Mundo Hispanico 07-26-12 by MUNDONOW

MIGUEL MARTINEZ / MH

Tras un accidente automovilístico, una mexicana fue hospitalizada. Afuera le aguardaba una orden de arresto por manejar sin licencia. Aún así, se libró de la cárcel. COMUNIDAD A10

DEL 26 DE JULIO AL 1 DE AGOSTO DE 2012 AÑO 33 N° 1,100

BUSQUE ADENTRO:

DEPORTES 2012

PATROCINADO POR

Ayuda con retos

ACTUALIDAD A6

ESTA SEMANA...

Busque su revista Padres& Hijos

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

»DESAFÍOSPARACONSEGUIR‘ESTAMPILLASDECOMIDA’

2 ENTREGA a

MIGUEL MARTINEZ / MH

¿SUERTEOJUSTICIA?

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

Obligar a un paciente de cáncer a ir a prisión, aún tras conocer su situación, es un claro ejemplo de la naturaleza agresiva de las autoridades de Cobb.

Exprese su opinión

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK:

Reacciones de nuestros lectores tras la masacre en la sala de cine en Colorado:

Douglas Rohan, abogado.

6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

“Es una lamentable noticia. Mucha fortaleza para los familiares”.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1996

En plena celebración de los juegos Olímpicos, una bomba estalla la mañana del 27 de julio en el Centennial Olympic Park de Atlanta. Una turista murió y el responsable fue Eric Rudolph.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Thedore Parra

Lectura interactiva

»DerekMejíalemostróafamiliaresycompañeroselproyectoescolarquerealizóconunatabletaiPadensuescuela,Beaver Ruin Elementary. Este colegio fue seleccionado para lanzar un programa piloto de lectura empleando nuevas tecnologías, auspiciado por la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) y la Fundación Verizon.

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A27

Comunidad

A10

Deportes

A29

Nuestra Tierra

A18

Bienestar

A42

País y Globo

A20

Mi Casa

A52

Opinión

A22

Clasiﬁcados

A55

Dinero

A24

Fin de Mundo

A62

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

“Las películas no tienen la culpa de las acciones de la gente. Qué tristeza que usen un entretenimiento que usamos para convivir con la familia para cometer este tipo de crímenes. Que Dios bendiga a todos y les dé la fuerza para seguir adelante”.

Letty Prz

“Yo me pregunto: ¿cómo pudo entrar (el responsable) a la sala con tantas armas, porque se dice que llevaba un riﬂe, una escopeta y otras dos armas?”

Flor Maili Martinezz

“Tanto que critican a México por las matanzas y miren ahorita esto”.

Bibiano Netro

1045525

www.mundohispanico.com

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

1047388

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

ACTUALIDAD A3

1046064

A4 ACTUALIDAD

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL // WWW.CJPLAW.COM Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

“Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

1047023

ACTUALIDAD A5

2887129

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

A6 ACTUALIDAD

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

DESAFÍOS PARA RECIBIR Y PROVEER ‘ESTAMPILLAS DE COMIDA’

Más necesidad y más retos MIGUEL MARTINEZ/MH

El aumento de solicitantes de apoyo alimenticio ha traído consigo barreras y diﬁcultades. JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

ara María Tobar, un acontecimiento familiar sacudió la estabilidad de su familia y la llevó a buscar ayuda para que sus tres hijas pudieran comer. “El papá de mis hijas está en México, él está deportado. Después de que él se fue, empecé a recibir la ayuda”, dijo la mexicana. Tobar, al igual que otros latinos, solicitó asistencia del Programa de Ayuda Suplemetaria de Nutrición (SNAP), antes conocido como estampillas de alimento o food stamps. Organizaciones y comercios consultados por MundoHispánico han atestiguado un incremento en el número de hispanos que se beneﬁcian con esta ayuda o que la solicitan. En el Supermercado Brito de Norcross, por ejemplo, la cajera Ana Perez ha notado esa situación entre su clientela. “La mayoría pagan con estampillas, un 70 por ciento de los clientes, diría yo”, dijo la empleada nicaragüense. La Asociación Latinoamericana (LAA) auxilia a muchas personas en el llenado de solicitudes de food stamps. De acuerdo con la LAA, en los últimos dos años aumentó el número de clientes que requieren de este servicio. Pero el incremento tam-

» URGENCIA. En los últimos años se registró un aumento en el número de beneﬁciarios de estampillas de alimentos en Georgia. Muchos latinos solicitaron el beneﬁcio por primera vez debido al desempleo y las leyes de inmigración de estado.

bién es significativo en el resto de la población del estado, de acuerdo con Ravae Graham, portavoz del Departamento de Servicios a Niños y Familias (DFCS). Las cifras de DFCS -la agencia encargada de administrar y otorgar los fondos de SNAP- indican que Georgia tiene 1.9 millones de beneficiarios, lo que representa cerca del 20 por ciento de sus residentes. Los beneficiarios son ciudadanos o residentes permanentes que viven bajo los niveles de pobreza, de acuerdo a una guía

CONOZCA EL PROGRAMA DE ‘ESTAMPILLAS’ » El Programa de Ayuda Suplementaria de Nutrición (SNAP, siglas en inglés), anteriormente conocido como cupones de alimento, ayuda a ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes de escasos recursos a comprar alimentos. » Aunque es un programa federal, es administrado por el estado o agencias locales. » Las ‘estampillas’ en Georgia se renuevan cada seis meses, a diferencia de otros estados en donde el beneﬁcio es anual. » Todo el que solicite el SNAP necesita estar bajo los niveles de pobreza que marca el gobierno federal, tener Seguro Social, ser ciudadano de EE.UU. o tener el estado legal de extranjero cualiﬁcado (en casos de padres indocumentados, muchos aplican a nombre de sus hijos con ciudadanía).

que utiliza el gobierno federal. Ellos reciben una cantidad de dinero que se deposita mensualmente en una cuenta y que ellos gastan utilizando una tarjeta electrónica. Sin embargo, estas personas en ocasiones confrontan trabas, ya sean burocráticas o de comunicación.

Problemas

Cynthia Román, directora de servicios a familias en la LAA, ha visto los problemas que enfrentan algunos

de sus clientes al momento de lidiar con DFCS. “Lo que estamos viendo es que se caen los casos, muchas veces porque (a los solicitantes) no les llegan las cartas para renovar o porque entregan los documentos pero no les llegan a los manejadores de casos. Hemos visto un problema de comunicación entre las partes”, dijo la trabajadora social. Tobar, por ejemplo, dijo que tuvo problemas para renovar el beneficio y en una ocasión incluso se lo suspendieron. “Yo estoy al pendiente, tratando de que no me las vayan a quitar (las ‘estampillas’) otra vez porque es más difícil empezar de nuevo”, dijo la mexicana. Román y Tobar coincidieron en que volver a activar el beneficio puede tardar hasta un mes. Además, de acuerdo con la trabajadora social, el aumento de solicitantes latinos trae retos a DFCS porque carece de un número suficiente de empleados que hablen español. Pero Graham aseguró que la agencia a la que representa atiende bien a los solicitantes hispanos y rechazó que el idioma represente una barrera para ellos. “Yo no diría que hay una falta de trabajadores, porque por supuesto que para esas personas tienen que haber intérpretes. Proveérselos es parte de una ley federal”, dijo Graham. La portavoz explicó que DFCS tiene un programa especial llamado Limited English Profeciency and Sensory Impaired (LEPSI) que provee intérpretes VER MÁS EN LA A8

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

PAÍS Y GLOBO A21

MAYOREOALPÚBLICO COMPRE DONDE LASTIENDAS COMPRAN

Alfombras

Cortinas

desde

4.50

desde

19.75

Perfumes

Medias para niños

COBIJAS • EDREDONES SÁBANAS • PERFUMES •ALFOMBRAS CUADROS • CHAMARRAS • CORTINAS PANTALONES• ROPAINTERIOR ACCESORIOS PARABAÑO

Docena

4.75

Big Deal 4 You

Jeans

$ 8.75

Somos la bodega más grande y con los mejores precios en todo Georgia.

¡Compro directamente de la fábrica! Carteras $ .75

1047351

1046334

Edredones Colchas

1033146

MARTA EN LA INDUSTRIA DÍA II

Bebé

Horario: Lunes a sábado 9am-6pm Domingo 11am-6pm

¡LA MERA MATA DE LOS PRECIOS BAJOS!

770.416.6111 6155-HJimmy Carter Blvd.Norcross,GA30071 Cantidades limitadas, hasta que se agote el inventario

Vestidos

Top’s

$ 5.75

$ 6.75

Panties Docena

$ 8.75 Brasieres

Media Docena

8.75

AHORA, BUSQUE SU EJEMPLAR DE

EXPLORE OPORTUNIDADES EN TIENDAS ESPECIALES, COMIDAS Y BEBIDAS.

16 estaciones del tren MARTA Aeropuerto Decatur Edgewood/Candler Park Arts Center Dome/GWCC Five Points Brookhaven/Oglethorpe Doraville Georgia State College Park Dunwoody Hamilton E. Holmes

En las siguientes direcciones

Indian Creek Lindbergh Center North Springs West End

Una variedad de tiendas que pueden incluir • Comida rápida • Farmacia/Conveniente • Kioscos • Electrónicos pequeños • Tienda de emparedados • Periódicos y regalos • Tiendas al por menor • Lavandería (lavado en seco) • Restaurantes

Martes 7 de agosto de 2012 • 9:00 a.m. – 12:00 p.m. MARTA Headquarters Atrium 2424 Piedmont Rd., NE, Atlanta, GA 30324

Por favor haga su reservación en www.itsmarta.com/martaindustrydayII.aspx antes del 31 de julio.

METROPOLITAN ATLANTA RAPID TRANSIT AUTHORITY

2866427

EVENTO GRATIS

2458 Candler Rd., Decatur 1610 Mount Vernon Rd. #100, Atlanta 2892 Evans Mill Rd., Lithonia 4104 Redan Rd., Stone Mtn. 4037 Glenwood Rd., Decatur 4317 Chamblee-Tucker Rd., Tucker 5755 Rockbridge Rd., Stone Mtn. 6150-I Covington Hwy., Lithonia 1554 North Decatur Rd., Atlanta 2500 Mt. Vernon Rd., Dunwoody 2444 Wesley Chapel Rd., Decatur 2910 Buford Hwy., Atlanta 1140 North Hairston Rd., Stone Mtn. 3820 North Decatur Rd., Decatur 8430 Holcomb Rd., Alpharetta 12070 Crabapple Rd., Roswell 184 North Main St., Alpharetta 11710 Alpharetta Hwy., Roswell 3020 Windward Plaza, Alpharetta 5740 Hwy. 9 N, Alpharetta 1380 Woodstock Rd., Roswell 9920 Jones Bridge Rd., Alpharetta 6330 Roswell Rd. NE, Sandy Springs 11625 Jones Bridge Rd., Alpharetta 6300 Powers Ferry Rd., Atlanta 10710 State Bridge Rd., Alpharetta

A22 OPINIÓN

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ EDITORIAL

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ COLUMNA INVITADA

Resolver el problema

Votar ‘sí’ en el referéndum

lo largo de las semanas anteriores, MundoHispánico ha publicado reportajes sobre la propuesta de crear un impuesto para mejorar el transporte y la vialidad del área metropolitana de Atlanta. Ahí hemos descrito los proyectos en cuestión y las posturas de algunos segmentos de la comunidad. Ahora, este martes 31, tendremos la oportunidad de atestiguar una votación histórica y de importancia generacional si Atlanta decide avanzar y abordar seriamente el problema del transporte y el tráfico. ¿Nos quedaremos atrás por falta de voluntad y visión o apostamos por un mejor futuro para Atlanta? De pasar la propuesta, millones de dólares se asignarán para crear empleos y estimular la economía, mientras que la ciudad mejora. Esta ciudad logró construir el aeropuerto Hartsfield-Jackson, el más concurrido del mundo, y convertirse en sede de los Juegos Olímpicos. Ahora nos toca continuar con ese legado. Además, la comunidad latina ha sido clave en el crecimiento de Atlanta y nuestra contribución no puede ignorarse, particularmente en la industria de la construcción. Ahora, la propuesta de transporte y vialidad constituye una oportunidad para ese sector y para las pequeñas empresas hispanas por los puestos de trabajo que se crearían. Es por ello que organizaciones tales como la Cámara Latinoamericana de Comercio, la Cámara Hispana de Comercio de Georgia y la Asociación Hispana de la Construcción de Georgia han avalado esta propuesta. Resulta evidente que el proyecto que se someterá a voto popular el martes es la única alternativa que tenemos ahora para mejorar nuestra ciudad y ayudar a nuestra comunidad. Esta medida también podría servir de antecedente para que la ciudad pueda, por fin, construir una red de transporte público más eficiente que también beneficie la calidad ambiental. De pasar la propuesta en el referéndum, MundoHispánico seguirá de cerca su implementación y transparencia, pero principalmente vigilará el proceso de licitación de proyectos para asegurar que a los hispanos no se les hará a un lado. Este es un compromiso que tomamos como medio independiente y comprometido con nuestra comunidad.

El proyecto que se someterá a voto popular el martes es la única alternativa que tenemos ahora para mejorar nuestra ciudad y ayudar a nuestra comunidad

ANIBAL TORRES, director general, y la junta de editores de

MundoHispánico.

Atlanta es conocida como uno de los mejores centros empresariales y tecnológicos del mundo. Somos líderes en telefonía móvil, informática aplicada a la salud, procesamiento de transacciones financieras y desarrollo de tecnología de redes inteligentes. Georgia es sede de 13,000 empresas de tecnología, las cuales proporcionan empleo a cerca de 250,000 personas. Según proyecciones, estas empresas invertirán más de mil millones de dólares en nuestro estado en los próximos tres a cinco años. Nuestra región sigue siendo un punto atractivo para empresas de todos los tamaños, pero los problemas de tránsito que nos afectan y la congestión en las carreteras ponen en peligro nuestra reputación. Las repercusiones podrían durar años. Atlanta figura en el noveno lugar a nivel nacional en términos de congestión de tráfico, pero solo en el 48 en gastos en infraestructura de transporte. Según un informe del Instituto Brookings, Atlanta se sitúa entre las peores ciudades de los Estados Unidos en opciones de transporte público. Si deseamos que Atlanta siga atrayendo a mentes jóvenes y brillantes tanto para impulsar a las empresas existentes como para liderar a las empresas del futuro, debemos crear las alternativas de transporte que anhelan. En el transcurso de mi carrera, he tenido el gusto de mudarme varias veces a Atlanta. Cada vez que vengo, he admirado las oportunidades que ofrece esta ciudad. Sin embargo, también he notado cada vez que el tránsito ha empeorado. El problema del tráfico es algo que tenemos que corregir.

Afortunadamente, ahora tenemos la oportunidad de hacerlo. El referendo del 31 de julio sobre el transporte nos ofrece la oportunidad de solucionar varios de los problemas de tránsito que nos afectan tanto a nivel personal como a nivel económico y laboral. El referendo representa una oportunidad de apoyar la existencia de más de 200,000 puestos de trabajo, así como de atraer y retener a empresas y a profesionales. El referendo significa una inversión en nuestro futuro. Un incremento de un centavo en el impuesto sobre la venta financiará 157 proyectos de infraestructura por un valor total de 8.5 mil millones de dólares. Ello permitirá mejoras importantes en calles, carreteras y puntos de conexión. Como promedio, el impuesto costará a cada persona 122 dólares al año. Ello se compara favorablemente con los 924 dólares que los residentes de Atlanta gastan en promedio en lo que el Instituto de Transporte de Texas denomina un “impuesto a la congestión de tráfico”, una cifra estimada en base al tiempo perdido y el combustible desperdiciado al estar atascados en tránsito. Atlanta debe resolver sus problemas de infraestructura si queremos que siga siendo un lugar atractivo para empresas. Con el referendo sobre el transporte tenemos la oportunidad de resolver el problema y, con ello, asegurar la vitalidad económica de nuestra región.

El problema del tráﬁco es algo que tenemos que corregir. Afortunadamente, ahora tenemos la oportunidad de hacerlo.

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

Las masacres en Columbine, Virginia-Tech, Fort Hood, Tucson y Aurora nos demuestran que el comercio de armas sin control seguirá haciendo historia.

POR RALPH DE LA VEGA, Presidente y Director Ejecutivo de

AT&T Mobile

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

DINERO A23

A24 DINERO

DINERO

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

HAY PORTALES QUE PERMITEN AHORROS DE MÁS DEL 50 POR CIENTO

Ahorros grupales por Internet La compra informática en grupo crea tendencia por los descuentos que ofrece.

Estos descuentos los logran reservando paquetes de productos. El portal de Internet tiene acuerdos con distintas casas comerciales que les permiten acceder a esos descuentos con la condición de que un número mínimo determinado de personas lo adquieran. Así, cuando nosotros compramos unas botas con un descuento del 65 por ciento, lo estamos consiguiendo porque hay mucha gente más comprándolo. Si no se llega al número de compradores mínimo, se devuelve el dinero al comprador, ya que la compra no se puede efectuar en los términos de precio ofrecidos en un primer momento. Los responsables de buyvip.com señalan que las campañas de descuento de los artículos duran entre 4 y 5 días y que, además de ropa de temporada, su negocio está en el outlet. Además de conseguir una rebaja por el número de clientes, también obtienen buenos precios, permitiéndole a las marcas acabar con el stock de productos que puedan tener en sus almacenes.

AGENCIA EFE

ada vez es más normal comprar por Internet. Una vez que se supera el primer miedo a poner datos personales en un formulario y comprobamos que, en efecto, la compra se ha realizado como en cualquier otro negocio, se descubren las múltiples ventajas de esta forma de adquirir productos. Esther Vinacua, de 27 años, resume fácilmente por qué compra de esta forma: “Es cómodo, no esperas colas en el probador ni para pagar. Si te gusta, lo pides y te lo traen a casa. Además suelen tener muchas ofertas de marcas que suelo usar”. En general, en la red encontramos mejores ofertas de las que podemos encontrar en tiendas a pie de calle, dado que online se ahorran muchos gastos que permiten rebajar el precio del artículo que queremos adquirir.

Dónde comprar

Internet ha abierto también la posibilidad de una nueva forma de compra online: la compra grupal. En este caso, a los beneﬁcios propios de los productos adquiridos en la red, encontramos una serie de ventajas adicionales. Existen ciertos portales, como halfoffdepot.com, livingsocial.com o groupon.com que ofrecen artículos y productos de todo tipo, desde ropa o electrodomésticos a cruceros o estancias en un hotel con descuentos superiores al 50 o incluso 70 por ciento.

FOTOS: HALFOFFDEPOT.COM, LIVINGSOCIAL.COM, GRUPON.COM Y FOTOLIA.COM

La compra en grupo

Hay que tener cierto cuidado, especialmente las personas que no estén plenamente familiarizadas con la red. En Internet podemos encontrar de todo y para realizar este tipo de compras es mejor confiar en un portal reconocido y fiable. Así,paralacompraengrupoencontramos portales únicos como los citados groupon.com o bien agregados, como dscuento.com, que permiten conocer las mejores ofertas de todos y cada uno de estas tiendas online. En la red debemos tener cuidado y confiar en quién provee un buen servicio, con clientes que den fe de la calidad del servicio.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

DINERO A25

» AGENDA

TITLE TREE

SEMINARIOS PARA BUSCAR EMPLEO

La Agencia de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA) ofrecerá una serie de clases en español sobre el manejo de las ﬁnanzas para empresarios hispanos. Las clases incluyen ﬁnanzas básicas, contabilidad, planeación de proyectos y Quickbooks. Cuándo: 31 de julio y 6 y 13 de agosto. Costo: $25 (por clase) Dónde: 1389 Peachtree Street NE. Suite 102., Atlanta, GA 30309. Info: 678.904.2201.

Las tasas de interés tan bajas como 8.99%

Préstamos en títulos

• 0% por 30 días • Sin veriﬁcación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo

Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identiﬁcación Aceptamos los títulos de otros estados

770.263.8800

En ABRIL tendremos una nueva oﬁcina:

639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122

770.809.3300 www.titletree.com

1045333

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

COMPRAMOS ORO Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

INVITACIÓN PARA CONTRATISTAS

La Asociación Hispana de Contratistas de Georgia tendrá una feria que incluirá talleres de prevención de accidentes y clases de construcción, entre otras actividades para los empresarios y sus familias. Habrá rifas para niños y grandes. Cuándo: domingo 29 de julio de 11 a.m. a 5 p.m. Dónde: Santa Fe Mall- 3750 Venture Dr. Duluth, GA. 30096. Costo: gratis. Info: 678.653.5447 y gobregon@georgiahca.org

FERIA DE NEGOCIOS

La Cámara de Comercio Ecuatoriana- Estadounidense de Georgia celebrará la Feria Expo Latinoamericana de Negocios y Turismo. Los empresarios podrán conectarse con miembros de esta y otras cámaras de comercio, habrá premios y entretenimiento. Cuándo: jueves 30 de agosto, de 6 a 9:30 p.m. Dónde: The Defoor Centre- 1710 Defoor Avenue NW. Atlanta, GA 30318. Info: 678.862.9303

CENTROS DE CARRERA

En estos lugares el público en general puede obtener asis-

EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

DOWN PAYMENT DESDE 1043069

Pagosﬁjosde15a30años Reﬁnanciamientoparasucasa

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia llevará a cabo su desayuno mensual para nuevos miembros. Cuándo: viernes 10 de agosto, de 9 a 10 a.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd. Suite 200 Atlanta, GA. 30305. Info: 404.929.9998

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

¡Llameyaanuestralíneaenespañol!

678.308.3303

tencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con acceso a Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo. Decatur Horario: 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a jueves, viernes de 9 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032 Info: 404.728.8600 Duluth Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA. 30096 Info: 770.564.2447 Northeast Plaza Horario: lunes, martes y miércoles, 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235 Woodstock Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188. Info: 770.874.0901

ASEGURANZAS

SÚPER BAJA

Comprayreﬁnanciacióndesucasa

ORIENTACIÓN PARA NUEVOS MIEMBROS

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

Oﬁcina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782

AMERICAN

1045038

7 92 44 10

RATE MORTGAGE

A26 DINERO

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

clarkhoward.com

ción garantizada del dinero. Claro que aplican ciertas restricciones y la promoción está vigente hasta el 4 de septiembre. Mientras tanto, Chevrolet tomó su estrategia de ﬁjación de precios sin regateos de CarMax, empresa que ha hecho un nombre por su sistema de venta sin mucha presión y un enfoque de “el precio es el precio”. He analizado la nueva ﬁjación de precios de Che-

vy: mientras que los compradores realmente buenos pueden encontrar una oferta mejor en otros lugares, al ﬁnal todo el mundo muy probablemente ahorrará dinero. Esto prueba que los fabricantes de automóviles necesitan más programas de ﬁjación de precios y políticas amigables a los clientes para que estos no teman al comprar un coche nuevo. Por último, debo compar-

tir una noticia triste relacionada a esto. Después de siete años y medio con mi Scion xB amado –al que yo llamaba “la panera sobre ruedas” por su forma cuadrada–, por ﬁn lo vendí. Mi esposa estaba preocupada porque ya no era seguro para nuestros hijos. Un letrero de “se vende” en la ventana atrajo el interés de un surﬁsta 30 años más joven que yo, mientras yo estaba en las playas de Florida. Pero rápidamente conseguí una oferta mucho mejor en un concesionario, de modo que ahí fue donde yo vendí. Aquí hay un momento de silencio para mi Scion: lo compré por 12,000 dólares y lo cambié y vendí por $8,000 dólares. ¡Te extrañaré! Más respuestas a las preguntas de los consumidores en ClarkHoward.com.

Ups... cometí un error en mi declaración MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

Hay contribuyentes que después de enviar su declaración de impuesto, descubren que han cometido un error. Tal vez se les olvidó incluir a un dependiente o recibieron una planilla 1099 o W2 después de enviar su declaración al Servicio de Rentas Internas (IRS). Esas fallas se pueden corregir, si se siguen los consejos del IRS para estos casos. El primer paso es determinar si su declaración debe ser enmendada o no. “Generalmente, usted debe presentar una declaración enmendada si su estado civil, número de dependientes, ingresos totales, deducciones de impuestos o créditos tributarios fueron repor-

CONSEJOS DEL IRS

» Use el Formulario 1040X, Amended EE.UU. Individual Income

Tax Return, para enmendar un formulario 1040, 1040A, 1040EZ, 1040NR o 1040NR-EZ previamente presentado. » Asegúrese de marcar en el formulario 1040X la casilla para el año de la declaración que está enmendando. » Una declaración de impuestos enmendada no se puede presentar electrónicamente. » Si usted está enmendando más de un año de declaraciones de impuestos, prepare un formulario 1040X para cada declaración y envíelas por correo en sobres separados al centro de procesamiento del IRS adecuado (ver “Dónde presentar la solicitud” en las instrucciones del Formulario 1040X). » El formulario 1040X tiene tres columnas. La columna A muestra las cifras originales de la declaración. La columna B muestra los cambios que se están efectuando. La columna C muestra las cifras corregidas. Hay un área en el dorso del formulario explicando los cambios especíﬁcos y la razón del cambio. » Si los cambios implican otros anexos o formularios, adjúntelos al Formulario 1040X. No hacerlo retrasará el procesamiento. » Si usted está presentando una declaración para reclamar un ajuste a su reembolso que resulta en un reembolso adicional, espere hasta recibir su reembolso original antes de presentar el Formulario 1040X. » Usted puede cobrar el cheque que recibe del IRS mientras espera cualquier reembolso adicional. » Si usted adeuda impuestos adicionales, debe presentar el Formulario 1040X y pagar el impuesto tan pronto sea posible para limitar los intereses y cargos por penalidades. » El procesamiento normal de declaraciones enmendadas es de ocho a 12 semanas. Fuente: IRS

tados incorrectamente u omitidos”, explica el IRS en un comunicado de prensa. Asimismo, destacan que las declaraciones no se deben enmendar si el error es matemático o si faltó algún formulario, como el W-2 o un anexo.

TAX ID GRATIS

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

• Permiso CARTADECUSTODIA de viaje

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

¡Préstamos instantáneos

en títulos de carros! Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años

No Social Requerido Usted mantiene su carro

O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir

Privado y conﬁdencial

770 458 1355 5368 - B Buford Hwy. Doraville

Presente este aviso para obtener esta oferta.

METRO CITY BANK

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros • Cuentas de cheques para negocios y particulares • CD’s • Cuentas de ahorro para negocios y particulares • Mercado de dinero para negocios y particulares

SWIFT Code: GMCBUS3A

1047007

Piense en todo lo que odia al comprar un auto en un concesionario tradicional: ventas con tácticas de presión, prueba de manejo con el vendedor tan cerca de usted que casi le respira en el cuello y el interminable regateo que le toca hacer para bajar el precio. Bueno, Chevrolet está a punto de cambiar sus expectativas al mostrar cómo debe de ser la experiencia de comprar un auto nuevo. Están presentando en el mercado nuevos precios, sin necesidad de regateos, y bajo una política de devoluciones muy indulgente. El programa de Chevy “Love It or Return It” (“ámalo o devuélvelo”) le ofrece a los compradores de autos nuevos que prueben su compra hasta las 4,000 millas. ¿No te gusta el vehículo? Llévelo de vuelta en un plazo de hasta 60 días después de la compra con la devolu-

METROCREATIVE

El regreso a toda velocidad de Chevrolet

IMPUESTOS

1046773

CLARK HOWARD

1047270

OPINIÓN

CONSUMIDOR ALERTA

/ www.metrocitybank.com

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL EAST ALABAMA SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Opelika, AL 36801 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 770.495.1774 334-741-1300 678-689-0093 678.735.5150

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

BUEN RATO A27

BUEN RATO

LEYENDAS E ÍCONOS HISPANOS DE LA MÚSICA CONVERGEN EN ATLANTA

Conciertos históricos ‘El Diablo de la Salsa’, ‘El Rey de las Rancheras’ y ‘La Universidad de la Salsa’ son tan solo una muestra de los grandes artistas que visitarán el estado en las próximas semanas.

l primero de la lista que vuelve a Georgia para amenizar un baile con su contagioso sonido es el venezolano Oscar D’León, conocido en el mundo del espectáculo como ‘El Faraón de la Salsa’ y ‘El Sonero del Mundo’, entre otros apodos cariñosos que se ha ido ganando a lo largo de su exitosa carrera. El simpático artista, que nació el 11 de julio de 1943

» OSCAR D’LEÓN

» LOS ENANITOS VERDES

su orquesta e inseparable contrabajo –instrumento que aprendió a tocar de manera empírica- brindará una velada de salsa, sones y boleros.

Cuándo: viernes 27 de julio, 9:30 p.m. Costo: $30 (preventa) y $40 (VIP). Dónde: Grand Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 404.863.2262 y 404.824.6807.

VER MÁS EN LA A28

Si eres admirador de Los Enanitos Verdes lánzate a comprar tus boletos para el rarísimo concierto que brindará a mediados de agosto en Atlanta. La banda de rock argentina creadora de ‘La muralla verde’, ‘Lamento boliviano’ y ‘Guitarras blancas’ se conformó en 1979 por Marciano Cantero (bajo y voz), Felipe Staiti (guitarra) y Daniel Piccolo (batería). En 1984 lanzó su primer álbum. El grupo se separó temporalmente en 1989 y se volvió a reunir en 1992. En su historia ha grabado 17 discos, y actualmente está en los estudios de grabación produciendo su nuevo material. La gira internacional de la banda mendocina, que arrancó en enero y ha llevado a los autores de ‘Simulacro de tensión y ‘Te ví en un tren’, a Chile, Argentina y Colombia, continuará del 2 de agosto al 16 de septiembre por Estados Unidos. También visitará la Ciudad de México (30 de agosto), vuelve a Colombia a ﬁnales de septiembre y concluye su tour en octubre con tres presentaciones en Ecuador. Cuándo: viernes 17 de agosto, 8 p.m. Costo: $30 y $35. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.livenation.com

1046461

FOTO: CORTESÍA MICHAEL PINZÓN PRODUCTIONS

Rockeros de abolengo

en Caracas, ha grabado más de cincuenta producciones discográﬁcas en su prolíﬁca trayectoria musical que abarca poco más de cuatro décadas. A principios de 1970, ‘El Diablo de la Salsa’ inició su carrera con la orquesta Dimensión Latina. Entre las canciones más populares de su vasto repertorio destacan ‘Llorarás’, ‘Me voy pa’Cali’, ‘Mi bajo y yo’ y ‘Detalles’. D’León, acompañado de

FOTO: GERARDO GÓMEZ/LIVE NATION

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

DEPORTES A29

DEPORTES Olimpiadas 2012 LONDRES

SUPLEMENTO ESPECIAL

INCLUYE MOTOR

PATROCINADOR

¡Llegó la hora! 2881714

AGENCIA REFORMA

»REINOUNIDOYLASDISCIPLINAS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

DEPORTES A31

LONDRES 2012

¡CUANDO

EL PRECIO ES IMPORTANTE!

Disciplinas Olímpicas

El hogar mundial del deporte

Descuentos hasta

Los Juegos Olímpicos de Londres 2012 recibirán 26 deportes y 39 disciplinas para coronar a 302 nuevos campeones en 19 días. Más de 10,000 atletas competirán por llevarse la medalla de oro y poner a su patria en lo más alto del podio a partir del próximo 27 de julio y hasta el día 12 de agosto.

en los precios de lis HONDA 2012 NUEVO

PILOT EX 2WD

VIN#020008

CIVIC

HONDA 2012 NUEVO VIN#007834

HYBRID AUTOMÁTICO

HÍBRIDO

PASAJEROS

Totalmente equipado, CHEVROLET sunroof, rines de aluminio, radio 2012 USADO XM, en cuero, spoiler

Ciclismo

¡ESTE DE SE FIN MANA

En 1903 se disputó por primera vez el prestigioso Tour de Francia y en 1927, el primer campeonato mundial. La prueba olímpica de BMX se disputó por primera vez en Pekín.

17,983

» Miguel Indurain - Ganó oro en la

contra reloj individual de 1996.

A ESTE PRECIO HONDA 2012 NUEVO

ACCORD SE

VIN#154674, 160426

HONDA 2012 NUEVO

RIDGELINE RTL

Atletismo

VIN#451961

Gracias a su origen milenario, es el deporte rey de los Juegos. Las competencias se dividen en tres grupos: carreras, saltos y lanzamientos. Las pruebas más destacadas y que generan mayor expectativa son las carreras de los 100 metros, la maratón, los lanzamientos de disco y jabalina, además de los saltos de altura, longitud y con pértiga.

EDICIÓN ESPECIAL

CARROS USADOS

CRÉDITO RÁPIDO Y FÁCIL ¡PREAPROBACIÓN EN INTERNET! ¡24 HORAS AL DÍA! • 150 puntos de inspección • 7 años/100,000 millas de garantía • Reporte de la historia del vehículo • Financiación especial

1047465

¡Mencione este anuncio y recibe $500 adicionales en descuentos!

Todas las ofertas con crédito aprobado. Todos los precios y pagos más impuestos, placa y título. Debe presentar el aviso en el momento de la venta. No es para concesionarios ni corredores. El concesionario mantiene todos los descuentos. La venta finaliza a las 8pm.

Ganador del premio Presidente 2011

LLÁMENOS AHORA Y AHORRE MILES DE DÓLARES

Pregunte por Armando: 770.924.9000 ó cel. 770.265.7498

I-575 NORTE, SALIDA 7 www.hennessyhondaofwoodstock.com

Taekwondo El nombre del deporte proviene de las palabras tae “pie”, kwon “puño” y do “vía”. Este arte marcial es el deporte nacional de Corea del Sur.

Gimnasia El termino griego “gymnos” signiﬁca desnudo. Existen tres modalidades artística, rítmica y de trampolín. En la artística los hombres compiten en seis aparatos y las mujeres en cuatro, no esta permitido competir en un solo aparato. » Nadia Comaneci - Ganó

cinco oros en 1976 y 1980.

Equitación El italiano Federico Caprilli es considerado como el creador de la equitación moderna gracias a que se inventó un sistema de saltos de obstáculos. En los Juegos de 1956 no hubo pruebas hípicas debido a que las normas veterinarias de Australia impidieron que ingresaran los ejemplares equinos.

A32 DEPORTES

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

DEPORTES A33

LONDRES 2012

Disciplinas Olímpicas Fútbol

Baloncesto

Inventado en 1891 por el profesor de educación física James Naismith. Los jugadores de la NBA fueron aceptados para competir en las olimpiadas de 1992, por lo que EE.UU. se llevó la presea dorada con el famoso “Dream Team”. » Michael Jordan - Integrante del “Dream Team”, ganó 2 medallas de oro.

Tal y como lo conocemos hoy día se creó reó en Inglaterra. Es el deporte más popular del planeta y su campeonato mundial es el evento con co mayor número de espectadores en ell mu mundo, superando a los mismos Juegos Olímpico icos. Solo tres jugadores mayores de 23 años pueden reforzar a cada selección. » España se llevó el oro en 1992

Medallero histórico Oro

Boxeo El pugilato fue una de las competencias más violentas en Olimpia, su enorme popularidad lo conservó a través del tiempo casi intacto. En el año 1719 nace el boxeo moderno y en 1866 el marqués de Queensberry crea un reglamento que hasta hoy se mantiene. Actualmente existen 11 categorías, divididas en pesos. » Teóﬁlo Stevenson - Ganó oro en 1972, 1976 y 1980. Cuba ha ganado el oro en 1992, 1996 y 2004.

Plata Bronce nce

Halteroﬁlia Los escándalos de dopaje de pesistas ganadores de medallas han desprestigiado esta competencia, que usualmente es dominada por deportistas soviéticos. Su origen se remonta a ﬁnales del siglo XIX.

Medallero de olimpiadas recientes

Pekín 2008 929

729

Oro

638

EE.UU.

Tenis 549

458

438

Rusia*

China 400

413

447

Alemania* * Se cuentan las medallas de URSS y Equipo Uniﬁcado * Se cuentan las medallas de Alemania Occidental y Alemania Oriental

EE.UU. Rusia

Oro

Judo

Plata Bronce 32

EE.UU. 32

Rusia

Rusia China

En la lucha olímpica, el ganador debe someter a su adversario con los hombros contra el suelo en tres oportunidades. No es permitido golpear al rival y la principal diferencia entre las dos clases es que en la grecorromana las piernas no pueden ser atacadas ni usadas para atacar, mientras que en la libre esto sí es permitido.

EE.UU.

Lucha

Oro

Plata Bronce nce 24

En 1874, Walter Clopton Wingﬁeld presentó las reglas del juego con el nombre de “Sphairistike”, la evolución de una práctica medieval llamada “Jeu de paume”. Tras los Juegos de 1924, el tenis desapareció del calendario olímpico, regresó en 1992 y en 1996 recibió a tenistas profesionales. El español Rafael Nadal y el suizo Roger Federer se volverán a ver las caras en Londres 2012. » Andre Agassi - Ganador en 1996

Atlanta 1996

Sydney 2000

Judo en japonés signiﬁca “modo suave”. Fue incluido como deporte olímpico en 1964 gracias a que cada país organizador tenía el derecho de incluir una disciplina en el calendario. Históricamente, Japón ha dominado la prueba al ganar 31 medallas de oro.

Plata Bronce

15 Alemania

Voleibol

Fue in inventado en 1895 por el educador físico Willia liam Morgan. En el año 1920 se implementa la reg regla de tres golpes al balón por equipo antes de que pase la red y en 2000 se cambian alguna unas reglas y se crea la ﬁgura del líbero, el jugado ador que viste de color distinto de los de su equipo ipo y que ocupa posiciones defensivas. » Chi China obtuvo el oro femenino en 2004.

Acuáticos La natación será uno de los deportes más atractivos de las justas olímpicas por los grandes nadadores que se enfrentarán. Michael Phelps, Ryan Lochte y Alain Bernard parten como los principales favoritos. En el nado sincronizado las rusas, las chinas y las españolas lucharán por el oro, mientras que en waterpolo Hungría y Croacia son los rivales a vencer. » Mark Spitz - Se colgó nueve oros en 1968 y 1972.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

DEPORTES A33

ó en el planeta on undo, cos.

nce

Medallero de olimpiadas recientes

Pekín 2008 Oro

Plata Bronce

Tenis

China

7 EE.UU. Rusia

Atlanta 1996

Oro

nce

Plata Bronce 32

EE.UU. 26

Rusia Alemania

Voleibol

inventado en 1895 por el educador físico am Morgan. En el año 1920 se implementa egla de tres golpes al balón por equipo antes que pase la red y en 2000 se cambian unas reglas y se crea la ﬁgura del líbero, el ador que viste de color distinto de los de su ipo y que ocupa posiciones defensivas. hina obtuvo el oro femenino en 2004.

A34 DEPORTES

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» TENIS

Once años después de la victoria que lo pusiera en el mapa tenístico, el estadounidense recibió su 32da copa de campeón en Atlantic Station.

FOTOS: AJC

Roddick vuelve a triunfar en Atlanta » FINALISTA. Gilles Muller mejoró su rendimiento del 2011, cuando llegó a la semiﬁnal.

ALEJANDRO GARAY

agaray@mundohispanico.com

A Andy Roddick Atlanta le sienta bien. Aquí ganó su primer torneo en el 2001 y el domingo conquistó su trofeo #32. Con un marcador 1-6, 7-6, 6-2, se impuso ante el poco conocido Gilles Muller, de Luxemburgo. Parecía que el BB&T Atlanta Open tendría un desenlace muy diferente cuando Muller se llevó cómodamente el primer set en 32 minutos. Sin embargo, Roddick que trabajó duro hasta altas horas de la noche del sábado para despachar a John Isner en la seminiﬁnal, mejoró su nivel de juego en un peleado segundo set para forzar un tercero. En el set decisivo, el de Luxemburgo no pudo mostrar la garra ni la decisión de los juegos previos y el norteamericano cerró el encuentro con autoridad, para alegría de los presentes que lo apoyaron a lo largo del partido. Roddick terminó el partido con su 18vo ace. La victoria llegó 11 años después de que ganara su primer campeonato sobre el polvo de ladrillo del Atlanta Athletic Club, cuando tenía 18 años de edad. En el medio de estas dos victorias en suelo local, Roddick se convirtió en uno de los tenistas encumbrados de la última década. El US Open que ganó en el 2003 sigue siendo su mayor logro. “He ganado 32 veces y

La sede, calor y humedad, los otros protagonistas

» COMO LA PRIMERA VEZ. Atlanta vio a Andy Roddick coronarse campeón por 32da vez en su carrera. Dijo que año próximo decidirá si regresa a defender el título.

» ESPOSA PRESENTE. La modelo y actriz Brooklyn Decker siguió de cerca el partido ﬁnal y vio a su esposo triunfante.

nunca asumo que voy a ganar nuevamente”, dijo. “Trato de seguir adelante en el proceso de jugar y trabajar duramente, y procuro generar oportunidades de éxito para mí mismo.” Con las zapatillas de rojo, azul y blanco que usará en su próxima presentación en los Juegos Olímpicos de Inglaterra y su esposa en el palco, la modelo Brooklyn Decker, Roddick lució inspirado y prendido en el encuentro. Roddick acusó molestias en el hombro durante el partido. Más tarde reveló que esa condición le impidió

sacar normalmente. No obstante, descartó que se tratara de una lesión de gravedad que fuera a afectar sus futuros compromisos. Por su parte, Muller, que llegaba a su tercera ﬁnal (perdió las dos previas) reconoció que su falta de experiencia en encuentros decisivos fue un factor importante en esta ocasión. “Jugué muy bien los primeros dos sets, pero cuando estuve cerca de ganar tal vez me faltó conﬁanza en mí mismo. Además, Andy empezó a jugar mejor, a poner más pelotas en juego y con eso la presión se hizo mayor”, resumió.

Para Atlanta, se cerró un nuevo capítulo deportivo que este año tuvo varias novedades. El cuadro de jugadores, con Roddick, Isner, Mardy Fish, Ryan Harrison, Kevin Anderson y Kei Nishikori ofreció una serie de partidos atractivos en las rondas preliminares y un nivel superior al visto desde que el tenis grande regresara a Georgia en el 2010. Pero la novedad más evidente la proporcionó la nueva sede de Atlantic Station, que se convirtió en un mega centro de entretenimientos y compras, con opciones para gente de todas las edades. Después de que el Atlanta Athletic Club (2010) y el Racket Club of the South (2011) sirvieran de escenario, la USTA logró el apoyo de importantes patrocinadores y cerró un trato de cinco años con Atlantic Stantion, para albergar el campeonato en el corazón de la ciudad. Quedará para un análisis posterior la evaluación del impacto comercial que el certamen tuvo en el área y la respuesta del público que lidió con lluvia y tráfico a lo largo de la semana. Hace dos años, Roddick, Isner y Fish dijeron que el calor y la humedad del verano aquí hacen de este campeonato uno de los más duros del circuito. En el Atlanta Athletic Club se registraron temperaturas superiores a los 100 grados, en aquel entonces. En el plano financiero, la organización reveló que el torneo sobrepasó el millón de dólares en ventas de entradas el sábado. La final del domingo se vendió completamente. Con ello, las ganancias de este año fueron un 30 por ciento superior a 2011. Atlantic Station cubrirá el estadio y la cancha secundaria, que podrán ser usados para otros eventos hasta el año próximo. Los campos de entrenamiento, sobre la calle 17, serán mantenidos permanentemente. La parafernalia tenística se traslada ahora a Londres para las Olimpiadas, pero regresará inmediatamente a Estados Unidos para la continuación de la serie de certámenes que culminará en el US Open, en Nueva York, el último Grand Slam del año.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

DEPORTES A35

MOTOR

Cambio a lo compacto y deportivo FOTOS: AGENCIA REFORMA

El nuevo jugador de Mercedes Benz busca incrementar su mercado a nivel mundial apostándole a lo diferente. AGENCIA REFORMA

a nueva Clase A de Mercedez Benz es la tercera generación del vehículo. Sin embargo, es un parteaguas para la firma alemana debido a que rompió en concepto y diseño con las dos generaciones previas, lo que representa un cambio radical. Una de las motivaciones de Mercedes Benz para dar un nuevo enfoque al vehículo es el volumen de mercado que tienen ahora los autos ‘compactos premium’. Es por ello que la firma de Stuttgart ha preparado con especial énfasis a la Clase A con un diseño con carácter deportivo, sin perder la elegancia que caracteriza a la firma. Esto se percibe desde el primer vistazo: un diseño que incorpora frontal robusto, destacando la parrilla con el enorme emblema de la estrella de tres picos, mostrando que se trata de un vehículo premium. El frontal se complementa con las líneas laterales a lo largo de la parrilla, así como unos faros de amplias dimensiones, los cuales brindan un carácter elegante. La silueta del auto es otra de sus características favorables, un hatchback que se muestra elegante gracias a las finas líneas laterales, lo que otorga un

» MERCEDES BENZ ha presentado un nuevo jugador con el que buscará incrementar su volumen de mercado a nivel mundial, la nueva Clase A.

» LAS VENTILAS del aire acondicionado son inspiradas en turbinas.

dinamismo adicional. El primer vistazo a la nueva Clase A se asemeja a la llegada de un nuevo estudiante al salón de clases, del cual se desconocen sus

» PRESUME una alta incorporación de tecnología, basada en las » EL TABLERO en el interior recibe su necesidades modernas de conectividad. inspiración de la aeronáutica.

aptitudes, pero se aprecia su carácter exterior. Sin embargo, este nuevo chico en la clase no presenta signos de timidez al ingresar al salón y, al contrario, se

muestra osado. Pero este atrevimiento no es excesivo, ya que cuenta con los fundamentos necesarios para competir en el segmento.

Una alta incorporación de tecnología, basada en las necesidades modernas de conectividad, así como de seguridad, son parte importante en la conﬁgu-

ración del vehículo, que transforma tecnologías, como el asistente preventivo de colisión, en accesibles. Otro de sus puntos favorables es el tipo de conducción, el cual se muestra dinámico desde que se pisa el acelerador, con una dirección suave que facilita las maniobras a bordo. En su versión A250, el comportamiento del motor es con carácter deportivo, pero sin descuidar el confort. La precisión alemana es otra de las características a destacar, la cual queda de manifiesto en el diseño interior, con materiales de alta calidad en conjunto con un diseño moderno, pero sin exageraciones, debido a que cuenta únicamente con los elementos necesarios. El interior recibe su inspiración de la aeronáutica, cuyo tablero se asemeja al perfil de una ala de avión, así como las ventilas del aire acondicionado, las cuales son un similares a una turbina. En la parte central destaca una pantalla de 17.8 centímetros, la cual incorpora elementos como navegación en Internet con aplicaciones como Twitter y Facebook, así como opciones de GPS y visualización de la cámara de reversa. Un reconocimiento adicional amerita la parrilla de la versión A250, la cual ofrece un aspecto tridimensional, cuyos elementos metálicos fueron concebidos simbolizando diamantes, los cuales flotan a lo largo del diseño. La nueva Clase A basa su desarrollo en tres fundamentos, eficiencia, dinamismo y seguridad, los cuales cubre a cabalidad.

A36 DEPORTES

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPร NICO

COMPRAMOS CAMIONES

VENDEMOS CAMIONES

28,950

2006 Freightliner Clase M2 106 Stock#6471 Motor C7 Caterpillar, 210

caballos de fuerza, 239,351 millas, 6 velocidades, suspenciรณn Spring, llantas 11R22.5.Buenas condiciones libre de รณxido.

27,950

2007 Freightliner Clase M2 106 Stock# 6453

Motor MB900 Mercedes,250 caballos de fuerza, Diesel, 235,821 millas,6 velocidades, suspenciรณn automรกtica Spring, llantas 11R22.5, puerta trasera de rodaje.

7,950

2005 Ford E450 Stock# 6404

Motor 6.0L Powerstroke Ford, 135,546 millas, automรกtico, llantas 225/70R16, ยกBuenas condiciones sin รณxidos! Puerta de entrada trasera.

34,950

2009 Freightliner Clase M2 106 Stock# 6399

Motor ISB Cummin, 220 caballos de fuerza, 215,586 millas, automรกtico, suspenciรณn Air Ride, llantas 11R22.5, 28 pies de largo y 96 pulgadas de ancho.

www.peachstatetrucks.com

23,950

2005 Freightliner Clase M2 Stock# 6421

Motor C7 Caterpillar, 210 caballos de fuerza, 208,415 millas, 6 velocidades, suspenciรณn Spring, puerta trasera de rolaje, llantas 11R22.5. Buenas condiciones libre de รณxido.

24,950

2006 Freightliner Clase M2 106 Stock#6474

2006 Sterling AT9513 Stock# 6429

Motor MBE4000 Mercedes, 435 caballos de fuerza; 642,985 millas; 10 velocidades OD; Engine Brake, suspenciรณn Air Ride; 3.90 Ratio; llantas11R22.5; Rines de aluminium y hierro. Buenas condiciones libre de รณxido.

Motor ISB Cummins, 230 caballos de fuerza, Motor C7 Caterpillar, 210 caballos de fuerza, 161,546 millas; automรกtico, 6 velocidades, 257,229 millas, 6 velocidades, suspenciรณn suspenciรณn spring, llantas11R22.5 Buenas Spring, puerta trasera de rolaje, llantas 11R22.5. condiciones libre de oxido. Buenas condiciones libre de รณxido.

www.peachstatetrucks.com

24,000

2006 ISUZU NPR Stock# 6479

4 Cilindros DIESEL, 190 Caballos de Fuerza, Transmisiรณn automรกtica, 16 pies de Caja Van, 112,000 millas, peso gross 12,000.

139,950

Incluye 2012 FREIGHTLINER SD114 ยกNuevo producto Freightliner! Motor Detroit DD13,450 FET

caballos de fuerza; 10 velocidades OD; Engine Brake, suspenciรณnAir Ride,Vidrios elรฉctricos,A/C,AM/FM/CD, suspenciรณn de 46,000lb,16โ Ox Bodie Dump!! Peso Gross (lbs): 58000.Disponible en Rojo y Negro.

42,950

2012 FREIGHTLINER SPRINTER

Motor 3.0 LV6Turbo Diesel,Cargo 170 inch base de rueda, Transmisiรณn automรกtica de 5 velocidades,188 caballos de fuerza,A/C.

135,500

2013FREIGHTLINERCASCADIASLEEPER Incluye Motor DD15 14.8l,228WHEELBASE,Peso gross FET

53,300Lbs,Transmisiรณn FRO-10 velocidades,eje delantero 13,300lbs,eje trasero 40,000 lbs, suspenciรณn de aire,frenos de aire.

29,950

2007 Ford F650 Stock# 6415

770.449.5300

28,950

CAMIONES NUEVOS CAMIONES USADOS

25,950

2007 Freightliner Clase M2 106 Stock# 6447

Motor C7 Caterpillar,250 caballos de fuerza,Diesel,317,634 millas,suspenciรณn automรกtica Spring,llantas 295/75R22.5, puerta trasera de rodaje.

1047410

770.449.5300

I-85 salida 99 Norcross, GA 30071

RECIBA

500

de DESCUENTO al mencionar este anuncio

119,840

2012 FREIGHTLINER CA12542DC - CASCADIA Incluye

FET Motor ISX15 Cummins,450 caballos de fuerza, Diesel,Transmicion de 10 velocidades,Engine Brake, Llantas 11R22.5,peso gross 52,000 lbs.

BUEN RATO A37

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER www.atlantatravelcenter.com

Especialistas en grupos

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A

1044323

MÁS DE 23 AÑOS DE SERVICIO A LOS LATINOS

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA

PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, Vigo o Western Union.

abrodriguez@mundohispanico.com

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

1040734

BOLETOS DE AVIÓN

México Guadalajara León

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500 BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.866.734.3782

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

1044619

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

Solo llámenos y pague con:

USA GATE WAY TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

LLÁMENOS Y PREGUNTE POR LOS ESPECIALES A: • MÉXICO, D.F. • LEON • GUADALAJARA • OAXACA • CENTRO Y SURAMERICA • Y EL RESTO DEL MUNDO Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO, CHASE, BANK OF AMERICA

1.877.266.9686 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext.4 3505KogerBlvd,Duluth,GA30096,Ste.380. A2lucesdela I-85/104PleasantHillRd.

1047393

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

‘La Catrachita’ representará a Georgia en La Academia Más madura pero con la misma simpatía y dominio del escenario que la caracterizan, Evelyn Carrillo ‘La Catrachita’ fue elegida por el jurado de la audición de La Academia-Atlanta para representar a Georgia en la contienda nacional de Los Ángeles a finales de agosto. “Estoy muy feliz de haber ganado y mucho más de representar a Georgia en Los Ángeles. Me voy a preparar muy bien y a llevar canciones que me lleguen al corazón”, expresó ‘La Catrachita’ aún con la voz entrecortada y con lágrimas de emoción al escuchar el veredicto del jurado. La joven cantante, de 18 años y que comenzó a tocar puertas en el mundo del espectáculo en Atlanta desde los 14, superó a once soñadores de Colombia, Cuba, Guatemala, México y República Dominicana que fueron seleccionados una semana antes para participar en la gran final el 21 de julio en el salón de eventos de Plaza Fiesta. En su primera participación, Carrillo, lució su rango de voz con ‘Como yo te amo’ (poderosa balada que hiciera famosa hace dos décadas el gran Rafael). En la primera ronda los cantantes interpretaron un tema, y a petición de los jueces, cantaron una segunda canción, tras la cual seleccionaron a tres finalistas. Cynthia Deyanira Rodríguez, una de las finalistas de la cuarta edición del popular reality show de la cadena mexicana TV Azteca fue uno de los miembros del jurado que además de a ‘La Catrachita’, seleccionó a los mexicanos Reyna Gabriela Rodríguez Rochel y Edgar Morín. El trío tuvo que cantar otro tema para que los jueces eligieran al ganador. Carrillo interpretó ‘Me duele el corazón’ (cumbia popularizada por La Sonora Dinamita), Rodríguez Rochell cantó ‘Cucurrucucú paloma’ (que

FOTOS: ALBERTO BROWN RODRIGUEZ

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

» LA TRIUNFADORA. Evelyn Carrillo ‘La Catrachita’ interpretando ‘Me duele el corazón’.

» EX ACADÉMICA. La bella Cynthia Rodríguez, ﬁnalista de la cuarta generación de La Academia, fue una de las jueces en la audición ﬁnal en Atlanta. La acompaña Tony Guerrero, maestro de ceremonias del evento.

la hizo famosa Lola Beltrán) y Morín se decidió por ‘El quelite’ (una de las canciones rancheras más populares en la historia). Para concluir, ‘La Catrachita’ mencionó que tomará en cuenta los consejos de los jueces para su preparación en miras a la audición en California. “Voy a ser yo misma, haré que todo me salga natural, más juvenil y demostrar toda mi capacidad tanto en baile como en canto. Me gustaría llevar la cumbia ‘Amor de mis amores’, la baladita ‘Como yo te amo’, y la ranchera ‘La Malagueña’”, dijo la joven.

A38 BUEN RATO

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» ENTRE AMIGOS

Celebraron en grande MIGUEL MARTINEZ

mmartinez@mundohispanico.com

Cientos de personas festejaron la Independencia de Colombia el 21 de julio en las instalaciones de Plaza Santa Fe. El evento estuvo repleto del sabor, la belleza y la música típica del país suramericano. FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

» PRESENTE. Fabián Camacho de 10 años porta orgulloso la bandera de Colombia. Lo acompañan sus familiares quienes viajaron desde Augusta, Georgia para disfrutar del festival con sus connacionales. » COLORES PATRIOS. Jessica Taylor Basgo de casi dos años, viste los colores de la bandera de Colombia. Su mami asegura que es una forma de enseñarle sus raíces y tradiciones.

Pormásdeestetema,visite » CHICA TROPICAL. La estudiante de psicología Nicolle Sorquira fue la ganadora del concurso de belleza Chica Tropical 2012. Su premio fueron 500 dólares y un curso de modelaje.

Veala fotogalería

1047434

1046478

» EL LEGENDARIO. Acompañado de su orquesta, Lisandro Mesa puso a bailar con su cumbia a los asistentes que se dieron cita en Plaza Santa Fe.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

BUEN RATO A39

» ARTISTA DE MUNDO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ/abrodriguez@mundohispanico.com

» ALEXIS VARGAS

¿Cómo te inspiraste para componer tu canción ‘Amigos somos hermanos’? Fue hace como un año que la inventé. Habla sobre el problema de inmigración y de la discriminación que viven los que no tienen papeles legales. Me inspiré cuando ví en la TV los retenes que hacía la policía para arrestar a gente que buscaba trabajo afuera de tiendas.

¿De qué trata la canción?

Habla de los latinos que emigramos a este país sin tener papeles y estamos aquí para echar pa’lante. Sin ofender a los americanos, habla de la búsqueda de un mejor destino. La trama, inspirada en mi propia vida y de miles de inmigrantes sin papeles, transcurre en varias etapas del viaje de todos nosotros. Es una canción bonita con un mensaje positivo: seguir luchando y apoyar a nuestra gente.

» PARA EL ANAQUEL Las más escuchadas en La Que Buena 101.9 FM

¿Por qué te interesa esta temática?

Porque yo sufrí como inmigrante. Trabajé sin papeles y supe cómo era que tenía que ganarse cinco dólares con mucho esfuerzo. Gracias a Dios nunca caí en drogas ni en malos pasos. Yo solito salí pa’lante, y ahora quiero ayudar con mi música para que escuchen sus historias de trabajo. Creo que aquellos que tenemos la dicha de tener documentos legales en este país deberíamos apoyar a nuestros hermanos latinos que aún no los tienen.

¿Porqué elegiste el reggaetón como tu género a interpretar?

Me gusta el ritmo. Pero mi música no es ofensiva ni grosera. Interpreto reggaetón suave (balada), sobre las chicas, sobre la gente; generalmente me inspiro en la humanidad, en la gente.

¿Cuándo descubriste tu pasión por la música?

En 1997 comencé hacer mi música. Compre una computadora y aparatos y tengo mi pequeño estudio donde grabo mis pistas. En Orlando participé en varios eventos, incluso tuve la oportunidad de abrirle a Calle 13 y Plan B. Poco a poco estoy impulsando mi música sin tener representante.

1. ‘Mujer de todos, mujer de nadie’ 2. ‘El mentiroso’

Calibre 50/DISA

BandaCarnaval/DISA

¿Cuál es tu mensaje a los inmigrantes sin papeles legales?

Que tengan un poquito de paciencia y perseverancia. Como están las cosas en el gobierno del presidente Obama no se sabe si puede haber una amnistía, pero hay que seguir adelante en la lucha y no parar. Ojalá que pronto se dé la amnistía para que pare la discriminación en contra de nuestra gente.

3. ‘Punto ﬁnal’

ConjuntoAtardecer/DISA

4. ‘Cumbia tribalera’

ElPelóndelMikrophone/M&GSound

5. ‘Hombre normal’ 6. ‘La mosca’

Espinoza Paz/DISA

Horóscopos de Durango/Fonovisa

7. ‘Cuando manda el corazón’

Vicente Fernández/Sony

8. ‘La llamada de mi ex’

LaArrolladora BandaEl Limón de René Camacho/DISA

9. ‘Gente VIP’

Larry Hernández/SodinProductions/OT

10. ‘Delirando’

Los Rielerosdel Norte/MampSongs

¿Cuántas canciones has compuesto?

MIGUEL MARTINEZ/MH

BUENOS DVD’S

Por lo menos ocho canciones, como ‘Gatita sandunguera’, que tiene mucho ritmo. En mis ratos libres me dedico a mi familia (esposa e hijos) y varias horas a componer y grabar más canciones. Ahí voy pasito a pasito y con la bendición de Dios. Mi sueño artístico está muy vivo y espero que pronto se me presenten más oportunidades para que la gente escuche mi música.

Conózcalo » Alexis Vargas

» Nació el 23 de enero de 1971 en Puerto Cabello, Estado

Carabobo, Venezuela.

» A los 16 años desembarcó como polizonte de un navío

de la Marina Mercante de su país en el puerto de Miami. Trabajó de lavaplatos, limpiando casas, guardia de seguridad y de cocinero. » Hace diez años se casó por primera vez y fue gracias a ese matrimonio que consiguió sus documentos legales. Vivió en California y Orlando, en donde aprendió las técnicas de la cocina que le permitieron conseguir trabajo de chef en el Hotel Hilton y el Sheraton en Orlando. » Se mudó a Georgia en 2011. Trabaja de tercer chef en el Hotel Marriot en Duluth y en el Northwest Country Club en Kennesaw. » Reside en Lawrenceville.

¿QuieresserelpróximoArtistadeMundo? Envíanos tus datos y una fotografía a: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Rd., Norcross GA 30071 o PO Box 13808, Atlanta GA 30329, o al email buenrato@mun dohispanico.com. Se debe anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

Título: Brave Estrellas: Kelly Macdonald, Billy Connolly y Emma Thompson Director: Mark Andrews Cinta de dibujos animados en 3D ambientada en la Escocia mítica. Cuenta la historia de cómo la princesita Merida (Macdonald) debe renunciar a su apellido para cumplir su sueño de convertirse en arquera. Sus decisiones imprudentes originan severos conﬂictos y la pequeña rebelde tendrá que luchar para remediar el asunto.

BUENA LECTURA Título: Salón de belleza Autor: Mario Bellatin Título: Tusquets

Relato del escritor mexicano, de padres peruanos, que cuenta la inspiradora historia de un peluquero cuyas acciones lo acercan a la verdadera santidad. Cuando una peste empieza a fulminar a los habitantes de una ciudad, el peluquero acondiciona su salón de belleza, decorado con peceras habitadas por peces multicolores, para dar refugio a los moribundos.

DISCOGRAFÍA Artista: Montéz De Durango Título: MMXII Disquera: Sony

Los reyes del pasito duranguense vuelven al rodeo con su más reciente producción que contiene una docena de corridos, baladas y canciones para poner a bailar a los admiradores de su contagioso ritmo. Destacan las canciones ‘Descuidé’, ‘Deseo’, ‘Me equivoqué’ y ‘El hijo que no volvió’.

A40 BUEN RATO

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA

IL DIVO CANTARÁ CON LA SINFÓNICA DE ATLANTA

AMIGOTICKETS.COM

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva en línea sin costo al guno

Llamenos gratis al

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

1043763

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

1044934

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

Agencia de viajes

ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA Los mejores precios en boletos de avión. Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al

404.246.8125

www.cardinaltravel.net VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

Autobuses Regiomontanos Michoacán Durango México D.F.

Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

Los Enanitos Verdes en concierto. Cuándo: viernes 17 de agosto, 8 p.m. Costo: $30 y $35. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.livenation.com

El rapero cubano-estadounidense Pitbull brindará un concierto en el marco de su Planet Pit World Tour 2012. Cuándo: martes 31 de julio, 8 p.m. Costo: $35-$75. Dónde: Anﬁteatro Chastain, 4469 Stella Dr., Atlanta. Info: www.livenation.com

Rancheras

LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA

Toluca

Veracruz

1042967

Acapulco

Rock en español

CONCIERTOS Urbana

Ciudades y estados en México:

Ya están a la venta las entradas para el concierto de Vicente Fernández. Su hijo Vicente le acompañará en esta velada. Cuándo: sábado 6 de octubre, 8 p.m. Costo: $65-$250. Dónde: The Arena at Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.813.7600 y www.ticketmaster.com

1047304

ESPECTÁCULOS Concursos

» PITBULL

OUT OF THE BLUE ENTERPRISES LLC

Voces esplendorosas. El cuarteto Il Divo, que incluye al vocalista español Carlos Marín, debutará con la Orquesta Sinfónica de Atlanta. Cuándo: domingo 12 de agosto, 8 p.m. Costo: $40-$125. Dónde: Verizon Wireless Amphitheatre en Encore Park, 2200 Encore Pkwy., Alpharetta. Info: 404.733.5013 y www.vzwamp.com

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Domingos de Talento: el Buford Highway Flea Market busca a los mejores talentos hispanos de la región (canto, baile, actuación, imitaciones,

» SUPER WHY LIVE: YOU’VE GOT THE POWER!

etc…) Cada semana se seleccionan candidatos para competir en la gran ﬁnal que se llevará a cabo el 26 de agosto con un premio de mil dólares al primer lugar y 500 al segundo. Cuándo: domingos, 2-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 5000 Buford Hwy., Chamblee. Info: 678.209.0451 y www.bufordhighwayﬂeama rket.com

Shows Infantiles

Super Why Live: You’ve Got the Power!: En este espectáculo lleno de efectos especiales, Super Why, Wonder Red, Princess Presto, Alpha Pig y Woofster cantan y bailan temas con un mensaje muy positivo: todos pueden soñar y convertirse en lo que quieren ser. Cuándo: viernes 27 de julio, 6:30 p.m. Costo: $20.50-$38.50. Dónde: Cobb Energy Per-

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

BUEN RATO A41

ESTA SEMANA

El Circo de los Hermanos Vázquez presenta sus renovados números de acróbatas, malabaristas, equilibristas, payasos, domadores y animales amaestrados. Cuándo: hasta el 29 de julio. Lunes a jueves, 7:30 p.m.; viernes y sábado, 6 y 9 p.m.; domingo, 2, 5 y 8 p.m. Costo: $15 (niños), $30 (personas de la tercera edad) y $35 (adultos). Dónde: Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 1.877.829.7839 y www.circovazquez.com

Six Flags White Water: más de 50 atracciones acuáticas, como el Tornado y el Cliffhanger. Cuándo: hasta el 12 de agosto, 10:30 a.m.-6 p.m. Costo: $26.99 (niños), $37.99 (adultos) Dónde: 250 North Cobb Pkwy., Marietta. Info: 770.948.9290 y www.sixﬂags.com/ whitewater

Evento cultural

Exhibición Infantil

The Big Adventure: exhibición interactiva en la cual los niños pueden escalar una pared de seis pies de altura y montarse en un simulador de avión, entre otras divertidas aventuras. Además, los chicos pueden resolver problemas y acertijos. Cuándo: hasta GETTHEUMBRELLA.COM

El Club Cubano de Atlanta organiza una velada para celebrar el octogésimo cumpleaños de Enrique Dorta, su actual presidente. En la ﬁesta, que se servirá una cena con platillos típicos cubanos, se presentará el pianista clásico Stephen Wilbur, las Danzas Genéricas de Colombia, las cantantes Carmen Deal y Corinne Oviedo, Havana Son y el Grupo Mojito. Cuándo: domingo 29 de julio, 5-10 p.m. Costo: $30 (socios) y $40 (invitados) Dónde: 5797 New Peachtree Rd., Doraville. Info: 404.634.9048 y 404.636.0404.

Circo

» THE DINOSAUR SHOW

Títeres

el 9 de septiembre. Lunes a viernes, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $12.75 (adultos y niños mayores de 2 años). Dónde: Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. Info: 404.659.5437 y www.childrensmuseumatla nta.org

GALERÍAS Pintura

The Paper Dolls: muestra colectiva de siete artistas emergentes, entre ellos la venezolana Adriana Antequera. Cuándo: hasta el 31 de agosto. Lunes a viernes, 10 a.m.-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Defoor Centre, 1710 Defoor Ave., Atlanta. Info: 404.591.3888 y www.defoorcentre.com

Step Up Revolution: esta cuarta entrega, en 3D, de la saga de baile Step Up, se desarrolla en Miami. Cuenta la historia de amor entre Emily (Kathryn McCormick), aspirante a bailarina profesional, y Sean (Ryan Guzmán), líder de un grupo de danza estilo ﬂash de última generación llamado ‘The Mob’. Cuando un empresario adinerado amenaza el desplazamiento de los habitantes de su vecindario, el grupo de jóvenes convierten su arte de baile en protesta. Estreno: viernes 27 de julio .

SUMMIT ENTERTAINMENT

Estrenos

Películas al Aire Libre Movies Under the Stars: el condado de Clayton presenta esta serie en sus parques más populares. Cars 2: Lightning McQueen y su amigo la grúa Mater viajan al extranjero para competir en el Campeonato Mundial de Carreras. Cuándo: 28 de julio. Dónde: Panhandle Park,10930 Panhandle Rd, Jonesboro.

Info: www.claytonparks.com Movies in the Park: además de la cinta, se organizan actividades carnavalescas. The Three Stooges: Larry, Moe y Curly se involucran en un asesinato mientras tratan de salvar el orfanato de su infancia. Cuándo: 28 de julio. Dónde: Cumming Fairgrounds, 235 Castleberry Rd., Cumming. Info: www.gamoviesinthe park.com Movies on Main: se proyectan en una pantalla gigantesca en el centro histórico de Stone Mountain. The Smurfs: Neil Patrick Harris, George López y Sofía Vergara protagonizan esta cinta, en 3D, sobre los adorables Pitufos, que en su carrera por escapar del malévolo Gargamel llegan al Central Park de Nueva York. Cuándo: 28 de julio. Dónde: 922 Main St. Stone Mountain. Info: www.stonemountainvillage.com/ moviesonmain.html

VIDA NOCTURNA Cielo!: ecléctica ﬁesta mensual de PR Productions y DJ Fernando F. con los mejores ritmos de salsa, latin jazz, pop, dance y música retro para mayores de 25 años. Cuándo: viernes 27 de julio, 9 p.m.-3 a.m. Costo: gratis. Dónde: Piso 16 del Hotel W, 45 Ivan Allen Jrr. Blvd., Atlanta. Info: www.cieloatlanta.com Elegancia Latina: velada de salsa al estilo Nueva York. Además, Dj Maﬁoso ameniza la velada con hip hop, house, freestyle, regaetón y el Top 40. Se ofrecen clases de salsa y bachata gratis a las 9 p.m. Ambiente elegan-

te. Mayores de 21 años. Cuándo: miércoles, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $10. Damas entran gratis antes de las 10 p.m. Dónde: Tongue & Groove, 2420 Piedmont Rd., Atlanta. Info: 404.261.2325 y www.ﬂamingoproductions .com Jueves 3Ball: baile con lo mejor de los sonidos del 3Ball, y se organizan concursos de este género con jugosos premios en efectivo. Cuándo: jueves, 10 p.m.-3 a.m.. Costo: $10 (hombres) y mujeres entran gratis. Dónde: El Noa Noa, 4298 Tucker Rd., Tucker. Info: 404.933.0504 y www.elnoanoa.net

335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

770.994.4722

PRECIOS MAYORISTA A SU ALCANCSE

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

1044864

The Dinosaur Show: con títeres de mano y de sombra, entre otras técnicas, se cuenta la historia de dos paleontólogos que desentierran los fósiles de dinosaurios de la era precámbrica. Se revela cómo vivían esos ejemplares y las razones de su extinción. Cuándo: hasta

Fiesta Libros: voluntarios de la Unitarian Universalist Congregations of Georgia ofrecen decenas de libros a niños menores de 12 años para su lectura. También hay personas que les leen cuentos y se organizan juegos de mesas como ajedrez y damas chinas. Cuándo: sábados, 12-4p.m. Costo: gratis. Dónde: 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.982.0670 y www.plazaﬁesta.net

CINE

SONY PICTURES

Fiesta cubana

Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas familiares. Cuándo: hasta el 5 de agosto. Lunes a viernes, 10: 30 a.m.-7 p.m.; sábados, 10 a.m.-10 p.m.; domingos, 10:30 a.m.-8 p.m. Costo: $34.99 (especial en Internet), $54.99 (adultos), $39.99 (niños) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixﬂags.com/ overgeorgia

WALT DISNEY PICTURES

The Celebration Tour: tras 21 años de divertir a millones de chicos preescolares alrededor del planeta, el cuarteto original de The Wiggles cuelga para siempre sus coloridos vestuarios. Cuándo: martes 31 de julio, 2:30 y 6:30 p.m. Costo: $15-$75. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.881.2100 y www.thewiggles.com

Diversión familiar

el 29 de julio. Martes a viernes, 10 y 12 m.; sábado, 11 a.m.,1 y 3 p.m.; domingo, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

1047397

forming Arts Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. Info: 770.916.2800 y www.cobbenergycentre.com

Formas de pago:

LLAME GRATIS AL 1-888-462-2854

Visite nuestra Página Web: www.latintourtravels.com Envíenos un Email: info@latintourtravels.com

A42 BIENESTAR

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BIENESTAR

AGENCIA REFORMA

“D

urante algunos meses después de casarme sufrí de una moderada forma de depresión. Me tomó mucho tiempo descubrir que lo que sentí estaba relacionado con casarse y la boda en sí misma”, conﬁesa una cibernauta en su blog My Newly Wed Life. La misma cibernauta, en su búsqueda de respuestas, señaló la falta de información e investigación sobre el fenómeno conocido como depresión post boda, post nupcial o post luna de miel. Su publicación generó 46 comentarios de mujeres que sintieron un alivió al descubrir que no eran las únicas que pasaban por este tipo de emoción después de casarse. Y es que esta tristeza suele guardarse en secreto porque les avergüenza contarle a alguien que se sienten mal en el matrimonio que tanto anhelaron y celebraron. En Internet hay foros en los que se habla sobre la “post-wedding blues” e incluso la revista TIME le dedicó un artículo sobre este término que ha entrado en el diccionario del matrimonio en los últimos años. Aunque para la depresión postnupcial no hay un diagnóstico clínico como tal, psicólogos y psiquiatras sí han llegado a ver en su consultorio a recién casadas con sentimientos de tristeza, frustración e incluso depresión. Como razones enumeran diversos factores: disminución en los niveles de estrés después del casamiento, el cambio de las dinámicas entre pareja, familiares y amigos en esta nueva etapa y la romantización del matrimonio.

El fenómeno

El psiquiatra Arturo Garza Vargas dice que no hay una deﬁnición de depresión postnupcial, sin embargo, la deﬁne de acuerdo con lo

AGENCIA REFORMA

Tras la boda... ¿la depresión? Para dejar a un lado la melancolía:

» Llegar de la luna de miel y organizar una

pequeña cena con los familiares y amigos que te ayudaron en la organización de la ﬁesta para compartir agradecimientos, anécdotas, fotos y videos. » Realizar en pareja una lista con nuevos objetivos y proyectos como los detalles que necesitan en su nueva casa y cómo les gustaría que fueran las dinámicas de la vida familiar y de pareja. » Comunicarse constantemente y pensar en el futuro en términos de ﬁnanzas y familia. » Hacer ejercicio.

Kawas Valle dice que la depresión postnupcial también puede estar relacionada a la función que tuvo el noviazgo en la relación y a la primera etapa del matrimonio, que dura alrededor de tres años. “Muchas personas se dan cuenta que no era lo que estaban pensando, no era lo que estaban soñando y entonces están en donde no querían estar”, advierte. Por eso es importante, explica, que en el noviazgo las dos personas se muestren tal como son y sepan si son compatibles en valores, metas y estilos de familia. En la primera etapa del matrimonio, indica, la pareja debe ponerse de acuerdo en qué pasará con la familia de origen, los amigos, la intimidad, el manejo del dinero y la organización del tiempo y el espacio. “Todavía no llegan los hijos, estamos en etapa de adaptación, y ahí también puede haber depresión si la pareja no cumple con las tareas y no llegan a un acuerdo”. Si la tristeza, falta de energía y apatía se instala por más de dos semanas ya hay una depresión. Las mujeres que se sienten así deben atenderse con un especialista, de otra forma podrían perjudicar la relación en pareja. Con información del psiquiatra Arturo Garza Vargas

que ha visto en consulta, donde ha atendido unos seis casos con estas características. “La depresión postboda puede ser del día posterior a la boda, en términos generales, hasta los siguientes seis meses. Después ya sería difícil hablar de una depresión postboda”, señala. “Los pocos casos que he visto suceden al regreso de la luna de miel, ya cuando llegan a casa y ahora sí: ya fue la boda”, agrega. El especialista en depresión habla de la inﬂuencia de los niveles de estrés y ansiedad elevado que vive la novia durante la etapa de preparativos y que al pasar la ceremonia se reducen drásticamente. “Viene un primer conﬂicto que es que ya no eres el foco de atención, hay una realidad narcisista, en

el ego pega porque durante un año, y sobre todo los últimos tres meses, fuiste punto de comentario y ahorita ya no, ya te casaste. De 100 a 0, se acabó”, explica. “Asocian el sentimiento de depresión con un sentimiento de culpa, piensan: ‘a lo mejor no hice bien en casarme, no tomé una buena decisión’, pero no, lo que pasa es que están en estado depresivo por tanto desgaste emocional, por la disminución de estímulos nuevos en relación al evento”.

La adaptación a la nueva vida

Cuando los recién casados regresan de la luna de miel llega la etapa de construcción de una nueva vida que demanda nuevos retos. “Hay una ruptura en el sentido natural con el vínculo de la familia

de origen para formar una nueva familia. Luego entran otras sensaciones de: ‘ya no estoy en libertad’, ‘ya no soy soltera’. Ese nuevo replanteamiento de alguna manera pega emocionalmente”, expresa Garza Vargas. “Y luego ¿qué ocurre?. Viene como un péndulo, donde hay dos grupos de emociones contrarias: ‘¡qué padre!, estoy casada con el amor de mi vida’ y ‘¡qué miedo, qué responsabilidad!’”. De todo esto puede venir un estado de desgaste emocional y físico, señala. El psiquiatra Omar Kawas Valle recuerda el caso de una chica foránea que sufrió depresión después de casarse. Tras tres años de noviazgo se casó, dejó su lugar de origen, su familia, su

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett 1047045

Mostrarse tal y como son

ambiente, para comenzar algo completamente diferente, echar raíces y hacer nuevas amistades en la ciudad en la que viviría su nueva vida. Esto, apunta, desde el punto de vista psicológico, tiene una explicación que es el trastorno adaptativo. “Cuando la persona sufre cambios en su forma de vida por alguna razón como el cambio de domicilio, escuela, trabajo, hay una periodo de adaptación”, explica el psiquiatra. “Cuando este periodo es más largo de lo esperado y empieza a haber síntomas que diﬁcultan la funcionalidad de la persona se da el trastorno adaptativo que se puede manifestar con ansiedad, depresión, problemas de sueño, conducta o una mezcla de estos síntomas”.

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

BIENESTAR A43

» MASCOTAS

Evita un ataque: aprende su lenguaje En ocasiones, los humanos no reconocemos cuando un perro se siente amenazado, por lo que indirectamente le damos, a su juicio, razones con nuestro comportamiento para atacar. El etólogo Federico Santos, con 14 años de experiencia, dice que el lenguaje corporal es decisivo para interpretar las intenciones de un perro, mucho más que sus ladridos. “Cuando un perro gruñe o ladra, el individuo puede considerarse afortunado, porque es un lenguaje ritual, te está avisando; sin embargo, es el escenario más afortunado. En ocasiones las reacciones se dan sin lenguaje verbal”, explica. En este sentido hay que estar atento a la posición de los belfos, o labios, las orejas y la postura, señala Santos. “Un perro que va a agredir, va a tratar de verse lo más grande que pueda, va a erguirse y seguramente va a desplazar el belfo superior hacia arriba para mostrar las armas, los

dientes”, agrega. Si el perro muestra autoridad, avanza hacia ti y frena, la recomendación es mantenerse lo más quieto posible y evitar mirarlo a los ojos. “En estos casos no hay que moverse porque puedes convertirte o en una amenaza para él o en una presa”, comenta el etólogo. “Además cuando un perro ya se atreve a mirarte en pleno rito de agresión signiﬁca que es muy peligroso y cualquier mirada tuya puede servir como detonante”, dijo Santos.

En situaciones como estas, si la persona corre ocurre lo que se conoce como mordida de presa. “Los perros son depredadores y tienen la tendencia de perseguir cosas que corren o se mueven”, dice Javier Baños, especialista en comportamiento canino. “Es muy común que cuando uno ve un perro en la calle, da la vuelta y se suelta a correr; en ese momento se desata su instinto natural”.

Es por miedo

Sin embargo, más del 80

por ciento de las mordidas se dan por temor y ansiedad, aﬁrman los expertos. “Nos han enseñado a tenerles miedo a los perros grandes”, comenta el experto en zoosemiótica. “Entonces uno reacciona erráticamente con su lenguaje corporal, cuando los vemos a veces tenemos movimientos bruscos y ellos al sentirse amenazados atacan”. Por lo tanto, un perro tímido, que demuestre miedo a través de achicamiento en su postura, también puede ser peligroso, ya que puede reaccionar por 1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL! QUIROPRACTICO

ACCIDENTES DE AUTOS

1047355

Atiendase lo antes posible! - Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.

AGENCIA REFORMA

1. Alerta Al pendiente y consciente de una posible amenaza. 2. Temeroso Se achica y podría atacar si se siente amenazado. 3. Agresivo Muestra sus armas: los dientes 4. Aislado Necesita que le des su espacio y quiere estar solo. 5. Incómodo Se sacude de la nada porque la situación lo pone nervioso. 6. Feliz Saca la lengua y mueve la cola. Podría tener calor también.

temor. En estos casos las mordidas no son profundas, sino con la punta del hocico. “Es un comportamiento similar a cuando a alguien se le acerca un extraño y empieza a tirar manotazos”, explica Baños. Esto suele ocurrir sobre todo con niños que no controlan sus movimientos e intentan manipular a la mascota como un juguete. Otra mordida muy común también es la de posesión, concuerdan los expertos. Ésta se da principalmente cuando se le intenta quitar un juguete o la comida. “La usan para dejar claro que algo es suyo, que es de su pertenencia, y sucede hacia otros hasta cuando se le acercan a su propietario a quien él identiﬁca como suyo también”, dice Santos. Ya sea chico o grande, los perros son criaturas instintivas que reaccionan hasta con la menor provocación. Para evitar malentendidos con tu propia mascota, la clave es socializarla y educarla desde pequeña. En cuanto a perros ajenos, básate en la regla del “veo, veo”: ¿ves colmillos?, ¿ves orejas levantadas?, ¿ves postura erguida o comportamiento nervioso? ¡Cuidado! 1046202

AGENCIA REFORMA

¿QUÉ DIJO?

FOTOLIA.COM

Un perro no ataca sin motivo, o al menos eso piensa él.

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

A44 BIENESTAR

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Haga los cambios que usted desee

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

Levantamiento de Glúteos

Mujeres atendiendo a mujeres

incluye ultrasonido.

OBSTETRICIA:

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

$2,995.00

• Botox $250 • Financiamiento disponible Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

Prueba de embarazo

Aceptamos TARJETAS DE CRÉDITO Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

Nos puede encontrar en: www.cmgroswell.com

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

404.252.2178

CLÍNICA PARK DE ACUPUNTURA

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión.

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

¡Especialista en aliviar dolores, alergias estacionales y bajar de peso!

Aceptamos seguros Los miércoles abrimos hasta más tarde

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

1042422

$ 60

Primera consulta de su cuidado prenatal

Aumento de Busto 1047684

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

Liposucción en 3 áreas

$2,000 (promoción por tiempo limitado)

1047337

GINECOLOGÍA:

(Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área)

Como lo ha visto en la TV - ABIERTOS LOS DOMINGOS

Clientes sin cita previa son bienvenidos

678.651.5600 770.447.7557 (Español)

Henry Park, L.Ac.

(Español e inglés)

5720 Buford Hwy Suite 205, Norcross, GA 30071 (Al frente de Plaza Latina)

17 AÑOS DE EXPERIENCIA

www.AcupunturaPark.com

CONSULTA GRATIS

ADULTOS Y NIÑOS

¿Empiezanlasclases

y todavía sin anteojos? Aprovecha nuestros epeciales de

REGRESO A LA ESCUELA

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

25%

De descuento en la consulta

Gran selección de monturas En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión Medicaid

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 24 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.

¡La óptica más grande PARA LATINOS enHwy., la ciudad 3369 Buford Ste. 820. Atlanta, GA 30329 | 7 dias de la semana. Lunes a vienres de 10am a 6pm; domingo de 12m a 4pm Abierto 7 días de la semana. Aceptamos citasAbierto en las los tardes. delosAtlanta!

Elija a Óptica Universal para todo lo relacionado con la salud de sus ojos. Ofrecemos el mejor servicio y calidad

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

404.320.9100

1047495

Aceptamos todos los planes de seguros

Caduca 08/31/12

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

BIENESTAR A45

& VIDAS

CITAS DISPONIBLES LOS VIERNES

Cuidado de emergencia las 24 horas Financiación sin intereses Pacientes nuevos bienvenidos Aceptamos la mayoría de los seguros Personal agradable y atento Leia Porcaro, DMD

$99

Estuche para blanqueamiento de dientes para llevar a casa

Grateful Dental • Marietta • 678.593.2976 Válido con este cupón. No es válido con otras ofertas o servicios anteriores. Válido por 90 días.

$99

Limpieza y radiografías

Grateful Dental • Marietta • 678.593.2976 Válido con este cupón. No es válido con otras ofertas o servicios anteriores. Válido por 90 días.

$500

DE DESCUENTO

Six Month Smiles® Sistema de frenillos cosméticos Grateful Dental • Marietta • 678.593.2976 Válido con este cupón. No es válido con otras ofertas o servicios anteriores. Válido por 90 días.

2000 Powers Ferry Rd., Ste 1-6, Marietta 678.593.2976 | www.gratefuldentalga.com

1046211

• Coronas y puentes • Endodoncias • Extracciones • Ortodoncia • Ofrecemos una sonrisa en seis meses (Six Month Smiles®) • Alineación y enderezado de sus dientes con frenillos transparentes en solo 6 meses.

AGENCIA REFORMA

Que los adultos mayores se hidraten bebiendo, en general, dos litros de agua diarios es fundamental para el buen funcionamiento de los riñones, de la circulación y de la excreción de toxinas nocivas. La geriatra Luz Esther Rangel explica que muchos ancianos pierden la sensación de sed, por lo que es fundamental insistirles en que no tienen que esperar a que tengan sed para beber agua. Esto se debe a que las papilas gustativas se inactivan porque los adultos mayores tienen menos actividad física y hablan menos, explica la especialista. “Los pacientes que tienen deterioro cognitivo no registran la sensación de hambre o de sed”, comenta. La especialista indica que es fundamental que tomen agua, porque el agua es el mejor fluidificante de las fle-

» SIN SED. Aunque no tengan sed, los adultos mayores deben tomar dos litros de agua al día para estar saludables. mas cuando se presenta una nas es a través de la orina. nen una condición especíﬁca infección de vías respiratoComenta que si no les para hacerlo”, aclara. rias, por ejemplo. gusta tomar agua tienen la Es fundamental que el opción de consumir caldos, adulto mayor se hidrate con “El corazón necesita agua” sopas, gelatinas, jugos de fru- base en el estado de su salud, Además, los adultos mayo- tas. “Lo que no se recomien- porque, por ejemplo, quienes res sudan menos, así que otra da es que tomen sueros orales tienen insuﬁciencia renal tieforma de que excreten toxi- si no tienen diarrea, si no tienen restricción de líquidos.

Si tu niño ronca, atiéndelo Escuchar a tu hijo roncar como si fuera adulto puede parecerte simpático, pero podría ser riesgoso para la salud.

AGENCIA REFORMA

SONRISAS

FOTOLIA.COM

¡Abuelos, a hidratarse!

CONSTRUYENDO

AGENCIA REFORMA

Si tu niño ronca todas las noches es motivo de preocupación, porque si la situación persiste puede afectar su desarrollo físico, e incluso intelectual. Las causas de ronquera infantil más comunes están relacionadas con la obstrucción de las vías aéreas superiores, provocada por el aumento en el tamaño de adenoides y amígdalas, por alergias crónicas o sobrepeso. “En los niños el ronquido es frecuente porque entre los 2 y los 7 años de edad su tejido adenoideo está cre-

cido para ofrecer protección contra infecciones respiratorias”, señala Beatriz Chávez Luévanos, especialista en trastornos del sueño. Sin embargo, cuando las adenoides y amígdalas o anginas aumentan en exceso, el niño tiene más probabilidades de roncar. “Al estar muy crecidas obstruyen el paso del aire por la nariz”, maniﬁesta el otorrinolaringólogo pediatra Ra-

miro Santos Lartigue, quien explica que el crecimiento excesivo puede derivar de infecciones respiratorias. Los pequeños también pueden presentar trastornos del sueño como apneas, que se reﬁeren a pausas de más de 10 segundo en la respiración al estar dormido, o episodios de hipoapnea, que provocan una disminución en el ﬂujo de aire durante la respiración.

Los niños que roncan, en lugar de dormir sus 10 o 12 horas necesarias, probablemente solo duerman la mitad. Durante la infancia es importante dormir, porque durante el sueño se libera la hormona del crecimiento. Los niños que roncan, en lugar de dormir sus 10 o 12 horas necesarias, probablemente solo duerman la mitad, lo que aumenta sus probabilidades de presentar retraso en su crecimiento alterando su peso y altura.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

BIENESTAR A47 1046329

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 1 tomate mediano cortado en 2

1044048

LÁSER y IPL

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

Ensalada de mango y aguacate a lo ancho » 2 mangos picados en cubos » 1 pepino sin piel ni semillas picado en cubitos » 1 aguacate cortado en cubitos » 1 chile jalapeño ﬁnamente picado » Sal y pimienta molida (en cantidad al gusto)

Preparación:

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

1. Asar ligeramente el tomate y pasar por un colador chino para obtener un puré. 2. Verter sobre el resto de los ingredientes picados. 3. Sazonar con sal y pimienta al gusto antes de llevar a la mesa.

CONTROL DE PESO

$ 59.00 $ 99.00

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

Ofrecemos servicios de: • Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

770.447.4702

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

Proporcionamos todos los servicios dentales

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

DE TUS OJOS Ahora aceptamos los seguros:

Medicaid, Peachcare, Eyemed, Aetna y muchos más...

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

678.352.9890• www.wizforteeth.com Antes

• Microdermabrasión - Cicatrices - Acné - Manchas - Arrugas • Faciales - Colágeno - Células vivas - Caviar • Mesoterapia - Nutrición facial • Variedad de PEELING con ácidos EXTENSIVOS Y MÉDICOS • Láser - Eliminar el vello deﬁnitivo y remover tatuajes de cara y cuerpo

UN NUEVO LUGAR

• Lentes de contacto • Atendemos niños • La doctora habla español • Las mejores marcas en lentes

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

¡NO ESPERE MÁS! Estamos en Local T-5

Llame para su cita al: 404.855.3888

Paquete de 10 reductivos $

a ¡Consult

gratis! EVIA CITAPR

400.00

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

Después

• Plasma - Nutrición para las arrugas, ﬁrmeza y manos. • LPG Endermología - Remueve celulitis, reaﬁrma y moldea. • Mesoterapia - Moldea y quema grasa en áreas localizadas • REIKI, masaje relajante, reductivo y post quirúrgico • Tratamiento para perder peso: presoterapia, ultrasonido, hidroterapia • Tratamiento para glúteos

5344 Jimmy Carter Blvd., Ste. 1-C, Norcross, GA 30093

770.849.0206

Doctor para pérdida de peso • Pierda una libra diaria

11 AÑOS DE ANIVERSARIO

www.DrYooQuiropractico.com

Jimmy Carter Blvd.

770.457.6603

Cuidado dental cosmético para toda la familia

NORTH

1047542

Para más información llame a la clínica

GOOD CARE DENTAL

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

Northbridge Dental

Hablamos español

INCLUYE:

¿Cansado de esas libras de más? Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Good Care Dental

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

Atendemos de lunes a sábado

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

1047336

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

7 70. 216.837 7

1041223

• • • • •

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Extracción compleja

Dr.Yoo Quiropráctico

DENTISTA

Aloha Dental Care P.C

Extracción simple

1047395

Rinde: 6 porciones Tiempo de elaboración: 15 minutos Grado de diﬁcultad: bajo

1041489

770.234.9249

Hablamos español

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

I-285

1046754

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

1041427

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

De los ojos con la compra de anteojos

Goshen Springs Rd

DE DESCUENTO en todas las monturas

Brook Hollow Pkwy

40% 129 $89X

Para línea bifocal

Buford Hwy

79 $139X

Para visión sencilla

» RECETA

KARIME GARCÍA/AGENCIA REFORMA

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

A48 BIENESTAR

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Directorio Médico

Despegan nuevas redes

Nuevas propuestas de interacción crecen por cientos de miles de usuarios al mes.

CIRUGÍAS

AGENCIA REFORMA

Path

Es una aplicación para smartphones de iOS y Android que es una red social donde sus usuarios comparten fotografías, música y su ubicación en una línea de tiempo. Tiene sus propios ﬁltros para fotos. » Disponible desde noviembre de 2010 » Alcanzó su primer millón de usuarios al cumplir el año y arrancó 2012 duplicándolos.

EveryMe

Es una red social privada para usuarios Android e iOS para compartir momentos con grupos de personas especíﬁcos que son importantes, ya sea con colegas, amigos o familiares, por ejemplo. » Disponible desde abril pasado en unos meses acumuló más de 400 mil usuarios » Inyectaron 1.5 millones de dólares en capital ﬁrmas como Crunchfund y Greylock Partners.

Pair

Es una red social privada para Android e iOS para compartir solo con una persona mensajes, fotos, videos, videochat, una lista de cosas que hacer y nuevas formas de interactuar electrónicamente. » Disponible desde marzo de 2012 » Obtuvo 100 mil usuarios en tan solo siete días

Viddy

Conocido como el Instagram de los videos, es una red social web que tiene su app para iOS. La duración máxima del contenido es de 15 segundos. Accesa con tu cuenta de Facebook. Agrega ﬁltros a los videos. » Disponible desde febrero pasado » Ha conseguido 6.5 millones de usuarios a nivel mundial

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Hace cinco años MySpace era el rey de las redes sociales en internet. En ese tiempo tenía la exorbitante cifra de 110 millones de usuarios a nivel mundial. De enero a febrero de 2010 perdió 10 millones de usuarios y ese año 50 millones de usuarios en total abandonaron su servicio, según cifras de comScore. El heredero fue Facebook, con más de 847 millones de usuarios en el globo actualmente, pero hoy las nuevas redes sociales no compiten en el mismo terreno, como lo hicieran Orkut, Hi5 y el propio Facebook frente a MySpace, sino con nuevos modelos de negocio. La segunda generación de redes sociales como Twitter e Instagram demostraron que hay formas diferentes de hacer contactos e interactuar con ellos. La tercera generación, con representantes como Path, EveryMe, Pair, Viddy y Pinterest, combinan lo mejor de las redes populares con sus propuestas únicas. Conoce en qué consisten y por qué se están estableciendo en el gusto de la gente.

CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa – García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338 CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

MEDICINA GENERAL

CLAIRMONT MEDICAL CLINIC Dr. Yohannes Belachew, M.D Hablamos español, no necesita cita Medicina general y familiar, niños y adultos, ginecología, urgencias: suturas de heridas, tratamiento de fractura, vacunas, papanicolaou, cirugía menor. Accidentes de trabajo, exámenes de sangre, electrocardiogramas, ultrasonidos. Examenes físicos, tratamiento de diabetes y presión arterial. Lunes a viernes de 10 a 7 pm. Sábado de 10 a 4 pm. 3940 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 404.477.1218 CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales. Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 PODOLOGÍA

PSICOTERAPISTAS

AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Forest Park, Locust Grove y Stockbridge Odontología cosmética - Empastes - Limpieza 425 Forest Parkway - Blanqueamiento - Rellenos Forest Park Tratamiento de canales - Enfermedades 404. 363.9944 periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

OFTALMOLOGÍA

CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

PEDIATRÍA

CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil. Aceptamos nuevos clientes. 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550 Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 Dra. Lissette Tirado 3155 Presidential Drive, Suite 104, La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana encarnadas - Infecciones - Tratamiento Tarifas reducidas dependiendo de sus para niños y adultos - Radiografías en el ingresos. consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo PSIQUIATRÍA Medicare y Medicaid. OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC Atención de 10a.m. a 7p.m. 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Psicoterapia individual o de pareja, depresión, Lilburn, GA 30047 bipolar, etc. Para información o cita, llame al 770.935.4443 Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net PSICOLOGÍA La oficina está a tres cuadras de la salida 37 CLÍNICA ANGEL LÓPEZ de la 285 (La Vista Road ) SERVICIOS PSICOLÓGICOS 2171 Northlake Pkwy. Dra. Sara Boucchechter Building 3 Suite 102, Tucker GA Servicios en español, inglés, 770.934.9307 hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. QUIROPRÁCTICO Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER y de compensación de trabajo. Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O Ofrecemos clases de clarificación de valores. ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el Se acepta Medicaid y algunos seguros trabajo? de salud privados. ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con Aceptamos tarjetas de crédito. la técnica más efectiva y avanzada para el Atención de lunes a sábado tratamiento del dolor de la columna, cabeza, Comuníquese con nosotros en: cuello y cintura! 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Aceptamos todos los seguros de salud y Duluth, GA 30097 tarjetas de crédito. Tel. 770.232.0555. Transporte disponible. Web site: www.angellopezclinic.com 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420

1047278

» TECNOLOGÍA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

BIENESTAR A49

OPINIÓN

» AGENDA

¿Le doy otra oportunidad?

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

A principios de marzo pasado, la actriz Eva Longoria y el músico español Eduardo Cruz (quien es hermano de Penélope Cruz) rompieron después de tener un noviazgo de poco más de un año. Para sorpresa de muchos, a semanas de la ruptura, el lente de los paparazis capturó a los dos tortolitos acurrucados, conﬁrmando que se habían reconciliado. Sin embargo, esta vez el romance no duró mucho. Dicen buenas fuentes de información que ahora la ruptura es oﬁcial, pero me pregunto: ¿qué haría Longoria si Cruz le pide -de rodillas y con el corazón en la manootra oportunidad? Después de todo, siempre se dice: “la tercera es la vencida”. No obstante, estoy en desacuerdo con esa premisa; considero que: “la se-

KENNY CAO

www.mariamarin.com

gunda es la vencida”. Todo el mundo merece una primera oportunidad. Pero cuando alguien no cumple o te decepciona en dos ocasiones o más, ten por segu-

ro que su comportamiento se repetirá una y otra vez. Me atrevo a decir que en algún momento te has preguntado si debes darle una segunda o tercera oportuni-

M E J O R E

CA L I DA D

D E V I DA Y T RA BA J O

TU FUTURO

1047305

CLASES DE INGLÉS

ESTÁ EN TUS MANOS NOSOTROS PODEMOS

AYUDARTE

NO SE LIMITE

dad a una ex pareja. Y seguramente accediste a volver, bien sea por conveniencia, por amor o por lástima. Pero lamentablemente, aunque deseaste con toda el alma que la relación funcionara, los mismos problemas volvieron a surgir. Y para colmo, la misma razón por la que se dejaron al principio, es la misma por la que finalmente se volvieron a dejar. En el momento que te encuentres con el dilema: ¿le doy una segunda oportunidad?, pregúntate si la última vez acabaron por alguna de la siguientes cinco razones. Si una de ellas fue la causa del rompimiento, no pierdas tu tiempo en dar otra oportunidad. 1. No eras una prioridad en su vida. Había algo más importante que tú, como su trabajo, negocio, familia o amigos. 2. Celos excesivos e infundados. 3. Abuso físico, verbal o emocional. 4. Tu pareja sufría de un vicio. 5. Te fue infiel. No sé la verdadera razón por la cual Longoria y su novio se dejaron dos veces, pero a ellos y todos los que han tratado de salvar una relación repetidamente, les digo: ¡No vale la pena, no va a funcionar! MARÍA MARÍN es motivadora, figura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oﬁcina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.

CÓMO HACER BUFANDAS

Anímese a tejer durante esta clase para principiantes. Los participantes deben llevar sus propios materiales y el cupo es limitado. Costo: gratis. Cuándo: martes y miércoles de 9 a.m. a 12 m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661.

REUNIÓN DE GIRL SCOUTS

Primer y tercer sábado de cada mes se reunen las chicas que participan en este grupo que tiene la misión de desarrollar la conﬁanza en sí mismas, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Cuándo: sábados de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100.

NUTRICIÓN Y SALUD

En este curso los participantes aprenderán a co-

mer de manera saludable y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como ‘Mi Plato’. También le enseñarán a planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases se dictarán en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett. Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661.

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y el bebé. Las futuras mamás aprenderán cómo prepararse para el parto, sobre los centros de servicios de salud, lactancia y seguridad en el hogar, entre otros temas. Costo: gratis. Cuándo: Lunes a las 9 a.m. en Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Martes a las 11 a.m. en Fulton en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, Ga 30342. Miércoles a las 9 a.m. en DeKalb en The Salvation Army- 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340 Info: 678.843.8902

¡ A P R E N DA I N G L É S ! 770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

Instructores caliﬁcados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. Clases avanzadas de conversación y pronunciación.

Ahora contamos con Departamento de Educación Continua

Preparación para el examen TOEFL INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) |

w w w. i c t - i l s . e d u

1047654

CHAMBLEE

A52 MICASA

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

El toque británico AGENCIA REFORMA

Aproveche este mes en el que inician los Juegos Olímpicos para renovar las lámparas y darle un aire de moda europea a su hogar. Inspírese en el blanco, azul y rojo del Reino Unido y llene de color hasta el último rincón.

TEXTURA DE TRANQUILIDAD

Lámpara de techo Bali Pantalla de tela azul 40 cm de diámetro 294 dólares

MATIZ DE FUEGO

BoConcept

Lámpara de techo Work Laca roja 20 cm de diámetro 120 dólares

FOTOS: MÓBICA, BOCONCEPT, CREATIVO3 Y DIEZ GALLERY

BoConcept

metro seño

TRAZOS ESTÉTICOS

Lámpara suspendida Solis Tela y latón niquelado 19 esferas de 25 cm de diámetro 1 metro con 22 cm 570 dólares

Diez Gallery

LÍNEAS

Lámpar Madera 60 cm de alto con pantalla 112 dólares

Móbica

STALINA EMOCIÓN

para 28 series by Omer Arbel soplado 19 esferas de 25 cm de diámetro 18, 950 dólares

Diez Gallery

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

Refrig. included Near I75/85. Close to downtown. 404.753.5000.

Apartamentos

DUPLEXES EN LADRILLO Lawrenceville. Dúplexes de 2 dormitoriosm y Townhomes para alquilar desde $695 por mes. Solicitud gratis. Brickduplex.com SE RENTA APARTAESTUDIO con todos los servicios incluidos e Internet. Llame al teléfono 404.861.1704. DEKALB CLARKSTON 2BR/ 1BA, quiet $450/mo. W/D Conn. 3601 Indian Creek Way ARK REALTY INC 404248-0075 DEKALB Lithonia Nice 2BR/ 2.5BA Duplex Apt. Convienient Location Quiet Community Own drive way own backyard Section 8Welcome $750/Month Negiotable Call 770-337-1087 ATLANTA SW APARTMENT On MARTA bus line, 1 Bedrm / 1 Bath $445. 2 Bedrm/ 1 Bath $495. Stove &

Apartamentos amoblados

NORCROSS. RENTO apartaestudio, dormitorio, baño, cocina y área para comedor, independiente. Servicios incluidos. 404.438.6450. FULTON Sandy Springs Corp Luxe Rental, 1 mi. inside 285/400. Private, Fully Furn, 1BR, FP,W/D, 1800 sq ft. Incl: Utili, CBL, WIFI. Ref. 404-285-5293 aft 5PM. $1650 mo.

Casas

ALQUILO DÚPLEX DE 3 dormitorios, 2 baños, a 3 minutos de Plaza Fiesta. $1250 al mes + depósito, incluye electricidad y agua. 770.329.7998. ALQUILO DÚPLEX ENTRE Jimmy Carter e Indial Trail. 2 dormitorios y 2 baños. Piso de madera. $650 mensual. 404.919.2299. LAWRENCEVILLE. SE RENTA casa. Zip Code 30045,

HIGHLAND CORNERS

PRIMER MES DE RENTA

1043654

APARTAMENTOSYTOWNHOMES

770.449.0660 301 Noble Forest Dr. Norcross, GA 30047

(EsquinaHolcombBridgeyPeachtreeCorners)

$ 199

2 dormitorios y 2 baños, $550 al mes. Llame al 678.549.2030. NORCROSS. CASA DE 5 habitaciones, 3 baños, garaje doble. $950 por mes. Llame al 678.525.9081 ó 770.828.8700. SE ALQUILA CASA Impecable, cerca de Mall of Georgia. 3 dormitorios 2 y ½ baños. $975,00. Llame para verla 770.310.7495. SE RENTA DÚPLEX EN área de Lawrenceville, Sugarloaf Pkwy. 2 habitaciones, 2.5 baños, patio. A/C nuevo. $625 x mes. Llame al 678.231.6561. SNELLVILLE. SE RENTA casa, 4 dormitorios, 3 baños, Shiloh School District, un patio grande, lote privado, La renta es de $1100 X mes con $500 de seguro de depósito. Llame para verla 404.509.9942. CLAYTON Rex 3BR/2.5Ba luxurious house w/ fplc, fully carpeted, enclosed garage w/extended driveway, large bkyard, quiet/small subdivision, Sec 8 ok. $900/mo. 404-906-5700 678-5028018 CLAYTON RIVERDALE 8983 Bentwood Lane 3br,1.5ba,w/d conn., all kitch appli, screened in patio,$625/mo. $400 Dep Call 770-996-0290 CLAYTON Riverdale Clean/ nice 3BR/2BA, kitchen, flpc, ceramic tile, W/D hook-up, C/H/A back porch,big bkyd, 24 hr maintenance, Section

8 ok. $765/mo 678-4996981 COBBACWORTH 3 Bdrm,2 Ba, 2 car garage with storage, closed in porch, quiet and clean neighborhood, soon a new patio. $1150/mo. Call 678-656-4886 COWETA SENOIA 3BR/2BA w/bonus room on 1 acre. Nice yard. $850/mo. SEC. 8 OK! For questions &amp; pics Call L.B. Hodges: 404391-6426 abetterrentalpro perty@gmail.com DEKALB LITHONIA 6319 Phillip Ct. Nice 3br / 2.5ba, LR, dining area,2 story,2 car gar, mstr on main, fncd bkyrd, $900/mo. 404-247-9965 DEKALB LITHONIA Single family 3BR/2BA homes &amp; townhomes. $800-$900/ mo. SEC. 8 OK! Please Call L.B.Hodges: 404-391-6426 or 404-379-6115 FULTON Atlanta 4BR/3.5BA home in Summerhill, recently constructed single family home, backyard, hardwood floors &amp; ceramic tile throughout, all electric utilities, garage parking. Approved city Of Atlanta Section 8 landlord. 678-409-8252 G&amp;B Project Management FULTON Cascade area. Recently renovated 2BR/1BA, hardwood floors, new maple cabinets, SS appls, W/D incl, on busline, $850/mo. Section 8 welcome. 404840-8135 FULTON FAIRBURN 817 Tall Deer St. 3BR, 2BA, living

room, dining room, frplc, bsmnt, big bkyrd, $950/mo. Sec 8 OK. 770-630-6737 FULTON Near Camp CreekMarket Place 3BR/1.5BA FencedYard Close to busline. Nice quiet Neighborhood $850/Mo 770-473-4473 FULTON WESTEND Newly Renovated 3br, 2ba, formal living room, dining room, kitchen w den area. c/h/a, hdwd floors, w/d conn., frplc, fncd bkyd., $995/mo. Call 404-992-6747 GWINNETT DULUTH 3BR/ 2.5BA Hardwood flrs. Lrg. Master w/Walk in closet, Fireplace, Alarm System, Fenced Backyard, Swim/ Tennis . $1400/ Month.Will Owner Finance.Call: 678910-9183 GWINNETT Lawrenceville 4BR/3BA, in-law ste. central air, hdwd flrs, frplc wood burning stove 1 story fncd yd, 469 creek view dr., 30044 $1100mo, $1100dep 404936-3100 GWINNETT Lilburn 4BR/2.5BA LR.,DR.,Family Rm. w/ Frplc Kitchen, Break fast Area 2-car garage beautiful yard 2400Sqft. $1200/mo 770-815-8443 or 770840-9280 GWINNETT Norcross McPherson Lane near I-85. $850+Dep, 3br, 2ba w/ large great room &amp; master + 2 10x10 br. Fans throughout w/ W/D hookup. Quiet, safe. 770-815-3751. HENRY Stockbridge Near Lake 3BR/2BA, loft, atrium, 2 car

gar, carport, fplc, lg. pantry incluye servicios públicos, &amp; laundry rm, W/D cable e Internet $320. Tel. conn, fncd yd, workshop, 678.471.6804. $850/mo., $1000 dep. RENTO HABITACIÓN EN 770-507-3590 Doraville, servicios incluiCondominios dos. $300 al mes. Cerca: I-85, I-285 y Buford Hwy. CLAYTON Morrow 2BR w/2 404.731.3234. full BA in each BR + 1/2 BA, alarm system, C/H/A, SE RENTA HABITACIÓN W/D incl., d por Cleveland, al sur de washer, front/bck patio, Atlanta. Amoblada, ser$725. 310-902-3335 or vicios públicos incluidos. 404-838-0799 $250 al mes. Ambiente familiar. 770.837.8503 FULTON DOWNTOWN. 1BR/ - 678.760.1664. 1BA PENTHOUSE. Great views, hdwds. utilities, SUGARLOAF RENTO Habitcable &amp; appls incl, ación a persona sola.Cerca $925/mo. 406-754-2504 de Lawrenceville, Hwy. or 406-871-4880 316 y de I-85. Servicios públicos e Intenet incluidos. FULTON Union City 2br/2.5ba 404.731.3234 townhome, W/D, fplc, fncd patio, prvt parkng, C/H/A, FULTON $100-$115/wk $650mo 770-238-6337 1A, A Absolute Deal!New Rooms Furnished w/ Habitaciones TV,Cable,Phone, and W/D ÀREA DE NORCROSS.Se renta No Deposit On Marta 678habitación a persona sola. 490-1146. Baño, garaje y entrada independiente. Incluye servicios FULTON ROSWELL. In private home,clean attractive excelpúblicos. 404.488.0410. lent loc, easy access to freeDORAVILLE.RENTO habitación way, quiet area. $500/mo., a mujer seria,con uso de coincl. util. 404-353-0315 cina, sala, baño. Entre I-85/ Sótanos I-285 Buford Hwy. $275 al mes.Tel. 770.712.6819. KENNESAW-MARIETTA Sótano bello, totalmente HABITACIÓN AMOBLADA En equipado. Entrada indepentownhouse, con entrada diente InternetTV cable.Para de acceso controlada, área 1 ó 2 personas que trabajen segura, en Lawrenceville, 770.771.3989. cerca de la 316. $400 al mes con servicios públicos. VENTA 404.683.0952. LAWRENCEVILLE. RENTO habitación amoblada a persona sola y responsable;

MICASA A53

piscina de 30’x15’, pisos de madera, cocina nueva con superficie de granito. Área de Decatur cerca de I-285 y Farmer’s Market, $99,900. Llame en inglés 404.291.4046. NEAR DISCOVER MILLS -3 BR 2 BA, sunken LR, DR, FR w/ wood buring F/P, Very Large Deck. A minor fixer upper. $124K - owner speaks only English. 404.580.5076.

OTHER REAL ESTATE Other Real Estate

COWETA FAYETTE Looking for 5-10 Acres of Land to Rent, Secluded for Farm Animals. Please Contact 404-4524206 with Details GILMER COUNTY (2) 5 acre lot, Abbotts Mill S/D, paved road,underground utility,well &amp; septic approved,near town &amp; trout streams, $65K ea. nego. 770-4796747 ; 770-894-1363 MADISON 30 Acres, Hunting Paradise, Great Investment at $4250 per acre Owner Financing Available Contact 770-519-2113 or 706348-7249 UNION BLAIRESVILLE Beautiful 4BR, 3.5BA, Custom Mountain Home on approx. 1 1/4 acres lot in gated community, stone frplc, oak floors, full bsmnt, beautifully furnished,boat ramp 2 miles on Lake Nottely used 2 wks Casas per year for 4 yrs $395,000. SEVENDECASA.4dormitorios, 561-715-0037 Owner 2.5 baños, estilo rancho, de ladrillo, lote grande y de esquina. Sótano terminado,

1046703

ParkVillaApartments

FOX TRAIL IL 1044312

TOWNHOMES 404.299.3792 2 HABITACIONES

640 - $725

• SOLO PAGA ELECTRICIDAD • ALFOMBRA O PISOS DE CERÁMICA • TOTALMENTE RENOVADOS • CERCA DEL MARTA

A unos pasos de la Escuela Primaria, Librería, GA Perimeter College y GA Piedmont Technical College

856 JAMIESON CT CLARKSTON, GA 30021

AMENIDADES • Cocinas grandes y espaciosas 1 dormitorio.................$550 • Alfombra en todo el apartamento 2 dormitorios..$650 a $700 • Conexion para lavadora y secadora en apartamentos de 2 y 3 dormitorios 3 dormitorios...............$750 • Dos zonas de recreación y dos áreas Depósito $200 para hacer barbacoa • Dos áreas para lavar la ropa 50% de descuento en el TODO ELÉCTRICO primer mes de renta. NOSOTROS PAGAMOS EL AGUA La misma gerencia por 15 años CERCA DE: • Briarwood Park (Centro de recreación y cancha de tenis) • Lenox park (Lago y camino) • Bus # 39 y 139 de MARTA • Mercado del Pueblo • A una milla y media de Plaza Fiesta, Lenox Square Mall y Phipps Plaza • Su trabajo es su crédito - Aceptamos Tax Id - Ayudamos a llenar los formularios

ABIERTO SÁBADO Y DOMINGO

2095 Burton Plaza Lane, Atlanta, GA 30319

404.321.7357

1044901

BIENES RAICES ALQUILER

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 CHAMBLEE

1 dormitorio $619

1047723

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620*

más $45 de agua

2 dormitorios $750 más $55 de agua

* Sujeto a cambios

3dormitoriosdesde$850a$1,125 más $65 de agua

770.451.9323

4237 N. Shallowford Rd. Atlanta, GA 30341 Desde I-285, salida #30. Avanzar hasta Shallowford Rd. y voltear dentro del perimetro. Estamos a la izquierda.

* Sujeto a cambios

Conexión para lavadora y secadora (en algunas unidades)

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

1, 2, y 3 dormitorios desde $529* * Sujeto a cambios

I-285 tomar la salida #41 / Memorial Dr., avanzar en el perimetro 0.5 millas. luego voltear a la derecha en Montain Dr. Estamos a mano derecha.

A54 MICASA

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ATLANTA SILVERBACKS

¿Está enfriando bien su aire acondicionado?

1047860

Este verano es uno de los más calurosos y usted puede estar gastando más de lo que debe en electricidad. Consulte uno de nuestros especialistas en aire acondicionado y calefacción de las Páginas Amarillas de MundoHispánico.

$ $ 19

ATLANTA SILVERBACKS Junio 23 – Agosto 25

1047765

¡Apoye los partidos de los Atlanta Silverbacks y disfrute con su familia del deporte favorito de todos los hispanos! Atlanta Silverbacks los invita a gozar de la emoción del fútbol profesional en vivo. El sábado 4 de agosto jugarán vs. FC Edmonton. ¡Será un encuentro emocionante! ¡Apoye a su equipo favorito! No espere más y visite nuestra página www.alamitad.com para comprar sus boletos a mitad de precio. Los boletos serán válidos solo en partidos locales. Próximos partidos locales: Agosto 18 y Agosto 25

ZOO ATLANTA

Air Flex, Inc.

Tel. 404.402.2813

All City Services, Inc.

Tel. 770.648.6726

En el zoológico de Atlanta, usted y su familia aprenderán de todo en el mundo de los animales. Hay muchas atracciones como los pandas gigantes, dos de los simios más aclamados en la nación y más de 1,000 animales de alrededor del mundo. Será una experiencia sin igual que todos disfrutarán. Visite el zoológico y pague solo $10.00 por boletos valorados en $20.99

Bajo Zero

Tel. 678.985.8000 Comfort Air of Atlanta, Inc.

Tel. 404.296.6118

TAQUERÍA EL REY DEL TACO Si usted no ha venido a la Taquería el Rey del Taco, entonces no ha descubierto uno de los muchos tesoros escondidos a lo largo de Buford Hwy. Su menú tiene desde sabrosos Tacos al Pastor, de Cerdo, de Res, de Carnitas de Cerdo, Burritos de Barbacoa, hasta una deliciosa Sopa de Mariscos. Disfrute de una comida valorada en $10.00 por solo $5.00

VISITE:

Un producto de:

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

CLASIFICADOS A55

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

FOREMAN Y PIEDREROS

RENTA DE ESPACIOS

678.763.0515 404.429.9887

Limpieza de casas

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

1043717

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Salida

Montreal Rd

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc Clar

kston Industrial Blvd

EXCELENTE OPORTUNIDAD

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO CORPORACIÓN EN EL ÁREA DE ATLANTA SOLICITA: • Gerentes de ventas • Secretarias • Vendedores • Recepcionistas • Telemarketings • Prospectadores OFRECEMOS EXCELENTE SALARIO, PLAN DE ASCENSOS, BUEN AMBIENTE LABORAL Y ENTRENAMIENTO PERMANENTE.

NO SE REQUIERE HABLAR INGLÉS

Interesados llamar al:

(678)777-7391

FIRMADEABOGADOS busca representantes de venta para trabajar tiempo completo o parcial,que tenga voz profesional con un excelente historial de éxito en el área de ventas,atención al cliente, profesional,disciplina.

Envíe su hoja de vida a:

hacloans@aol.com

COMPAÑÍA DE PINTURA con más de 25 años en Metro Atlanta está

CONTRATANDO PINTORES

para trabajar en el departamento de servicio, con potencial a ser supervisores y grupos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al

770.479.3015

MOBILE HOME PARK en Marietta

Renta 2 dormitorios + 1 baño

$380 p/ mes Transporte público Area de Recreación Cerca de locales comerciales LLAME HOY MISMO

770.514.9292

1238 Atlanta Rd. Marietta, GA 30060

1047730

Generales

ALL PAINTING CONTRACTORS solicita subcontratistas y personal por hora. Se requiere experiencia en pintura y t-up. Todos los solicitantes deben tener documentación en regla, verificación de documentos. Envíe hoja de vidia a: info@allpaintingcon tractors.com BUSCO PERSONA PARA trabajar como cajero, servidor, varios. Con auto propio para hacer repartos. Bilingüe, documentos en regla, contratación inmediata. Taquería en Lawrenceville. 404.787.5569. CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables. Buenas ganancias. Área de Duluth. Tel. 404.604.1344. CASA DE MASAJES necesita chicas jóvenes, atractivas y responsables. Buenas ganancias. Área de Duluth. Tel. 404.604.1344.

1038150

BUSCO EMPLEADA DOMÉSTICA para vivir adentro, con referencias.Por favor que tengan experiencia con niños. Incluye cocinar y hacer oficios domésticos. 404.234.9303. SE NECESITA NIÑERA PARA bebé. Vivir en casa. Deberá hacer limpieza ligera y disponible fines de semana. Hablar inglés 678.549.8826. HOUSEKEEPER Looking for fulltime Live-In Housekeeper, 5 days a week in Roswell. Must have valid driver s lic. Exc. ref. 770-557-0644

historia criminal. Villa Rica, NECESITO PERSONA PARA PRO CLEANERS EN Snellville, 404.457.5355. Debe hablar GA. 678.796.5258. oficina, con conocimientos GA, solicita planchador de un poco de inglés. en computación (Excel, blusas, pantalones. También SE NECESITA MECÁNICO con HEAVENLY FOOT MASSAGE Word, etc.) contabilidad, facembolsadores con experiensolicita masajistas bilingües experiencia, llame al Sr. turación, balances, nómina; cia. 770.982.5511. para centro de estética. Malak al 404.610.8327. bilingüe. Envíe su hoja de SE BUSCA COCINERO PARA Trabajo a tiempo completo. vida a info@allpaintingcontr 699 Ponce de Leon Ave. NE tienda de Hot Wings. actors.com Ste. 15 Atlanta, GA 30308. Con experiencia en philly Tel. 770.912.8229. PLANTA MANUFACTURERA de steak. Lunes a sábado. dulces en Kennesaw,GA,está Llame al 404.579.6420 ó INSTALADOR DE ALFOMBRAS contratando personal $7.50 Necesito ayudante instalapor hora después de 90 días. dor de alfombras con experi3 días de 12 horas ó 4 días encia. Documentos en regla, de 10 horas. Vacaciones y y que hable inglés, zona de festivos pagados Solicite en Gwinnett, 678.923.2542. persona a la direccion 1300 JAFRA COSMETICS. INICIE SU Shiloh Rd NW, Kennesaw, propio negocio y gane más GA 30144. Se aceptan de 50% vendiendo productos solicitudes en el siguiente cosméticos Jafra. Teléfono: horario: lunes y miécoles 3: 678.755.3082. 00 p.m 5:00 p.m. Miercoles y jueves 10:00 am 12:00 LIMPIADORES DE CASAS p.m E-verify! necesito para Roswell, Dunwoody. Lunes a viernes de 8am a 6pm. Auto de compañía, requiere licencia de GA, hablar y leer inglés. HASTINGS, la compañía de jardinería 678.682.3113. No se #1 en Atlanta por 121 años, tiene plazas necesita experiencia. abiertas para piedreros. LIMPIEZA RESIDENCIAL Se Debe tener experiencia con variedades de necesita mujeres para Espacios para diferentes tipos de negocios: limpieza residencial con piedras para el área de caminos, patios • Restaurante o experiencia. Se prefiere que y paredes de retención. Se necesitan buffet grande vivan en Gwinnett. Llame al documentos en regla para trabajar. • Bares 770.905.0682, dejar men• Supermercados saje. Le contactaremos. • Trabajo todo el año, tiempo completo • Tiendas de ropa • Pagamos vacaciones y días festivos LÍDER DE EQUIPO PARA JAREspacios desde 1,300 pies DINERÍA Se solicita líder de • Será tratado con respeto cuadrados a 5,500 pies equipo para mantenimiento cuadrados. Ubicados en • Excelente pago, dependiendo de la de jardines. Deberá tener Buford Hwy. desde experiencia $10-$14 por hora para comenzar hace 20 años experiencia en árboles de Para más información llame temporada, podar a mano Plazas abiertas limitadas… ¡Llame pronto! en inglés a los siguientes y ser detallista. Deberá números telefónicos: tener licencia de Georgia y Ramón 404.423.6920 excelentes referencias.Llame Víctor 404.423.4890 al 770.532.7117. Llame solamente de 9:00am a 5:00pm NECESITO CHICAS AMABLES responsables, que quieran mejorar sus ingresos.Trabajo de masajes en spa. Horario flexible. 404.380.0571. FAIR OAKS 1047598

Domésticos

CDL CLASE A Atlanta-Miami 2 veces por semana, salario entre 45k-60k por año. Tels. 201.983.7060 / 201.983.7061. CHICA LINDAY SEXY Para casa de masajes con clientela exclusiva.Llame o deje mensaje al 404.914.2180. CHOFER CON LICENCIA Clase A comercial, para trabajar en carretera en los 48 estados. Debe tener mínimo dos años con la licencia clase A. Interesados llamen al 678.789.2845. CONTRATISTAS DE AIRE A/C Se solicita subcontratistas y gente por hora para trabajar en aire acondicionado (HVAC) en los estados de GA, NC, SC, TN, AR, LA, AL, FL, VA, y MD. Interesados favor de llamar al 770.963.2600 y pregunte por Alex o envíe un correo electrónico a alemeshko@jrhoobs.com Se habla español. GENTE PARA DRYWALL Se solicita gente para trabajar en Drywall comercial,en diferentes estados. Llame después de las 6pm 770.733.5855 / 956.235.6242. HANGERSY FRAMERS Solicitamos colgadores de sheetrock comercial y framers de metal para trabajos en Arkansas, North Carolina y Mississippi. Ofrecemos $13.50 por hora, tiempo extra, $60.00 extra por semana y hospedaje. Requisitos: experiencia, herramientas, transporte y documentos en regla. Fernando 770.318.6067. HARRISON CONTRACTING busca pintores. Alguien que tenga experiencia en la industria comercial.Requisitos I-9 Verification,Prueba de droga,

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

1047703

EMPLEOS EMPLEOS

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

1046577

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

1047714

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

1044891

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

A56 CLASIFICADOS

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales.

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA

Compañía de limpieza busca empleados para el día y la noche, deben hablar muy buen inglés. Somos una compañia E-Verify

Para concertar una cita por favor llame al 404.367.8194 de lunes, martes y viernes de 10:00 AM - 3:00 PM.

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

Interesadas llamar al

1 (866) 372-0004

1043911

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

1251 Marietta Blvd. Atlanta, GA 30318 ICS CONTRACT SERVICES

Si usted tiene los siguientes síntomas y califica para un estudio le pagaremos por su participación

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

1047729

• Diabetes Mellitus: solo si están tomando Meformin o Sulfonyl Urea y Metformin o Naive (principio de diabetes pero no está tomando ninguna medicina) Los pacientes que están tomando insulina no caliﬁcan.

• Pacientes que necesitan el manejo del dolor • IBS-D (Diarrea diaria frecuente, cólicos abdominales, dolor, inchazón pero se alivia al defecar. Debe tener urgencia intestinal y estos síntomas afectándole en su vida diaria).

Las visitas son ¡GRATIS! Por favor llame al 770.986.3885

Nine Dunwoody Park, Suite 126, Atlanta, GA 30338

1047729

Since 1978 PICR Clinic

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE RADIADORES • ACERO INOXIDABLE BATERÍAS • TRANSMISORES • MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

EEO Employers Minorities encouraged to apply

PICR Clinic www.Picrclinic.com

TODO TIPO DE METALES Must have experienced Concrete Finishers and Formsetters for curb, gutter and flatwork. Experienced only need apply. Excellent pay and beneﬁts

• Sangrado uterino y ﬁborides unterino anormal

1043297

C asas

Fax resume to: 770.541.7340 or Call: 770.541.7333 2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

1046546

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

Reusing metal to save the planet 2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 404.784.7130

Buford Hwy.

$300-$400 SEMANALES

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL 1046871

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?

1046871

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd.

Jimmy Carter Blvd.

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6432

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

www.progressiverecyclingllc.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

$450 por modelo

1.800.694.8344 Jobs@TheLatinProdcucts.com

(Hablar inglés)

- Housemen a - Mantenimiento Necesitr un la b a h o de - Lavandería poc s. - Lavaplatos inglé - Banquetes

1047741

Solicite en persona En Microtel: 1840 Corporate Blvd., Atlanta, GA 30329 (Buford Hwy)

1046924

CONTRATAMOS PERSONAL DE INMEDIATO PARA CUBRIR LOS SIGUIENTES PUESTOS:

Estos trabajos estan ubicados en Atlanta y sus alrededores.

1047477

GRATIS 1046878

OFICINA EN TUCKER SOLICITA

Personal bilingüe (Español e inglés), con licencia en Property y Casualty.

Excelente remuneración y beneﬁcios Comuníquese con

RICK GUERRERO 678.705.9100 rick@youragentga.com

Llame al 786.556.5952

dom Servicioeainstalación s a t Ven

2.72618 404.94 6.533 678.65

678.330.5381 Atención trabajadores de producción

COMPRO

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

770.885.3170

COMPRAMOS

Pago más que la competencia

Area de Fulton Austell - Six Flags

Se solicitan 45 trabajadores para fábrica de rápida producción con 3 turnos. Se require transportación propia y papeles en regla. Solicite en persona de lunes a jueves a partir de la 1pm en 751 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080

SE SOLICITA PERSONAL PARA ADMINISTRACIÓN DE PROPIEDADES

Llame al

Sin título en cualquier área de Atlanta

Gerente de propiedad Consultor de arrendamiento Supervisor de mantenimiento

SERVICIO DE GRÚA

678.724.0503

Pagamos hasta

$1200

1044477

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

Email resume to: Lnelson@fulcroinsurance.com

TODO TIPO DE CARROS

We are an established and rapidly growing independent insurance agency located in the Atlanta area seeking a bilingual-Spanish insurance customer service representative in our personal lines department. Experience preferred but will train the right candidate.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO CONTRATACIÓN INMEDIATA Recamareras, meseros, dishwasher (lavaplatos), supervisores

os ipo de aut t o d o t a r Vidrios pa icilio m

Servicio de grúa

Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

- Salarios competitivos con beneﬁcios. - Se preﬁeren bilingües. Para solicitar envíe su hoja de vida con una carta: Email: jcombs@cfpropertymgmt.com o Fax: 404.921.9009

SE SOLICITA PERSONAL CON EXPERIENCIA EN INSTALACIÓN DE TODOS LOS PRODUCTOS DE AISLAMIENTO (INSULATION)

Se requiere mínimo 2 años, la cual deberá ser corroborada; además de portar una licencia válida de conducir (si no posee una licencia de conducir se puede presentar si tiene más de 3 años de experiencia). Excelente actitud positiva y un alto sentido de responsabilidad y respecto por los demás y el trabajo. 1047655

Interesados que cumplan el mínimo de requisitos antes mencionados, pueden venir a llenar una solicitud entre 9:00am a 12:00pm y de 2:00pm a 4:00pm No se brindará información por teléfono. Exclusivamente se hará en persona.

Lunes a viernes en nuestras oﬁcinas ubicadas en: 149 N 85 Parkway, Fayetteville, GA 30214. Se aplica E-verify

1042378

TE OFRECE

404.429.0270

CURSOS BÍBLICOS

Se preﬁere con experiencia.

Disponible para trabajar ﬁnes de semana

Customer Service Representative

Interesados contactar

CON O SIN TÍTULO

1047666

- Limpieza de habitaciones - Supervisores de limpieza

1046910

“Siervos del Señor” proclamando el arrepentimiento Mt. 4:17 Mensaje bíblico 404.789.1884 (Español) 404.924.9422 (English)

COMPRO CARROS PAGO EFECTIVO 1044433

1047496

COMPAÑÍA LÍDER EN SERVICIOS PARA HOTELES EN ATLANTA necesita personal en el área de East Point, College Park y Lindbergh, con experiencia para:

PINTORES Y RENOVADORES DE SUPERFICIES (COUNTERTOPS) • MINIMO TRES AÑOS DE EXPERIENCIA EN COMPLEJOS DE APARTAMENTOS. • TRANSPORTE Y HERRAMIENTAS PROPIAS. INTERESADOS LLAMAR AL: 678.789.0474 O POR CORREO A craigsme2011@gmail.com

1047740

770.975.5777

678.949.7170 ó 404.462.1122

Sesolicitandos modelosbilingües (inglés/español) (inglés/español)para para trabajarenboothde eventosyrepartición defolletos. REQUISITOS: • Tres fotos recientes • Hoja de vida • ¿Porqué sería la mejor candidata? El evento es por 4 días en Greensboro, NC en el mes de agosto

4220 McEver Industrial Dr., Acworth, GA 30101

Para más información llame al:

678.546.0997

1047531

1047687

Solicitamos ensambladores

The Maids Home Services

SE SOLICITA LIMPIADORAS CON EXPERIENCIA,

1045987

229.314.3981 ó 229.314.1659

4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

IGLESIA DE CRISTO

1045534

BENEFICIOS:

TRUSSWAY MANUFACTURING

-Ayudantesparabodega(warehouse) -ManejadoresdeforkliftyBobcat -Trabajadoresdeconcreto -Secretariasbilingües -Trabajadoresdeensamblaje yotrostrabajosdiversos.

REQUISITOS:

Se ofrece una semana de vacaciones, incrementos salariales, transportación para trabajo y otras prestaciones. Salario $550.00 a la semana Interesados comunicarse al

Envíe su hoja de vida a: ouribe@serviexchange.com

Linea de trabajo en español: 1.800.340.0620

PARA GRANJAS DE GALLINAS EN EL ÁREA DE KENTUCKY Y GEORGIA LicenciadeconducirvigentedeEstadosUnidos ehistorialdemanejolimpio,Hablaringlés, mudarseovivircercadeláreadetrabajo.

• Bilingüe • Manejo del computador • Disponibilidad horaria

(simbras de techos y pisos) para realizar trabajos repetitivos en línea de ensamble. Incluye proceso de montaje de piezas, martillar placas, usar herramientas de mano. No se requiere experiencia. Proporcionamos entrenamiento y buenos beneﬁcios. Solicite en persona

SE SOLICITA SUPERVISOR

• Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir

1047596

REQUISITOS:

1047690

Áreas de Duluth y Suwanee

Agencia reconocida de preparación de impuestos y venta de seguros, solicita personal con experiencia en este campo.

1047613

1047659

Solicite de lunes a jueves a partir de la 1pm en 751 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080

PARA LIMPIEZA

OPORTUNIDAD

1047674

Salarios de $8-$10 por hora

PERSONAL

1047737

GRAN

Trabajos en Gwinnett

Se solicitan trabajadores de fábrica, construcción y mantenimiento de camiones. Trabajos pesados. Necesita carro propio y papeles en regla.

CLASIFICADOS A57

A58 CLASIFICADOS

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

r e c y c l i n g

c o m p a n y

678.744.8597

1042945

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

LLAMEALORENA 678.770.8826

678.913.3703

PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S

SE COMPRAN

1045150

COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick

1046876

CARRO$

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

PARA YONKER

PAGO EN EFECTIVO EL MISMO DÍA

678.755.0234 Llame a Saúl

404.771.3491

SE COMPRA CARROS

SE COMPRAN

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

CARROS

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$ $ $ $ COMPRAMOS SUS METALES 678.499.5081 678.334.8134 SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

DAÑADOS Y EN BUENAS CONDICIONES

LLAME A JAVIER

SECOMPRAN

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

1047189

CARROS DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES 4 llantaspor A UN BUEN PRECIO. $

Serviciolas24horas Serviciolas 24horas

404.447.2511

100

678.768.5388 SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

1047389

1047279

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

1047130

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

1044763

1047545

404.322.5411

1047661

COMPRAMOS TODO TIPO DE METALES

m e t a l

¡LLAME A JOSÉ!

LLAMEAHERNÁNDEZ 404.914.6451

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!! LLAME A CHRISTIAN

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

1045641

1047664

PACIFICA RECYCLING

inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

SE COMPRAN CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARA JUNKER

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

1046567

POR METALES

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados,

1046876

PAGAMOS DINERO

1046793

SE SOLICITA CHOFERES OTRTRUCK DRIVER - CDL Class PowerPoint, Outlook. Tener CLASIFICADOS ¿Tiene una licencia con buen A - needed.The driver should excelente comunicación, historial? ¡Nosotros tenemos be OTR for up to 3 weeks at ser organizada y con actitud SE VENDE trabajo para usted! Venga y a time. Call for details: Tel. positiva.Envíe su hoja de vida Animales llene su solicitud. Informes 470.201.5071. a marlag@bellsouth.net. BORREGOS EN VENTA Se venlunes a viernes de 7a.m. a Oficina INSURANCE & TAXES Full time, den borregos,precio se gún el 3p.m. Para más información including Saturdays. DeKalb peso. 678.665.5875. llame 404.591.6686 ó ASISTENTE BILINGÜE Español area. Office experience e inglés, para trabajar medio Mascotas 404.997.1702. required. Send resume at tiempo en firma de abogados ENGLISH BULLDOGS AKC, SE SOLICITA PERSONA QUE resumeforus@live.com ubicada en Buckhead. Las Champion Sired Male/ coloque piso de cerámica, responsabilidades incluyen: Se solicita Female Vacinated $1400 A/C y roofing. No se contestar llamadas, atender BUSCO EMPLEO DOMÉSTICO. 404-725-8631 requiere licencia. Llame a los clientes,hablar con docTengo experiencia y refer678.481.3287. FRENCH BULLDOG pups AKC, tores, llenar reportes, hablar encias. Soy mayor de edad, 3 mos, 3 blk M w/markings, con las compañías de seguSE SOLICITA PINTORES y responsable. Para más 2nd shots, $1500. 850ros, redactar correspondenlimpiadoras, para trabajo en información llámeme al 322-3549 cia, coordinar citas, traducir universidad en Atlanta, con 678.778.2799. formularios. Ser competente posibilidad de salir fuera del en el manejo de Word, Excel, estado. Empezar 15 de julio. Llame: Tel. 678.363.8247. SE SOLICITA TAPICERO CON experiencia. Debe ser detallista, saber coser, tapizar y sacar patrones. Puesto de inmediato. 678.690.0934. SE SOLICITA UN COCINERO de linea, buen salario, tiempo completo; 7am a 3pm, de lunes a viernes,que entienda y hable inglés. Venga en persona y pregunte por Cristina 13560 Morris Rd, Suite 1160, Alpharetta GA 30004 m e t a l r e c y c l i n g c o m p a n y Corner Cafe. SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. Tel. 770.667.5023. REFRIGERADORAS COBRE ALUMINIO CABLES SOLICITALAVAPLATOS,meseras y cantinero (bartender) tiempo completo, para restaurante mexicano: 4120 Lawrenceville Hwy,Lilburn,GA PACIFICA RECYCLING 30047. 678.924.1970. SOLICITE HOY,TRABAJE MAÑA351 Hartman Road, NA Disponibilidad de empleo REFRIGERADORES, LAVADORAS Austell, GA 30168 en todos los turnos y posicioSECADORAS DE ROPA, COBRE, (Cerca de Six Flags) nes. Condados de Cobb y ALUMINIO, BATERÍAS, CABLES Fulton. Solicite en persona: ELÉCTRICOS Y MUCHOS MÁS. 10010 Hwy. 92, Suite 150, Woodstock, GA 30188. Tel.: a viernes de 9am a 4pm NOSOTROS SÍ PAGAMOS MÁS QUE LOS DEMÁS Lunes 678.384.5750. Sábado de 9am a 12pm SOLICITO CHOFER con licencia comercial para manejar tráiler de 18 ruedas para todos los estados. 3 años mínimo de experiencia. Llame 404.642.7834. SOLICITO CONDUCTORES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES para camiones de 53 pies, con licencia CDL para los 48 estados local y regional. Inglés básico. Comuníquse • HI con Roberto Calandria • 770.820.9353. • Compramos los SUPERVISOR DE MANTEN• • residuos metálicos IMIENTO. En el sur de Fulton. • de demoliciones y Técnico certificado en HVAC, bilingüe con experiencia en construcciones Horario: ERVIBLES Y MÁS apartamentos y referencias • AUTOS INS comprobables. Informes: Domingo: CERRADO 516.581.9008. TRABAJO EN CAFETERÍA Se busca mujer en Kennesaw TAMBIÉN!!! con experiencia y buena actitud. De miércoles a domingo. TODO TIPO DE Llame 770.795.0099. COMPUTADORAS, CELULARES Y LINE COOK & WASHER Assist Chef in kitchen and CONECTORES also responsible for prepping and dishwashing for back of house. Energetic and dependable a must. 678.832.9336. NEED DRIVER CDL CLASS A minimum 2 years experience. Good driving record. 404.907.6777

404.218.1002 770.885.0347•404.552.8905

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

Italian

1046366

GOLD

$34

Garantizado

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

Vend alternadores compresores, catalíticos, mufflers y os Cambiamcristales de auto. arantía

1047241

COMPRAMOSS CARROde $300 a $800 NKER rías, PARA YO adas, batear emos llantas us , y st ters. Con g

678.755.30313 678.508.3 71

MARY KAY 1040733

Recibe regalo con compra

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

1047660

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS, INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio! Pagamos más que la competencia

Para más información llame a Alex

678.598.1947

CLASIFICADOS A59

ARTIFACTS Native American &amp; Pre- Columbian. Stone,Ceramics,Flint,&amp; Jade. $5 to $5,000. 770845-8454 WANTED DIABETICTEST STRIPS I PAY CASH FOR DIABETIC TEST STRIPS. Local pickup. Cash today!!! Call John 404808-2589

Las personas que deseen información concerniente a estas carreras y educación técnica que ofrecemos y los pre-requisitos para ser admitidos en estos programas, deben comunicarse con la oficina de admisiones al 678.226.6600. Gwinnett Tech ofrece servicios adicionales a estudiantes con Venta de garage limitación del idioma inglés o con discapacidades para ATLANTA MOVING SALE Friday que se puedan beneficiar con &amp; Saturday July 27-28 estos programas. Para infor8-5pm 296 Ardmore Circle mación adicional referente a N.W. Apt. #8 30309 Furestos servicios,sus derechos, niture, Appliances &amp; procedimientos de quejas, o Household items. Too Much las políticas de la universidad to List! Everything Must Go! de no discriminación, por faJOHNS CREEK Benefit Hope vor comuníquese con Lisa Haven Children Richardson, Title IX y Section s Orphanage in Haiti Multi504 Coordinator, 5150 SugFamily Sale. July 26, 27, 28 arloaf Parkway, Building 100, and 29 from 8-3 @ 3865 Room 323B, Lawrenceville, Redcoat Way 30022 GA 30043, 678.226.6691, MARIST/BROOKHAVEN GAlrichardson@gwinnetttech. RAGE SALE 3850 Harts Mill edu. www.GwinnettTech.ed Lane Atlanta 30319 Fri-Sat 770.962.7580 A Unit of the July 27-28 11-4pm ALL Technical College System of QUALITY ITEMS: Household, Georgia Kitchen,Area Rugs, Furniture, ENCONTRANDO UN AMOR &amp; Toys. Office; Furniture, ¿Chicas quieren conocer Storage Bins &amp; 2 Drawer a sus parejas? Tenemos Lateral Files. muchos hombres de cuPEACHTREE CORNERSalquier edad. Llámenos: NORCROSS MULTIFAMILY 210.807.4300 www.encont GARAGE SALE Misc. Houserandounamor.com hold July 27-28 8am-3pm 5524 Sapelo Trl. Books, SERVICIOS CDs,Furniture, Appliances, Computadoras &amp; Misc. Household ¡CENTRO HISPANO VENDE, ROSWELL Moving/Garage repara y actualiza computaSale Everything Must Go All doras! ¡Reparamos la conday Saturdays and Sundays exión de Internet!¡Programas until 5pm. 15 INWOOD TEReducativos gratis! ¡Trabajos RACE 30075 (Lakeside at a domicilio económicos y Ansley Subd.) or call and garantizados!Preparamos come anytime until all is documentos de inmigración. gone 678-585-9589 678.754.7233. SOUTH FULTON GARAGE SALE Instalaciones 3880 Old Fairburn Rd.Atlanta mantenimiento 30331 Sat. July 28, 9am3pm Furniture, household ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas items, rugs, kitchen items, de motores y puertas para art, patio furniture, &amp; garajes, resortes rotos, much more. cualquier problema con el garaje. Cotización gratis. Tel. OTROS 678.789.9100. Otros SERVICIO DE AIRE acondiDECLARACIÓN PÚBLICA DE cionado, reparaciones e Gwinnett Technical College. instalaciones. También Gwinnett Technical College tenemos servicio de electries un empleador con igualcidad y plomería. Licencia dad de oportunidades y y seguro. Llame a Osiel ofrece carreras y programas 404.484.8054. de educación para todos, Plomería sin importar la raza, color, religión, sexo, estado civil, ABSOLUTELY RIGHT PLUMBedad, discapacidad u oriING. Gas, drenajes, agua, gen nacional. Gwinnett Tech todo tipo de fugas, dejo ofrece casi 50 programas en constancia para que estas áreas generales de esusted reclame. Por desatres tudio: automotriz, negocios y 404.202.5707 Ruiz. finanzas, ciencias de la comReparaciones putación, construcción, cosAIRE ACONDICIONADO metología, artes culinarias calefacción y electricidad. y hotelería, administración Instalaciones nuevas, Repaturística y de restaurantes, raciones. Atendemos toda educación pre-escolar, cienclase de emergencias. Tel. cias de la salud, horticultura, 678.770.6709 seguridad pública y servicios, tecnología veterinaria, artes AIRE ACONDICIONADO electrivisuales y diseño y soldadura. cidad y plomería, reparación e instalación, técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. LAVADORAS, SECADORA, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas. Atención el mismo día, precios razonables.

Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657. MRG ELECTRONICS Reparaciones.TV, LCD, DLP, plasma y audio. Lavadoras, secadoras, aire acondicionado y refrigeración. Servicio a domicilio. LlameaMario678.232.2003 / 239.234.7378. SERVICIO DE AIRE acondicionado, reparaciones e instalaciones. También tenemos servicio de electricidad y plomería. Licencia y seguro. Llame a Osiel 404.484.8054.

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

¿Eres un FAN de Mundo

Translation Services

ATLANTICS TAXI SERVICE Servicio rápido y confiable, Ser vicio al aeropuerto, hospital, metro, corte y Greyhound Downtown. Mejor Servicio en el condado de Gwinnett y Dekalb. Llámenos a 770.279.7775 ó al 770.921.4141.

MOTORES SE VENDE Autos

2005 FORD CROWN VICTORIA 137milmillas,automático,en excelentes condiciones VIN# 2SAFP71W95X169675. $3,200 Tel. 770.931.0222 / 404.610.0247. CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM 1994 15K miles, 1 owner,clean,$12,000 obo. 678-414-4317 JEEP WRANGLER SAHARA 2000 new tires, new oil change,79,700 mi.$12,000 OBO. Call for email pictures. 678-988-0715 LINCOLN CONTINENTAL 1995 Tan w/tan interior, reliable transportation. 160K miles, 18-20 mpg, $1750. 678373-1914 MINI COOPER S CONVERTIBLE 2005 immaculate, 36K miles, fully loaded, red and black, $16,000. 770993-2180 MITSUBISHI PICKUP TRUCK 1985 5spd transmission, new tires and brakes, good truck $1500. 404-7886337 PONTIAC FIREBIRD 1986 T-top, ac/heat, am/fm, cd, new tires &amp; brakes, 86K original miles,no rust,$3000. 404-788-6337

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

Auto partes

DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces, salpicaderas, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020, 678.497.6763. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 770.900.3980.

Motos

HARLEYDAVIDSONSPORTSTER XL 1200 CC 1999 SCREAMING EAGLE PACKAGE, 36K mi, new tires &amp; brakes, $4500. 678-314-4664

¡NUNCA FALLO, ATRÉVETE A SER FELIZ!

Amazónico

EL CHAMAN

¿TE GUSTA PERO NO TE HACE CASO?

HACEMOS QUE SE ENAMORE Y SE ENTREGUE SOLAMENTE A TI. ¿LA PERSONA QUE AMAS SE ALEJO DE TU LADO SIN TUSABER POR QUÉ? REGRESO A TU SER AMADO PARA SIEMPRE SIN IMPORTAR EL TIEMPO Y LA DISTANCIA. UNO LAS PAREJAS SEPARADAS Y HAGO QUE SOLO TENGA OJOS Y DESEOS POR TI. 1047704

YORKSHIRE TERRIER 3 males SE VENDE SOBRE MANTELES $600. each Ready 7/30, de satín turquesa y fucsia. UTD on shots / worming, vet $3 por mantel, moños de checked, and raised in house gaza colores salmón, rojo, 770-561-4344 dorados a 50 centavos. 404.630.4305. Otros ATENCIÓN RESTAURANTES O o 1978 RANGER 28 racer, cruiser, weekender, fully equipped florerías. Se vende refrigerawith dingy and new bottom, dor en buenas condiciones sleeps 4, $12000. Contact tamaño 16x9x8 pies,$3600. 770-498-1678 Llame al 404.630.4305. 1980 MORGAN SAILBOAT 38FT.Perkins 3018 Engine,In Excellent Condition $30,000 Negotiable.Call Connie Oliver 251-479-0955 2005 YAMAHA C3 MARK Especial de 2012 IV DISKLAVIER Serial # A 14K npillo de oro 6104577,1Owner,$18,995. a con pra hombre 803-315-7641 $29 95ie/grdra. amo 2006 STARCRAFT ST TRAVEL TRAILER 25FT. SLEEPS 6, Vendemos perfumes ﬁnos SOFA SLIDE OUT, $6000. Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito 770-381-5520 OR 770Mejoramos cualquier precio 317-4140 ¡ATENCIÓN! APPLIANCES washers, dryers, Vendedores refrigerators, and stoves. de mayoreo Discounted prices with guarOro de 14KT antee.$145 &amp; up.77095 981-9912.Will deliver. POR GRAMO

404.698.4807

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

23 DE OCT 21 DE NOV Te será muy difícil trazar la línea entre ayudar a alguien o que tomen ventaja de ti. Como el dinero es el tema central, ten cuidado si es que se te acercan para pedirte un préstamo. Asegúrate de que no se aprovechen de tu generosidad.

19 DE FEB 20 DE MAR Tienes un gran sentido de la responsabilidad, y la necesidad de llevar tus ﬁnanzas correctamente es algo que tienes claro. Evita los malos entendidos entre las personas con las que trabajas, ya que podrían ocasionarte problemas mayores.

ARIES TAURO

21 DE MAR 20 DE ABR Podrías tener nuevas ideas sobre una nueva estrategia para tu carrera o un nuevo enfoque en una relación personal. Tus pasiones románticas también pueden verse fortalecidas, así que podrás tener una noche especial con tu pareja. 21 DE ABR 20 DE MAY Expresa libremente tus sentimientos y crea un momento especial para ambos. En estos días tendrás presente tu actual sistema presupuestario y tu situación financiera. Época excelente para pasarla relajadamente con tu pareja. 21 DE MAY 20 DE JUN Existe la posibilidad de que puedas superar sin problemas estos problemas que estás teniendo en tu vida. Siempre hay espacio para mejorar. Además, necesitas evaluar si tu profesión te brinda los resultados financieros que deseas. 21 DE JUN 22 DE JUL Trabajar duro nunca ha sido un problema, pero recibir una correcta recompensa sí lo es. Si quieres cambiar ciertas cosas en esta área debes mantenerte firme cuando sea necesario. Es bueno levantar la voz de vez en cuando.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

CHISTES Uno de matrimonios…

Dos amigas conversando: ¿Y cómo va la relación entre tú y tu esposo? ¡Estamos en tratamiento! ¿Cómo así? - Él trata, yo miento.

Uno de parejas…

Una pareja en plena charla: Solo tienes dos defectos Ahh, que linda. ¿Dos? Qué pocos. Sí, es verdad. ¿Y cuáles son esos defectos? - El cuerpo y la cara.

Uno de despistadas…

Un cura dice en medio de la misa: Hoy confesaré a todas las devotas. Entonces una chica se levanta indignada y pregunta: - Y a las que hemos venido en sandalias... ¿Cúando?

Uno de ladrones…

Un ladrón entra a una granja, se mete al gallinero y, creyendo que nadie lo ve, se carga una gallina debajo del brazo. En eso sale el dueño de la granja con un machete en la mano y le grita: ¡Oye granuja! ¿A dónde vas con esa gallina? Y el ladrón, mirando a la gallina, dice: - ¡Fuera de acá, gallina conﬁanzuda! KENNY CAO

20 DE ENE 18 DE FEB Momentos excelentes para planiﬁcar seriamente tus ﬁnanzas. Concéntrate en hacer dinero, y por supuesto, en gastarlo, pero siempre de una manera responsable y pensando que no siempre estarás en la misma situación.

GÉMINIS

22 DE DIC 19 DE ENE Querrás averiguar sobre fondos de inversión, acciones o bonos. O puedes estar interesado en crear algo que en el futuro pueda pagarte regalías. Piensa en cosas más abundantes para que tu modo de pensar pueda crear mayor riqueza.

CÁNCER

23 DE SEP 22 DE OCT A veces tu generosidad es envidiable. Como es parte de tu vida desarrollar relaciones mutuamente beneﬁciosas, esto representa uno de tus desafíos más grandes. Trata de no ser tan buena gente, ya que a veces la gente abusa.

SAGITARIO

23 DE AGO 22 DE SEP Es momento que hagas una valoración sobre lo que has realizado a lo largo de tu vida y si hay cosas en las que no estas de acuerdo debes poner un punto ﬁnal e iniciar una nueva etapa en tu vida. Trata de pasar más tiempo en familia.

CAPRICORNIO

A veces eres muy estricto en la manera en que ves las cosas. Tiendes a formarte una opinión rápidamente y una vez que la tienes formada, ¡nada te hace cambiar! Querrás reconsiderar un juicio que has realizado.

22 DE NOV 21 DE DIC Debería interesarte en acrecentar tus ingresos para vivir. En vez de trabajar por un salario, debes darte cuenta que los ingresos también pueden ﬂuir de otras direcciones, pero siempre de manera honrada.

ACUARIO

23 DE JUL 22 DE AGO

PISCIS

LEO VIRGO ESCORPIÓN

Agencia Reforma

LIBRA

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

La sabiduría de Don Chipocles

» El mejor amigo del perro es otro perro. » Dicen que cuando Piscis y Acuario se

casan, el matrimonio naufraga.

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

A62 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 26 julio al 1 de agosto de 2012

FIN DE MUNDO A63

» FLOR MARÍA ECHEVERRÍA Conózcala

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

» Nombre: Flor María Echeverría Miranda » Nació el: 19 de julio de 1990 en San Salvador, El

baile, ser una bailarina de algún artista famoso”, agregó Flor María, quien vive en Lawrenceville y que se deﬁne como muy sencilla y amigable. Asimismo, la joven dice sentirse muy orgullosa de sus raíces. “Me enorgullece ser salvadoreña, la cultura, comida, lugares turísticos y hermosas playas de mi país”, añadió Flor María.

Salvador. » Signo zodiacal: Cáncer. » Medidas corporales: mide 5’3” y pesa 101 libras. » Comida predilecta: “Las pupusas”. » Perfume favorito: “Chanel”. » Música preferida: “Merengue, bachata y románticas”. » Artista predilecto: “Prince Royce”. » Actores predilectos: “Salma Hayek y Sofía Vergara”. » Discotecas favoritas... “La Rumba y Bella”. » Tu chico ideal debe ser... “Uno que me haga sentir especial y que ceda a mis chantajes de mujer (ji ji ji). Que me consienta cuando estoy enferma o triste y que se ría conmigo. No me ﬁjo que tenga dinero o que este guapo ya que el físico al ﬁnal se acaba”. » Principal defecto... “Que a veces puedo juzgar erróneamente a las personas sin conocerlas”. » Mayor virtud... “Soy muy honesta”. » ¿Te gusta leer?: “Sí, me encantan los libros románticos, pero nunca logro terminar de leer uno”. » Tus sueños son: “Mi mayor sueño es ser una modelo profesional, ser bailarina de un artista famoso o ser una reportera de noticias, clima o deportes”. » Principal enseñanza de tus padres... “Que luche por mis sueños. Que no importe con lo que me tope en la vida que siga adelante. Y que no me valga de un hombre para poder hacer realidad mis objetivos”.

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

salvadoreña Flor M Echeverría Miranda sueña en convertirse en una reconocida modelo a nivel internacional y para lograrlo ya comenzó su arduo trabajo. “Decidí participar en el concurso de belleza Chica Tropical 2012 porque, aunque no gane, es una buena oportunidad para abrirme puertas y que la gente vaya conociéndome”, expresó la joven centroamericana. Desde que llegó hace cinco años, Flor María ha estado aprovechando cada oportunidad que este país le ofrece. “Mis padres me trajeron para poder cumplir con mis sueños. Aquí es más fácil conseguir oportunidades, tanto en los diferentes concurso de talento como en la escuela”, comentó. La simpática chica, que se graduó de Meadowcreek High School en 2010, también desea estudiar una carrera en el rubro de las comunicaciones. “Me gustaría ser una reportera de noticias, clima o deportes. Y también me encantaría, porque me fascina el

¿Dónde está?

¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?

Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@mundohispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

A64 CONTRAPORTADA

26 julio al 1 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045924