Mundo Hispanico 08-02-12 by MUNDONOW

DEL VIDEO DE LA POLICÍA DE DOUGLASVILLE

Una madre recibió choques eléctricos de la pistola taser de un policía por resistirse al arresto. Ahora planea demandar por supuesto abuso de las autoridades. COMUNIDAD A10

DEL 2 AL 8 DE AGOSTO DE 2012 AÑO 33 N° 1,101

A ES DE NU PE OBANCI C MAO IA L

BUSQUE ADENTRO:

DEPORTES 2012

pesadilla ACTUALIDAD A6

¡Olé! Viene el ﬂamenco BUEN RATO A37

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

ARCHIVO MH

3a ENTREGA

1043330

»LODEPORTAN,LOREGRESANYAHORASOLOESPERA

PATROCINADO POR

MIGUEL MARTINEZ/MH

ELPRECIODELMIEDO

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

SU MUNDO

La frase

Sentía mi cuerpo muy débil y que el corazón se me salía del dolor. Comencé a gritar pidiendo ayuda, no quería morirme y dejar solos a mis hijos.

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext.98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA Segunda persona del pretérito (“-ste”)

Alida Cárdenas, quien se resistió a un arresto y fue impactada con una descarga eléctrica.

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Esta semana en la historia

1944

El 4 de agosto, Georgia sufrió uno de los accidentes ferroviarios más grandes de su historia, luego de que un tren chocara cerca de Stockton. Cuarenta y siete personas murieron.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

¡No se confundan!

El lente en su comunidad Con la mano arriba

» El payasito Milkito entretuvo a los asistentes a la Feria de Construcción y Seguridad que se llevó a cabo el domingo en Plaza Santa Fe. Lo acompaña Paola Palmeros, residente de Norcross (izq.) y quien asistió con su familia a este evento de la Asociación de Constructores Hispanos de Georgia en la que se impartieron charlas para promover la seguridad en el trabajo.

Aquí están las secciones Actualidad

Deportes

A29

Comunidad

A10

Buen Rato

A37

Nuestra Tierra

A20

Bienestar

A43

País y Globo

A22

Mi Casa

A53

Opinión

A24

Clasiﬁcados

A55

Dinero

A25

Fin de Mundo

A62

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

Los verbos en pasado que se usan para la segunda persona (“tú”) terminan en “-ste” y NO en “-stes”. En muchas regiones de Latinoamérica está presente este error, pues se deriva del castellano antiguo (los verbos en esta conjugación se terminaban en “-steis”).

Por ejemplo:

Tú no me dijiste de lo que hablaste.

MundoHispánico le presentará en este espacio consejos para emplear mejor nuestro español. Si tiene preguntas o sugerencias de temas a tratar, escríbanos a: editorial@mundohispanico.com

1045525

13 premios nacionales José Martí

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

1047388

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

ACTUALIDAD A3

1046064

A4 ACTUALIDAD

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL // WWW.CJPLAW.COM Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

“Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983

INMIGRACIÓN • ABOGADOS • 245-I • PERDONES • RESIDENCIA • V-VISA • TPS • PETICIONES • CIUDADANÍA • K-VISA • NACARA FAMILIARES

¿Tu pareja o un miembro de tu familia:

Somos una organización sin ﬁnes de lucro, estamos para ayudarte.

¡Si usted experimenta alguno de estos casos, por favor, tenga en cuenta que no está solo!

WWW.TAPESTRI.ORG

1047526

¿Utiliza de tu situación con inmigración para controlarte? ¿Interﬁere en tu trabajo? ¿Amenaza de llevar a sus tus hijos lejos de ti? ¿Te aisla de tus familiares y amigos?

1047481

¿Te golpea, empuja, te da patadas, gritos, y / o utiliza objetos para intimidarte? ¿Te dice que no eres nada sin él o ella? ¿Te insulta, te humilla o te hace sentir sin valor? ¿Amenaza de hacer que te deporten?

CASOS CIVILES IMPUESTOS Y CRIMINALES (INCOME TAX)

La ayuda está disponible para usted, para más información por favor, llame ahora:

404.299.2185

• DUI/Cortes: Tickets tráﬁco Sin licencia • Accidentes: Auto - Trabajo Negligencia • Bancarrota • Divorcio • Testamentos • Récords • FBI - Criminales • DMV • Drogas

Preparación de impuestos durante todo el año.

¿Sin número de seguro social? ¡No hay problema! Tramitamos su número de identiﬁcación tax id para usted, sus dependientes y trabajadores.

SERVICIOS SEGUROS

(ASEGURANZAS)

• Clases de DUI • Clases de DDC • Clases para el examen de ciudadanía • Cartas poder • Traducciones • Traductores • Récords FBI • Notario público • Apostillajes • Títulos y placas

• Auto • Casa •Worker’s compensation • General liability

Shallowford Rd. , Ste B-501 Doraville, GA 30340 DORAVILLE 3609 770.455.4328 / 770.458.0715

ACTUALIDAD A5

1044775

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

A6 ACTUALIDAD

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

Esperanza para quedarse

Un joven indocumentado espera poder beneﬁciarse de la acción diferida del presidente Obama. GUSTAVO MARTÍNEZ CONTRERAS gmartinez@mundohispanico.com

n muchacho mexicano que fue deportado por error y luego traído de vuelta deberá regresar a su país natal “voluntariamente”. Juan Carlos Guevara, de 22 años de edad, deberá dejar Estados Unidos el próximo 13 de agosto, apenas dos días antes de que entre en vigor el programa de acción diferida que podría beneficiar a unos 800 mil jóvenes. En junio pasado, el presidente Barack Obama anunció que se suspenderían las deportaciones de todos aquellos jóvenes que cumplieran con ciertos requisitos y que no fueran criminales o una amenaza para el país. El mandatario también indicó que en un periodo de 60 días se comenzarían a procesar los casos para suspender las deportaciones y otorgar permisos de trabajo a quienes califiquen. “Siento que tengo oportunidad de quedarme en el país porque cumplo con los requisitos”, dijo Guevara a MundoHispánico. “No entiendo por qué me niegan el beneficio o por qué no me dan explicaciones de su negativa”.

Caliﬁca... pero no

A primera vista, Guevara parece ser uno de los que se podrían beneﬁciar de la acción diferida. Este muchacho, originario de Michoacán, llegó a Atlan-

AYUDA SIN PAPELES Juan Carlos Guevara es uno de varios jóvenes de la escuela Pebblebrook High School que se han visto involucrados en procesos de deportación recientemente. Jesús Cruz, joven indocumentado a quien recientemente se le otorgó la acción diferida, es quizá el caso más sonado, gracias en gran medida al apoyo que recibió de su ex compañera de escuela, la joven activista Dulce Guerrero. La estudiante indocumentada ahora ha comenzado una campaña para ayudar a Guevara. “Hemos juntado unas 200 ﬁrmas, entre maestros y compañeros de la escuela, así como personas de la iglesia, amigos y familiares”, dijo. » JUAN CARLOS GUEVARA fue deportado al no presentar licencia de manejo por una falta de transito, pero las autoridades migratorias lo trajeron de regreso a Atlanta al ver que habían cometido un error administrativo.

ta hace seis años y se graduó de la escuela Pebblebrook High School con un promedio de 3.7. Además, recibió honores por su desempeño académico, mismo que le atribuyó créditos universitarios para que continuara su estudios superiores. “Quiero estudiar biología marina”, dijo. “Aunque también me gusta mucho leer sobre religiones y teología”. Además, Guevara no cuenta con antecedentes criminales de ningún tipo. Sin embargo, las autoridades indican que Guevara no cumple con un requisito básico para beneﬁciarse de la acción diferida. “Para cualiﬁcar para la acción diferida, el señor Guevara debía haber tenido menos de 16 años cuando entro a Estados Unidos. Los expedientes de ICE indican que él tenía más de 16 años al momento

de su entrada más reciente”, dijo Vincent Picard, portavoz del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). La acción diferida se le otorgará a aquellos menores de 30 años que se hayan graduado de high school o cuenten con un GED, no tengan antecedentes criminales, hayan llegado a Estados Unidos antes de los 16 años y hayan vivido en el país cinco años consecutivos, de acuerdo con información en la página web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Erik Meder, abogado de Guevara, dijo que la vaguedad del anuncio del presidente Obama provoca que aﬂoren casos como el de su cliente. “Nos están negando la acción diferida sin darnos razones especíﬁcas”, dijo. “Pero ese es el problema con este anuncio. Mientras todos aplauden pensando que es el

DREAM Act, hay gente como Juan Carlos a las que se les niega este beneﬁcio”.

A un año

Guevara regresaba de la casa de su pareja la noche del 4 de junio de 2011 cuando un conductor ebrio chocó contra su auto en Cobb. La policía lo detuvo por manejar sin licencia y, dado que Cobb participa en el programa federal 287(g), se le veriﬁcó su estatus migratorio. Su familia tuvo que pagar una ﬁanza de 7,500 dólares para que saliera bajo la condición de que se presentara ante un juez de migración en una fecha por determinar. Guevara pagó su multa por manejar sin licencia y estuvo al pendiente de su fecha en la corte de migración. Pero al cabo de siete meses, agentes de migración se presentaron a su puerta para arrestarlo porque, según le

mostraron en la orden que traían, no se había presentado a su audiencia. “Me procesaron en Atlanta y después me llevaron a la cárcel de Irwin County”, contó. “Fue un viaje largo y yo me sentía mal porque estuve esperando mi audiencia en la corte y nunca me llegó la carta”.

Deportado y regresado

Guevara recibió orden de deportación, pero en marzo un juez aprobó su solicitud para reabrir el caso e ir a la corte nuevamente. Sin embargo, las autoridades migratorias lo deportaron a Matamoros. “Me sentía perdido porque no sabía a dónde podía irme, no había ninguna persona cerca que yo conociera”, relató Guevara, quien terminó viviendo con su tía durante dos meses en Acapulco. Es extremadamente raro que ICE traiga de vuelta a alguien

MIGUEL MARTINEZ/MH

LO DEPORTARON, LO REGRESARON Y AHORA AGUARDAN SU PARTIDA

que ya había deportado, pero él fue una de esas excepciones. Su abogado reclamó a ICE por deportar a su cliente a días de que se había reabierto el caso. De acuerdo con Meder, las autoridades migratorias le ofrecieron cambiar el estatus de “deportado” a “salida voluntaria” para aminorar el castigo al que era acreedor por haber ingresado y permanecido de manera ilegal en el país. Pero el joven optó por la otra alternativa: regresar a EE.UU. con un documento especial de viaje (Significant Public Benefit Parole) para presentarse en la corte, a pesar de que lo meterían en la cárcel nuevamente. “Decidí volver para ver a mi familia, para seguir peleando mi caso”, declaró el joven. Tuvo que pagar una fianza de 12,500 dólares para salir de la prisión de Irwin. Pero el 13 de junio, un juez de migración le dijo que le daría 60 días para salir del país voluntariamente. Un día después, el presidente Obama anunció la acción diferida para jóvenes indocumentados. “Yo califico para este beneficio, pero las autoridades no me la quieren conceder”, dijo. Por lo pronto, Guevara espera a que las autoridades cambien de parecer, pues el llamado ‘Memorando Napolitano’ entraría en vigor dos días después de que se vence su plazo para abandonar EE.UU. “Cada día es más estresante que el otro porque se acerca la fecha y no se qué voy a hacer, qué va a pasar conmigo”, dijo. “Si salgo, pierdo toda oportunidad de quedarme y si me quedo, puedo perder el dinero de la fianza”.

A20 NUESTRA TIERRA

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

NUESTRA TIERRA

Dijo a los reporteros que las nuevas medidas darán a las autoridades una nueva herramienta para combatir el delito. El año pasado la isla sufrió una cifra récord de homicidios. La nueva versión del código penal altera las enmiendas adoptadas en el 2004 que reducen las penas en ciertos delitos. La Unión Estadounidense de Libertades Civiles y otras entidades han criticado la reforma debido a que, según argumentan, imponen restricciones inconstitucionales a las protestas. (AP)

» LUIS FORTUÑO AP

El gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño, firmó un proyecto de ley que amplía las penas carcelarias en una amplia gama de delitos a fin de combatir la violencia en este estado libre asociado. Las enmiendas al código penal de la isla incluyen mayores penas fijas por delitos como el homicidio, agresión y violencia de género. El gobernador Fortuño firmó el decreto de ley el lunes en una conferencia de prensa rodeado de víctimas de diversos delitos.

THAIS LORCA/AGENCIA EFE

El español que conducía el auto accidentado en el que viajaba el disidente Oswaldo Payá fue acusado de homicidio, mientras las autoridades revelaron detalles de acciones organizadas desde el exterior en contra de la revolución. Un editorial del periódico oﬁcial Granma informó el martes la conclusión de la investigación del deceso de Payá ocurrido el domingo 22 de julio cuando el auto en el que viajaba se salió de la carretera y chocó contra un árbol. “El español Ángel Carromero Barrios se encuentra instruido de cargo por homicidio en ocasión de conducir vehículo por la vía pública”, dice el artículo publicado en la portada

THE ASSOCIATED PRESS

Penas más duras en Puerto Rico

Cuba acusa a español de homicidio

» ÚLTIMO ADIÓS. El opositor cubano Oswaldo Payá, fallecido en un accidente de tráﬁco, fue enterrado en el Cementerio Colón de La Habana.

del rotativo. Además de Payá, de 60 años, también falleció el disidente cubano Harold Cepero. Ambos iban en el asiento de atrás sin los cinturones de seguridad abrochados. El sueco Jens Aron Modig que viajaba como copiloto, solo sufrió

heridas leves al igual que Carromero. Según el Código Penal de la isla tras ser instruido de los cargos por la ﬁscalía, Carromero enfrentará una pena de entre uno y 10 años de privación de la libertad. (AP)

Ataque contra periódico Las oﬁcinas de un conocido grupo periodístico mexicano fueron blanco de un ataque por tercera vez en un mes. Varios hombres armados y enmascarados irrumpieron el domingo en una sucursal del diario El Norte cerca de la ciudad norteña de Monterrey, donde rociaron gasolina y le prendieron fuego. El portal de Internet del periódico informó que ninguna de las 15 personas que laboraban en la sucursal Sierra Madre resultó herida. Los bomberos apagaron rápidamente el fuego.

El Norte es una publicación del Grupo Reforma, que edita diversos periódicos para distintas regiones del país. La policía informó que los agresores huyeron. Ninguna banda se ha adjudicado la responsabilidad por el ataque, dijo el diario atacado, pero los carteles del narcotráﬁco han aumentado sus agresiones contra periódicos mexicanos para disuadirlos de informar sobre la violencia relacionada con el narco. Otras dos sucursales del grupo periodístico fueron atacadas con granadas y armas de fuego el 10 de julio. (AP)

Un año sin “muerte” en consignas

Colombia deja de ser el principal productor de cocaína La producción de cocaína pura en Colombia cayó 25% el año pasado, según el estudio del gobierno estadounidense sobre la producción de drogas. El zar antidrogas de Estados Unidos, Gil Kerlikowske, director de la Oﬁcina de la

Política Nacional para el Control de las Drogas, dijo el lunes que la producción potencial de cocaína en el país sudamericano ha disminuido 72% desde 2001. Colombia ocupa ahora el tercer lugar, detrás de Perú y Bolivia, en la producción de cocaína pura, indicó. (AP)

Los chavistas han debido acostumbrarse a la ausencia de la palabra “muerte” en sus consignas y a gritar “viviremos y venceremos”, un lema propuesto hace un año por el presidente venezolano, Hugo Chávez, cuando estaba en tratamiento con quimioterapia, para expresar el compromiso con el socialismo. Desde el Balcón del Pueblo del Palacio Presidencial de Miraﬂores, el

28 julio del año pasado, un Chávez recién regresado de recibir quimioterapia en Cuba para tratarse el cáncer que le acababan de diagnosticar, se daba un baño de multitudes y rompía el libreto de los símbolos socialistas al gritar “Patria, Socialista”. El público, acostumbrado al grito de guerra, continuó mecánicamente: “o Muerte”, para completar la consigna heredera del “Patria o Muerte” cubano, pero Chávez hizo un alto.

“No, también pido que pensemos esa palabra: muerte”, dijo el presidente y agregó: “propongo otros lemas, porque aquí no hay muerte, aquí hay vida. ¡Patria socialista y victoria! ¡Viviremos y venceremos!”, exclamó. Hasta ahí llegó la “muerte” en el socialismo y un año después la nueva consigna se impone con total normalidad, aunque aún algún colectivo chavista sigue abrazado al viejo lema. (EFE)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

NUESTRA TIERRA A21

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

1047070

Pregunte por servicio de grúa ¡GRATIS!

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

770.448.0048

www.atlantahousing.org

VENTA

5 2 $3 Abrimos de martes a sábado 11 Domingos 12 am - 7p m - 7p

m m 34 6 0 S um Duluth, GAmit Ridge Pkwy. Ste. 202 (Cerca de P 30096 Peachtree Inleasant Hill y dustrial Blvd .)

770.814.7272 | info@beadsafterbeads.com

Vendemos Literas (camarotes) para niños y jóvenes con cama doble abajo y simple en la parte de arriba a tan solo

$299

1047370

Vendem joyería, os ﬁnos beads el cabe carteras, accespara llo, rega los y máorios para s.

Vestidos para $ damas Blusas y $ camisas Relojes

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA’s website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their ﬁrms via AHA’s website at

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

1047368

• AIRE ACONDICIONADO • CADENA DE TIEMPO • FRENOS • AFINAMIENTO (Tune Up) • BOMBAS DE AGUA • ALTERNADORES • REPARACIÓN DE MOTORES

¡Tenemos un gran inventario de modelos a los mejores precios y se los puede llevar hoy mismo! 6248 Dawson Blvd., Norcross, GA 30093 Horario de atención: lunes a sábado de 10am a 7pm Hablamos Domingo: 12m a 6pm español www.georgiababy.com

1047880

1040098

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

A22 PAÍS Y GLOBO

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

Las mil caras del voto hispano ARCHIVO MH

Obama es el favorito entre los latinos empadronados.

Diferencias generacionales

CLAUDIA TORRENS The Associated Press

rancisco Echeverry y su hija Janet tienen muchas cosas en común: les gusta ir a la playa, ver juntos un noticiero televisivo en español y hablar con su loro Roberto. Pero a la hora de votar, no podrían ser más distintos. Echeverry, un inmigrante colombiano de 73 años que se hizo ciudadano estadounidense en 1983, piensa votar por el candidato republicano a la presidencia Mitt Romney en noviembre, mientras que Janet, su hija nacida en EE.UU,, lo hará por el presidente demócrata Barack Obama. El padre opina que Obama está paralizado porque no tiene apoyo en Washington y espera que los republicanos sean más compasivos con los inmigrantes y ayuden a lograr algún tipo de reforma a las leyes de inmigración, algo que Obama no pudo hacer. En cambio, Janet, de 25 años, considera la economía y la educación como los dos temas más importantes. “Tenemos diferentes opiniones, pero respeto a mis padres”, dijo la joven hispana, quien es la primera en su familia en obtener una licenciatura universitaria. “Creo que es muy saludable tener este tipo de discusión”. El voto de familias como los Echeverry es fervientemente buscado por demócratas y republicanos. Pero conseguirlo no es sencillo, pues dentro del bloque hispano hay muchas distinciones, sobre todo generacionales. El idioma es una de ellas.

El factor idioma

Mientras que la mayoría de hispanos de primera generación, es decir nacidos

y un 38% en el extranjero, dijo López. Sus prioridades se ven marcadas por su niveles educativos, edades y herencia cultural.

» UN GRUPO DIVERSO. Dentro del bloque de votantes hispanos hay muchas distinciones, sobre todo generacionales, y el idioma es una de ellas.

Para los votantes hispanos, la creación de empleo y la educación son los temas más importantes, según la mayoría de las encuestas.

en el extranjero, habla español, muchos de sus hijos se sienten más cómodos en inglés. Un 51% de hispanos nacidos en EE.UU. considera el inglés como su primera lengua, señala el Centro Hispano Pew. “Una campaña electoral existosa tiene que atraer a los hispanos de distintas formas. No se puede emitir un anuncio en español y pensar que el trabajo ya está hecho”, dijo Gary Segura, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Stanford. “Creo que las campañas no hacen muy buen trabajo con esto, aunque algunos de los medios de comunicación empiezan a darse cuenta de esta problemática (lingüística)”, agregó Segura, poniendo como ejemplo Univisión y su nuevo canal de televisión en inglés, lanzado junto a la cadena ABC. Tanto Obama como Romney esperan atraer a votantes de todas las generacio-

nes. Obama envía mensajes por Twitter en español y Romney ha abierto una cuenta en el portal de intercambio de música Spotify. Obama es el favorito entre los hispanos empadronados, registrando un 66% de popularidad frente al 25% que los votantes hispanos empadronados le otorgan a Romney, indica el último sondeo USA Today/Gallup. Un 9% de estos votantes se mantiene indeciso.

El tema de la inmigración

Ambas campañas se han enfocado en las últimas semanas en cortejar a votantes hispanos: Obama anunció que suspendería temporalmente las deportaciones de jóvenes inmigrantes. Romney ha presentado su propio programa migratorio, destacando que fomentará la llegada de inmigrantes con papeles que potencien la economía estadounidense. Sin embargo, para los

votantes hispanos la creación de empleo y la educación son los temas más importantes, según la mayoría de las encuestas. Y hay muchas diferencias entre ellos en torno a la política hacia la inmigración. Mientras que un 36% de inmigrantes de primera y segunda generación considera la inmigración como un tema de extrema importancia para ellos, un 28% de hispanos de tercera generación piensa lo mismo, señala el Centro Pew. “Cuando les preguntas a los hispanos qué tan importante es el tema de la inmigración para ellos, todo depende de si el que responde es inmigrante o alguien de tercera generación”, dijo Mark López, director adjunto del Centro Hispano Pew. “Así que hay diferencia”. De los aproximadamente 50 millones de hispanos que viven en el país, un 62% nacieron en Estados Unidos

Los hispanos más jóvenes nacidos en el país suelen tener opiniones menos conservadoras: un 66% de ellos piensa que la homosexualidad debería ser aceptada por la sociedad, frente a un 53% de hispanos naturalizados, según un sondeo del 2011 del Centro Pew. Un 55% de los hispanos nacidos en EE.UU. cree que el aborto debería ser legal, frente a un 35% de hispanos nacidos en Latinoamérica. A Echeverry, quien llegó a EE.UU. en 1968 y trabajó en distintos ramos, siendo incluso conductor de taxi por 11 años, no le gustó oír recientemente que Obama se declaraba a favor del matrimonio gay. Su hija Janet dijo que obviamente hay “una distancia” entre su generación y la de sus padres. Ella aplaudió la posición de Obama a favor el matrimonio gay. Ariana Salas, una estudiante de 20 años de ascendencia mexicana nacida en Estados Unidos, asegura que la economía y la educación es lo más importante para ella este año electoral. “Quiero ser abogada. Espero que con Obama habrá más oportunidades para la educación, que sea más fácil ir a la universidad, sin tener que preocuparse por pagar tantos gastos después de la graduación”, agregó Salas, quien votará este año por primera vez. En la actualidad las personas de pocos medios se endeudan mucho con préstamos universitarios para cursar carreras. Para su padre Antonio, nacido en Puebla y quien obtuvo la ciudadanía estadounidense en 2000, la prioridad son más oportunidades para los inmigrantes.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

PAÍS Y GLOBO A23

TENEMOS PUESTOS DISPONIBLES PARA GENTE CON O SIN EXPERIENCIA

Gibbs Landscape

1047927

Compañia de Yardas

APLIQUE EN PERSONA: 4055 ATLANTA RD. SMYRNA GA 30080 LUNES A VIERNES: 7 AM- 11:30 AM

POSICIONES: QUIMICOS $12 A $15 POR HORA MANTENIMIENTO $11 A $17 POR HORA

SE NECESITA GENTE CON LICENCIA DE CONDUCIR

PLANTACIÓN DE FLORES COMENZANDO EN SEPTIEMBRE. LOS BONOS SERÁN PAGADOS AL FINAL DE LA TEMPORADA

OFRECEMOS, 401K, SEGURO DE SALUD, VACACIONES Y DIAS DE ENFERMEDAD. PARTICIPAMOS DEL E-VERIFY

BONOS ADICIONALES BASADOS EN LA POSICIÓN SI EL CONTRATO SE HIZO ANTES DEL 08/01/12 IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO AMBIENTE DE TRABAJO LIBRE DE DROGAS.

A24 OPINIÓN

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ DESDE LA REDACCIÓN

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

Amargas pesadillas

ra el verano de 1972 y una película de horror e impresionante realismo entró a las salas de cine marcando, desde entonces, la imagen y reputación de Georgia. Se trata de Deliverance –conocida en muchos países de habla hispana como Amarga pesadilla–, una cinta filmada en el estado y que cuenta la trágica aventura de cuatro vacacionistas de Atlanta que sufren violentas y turbias experiencias con montañeses desequilibrados. La ignorancia, el desprecio a los afuereños y el abuso de autoridad son algunos de los estereotipos que aparecen en Amarga pesadilla y que se harían frecuentes en otras cintas de horror y suspenso basadas en el sureste de EE.UU. Pero estos elementos también harían que la película se convirtiera en retrato icónico de la actitud retrógrada de Georgia en lo particular y del Deep South en lo general. Hay dos momentos clave en la película, por ejemplo, que se han vuelto referencia cuando se habla del ‘Sur profundo’ o de este estado: el ‘duelo de banjos’ entre un niño montañés y uno de los turistas y una cruda escena de abuso. He escuchado a un sinfín de personas progresistas de aquí o de otras partes tararear la canción de banjos o citar una frase de la escena de la violación cuando hablan de la intolerancia, la ignominia o el racismo de Georgia. Pero ahora que se cumplen exactamente 40 años del estreno de Deliverance, hay quienes se quejaron de la lamentable reputación que la película le dio al estado, según un reporte de la cadena de noticias HLN. Pero lo verdaderamente reprobable no es el efecto de la cinta de ficción en la opinión pública, sino que todavía hayan algunas personas -incluso en el poder- que hacen poco para quitarle la mala fama a su localidad y a su comunidad. Muestra de ello es la existencia de medidas como la ley antiinmigrante HB87, cuyo contenido y propósito son también reflejo de que a este sitio todavía le falta mucho que aprender en cuanto a tolerancia y desarrollo socioeconómico. Estereotipos como los que derivaron de Amarga pesadilla se prestan a generalizaciones, a veces absurdas o radicales, y que luego acaban haciendo que ‘justos paguen por pecadores’; es verdad. Pero también es cierto es que esos clichés se evitarán solo si se logra construir una realidad más positiva e incluyente, que verdaderamente sepulte cualquier estigma negativo. Como sea, mientras no existan panoramas nuevos, ni modo: nos toca seguir tragándonos, una y otra vez, esta ‘amarga pesadilla’.

Hace 40 años, una película de horror marcó la reputación de Georgia.

POR RODRIGO CERVANTES Editor general de

MundoHispánico.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

Las Olimpiadas “Triple Equis”

urante el último almuerzo dominical en casa de la tía Filomena se presentó un tremendo lío, por cuenta de la obsesión moralista de la vieja. Todo sucedió a la hora del café, cuando nos sentamos frente a la tele para disfrutar las competencias olímpicas que se disputan en Londres. De pronto, la tía Filomena entró a escena portando su cara de “ángel exterminador”, y procedió a desconectar el aparato. Todo resultó tan sorpresivo, que nadie dijo ni “pío”. Tampoco, nadie, se atrevió a volver a conectarlo, ante el temor que la vieja borrara de su testamento al despistado que osara contradecirla. - Tía. ¿Podemos prender el televisor? - ¡Sobre mi cadáver! ¡Cretinos! Ustedes saben que yo soy defensora de la moral y las buenas costumbres, republicana y, como si eso no bastara, soy “cheeerleader” del “partido del té”. Esas competencias en Londres no son deportivas… sino pornográficas. - ¿Pornográficas? –preguntó la parentela en coro. - ¡Zoquetes! ¿Es que no saben leer? - Siiiiiií, tíaaaaaaa, sabemos leeeeer –contestamos en coro. - ¡Entonces, lean! Ahí dice: “Londres, Juegos Olímpicos XXX” - Filomena –gritó el tío Epaminondas“Olimpiadas XXX” no significa que son “juegos pornográficos”. - ¡Claro que son pornográficos. Si esas mismas obscenas “XXX” son las que aparecen en los “preservativos extra-large”. - ¡Alto ahí! ¡Malpensada! En números romanos, una “X” significa 10, luego tres “XXX” corresponde al número 30. Y eso quiere decir que en Londres se disputan los Juegos Olímpicos número 30, contados desde cuando se revivieron los Juegos Olímpicos. - ¿Revivieron? ¡Virgen del Agarradero!

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

En esta época de crisis económica necesitamos ser creativos y optimistas. Por eso voy a inaugurar la primera “Escuela de Obediencia para pecesitos de colores”

“Algunos países se encuentran tan quebrados que les exigen a sus deportistas que ganen solo medallas de oro y plata, para contribuir con ellas a pagar la deuda externa”. ¿Y es que esos Juegos Olímpicos se murieron? El tío Epaminondas le explicó a la tía que los Juegos Olímpicos se dividen en dos: los Juegos Olímpicos “antiguos” y los “modernos”. Los juegos “antiguos” arrancaron en el año 776 antes de Cristo, en la ciudad sagrada de Olimpia, Grecia. Desde entonces, los atletas que representaban

a las diferentes ciudades-estado griegas, se citaron cada cuatro años, para dirimir cuál ciudad mantenía la supremacía en las pruebas atléticas. - ¿Y durante cuánto tiempo se disputaron esas olimpiadas antiguas? - Durante 12 siglos. Para ser exactos –compitieron cada cuatro años- durante 1,169 años. - ¿Y cuántos juegos disputaron? - Se realizaron 293 Juegos, en una única sede: Olimpia. - ¿Y quién mató a los Juegos? - El emperador romano Teodosio I, que -como en el caso de la tía Filomena- también se autoproclamó “cristiano, defensor de la moral y las buenas costumbres”. Hasta animador de algún “partido del té” debió ser el quisquilloso emperador. Él las abolió en el año 393 después de Cristo, so pretexto que no se trataba de competencias deportivas sino de festivales “paganos”. - ¿Y los Juegos Modernos? - Se revivieron en 1896, cuando Atenas organizó los Primeros Juegos Olímpicos Modernos. Desde entonces, se realizan cada cuatro años. Esta es la tercera ocasión que le encomiendan a Londres su organización. En 1908, fue sede de los IV Juegos. En 1948, organizó la Olimpiada XIV. En 2012 es la ciudad anﬁtriona de los XXX Juegos Olímpicos. Por estar pendientes del tío Epaminondas, en su intento de desenredar semejante chisme tan “pornográﬁco”, nos perdimos el partido de futbol en el que Honduras eliminó al equipo campeón del mundo: España. Vamos a ver qué otras sorpresas nos deparan estas Olimpiadas “triple equis”. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

A25 DINERO

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DINERO

Enfríe su hogar sin gastar de más Existen medidas que puede tomar para reducir el consumo de electricidad en tu casa sin afectar su comodidad. MARÍA ALEJANDRA BASTIDAS mbastidas@mundohispanico.com

G C

ARCHIVO MH

os calurosos días de verano siguen afectando nuestros bolsillos, ya que cada semana necesitamos enfríar más nuestras viviendas y por consecuencia las cuentas de electricidad suben cada día más. Según Georgia Power, los consumidores del estado gastan un 50% de su factura eléctrica en el aire acondicionado. Y esta cuenta se puede reducir si se siguen recomendaciones económicas y fáciles de implementar.

REDUZCA SU CONSUMO ASÍ: Regule el termostato en 78 °F y no vuelva a tocarlo. Cada grado que aumente su termostato en el verano podrá signiﬁcar un incremento inmediato del 3% al 4% en el consumo de energía eléctrica.

Mantenga los conductos de ventilación sin obstrucciones, B tales como muebles, cortinas y alfombras, para ayudar a que el sistema de refrigeración funcione de forma más eﬁciente.

Mantenga las cortinas y persianas cerradas, en particular en los sectores este y oeste de su casa.

lave y seque la ropa durante la mañana o la D Cocine, noche, cuando la exigencia de su sistema de refrigeración es menor. usar artefactos que emitan calor durante los E Evite momentos más calurosos del día, ya que sobrecargará el funcionamiento del sistema de refrigeración. un ventilador de techo o de piso en verano F Utilizar reducirá la temperatura ambiente en hasta seis grados. De todos modos, utilice los ventiladores únicamente cuando se encuentre en la habitación. -Recuerde que mantener el ventilador encendido en realidad no disminuye la temperatura; simplemente le permite sentirse más fresco.

E D OTRAS RECOMENDACIONES: » Mantenga la eficacia de las unidades de refrigeración al cambiar los filtros estándares cada mes o los filtros con fuelles al menos una vez cada tres meses. » Asegúrese de que la masilla y las juntas de las ventanas y puertas estén en buen estado. Si la masilla está agrietada o las juntas están aplastadas o descascaradas, reemplace el material viejo.

Instale y preconﬁgure termostatos programables de ENERGY STAR para reducir automáticamente el consumo de energía eléctrica cuando esté fuera o durmiendo. Cambiar constantemente la temperatura hace que el sistema deba trabajar más.

» Selle alrededor de las inserciones de cableados y tube-

Debe solicitar a profesionales del área que realicen un mantenimiento anual de sus sistemas de calefacción y refrigeración para que estos operen con un rendimiento óptimo.

» Asegúrese de que la red de conductos esté sellada

H I

Limpie el polvo de los conductos de calefacción y de las parrillas de aire de suministro y retorno.

rías. Coloque masilla en los oriﬁcios pequeños y extienda espuma en las áreas más extensas. Esto evitará que el aire que no está acondicionado ingrese a su casa. correctamente. Las comisuras de las juntas de la red de conductos pueden ocasionar incrementos de hasta un 30% en sus gastos de refrigeración, y pueden permitir el ingreso de aire del exterior a su casa.

» Coloque juntas y aísle la ventanilla del desván o coloque

una campana térmica para reducir la pérdida de aire acondicionado.

» Si su sistema de refrigeración está en funcionamien-

to continuo, pero parece no enfriar correctamente, cambie el ﬁltro. Si esto no funciona, solicite al vendedor que veriﬁque si el nivel de refrigerante está bajo o si la bobina está sucia. » Mantenga las plantas y arbustos a un mínimo de

tres pies de distancia de las unidades externas para que puedan funcionar con mayor eﬁcacia. Fuente: Georgia Power

www.georgiapower.com/save

A26 DINERO

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA La Sociedad Nacional de Profesionales Hispanos y la página web de empleos para profesionales hispanos LatPro organizan una feria de trabajo en Atlanta para personas hispanas. Los empleadores que buscan incrementar la diversidad en sus empresas estarán entrevistando a candidatos bilingües para sus posiciones abiertas. Los candidatos deben llevar su hoja de vida y vestir apropiadamente para la ORIENTACIÓN PARA entrevista. NUEVOS MIEMBROS Cuándo: 23 de agosto La Cámara de Comercio de 10 a.m. a 3 p.m. DónHispana de Georgia llevará de: Courtyard Marriott a cabo su desayuno menDecatur Downtown/Emory, sual para nuevos miem130 Clairemont Avenue bros. Cuándo: viernes 10 de Decatur, GA 30030. agosto, de 9 a 10 a.m. DónInfo: www.nshp.org. de: 99 West Paces Ferry Los candidatos pueden Rd. Suite 200 Atlanta, GA. registrarse en http:// 30305. Info: 404.929.9998 network.nshp.org/events/ atlanta-job-fair-3 DESAYUNO DE

SEMINARIOS PARA EMPRESARIOS

La Agencia de Desarrollo

NEGOCIOS

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia realiza su tradicional

desayuno para miembros. El invitado de este mes es Dennis P. Lockhart, Presidente y Director Ejecutivo del Banco de la Reserva Federal de Atlanta. Cuándo: martes 21 de agosto, de 8 a.m. a 12 p.m. Costo: 15 para miembros, y 20 dólares para no miembros. Dónde: Georgia Power Arkwright Auditorium, 241 Ralph McGill Blvd. Atlanta, GA 30308 Info: events@laccgeorgia.org

FERIA DE NEGOCIOS

La Cámara de Comercio Ecuatoriana- Estadounidense de Georgia celebrará la Feria Expo Latinoamericana de Negocios y Turismo. Los empresarios podrán conectarse con miembros de esta y otras cámaras de comercio, habrá premios y entretenimiento. Cuándo: jueves 30 de agosto, de 6 a 9:30 p.m. Dónde: The Defoor Centre- 1710 Defoor Avenue NW. Atlanta, GA 30318. Info: 678.862.9303

SABEMOS LAS NECESIDADES QUE TIENE por eso contamos con los servicios adecuados para usted y su familia:

Auto Motocicleta Comercial Apartamentos Casas móviles Sr22 ADEMÁS OFRECEMOS: CUOTA INICIAL • Traduciones DESDE • Carta poder • Notaría • Bonds para títulos • Placas y títulos Aceptamos todas las licencias

CON LOS MEJORES PRECIOS COMPETITIVOS EN TODO EL ÁREA DE ATLANTA. Llámenos o visítenos para 768 CONCORD RD SE SMYRNA, GA 30082 una cotización gratis.

METRO CITY BANK

$35

770.433.0105 PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 PARA MÁS INFORMACIÓN: Oﬁcina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

1047794

Económico para Mujeres (WEDA) ofrecerá una serie de clases en español sobre el manejo de las ﬁnanzas para empresarios hispanos. Las clases incluyen ﬁnanzas básicas, contabilidad, planeación de proyectos y Quickbooks. Cuándo: 6 y 13, 21 y 28 de agosto. Costo: $25 (por clase) Dónde: 1389 Peachtree Street NE. Suite 102., Atlanta, GA 30309. Info: 678.904.2201.

1047387

FERIA DE EMPLEO

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

ASEGURANZAS EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

7 92 44 10

1047849

1043069

DOWN PAYMENT DESDE

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

DINERO A27

TITLE TREE

¡Ahora es el mejor momento para comprar una casa!

Las tasas de interés tan bajas como 8.99%

Préstamos en títulos

Consulte a uno de nuestros agentes de bienes raíces de las Páginas Amarillas de MundoHispánico.

• 0% por 30 días • Sin veriﬁcación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo

Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identiﬁcación Aceptamos los títulos de otros estados

770.263.8800

En ABRIL tendremos una nueva oﬁcina:

1047844

770.809.3300 www.titletree.com

Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina

Reciba 10% adicional

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

SÚPER BAJA

Comprayrefinanciacióndesucasa Pagosfijosde15a30años Refinanciamientoparasucasa

¡Llameyaanuestralíneaenespañol!

678.308.3303

1045038

D L SO

639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122

COMPRAMOS ORO

Oﬁcina: 770.457.3671 / Cel: 678.860.8788 / Fax: 770.457.1195 5008BufordHwySuiteC,Chamblee,Ga,30341 GA Mortgage Residential License #32292, NMLS #499782

AMERICAN

FOR SALE

Alina Argüello Jenkins 678.410.4649 Liza Klahr 678.755.1110 Lourdes Moscoso & Associates 678.360.4428 Dioris Medina 404.697.3838 Irene Roger 404.433.8695 Rodrigo Villada 770.458.5955 Margarita Matar 678.245.2075

1045333

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

RATE MORTGAGE

A28 DINERO

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

CLARK HOWARD

¡Préstamos instantáneos

clarkhoward.com

Ahorros en cereales y útiles escolares reciente pérdida de confianza en la economía significa que las cajas registradoras han dejado de sonar. Así que los comercios impulsarán la venta de mercancía escolar por varias semanas. Mientras tanto, los bienes típicos de verano ya entran en liquidación -si todavía se puede encontrar lo que se quiere. Todo esto significa que, si usted puede aplazar su compra de útiles escolares, podrá hallar mejores ofertas. Y es muy probable que los grandes descuentos lleguen antes de que los niños vuelvan a la escuela.

IMPUESTOS TAX ID GRATIS

Sirviendo a todo Atlanta por más de 21 años

No Social Requerido Usted mantiene su carro

O% por 30 días Aceptamos cualquier licencia de conducir

Privado y conﬁdencial

770 458 1355

Más respuestas a las preguntas de los consumidores en ClarkHoward.com.

5368 - B Buford Hwy. Doraville

Presente este aviso para obtener esta oferta.

1046773

colorida y a los simpáticos personajes en las cajas. Si sus niños se sienten especialmente atraídos a cierta marca, usted solo tiene que guardar la caja y usarla para poner la bolsa de MOM en el interior de la misma. Sus hijos sobrevivirán. ¡Lo prometo! Mientras tanto, el regreso a clases ya está a la vuelta de la esquina. Fui a Target la semana pasada y noté que habían lápices gigantes que apuntaban hacia las ofertas escolares en toda la tienda. Luego, en Walmart, yo apenas podía caminar por el pasillo debido a toda la cantidad de útiles escolares en los pasillos. Las tiendas de descuento están un tanto desesperadas en este momento. La

METROCREATIVE

ingresos cercanos a los 750 millones de dólares, según The Los Angeles Times. Gran parte de las ventas en el mundo de los cereales se debe a la publicidad

¡CON LA DECLARACIÓN DE SUS IMPUESTOS!

Aseguranzas - Placas y Títulos Notario - Poderes - Traducciones

• Permiso CARTADECUSTODIA de viaje

Yo vendí mi

7 7 0 . 8 1 7.1 1 0 0

1047336

En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens 5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093

UN NUEVO LUGAR 1047276

Mientras usted camina por el pasillo de los cereales en el supermercado puede toparse con un cereal genérico que le puede ayudar a ahorrar mucho dinero. MOM Brands Co., anteriormente conocido como Malt-O-Meal, hace bolsas gigantes de cereales que son esencialmente imitaciones de marcas populares. Su marca Tootie Fruities es similar al Froot Loops y sus Honey Nut Scooters es una copia de Cheerios, por citar solo dos ejemplos. La compra de estos cereales le ahorrará entre 20 y 25 por ciento frente a las otras marcas nacionales. Los productos MOM están ahora en pleno auge, al generarle a esa empresa

en títulos de carros!

en los Clasiﬁcados de

DE TUS OJOS • Lentes de contacto • Atendemos niños • La doctora habla español • Las mejores marcas en lentes

Ahora aceptamos los seguros:

Medicaid, Peachcare, Eyemed, Aetna y muchos más...

1047270

CONSUMIDOR ALERTA

¡NO ESPERE MÁS! Estamos en Local T-5

Llame para su cita al: 404.855.3888

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

DEPORTES A29

DEPORTES Olimpiadas 2012 LONDRES

INCLUYE MOTOR

PATROCINADOR

»SEMANADEINICIOYGRANDESSORPRESAS

AGENCIA EFE

Arranque con todo

2881718

SUPLEMENTO ESPECIAL

A30 DEPORTES

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Lo bueno, lo malo y lo feo

LONDRES 2012

RICARDO LÓPEZ JUÁREZ

Colaborador de MundoHispánico

Londres apenas empieza a calentar con sus terceros Juegos Olímpicos. Han pasado solo algunos días de actividades, pero ya ha habido un poco de todo.

LO BUENO

LO MALO

LO FEO

Cada medalla tiene su historia, pero la conseguida por Sarah Menezes en judo es especial. La brasileña reveló que durante años les ocultó a sus padres que practicaba este deporte. “Ellos decían que el judo no era un deporte de chicas”, dijo Menezes, que el sábado le dio a su país su primera medalla de oro en judo femenil al ganar en la división de -48 kg. “Yo de todos modos iba a » SARAH MENEZES entrenar, alguna veces decía que me tenía que quedar más tiempo en la escuela, pidiéndole a mi vecino que en secreto me llevara”, agregó en entrevista con la BBC la atleta de 22 años.

APARECE ‘CHIPI-CHIPI’ LONDINENSE

‘TWEET’ LE MANDA A CASA

El defensor de la selección de Suiza Michel Morganella conoció en días pasados el alcance de las redes sociales cuando fue expulsado del equipo que participa en los Juegos Olímpicos debido a un comentario discriminatorio en Twitter. Días después que la saltadora triple Voula Papachristou, de Grecia, fue separada por comentarios burlones contra los atletas de África, Morganella no se quedó atrás. En la víspera de un partido contra Corea del Sur, el jugador del Novara italiano describió a los sudcoreanos como “retardados”.

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

404.446.8246

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL

1047035

de por vida

DVR ALTA DEFINICIÓN

1999

Londres tiene fama por su maravillosa historia, sus ediﬁcios imperiales y sus muchos símbolos e íconos. Pero también por su típica llovizna. Ante el arribo de la lluvia y el mal clima, los organizadores de los Juegos Olímpicos han dicho que podría ponerse en práctica un plan de contingencia para reprogramar algunas disciplinas. Cabe recordar que en la carrera por ganar la sede allá por 2005, la delegación de París trató de mejorar sus posibilidades al hablar del mal clima londinense.

OFERTAZO HD $22 99 AL MES

DVR ALTA DEFINICIÓN

Paquete desde

GRATIS

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN ALTA DEFINICIÓN. Desde

El público que acudió a las competencias de esgrima en Londres 2012 pudo presenciar lo que una mujer de 25 años que se siente robada es capaz de hacer. La sudcoreana Shin A Lam se negó a abandonar la pista por alrededor de una hora, en medio de lágrimas y hasta el llanto, luego de una decisión que le costó no acceder a las medallas en la especialidad de espada individual. Básicamente, todos los asistentes se solidarizaron con ella. El problema surgió cuando la alemana Britta Heidemann logró puntuar al darle una estocada a Lam en el segundo ﬁnal del desafío correspondiente a las semiﬁnales. El reclamo fue que el tiempo ya se había agotado y que el cronómetro se quedó congelado, pero los jueces no lo consideraron así.

TV INTERNACIONAL

Instalación

GRATIS

en hasta habitaciones

DVR sin costo

CARACOL TV INTERNACIONAL

adicional

GRATIS

por 3 meses

770.517.6915

GRATIS POR 3 MESES

GRATIS

HDpor solo $10.00

en hasta habitaciones

+ DVR sin costo

1047238

EL SECRETO MEJOR GUARDADO

ENTRE ESPADAS Y LÁGRIMAS

AGENCIA EFE

El equipo varonil mexicano de tiro con arco se sintió en el podio de vencedores pero al final tuvo que conformarse con el cuarto lugar. Este deporte nunca le ha dado al país una presea olímpica, pero en el amanecer de Londres 2012, Juan René Serrano, Luis Eduardo Vélez y Luis Álvarez estaban teniendo una gran actuación con triunfos sobre Malasia y Francia. En las semifinales, México tuvo la ventaja y oportunidades de avanzar a la final, pero la puntería se perdió y de manera dramática también la partida. Con el ánimo decaído, el trío azteca cayó ante la República de Corea en el duelo por el bronce.

A pesar de los riesgos, Tahmina Kohistani ha decidido que quiere servir como ejemplo de liberación para las mujeres de Afganistán, país al que representa en los Juegos Olímpicos. La corredora de 100 metros planos ha llegado hasta Londres desaﬁando los ultraconservadores valores de su país, donde las mujeres tienen pocas opciones de desenvolvimiento. “Voy a correr por todas las mujeres de » TAHMINA KOHISTANI Afganistán”, dijo recientemente la atleta de 23 años de edad. En su país, uno de por sí destruido por la guerra, las mujeres tienen prohibido ejercitarse, lo que la convierte en una heroína. Kohistani está siguiendo el ejemplo de otra afgana, Robina Muqimyar, quien compitió en 100 metros en Atenas 2004. Ahora es ella quien quiere inspirar a otras.

AGENCIA REFORMA

MÉXICO DEJA IR FLECHA HISTÓRICA

HEROÍNA DE AFGANISTÁN

... Y muchos más

... Más de 155 canales!!!

Ahora con los canales exclusivos:

678.876.6756 678.776.3474 PROMOCIONES CON O SIN SEGURO

GRATIS POR 3 MESES

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

DEPORTES A31

¡GANE HASTA $1,000 SEMANALES!

LONDRES 2012

Con la receta de la casa

REQUISITOS Mayor de 21 años, licencia para conducir auto, residente legal

RICARDO LÓPEZ JUÁREZ

Colaborador de MundoHispánico

CONTAMOS CON Instructores bilingües, cómodo plan de pago, clases de mañana, tarde y ﬁn de semana

BOLSA DE TRABAJO PARA NUEVOS CHOFERES 2251 Sylvan Road, East Point, GA 30344

404.768.6565

T he

e r i T et

n a l P AS T N A LL

llantas

c/u.. 10 c/u

1047715

100

404.704.0887

ientras los atletas de China no han tardado en demostrar que su primer lugar en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 no fue simplemente una cuestión de ‘localía’, algunas representaciones de América Latina lograron asegurar su nombre en el acervo histórico del cuadro general de medallas. Los Juegos Olímpicos son una ﬁesta mundial en la que participan más de 200 países o territorios nacionales. Pero en estricto sentido son los juegos de las grandes potencias deportivas. Tan solo dos países, China y Estados Unidos, se combinaron para ganar 87 de las 302 medallas de oro en 2008. De los primeros 46 oros entregados en la capital inglesa, 10 fueron para los chinos y seis para los estadounidenses. Hasta la actividad del martes, cuatro países latinoamericanos habían logrado al menos una medalla: Brasil, México, Colombia y Cuba, que acudieron a deportes en los que tradicionalmente se han destacado para volver a hacerse presentes, siempre con la modestia necesaria dadas las monumentales distancias existentes con respecto a los atletas de las grandes potencias.

POTENCIA DE FUTBOL Y JUDO

Brasil fue el primer latinoamericano en hacer sonar su himno nacional, por cuenta de la judoca Sarah Menezes (división -48 kg). El nadador Thiago Pereira, en 400 m combinado individual, y Felipe Kitadai, división -60 kg de judo varonil, lograron plata y bronce, respectivamente. Con 17 trofeos olímpicos, el judo es el deporte más productivo para Brasil en su historia, por encima del voleibol y la vela. Como se sabe, Brasil nunca ha ganado un título olímpico de futbol. Sede de los siguientes Juegos Olímpicos de verano en 2016 (Río de Janeiro), Brasil ganó 15 metales en Pekín 2008, tres de ellos dorados.

DE CAPILLA A ESPINOZA AGENCIA REFORMA

Brasil, México, Colombia y Cuba volvieron a subir al podio olímpico con sus deportes de excelencia

» ALEJANDRA OROZCO LOZA (IZQ.) Y PAOLA ESPINOSA SÁNCHEZ (DER.)

México cosechó sendas medallas de plata en clavados sincronizados desde la plataforma, primero con Iván García y Germán Sánchez en varones, y 24 horas más tarde con Paola Espinoza y Alejandra Orozco en damas. En ambos casos, China se llevó el oro. La primera vez que un mexicano obtuvo medalla en clavados también fue en Londres. Joaquín Capilla obtuvo bronce en plataforma 10 m. de Londres 1948. El legendario Capilla sumaría tres preseas más en su carrera olímpica, incluyendo un oro, para darle a los clavados mexicanos un camino a seguir. Hoy, solo el boxeo le ha dado a México tantos premios olímpicos (12) como los clavados. Espinoza, la atleta olímpica más distinguida y publicitada de México en la actualidad, también subió al podio en 2008 en clavados sincronizados, pero junto a Tatiana Ortiz.

‘RIGO’ Y LA BICICLETA AGENCIA EFE

1035226

COMO CHOFER DE CAMIONES CLASE A.

» ÓSCAR ALBEIRO MOSQUERA FIGUEROA

Colombia fue el primer país hispano en colgarse una presea en Londres. Llegó en la ruta de ciclismo por cuenta de Rigoberto Urán, un atleta de 25 años cuya historia resulta inspiradora, pues desde muy joven tuvo que hacerse cargo de su hogar tras el asesinato de su padre, un vendedor de lotería. María Luis Calle le dio a Colombia un bronce en la competencia de puntos de Atenas 2004, aunque en realidad la gran tradición colombiana en ciclismo se ubica en ruta. El gran trabajo de ‘Rigo’ solo viene a fortalecer esa cultura de la bicicleta. Óscar Albeiro Figueroa le dio a Colombia su segunda presea, plata en levantamiento de pesas división 62 kg.

LA PRIMERA DE CUBA Cuba posiblemente ganará algunas medallas en boxeo, lucha y atletismo, pero en las jornadas iniciales de Londres 2012 fue otro de sus deportes de excelencia el que le deparó subir al podio, cuando Yanet Bermoy obtuvo plata en judo división -52 kg femenil. Los judocas de la isla sumaron tres platas y tres bronces en Pekín 2008 y en la historia del deporte cubano solamente los 63 metales obtenidos en boxeo y los 37 en atletismo superan la cosecha de 33 premios en judo.

A32 DEPORTES

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

DEPORTES A33

La semana en imágenes FOTOS: AGENCIA AP

LONDRES 2012

» DESCONSUELO. La campeona mundial de gimnasia artística femenina, la estadounidense Jordyn Wieber, perdió el domingo la opción de lograr el oro olímpico tras ser superada por sus compatriotas Alexandra Raisman y Gabrielle Douglas. (EFE) » MAGIA BRASILEÑA. La pareja brasileña de voleibol de playa formada mada por Maria Antonelli (izq.) y Talita Rocha deleitó al público en un triunfo sobre las alemanas Goller y Ludw udwig. Brasil es una potencia en la especialidad y cuenta con dos duetos en Londres 2012, pues también com compiten Larissa Franca y Juliana Silva. Ambas representaciones estaban invictas hasta la jornada del martes, s, pero está por verse si alguna puede bajar del trono olímpico a la dupla estadounidense de Kerri Walsh y Mist isty May, ganadora del oro las pasadas dos ediciones olímpicas.

» LAS LEONAS TROPEZARON. La selección femenina de hockey de Estados Unidos venció el martes a las Leonas de Argentina 1-0. Estados Unidos salió dispuesta a cortar el juego de Argentina y aunque tampoco estuvo certera en el penalti córner aprovechó un desmarque para anotar un gol, que resultó suﬁciente para sumar sus tres primeros puntos en Londres. (EFE)

» PHELPS HISTÓRICO. El nadador estadounidense Michael Phelps volvió a brillar el martes cuando celebró su vigésimo séptimo cumpleaños. Ese día se convirtió en el deportista que más medallas ha cosechado en los juegos Olímpicos al alzarse con la de plata en los 200 metros de estilos combinados y la de oro del relevo de 4x200 libre. Phelps tiene ahora 19 medallas y dejó atrás a la gimnasta soviética Larisa Latynina, que encabezaba esa tabla con 18.

» POR PUÑETAZO. La FIFA suspendió por dos partidos a la futbolista colombiana Lady Andrade por golpear en el rostro a la jugadora de Estados Unidos, Abby Wambach, durante un encuentro en el torneo de los Juegos Olímpicos. (AP)

» POLÉMICA. Los asientos vacíos en las tribunas de los estadios olímpicos le dieron dolores de cabeza a los organizadores de Londres 2012, que buscaron la forma de llenarlos incluso si ello implicaba regalar entradas. Los militares británicos fueron algunos de los que se beneﬁciaron de la iniciativa. (AP)

» ASÍ EMPEZARON. Con un despliegue de color y luces se dio inicio a los Juegos Olímpicos Londres 2012. La inauguración se realizó en el Estadio Olímpico en medio de una majestuosa escenografía, más de 10 mil artistas y cerca de 80 mil espectadores.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

DEPORTES A33

en imágenes

mada por Maria Antonelli (izq.) y Talita wig. Brasil es una potencia en la espempiten Larissa Franca y Juliana Silva. s, pero está por verse si alguna puede isty May, ganadora del oro las pasadas

LONDRES 2012

A34 DEPORTES

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

LONDRES 2012

El minuto catracho CELEBRACIÓN. El guardameta hondureño José Mendoza es felicitado por sus compañeros luego de que la selección catracha venciera 1-0 a la española en la primera fase del torneo de futbol de los Juegos de Londres.

AGENCIA EFE

La selección de futbol Honduras le regaló al mundo la gran sorpresa de los Juegos Olímpicos y sueña con algo histórico. RICARDO LÓPEZ JUÁREZ Colaborador MundoHispánico

cuando el futbol empieza a volverse predecible, al menos si se trata de una competencia en la que participa la selección de España, se aparece una ‘Cenicienta’ y sacude al mundo del deporte. Londres 2012 tuvo en sus primeros días una de las mayores sorpresas recientes en el futbol, cuando la selección olímpicadeHondurasleganó 1-0 a la de España y la eliminó prematuramente de un certamen que no tiene la importancia de una Copa del Mundo, pero que se instala apenas enseguida. También es cierto que por ser una competencia con límite de edad (cada equipo puede contar con tres refuerzos mayores de 23 años) la competitividad es alta y las diferencias entre los equipos son menores. Como sea, lo ocurrido el domingo 29 de julio de 2012 en Newcastle, Inglaterra, será contado por muchas décadas como un milagro deportivo y como la primera gran hazaña internacional del futbol hondureño. Ese fue el día que un equipo nacional catracho le pegó al mejor del mundo ante los ojos del planeta en un torneo oﬁcial. Treinta años después de que Honduras le anotó un gol a España en la Copa del Mundo disputada justamente en el país ibérico, la historia se repitió: Jerry Ricardo Bengt-

son, un espigado delantero de 25 años de edad, remató de cabeza por sobre el campeón europeo Jordi Alba y sacudió las redes tras el gran pase de Roger Espinoza por la izquierda. La jugada llegó a los 7 minutos. En el Mundial de 1982, el catracho Héctor Zelaya le anotó al país anﬁtrión casualmente a los mismos 7 minutos, en camino a un empate de 1-1 que todo aﬁcionado de Honduras tiene presente. La diferencia es que esta vez los españoles eran mucho más que hace 30 años, y también que esta vez no pudieron empatar. “La otra casualidad es que ambos jugábamos en el mismo equipo, en el Motagua”, recordó Zelaya en una entrevista con el diario español Marca. Bengtson fue transferido este verano al Revolution de Nueva Inglaterra de la MLS.

Mejor resultado

Honduras, como prácticamente todo país que juega en la región de la Concacaf, ha

FESTEJO EN HONDURAS. Miles de hondureños salieron el domingo a las calles a festejar el triunfo de su selección nacional olímpica.

soñado mucho tiempo con buenos resultados internacionales en el futbol sin poder conseguirlos. Tal vez sus mejores actuaciones fueron el segundo lugar en el torneo de futbol de los Juegos Panamericanos de Winnipeg 1999 y el tercero en la Copa América de Colombia 2001. En ese 1999, Honduras le ganó a Uruguay 4-1 dentro de la fase de grupos y al anﬁtrión Canadá en semiﬁnales, antes de perder contra México por la medalla de oro. En 2001, tras asistir al evento de la Conmebol como invitado de última hora, derrotó a un

equipo alternativo de Brasil 2-0 en los cuartos de ﬁnal y más tarde superó a Uruguay en el partido por el tercer puesto mediante la vía de los penales. En Londres 2012, el equipo que dirige el colombiano Luis Fernando Suárez no ha ganado nada, pero a reserva de una combinación verdaderamente extraña de resultados en la jornada que estaba programada para el miércoles, estará en la fase de cuartos de ﬁnal, posiblemente contra Brasil el 4 de agosto. “Estamos aquí para ganar una medalla, de ser po-

DESILUSIÓN. El centrocampista español Iker Muniain abandona el campo tras la derrota ante Honduras que signiﬁcó la eliminación de ‘La Rojita’.

sible la de oro”, dijo, con justiﬁcada ambición, el portero José Mendoza, otro héroe del triunfo contra España. El arquero del Marathón sacó incontables tiros a gol y se batió por toda el área cuando ‘La Rojita’ acarició la anotación del empate prácticamente durante todo el segundo tiempo. “Cada vez que salto al campo es para jugar el partido de mi vida”, le dijo Mendoza al diario La Prensa de su país. “Es cierto que no es la misma selección de España que ganó el Mundial, pero de todos modos hemos ven-

cido a un gran elenco, compuesto de jugadores de talla mundial”.

Amigo de los postes

Las hazañas no son fáciles de conseguir y esta no fue la excepción. El arco de Mendoza fue sacudido con tres disparos que reventaron los postes: uno de Adrián López en remate de cabeza a los 55 minutos, otro de Iker Muniain a los 68 y uno más de Rodrigo a los 82. “Estamos todos jodidos”, reconoció Javi Martínez, jugador del Athletic de Bilbao y capitán de ‘La Rojita’. “Esto nunca me había pasado. Haber jugado un partido con 24 disparos a puerta y no haber marcado”. El drama llegó al límite cuando en los minutos finales del partido se presentaron dos jugadas polémicas en las que algún jugador español cayó producto de un contacto defensivo dentro del área. Ambos pudieron ser penalizados, pero el árbitro venezolano Juan Soto, que hizo enfurecer a la selección española, decidió no sonar su silbato. Honduras debutó en estos Juegos Olímpicos con un empate de 2-2 contra Marruecos, con dos goles de Bengtson. Cabe recordar que el equipo centroamericano calificó para Londres 2012 a costa de la selección de Estados Unidos en el torneo clasificatorio de Concacaf. México, el otro representante de la región, también ganó en su segundo partido en Londres (2-0 a Gabón con goles de Giovani dos Santos) y tenía buenas posibilidades de meterse a los cuartos de final. Que dos equipos de Concacaf pudieran figurar entre los mejores ocho de unos Juegos Olímpicos sería no menos que sobresaliente.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

DEPORTES A35

MOTOR

Ruedas con propósito caritativo

Propietario: Adrian Gutiérrez Modelo: Schwinn Inversión: 600 dólares

Atractivo: caja para patineta y caja para Play Station3 Club: Biciclu (en formación)

Propietario: José García Modelo: Cadillac 1994 Inversión: 8 mil dólares

Atractivo: cofre decorado, sistema hidraúlico. Club: Living it up

Propietario: David Ramírez Modelo: Buick Reagal 1985 Inversión: 10 mil dólares

MIGUEL MARTÍNEZ

CONÓZCALO

mmartinez@mundohispanico.com

Cerca de 50 autos participaron en el show Chrome Paint 3 que tuvo lugar el domingo en Plaza Santa Fe. Los mejores autos fueron premiados y parte de las ganancias serán donadas al Children’s Healthcare of Atlanta.

Propietario: Edgar Brito Modelo: Impala SS 1964 Inversión:15 mil dólares

Atractivo: Motor 350 alterado, convertible Club: Bounded

Propietario: Alejandro Zamudio Modelo: Rambler AMC 1965 Classic 660 Inversión: 15 mil dólares Atractivo: Modelo único en Georgia, pintura y motor original Club: Living it up

Atractivo: pinturaDaytona Blue Metálica, sistema hidraúlico Club: Obssesion

Propietario: Óscar Pinto Modelo: Nissan Sentra 1989 Inversión: 4 mil dólares

Atractivo: modelo único lowrider, acabados en blanco. Club: Living it up

Propietario: Daniel Torres Modelo: Chevrolet C10 Inversión: 7 mil dólares

Atractivo: pintura ﬁre mist Red, carburador alterado Club: Livin it up.

A36 DEPORTES

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPร NICO

COMPRAMOS CAMIONES

VENDEMOS CAMIONES 770.449.5300

28,950

2006 Freightliner Clase M2 106 Stock#6471 Motor C7 Caterpillar, 210

caballos de fuerza, 239,351 millas, 6 velocidades, suspenciรณn Spring, llantas 11R22.5.Buenas condiciones libre de รณxido.

27,950

2007 Freightliner Clase M2 106 Stock# 6453

Motor MB900 Mercedes,250 caballos de fuerza, Diesel, 235,821 millas,6 velocidades, suspenciรณn automรกtica Spring, llantas 11R22.5, puerta trasera de rodaje.

7,950

2005 Ford E450 Stock# 6404

Motor 6.0L Powerstroke Ford, 135,546 millas, automรกtico, llantas 225/70R16, ยกBuenas condiciones sin รณxidos! Puerta de entrada trasera.

34,950

2009 Freightliner Clase M2 106 Stock# 6399

Motor ISB Cummin, 220 caballos de fuerza, 215,586 millas, automรกtico, suspenciรณn Air Ride, llantas 11R22.5, 28 pies de largo y 96 pulgadas de ancho.

www.peachstatetrucks.com

23,950

2005 Freightliner Clase M2 Stock# 6421

Motor C7 Caterpillar, 210 caballos de fuerza, 208,415 millas, 6 velocidades, suspenciรณn Spring, puerta trasera de rolaje, llantas 11R22.5. Buenas condiciones libre de รณxido.

24,950

2006 Freightliner Clase M2 106 Stock#6474

2006 Sterling AT9513 Stock# 6429

Motor MBE4000 Mercedes, 435 caballos de fuerza; 642,985 millas; 10 velocidades OD; Engine Brake, suspenciรณn Air Ride; 3.90 Ratio; llantas11R22.5; Rines de aluminium y hierro. Buenas condiciones libre de รณxido.

Motor ISB Cummins, 230 caballos de fuerza, Motor C7 Caterpillar, 210 caballos de fuerza, 161,546 millas; automรกtico, 6 velocidades, 257,229 millas, 6 velocidades, suspenciรณn suspenciรณn spring, llantas11R22.5 Buenas Spring, puerta trasera de rolaje, llantas 11R22.5. condiciones libre de oxido. Buenas condiciones libre de รณxido.

www.peachstatetrucks.com

24,000

2006 ISUZU NPR Stock# 6479

4 Cilindros DIESEL, 190 Caballos de Fuerza, Transmisiรณn automรกtica, 16 pies de Caja Van, 112,000 millas, peso gross 12,000.

139,950

Incluye 2012 FREIGHTLINER SD114 ยกNuevo producto Freightliner! Motor Detroit DD13,450 FET

caballos de fuerza; 10 velocidades OD; Engine Brake, suspenciรณnAir Ride,Vidrios elรฉctricos,A/C,AM/FM/CD, suspenciรณn de 46,000lb,16โ Ox Bodie Dump!! Peso Gross (lbs): 58000.Disponible en Rojo y Negro.

42,950

2012 FREIGHTLINER SPRINTER

Motor 3.0 LV6Turbo Diesel,Cargo 170 inch base de rueda, Transmisiรณn automรกtica de 5 velocidades,188 caballos de fuerza,A/C.

135,500

2013FREIGHTLINERCASCADIASLEEPER Incluye Motor DD15 14.8l,228WHEELBASE,Peso gross FET

53,300Lbs,Transmisiรณn FRO-10 velocidades,eje delantero 13,300lbs,eje trasero 40,000 lbs, suspenciรณn de aire,frenos de aire.

29,950

2007 Ford F650 Stock# 6415

770.449.5300

28,950

CAMIONES NUEVOS CAMIONES USADOS

25,950

2007 Freightliner Clase M2 106 Stock# 6447

Motor C7 Caterpillar,250 caballos de fuerza,Diesel,317,634 millas,suspenciรณn automรกtica Spring,llantas 295/75R22.5, puerta trasera de rodaje.

RECIBA

500

de DESCUENTO al mencionar este anuncio 1047411

I-85 salida 99 Norcross, GA 30071

119,840

2012 FREIGHTLINER CA12542DC - CASCADIA Incluye

FET Motor ISX15 Cummins,450 caballos de fuerza, Diesel,Transmicion de 10 velocidades,Engine Brake, Llantas 11R22.5,peso gross 52,000 lbs.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

BUEN RATO A37

BUEN RATO

¡Olé, venga, vamos!

Con el primer Encuentro Flamenco, la academia y grupo de danza española comienza su proyecto a largo plazo de atraer a miles de personas cada año. ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

EUGENIO BELTRÁN

CALÓ GITANO REUNIRÁ A LOS AMANTES DEL FLAMENCO EN GEORGIA

» ENSEÑANDO A NUEVAS GENERACIONES. Cada año, decenas de niñas y jóvenes de todas nacionalidades asisten a Caló Gitano Studio para aprender las técnicas del ﬂamenco.

» APASIONADA DEL FLAMENCO. Marianela ‘Malita’ Belloso fundó en el año 2000 la academia Caló Gitano para promover en Georgia el arte del cante, danza y música originario de Andalucía, España.

Flamenco de Albuquerque, fundado por la bailarina Eva Encinias-Sandoval. A las 7: 30 p.m., los asistentes disfrutarán de Flamenco, Flamenco, el documental más reciente del cineasta Carlos Saura. Las actividades de Encuentro Flamenco continuarán el sábado en el Anfiteatro Creeky Shoal con Flamenco Under the Stars, un espectáculo de danza y música a cargo de las principales instructoras de Caló Gitano y del Caló Theatre Company. Este último es un grupo que se formó a finales de 2011 dentro de la academia de Belloso y que tiene como objetivo producir obras de teatro con los fundamentos del flamenco. “Este será el show más grande que hemos dado hasta el momento en este anfiteatro que fue construido por una de las alumnas de Caló Gitano. Antes del show, el pú-

blico podrá disfrutar de una clase de flamenco, y escuchar y bailar al ritmo de salsa”, dijo Belloso. La gente que asista a Flamenco Under the Stars puede llevar un picnic (quesitos y frutas, entre otros bocadillos para picar) pero no podrán llevar bebidas, ya que estás se venderán ahí. También se recomienda llevar sillas plegables para sentarse o cobijas para colocar sobre el césped y disfrutar del espectáculo. El encuentro culminará el domingo en el estudio de Caló Gitano con una serie de clases de flamenco, belly dancing, acondicionamiento físico, actuación y pintura. “Mi hermana Cara dará el taller de pintura de flamenco. Los participantes recibirán todo el material y con la guía de Cara pintarán un cuadro con motivos de flamenco”, explicó Belloso.

» EL DOCUMENTAL FLAMENCO, Flamenco de Carlos Saura recopila fabulosas actuaciones de José Mercé, Estrella Morente, Farruquito y Tomatito, entre otros artistas.

EncuentroFlamenco

Recepción y película. Cuándo:: 10 de agosto, 6:30 p.m. Costo: $5. Dónde: Caló Dance Studio, 1963 Hosea L. Williams Drive, suite 102, Atlanta. Flamenco Under the Stars. Cuándo: 11 de agosto, 7 p.m. Costo: $10. Dónde: Creeky Shoal Outdoor Amphitheater, 1504 Oldfield Rd., Decatur. Clases. Cuándo: 12 de agosto, 1-6 p.m. Costo: $10 y $25 (clase de pintura, incluye el material) Dónde: Caló Dance Studio, 1963 Hosea L. Williams Drive, suite 102, Atlanta. Info: 404.966.1347 y www.calogitano.com 1046462

el 10 al 12 de agosto, Caló Gitano presentará su primer Encuentro Flamenco, evento cultural que ofrecerá una serie de talleres y un espectáculo de danza, música y teatro. Además, se proyectará el más reciente documental del realizador español Carlos Saura. “Queremos que Encuentro Flamenco se convierta a futuro en un congreso que reúna a expertos y admiradores del ﬂamenco de todo el país”, explicó la venezolana Marianela ‘Malita’ Belloso, fundadora de la escuela de baile Caló Gitano. Esta primera edición de Encuentro Flamenco arrancará el viernes 10 de agosto, a las 6:30 p.m. en el estudio de Caló Gitano, con una recepción con vinos españoles y fragmentos de Flamenco School, documental de Brent Morris y Reinhard Lorenz sobre el Instituto Nacional de

GPD

abrodriguez@mundohispanico.com

A38 BUEN RATO

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ Y MARIO GUEVARA

PLATILLO CRIOLLO. Juan Huasasquiche y su familia ofrecieron a los asistentes de la Fiesta Popular Peruana la carapulcra con sopa. Este platillo criollo, de nombre quechua y origen precolombino, combina la papa seca molida con ají y carne cocida.

» TRADICIÓN MILENARIA. En la Fiesta Popular Peruana, celebrada el 29 de julio en Chamblee, un grupo de niños peruanos representó el Inti Raymi, una ﬁesta tradicional de Cuzco que recrea la adoración al Sol por el emperador Inca y sus súbditos. El grupo fue coordinado por Yony Ipanaque.

1047484

MARIO GUEVARA/MH

abrodriguez@mundohispanico.com

ORGULLO PERUANO. Los hermanitos Camilla y Giancarlo Arroyo ejecutan ‘La Marinera’, considerado el baile nacional de la costa de Perú. Los padres de los niños, Jorge y Sonia, les han estado enseñando a sus hijos el folclor de su país natal para que no olviden sus raíces.

ALBERTO BROWN RODRIGUEZ

Los peruanos de Georgia se vistieron de rojo y blanco el ﬁn de semana para celebrar en múltiples sitios de la ciudad el aniversario 191 de la Independencia de Perú.

ALBERTO BROWN RODRIGUEZ

Se vivió el fervor patriótico peruano

ALBERTO BROWN RODRIGUEZ

» ENTRE AMIGOS

MARIO GUEVARA/MH

» MÁS FESTEJO. En la ciudad de Dunwoody se llevó a cabo otra celebración. El evento fue organizado por La Fundación Lazos de Ayuda en conjunto con el Consulado General de Perú en Atlanta y al mismo asistieron centenares de personas.

» VARIEDAD. En el evento hubo oraciones por Perú y varias presentaciones culturales, como la de este grupo que mostró buena parte de la riqueza cultural peruana.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

BUEN RATO A39

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

ATLANTA SILVERBACKS

$ $ 19

ATLANTA SILVERBACKS Junio 23 – Agosto 25

1047754

¡Apoye los partidos de los Atlanta Silverbacks y disfrute con su familia del deporte favorito de todos los hispanos! Atlanta Silverbacks los invita a gozar de la emoción del fútbol profesional en vivo. El sábado 4 de agosto jugarán vs. FC Edmonton. ¡Será un encuentro emocionante! ¡Apoye a su equipo favorito! No espere más y visite nuestra página www.alamitad.com para comprar sus boletos a mitad de precio. Los boletos serán válidos solo en partidos locales. Próximos partidos locales: Agosto 18 y Agosto 25

La Asociación Ecuatoriana de Georgia (ASEG) organiza una magna celebración para festejar el 203 aniversario de la Independencia de Ecuador. La velada, que se realizará el sábado 11 de agosto en un céntrico hotel de Norcross, incluirá una cena, un espectáculo cívico y artístico, y un baile de gala. El cónsul de Ecuador en Atlanta, Francisco Riofrío, leerá una reseña histórica de la Independencia durante el evento, dijo Fanny Pinos, vocal de membresías de la actual mesa directiva de la ASEG. Pinos también mencionó que la ﬁesta estará amenizada por los cantantes Michelle Crespo, El Mimo Danny, la humorista Tania Mino y el Dj Cheche. Además, el Ballet Folklórico Ecuatoriano de Ruth Milde presentará una se-

WILLIAM MILDE

Ecuatorianos festejarán su Independencia

» FOLCLOR ECUATORIANO. El Ballet Folklórico Ecuatoriano de Ruth Milde lleva 39 años difundiendo en Georgia las danzas típicas de Ecuador.

rie de danzas típicas, y la locutora de la emisora La Diva, Brenda Bueno será la maestra de ceremonias. Cabe mencionar que la ASEG se fundó en 1972 con el objetivo de unir a los ecuatorianos de Georgia y mantener vigente su cultura y tradiciones.

Celebración de Independencia de Ecuador Cuándo: sábado 11 de agosto, 7:30 p.m.- 2 a.m. Costo: $30 (preventa), $40 (en la puerta) y $5 (niños menores de 12 años) Dónde: Garden Plaza Hotel,6050 Peachtree Industrial Blvd., Norcross. Info: 678.643.1455 y www.asegeorgia.com

ZOO ATLANTA

En el zoológico de Atlanta, usted y su familia aprenderán de todo en el mundo de los animales. Hay muchas atracciones como los pandas gigantes, dos de los simios más aclamados en la nación y más de 1,000 animales de alrededor del mundo. Será una experiencia sin igual que todos disfrutarán. Visite el zoológico y pague solo $10.00 por boletos valorados en $20.99

TAQUERÍA EL REY DEL TACO Si usted no ha venido a la Taquería el Rey del Taco, entonces no ha descubierto uno de los muchos tesoros escondidos a lo largo de Buford Hwy. Su menú tiene desde sabrosos Tacos al Pastor, de Cerdo, de Res, de Carnitas de Cerdo, Burritos de Barbacoa, hasta una deliciosa Sopa de Mariscos. Disfrute de una comida valorada en $10.00 por solo $5.00

1046479

VISITE:

Un producto de:

A40 BUEN RATO

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Medio siglo de ritmo jocoso

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Acapulco

Veracruz Pachuca

Michoacán Durango México D.F.

Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Toluca

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

AMIGOTICKETS.COM

CORTESÍA EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

1043763

Desde cualquier ciudad de US:

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

abrodriguez@mundohispanico.com

La icónica orquesta El Gran Combo de Puerto Rico, que este año está festejando su quincuagésimo aniversario, brindará en Atlanta un concierto con el inconfundible sonido que le ha colocado en la cima de la popularidad desde su fundación en mayo de 1962 por Rafael Ithier. En entrevista con MundoHispánico desde La Isla del Encanto, Jerry Rivas, uno de los vocalistas de la ‘Universidad de la Salsa’, conversó sobre su nuevo material, la clave de su éxito, la salud de su fundador, entre otros temas.

Preguntas y Respuestas MUNDOHISPÁNICO: ¿Qué

siente de formar parte de esta gran institución musical? JERRY RIVAS: Primeramente le doy gracias a Dios por darme la oportu-

nidad. Es una satisfacción grandísima y gran orgullo poder representar a nuestra isla dignamente ante el mundo. En los 35 años que llevó con esta gran familia he aprendido mucho. MH: ¿Qué ha aprendido? JR: Principalmente la organización, el grupo es muy organizado. En segundo, del maestro Rafael Ithier, he aprendido a respetar al público y a trabajar en unión. MH: ¿Cómo están celebrando su medio siglo de historia musical? JR: Con la gira actual y compartiendo con nuestro público cariñoso. El 11 de noviembre terminamos las celebraciones con el gran concierto de aniversario. Además, el Banco Popular y el gobierno de la isla nos hicieron dos reconocimientos. MH: ¿Cuál es su más reciente material? JR: El disco Sin salsa no hay paraíso, que salió al mercado hace un año y pico. Incluye el tema del

mismo nombre compuesto por el pianista Ricky Martínez. Siempre tratamos de hacer música que la gente pueda entender y digerir sin herir los sentimientos de nadie. Es una producción bastante variada con temas jocosos y otros más serios como ‘Es la mujer’, de nuestro pianista Willy Sotelo, que habla de la violencia y maltrato hacia la mujer. MH: ¿Cómo le hacen después de 50 años para mantener esa energía que los caracteriza sobre el escenario? JR: No es fácil. Yo comencé cuando tenía 21 años y no es lo mismo ahora. En el grupo hay un denominador común: la unidad. Nos encanta nuestro trabajo y respetamos al público. Esos factores son los que nos inyectan la energía que entregamos en tarima. MH: ¿Cómo está de salud el maestro Rafael Ithier? JR: Este 29 de agosto cumple 86 años. Se ve muy bien, gracias a Dios. Lle-

var las riendas del grupo no es fácil, por eso hay que quitarse el sombrero y bendecirlo. Él hace sus ejercicios, su dieta y tiene muchos ánimos. Esperemos que el Señor nos lo tenga por mucho tiempo más. MH: ¿Cuál es el programa que presentarán en Atlanta? JR: Tocaremos lo que la gente quiera. Es una bendición que la gente pida las mismas canciones, esos éxitos que ellos han hecho. En ese concierto compartiremos la música más importante de nuestros 50 años. La vamos a pasar muy chévere, los esperamos allá para pasar una noche inolvidable.

El Gran Combo de Puerto Rico en concierto

Cuándo: viernes 10 de agosto, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $40 (preventa) Dónde: Coco Cabana, 4073 La Vista Rd., Tucker. Info: 770.771.8385 y www.cococabanaatl.com

Agencia de viajes

ESPECIALESTODOELAÑOAMÉXICO,CENTROYSUDAMÉRICA Los mejores precios en boletos de avión. Llámenos al 678.261.4725 La mejor atención, llámenos y compruébelo al

404.246.8125

www.cardinaltravel.net VACACIONES, CRUCEROS, RENTA DE CARROS, HOTELES 404.435.5591

Si no puede recoger sus boletos en la agencia, se los llevamos a su casa Transporte desde y hacia el aeropuerto

1047304

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

1044934

» EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

BUEN RATO A41

AGENCIA DE VIAJES

1047393

» BREVES DE FARÁNDULA

El actor mexicano Fernando Colunga, de 46 años, lució muy distinto durante la presentación como la pareja estelar de la telenovela Porque el amor manda, junto a Blanca Soto. Varios expertos en cirugías y diseño de imagen coinciden en que el histrión con 23 años de carrera acudió a los cirujanos para que le dieran una ‘estiradita’. “Los párpados inferiores (bolsitas) se ven un poquito más llenos. Si ves la foto (de su anterior telenovela) con la actual, ahora no hay bolsa”, aﬁrmó el cirujano plástico Arturo Regalado. Por su parte Gloria Torres, directora de Diseño de Imagen, comentó que “parece que le hicieron un pequeño mini lift, porque el óvalo de la cara está más delineado, los pómulos están más ﬁrmes y eso disminuye las líneas de expresión en los surcos que se producen entre la nariz y las mejillas”. (Agencia Reforma)

Y... NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO, CHASE, BANK OF AMERICA

1.877.266.9686 / 770.807.0295 / 770.807.0077 Ext.4 3505KogerBlvd,Duluth,GA30096,Ste.380. A2lucesdela I-85/104PleasantHillRd.

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.866.734.3782

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

1044619

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

¿Estrena rostro Fernando Colunga? SAÚL DÍAZ/AGENCIA REFORMA

USA GATE WAY TRAVEL

LLÁMENOS Y PREGUNTE POR LOS ESPECIALES A: • MÉXICO, D.F. • LEON • GUADALAJARA • OAXACA • CENTRO Y SURAMERICA • Y EL RESTO DEL MUNDO

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

770.612.9298

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

Solo llámenos y pague con:

¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!

¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos,

Disfrute el placer de viajar con una buena compañía.

1044304

¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia!

678.376.0535 www.ronstravel.net

494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046

Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado

BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

Vuelos hacia: 1047547

México Guadalajara León

» ROBERT TRUJILLO, bajista de Metallica.

Hispano American Travel Su Agencia de Viajes

SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Medellín Todo USA Centro y Sur América

Metallica descargó el 28 de julio en el Palacio de los Deportes de Ciudad de México su ‘Arsenal Completo’, y no hubo quien saliera ileso al huracán de euforia generada por su música o por el fastuoso diseño de producción de su show, en el inicio de su tour mundial. El cuarteto californiano de trash metal, formado por James Hetﬁeld, Kirk Hammett, Robert Trujillo y Lars Ulrich, deleitó a 22 mil 780 fanáticos con éxitos como ‘Creaping Death’ y ‘The Memory Remains’. (Agencia Reforma)

VIAJES LATINOS Puede pagar en

¡Descarga Metallica su arsenal!

LOS MEJORES PRECIOS

• MÉXICO D.F. • GUADALAJARA • LEÓN GUANAJUATO • ACAPULCO • MONTERREY • CANCÚN

• CALI • MEDELLÍN • LIMA • GUATEMALA • SAN SALVADOR • SAN PEDRO SULA

• MORELIA VIV I • BOGOTÁ • PEREIRA • AGUAS CALIENTES

Tarifa basada en la compra de ida y vuelta. Algunas restricciones se aplican, cambio sin previo aviso.

404.728.0442

Y a muchas otras ciudades más...

/HispanoAmericanTravel

404.248.1110

ParallamadasfueradeGeorgia 1.877.578.4681

Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

1044198

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

LUIS VELOZ/AGENCIA REFORMA

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

A42 BUEN RATO

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA Estrenos

ISAAC JAMES

El cuarteto Il Divo, que incluye al vocalista español Carlos Marín, dará un concierto con la Orquesta Sinfónica de Atlanta. Cuándo: domingo 12 de agosto, 8 p.m. Costo: $40-$125. Dónde: Verizon Wireless Amphitheatre en Encore Park, 2200 Encore Pkwy., Alpharetta. Info: 404.733.5013 y www.vzwamp.com

Total Recall: nueva versión del thriller de acción que protagonizó en 1990 Arnold Schwarzenegger acerca de una empresa que puede convertir los sueños en situaciones reales. En esta cinta, Colin Farrell es Douglas, un trabajador de una fábrica que a pesar de tener una hermosa esposa (Kate Beckinsale) a la que adora, acude a esa compañía para que le haga realidad su vacación perfecta: ser un superespía. Estreno: 2 de agosto.

Rock en Español

Rancheras

Ya están a la venta las entradas para el concierto de Vicente Fernández. Su hijo Vicente le acompañará en esta velada. Cuándo: sábado 6 de octubre, 8 p.m. Costo: $65-$250. Dónde: The Arena at Gwinnett Center, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 770.813.7600 y www.ticketmaster.com

ESPECTÁCULOS Concursos

Domingos de Talento: el Buford Highway Flea Market busca a los mejores talentos hispanos de la región (canto, baile, actuación, imitaciones, etc…) Cada semana se seleccionan candidatos para competir en la gran ﬁnal que se llevará a cabo el 26 de agosto con un premio de mil dólares al primer lugar y 500 al segundo. Cuándo: domingos, 2-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 5000 Buford Hwy., Chamblee. Info: 678.209.0451 y www.bufordhighwayﬂeam arket.com

Títeres

Cada jueves, el centro comercial Atlantic Station transforma su Parque Central en un anﬁteatro con una pantalla gigantesca. Ferris Bueller: película estadounidense de 1986 escrita y dirigida por John Hughes. Cuenta la historia de un chico listo (Matthew Broderick) que diseña un complejo plan para no asistir al colegio e irse de paseo con su amigo y su novia en el Ferrari de su padre. Cuándo: jueves 9 de agosto. Dónde: 1380 Atlantic Dr., Atlanta. Info: www.atlanticstation.com

Historia clásica. Los entrañables personajes del ‘niño que nunca quiso crecer’ –el capitán Garfío, Campanita, los piratas y los niños– cobrarán vida en Peter Pan, exuberante obra musical protagonizada por la gran actriz estadounidense Cathy Rigby. Cuándo: 7-12 agosto. Martes a viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 1:30 y 7 p.m. Costo: $34-$66. (Se pueden adquirir boletos a mitad de precio en la página www.theaterofthestars.com usando el código AJC) Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.252.8960 y www.foxtheatre.org en esta obra de marionetas para enseñarles a los niños sus moralejas. Cuándo: hasta el 9 de septiembre. Jueves y viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

Exhibición Infantil

The Big Adventure: exhibición interactiva en la cual los niños pueden escalar una pared de seis pies de altura y montarse en un simulador de avión, entre otras divertidas aventuras. Además, los chicos pueden resolver problemas y acertijos. Cuándo: hasta el 9 de septiembre. Lunes a viernes, 10 a.m.- 4 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $12.75 (adultos y niños mayores de 2 años). Dónde: Imagine It! The Children’s Museum of Atlanta, 275 Centennial Olympic Park Dr., Atlanta. Info: 404.659.5437 y www.chil drensmuseumatlanta.org

» LAKE LANIER ISLANDS RESORT

Diversión Familiar

Lake Lanier Islands Beach Waterpark: balneario que ofrece once toboganes acuáticos, incluyendo Wild Waves, la piscina de olas más grande de Georgia. Además, tiene una playa sintética, atracciones mecánicas, espacios para practicar deportes, y todos los sábados de agosto se proyectan películas familiares al anochecer. Cuándo: hasta el 9 de agosto. Domingos a jueves, 10 a.m.-8 p.m.; viernes, 10 a.m.- 9 p.m.; sábados, 10 a.m.-8 p.m. Dónde: 7000 Holiday Rd., Buford. Costo: $19.99 (niños y

mayores de 55 años), $34.99 (adultos); $69.99 (pases de temporada) Info: 770.945.8787 y www.lakela nierislands.com Six Flags Over Georgia: parque de atracciones mecánicas familiares. Cuándo: hasta el 5 de agosto. Lunes a viernes, 10: 30 a.m.-7 p.m.; sábados, 10 a.m.-10 p.m.; domingos, 10:30 a.m.-8 p.m. Costo: $34.99 (especial en Internet), $54.99 (adultos), $39.99 (niños) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixﬂags.com/ overgeorgia

Six Flags White Water: más de 50 atracciones acuáticas, como el Tornado y el Cliffhanger. Cuándo: hasta el 12 de agosto, 10:30 a.m.-6 p.m. Costo: $26.99 (niños), $37.99 (adultos) Dónde: 250 North Cobb Pkwy., Marietta. Info: 770.948.9290 y www.sixﬂags.com/ whitewater

Evento Cultural

Fiesta Libros: voluntarios de la Unitarian Universalist Congregations of Georgia ofrecen decenas de libros a niños menores de 12 años para su lectura. También hay personas que les leen cuen-

tos y se organizan juegos de mesas como ajedrez y damas chinas. Cuándo: sábados, 12-4p.m. Costo: gratis. Dónde: 4166 Buford Hwy., Atlanta. Info: 404.982.0670 y www.plazaﬁesta.net

GALERÍAS Pintura

The Paper Dolls: muestra colectiva de siete artistas emergentes, entre ellos la venezolana Adriana Antequera. Cuándo: hasta el 31 de agosto. Lunes a viernes, 10 a.m.-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Defoor Centre, 1710 Defoor Ave., Atlanta. Info: 404.591.3888 y www.defoorcentre.com 335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

770.994.4722

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

1044864

The Tortoise, The Hare and Other Aesop’s Fables: cinco de las clásicas fábulas de Esopo como La liebre y la tortuga, y El zorro y la cigüeña cobran vida

Serie al Aire Libre

CORTESÍA LAKE LANIER ISLANDS RESORT

Los Enanitos Verdes en concierto. Cuándo: viernes 17 de agosto, 8 p.m. Costo: $30 y $35. Dónde: The Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.livenation.com

SONY PICTURES

CINE

VUELVE LA MAGIA DE PETER PAN

PARAMOUNT PICTURES

CONCIERTOS Ópera/Pop

ESTA SEMANA

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

BIENESTAR A43

Remedios culinarios,

AGENCIA REFORMA

icen por ahí que hasta al mejor cazador se le va la liebre y es que a la hora de preparar todo tipo de recetas y platillos incluso al cocinero más hábil se le pueden llegar quemar los frijoles. De acuerdo con el chef Francisco García, el exceso de sal, grasa, azúcar e inclusive los sabores quemados en platillos son errores comunes que pueden remediarse. “Una equivocación sencilla sería que el guiso se sale, que quede demasiado seco, aguado o que le falte consistencia, mientras que un fallo grave podría ser algo que se quemó o se pasó de cocción”, revela Cabrera. Aunque una de las recomendaciones más frecuentes es agregar más agua o líquido de cocción a un platillo pasado de sal, esta sugerencia no siempre resulta la más correcta, principalmente cuando se trata de preparaciones dulces en donde la proporción de ingredientes es precisa. “Cualquier platillo estropeado puede salvarse, algunas veces completamente y otras de forma parcial. Las salsas cortadas pueden recuperarse a través de cambios de temperatura y, en el peor de los casos, cuando un guiso o ingrediente se pasó de cocción puede utilizarse como relleno o acompañamiento de otros platillos”, detalla García. Cremas vegetales, sopas y salsas ligadas con mezcla espesante de harina y mantequilla son susceptibles a quemarse, por lo que la prevención resulta fundamental. “Si uno ya sintió que la harina se pegó lo peor es entrar en pánico. La solución es simple, basta con verter el líquido a otra olla sin raspar el fondo para no propagar el gusto a quemado”, recomienda el chef.

SALVE SUS PLATILLOS ASÍ:

Sabor a harina

Cremas y sopas ligadas deben cocerse por lo menos 15 minutos para eliminar por completo el sabor a harina cruda. Las salsas blancas ligadas, como la bechamel, deben cocerse a fuego bajo y removiendo constantemente hasta quitar el sabor a harina.

Exceso de sal

Sopas, cremas y salsas pueden porcionarse y disolverse con más agua, caldo o líquido de cocción. En estofados salados pueden agregarse trozos de papa para absorber el exceso de sal. Una vez corregido el sabor deben retirarse las papas cocidas.

Vegetales sobrecocidos

Guisos quemados

Para el arroz se recomienda vaciar la parte que no está quemada en un recipiente distinto y añadir cebolla, hierbas aromáticas o ingredientes de sabor fuerte para disimular el gusto achicharrado. Para estofados vegetales o a base de carne se sugiere retirar la parte quemada y rellenar con líquido de cocción.

Mayonesa y salsas emulsionadas frías deben batirse con fuerza sobre un baño frío para volverse a integrar. Las emulsiones calientes pueden recuperarse volviendo a batir yemas o elemento ligante mientras se agrega la salsa cortada.

Exceso de azúcar

Salsas frutales y cremas pueden equilibrarse añadiéndoles más líquido o fruta, cuidando no afectar la proporción general de la receta En bizcochos, panes, tartas y recetas, que no pueden disolverse con productos neutros, el dulzor puede contrarrestarse agregando saborizantes intensos o esencias.

Panes duros

Pasar inmediatamente los vegetales a un baño frío de agua con hielos para detener la cocción y ﬁjar su color. Los vegetales cocidos en exceso pueden triturarse y utilizarse como purés, bases para sopas, rellenos o como complementos de preparaciones alternativas.

Salsas cortadas

Salsas y cremas aguadas

Bechamel y salsas blancas líquidas mejoran su textura al agregar crema para batir o nata. Además de reﬁnar, la crema ayuda a espesar sopas y cremas ligadas con harina y mantequilla.

Exceso de grasa

Introducir las piezas en bolsas herméticas de plástico y dar un golpe suave en microondas, procurando consumir inmediatamente. Si se trata de piezas muy duras lo mejor es rallar y utilizar como pan molido para empanizados o como base de budines de pan.

Salsas y estofados deben dejarse enfriar para cuajar el exceso de grasa en la superﬁcie. Una vez fría, la grasa puede retirarse fácilmente con una cuchara. En sopas y guisos líquidos la sugerencia es agregar una pieza entera de pan que ayuda a absorber la grasa como si se tratara de una esponja.

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett 1047045

S.O.S.

AGENCIA REFORMA

¡No lo tire! Encuentre la solución en estos consejos de expertos.

BIENESTAR

Pescados resecos

Filetes o piezas enteras pueden barnizarse con mantequilla o salsas de mantequilla para humectar y dar un efecto de rehidratación. Pescados demasiado secos pueden deshebrarse y utilizarse en croquetas, rellenos y demás preparaciones alternativas.

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

AYUDA PARA ALCOHÓLICOS

Si usted o algún conocido busca ayuda para superar el alcoholismo, la Oﬁcina Intergrupal Hispana de la organización Alcohólicos Anónimos (AA) le puede ayudar con sus reuniones de apoyo. Cuenta con 28 grupos de ayuda en español. Cuándo: lunes a domingo, de 8 a 10 p.m. Dónde: 3146 Chamblee Dunwoody Rd., Suite #215, Chamblee, GA 30341. Info: 404.518.4539 o 770.452.0059.

CÓMO HACER BUFANDAS

REUNIÓN DE GIRL SCOUTS

Primer y tercer sábado de cada mes se reunen las chicas que participan en este grupo que tiene la misión de desarrollar la conﬁanza de las chicas en sí mismas, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Cuándo: sábados de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100.

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

NUTRICIÓN Y SALUD

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales. Dr. John Kim DDS Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

Higienista Yoon Sung Ar

1047277

Dr. Andrew Ko. D.M.D. University of Pennsylvania

Lunes a viernes: 9am - 5pm Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm

5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340

770.234.9331 • 678.381.2875 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

Aumento de Busto

Liposucción en 3 áreas

$2,000 (promoción por tiempo limitado)

iccsurgery@aol.com

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville Hwy Buford

oss rcr Rd No cker Tu

Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

s old yn Re ve Ste

SE HABLA ESPANOL

d Blv

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross

(Kroger Shopping Center)

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS Set completo de dentadura

700 c/u

1047851

58 Extracción

395

Puentes removibles

Simple

Coronas

300

desde $

DORAVILLE

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com

¡CONSULTA GRATIS!

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID

• Botox $250 • Financiamiento disponible

Plastic & Reconstructive Surgery

ANTES

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

Blanqueamiento

1047337

$2,995.00

- Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.

100 Especial

Haga los cambios que usted desee

(Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área)

Atiendase lo antes posible!

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

Levantamiento de Glúteos

ACCIDENTES DE AUTOS

¡Venga y visítenos!

Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos

APRENDA

¿PROBLEMAS DENTALES? ACEPTAMOS Planes de Seguros PPO

QUIROPRACTICO

in er Ru Beav

En este curso los participantes aprenderán a comer de manera saludable y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como ‘Mi Plato’. También le enseñarán a planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases se dictarán en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett. Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661.

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

¡SE HABLA ESPAÑOL!

Rd Trail ian Ind

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y el bebé. Las futuras mamás aprenderán cómo prepararse para el parto, sobre los centros de servicios de salud, lactancia y seguridad en el hogar, entre otros temas. Costo: gratis. Cuándo: Lunes a las 9 a.m. en Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. -Martes a las 11 a.m. en Fulton en el Centro Católico

del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, Ga 30342. -Miércoles a las 9 a.m. en DeKalb en The Salvation Army- 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340 Info: 678.843.8902

Blvd rter y Ca Jimm

Anímese a tejer durante esta clase para principiantes. Los participantes deben llevar sus propios materiales y el cupo es limitado. Costo: gratis. Cuándo: martes y miércoles de 9 a.m. a 12m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661.

1046202

1043719

» AGENDA

1046202

A44 BIENESTAR

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

DULUTH

678.924.9845

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

BIENESTAR A45 PUBLICIDAD PAGADA

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA

Renueve su sonrisa con implantes dentale

PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos

pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa.Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, cariados, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados, faltantes o dientes gastados por una variedad de métodos que incluyen blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura. ORTODONCIA

de las alteraciones dentales y faciales. Tiene como objetivo la alineación de los dientes y una buena oclusión, es decir un correcto engranaje del maxilar superior y la mandíbula. Con la alineación dentaria conseguiremos, prevenir problemas de caries y encías, por una menor retención de alimentos y una mayor facilidad para la higiene. Con esta correción, ayudaremos a la articulación temporo-mandibular, haciendo que sufra menos y disminuyendo la posibilidad de crear problemas. Conseguiremos mejorar la calidad de vida del paciente y una mejor estética. El tratamiento puede ser preventivo, interceptivo o correctivo y no hay edad

el profesional indicará cual es el proceso más adecuado y cuando empezar. Antes de iniciar el tratamiento de ortodoncia es necesario realizar un estudio para elaborar un correcto diagnóstico y planiﬁ el tratamiento. Este tratamiento es realizado por el Especialista en Ortodoncia.

HAHN DENTAL PLAN

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Columbia University College of Dental Medicine. Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Columbia University College of Dental Medicine, seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del American College of Prosthodontists, International Congress of Oral Implantation, Academy of Osseointegration, New York Dental Association, New Jersey Dental Association y del American Dental Association.

Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después migró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad por los implantes, la trajo hasta ésta oﬁcina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes.

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102 www.georgiadic.com • www.gagdc.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

Rd.

770.377.5464

Hwy 92 Ferry Belles

Hablañmools Espa

CONSULTA GRATIS PARA IMPLANTES

Dr. Jason Kim Graduado de Odontología en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo en 1998. Él terminó su residencia en el programa general dental del Centro Naval en Chicago, IL y dedica una parte de su carrera a prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos. Dr. Kim es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Está certiﬁcado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible. El Dr. Kim se especializa en todos los aspectos de la odontología, desde odontología general a la más compleja de reconstrucción.

Especialidad de la odontología que realiza el diagnóstico y tratamiento

HDP

• IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS Y CANALES • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS

Wade G reen R d

1047807

uando se pierde un diente, que forma parte de su mandíbula se pierde tambien el soporte y eventualmente su hueso disminuye de espesor. El diente y la estructura de la raíz del diente ya no está presente, y, finalmente, la mandíbula comienza a deteriorarse. Este deterioro no sucede de la noche a la mañana, pero es una preocupación para cualquier persona que le faltan dientes. Pero hay opciones que incluyen una dentadura parcial o una corona convencional o un puente fijo conectado a los dientes existentes de ambos lados del diente o dientes perdidos.Los puentes dentales y prótesis parciales no pueden prevenir la pérdida ósea. Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

A46 BIENESTAR

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» TECNOLOGÍA

Sigue los olímpicos desde donde sea L Sin necesidad de estar en casa, sigue en estos sitios de Internet cada detalle de las justas olímpicas en tu PC como tu agenda te lo permita.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

os Juegos Olímpicos (JO) de Londres 2012 arrancaron el viernes 27 y, a diferencia de Beijing 2008, el tipo de pantallas desde donde podrás seguir las competencias van más allá del televisor. Él Comité Olímpico Internacional (COI) tiene todo listo para que los aﬁcionados de todo el mundo vean los juegos a cualquier hora en transmisiones en vivo o diferidas a través de sus smartphones, tabletas y pantallas inteligentes.

En vivo en Internet

Diferido, cuando quieras

COI

Mira los videos del certamen y encuentra en su web información de competencias, atletas, disciplinas deportivas, estadísticas y medallero. Dónde: www.olympic.org/ videos

Escoge la pantalla

En dispositivos móviles

Estas son algunas aplicaciones para teléfonos inteligentes y tabletas que te mantendrán conectado.

ESPN Deportes Radio

Escucha la transmisión radial en vivo de las olimpiadas por medio de la aplicación móvil. » Desde iOS 3.0 Costo: gratis » Desde Android 2.1 Costo: gratis

BBC Olympics

Consulta horarios de las competencias, ve noticias por disciplina y algunos videos diferidos. » Desde iOS 5.0

YouTube

El Comité Olímpico Internacional y YouTube abrieron este canal oﬁcial para ver todos los videos del torneo en horario diferido. Dónde: www.youtube. com/olympic

TRINH K. NGUYEN D.D.S

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Desde tu móvil

Terra dará acceso a su página especial desde la PC y dispositivos móviles Android, iOS, Windows Phone y Blackberry. Será posible abrir dos pantallas para ver dos torneos simultáneos. » En smartphones: m.terra.com.mx » En tabletas: tablet.terra.com.mx

En tu desktop o laptop

Desde computadoras de escritorio, laptops, ultrabooks o cualquiera que corra Mac o Windows la página web es diferente. Asegúrate de instalar los plug-ins Adobe Flash o Microsoft Silverlight.

ESPN

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante. • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80. • Tratamiento periodontal. • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias. • Odontología cosmética. • Otros tratamientos requieren cita previa.

ASIAN SQUARE DENTAL

ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA

Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm 5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chicken World

TRANSFORME

El canal deportivo tendrá una sección dedicada a Londres 2012 para consultar horarios, la historia de los atletas y la programación diferida.

SU CUERPO EN UNA

OBRA DE ARTE

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

BOTOX

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

• TUMMY TUCK

1044048

Consigue la transmisión en vivo desde la palma de tu mano por medio de tu dispositivo móvil así no tendrás que pelearte por la PC y la televisión, además de que podrás disfrutarlo en donde quiera que estés.

El portal Terra obtuvo los derechos exclusivos para la transmisión en vivo de los JO en México a través de la Red. Ofrece más de 36 canales en HD para ver gratis cerca de 2 mil horas de programación.

Más de 20 años de experiencia

1043861

AGENCIA REFORMA

Trinh K. Nguyen D.D.S

(Cirugía para remover el exceso de piel en el abdómen)

• AUMENTO DE GLÚTEOS • 3D LIPOESCULTURA (COMPLETA)

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CUALQUIERA DE ESTOS “ TRATAMIENTOS CON LÁSER” EN OFERTA:

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

• Depilación Permanente • Tratamiento de Manchas • Reducción de Celulitis • Eliminación de Tatuajes • Tratamiento de Varices

CONTROL DE PESO

1047776

ESTAMOS OFRECIENDO TRATAMIENTO PARA REJUVENECIMIENTO FACIAL CON CÉLULAS MADRES

RajaeA.Janho M.D.

678.824.8600

4850 Sugarloaf Parkway,Suite 501, Lawrenceville,GA 30044

1047355

ANTES

DESPUÉS

¡Ahora usted podrá tener una SILUETA ESCULTURAL con una sola cirugía y un tiempo mínimo de recuperación!

Español - Portugués - Inglés

www.bellaformaclinic.com BELLA FORMA se ha ganado el sello dorado de aprobación otorgado por THE JOINT COMMISION, al demostrar un trabajo conforme a los requerimentos para la salud y cuidado del paciente.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

BIENESTAR A47

GINECOLOGÍA:

Experiencia completa en odontología láser, incluyendo, rellenos, cirugía en las encías, dientes sensitivos y S HABLAMO L O terapia en endodoncias. Sin dolor, sin anestesía y el Ñ A P ES mejor beneﬁcio, es que sana rápidamente. Radiografías 3D da la ubicación precisa del implante, no hay que cortar la encía, no hay sangrado después de colocar el implante. Radiografía 3D gratis (Precio regular $350-$450) El laboratorio dental está en la oﬁcina: servicio el mismo día incluyendo coronas y arreglo de dentaduras Nuestros cargos del tratamiento no son altos, compare con Diana Ramirez Asistente otros dentistas que no tienen láser ni radiografías 3D.

OBSTETRICIA:

Extracciones, cirugía $150 Incluye examen • Contamos con nuestro propio laboratorio. • Reparación de dentaduras el mismo día Extracciones: $90 incluye examen

BANK W

Buford Hwy

5836 Buford Hwy Ste. #B

Jimmy Carter Blvd.

• Todo tratamiento dental es posible en nuestra clínica

85 EXIT 99

285

E S

Examen y rayos X gratis al hacerse el tratamiento

Lunes a viernes: 9 am - 5:30 pm

770.300.0031 5836 Buford Hwy., Suite B, Norcross, GA 30071

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

Mujeres atendiendo a mujeres Primera consulta $ 60 de su cuidado prenatal

incluye ultrasonido.

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión. Aceptamos TARJETAS DE CRÉDITO Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

Nos puede encontrar en: www.cmgroswell.com

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

1047684

Dr. June Kim D.M.D. P.H.D. Dentista

1047001

SERVICIO AMABLE Y C O N F O R TA B L E

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!. 1043786

¿TIENEFOBIADENTAL? DENTISTA LÁSER

A48 BIENESTAR

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO 1047317

» SALUD

Más riesgos para niños obesos

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00 Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

De los ojos con la compra de anteojos

OL P

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Good Care Dental 79

SEGUROS,

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Goshen Springs Rd

NO incluye limpieza profunda

Brook Hollow Pkwy

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

678.352.9890• www.wizforteeth.com

y marcas favoritas:

Aceptamos todos los planes de seguros

Cuidado dental cosmético para toda la familia

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

DENTISTA • Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

770.452.5922

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

Medicaid

Ubicado en PLAZA FIESTA - AL FRENTE DE SUNTRUST 404.477.0836 | ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Especialista en implantes y odontología cosmética.

Li Chou, DDS

1042048

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Gane tiempo y venga para hacer el examen de la visión de sus hijos, antes de regreso a clases

Northbridge Dental

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

1180MckendreeChurchRd,Lawrenceville,GA 30043

4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Proporcionamos todos los servicios dentales

1045904

ALBERTO! ALBERTO! (678) 8)869.5240 40

Aloha Dental Care P.C

7 70. 216.837 7

1046754

S B L A M OS E

Extracción compleja

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

Extracción simple

I-285

770.234.9249

Hablamos español

$ 59.00 $ 99.00

Buford Hwy

40% 129 $89X

79 $139X

Para visión sencilla

20% DE DESCUENTO

770.457.6603

1047372

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Con la presentación de este aviso tiene el

$ 60

Extracción simple

$100

1042092

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

¡Le dala da

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

1041427

1046329

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

el estudio, los menores de 12 años (límite de la infancia) sufrían más obesidad severa que los adolescentes, al contrario de lo que ocurren con el cupo femenino. No obstante, el factor de riesgo cardiovascular era más común en los adolescentes que en los niños, sobre todo en cuestión de triglicéridos y HDL-Colesterol. Por lo que respecta a las chicas, el HDLColesterol sufre más desajustes en las adolescentes que en las niñas. Los hombres sufren más por triglicéridos, además de ser un mayor número en los casos analizados, el 52 % del total.

1041489

Dos de cada tres niños con obesidad severa está expuesto a un mayor riesgo cardiovascular y presenta al menos un factor de riesgo como la hipertensión, según una investigación realizada por la Universidad Vrije (VU) de Amsterdam, a la que ha tenido acceso Efe. El estudio se realizó de julio de 2005 a julio 2007 con 307 niños de entre 2 y 18 años a los que se les diagnosticó obesidad severa, de los que 255, un 67 %, presentaban algún riesgo vascular. Los investigadores hallaron que parte de los niños presentaban, en un menor porcentaje, incluso dos o más factores de riesgo: el 17 % aunaban dos, el 9 % tres y un 3 % cuatro o

FOTOLIA.COM

más. Más de la mitad de los niños presentaban hipertensión (un 56 %) y HDLColesterol bajo (54 %), mientras que el 14 % tenía un alto nivel de glucosa en sangre y un 0,07 sufrían diabetes de tipo 2. Este tipo de diabetes, la más frecuente, está estrechamente ligada a los estilos de vida y se presentacuando el cuerpo no puede procesar la insulina adecuadamente. Entre los niños, que representaban 161 casos de los 307 analizados en

AGENCIA EFE

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

BIENESTAR A49

Chamblee Medical Center MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

Dr.Yoo Quiropráctico

Dr.RenzoFornasini PEDIATRA

CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA PEDIATRÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS RADIOGRAFÍAS, CT SCAN LABORATORIO ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión

sexual y venéreas

• Impotencia sexual e infertilidad

• • • • •

50%

Descuento PAPANICOLAOU Y DIAGNÓSTICO DE CÁNCER AL HOMBRE

$120 Descuento

en la aplicación del dispositivo para la mujer y en la vasectomía para el hombre

• Dispositivo

• Vasectomía sin bisturí • Disfunción eréctil

1044907

• Circuncisión

• Prueba de parternidad

DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA

Pediatría desde recién nacidos hasta los 21 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos Medicaid y todos los seguros

Ofrecemos servicios de: • Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

HABLAMOS ESPAÑOL

De lunes a viernes de 9am a 5pm. Horario extendido Lunes y Jueves de 9am a 7pm a partir de Octubre. Para citas llame al

¿Cansado de esas libras de más?

770.622.3948

Tratamiento europeo para bajar de peso • Programa para bajar de peso

www.fornasinipediatrics.org

• Acné,

manchas, lunares, verrugas, psoriasis • Rejuvenecimiento de la piel con PRP – Nueva técnica • Venas varicosas: escleroterapia, ﬂebectomia • Pérdida de cabello

3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg I

Para más información llame a la clínica

Steve Reynolds Commons., Norcross, GA 30093 Entre Club Dr. y Beaver Ruin Rd

Clu bD rive

Bl vd

a Be

770.458.0025

CLINICA NUEVA

ve olds rR 3985 Steve Reyn uin Rd.

Pleasant Hill

3739 Chamblee -Dunwoody Rd., Chamblee, GA 30341

104

ASISTENCIA TELEFÓNICA LAS 24 HORAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA 1046429

103

102

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1041223

NUESTROS PACIENTES SIEMPRE REFIEREN A SUS FAMILIARES

Al frente de Chamblee High School, a una milla dentro de I-285

www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

¿Empiezanlasclases

y todavía sin anteojos? Aprovecha nuestros epeciales de

REGRESO A LA ESCUELA

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

25%

De descuento en la consulta

Gran selección de monturas En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión Medicaid

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 24 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta.

¡La óptica más grande PARA LATINOS enHwy., la ciudad 3369 Buford Ste. 820. Atlanta, GA 30329 | 7 dias de la semana. Lunes a vienres de 10am a 6pm; domingo de 12m a 4pm Abierto 7 días de la semana. Aceptamos citasAbierto en las los tardes. delosAtlanta!

Elija a Óptica Universal para todo lo relacionado con la salud de sus ojos. Ofrecemos el mejor servicio y calidad

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

404.320.9100

1047495

Aceptamos todos los planes de seguros

Caduca 08/31/12

A50 BIENESTAR

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

KENNY CAO

En busca de satisfacción MARÍA MARÍN

Colaboradora de MundoHispánico

En estos días, más que nunca es muy común ir manejando y ver en la esquina de una calle a un mendigo con un letrero que dice: “No tengo trabajo, no tengo dinero y tengo hambre”. Pero, ¿qué pensarías si un día vas en tu auto y ves a un hombre con un letrero que dice: “Tengo casa, carro y trabajo. ¿Necesitas dinerito para comprar un cafecito?”. Si yo me lo encuentro, ocasionaría una congestión de autos porque me quedo viendo el letrero para asegurarme de que lo que estoy viendo es real. Y una vez esté segura que leí bien, doy la vuelta para pasar otra vez por el mismo lugar y colectar mi dinero. Aunque suene increíble, esto le pasó a cientos de con-

ductores en Oklahoma City hace unos días cuando se toparon con Doug Eaton, un hombre de 65 años, quien de-

cidió -el día de su cumpleaños- pararse en una esquina a regalar billetes de cinco dólares.

CA L I DA D

D E V I DA Y T RA BA J O

TU FUTURO

1047305

CLASES DE INGLÉS M E J O R E

ESTÁ EN TUS MANOS NOSOTROS PODEMOS

AYUDARTE

NO SE LIMITE

“Me dio una inmensa satisfacción ver las caras de asombro y alegría cuando recibían el dinero”, dijo este señor cuando le preguntaron sobre su sorprendente idea y aseguró que esta ha sido una de las experiencias más gratas de su vida. Doug comprobó una vez más que es más placentero dar que recibir. Sin embargo, la gran mayoría piensa que la felicidad se encuentra en recibir y no en dar. Pero, reﬂexiona por unos minutos en aquellas ocasiones donde más satisfecho te has sentido. No me cabe duda que en ese momento estabas dando algo. Tal vez, dabas tu tiempo, entregabas tu amor, compartías tus conocimientos y talentos, dabas a luz un hijo, o sencillamente dabas un obsequio. ¿Te das cuenta? Tus momentos de más orgullo y felicidad sucedieron cuando regalabas algo al mundo. Entonces, ¿quieres sentir felicidad? Te motivo a que esta semana, pongas empeño en dar; dale animo a quien lo necesite, dale una limosna a un pordiosero, dale un “like” a quien te hizo reír en Facebook o regálale una sonrisa a quien veas triste. La satisfacción más grande que existe está en dar, y cuando lo haces, automáticamente te sientes feliz. MARÍA MARÍN es motivadora, ﬁgura radial y autora de Mujer sin límite. www.MariaMarin.com y síguela en Twitter @maria_marin

El traje de baño perfecto Aproveche las semanas que quedan del verano para disfrutar de las piscinas, el lago o la playa luciendo el traje de baño perfecto para su ﬁgura. AGENCIA REFORMA

La especialista en estilo Margarita Zingg revela las claves para elegir el mejor bañador.

» Pruebe diferentes trajes de baño y veriﬁque cómo le quedan por delante y por detrás. » Use siempre la talla correcta, pues si es muy grande se arrugará en la parte posterior y si es pequeño le añadirá kilos. » En bikinis, lleve la parte superior y la inferior en diferentes colores, los modelos tipo short también se encuentran entre los favoritos. » Los diseños de una pieza favorecen a todas las formas de cuerpo, uno negro estiliza y es indispensable en cualquier guardarropa. » Los cortes al estilo años 80, subidos en la pierna, son poco recomendables porque acortan el torso. » El top halter se sugiere para mujeres que tienen mucho busto, veriﬁque que la copa sostenga bien. » En cuanto al color, los gamas brillantes y los estampados son perfectos para las jóvenes. » Después de los 50, elija tonos clásicos, como marrón, negro y azul marino. » Recuerde que lo más importante es la calidad de la Lycra. AGENCIA REFORMA

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE

¡ A P R E N DA I N G L É S ! 770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

678.450.0550

¡Clases comienzan pronto!

Instructores caliﬁcados. Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. Clases avanzadas de conversación y pronunciación.

Ahora contamos con Departamento de Educación Continua

Preparación para el examen TOEFL INGLÉS AVANZADO Y MÁS AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) |

w w w. i c t - i l s . e d u

1047795

CHAMBLEE

A52 MUNDOMERCADO

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Directorio Médico

INCOLINES

GRATIS

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

rpas, salones y

1046575

678.387.8842

CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

1046783

CONSEJERÍA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Licensed Professional Counselor Servicios de consejería en español ¿Problemas de pareja o problemas en su matrimonio? ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en su casa? Ofrecemos servicios de terapia en su propio idioma. También realizamos Evaluaciones de Inmigración- Casos de perdón (waiver), cancelación de deportación, asilo político, Visa U y VAWA (violencia doméstica). Atendemos de lunes a sábado por las mañanas, tardes o noches. Comuníquese con Alejandro para pedir información al: 404.630.1361 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 Norcross, GA 30071 Visite nuestra página Web: http://www.alejandronavarrete.com ¡Muchas gracias por su preferencia!

• Pasteles de fondant con el tema de decoración que guste • Paletas de chocolate • Cupcakes • Y mucho más

Techs and Installers Inc

1046691

678.949.2863/470.385.9232

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

1038852

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

ESPECIAL $ 99

678.923.1072

Pataclown_atl@yahoo.com

1047879

photo & video

MEDICINA FAMILIAR CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR “Capture el espíritu de su buena salud” Dr. Pablo R. Villa – García, MD Dr. Shah Inayat, MD. Medicina general, pediatría, ginecología, cuidado de emergencia, exámenes de laboratio, radiografías, ultrasonidos, planificación famliar, farmacia. Aceptamos la mayoría de los seguros médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. Pregunte por nuestra Promoción de buena fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado por USCIS para exámenes médicos para inmigración. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Chamblee, GA 30341 (Atrás de Auto Zone) 770.452.5642 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Norcross, GA 30093 (cerca a la tienda ALDI) 770.409.7338 CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA Elena Martínez, N.P. Atención médica especializada, a los mejores precios.Toda clase de enfermedades. Adultos y niños. Electrocardiogramas - Exámenes de laboratorio Aceptamos toda clase de seguros 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Tel. 770.432.2042

MEDICINA GENERAL

Todo tipo de evento

DVD GRATIS para todos los padrinos

CARPET UPHOSTERY SOLUTIONS 100% HISPANO

Limpieza de alfombras, muebles y vehículos. Removedor de manchas. Desinfectante, protector, desodorante.

¡Servicio de EMERGENCIA 24 HORAS!

Por solo

$69.95

Cepillado,desinfectado ydesoderantedetodasu casa,de3hasta6areas. ServiciodeDomingo aDomingo Secadogratisconcita previa2diasantes

404.477.1218

1047668

Bodas - 15 años

CLAIRMONT MEDICAL CLINIC Dr. Yohannes Belachew, M.D Hablamos español, no necesita cita Medicina general y familiar, niños y adultos, ginecología, urgencias: suturas de heridas, tratamiento de fractura, vacunas, papanicolaou, cirugía menor. Accidentes de trabajo, exámenes de sangre, electrocardiogramas, ultrasonidos. Examenes físicos, tratamiento de diabetes y presión arterial. Lunes a viernes de 10 a 7 pm. Sábado de 10 a 4 pm. 3940 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319

770.910.6329 678.683.1989 Pregunte por Mauricio

CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Dr. Franklin Von Hack, M.D. Atención medica en general para hombres y mujeres. Control prenatal. Tratamientos para infecciones sexuales. Aceptamos todos los seguros 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Al lado de Mc. Donald’s Tel. 770.452.7290

ODONTOLOGÍA BELLA HANONO, D.D.S. DENTISTA FAMILIAR Se habla español – Atendemos emergencias – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de pagos – Se acepta la mayoría de seguros – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, Alpharetta, GA 30005 770.752.5400

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 PODOLOGÍA

PSICOTERAPISTAS

AMERICAN FOOT & LEG ¿Problemas en sus pies? Emergencias atendidas inmediatamente. Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en las uñas y pies. Se acepta la mayoría de los seguros. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, JOSÉ LUIS FAJARDO - Coronas - Extracciones - Puentes fijos Forest Park, Locust Grove y Stockbridge Odontología cosmética - Empastes - Limpieza 425 Forest Parkway - Blanqueamiento - Rellenos Forest Park Tratamiento de canales - Enfermedades 404. 363.9944 periodontales. Aceptamos la mayoría de los seguros y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de pago a personas sin seguro. Lunes a viernes: 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA (Frente a Plaza Latina) 770.368.1818

OFTALMOLOGÍA

CHEN EYE CENTER CLÍNICA DE OJOS Dr. Willie Chen Dr. Susie Cha Cirugía láser de miopia y astigmatismo. Tratamiento de: carnosidad, cataratas, infecciones, galucoma, retinopatia diabética, prescripción para lentes. 5825 Buford Hwy., Suite 100 Norcross, GA 30071 770.448.5587 6335 Hospital Parkway, Ste. #115 Johns Creek, GA 30097 Tel.678.475.0505

PEDIATRÍA

CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, GA 30093 Cerca de intersección Singleton Rd. Tel. 770.416.0700 CLÍNICA UNÓN - ROSWELL PEDIATRÍA GENERAL Vacunas, exámenes de laboratorio Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Peachstate Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, GA 30076 Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.992.4455 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org NEW HOPE PEDIATRICS Pediatria general y medicina para niños y adolescentes. Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, cardiología infantil. Aceptamos nuevos clientes. 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, Duluth, GA Tel. 770.670.6500 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA Tel. 770.991.2176 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA Tel. 770.898.8550 Y. H. PARIKH, M.D. Pediatría desde recién nacidos hasta 18 años de edad - Consultas prenatales - Enfermedades comunes - Vacunas (inmunización) - Exámenes de laboratorio - Exámenes físicos para la escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros - Hablamos español. Los que vienen directamente al consultorio son bienvenidos. 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200

ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. Llame para una consulta confidencial ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 Dra. Lissette Tirado 3155 Presidential Drive, Suite 104, La doctora habla español. Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o www.rdtorecovery.com Dolor en el talón - Torceduras de tobillo Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos deformes - Problemas de pie diabético - Uñas Hall y Gwinnett . Atención en las noches y fines de semana encarnadas - Infecciones - Tratamiento Tarifas reducidas dependiendo de sus para niños y adultos - Radiografías en el ingresos. consultorio Cirugía en el consultorio o en el hospital. Se acepta la mayoría de seguros incluyendo PSIQUIATRÍA Medicare y Medicaid. OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC Atención de 10a.m. a 7p.m. 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Psicoterapia individual o de pareja, depresión, Lilburn, GA 30047 bipolar, etc. Para información o cita, llame al 770.935.4443 Se hacen reportes para inmigración. No se aceptan seguros ni Medicaid. E-mail: oscarmd@bellsouth.net PSICOLOGÍA La oficina está a tres cuadras de la salida 37 CLÍNICA ANGEL LÓPEZ de la 285 (La Vista Road ) SERVICIOS PSICOLÓGICOS 2171 Northlake Pkwy. Dra. Sara Boucchechter Building 3 Suite 102, Tucker GA Servicios en español, inglés, 770.934.9307 hebreo y lenguaje para sordomudos. Niños, adolescentes y adultos. Terapia de pareja, individual y familiar. QUIROPRÁCTICO Evaluaciones psicológicas. Evaluaciones de inmigración, ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER y de compensación de trabajo. Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O Ofrecemos clases de clarificación de valores. ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el Se acepta Medicaid y algunos seguros trabajo? de salud privados. ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con Aceptamos tarjetas de crédito. la técnica más efectiva y avanzada para el Atención de lunes a sábado tratamiento del dolor de la columna, cabeza, Comuníquese con nosotros en: cuello y cintura! 2250 Satellite Blvd., Suite 175, Aceptamos todos los seguros de salud y Duluth, GA 30097 tarjetas de crédito. Tel. 770.232.0555. Transporte disponible. Web site: www.angellopezclinic.com 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Duluth, GA 30097 770.495.3444 LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES Servicio médico quiropráctico para víctimas de accidentes de auto, resbalones y caídas, y accidentes relacionados con el trabajo. Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles a los problemas que enfrenta la comunidad hispana y como tal, le damos la máxima importancia y confidencialidad Tenemos seis oficinas en Georgia. 1.800.705.5152

UROLOGÍA DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. Atlanta Urological Clinic y clinica de enriquecimeinto sexual Especialista. Hablamos español. Citas sin espera. Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo infecciones urinarias, piedras en los riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, y problemas sexuales (Disfunción eréctil, eyaculación precoz, etc.) Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos seguros médicos, cheques, tarjetas de crédito y efectivo. 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 Enseguida del hospital de Northside. Llame para una cita 404.252.2420

1047278

mi fiesta

A53 MICASA

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

Como en los mejores cuentos de princesas, como si las hadas hubieran venido a posarse y una crema de pastel rosado adornara cada esquina... embriáguese del clásico femenino.

AGENCIA EFE

Tonos rosa invaden tu hogar

AGENCIA EFE

omo si estuviera en un pastel de nata; como en la mejor de las fiestas de su infancia, cuando el rosa lo invadía todo y cualquier cosa a su alrededor se convertía en ese delicado color tan vinculado a las niñas. Así ha decidido decorar la firma sueca Ikea toda una vivienda, por si su vida no es lo suficientemente de color rosa. Ya lo decía Edith Piaf cuando describía sentir “La vie en rose” en el momento en el que su amado la tomaba entre sus brazos, pero en esta ocasión, textiles, tazas, las flores de la terraza y cualquier complemento que pueda imaginar, se tiñen de ese empastelado color para transformar su vida en una casa de muñecas. Un cuento de hadas hecho realidad que, en ningún momento, resulta abrumador, pues se mezcla con blancos y tonos serenos y elegantes como el verde claro o el granate. La luz que entra por las ventanas permite que este cuento de hadas sea más extremo y más real para una princesa del siglo XXI. En un lugar privilegiado, como el escenario de Casa Decor, una de las citas más importantes en la capital de España para cualquier deco-

» EN ACCESORIOS. Las colecciones de textiles con sus motivos de ﬂores y estampados de cuadros rosas y blancos decoran el espacio con elegancia.

rador, la firma sueca crea un espacio lleno de romanticismo y fantasía sin perder un ápice su sentido práctico. En un magnífico torreón, los interioristas de esta firma señalan que, “aunque no es el lugar más amplio soñado, sí que disponemos de todas las comodidades con las que se pueda soñar”.

Romanticismo puro

La terraza se llena de plantas aromáticas, las estanterías de novelas románticas y la cocina de pasteles de arándanos. El dormitorio dispone de una cama suspendida del techo, como si se trata de un balancín en el que acunar-

» IDEA. El dormitorio dispone de una cama suspendida del techo, como si se trata de un balancín en el que acunarse antes de dormir y mirar por la ventana hacia las estrellas.

se antes de dormir y mirar por la ventana hacia las estrellas. Lorenzo Meazza, direc-

tor creativo del espacio señala que, no solo trataba de sorprender con una propuesta como esta, “intenta-

ba demostrar que los textiles son un aliado único a la hora de transformar un espacio y crear atmósferas llenas de personalidad y estilo”. Y reconoce que el espacio les llevó a imaginar un hogar digno de “una princesa moderna”, lleno de textiles y ﬂores, donde los detalles fueran los protagonistas. Las nuevas colecciones de textiles Emmie Blom y Emmie Rand con sus motivos de ﬂores y estampados de cuadros rosas y blancos, decoran el espacio con elegancia. El espacio destinado a cocina es el más amplio y se abre a la zona de la terraza.

En él puede cocinar, comer y leer y descansar en un lugar en el que se han optimizado al máximo los metros cuadrados, destinando una zona de estar con una pequeña mesa redonda, junto a la que se sitúa un sillón y un lugar en el que reﬂexionar, mirando al horizonte, con las nubes como testigos para pensar con claridad. Los días radiantes la terraza se convierte en un amplio refugio en el que guarecerse con una pérgola de diminutas ﬂores rosas, un reducto en el que cobijarse y dejarse llevar por la fragancia de las plantas aromáticas.

A54 MICASA

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Apartamentos

Bath $445.2 Bedrm/ 1 Bath $495.Stove & Refrig.included Near I-75/85. Close to downtown. 404.753.5000.

DUPLEXES EN LADRILLO Lawrenceville. Dúplexes de 2 dormitoriosm y Townhomes para alquilar desde $695 por mes. Solicitud gratis. Brickduplex.com ¡MÚDESE CON $350.00! Totalmente eléctrico, 2 dormitorios, 1 baño $525. Forest Park, 404.366.7835. $595. Norcross 770.448.8660. Sin cuotas ni depósito.Agua includia. DEKALB CLARKSTON 2BR/ 1BA, quiet $450/mo. W/D Conn. 3601 Indian Creek Way ARK REALTY INC 404248-0075 FULTON Historic West End 2BR Duplex Hwd flrs. LR/DR $750/mo.incl water,close to shopping. near Marta Sec 8 Ok. Call 404-903-8563 ATLANTA SW APARTMENT On MARTA bus line, 1 Bedrm / 1

ALQUILO CASA EN EL ÁREA de Indian Trail y Beaver Ruin. 3 dormitorios, 2 baños, garaje y patio amplio. $875 mensual. Interesados llamar al 404.919.2299. ALQUILO CASAS EN Lawrenceville & Lilburn. 3 habitaciones, 2 baños, garaje para 2 autos, Llame 404.925.1973. ALQUILO DÚPLEX DE 3 dormitorios, 2 baños, a 3 minutos de Plaza Fiesta. $1250 al mes + depósito, incluye electricidad y agua. 770.329.8588. ALQUILO DÚPLEX ENTRE Jimmy Carter e Indial Trail. 2 dormitorios y 2 baños. Piso de madera. $650 mensual. 404.919.2299. AURBURN. CASA ECONÓMICA a 5 minutos de Ingles

Casas

¡Es el mejor momento de comrar!

1046262

SIEMPREHAYUNASOLUCION Antes de dejar ir su casa en forclosure, infórmese, cómo puede hacer un short sale, el programa de HAFA le puede ayudar a recibir hasta $3,000.00 si le aprueban. Agente con experiencia le puede dar información, como comprar una casa, vender o rentar o poner a rentar su casa.

Shopping Center y Dollar Store. 3 habitaciones, 2 baños, un garaje y jardín. 770.912.2260. LAWRENCEVILLE. ARRIENDO casa de 3 habitaciones, 2 baños, lavadora, secadora, escuelas Parkview, 58 Lester Rd. 770.912.6542 ó 770.365.9316. LAWRENCEVILLE. SE RENTA casa. Zip Code 30045, 2 dormitorios y 2 baños, $550 al mes. Llame al 678.549.2030. RENTA DE CASA EN DORAVILLE 2 dormitorios, 2 baños, excelentes escuelas en el área,conexión para lavadora y secadora $750. Llame a Carolina 404.536.3323. RENTAS BAJAS. CASAS EN buenas condiciones en área segura para la familia.Forest Park, Jonesboro, East Point y McDonald. $475 & $675 por mes. Más informes, llame 404.277.2295 / 678.933.3337. SERENTACASAENHWY29con Sugarloaf. 3 habitaciones 2 1/2 baños, pisos, alfombra, pintura nueva. $950 al mes. Llame 678.717.9048. SNELLVILLE. SE RENTA casa, 4 dormitorios, 3 baños, Shiloh School District, un

patio grande, lote privado, La renta es de $1100 X mes con $500 de seguro de depósito. Llame para verla 404.509.9942. CLAYTON Rex 3BR/2.5Ba luxurious house w/ fplc, fully carpeted, enclosed garage w/extended driveway, large bkyard, quiet/small subdivision, Sec 8 ok. $875/mo. 404-906-5700 678-5028018 CLAYTON RIVERDALE 8983 Bentwood Lane 3br,1.5ba,w/d conn., all kitch appli, screened in patio,$625/mo. $400 Dep Call 770-996-0290 COBBACWORTH 3 Bdrm,2 Ba, 2 car garage with storage, closed in porch, quiet and clean neighborhood, soon a new patio. $1150/mo. Call 678-656-4886 COWETA SENOIA 3BR/2BA w/bonus room on 1 acre. Nice yard. $850/mo. SEC. 8 OK! For questions &amp; pics Call L.B. Hodges: 404391-6426 abetterrentalpro perty@gmail.com DEKALB -Stone Moutain 3BR/ 2BA,equipped kitchen,quiet n hood, $795/ mo. 404-246-1631

DEKALB DECATUR 3BR,1BA, Ranch, Quiet neighborhood, fncd yard, close to Marta, No Pets $850/mo. +Deposit 404-219-7331 DEKALB LITHONIA Single family 3BR/2BA homes &amp; townhomes. $800-$900/ mo. SEC. 8 OK! Please Call L.B.Hodges: 404-391-6426 or 404-379-6115 DEKALB Stn Mtn 4BR/2.5BA ranch LR, Fam rm, fpl, c/h/a, 2 car gar prvcy fnc, quiet n hood, $950mo + dep 404-838-6443; 678357-2721 FORSYTH Alpharetta. Just remodeled 3BR/2BA duplex, $975/mo utilities included. 404-402-2784 FULTON Cascade area. Recently renovated 2BR/1BA, hardwood floors, new maple cabinets, SS appls, W/D incl, on busline, $850/mo. Section 8 welcome. 404840-8135 FULTON COLLEGE PARK 3BR/1.5BA, clean &amp; quiet area, garage, small finished basement, fenced yard, $950/mo + dep. 470331-5651 FULTON EAST POINT Large 3BR, 1BA bungalow, hdwd flrs, 4 fplcs, 9ft ceiling,

jacuzzi tub, fncd yd, gar, workshop, Must see! 1789 Dorsey Ave, $875/mo, Sec 8 ok 770-231-1111 FULTON FAIRBURN 817 Tall Deer St. 3BR, 2BA, living room, dining room, frplc, bsmnt, big bkyrd, $950/mo. Sec 8 OK. 770-630-6737 FULTON Near Camp CreekMarket Place 3BR/1.5BA Fenced Yard Close to busline. Nice quiet Neighborhood $850/ Mo 770-473-4473 GWINNETT DULUTH 3BR/ 2.5BA Hardwood flrs. Lrg. Master w/Walk in closet, Fireplace, Alarm System, Fenced Backyard, Swim/ Tennis . $1300/ Month.Will Owner Finance.Call: 678910-9183 GWINNETT Lawrenceville 4BR/ 3BA, in-law ste. central air, hdwd flrs, frplc wood burning stove 1 story fncd yd, 469 creek view dr., 30044 $1100mo, $1100dep 404936-3100 GWINNETT Lilburn 4BR/2.5BA LR.,DR.,Family Rm. w/ Frplc Kitchen, Break fast Area 2-car garage beautiful yard 2400Sqft. $1200/mo 770-815-8443 or 770840-9280

FAIR OAKS MOBILE HOME PARK en Marietta

Llámeme y yo le dare información sin costo alguno

Silvia Sevillano • 770.374.5329 VIRTUALPROPERTIESREALTY.NET

Renta 2 dormitorios + 1 baño

Nazareth Plaza LLC.

$380 p/ mes 1044312

1047789

585 Franklin Road Marietta, GA 30067 770.262.4886 Fax 770.795.0702 wjaraysi@gmail.com Espacio para alquilar en Marietta, antes club nocturno y restaurante, centro comercial muy concurrido, excelente ubicación, cerca de oficinas y casas, hay gran demanda por clubes nocturnos y restaurantes hispanos en el área, capacidad para 270 a 300 personas, con área disponible para sentarse afuera, ubicación atractiva y muy segura, estacionamiento amplio, fácil para entrar y salir. Cerca de la salida #263 de I-75 listo para reapertura, renta baja. (La persona interesada debe ser aprobada por la administración). Venga a verlo para creerlo. Llame en inglés a Mr. jaraysi al 770.262.4886.

Transporte público Area de Recreación Cerca de locales comerciales LLAME HOY MISMO

770.514.9292

1047869

BIENES RAICES ALQUILER

1238 Atlanta Rd. Marietta, GA 30060

GWINNETT SNELLVILLE Brook- SE RENTA HABITACIÓN para wood Schls, 3BR/2BA, rec una persona.Todos los servirm, FamRm, gar, fenced, cios incluidos.Cerca de I-85, new paint/carpet, no pets, Beaver Ruin y mercados. $1150 rent + dep. Discount 678.521.9275. avail .404-610-2815 DEKALB Furnished Rooms For Rent. Nice neighborHENRY Stockbridge Near Lake hood, utilities &amp; cable 3BR/2BA, loft, atrium, 2 car included. On Marta. Starting gar, carport, fplc, lg. pantry at $375/mo. Shared and &amp; laundry rm,W/D conn, private bath available. Call: fncd yd, workshop, $825mo., 404-380-0312 $900 dep. 770-507-3590

Sótanos

Condominios

CLAYTON Morrow 2BR w/2 LAWRENCEVILLE. RENTO sótano completo, entrada full BA in each BR + 1/2 independiente, 1 cuarto, BA, alarm system, C/H/A, cocina, baño y sala. Todos W/D incl., d los servicios incluidos. Tel. washer, front/bck patio, 770.256.8403. $725. 310-902-3335 or 404-838-0799 SÓTANO BONITO. Tengo un sótano muy cómodo y boFULTON Union City 2br/2.5ba nito de 2 dormitorios, garaje, townhome, W/D, fplc, fncd cocina y entrada indepenpatio, prvt parkng, C/H/A, diente; en Lawrenceville. por $650mo 770-238-6337 favor llame 678.789.4635. Habitaciones ÁREA DE DACULA Harvins 316, alquilo habitación con todos los servicios públicos. 770.771.1857. DORAVILLE. RENTO habitación a mujer seria, con uso de cocina, sala, baño. Entre I85/I-285 Buford Hwy. $275 al mes. 770.712.6819. EN NORCROSS RENTO habitación a persona sola, sin vicios, $350 x mes. Servicios incluidos. Llame 770.310.5854. HABITACIÓN AMOBLADA En townhouse, con entrada de acceso controlada, área segura, en Lawrenceville, cerca de la 316. $400 al mes con servicios públicos. 404.683.0952. RENTO HABITACIÓN BONITA Lugar seguro para 1 ó 2 personas responsables, con 3 rutas de bus en La Vista Rd. Cheshire Bridge 404.437.0451. RENTO HABITACIÓN. TODO incluido. Cable, Internet, agua, luz. Entre Lawrenceville Highway e Indian Trail. Precio mensual $345. Depósito $200. Por favor llame 470.233.2933.

OTHER REAL ESTATE Other Real Estate

COWETA FAYETTE Looking for 5-10 Acres of Land to Rent, Secluded for Farm Animals. Please Contact 404-4524206 with Details LAKE NOTTELY Eagle Bend 4 BR 4.5 BA,covered dock,garage, shop, oak flr, Granite, 2 FP, alarm, screened porch, spa, gazebo, mtn. view $549,900 706-745-2512 MADISON 30 Acres, Hunting Paradise, Great Investment at $4250 per acre Owner Financing Available Contact 770-519-2113 or 706348-7249 TENNESSEE EAST SMOKY MOUNTAINS Beautiful private 375 acre development, paved roads/underground utilities/2 log timberframe furnished model homes/ caretaker home, Lake Tellico area. 40 minutes to Knoxville/Gatlinburg, TN. Drastically reduced price; Outright ownership or partnership available. $1.9 million. Call owner 239253-2332

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019 CHAMBLEE

1047906

1 dormitorio $619

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620*

más $45 de agua

2 dormitorios $750 más $55 de agua

* Sujeto a cambios

3dormitoriosdesde$850a$1,125 más $65 de agua

770.451.9323

4237 N. Shallowford Rd. Atlanta, GA 30341 Desde I-285, salida #30. Avanzar hasta Shallowford Rd. y voltear dentro del perimetro. Estamos a la izquierda.

* Sujeto a cambios

Conexión para lavadora y secadora (en algunas unidades)

10-764028-M

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

¿Necesita una habitación, un apartamento o una casa? ¡Búsquelo en Mundo Hispánico!

1, 2, y 3 dormitorios desde $529* * Sujeto a cambios

I-285 tomar la salida #41 / Memorial Dr., avanzar en el perimetro 0.5 millas. luego voltear a la derecha en Montain Dr. Estamos a mano derecha.

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

CLASIFICADOS A55

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores. POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc

SE SOLICITA LIMPIADORAS CON EXPERIENCIA,

1047477

PINTORES Y RENOVADORES DE SUPERFICIES (COUNTERTOPS) • MINIMO TRES AÑOS DE EXPERIENCIA EN COMPLEJOS DE APARTAMENTOS. • TRANSPORTE Y HERRAMIENTAS PROPIAS. INTERESADOS LLAMAR AL: 678.789.0474 O POR CORREO A craigsme2011@gmail.com

Housekeeper for small company less than 10 employees

LIMPIEZA DE CASAS

with car needed to clean apartments in Buckhead and Atlanta areas.

$9.50 p/h

1047905

iMaids solicita mujeres en todas las áreas de Metro Atlanta.

to start.

Bilingual a plus.

iMaidsnecesitamujeresentodaslasáreasdeMetroAtlantaparatrabajar independientemente,tiempoparcial.Salario$13a$15porhora.Debetenermínimoun añodeexperienciarecientelimpiandocasas,hablaralgodeinglés,teneruncarroyGPS.

Call 9-5 M-F ONLY

404.841.7040

Lasentrevistasseránconducidaselsábado11deagosto,de10:00ama3:00pm enelHotelHolidayInn,909HolcombBridgeRoad,Roswell,GA30076.

Traer su licencia de conducir a la entrevista.

Para información adicional, llame al 678.919.9202

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?

HEAVENLY FOOT MASSAGE

Solicita masajistas femeninas bilingües paratrabajo tiempo completo en centro de estética (SPA). No necesita experiencia, nosotros te entrenamos

REQUISITOS:

SOLICITE EN:

Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales. $300-$400 SEMANALES

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

11680 Alpharetta Hwy., Roswell, GA 30076

Interesadas llamar al

PREGUNTE POR CELINA

1 (866) 372-0004

404.428.9834

TPC SUGARLOAF EN DULUTH,

l Blvd

Clarkston Industria

COMPAÑÍA DE PINTURA

TE OFRECE

OPORTUNIDAD DE EMPLEO CONTRATACIÓN INMEDIATA

con más de 25 años en Metro Atlanta está

CONTRATANDO PINTORES

para trabajar en el departamento de servicio, con potencial a ser supervisores y grupos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transporte propio y herramientas necesarias. Ofrecemos pago semanal, solo trabajamos en el área y cubrimos Workman’s Compensation. Si esta interesado en esta oportunidad llame al

770.479.3015

Se solicita personal con experiencia en limpieza de hoteles con cuartos que tienen pequeñas cocinas

Solicite en persona

En Microtel: 1840 Corporate Blvd., Atlanta, GA 30329 (Buford Hwy)

Linea de trabajo en español: 1.800.340.0620

un Country Club de alta clase, esta buscando personal responsable para trabajar en en la cocina, como lavador de platos, tiempo completo. TPC Sugarloaf ofrece pago competitivo con potencial de progreso y ofrece un paquete excelente de beneficios, ofreciendo seguro médico y dental, días de enfermedad pagados y de vacaciones. Si usted esta interesado favor de comunicarse con Alma de lunes a jueves de 9:00 am a 2:00pm.

770.418.1113

1047878

UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Salida

• Trabajar 5 días a la semana • Incluye sábados y/o domingos

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

llame 404.591.6686 ó 404.997.1702. SE SOLICITA PELUQUERO en el área de Lawrenceville. Llame 404.200.8563. SE SOLICITA PERSONAL PARA puesto de tiempo completo. Serequiereexperienciaenpintura y mancha (staining).Pago competitivo y oportunidad de avanzar. 678.407.2141. SE SOLICITA PERSONAL PARA trabajo de tiempo completo. Se requiere experiencia en carpintería. Pago competitivo y oportunidad de avanzar. 678.407.2141. SE SOLICITA PINTORES para trabajo en universidad en Atlanta, con posibilidad de salir fuera del estado. Empezar de inmediato. Llame: Tel. 404.516.2056.

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

1047903

Limpieza de casas

Montreal Rd

BUSCAMOS TRABAJADORES para el restaurante Sweet Tomatoes en Kennesaw. Puestos disponibles en la cocina. Por favor solicite en persona: 1125 Ernest Barrett

PLANCHADOR CON EXPERIENCIA en sacos, vestidos de seda y lana. Área de Sandy Springs. Interesados llamar después de las 5pm al 770.394.7221. PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchador de blusas, pantalones. También embolsadores con experiencia. 770.982.5511. RESTAURANTE DE HOT WINGS necesita cocinero con algo de experiencia. En Conyers (I20 salida 78-80). Para información llame a Julio 404.645.1130 o Hugo 404.424.5910. SE OFRECE EMPLEO A choferes con pick-up propia. Gane de $150 a $350 los fines de semana. 770.870.7362. SE SOLICITA AYUDANTE de cocina, con experiencia para resturante peruano, área de Pleansant Hill Rd. Debe tener transporte propio. Más informes, llame 770.885.8647. SE SOLICITA CHOFERES ¿Tiene una licencia con buen historial? ¡Nosotros tenemos trabajo para usted! Venga y llene su solicitud. Informes lunes a viernes de 7a.m. a 3p.m. Para más información

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

1047904

Generales

y pregunte por Alex o envíe un correo electrónico a alemeshko@jrhoobs.com Se habla español. HEAVENLY FOOT MASSAGE solicita masajistas varones bilingües para centro de estética. Trabajo a tiempo completo.699 Ponce de Leon Ave. NE Ste. 15 Atlanta, GA 30308.Tel. 770.912.8229. JAFRA COSMETICS. INICIE SU propio negocio y gane más de 50% vendiendo productos cosméticos Jafra. Teléfono: 404.783.6156 LÍDER DE EQUIPO PARA JARDINERÍA Se solicita líder de equipo para mantenimiento de jardines. Deberá tener experiencia en árboles de temporada, podar a mano y ser detallista. Deberá tener licencia de Georgia y excelentes referencias. Llame al 770.532.7117. NECESITO CHICAS AMABLES responsables, que quieran mejorar sus ingresos. Trabajo de masajes en spa. Horario flexible. 404.380.0571. NECESITO VENDEDORES CON experiencia en venta para taquerías y restaurantes. Llame a Al 404.472.1119.

1040518

BUSCO EMPLEADA DOMÉSTICA para vivir adentro, con referencias. Por favor que tengan experiencia con niños. Incluye cocinar y hacer oficios domésticos. 404.234.9303. BUSCOPERSONAPARAAYUDAR con las tareas domésticas y cuidado de bebé. Lunes a viernes 11am a 8pm. Referencias personales. Llame 404.229.9644. PAINT CREW WANTED Looking for painting crews with proven track record of great work. 1}Must have at least three years painting experience. 2}Have been in business at least one year. 3}Must be licensed and insured. Ask for Brett Guggenheim 1.800.462.3782. PINTORES, SHEETROCK Solicita pintores, trabajadores en sheetrock y obreros en general. Transporte propio y licencia válida. vaponte@ mogimprovementser vices .com. 101 Meadow Drive suite 2-U Cumming 30040. 770.886.6321. SE SOLICITA NIÑERA PARA el cuidado de 2 niños de 1 y 5 años. Inglés es requerido. Experiencia indispensable. Llame para entrevista. 404.538.3836. NANNY Childcare for 2 children ages 7 and 6 in Alpharetta/ Johns Creek area, Mon-Fri, 3pm-7pm. Driving/light housekeeping. all 678-7624796

POR FAX 404.881.6085

1044891

Domésticos

Pkwy., Kennesaw, GA. Somos un empleador con igualdad de Oportunidades. BUSCO PERSONA PARA trabajar en taquería como cajero/servidor/varios.Con automóvil propio para hacer repartos. Bilingüe. Documentos en regla. Contratación inmediata. Lawrenceville 404.787.5569. CHOFER CON LICENCIA Clase A comercial, para trabajar en carretera en los 48 estados. Debe tener mínimo dos años con la licencia clase A. Interesados llamen al 678.789.2845. CHOFER PARA MANEJAR trailer de 18 ruedas (Flat Bed) en todos los estados.Licencia CDL, 3 años de experiencia, inglés básico, llame o deje mensaje 678.508.3081 / 404.519.0460. COMPAÑÍA DE SIGNS solicita instalador con experiencia. Tel. 678.395.6251. CONTRATISTAS DE AIRE A/C Se solicita subcontratistas y gente por hora para trabajar en aire acondicionado (HVAC) en los estados de GA, NC, SC, TN, AR, LA, AL, FL, VA, y MD. Interesados favor de llamar al 770.963.2600

1043717

EMPLEOS EMPLEOS

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

1043911

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

404.736.6432

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

Solicite de lunes a jueves a partir de la 1pm en 751 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080

Comuníquese con

HammondDr

RICK GUERRERO 678.705.9100

Salida 4A

rick@youragentga.com

NOW HIRING PROFESSIONAL SALESPEOPLE!

Atención trabajadores de producción Area de Fulton Austell - Six Flags

Se solicitan 45 trabajadores para fábrica de rápida producción con 3 turnos. Se require transportación propia y papeles en regla. Solicite en persona de lunes a jueves a partir de la 1pm en 751 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080

1047666

• Bi-Lingual Sales Professionals Encouraged to Apply • 5-day Work Schedule... Sundays are for families • Commissioned Sales Experience Preferred • 30 yr. Customer Base - Top 100 Dealer • Monthly Performance Bonuses • Family Owned & Operated • Paid Professional Training • Health, Dental & Vision Beneﬁts • 401(k) Plan

APPLY IN PERSON MON-FRI 9AM - 4PM 6790 Mt. Zion Blvd. Morrow, GA 30260 Contact Alan Parson or Tony Yancey (678) 364-3673

EOE

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Áreas de Duluth y Suwanee

1047900

• Diabetes Mellitus: solo si están tomando Meformin o Sulfonyl Urea y Metformin o Naive (principio de diabetes pero no está tomando ninguna medicina) Los pacientes que están tomando insulina no caliﬁcan. • Pacientes que necesiten controlar el dolor • IBS-D (Diarrea diaria frecuente, cólicos abdominales, dolor, hinchazón pero se alivia al defecar. Debe tener urgencia intestinal y estos síntomas afectándole en su vida diaria). • Sangrado uterino y ﬁborides uterino anormal • Debe traer el historial de las medicinas que está tomando.

Las visitas son ¡GRATIS! Por favor llame: Español: 404.317.4983 Inglés: 770.986.3885

PICR Clinic www.Picrclinic.com

Since 1978 PICR Clinic

Nine Dunwoody Park, Suite 126, Atlanta, GA 30338

Atlanta based Grading/ Paving Company needs FULL TIME Heavy Equipment Mechanic EXPERIENCED ONLY!! Truck Provided. Must have own tools. We are an employee owned company that offers excellent pay, health & dental insurance, vacation & holiday pay, and retirement. We are a Drug Free Company. Must pass Pre-Employment DOT Physical and Drug Screen. Must have a clean 7 year MVR.

EEO Employers Minorities encouraged to apply

Fax resume & 7 year MVR to:

770.564.1990

or Call M-F, 7am-5pm:

770.564.0431

1047496

HEAVY EQUIPMENT MECHANIC

4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

The Maids Home Services

678.546.0997

ÁREADEL AEROPUERTO DEATLANTA

404.642.7834

OPORTUNIDAD DE TRABAJO PLAZAS DISPONIBLES

OFRECEMOS:

• Recepcionistas • Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Telemarketistas • Vendedores • Asistentes de Ventas • Vendedores • Secretarias

José

678.618.0142

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

Información solamente personalizada. Interesados llamar para entrevista:

LLAME A SARAY

(678)600-0439

GRAN

Visionscapes,Inc.,ubicadoenTucker, GA.,solicitacapatacesyjardineros.

ExcelentePagodesdeelcomienzo,para lossolicitantesaltamentecaliﬁcados yconoportunidadesparaunamayor responsabilidadyremuneración. Aplicarsóloenpersona,delunesa viernes,de9ama4pm,enel 1767deBecasRoad,Tucker,GA30084 Requisitosdetrabajo: •Debetenerexperienciaeninstalación dejardinescomerciales. Sinotieneexperiencia,noaplique •Debeserelegibleparatrabajar enlosEE.UU. •LicenciaválidaparamanejarenGeorgia •CapacidadparacomunicarseenInglés Nota:Lasveriﬁcacionesde antecedentessepuederealizar Ver nuestro sitioweb en

www.evisionscapes.com

Solicitamos ensambladores

4220 McEver Industrial Dr., Acworth, GA 30101

770.975.5777

Sesolicitandos modelosbilingües (inglés/español)para (inglés/español) para trabajarenboothde eventosyrepartición defolletos. REQUISITOS: • Tres fotos recientes • Hoja de vida • ¿Porqué sería la mejor candidata? El evento es por 4 días en Greensboro, NC en el mes de agosto

$450 por modelo

1.800.694.8344 Jobs@TheLatinProdcucts.com

OPORTUNIDAD

Agencia reconocida de preparación de impuestos y venta de seguros, solicita personal con experiencia en este campo.

REQUISITOS: • Bilingüe • Manejo del computador • Disponibilidad horaria Envíe su hoja de vida a:

ouribe@serviexchange.com

CONTRATAMOS PERSONAL DE INMEDIATO PARA CUBRIR LOS SIGUIENTES PUESTOS:

TRUSSWAY MANUFACTURING (simbras de techos y pisos) para realizar trabajos repetitivos en línea de ensamble. Incluye proceso de montaje de piezas, martillar placas, usar herramientas de mano. No se requiere experiencia. Proporcionamos entrenamiento y buenos beneﬁcios. Solicite en persona

1047714

para manejar tráiler de 18 ruedas para todos los estados. 3 años mínimo de experiencia. Llame al

1047674

Si usted tiene los siguientes síntomas y califica para un estudio le pagaremos por su participación

• Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir

SE SOLICITA Hojalatero Chapistero

Solicito chofer con licencia comercial

1047777

Busque la señal de GLENRIDGE 400

Salarios de $8-$10 por hora

Excelente remuneración y beneﬁcios

Envíe su hoja de vida a:

hacloans@aol.com

-Ayudantesparabodega(warehouse) -ManejadoresdeforkliftyBobcat -Trabajadoresdeconcreto -Secretariasbilingües -Trabajadoresdeensamblaje yotrostrabajosdiversos.

1046924

Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Se preﬁere con experiencia.

busca representantes de venta para trabajar tiempo completo o parcial,que tenga voz profesional con un excelente historial de éxito en el área de ventas,atención al cliente, profesional,disciplina.

1047659

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA

Personal bilingüe (Español e inglés), con licencia en Property y Casualty.

FIRMADEABOGADOS

1047531

1047850

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw M S arie

1047919

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

NMariettaPkwy salida265

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

OFICINA EN TUCKER SOLICITA

1047877

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

Se solicitan trabajadores de fábrica, construcción y mantenimiento de camiones. Trabajos pesados. Necesita carro propio y papeles en regla.

1047687

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA 1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla.

Trabajos en Gwinnett

Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

1047737

C asas

2 oﬁcinas con operaciones independientes.

1045535

A56 CLASIFICADOS

Estos trabajos estan ubicados en Atlanta y sus alrededores.

Para más información llame al:

678.949.7170 ó 404.462.1122

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

CLASIFICADOS A57

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

SE SOLICITAN CHOFERES Y ayudantes para compañía de mudanza. Solicite en persona 245 Hembree Park Dr., Suite 114, Roswell, GA. Tel. 770.667.5023. SOLICITE HOY, TRABAJE MAÑANA Disponibilidad de empleo en todos los turnos y posiciones. Condados de Cobb y Fulton. Solicite en persona: 10010 Hwy. 92, Suite 150, Woodstock, GA 30188. Tel.: 678.384.5750.

1047898

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

SE SOLICITA TAPICERO CON experiencia. Debe ser detallista, saber coser, tapizar y sacar patrones. Puesto de inmediato. 678.690.0934. SE SOLICITA TAPICERO CON experiencia, en cortar y coser. Área de Buckhead Llame al 404.266.1692 entre 10am y 4pm para hacer cita.

¡LLAME YA!

o de autos ip t o d o t ra Vidrios pa icilio m

COMPRAMOS

1045987

678.598.1947

dom Servicioeainstalación Ventas

2.72618 404.94 6.533 678.65

1047934

Llame al

678.724.0503

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

1045534

SERVICIO DE GRÚA

1047740

TODO TIPO DE CARROS COMPRO Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 Llame ya sin compromiso

770.885.3170

2013!

¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!

COMPRAMOS

METALES Y ELECTRONICOS

TODO TIPO DE METALES

COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE • RADIADORES ACERO INOXIDABLE • • BATERÍAS TRANSMISORES MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

ELECTRÓNICOS

1-165480-M

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES • DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

Reusing metal to save the planet

2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

www.PaginasAtlanta.com

678.663.0101 | 404.784.7130

Buford Hwy.

¡Anúnciese en el directorio de

1043296

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd. Jimmy Carter Blvd.

www.progressiverecyclingllc.com

A58 CLASIFICADOS

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

678.768.5388

678.755.30313 678.508.3 71

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

$$$

CHOCADO$ DAÑADO$ IN$ERVIBLE$ YCARRO$ EN BUENA$ CONDICIONE$

PAGO EN EFECTIVO EL MISMO DÍA

•

Horario:

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS

770.622.9000 770.374.3005

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

Tenemoscajasparapasteles, muñecosparadecorar,colores,etc.

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, 1047389

COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

404.218.1002

Especial de 2012

A 14K npillo de oro a con pra hombre $ 95ie/grdra. amo

ABRIMOSTODALASEMANA

Trabajo y clasiﬁcados

Vendemos perfumes ﬁnos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

¡ATENCIÓN! Vendedores

de mayoreo

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601

RENTA DE ESPACIOS

Tenemostodotipodeequipoyutensilios parasurestaurante,panaderia,etc.

Un supermercado de palabras

GOLD

Inicie su propio negocio

404.322.5411

CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Italian

Nosotros lo asesoramos y le buscamos la mejor opción Informes: Plaza Santa Fe, Suite E-2 y E - 4

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

LLAME A CHRISTIAN

770.885.0347•404.552.8905

1043327

1047545

•

¡LLAME YA!

¿Desea iniciar su propio negocio?

1047279

1044763

•

Domingo: CERRADO

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados,

PARA YONKER

678.755.0234 Llame a Saúl

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1045641

CARRO$

LLAMEAHERNÁNDEZ 404.914.6451

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

SE COMPRAN

COMPRAMOS SUS METALES

Para más información llame a Alex

¡LLAME A JOSÉ!

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

678.499.5081 Y 678.334.8134

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

• HI

678.914.5874

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

SE COMPRAN CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARA JUNKER

Pagamos más que la competencia

inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

$$$

Pagamos en efectivo el mismo día

1046366

1047241

Con garan

Sin título en cualquier área de Atlanta

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

1046876

COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick

$1200

SE COMPRA CARROS

1046876

PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S

1046793

COMPRAMOSS CARROde $300 a $800 , PARA YONosKERllantas usadas, batearrías ters.

Pagamos hasta

LunesaSabadode9:30ama6pm Domingode12a5pm

Tel: 770-451-5678 ¡VENGA A VISITARNOS! 4299NortheastExpressway, Atlanta,GA.30340

Espacios para diferentes tipos de negocios:

• Restaurante o buffet grande • Bares • Supermercados • Tiendas de ropa

1047598

1046878

100

1044477

Serviciolas24horas Serviciolas 24horas

404.771.3491

GRATIS

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

1047881

404.429.0270

CURSOS BÍBLICOS

CARROS DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES 4 llantaspor A UN BUEN PRECIO. $

1047189

LLAMEALORENA 678.770.8826

Interesados contactar

678.913.3703

1042945

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

“Siervos del Señor” proclamando el arrepentimiento Mt. 4:17 Mensaje bíblico 404.789.1884 (Español) 404.924.9422 (English)

y st Vendem alternadores, compresores, catalíticos, mufflers y . Cambiamcros istales de auto tía

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SECOMPRAN

1046567

IGLESIA DE CRISTO

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

1047130

ingles, y estar en excelente forma física. Posiciones disponibles para trabajadores de tiempo completo y temporales .Salario basado en experiencia. Si esta interesado por favor llame al 678-587-8044 y deje un mensaje.

1045150

TAQUERÍA EN LAWRENCEVILLE Solicita servidor(a)/ cajero(a)/Otros con experiencia en restaurante. Tiempo completo.Requisitos:amable, organizado(a), buena presentación y bilingüe. Transporte propio y licencia de GA. Hacer cita al 404.787.5569. TRABAJADORES PARA BODEGA Díaz Foods solicita trabajadores para bodega en el área de Six Flags. Interesados deberán recoger una solicitud de empleo en nuestras oficinas de lunes a viernes de 9:00am-11: 00am: 5501 Fulton Industrial Blvd.,Atlanta, GA 30336. (No se aceptan llamadas telefónicas) Este empleador participa en E-Verify & Prog.Trabajo libre de drogas. Compañía de mudanzas en Atlanta esta buscando ayudantes para trabajos de mudanzas y de empaque. Los candidatos deben saber manejar camión, tener licencia de conducir del estado de Georgia, tener todos sus papeles de trabajo al día, hablar

Espacios desde 1,300 pies cuadrados a 5,500 pies cuadrados. Ubicados en Buford Hwy. desde hace 20 años Para más información llame en inglés a los siguientes números telefónicos:

678.763.0515 404.429.9887

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

CLASIFICADOS SE VENDE Mascotas

CAVALIER KING CHARLES CKC,12weeks, 2M Vet Checked, Blenhiem and Ruby , $300 each 770-318-5913 teenietinykennels.com ROTTWEILER Pups,AKC, Champ bldline $400. Parents on site 706-872-1349 / 706445-9678 WESTIEAKC reg,parents on site, s/w, $400. 3F; 2M, 803-7401707 or 803-800-9373

Negocios

GRAN OPORTUNIDAD DE TENER su propio negocio de comida, buena ubicación y clientela establecida. Área de Brookheaven, Atlanta. Interesados llamar 404.275.7600. SE VENDE PELUQUERÍA acreditada, 9 años de funcionamiento. Área de Jimmy Carter. Buen precio. Informes 770.416.8252. VENDO 2 TIENDAS FROZEN Ypgurt, gran oportunidad de negocio, excelente ubicación en Sandy Springs y facilidades de pago. Interesados llamar 404.275.7600. VENDO SALÓN DE BELLEZA con clientela establecida por 6 años, en el área de Sugar Hill, buenas condiciones, en centro comercial hispano.$12 mil negociable.Comuníquese con Miriam 404.751.8643. BUSINESS Get paid to drive where you want! Delaney

Otros

SE VENDEN 6 MESAS DE billar a muy buen precio y muy buen estado; en el área de Lawrenceville. Llame solo si realmente está interesado 404.671.5240. 1980 MORGAN SAILBOAT 38FT. Perkins 3018 Engine, In Excellent Condition $30,000 Negotiable. Call Connie Oliver 251-479-0955 2006 FLAGSTAFF 5TH WHEEL 30Ft. sleeps 8,2 Slides, Very Clean $15,400 706-8924327 APPLIANCES washers, dryers, refrigerators, and stoves. Discounted prices with guarantee. $145 &amp; up. 770981-9912.Will deliver. BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up. IN PLASTIC. 770912-8660. FREE DELIVERY! *****www.FreeDeliveryNow. com ***** Love Seat $100. Chair $85. Electric Lift Recliner $400. Coffee Table $100. 37 Flat Screen TV $400. Chest $75. Call 404-664-1096 “ TABLE wood top w /wht base, Orig. $1100 Sale $495.Table cherry 48*28 $75. Pub Table wood 4 stools $350. 770718-9884 Gainesville WANTED DIABETIC TEST STRIPS I PAY CASH FOR DIABETIC TEST STRIPS. Local pickup. Cash today!!! Call John 404808-2589

Ventas de garage

JOHN S CREEK MUTI-FAMILY MOVING SALE 9605 Stoney Ridge Ln. (end of cul-de-sac) Fri. &amp; Sat., August 3rd &amp; 4th. 9am-3pm. YOU NAME IT WE PROBABLY HAVE IT! Books, Furniture, Clothing, Home Decor, School Supplies, Sports Equipment, Musical Instruments Etc. LILBURN GARAGE SALE Friday- Sunday, August 3rd-5th, 9-5pm 4326 Hale Dr. 30047. Antiques, Furniture, Clothing, Electronics, Knic-Knacs and More! PEACHTREE CITY MEGA SALE Benefits African Orphans Aug 3rd, 7-2 &amp; Aug 4th 8-1. 101 Carriage Lane, Hwy 54 &amp; Walt Banks. TOO MUCH TO LIST!!!!

CLASIFICADOS A59

Other Items for Sale

aire acondicionado y refrigeración. Servicio a domicilio. Llame a Mario 678.232.2003 / 239.234.7378.

SERVICIOS Clases

MAESTRO DE ATLANTA Elimine su acento en un mes*. *Este servicio se aplica solamente a estudiantes avanzados en el estudio del inglés. 404.844.9942.

Computadoras

REPARACIÓN DE TODO tipo de computadores. Servicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. Tel. 404.729.8388. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

Fotografía y video

FOTOGRAFÍA Y VIDEO. Bodas y 15 años. Alta calidad, video High Definition,edición digital. 404.889.1594.

Instalaciones mantenimiento

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos,cualquier problema con el garaje. Cotización gratis.Tel. 678.789.9100.

Otros

GUARDERÍA-LAWRENCEVILLE para niños de 0-4 años. Excelentes referencias y servicio personalizado.Cupos disponibles. De 7:00am-6: 00pm. Pamela Benini.Tel. 770.256.8403.

Plomería

ABSOLUTELY RIGHT PLUMBING. Gas, drenajes, agua, todo tipo de fugas,dejo constancia para que usted reclame. Por desatres 404.202.5707 Ruiz.

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO calefacción y electricidad. Instalaciones nuevas, Reparaciones. Atendemos toda clase de emergencias. Tel. 678.770.6709 AIRE ACONDICIONADO electricidad y plomería, reparación e instalación, técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. LAVADORAS, SECADORA, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas.Atención el mismo día,precios razonables.Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657. MRG ELECTRONICS Reparaciones. TV, LCD, DLP, plasma y audio. Lavadoras, secadoras,

Soluciono lo que otros no han podido • En una sola noche tu pareja te buscará con deseo de amor, pasión y sexo. • Alejo el amante de tu pareja para siempre. • Curo brujerías, hechizos, etc. • Florezco salud y amor ESPERO TU LLAMADA CONÉCTATE CONMIGO HOY MISMO.

678.799.9634

Salud

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

Translation Services

ATLANTICSTAXI SERVICEServicio rápido y confiable,Servicio al aeropuerto,hospital,metro, corte y Greyhound Downtown. Mejor Servicio en el condado de Gwinnett y Dekalb. Llámenos a 770.279.7775 ó al 770.921.4141.

MOTORES SE VENDE Autos

VENDO CARGO VAN 2004 motor diesel, bajo millaje. $6,500 Llame a Al o Clay al 404.472.1119. CADILLAC FLEETWOOD BROUGHAM 1994 15K miles, 1 owner, clean, $12,000 obo. 678-414-4317 LINCOLN CONTINENTAL 1995 Tan w/tan interior, reliable transportation. 160K miles, 18-20 mpg, $1500. 678373-1914 MINI COOPER S CONVERTIBLE 2005 immaculate, 36K miles, fully loaded, red and black, $15,000. nego. 770993-2180 MITSUBISHI PICKUP TRUCK 1985 5spd transmission,new tires and brakes, good truck $1500. 404-788-6337 PACKARD 200 1951 4 door, auto, not running, $2000 obo. Cash Only 404-6363233 from 10am-8pm. 1481 Clairmont Rd, Decatur, 30033 PONTIAC FIREBIRD 1986 T-top, ac/heat, am/fm, cd, new tires &amp; brakes, 86K original miles, no rust, $3000. 404788-6337

Siga los juegos olímpicos en MundoHispánico.com Encuentre: Últimas noticias Videos Fotos Lo más destacado y mucho más

Auto partes

DEFENSAS, PARRILLAS, cofres, luces, salpicaderas, espejos, radiadores y condensadores más baratos de Georgia. Todo nuevo con garantía. Entrega gratis a domicilio. Sr. Rivera 404.247.8020, 678.497.6763. Para trabajos de mecánica, láminado, pintura o para venta de carros inservibles. Llame al 770.900.3980.

LUZ GRATIS SECRETOS PARA EL AMOR

Visite:

www.mundohispanico.com

1047846

Oficina

PARA AGENTE DE SEGUROS Dama bilingüe entre 18 y 25 años. Tiempo parcial. Debe enviar su hoja de vida a info@homultiservices.com Áreas de Atlanta o Norcross. BILINGUAL RECEPTIONIST TO work in Doraville area. Reliable,ability to multi-task.Must have computer & customer service skills. E-mail resume rioacu@gmail.com MEDICAL ASSISTANT with experience is required for a pediatrician’s office in Norcross (Jimmy Carter Blvd @ 1-85). Good salary and benefits. Phone: 770.840.9280, Fax 770.840.9106 or e-mail: yash233@aol.com MEDICAL RECEPTIONIST needed for high volume medical office located in Marietta. Must be experienced in data entry, word and excel, insurance verification. Fluent in English and Spanish. Send resume to dranthonybartolo@gmail.com

AutoWrap inc. seek people - regular citizens, not professional drivers - to go about their normal routine as they usually do, only with a big advert.If Interested contact Collindelaney@live.com

1046810

CHINESE RESTAURANT in Duluth Sugarloaf Pkwy., needs experienced dishwasher,bass boy. With work permit. Call at 404.992.1598. LOOKING FOR A NANNY TO Live in, 5 days a week, in the Lawrenceville area. 2 daughters at home. Reference needed, trustworthy. Bilingual. Call 404.421.6555. NEED DRIVER CDL CLASS A minimum 2 years experience. Good driving record. 404.907.6777 STONE AGE DESIGNS Experience needed for new hire *forklift driver sandblasting industrial painting. Tel. 703.270.8088.

A62 FIN DE MUNDO

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

19 DE FEB 20 DE MAR Si la oportunidad se presenta, ¿por qué no tenerla en cuenta y probar? Nunca sabrás de lo que eres capaz de hacer si no lo intentas. Recuerda que lo importante de un trabajo es realizarlo con gusto, pasión y dedicación.

SAGITARIO

ARIES TAURO

21 DE ABR 20 DE MAY Si te niegas a enseñar lo que sabes perderás la oportunidad de obtener conocimientos y experiencias de las personas que te rodean. Recuerda que en ocasiones los jóvenes traen ideas nuevas que pueden ser muy satisfactorias. 21 DE MAY 20 DE JUN Tendrás un día atareado, pero te sentirás con energía para enfrentar el desafío. En el trabajo, espera buenas noticias sobre un proyecto en el que has estado involucrado (a). Recibes buen apoyo de tus colaboradores. 21 DE JUN 22 DE JUL Esta semana quizás desees celebrar con una cena en un restaurante elegante. Invita a alguien especial para que te acompañe: desearás compartir tu buen ánimo con la persona adecuada. Si tienes hijos puedes convivir con ellos.

FAN de MundoHispánico?

CHISTES Uno de campesinos…

Pasa un campesino por la iglesia del pueblo y el cura le dice: “Hijo, pasa a misa”. El campesino le responde: “No puedo padre, ¿quién me cuidará el caballo?”. -Dios te lo cuidará, hijo. Bueno -dijo el campesino-, y entró a la iglesia. Cuando el padre se disponía a comenzar la misa dice: “¡Dios está con nosotros!”. Entonces el campesino se levanta enojado de su asiento y exclama: - Entonces, ¡quién diantre me está cuidando el caballo!

Uno de amigas…

Dos amigas charlan. Una le dice a la otra: “Ay, mana, después de 2 años de noviazgo, mi novio recién me habla de matrimonio”. Y la otra le pregunta: “¿Y qué te dijo?”. - Que tiene esposa y dos hijos.

Uno de matrimonios…

La esposa, echando de menos el cariño del noviazgo, le dice al esposo: “Pepe, te has ﬁjado que el vecino besa todos los días a su mujer cuando se va a al trabajo. ¿Por qué no haces tú lo mismo?”. - ¿De verdad que no te importa que bese a la vecina? KENNY CAO

20 DE ENE 18 DE FEB Con tu personalidad magnética y atractivo social, el mejor lugar para ti puede ser una ocupación que esté relacionada con este tipo de trabajo. Pon atención a las ideas que te ofrecen tus compañeros de trabajo.

21 DE MAR 20 DE ABR Serás más útil y estarás más enfocado en la enseñanza. No desperdicies la oportunidad de ofrecer tus capacidades y aptitudes al grupo. Recuerda que si eres un buen maestro los alumnos te podrán ayudar en el futuro.

La sabiduría de Don Chipocles

» La alegría es la piedra ﬁlosofal que todo lo

convierte en oro. » No hay mejor guía para el hombre, que la luz de una conciencia pura.

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

23 DE OCT 21 DE NOV Podrás pensar en temas relacionados con las ﬁnanzas de tu hogar. Quizás evalúes la posibilidad de obtener una segunda hipoteca para disponer de algo más de dinero en efectivo. Esto te ayudará para agrandar tu negocio.

22 DE DIC 19 DE ENE Te encontrarás en capacidad de hacer frente a cualquier situación que te sea adversa, en especial el próximo lunes a martes. Se paciente con las personas de la tercera edad.

GÉMINIS

23 DE SEP 22 DE OCT Se puede obtener tanto con solo reconocer el valor que aportas a un grupo de personas. Incluso cuando crees que no aportas nada, tienes mucho para contribuir. Trata de no ser tan pesimista y aprende a valorar más tus cualidades.

22 DE NOV 21 DE DIC Quizás estés pensando en la compra de tu primera casa. Temas de la vida doméstica y el entorno físico rondarán por tu mente. ¡No permitas quedarte para siempre en un lugar deprimente o aburrido! Recuerda que el que no arriesga no cruza.

CÁNCER

23 DE AGO 22 DE SEP Cada individuo necesita hacer su propio recorrido, es verdad, pero existen varias situaciones en la vida que requieren del esfuerzo grupal. Tu familia y tus colegas son solo un par de ejemplos. Ten paciencia con las personas que empiezan.

CAPRICORNIO

Bienvenido a la esencia de esta senana enfocada en los grupos. Este es un momento perfecto para reconocer tu función dentro del equipo al que perteneces. Recuerda que no eres perfecto y que todo funciona en equipo mejor.

ACUARIO

23 DE JUL 22 DE AGO

PISCIS

LEO VIRGO ESCORPIÓN

Agencia Reforma

LIBRA

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 2 al 8 de agosto de 2012

FIN DE MUNDO A63

» SOFÍA VERGARA

La más rica La colombiana es la mejor pagada en la TV.

AGENCIA REFORMA

u participación en la serie Modern Family le dio a Sofía Vergara la proyección, fama y reconocimiento que por tantos años había buscado en Hollywood. Pero no solo eso, ahora también inﬂuyó en que obtuviera el primer lugar en la lista de actrices de televisión mejor pagadas de Estados Unidos. Según Forbes, revista especializada en ﬁnanzas, la colombiana se hizo merecedora a este puesto al haber ganado de mayo de 2011 a mayo de 2012 unos 19 millones de dólares. El grueso de lo obtenido vino de su participación en el programa de comedia que en su tercera temporada ha sido visto por 12 millones de espectadores. También se suman los pagos por diferentes campañas de las que ha sido imagen, entre ellas una de cosméticos, la de una refresquera y un negocio burguesas, además de la l opa que lanzó. segundo lugar de la lista l estadounidense Kim Ka n, quien, aunque ha hech fortuna con sus diferentes ies, sus campañas publicitas y sus tiendas de ropa, no logr erar a la latina, pues en el mis periodo de tiempo ha acumuo solo 18 millones de dólares. El tercer puesto es para otra acz de orígenes latinos: Eva Lon goria, quien sumó 15 millones dólares, gracias a su participación en la serie Desperate Housewives, además de las ventas de su lib de cocina, perfumes y su trabajo en cine. La lista sigue con Bethenny Frankel, con 12 millones de dólares; Khloé Kardashian, con 11; Tina Fey, también con 11; Mariska Hargitay, con 10; Zooey Deschanel, con 9; Felicity Huffman, con 9, y Ellen Pompeo, también con 9.

A64 CONTRAPORTADA

2 al 8 de agosto de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045925