño, como la lavanda, la bergamota o la melisa. En cambio, cuando se trabaja o estudia, se recomienda emplear otros que
ayuden a concentrarse y asimilar información. La albahaca, el romero y la menta son idóneos para tener mayor claridad. Escamilla afirma que cada aroma se puede dividir, de acuerdo con su escala de evaporación o volatilidad, en tres tipos distintos: las notas altas, que son vigorizantes y se encuentran en las flores; las medias, que están presentes en las plantas y los cítricos; y las bajas, que fi-
jan una esencia y predominan en las maderas y las resinas. “Hay que evitar saturar un área con un olor penetrante, como el de la rosa o el ylang-ylang. El exceso puede ocasionar náuseas o dolor de cabeza. “Antes de impregnar un aroma en el espacio hay que aplicar una pequeña dosis para cerciorarse de que no produzca alguna reacción desagradable”, concluyó Escamilla.
UN AROMA EN CADA ESPACIO » De acuerdo con Denise Escamilla, en cada superficie del
hogar puede incluirse una esencia específica.
» En la cocina es importante tener aromas frescos. La naran-
ja, el jengibre y el clavo, por ejemplo, estimulan la digestión. » En el baño es idóneo incluir esencias florales de jazmín y rosa que despejen la mente. » Rociar las toallas ayuda a impregnar un perfume por más tiempo. » Para tener un sueño reparador, ponga en la recámara toques de lavanda y geranio, ya que son sedantes. » Adentro del clóset pueden incluirse pequeños cojines de semillas que dejen una fragancia agradable en la ropa. » La sala debe incluir aromas refrescantes, entre los que destaca el sándalo.
¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 CHAMBLEE
1, 2 & 3 dormitorios
Desde $645*
Desde I-285, salida #30. Avanzar hasta Shallowford Rd. y voltear dentro del perimetro. Estamos a la izquierda.
* Sujeto a cambios
1047307
¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios
Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.
1, 2, y 3 dormitorios desde $529* * Sujeto a cambios
I-285 tomar la salida #41 / Memorial Dr., avanzar en el perimetro 0.5 millas. luego voltear a la derecha en Montain Dr. Estamos a mano derecha.
HIGHLAND CORNERS
PRIMER MES DE RENTA
APARTAMENTOSYTOWNHOMES
$ 199
770.449.0660
1044312
TOWNHOMES 404.299.3792 2 HABITACIONES
640 - $725
$
• SOLO PAGA ELECTRICIDAD • ALFOMBRA O PISOS DE CERÁMICA • TOTALMENTE RENOVADOS • CERCA DEL MARTA
A unos pasos de la Escuela Primaria, Librería, GA Perimeter College y GA Piedmont Technical College
856 JAMIESON CT CLARKSTON, GA 30021
ParkVillaApartments ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO
2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319
404.321.7357
1044901
AMENIDADES • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 • Alfombra en todo el apartamento 2 dormitorios..$650 a $700 • Conexion para lavadora y secadora en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 • Dos zonas de recreación y dos áreas Depósito $200 para hacer barbacoa • Dos áreas para lavar la ropa 50% de descuento en el TODO ELÉCTRICO primer mes de renta. NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios
¡Anúnciese en el directorio de
2013!
¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!
301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047
(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)
¿FORECLOSURE? NO ABANDONE SU CASA
Hay opciones más dignas y menos perjudiciales que un foreclosure. LLAME AHORA MISMO PARA UNA CONSULTA CONFIDENCIAL Y TOTALMENTE ¡GRATIS!
1-165480-M
Casas
ALQUILO CASA DE 3 dormitorios, 2 baños, a 3 minutos de Plaza Fiesta. $1250 mes + depósito,incluye electricidad y agua. 770.329.7998. ALQUILO DÚPLEX ENTRE Jimmy Carter e Indial Trail. 2 dormitorios y 2 baños. Piso de madera. $650 mensual. 404.919.2299. SNELLVILLE. SE RENTA casa, 4 dormitorios, 3 baños, Shiloh School District, un patio grande, lote privado, La renta es de $1100 X mes con $500 de seguro de depósito.Llame para verla 404.509.9942. HIRAM Big Beauty,Just Renovated 4BR/2BA Exclnt. N hood, Cathedral Ceilings, Frplc, Dbl Gar, Fenced In-ground Pool, Huge Expandable Bsmnt. & Much More $135,000 w/Fin. Avail.Payment less than rent! Call 404-452-5656 3 bed/2.5 bath; renovated home near Miller Park; fenced, wooded back yrd; 2 car garg; deck; fireplace; hardwoods on main.$1095/ mo. Call Wilcher Properties, 770-587-9300 CLAYTON Riverdale Clean/nice 3BR/2BA, kitchen, flpc, ceramic tile, W/D hook-up, C/H/A back porch, big bkyd, 24 hr maintenance, Section
FOX TRAIL IL
1047435
Apartamentos
DUPLEXES EN LADRILLO Lawrenceville. Dúplexes de 2 dormitoriosm y Townhomes para alquilar desde $695 por mes. Solicitud gratis. Brickduplex.com DEKALB Lithonia Nice 2BR/ 2.5BA Duplex Apt. Convienient Location Quiet Community Own drive way own backyard Section 8 Welcome $750/Month Negiotable Call 770-337-1087 FULTON SANDY SPRING Daylit Bsmnt Apt. Modern, Full Kitchen, Sep. Ent. & Patio, W/D, Dishwasher. A Must See!$795/mo 404819-7018 ATLANTA SW APARTMENT On MARTA bus line, 1 Bedrm / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ 1 Bath $495. Stove & Refrig. included Near I-75/85. Close to downtown. 404.753.5000.
$850+Dep,3br,2ba w/ large privada, salida independigreat room & master + ente. 770.458.8868. 2 10x10 br. Fans throughout DEKALB Furnished Rooms w/ W/D hookup. Quiet, safe. with utilities, TV, cable, refrig 770-815-3751. in room, W/D incl, near GWINNETT SNELLVILLE Marta. Shared bath from 4BR,2.5BA, 2 STORY, FIRE$85week, private bath from PLACE, EAT IN KITCHEN, 2 $125/week.404-626-5908 CAR GARAGE, $1095/MO. 917-301-1280 SECTION 8 ACCEPTED CALL FULTON $100-$115/wk 1A, A 770-995-5733 OR BECKY Absolute Deal!New Rooms 404-831-0555 Furnishedw/TV,Cable,Phone, ROCKDALE CONYERS Near and W/D No Deposit On Salem Rd. 3BR/2.5BA, fplc, Marta 678-490-1146. lrg kitch, den, W/D conn, all FULTON ROSWELL. In private appls,more.$885/mo.770home, clean attractive excel593-4221 lent loc, easy access to freeCondominios way, quiet area. $500/mo., incl. util. 404-353-0315 ÁREA DE NORCROSS. Se renta condominio excelente, dos GWINNETT Area of Lilburn, niveles, dos habitaciones, Large furnished room, private 2.5 baños. Ubicado sobre bath, Basic cable & Mitchell Rd; cerca de Buford utilities paid.$125/wk $125 Hwy e I-85. Estacionamiento Deposit Call 404-434-9511 privado,totalmenterenovado. Sótanos Informes: 678.770.6763. KENNESAW-MARIETTA Sótano COBB VININGS 2BR/2BA, bellos, totalmente equipado. with attached garage, gated Entrada privada,Internet/TV/ community, w/d hook ups, cable.Para 1-2 personas que fireplace, hardwood/tile. No trabajen. 770.771.3989. pets/smoking $1150/mo. SÓTANO BONITO, AMOBLADO 404-788-0404 para alquilar, independiente. DEKALB Stone MountainTownÁrea de Buford.para una perhome. Renov 2BR/2.5BA, LR sona. Incluye servicios públiw/fplc, $695/mo. On Marta cos. Llame 678.765.2234. 678-377-4764 or 678-5951999 R16SINGH@AOL.COM SE VENDE FULTON DOWNTOWN. 1BR/ OTHER REAL ESTATE 1BA PENTHOUSE. Great Other Real Estate views, hdwds. utilities, cable & appls incl, $925/mo. ALABAMA GULF SHORES,FORT 406-754-2504 or 406-871MORGAN 1-9BR Private 4880 Houses/ Condo’s.REED REAL Habitaciones ESTATE. 1-800-678-2306 WWW.GULFRENTALS.COM DORAVILLE. RENTO habitación a mujer seria, con uso de COWETA FAYETTE Looking for cocina, sala, baño. Entre I5-10 Acres of Land to Rent, 85/I-285 Buford Hwy. $275 Secluded for Farm Animals. al mes.Tel. 770.712.6819. Please Contact 404-4524206 with Details ZONA CHAMBLEE. RENTO habitación. Deseamos no fumadores. $330 incluye servicios públicos. Casa
1043654
BIENES RAICES ALQUILER
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
8 ok. $765/mo 678-4996981 DEKALB DECATUR 2BR,1BA, c/h/a, w/d conn, ceiling fans, stove/refrig, ceramic flrs, newly painted, storm doors, $650/mo. 404-2174509 DEKALB LITHONIA 6319 Phillip Ct. Nice 3br / 2.5ba, LR, dining area, 2 story, 2 car gar, mstr on main, fncd bkyrd, $900/mo. 404-247-9965 DEKALB South Dekalb Spacious 4BR / 2.5BA, FR, LR, DR, hdwd flrs, gas / electric, 2 car gar, bkyd., Safe n hood, close to interstate. $900/mo. 678641-6822 DEKALB STONE MOUNTAIN 3BR, 2BA, large den w/fplc, bonus room, extra storage, garage, fenced backyard, cul-de-sac, near rec center. $900/mo. + dep. 404933-8727 DEKALB Stone Mountain. MAINSTREET SUBDIVISION, 3BR/2.5BA, fplc, great location, nice home, $975/mo. + $975 dep. Both due at lease signing. 770-717-7980 for viewings FULTON Atlanta 4BR/3.5BA home in Summerhill, recently constructed single family home, backyard, hardwood floors & ceramic tile throughout, all electric utilities, garage parking. Approved city OfAtlanta Section 8 landlord. 678-409-8252 G&B Project Management FULTON COLLEGE Park across from Woodward Academy 2BRs, C/H/A.$875/Month $500 Security Deposit Call 770-862-8986 GWINNETT DULUTH 3BR/ 2.5BA Hardwood flrs. Lrg. Master w/Walk in closet, Fireplace, Alarm System, Fenced Backyard, Swim/ Tennis . $1400/ Month.Will Owner Fincnace.Call: 678910-9183 GWINNETT Lawrenceville 4BR/ 2.5BA, w/ Formal Living rm., Dining rm., Family rm/Fpl, Upscale Swim/Tennis Community Discount Rent $1295/mo. For more info call 1-866-598-2885. GWINNETT Norcross McPherson Lane near I-85.
1046703
A48 MICASA
Paula Henao
Su consejera de confianza en Bienes Raíces
¡Llame ya!
404.819.3679
www.PaginasAtlanta.com
CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
CLASIFICADOS A49
Anúnciese
404.881.0441
Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.
TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.
POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808
TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.
POR CORREO MAIL classifieds@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.
Applicants must be bilingual, pass background & drug tests, have valid GA Driver’s License and construction or janitorial / cleaning experience.
Estácontratandopersonal paralossiguientespuestos: Empacadores Operadoresdemontacarga(parado) Descargadoresdecamiones Limpiezadeconstrucción.
SOLICITE EN PERSONA de Lunes a Jueves a la 1pm
751WindyHillRd,Smyrna,GA30080
SE SOLICITA SUPERVISOR
PARA GRANJAS DE GALLINAS EN EL ÁREA DE KENTUCKY Y TEXAS
REQUISITOS:
LicenciadeconducirvigentedeEstadosUnidos ehistorialdemanejolimpio,Hablaringlés, mudarseovivircercadeláreadetrabajo.
1041251
The Maids Home Services
Call: 678-546-0997
TRABAJOENFÁBRICA ENSAMBLANDO UNIDADES DE REFRIGERACIÓN
No se brindará información por teléfono. Exclusivamente se hará en persona.
Lunes a viernes en nuestras oficinas ubicadas en: 149 N 85 Parkway, Fayetteville, GA 30214.
SE SOLICITA LIMPIADORAS CON EXPERIENCIA,
PINTORES Y RENOVADORES DE SUPERFICIES (COUNTERTOPS) • MINIMO TRES AÑOS DE EXPERIENCIA EN COMPLEJOS DE APARTAMENTOS. • TRANSPORTE Y HERRAMIENTAS PROPIAS. INTERESADOS LLAMAR AL: 678.789.0474 O POR CORREO A craigsme2011@gmail.com
Área de Lithia Springs $ 8 por hora Requisitos: - Poder leer cinta métrica - Trabajar tiempo extra - Poder levantar hasta 50 libras - Tener documentos en regla Solicite en persona Martes a jueves 9am - 2pm
770.819.1100 7885 1st Flags Drive Austell, GA 30168
Compañía de Pintura conmásde25añosenMetroAtlantaestá conmásde25añosenMetroAtlanta está contratando pintores pintoresparaeldepartamentode paraeldepartamentode servicioconpotencialacrecerenla servicioconpotencialacrecerenlacompañía. compañía.
Interesados deben tener:
Interesados que cumplan el mínimo de requisitos antes mencionados, pueden venir a llenar una solicitud entre 9:00am a 12:00pm y de 2:00pm a 4:00pm
NECESITAMOS 10 VENDEDORES,
1047366
Duluth/Suwanee Area
Se requiere mínimo 2 años, la cual deberá ser corroborada; además de portar una licencia válida de conducir (si no posee una licencia de conducir se puede presentar si tiene más de 3 años de experiencia). Excelente actitud positiva y un alto sentido de responsabilidad y respecto por los demás y el trabajo. 1047474
1047477
229.314.3981
• Paid training; paid drive time! • No nights or weekends! • Equipment and supplies provided! • Free breakfast! Uniforms, Company car to cleans! Must speak conversational English. Prefer valid driver license. 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024
BLUE STAR STAFFING
SE SOLICITA PERSONAL CON EXPERIENCIA EN INSTALACIÓN DE TODOS LOS PRODUCTOS DE AISLAMIENTO (INSULATION)
BENEFICIOS:
TMI solutions
678.638.7321
©2010 Mundo / Hispánico, una división del Atlanta Journal Constitution.
Se ofrece una semana de vacaciones, incrementos salariales, transportación para trabajo y otras prestaciones. Salario $550.00 a la semana Interesados comunicarse al
MAIDS NEEDED.
Envíe su hoja de vida a
CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M
1047272
1047316
Expanding janitorial company is hiring new employees to fill positions as: Crew Supervisors General Cleaners Floor Techs High Rise Window Cleaners
REPRESENTANTE DEAPOYO TÉCNICO PARAPCs
info@tmisolutions.org
MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
7-8 años de experiencia en pintura Por lo menos 5 años de experiencia reciente en construcción nueva residencial Bilingüe (Inglés y español) Transportación (van o camioneta) Resume con referencias Empleo a largo plazo para persona adecuada con motivación personal y energética
5TELEMARKETING QUE DESEEN INGRESOS SUPERIORES A $500 DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
Llame para una cita al:
404.718.9107 ó 770.653.0011
POR SEMANA.
• Buen ambiente de trabajo • También ofrecemos servicio y mantenimiento
5720 Buford Hwy., Suite 302 Norcross, GA 30071
1046871
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA
Compañía de limpieza busca empleados para el día y la noche, deben hablar muy buen inglés. Somos una compañia E-Verify
Para concertar una cita por favor llame al 404.367.8194 de lunes, martes y viernes de 10:00 AM - 3:00 PM.
1251 Marietta Blvd. Atlanta, GA 30318
Ofrecemos pago semanal (potencial hasta $1,000), proveemos entrenamiento, solo trabajamos en el área y cubrimos workman’s compensation. Si está interesado en esta oportunidad llame 770.479.3015 o envíe su resume ddpci@windstream.net 1047048
ICS CONTRACT SERVICES
1046871
JANITORIAL SUPERVISORS, FLOOR TECHS & HIGH RISE WINDOW CLEANERS
PLEASE RESPOND TO
con un centro de llamadas en Alpharetta, solicita Representante para proporcionar apoyo telefónico para PCs, MACs, IPADs y Androids. El trabajo es de tiempo completo. Debe ser bilingüe y estar capacitado para ofrecer buen servicio al cliente.
POR INTERNET www.mundohispanico.com
IMMEDIATE OPENINGS
404.553.5471
1047473
AMA DE LLAVES Que hable inglés. Se necesita en el área
NECESITO AYUDANTE PARA Dry Cleaners (tintorería) 2.29 Cleaners. Cerca de Gwinnett Mall, enfrente de Home Depot.A un lado de Best Buy. 1825 Lidell Lane Duluth. 770.925.1533. NECESITO CHICAS AMABLES responsables, que quieran mejorar sus ingresos. Trabajo de masajes en spa. Horario flexible. 404.380.0571. OPERADORES DE MAQUINARIA. Se solicitan operadores y mezcladores para maquinaria en tortillería.Área de Six Flags. Requisito aprobar e-verify. jeespina@att.net
1047394
Generales
De $300 - $400 semanales. Llame 678.637.7507. JAFRA COSMETICS. INICIE SU propio negocio y gane más de 50% vendiendo productos cosméticos Jafra. Teléfono: 678.755.3082. LA PARRILLA MEXICAN Restaurant solicita meseros, anfitriones, cantineros preferiblemente bilingües, lavaplatos, preparadores, lleva órdenes y busboys, no importa inglés. Interesados por favor solicitar en persona de lunes a jueves de 2:00pm a 5:00pm en las siguientes direcciones: 94 Pavilion Pkwy., Fayeteville, GA 30214. 222 Newnan Crossing Bypass, Newnan, GA 30263. 1820 Jonesboro Rd., McDonough, GA 30253. 1801 Howell Mill Rd., Ste 420, Atlanta, GA 30318. LIMPIADORES DE CASAS necesito para Roswell, Dunwoody. Lunes a viernes de 8am a 6pm. Auto de compañía, requiere licencia de GA, hablar y leer inglés. 678.682.3113. No se necesita experiencia.
1047475
Domésticos
$7,800 A LA SEMANA Compañía de videos para adultos, solicita chicas mayores de 18 años,para trabajar haciendo videos. No se requiere experiensa. 678.274.9092. SE SOLICITA SRA PARA trabajar en casa de familia y vivir adentro, entre 40 y 50 años. Para limpiar y cocinar.Llame a Sima 678.665.6650. SOLICITO SEÑORA PARA quehaceres domésticos, vivir adentro. Entrevistas en: 675 Roswell Street, Marietta, GA. 404.993.9500 / 770.333.0953. HOUSEKEEPERWANTED.Clean, good cook, 5 days, M-Sat. off Tues, 9a-5p; $400/wk. SW Atl. 404-683-9393 9a-9p.
de Chamblee-Dunwoody. Tiempo parcial de 9am a 2pm. Dos dias por semana. Llame 770.896.4213. AYUDANTE PARA LA COCINA en restaurante de Norcross, GA. No requiere experiencia. Tiempo completo.Tel. 678.468.5319. CHICA LINDAY SEXY Para casa de masajes con clientela exclusiva.Llame o deje mensaje al 404.914.2180. HEAVENLY FOOT MASSAGE solicita señoritas masajistas bilingües para centro de estética. Trabajo a tiempo completo. El entrenamiento será en Alpharetta. 1690 Alpharetta Hwy. Roswell, GA 30076 llame a Celina 404.428.9834. HEAVENLY FOOT MASSAGE solicita señoritas masajistas bilingües para centro de estética.Trabajo a tiempo completo.699 Ponce de Leon Ave. NE Ste. 15 Atlanta, GA 30308.Tel. 770.912.8229. INICIE SU PROPIO NEGOCIO ganando buenas comisiones vendiendo productos Avon.
1046375
EMPLEOS EMPLEOS
POR FAX 404.881.6085
Se acepta Visa, Mastercard o American Express.
A50 CLASIFICADOS
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
SE SOLICITA MECÁNICO con experiencia, fundamentalmente con herramientas, buen sueldo, no exigimos deseamos que no fume. 770.458.8868. SE SOLICITA PERSONA para mantenimiento de hotel en el área de Decatur. Se le
ofrece vivienda. Interesados llamar 678.698.0045 ó 770.572.4142. SE SOLICITA PINTORES y limpiadoras, para trabajo en universidad en Atlanta, con posibilidad de salir fuera del estado. Empezar 15 de julio. Llame: Tel. 678.363.8247.
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO CORPORACIÓN EN EL ÁREA DE ATLANTA SOLICITA: • Gerentes de ventas • Secretarias • Vendedores • Recepcionistas • Telemarketings • Prospectadores
1046577
SE BUSCA COCINERO PARA tienda de Hot Wings. Con experiencia en philly steak. Lunes a sábado. Llame al 404.579.6420 ó 404.457.5355. Debe hablar un poco de inglés. SE OFRECE TRABAJOS en fábrica de tortillas en Fulton Industrial Blvd. Puestos disponibles en todos los turnos.Solicite en persona en 10010 Hwy. 92, Suite 150, Woodstock, GA 30188. Tel. 678.384.5750. SE SOLICITA CHICA guapa con ganas de hacer mucho dinero. No es para bailar. No llamadas privadas. Llame ya al 678.851.4954. SE SOLICITA INSTALADOR para tienda de Car Audio en Marietta, experiencia en instalación de audio, video y alarmas. Bilingüe. Para más informes llame a Juan Carlos 770.572.1161.
OFRECEMOS EXCELENTE SALARIO, PLAN DE ASCENSOS, BUEN AMBIENTE LABORAL Y ENTRENAMIENTO PERMANENTE.
NO SE REQUIERE HABLAR INGLÉS
Interesados llamar al:
(678)777-7391
Limpieza de casas
TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES
1043717
• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc 3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)
Salida
38
Montreal Rd
PLANTA MANUFACTURERA de dulces en Kennesaw,GA,está contratando personal $7.50 por hora después de 90 días. 3 días de 12 horas ó 4 días de 10 horas. Vacaciones y festivos pagados Solicite en persona a la direccion 1300 Shiloh Rd NW, Kennesaw, GA 30144. Se aceptan solicitudes en el siguiente horario: lunes y miécoles 3:00 p.m 5: 00 p.m.Miercoles y jueves 10: 00 am 12:00 p.m E-verify! RESTAURANTE JAPONES necesita empleado para lavar platos. Experiencia es necesaria. Inglés básico y tener carro. Medio tiempo. 404.707.1083 . Dirección: 701 HighlandAvenue.Atlanta, GA. 30312 en Downtown. RESTAURANTE MEXICANO necesita cocinero con experiencia y cajera, que viva en el área de Marietta o Woodstock. Interesados llamar 678.761.3022 / 678.643.0055 RESTAURANTE MEXICANO Necesita cocinero y meseras con experiencia, tiempo completo o medio tiempo. Solo personas serias. 8757 Dunwoody Place. Sandy Springs 30350. Llame 678.508.5354. SE BUSCA CHOFERES DE TAXI con licencia válida de GA, con carro de 2005 o moderno, para trabajar en DeKalb,Gwinnett yAlpharetta. Se Busca socios de negocio para antro y empresa de taxi 770.255.8779.
l Blvd
Clarkston Industria
IMMEDIATE OPENING FOR A BILINGUAL ACCOUNT EXECUTIVE MundoHispánico is the Southeast’s largest Hispanic newspaper company. We have an immediate opening for a bilingual Account Executive who will be responsible for growing and increasing revenues from high potential prospects and existing accounts. In addition, the Account Executive is responsible for identifying and qualifying prospects, former customers and existing customers to determine their need, interest level and potential revenue opportunity for the Mundo products. This individual will be an experienced field sales representative with outstanding time and territory management, sales and communication skills (oral and written) as well as possess the ability to exceed specific activity metrics and revenue goals. Primary method of customer contact will be on site sales calls combined with phone and e-mail contact. Key Responsibilities: Manage and grow business from a pre-defined geographic or named accounts sales territories consisting of local retailers, service providers and/or other local businesses. Identify and qualify customers and prospects having significant revenue generation potential for Mundo products. Assess customers/prospect’s needs and recommend most suitable products to satisfy stated needs. Evaluate Mundo’s product offering against customer’s needs, budget and competitors’ offerings. Utilize a sales automation system to manage dayto-day activities and update management of such activity through system generated activity reports. Consistently meet or exceed management defined activity, revenue and product goals. Meet management and/or process defined deadlines. Demonstrate focused daily activity. Demonstrate an understanding of the MundoHispanico business offerings. Demonstrate an understanding of and remain current with the print and online media market. Other duties as assigned by members of management. Qualifications: Minimum of 3-5 years Field Sales experience. Media sales preferred. Demonstrated record of success in a goal oriented, highly accountable environment. Demonstrated record of success cold calling for new business. Superior sales and phone skills, excellent verbal and written communication skills. Ability to work effectively as part of a team. Demonstrable computer knowledge required.
Send your resume to sales@mundohispanico.com or fax to Sales manager @ 404-881-6085
Grady busca el siguiente personal con experiencia: Enfermero Práctico Certificado Asistente de Clínica Coordinador de Programa Cultural Técnico de Oftalmología
gradyhealth.org/careers
Los interesados deben solicitar en la página de Internet incluida.
Grady es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.
1047009
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
CLASIFICADOS A51
¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?
TE OFRECE OPORTUNIDAD DE EMPLEO
1 (866) 372-0004
DISTRIBUCIÓN DE SNACKS
SOLICITA
DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES PARA LAS ZONAS DE:
APLIQUE EN PERSONA: 4055 ATLANTA RD. SMYRNA GA 30080 LUNES A VIERNES: 7 AM- 11:30 AM
REQUERIMIENTOS Experiencia en Ventas Experiencia de Distribución a Supermercados (DSD) Camión propio Bilingue (Español-Inglés) Licencia de Conducir de Estados Unidos Buen record de Manejo
1047398
Alpharetta • Buford • Conyers • Atlanta Smyrna • Decatur • Forest Park Marietta • Stone Mountain
QUIMICOS MANTENIMIENTO $12 A $15 POR HORA $11 A $17 POR HORA SE NECESITA GENTE CON LICENCIA DE CONDUCIR OFRECEMOS, 401K, SEGURO DE SALUD, VACACIONES Y DIAS DE ENFERMEDAD. PARTICIPAMOS DEL E-VERIFY
- Diabetes Tipo II - Debe estar tomando 1 ó 2 medicinas o ninguna medicina para diabetes - Diabetes Tipo II - tomando únicamente metaformin - Depresión (Moderada a severa) - Debe estar tomando un SSRI como fluoxetine/Prozac, citalopram/celexa, etc., si la depresión no ha mejorado - Colesterol alto - Presión alta - tomando tres o menos medicinas para la presión alta en la sangre por lo menos 30 días, o que no esté tomando medicinas. - Proctitis o colitis ulcerosa - Debe haber sido diagnosticado por un médico (sangrado diario en las heces (materia fecal) o secreción mucosa) Si usted califica para un estudio, todos los procedimientos médicos y exámenes serán
¡GRATIS!
dependiendo del estudio al finalizar la visita. Para participar, por favor llame a nuestra clínica:
9:00am a 5:00pm
404.984.3170
C asas
770.986.3885 Ext. 107 Elizabeth Sebastian www.Picrclinic.com
1745 Old Spring House Lane, Suite 420, Atlanta, GA 3033
Since 1978 PICR Clinic
2 oficinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.
The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA
Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna
1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062
770.509.5672
Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am
REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.
1046546
NMariettaPkwy salida265
Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie
BigChicken
Pkwy Cobb
BONOS ADICIONALES BASADOS EN LA POSICIÓN SI EL CONTRATO SE HIZO ANTES DEL 08/01/12 IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO AMBIENTE DE TRABAJO LIBRE DE DROGAS.
SE BUSCAN VOLUNTARIOS PARA ESTUDIO INVESTIGATIVO CLÍNICO
y se le pagará entre $40 y $100
Para entrevista favor de llamar de
POSICIONES:
1043911
Interesadas llamar al
COMPAÑÍA LÍDER EN
1047352
Compañia de Yardas
TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO
SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO
3002 Villa Esta Dr., Atlanta, GA 30341 Linea de trabajo en español: 1.800.340.0620
Gibbs Landscape
$300-$400 SEMANALES
1046990
TENEMOS PUESTOS DISPONIBLES PARA GENTE CON O SIN EXPERIENCIA
1046999
CONTRATACIÓN INMEDIATA Recamareras, meseros, dishwasher (lavaplatos), supervisores Solicite en persona
Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales.
The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville
5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328
Busque la señal de GLENRIDGE 400
404.736.6432
Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am
GlenridgeConnector
400
HammondDr Salida 4A
A54 CLASIFICADOS
Reparaciones
AIRE ACONDICIONADO calefacción y electricidad. Instalaciones nuevas, Reparaciones. Atendemos toda clase de emergencias. Tel. 678.770.6709
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
AIRE ACONDICIONADO electricidad y plomería, reparación e instalación, técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. LAVADORAS, SECADORA, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo día, precios razonables. Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657. SERVICIO DE AIRE acondicionado, reparaciones e instalaciones. También tenemos servicio de electricidad y plomería. Licencia y seguro. Llame a Osiel 404.484.8054.
VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras/secadoras desde $100. Refrigeradores/estufas de aluminio desde $200. Reparo toda clase de equipos de aire acondicionado residencial. Servicio rápido 770.873.6221.
Salud
MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.
Instalaciones mantenimiento
ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos,cualquier problema con el garaje.Cotización gratis.Tel. 678.789.9100.
SERVICIO DE AIRE acondicionado, reparaciones e instalaciones. También tenemos servicio de electricidad y plomería. Licencia y seguro. Llame a Osiel 404.484.8054.
MOTORES SE VENDE Autos
FORD EXPLORER XLT 1998 blue ext, grey leather int, snrf, alloys, kenwood radio, 140K, runs & drives good, $2850. 404-247-9355 JEEP WRANGLER SAHARA 2000 new tires, new oil change, 79,700 mi. $12,000 OBO. Call for email pictures. 678-988-0715
Motos
HARLEY DAVIDSON SPORTSTER XL 1200 CC 1999 SCREAMING EAGLE PACKAGE, 36K mi, new tires & brakes, $4500. 678-314-4664
1047335
Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!
Auto partes DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces, salpicaderas, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020, 678.497.6763. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 770.900.3980.
1044478
NOTARIO GUATEMALTECO Personas interesadas en solucionar sus asuntos legales en Guatemala. Elaboramos: mandatos para vender, rentar y comprar bienes. Divorcios y matrimonios,reconocimiento de hijos, representación en juicio y trámites legales, legalización de firmas y documentos, testamentos, donaciones y muchos otros servicios. Comunicarse al 404.735.6970 o a notariog uateatlanta@gmail.com
“ H A S T U V O L U N TA D” 1046911
TRABAJOS GARANTIZADOS Estamos ubicados en
3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA. 30341
404.592.2756
www.templolasantamuerte.com
1047494
No crea promesas milagrosas en horas de gente que esta por fuera, visítenos personalmente, nosotros tenemos la solución a su problema
A57 DEPORTES
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
DEPORTES
MUCHOS RESIDENTES DE GEORGIA HICIERON EL VIAJE PARA DISFRUTAR DEL FUTBOL MEXICANO
FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH
Tennessee vio a dos grandes MIGUEL MARTINEZ
mmartinez@mundohispanico.com
El América venció al Pachuca por la mínima diferencia en el primer partido del balompié azteca disputado en Chattanooga, hasta donde llegaron mexicanos de varios estados del este del país.
» CON MUCHO PULMÓN. Los primos Javier (der.) y Emiliano Plaza llevaron sus respectivas cornetas para apoyar al América junto a sus familiares que llegaron desde Dalton, Georgia.
» GOL TEMPRANERO. Cuando apenas iniciaba el partido, Christian Benítez abrió el marcador. El delantero de las Águilas marcó el único gol del encuentro que se disputó el sábado en el Finley Stadium ante unos 15 mil aficionados.
» EN ESTA ESQUINA. Originarios de Michoacán, México, Martín Razo y su hijo del mismo nombre, de 7 años, posaron con sus vistosas máscaras de las Águilas del América. » AZULCREMAS Y TUZOS. (De izq. a der.) Ryan Vázquez, Marco Antonio Padilla, Lorenzo Alexander, Kain Torres y Miguel Vázquez hicieron el viaje desde Colombus, Georgia.
JEREMY OLSON/MINNESOTA STARS
» ¡QUÉ CALOR! Naggie Jiménez refresca a su esposo Israel Jiménez poco antes del partido, cuando la temperatura alcanzó los 96 grados.
ENTRANDO Y SUMANDO Los Silverbacks por fin lograron un respiro el sábado al anotarse su segunda victoria de la temporada. El once gorila venció 2-0 a los Stars de Minnesota, campeones defensores, en el primer partido de Eric Wynalda al mando del equipo. El encuentro se disputó en el NSC Stadium, en Blaine, Minnesota. Matt Horth anotó el primer gol y Borfor Carr se encargó de sellar el marcador al minuto 75. Los gorilas enfrentarán este sábado a los Puerto Rico Islanders en el Silverbacks Park, donde tratarán de obtener el primer triunfo como locales. El juego comienza a las 7:30. (Miguel Martinez/MH)
» POCOS PERO RUIDOSOS. Aunque fueron minoría en comparación con los aficionados americanistas, Fernando Rojas y Rigoberto Cerón llegaron con muchas energías desde Atlanta para apoyar a los Tuzos del Pachuca.
A58 DEPORTES
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» BEISBOL
GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com
EL PRECIO ES IMPORTANTE!
Descuentos hasta
en los precios de lis HONDA 2012 NUEVO
PILOT EX 2WD
VIN#020008
CIVIC
HONDA 2012 NUEVO VIN#007834
8
tres meses de pelota en los que los Bravos deberán despertar los bates de Dan Uggla, quien promedia un paupérrimo .221 y apenas ha conectado 12 jonrones.
Otros que están pasando por un inusual bache son el receptor Brian McCann— quien no fue al Juego de Estrellas por primera vez en sus siete años de profe-
sional—, Freddie Freeman, quien se desinfló luego de un inicio de temporada prometedor, y Jason Heyward, que da unas de cal por muchas de arena.
EL MEJOR SERVICIO PARA NUESTROS
Email: checo1960@hotmail.com
PAISANOS
¡AHORA CONTAMOS CON SERVICIO DE PAQUETERÍA!
• Entrega de paquetería en toda la república mexicana • Ofrecemos las mejores tarifas por libra y volúmen • Garantía de Entrega ¿Te gustaría expandir tu negocio y obtener mayores ingresos? - Teinvitamosaformarpartedenuestras agencias autorizadas para ofrecer el servicio de paquetería a México. - Brindamos el apoyo necesario para incursionar en el negocio de paquetería.
Email: paqueteriauniversal@hotmail.com
1905 FREIGHT STREET, LAREDO, TX 78041
TEL: 956.796.0889, 956.231.8199 Y 956-635-5219 ID 92*953779*1 Y 52*10050*1000
A ESTE PRECIO
ACCORD SE
VIN#154674, 160426
LOS AMIGOS, INC.
¡ESTE DE SE FIN MANA
17,983 HONDA 2012 NUEVO
NACIONALIZACIÓN DE VEHÍCULOS
• Oficinas e instalaciones en ambos lados de la frontera. • Especialistas en importación vehicular. • Cumpliendo con las normas de la aduana americana. • Contamos con oficinas en México para seguimiento de trámites. • Trato amable. • Atendido por personal capacitado.
Totalmente equipado, CHEVROLET sunroof, rines de aluminio, radio 2012 USADO XM, en cuero, spoiler
HONDA 2012 NUEVO
RIDGELINE
EDICIÓN ESPECIAL
¡Mencione este anuncio y recibe $500 adicionales en descuentos!
CARROS USADOS
HYBRID
HÍBRIDO
CRÉDITO RÁPIDO Y FÁCIL ¡PREAPROBACIÓN EN INTERNET! ¡24 HORAS AL DÍA! • 150 puntos de inspección • 7 años/100,000 millas de garantía • Reporte de la historia del vehículo • Financiación especial
1047463
» EN SEGUNDO LUGAR. Al finalizar la primera parte de la temporada regular, los Bravos de Atlanta están a cuatro juegos de los Nacionales, con una marca de 46-39.
HYBRID AUTOMÁTICO
HÍBRIDO
PASAJEROS
1047433
Los Bravos cerraron una irregular primera mitad de la temporada barriendo la serie de tres juegos contra los Filis de Filadelfia. Esta es la primera vez en cinco años que Atlanta logra barrer en una serie de temporada regular a los Phillies. Así, la Tribu cierra la primera parte de la temporada en segundo lugar de la División Este con marca de 46-39, a cuatro juegos de los Nacionales de Washington. Además, los Bravos enviaron a cuatro jugadores al All Star Game: el segunda base Dan Uggla, el tercera base Chipper Jones, el relevista Craig Kimbrel y el jardinero central Michael Bourn. Se rescatan varias cosas de esta primera mitad de la temporada, entre ellas el desempeño de Bourn y Martín Prado, el uno-dos en el orden al bat de la Tribu. El venezolano promedia .321, el mejor entre todos los Bravos, y Bourn es tercero con un porcentaje de .305. También resalta la aparición del parador en corto novato Andrelton Simmons, quien en apenas un mes de actividad ha mostrado que tiene buen guante y un poco de poder para apoyar la ofensiva del Tomahawk. Su impacto ha sido tal que la liga nombró a Simmons como novato del mes de junio. Desafortunadamente para los Bravos, el curazuleño se fracturó el meñique de la mano izquierda en el partido del domingo ante los Filis. Hasta el cierre de esta edición la directiva de los Bravos no había anunciado el tratamiento de Simmons. Después del Juego de Estrellas quedarán casi
HYOSUB SHIN/AJC
Primera mitad de sube y baja
¡CUANDO
Todas las ofertas con crédito aprobado. Todos los precios y pagos más impuestos, placa y título. Debe presentar el aviso en el momento de la venta. No es para concesionarios ni corredores. El concesionario mantiene todos los descuentos. La venta finaliza a las 8pm.
Ganador del premio Presidente 2011
LLÁMENOS AHORA Y AHORRE MILES DE DÓLARES
Pregunte por Armando: 770.924.9000 ó cel. 770.265.7498
I-575 NORTE, SALIDA 7 www.hennessyhondaofwoodstock.com
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
DEPORTES A59
COMPRAMOS CAMIONES I-85 salida 99 Norcross, GA 30071
$
28,950
2006 Freightliner Clase M2 106 Stock#6471 Motor C7 Caterpillar, 210
caballos de fuerza, 239,351 millas, 6 velocidades, suspención Spring, llantas 11R22.5.Buenas condiciones libre de óxido.
PREGUNTAPORJUAN 770.449.5300 www.peachstatetrucks.com SE HABLAESPAÑOL
$
7,950
$
2005 Ford E450 Stock# 6404
Motor 6.0L Powerstroke Ford, 135,546 millas, automático, llantas 225/70R16, ¡Buenas condiciones sin óxidos! Puerta de entrada trasera.
23,950
2005 Freightliner Clase M2 Stock# 6421
Motor C7 Caterpillar, 210 caballos de fuerza, 208,415 millas, 6 velocidades, suspención Spring, puerta trasera de rolaje, llantas 11R22.5. Buenas condiciones libre de óxido.
$
28,950
2006 Sterling AT9513 Stock# 6429
Motor MBE4000 Mercedes, 435 caballos de fuerza; 642,985 millas; 10 velocidades OD; Engine Brake, suspención Air Ride; 3.90 Ratio; llantas11R22.5; Rines de aluminium y hierro. Buenas condiciones libre de óxido.
$
25,950
2007 Freightliner Clase M2 106 Stock# 6447
Motor C7 Caterpillar,250 caballos de fuerza,Diesel,317,634 millas,suspención automática Spring, llantas 295/75R22.5, puerta trasera de rodaje.
RECIBA
500
$
27,950
2007 Freightliner Clase M2 106 Stock# 6453
Motor MB900 Mercedes,250 caballos de fuerza, Diesel,235,821 millas,6 velocidades, suspención automática Spring,llantas 11R22.5,puerta trasera de rodaje.
$
29,950
2007 Ford F650 Stock# 6415
Motor ISB Cummins,230 caballos de fuerza, 161,546 millas; automático,6 velocidades, suspención spring,llantas11R22.5 Buenas condiciones libre de oxido.
$
34,950
2009 Freightliner Clase M2 106 Stock# 6399
Motor ISB Cummin, 220 caballos de fuerza, 215,586 millas, automático, suspención Air Ride, llantas 11R22.5, 28 pies de largo y 96 pulgadas de ancho.
$
24,000
2006 ISUZU NPR Stock# 6479
4 Cilindros DIESEL, 190 Caballos de Fuerza, Transmisión automática, 16 pies de Caja Van, 112,000 millas, peso gross 12,000.
CAMIONES USADOS
139,950
Incluye 2012 FREIGHTLINER SD114 ¡Nuevo producto Freightliner! Motor Detroit DD13,450 FET
caballos de fuerza; 10 velocidades OD; Engine Brake, suspenciónAir Ride,Vidrios eléctricos,A/C,AM/FM/CD, suspención de 46,000lb,16’Ox Bodie Dump!! Peso Gross (lbs): 58000.Disponible en Rojo y Negro.
24,950
2006 Freightliner Clase M2 106 Stock#6474
Motor C7 Caterpillar, 210 caballos de fuerza, 257,229 millas, 6 velocidades, suspención Spring, puerta trasera de rolaje, llantas 11R22.5. Buenas condiciones libre de óxido.
de DESCUENTO al mencionar este anuncio
Pregunta por Juan Merced ...
¡Tu conexión Latina! 770.449.5300
CAMIONES NUEVOS
www.peachstatetrucks.com
$
$
1047408
$
$
135,500
2013FREIGHTLINERCASCADIASLEEPER Incluye Motor DD15 14.8l,228WHEELBASE,Peso gross FET
53,300Lbs,Transmisión FRO-10 velocidades,eje delantero 13,300lbs,eje trasero 40,000 lbs, suspención de aire,frenos de aire.
$
42,950
2012 FREIGHTLINER SPRINTER
Motor 3.0 LV6 Turbo Diesel, Cargo 170 inch base de rueda, Transmisión automática de 5 velocidades, 188 caballos de fuerza,A/C.
$
119,840
2012 FREIGHTLINER CA12542DC - CASCADIA Incluye FET Motor ISX15 Cummins, 450 caballos de fuerza, Diesel,Transmicion de 10 velocidades, Engine Brake, Llantas 11R22.5, peso gross 52,000 lbs.
A60 DEPORTES
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
» FUTBOL
The Associated Press
El futbol aprobó el jueves el uso de dos sistemas tecnológicos para detectar si una pelota cruza la raya de gol. La FIFA implementará la tecnología en el Mundial de Clubes en diciembre en Japón, y tiene planes de utilizarla en la Copa Confederaciones de 2013 y la Copa del Mundo de 2014 en Brasil, señaló su secretario general Jerome Valcke. “Queremos estar seguro que los sistemas en el Mundial funcionen al 150 por ciento, no al 90 por ciento”, dijo Valcke. La FIFA usará los sistemas Ojo de Halcón y GoalRef en Japón, después que ambos recibieron el respaldo “unánime” de la Internacional Football Association Board (IFAB), indicó el funcionario. Se espera que la liga Premier inglesa utilice la próxima temporada uno de los sistemas, que cuestan hasta 250,000 dólares por estadio. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, es uno de los integrantes del grupo que aceptó los resultados de las pruebas que demostraron que los sistemas sirven para detectar de forma rápida y precisa si un balón cruza la línea de gol. Ojo de Halcón es un sistema diseñado por una compañía británica y utiliza cámaras para detectar si una pelota cruzó la raya de gol. La tecnología es usada en el tenis y el cricket. GoalRef, diseñado por una firma danesa-alemana, utiliza sensores magnéticos para detectar el movimiento de un balón especial. La decisión histórica de la IFAB era ampliamente anticipada y completa el cambio de opinión de Blatter, quien originalmente se oponía al uso de tecnología en el futbol. El cambio de parecer de Blatter se produjo hace dos años cuando el árbitro no convalidó un gol de Inglaterra contra Alemania en la
Ahora abiertos en Griffin
SUBASTA PÚBLICA DE AUTOS Todos los viernes a las 6:30pm
» ERROR ARBITRAL. El pasado 19 de junio en la Eurocopa, el árbitro húngaro Viktor Kassai no concedió un gol válido de Ucrania en el partido contra Inglaterra. Arriba, el capitán inglés, John Terry sacó el balón que ya había cruzado la línea de gol. Inglaterra ganó el partido 1-0 y eliminó a Ucrania.
Vehículos económicos desde $500
Financiamiento disponible y extensión de garantías.
¡Laseleccióndevehiculosmásgrande! Reposesiones de bancos y Dealer Trades.
¿Necesita vender o comprar un carro? Queremos estar seguro que los sistemas en el Mundial funcionen al 150 por ciento, no al 90 por ciento
Jerome Valcke, secretario general de la FIFA.
Copa del Mundo de Sudáfrica. Dos días después de aquel incidente, Blatter indicó que la FIFA tenía que abrir el debate sobre la tecnología, pero
solo para detectar goles. El presidente de la UEFA, Michel Platini, se opone al uso de la tecnología y en cambio favorece un sistema de cinco árbitros, con uno de-
trás de cada arco. Ese sistema también fue aprobado el jueves por la IFAB, luego de tres años de pruebas en más de 1,000 partidos. El proyecto de Platini recibió una bofetada en la reciente Eurocopa, cuando los árbitros no vieron un gol válido de Ucrania contra Inglaterra. Las ligas u organizadores de competencias no están obligados a utilizar la tecnología o los cinco árbitros. Ambas son alternativas que pueden elegir, y tendrían que pagar. La MLS también ha dicho que quiere utilizar la tecnología.
Visítenos en la agencia anterior de Honda en Hwy 19/41
404.510.6632
2425 North Expressway Griffin, GA 30223 Llámenos para más información Abiertos de lunes a sábado para su conveniencia de compra... ¡No tiene que esperar hasta la subasta para comprar!
1047173
GRAHAM DUNBAR
AGENCIA AP
FIFA acepta la tecnología
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
DEPORTES A61
MOTOR
DIEZ PUNTOS BÁSICOS DE UN AUTO ‘TOCADO’
Expresión móvil al ras del suelo 1
El vehículo tiene que ser, de preferencia, un “clásico” de los 60’s, 70’s u 80’s y excepcionalmente de los 90’s. Estos carros tienen usualmente marcas estadounidenses y son de gran tamaño: Impala, Cadillac, Fairmont, Montecarlo; etcétera. Se debe reforzar el chasis para brindarle al motor una base más fuerte.
5
8
Teniendo lo anterior, se puede proceder a pintar la transmisión y el cuerpo. Para este último, es frecuente emplear el tipo de pintura
El sonido es esen10 cial, pero depende del gusto personal. Usualmente se incorporan grandes subwoofers y amplificadores.
Con información de Noe Torres, de Dalton y quien pertenece al club de lowriders Bound Ed.
PAQUE TES DE SDE
2
POR M ES
1047227
LA TV A TU MEDIDA
99
678.776.3474 / 678.876.6756
Desde
19
$
Paquete desde
99
$
al mes
(105 canales)
6
22 99
al mes
(165 canales)
Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses
404.446.8246
Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más
AZTECA MÉXICO
DVR ALTA DEFINICIÓN
$2
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. GRATIS
Reclama el DVR GRATIS Ahora con los Ahora con: canales exclusivos:
Usualmente se usa el cromado. Para que el auto ‘rebote’ o gire de forma atípica, se instalan bombas hidráulicas que funcionan con varias baterías. Esto normalmente se coloca en la cajuela.
9
MIGUEL MARTINEZ/MH
2
También se debe re7 3 forzar la suspensión y el diferencial. Los ejes y la 4 suspensión también se pueden pintar.
‘body candy paint’, que le da un efecto metálico y colorido. Las decoraciones usualmente incorporan vírgenes, santos, banderas o incluso retratos de familiares. Decore a su gusto los interiores, cambie la tapicería y agregue toda clase de accesorios. Hay, por ejemplo, rines dorados o cromados o vestiduras con imágenes.
CARACOL
1047035
A
través de los años, la comunidad méxico-estadounidense o chicana ha hallado formas de mostrar su orgullo. Los autos también forman parte de estas manifestaciones. Algunos sitios web especializados coinciden en señalar que desde la época de los ‘pachucos’ o suit-suiters, en los años 30 y 40, había vehículos que ahora se conocen como lowriders (llamados así por mantener una baja suspensión). En esa época, cuentan, se colocaban costales de arena en la cajuela para mantener el vehículo al ras del suelo. Ahora esto se hace utilizando componentes mecánicos y eléctricos. Poco a poco, bajo el lema de “bajito y suavecito” (“slow and low”), los lowriders hallaron popularidad entre quienes gustan de arreglar o ‘tocar’ sus vehículos de forma extrema, y son todavía los chicanos y latinos quienes más disfrutan de estos vehículos. Actualmente, estos autos se pueden ver de todo tipo, pero con características particulares: modelos clásicos con suspensión baja, decoración llamativa e incluso con equipo que le permite hace malabares sorprendentes (como rebotar o girar de formas inusuales). Hoy día existen clubes de dueños de lowriders en todo el país y organizan eventos para demostrar sus habilidades mecánicas y decorativas.
para darle un toque personal. Los motores se pueden equipar con un “dresser kit” cromado.
de por vida
editorial@mundohispanico.com
Todo lo que está 6 alrededor del motor también se puede pintar
Si usted es uno de los intrépidos que quiere llevar su vehículo a ras del suelo, estos diez puntos básicos le serán de utilidad:
GRATIS
RODRIGO CERVANTES Y MIGUEL MARTINEZ
IDENTIDAD SOBRE RUEDAS
DVR ALTA DEFINICIÓN
Más que solo autos, los ‘lowriders’ también son manifestaciones culturales de sus dueños.
TV INTERNACIONAL
GRATIS
por 3 meses
770.517.6915
Podrías sentirte atraído por alguien glamoroso. Podrías conocer a alguien que te recuerde a alguna modelo o actriz famosa. Trata de pasar más tiempo con las personas que te aman.
20 DE ENE 18 DE FEB Si alguien se te acerca para compartir, aliéntalos a ser expresivos. Tu don natural para hacer que las personas se sientan bien te hace la elección número uno para tenerte como confidente. Dedica más tiempo a las cosas que te gustan.
ESCORPIÓN
PISCIS ARIES
21 DE MAR 20 DE ABR Habrá mayor pasión e intimidad en estos días y si tienes un amor, aprovecha la oportunidad para estar más íntimos. Buena época para pasarla en compañía de la familia viendo TV o ir a ver una buena película al cine. 21 DE ABR 20 DE MAY Estarás de buen humor y expresarás tu calidez a las personas que están en tu vida. Sentirás el deseo de hacer algún gesto especial, como comprar el almuerzo a tu personal o invitarlos a una copa luego del trabajo.
21 DE MAY 20 DE JUN En el hogar, sentirás la necesidad de conectarte con tu familia de una manera personal, diciéndoles cuánto te preocupas por ellos y cuánto aprecias tenerlos en tu vida. Convive con los niños en el parque.
FAN de MundoHispánico?
Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico
CHISTES Uno de Jaimito…
La mamá de Jaimito le manda a comprar naranjas. Va el niño y, camino al super, se topa con un desfile de modas internacional. Emocionado corre a casa y le dice a su madre: ¡Mamá! Acabo de ver un desfile de modas muy bonito… vi a Miss Italia, Miss Canadá, Miss Cuba, todas eran preciosas… ¿Y mis naranjas?, le dice su madre. - ¡Ah no, a esa no la vi!
Uno de novios…
¡Hombre Juan! ¿Qué tal te va? Más o menos. Terminé con mi novia, pero yo sé que ella volverá a mi arrastrándose ¿Y por qué estás tan seguro?, le dice su amigo. - Porque me traje su silla de ruedas.
Qué le dijo…
¿Qué le dijo el lápiz al sacapuntas? - Esta relación está acabando conmigo.
Uno de tacaños...
Había una vez un tipo tan tacaño, pero tan tacaño, que un día iba con su novia paseando, pasan al frente de un restaurante, y su novia dice: ¡Que rico olor! Y el novio le dice: -¿Quieres pasar de nuevo? KENNY CAO
22 DE DIC 19 DE ENE Asegúrate de estar preparado para escuchar. La esencia de estos días favorecerá la expresión, y aunque es genial hablar, hay momentos en los cuales cerrar tu boca y abrir tus orejas puede ser mucho mejor.
TAURO
22 DE NOV 21 DE DIC Es posible que tus amigos hayan creado sus propias oportunidades. Con trabajo y perseverancia, todo es posible. Toma a esta persona como inspiración, pero no la idolatres. ¡Puedes ser tan exitoso como ella!
19 DE FEB 20 DE MAR Ofrece tus hombros a aquellos que los necesitan. Es un buen día para llamar o encontrarse con personas del pasado. Siempre es bueno recordar a los viejos amigos y más si realmente quieres volver a entrar en contacto con ellos.
La sabiduría de Don Chipocles
» Un hombre con una idea nueva es un
loco hasta que la idea triunfa. » El juego cumple una alta misión moral. Sirve para arruinar a los idiotas. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com
1044313
23 DE SEP 22 DE OCT
23 DE OCT 21 DE NOV Quizás te encuentres con algún profesional exitoso cuya energía es dinámica. Quizás te preguntes por qué esta persona es afortunada, pero fíjate que tu también lo eres, ya que tienes salud, una familia y un trabajo.
FIN DE MUNDO
GÉMINIS
23 DE AGO 22 DE SEP Aprovecha a lo máximo enfrentando los sucesos con seguridad. Más tarde en casa, tómate el tiempo para expresar tus sentimientos y amor. Debes iniciar una rutina de ejercicio para bajar esos kilitos de más, además de comer sano.
SAGITARIO
23 DE JUL 22 DE AGO Este es el momento oportuno para realizar cualquier presentación que tengas en la mano. Te irá de maravillas. Es bueno que tengas una mayor comunicación con la gente que te rodea.
CAPRICORNIO
CÁNCER LEO
21 DE JUN 22 DE JUL Seguramente puedes hablar de cualquier cosa. En días como estos, tu capacidad para expresarte se enfatizará. Recuerda que es bueno que analices las decisiones que tomarás para después no estarte recriminando.
FIN DE MUNDO A62
ACUARIO
Agencia Reforma
LIBRA
VIRGO
» HORÓSCOPO
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 12 al 18 de julio de 2012
FIN DE MUNDO A63
» REBECA RUBIO ELIZABETH GARCÍA Agencia Reforma
L
a conductora de Televisa Deportes Rebeca Rubio deja al descubierto sus secretos para mantenerse sana a través del DVD Cuerpo perfecto. Además, meterá en cintura a los mexicanos acudiendo a las delegaciones del DF para ponerlos a sudar la gota gorda con sus ejercicios. “Está diseñado tanto para hombres como mujeres (el DVD), para gente que no ha hecho nunca ejercicio. No estamos hablando que es para un atleta de alto rendimiento, estamos hablando de la población en general, la que no sabe qué ejercicios hacer, que no tiene dinero para ir a un gimnasio, que no tiene mucho tiempo, para esa gente que quiere bajar de peso, quemar grasa y tener mejor condición física”, comentó Rubio.
Espero que el DVD ayude a sembrar la semilla para que la gente se ponga en forma, no solo por vanidad, también por preocuparnos por nosotros mismos.
Cardio y ejercicios de fuerza son las actividades que puedes hacer auxiliándote con el disco. Sobre su gira, Rubio comentó: “Lo bueno de hacer actividad física es que es algo divertido y te puede dar una experiencia emocional mayor donde la gente se contagie y se inspire a moverse”, destacó. Rebeca está muy emocionada porque sabe que no hay muchos programas de ejercicios en casa que hayan sido creados en Latinoamérica. “Lo que está ahí ya se ha probado, esto es el resultado de pruebas que funcionan, son objetivas y tienen la particularidad de estar realizadas por una vocera latina”. Aunque hace unos meses posó con poca ropa para la revista H, Rubio no desea que su carrera se base solo en ese tipo de publicaciones. “Yo siempre he sido fanática de la fotografía y hacerlo con esta revista fue algo muy especial, porque ellos me ayudaron a darme una imagen diferente y en estas páginas la chica fuerte se transformó en la chica sensual y es una parte mía muy padre”, agregó.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Rebeca Rubio, colaboradora de Televisa Deportes.
A64 CONTRAPORTADA
12 al 18 de julio de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO
1045922