Mundo Hispanico 10-25-12 by MUNDONOW

MARIO GUEVARA / MH

PASEOALACÁRCEL

Un inmigrante latino no se imaginaba que mientras caminaba por un parque un desconocido lo denunciaba ante la policía. La razón: traía las manos en los bolsillos. COMUNIDAD A10

FOTOLIA.COM

DEL 25 AL 31 DE OCTUBRE DE 2012 AÑO 33 N° 1,113

O VOT12 20

Noches de disfraces y premios

Sufragio decisivo

ACTUALIDAD A6

¡Quince preseas más para MundoHispánico! COMUNIDAD A16

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

»¿MARCARÁLADIFERENCIAELELECTORADOHISPANO?

MIGUEL MARTINEZ / MH

BUEN RATO A29

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815 Gerente de Mercadeo Miguel Porto - ext. 98844 MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

SU MUNDO

La frase

Exprese su opinión

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa:

Ahora sí vamos a poder cumplir las leyes con exactitud y ser un ejemplo para nuestros hijos.

Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA ¿’Llámame pa’ atrás’ o ‘llámame de vuelta’?

Eloy Grimaldo, padre indocumentado que recibió su residencia permanente tras entregarse a Inmigración.

¡No se confundan! ‘Llámame para atrás’ es un barbarismo porque emplea términos incorrectos. Probablemente se deriva de una traducción inadecuada a la expresión en inglés ‘call me back’.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1967

El 28 de octubre nace en Smyrna, Georgia, la actriz Julia Roberts, famosa por sus papeles estelares en cintas como Pretty Woman, Steel Magnolias y My Best Friend’s Wedding.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

A ritmo de samba

» Con música y comida, el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Estatal de Kennessaw celebró el miércoles 17 el Día Brasil-Luso, con el objetivo de promover el portugués entre la comunidad estudiantil. Este centro está encabezado por la mexicana Audrey García y Robert Simon.

Aquí están las secciones

Lo propio es decir: “llámame de vuelta”, “llámame después” o “llámame luego”.

Por ejemplo:

Actualidad

Buen Rato

A29

Comunidad

A10

Bienestar

A36

Nuestra Tierra

A20

Mi Casa

A47

País y Globo

A22

Clasiﬁcados

A50

Opinión

A24

Deportes

A57

Dinero

A26

Fin de Mundo

A61

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

- ¿Te puedo llamar por teléfono después? - Claro. Llámame de vuelta cuando puedas. MundoHispánico le presentará en este espacio consejos para emplear mejor nuestro español. Si tiene preguntas o sugerencias de temas a tratar, escríbanos a: editorial@mundohispanico.com

1045525

13 premios nacionales José Martí

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

1048113

ACTUALIDAD A3

1046064

A4 ACTUALIDAD

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL // WWW.CJPLAW.COM Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

1049489

“Nuestro staff a contratado a un nuevo integrante, un ex-funcionario del Dpto. de inmigración y preparado para resolver cualquier problema que tenga”

TAYLOR, LEE & ASSOCIATES LLC LOS

PARA TI

Plan de pagos razonables | Primera consulta GRATIS

770.650.7200

6855 Jimmy Carter Blvd., Ediﬁcio 2100, Oﬁcina 2150, Norcross, GA 30071

• INMIGRACIÓN • ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO • DEFENSA CRIMINAL Y DE TRÁNSITO • LESIONES PERSONALES • LITIGIOS Y NEGOCIOS

$350

de descuento

En nuestros servicios para clientes nuevos al presentar este anuncio. Oferta caduca: Diciembre 31 de 2012

ACTUALIDAD A5

1044775

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

A6 ACTUALIDAD

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

Un voto que marcará una pauta MIGUEL MARTINEZ/MH

El sufragio latino del 6 de noviembre podría ser la antesala del futuro político de esta comunidad en Georgia. JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

os electores hispanos de Georgia se harán sentir en estos comicios en los que, si bien no serán un factor decisivo, su participación podría sentar las bases para las elecciones del 2016, en los que voz marcarían una diferencia, coinciden analistas. La Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), sin embargo, considera que los latinos sí podrían jugar un rol decisivo en esta elección presidencial. “El voto hispano tendrá un impacto si los latinos deciden salir a votar”, dijo Jerry González, director ejecutivo de GALEO. “Tenemos un análisis que hicimos después de la elección del 2008 cuando teníamos alrededor de 150 mil latinos registrados para votar. Ese número ha crecido”, dijo González, que por el momento desconoce el número de hispanos registrados para sufragar. De acuerdo con una reciente encuesta de America’s Voice y Latino Decisions, en Georgia había 194,000 latinos elegibles para registrarse y votar. Según el sondeo, los latinos representan el 3 por ciento de todo el electorado de Georgia. La encuesta señala que entre el 2000 y el 2010 hubo un crecimiento de 181 por ciento de latinos elegibles para votar. Sin embargo, según los núme-

» DECISIÓN TRASCENDENTE. Jerry Gonzalez, director de GALEO, manifestó que los latinos podrían tener una voz decisiva en la elección presidencial del 6 de noviembre, así como en los comicios venideros de Georgia. González emitió su voto temprano en el condado de DeKalb.

ros que maneja la Secretaría de Estado de Georgia, solo 88,035 hispanos están registrados para votar. Expertos como Matt Barreto, analista político de Latino Decisions, no se muestran optimistas de que el voto latino sea un factor decisivo en esta contienda presidencial, pero sí en los futuros comicios. “Georgia no es un estado suficientemente competitivo. El voto latino está creciendo rápidamente, pero Georgia sigue siendo un estado muy republicano y las elecciones no están suficientemente cerradas, pero creo que está cambiando lentamente”, dijo Barreto. Pero aunque el voto latino no definiría la elección presidencial en Georgia, sí podría cerrar la brecha entre ambos candidatos, opina Jim Galloway, analis-

ta político de The Atlanta Journal Constitution (AJC).“Romney podría no ganar Georgia con el margen que ganó (el republicano) John McCain hace 4 años (5.2%). Si el margen es más pequeño al voto hispano se le puede dar crédito por eso”, comentó Galloway.

Voto decisivo a futuro

Según el analista de AJC, la elección actual tendrá un impacto en las decisiones políticas que tomarán los latinos en el futuro. Galloway opina que en esta contienda los jóvenes latinos que nacieron aquí desarrollaran hábitos y actitudes que inﬂuirán en su participación política. Barreto, por su parte, espera que en Georgia haya

suﬁciente crecimiento en el electorado latino para marcar la diferencia en la siguiente elección. “Es muy posible que en la próxima elección presidencial, en el 2016, si hay un aumento de registro de votantes latinos, si hay un aumento de ciudadanos latinos, los hispanos podrían ser un factor decisivo en Georgia”, dijo el también profesor de ciencias políticas de la Universidad de Washington en Seattle. “Hay 200 mil latinos residentes permanentes en Georgia. Ellos están listos para hacerse ciudadanos, pero no lo han hecho. Si tomas todos esos números, verás que el voto latino es un bloque signiﬁcativo para competir en elecciones fu-

NES O I C C ELE 2012

turas”, sostuvo González. Para que eso ocurra, Barreto dice que la comunidad latina se debe organizar como lo ha hecho en estados tales como California y Texas. “Necesitamos más crecimiento, más apoyo económico, más voluntarios y necesitamos que grupos como GALEO crezcan, y crear otros grupos en Georgia que puedan hacer esto”, dijo Barreto, quien también hizo hincapié en la importancia de que más latinos se hagan ciudadanos. “Si hay un aumento en el proceso de naturalización, eso va a aumentar el número de latinos elegibles para votar”, sostuvo.

Motivaciones a las urnas

Aunque la economía es la preocupación principal de todo el electorado, para los latinos los asuntos de inmigración son igual de

importantes al elegir al presidente, según los expertos. “Con la economía es más difícil firmar una orden que cree un millón de trabajos, pero el presidente puede firmar una orden que le dé alivio a millones de ‘soñadores’, esa es la diferencia y por eso es que la inmigración se ha convertido en un factor de movilización”, opinó Barreto. Galloway coincide en que la postura de ambos candidatos sobre el Dream Act es uno de los asuntos que influenciaría el voto latino este año. “Tienes un candidato que cree en la autodeportación (Mitt Romney) y que haría tan difícil la vida para los trabajadores indocumentados haciendo que ellos se regresen a sus países, y el otro candidato (Barack Obama) que da un lugar en la sociedad a los hijos de los trabajadores inmigrantes. La gente va a recordar algo como esto”, opinó Galloway. Son precisamente las preocupaciones en cuanto a la inmigración en Georgia y las medidas contra los indocumentados las que motivaron a muchos para registrarse como electores este año, dijo González. “Hay mucho entusiasmo entre la comunidad latina para salir y votar. Con todo lo que ha pasado con el programa 287(g), con la HB87, el perfil racial, los latinos están decepcionados con la situación actual en Georgia y creo que los latinos están motivados a salir y votar”, dijo el director de GALEO. “Necesitamos exigir respeto, tenemos que respetar a nuestra comunidad primero y una forma de hacer esto es asegurarnos de que salgamos a votar y representar esa voz en las urnas”, agregó González.

NUESTRA TIERRA A21

Si Obama es reelegido, es probable que mantenga sin cambios su actitud hacia la región, dicen analistas.

» CAUTO. La apuesta más clara del gobierno de Obama en la región fue su MARIO GUZMÁN/AGENCIA EFE

cambio de actitud hacia Cuba, con una ﬂexibilización de viajes y remesas.

» JOHN FEELEY: ”Latinoamérica y el Caribe es la región quizá de mayor importancia estratégica”.

ras: “una oposición más ﬁrme y más signiﬁcativa contra Chávez y Castro” y “menos de este desesperado deseo del presidente Obama de querer negociar con todos estos dictadores y tiranos”, según asegura. Pero esa política podría incomodar a algunos de los aliados del republicano en Wall Street, ya que Estados Unidos importa un 8 por ciento de su petróleo de Venezuela. Los ataques a Chávez no irán mucho más allá de la retórica, co-

inciden los expertos.

Alianzas y comercio

Obama y Romney se diferencian en su actitud ante los “enemigos” de Estados Unidos, pero tienen la misma prioridad en los lazos con sus principales aliados, México y Colombia: la estabilidad. Según Thale, Romney mantendría intacto el marco básico de la relación con México y con Centroamérica, aunque podría centrar el enfoque de la estrategia

En cuanto a Colombia, seguirá siendo “central” en la política de Estados Unidos bajo cualquier Gobierno, “porque es un aliado, donde hemos invertido mucho dinero en la guerra contra la droga y donde la producción de cocaína sigue siendo un problema”, señala el experto. Uno de los logros más complejos del Gobierno de Obama fue el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Colombia, que junto al de Panamá le obligó a “gastar mucho de su apoyo político con el sector sindical”, opuesto a la medida, recuerda Thale. Por eso, el experto ve “difícil imaginar” que en un segundo mandato el político demócrata vaya a impulsar más tratados de ese tipo, algo que el sector republicano sí espera de Romney. El ex gobernador de Massachussetts ha anunciado que lanzará una iniciativa, la Campaña para la Oportunidad Económica en Latinoamérica (CEOLA, en inglés), que tratará de conectar entre sí los tratados comerciales en el continente. “Se trata de que si un país tiene un tratado de libre comercio con Estados Unidos y Estados Unidos lo tiene con Chile, el primer país también lo pueda tener con Chile”, explica Gutiérrez. “Sería como una región dentro de la región, casi como Europa, y se puede hacer de una forma muy

Gran selección de sillas, precios de 20% a 30% mas bajos que la competencia. Toda clase de equipos de panaderías y cocina. Miles de utensilios Pequeños

1049509

¿Y Colombia?

efectiva”, subraya. Esa estructura, que podría integrar a una docena de países americanos, se integraría eventualmente en la “Zona Económica Reagan”, una plataforma comercial que se enfocará sobre todo en Asia. Y para supervisarla, Romney nombraría a un enviado especial para Latinoamérica que respondiera directamente ante él, según Gutiérrez. Gane quien gane, el futuro presidente debería enfrentar un reto que ha escapado a las últimas administraciones: el de trazar una nueva relación con un grupo de países “más independientes” y que buscan un diálogo entre iguales al que su vecino del norte “le cuesta” aún unirse, recuerda Shifter.

Celebrando NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD nuestro SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES aniversario NUEVOS USADOS COMPRAMOS VENDEMOS

Equipos nuevos

3639 Presidential Parkway,GA 30340

770.455.0069

Equipos usados

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083

770.407.5193

www.rematlanta.com

ALL PRO TRANSMISSION & AUTO CARE RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Y REPARACIÓN GENERAL

• AIRE ACONDICIONADO • CADENA DE TIEMPO • FRENOS • AFINAMIENTO (Tune Up) • BOMBAS DE AGUA • ALTERNADORES • REPARACIÓN DE MOTORES

Diagnóstico completo por computador ¡GRATIS!

Pregunte por servicio de grúa ¡GRATIS!

5465 Buford Hwy., Norcross, GA 30071

Intersección de Buford Hwy. y Beaver Ruin

1047069

antidrogas “más en la interdicción y menos en fortalecer las instituciones de los países”. Su mayor énfasis estaría en el área de seguridad, como demuestra su promesa de completar el muro iniciado en 2006 en la frontera, para “protegerla de inmigrantes ilegales y redes del crimen trasnacional”, según su web oﬁcial.

770.448.0048

Vendemos Literas (camarotes) para niños y jóvenes con cama doble abajo y simple en la parte de arriba a tan solo

$299

1048616

ULISES RUIZ BASURTO/AGENCIA EFE

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

¡Tenemos un gran inventario de modelos a los mejores precios y se los puede llevar hoy mismo! 6248 Dawson Blvd., Norcross, GA 30093 Horario de atención: lunes a sábado de 10am a 7pm Hablamos Domingo: 12m a 6pm español www.georgiababy.com

A22 PAÍS Y GLOBO

Obama gana el pulso a Romney en política exterior en un debate muy reñido.

WIN MCNAMEE/AP

PAÍS Y GLOBO

TERESA BOUZA Agencia EFE

l presidente de EE.UU. y candidato a la reelección Barack Obama le ganó el lunes el pulso a su rival Mitt Romney en política exterior en un debate muy reñido a tan solo 15 días de las elecciones y empate técnico en las encuestas. Obama, que partía con ventaja por su experiencia de Gobierno, se mostró ﬁrme en sus ataques a Romney, a quien describió como un político de ideas cambiantes, carente de la consistencia necesaria para comandar el país. “Sé que no ha tenido usted la oportunidad de ejecutar de hecho una política exterior pero cada vez que ha ofrecido usted alguna opinión se ha equivocado”, mencionó Obama, quien recordó que su rival defendió la invasión de Irak pese a que el país no tenía armas de destrucción masiva. El presidente también presentó a su oponente como un político de ideas trasnochadas, que vive en un siglo ya pasado. “Gobernador, cuando se trata de política exterior parece usted querer importar las políticas de los años 80”, dijo Obama, con lo que hacía alusión a los comentarios recientes de Romney presentando a Rusia como una gran amenaza. Ante las advertencias de Romney de que se avecinan recortes en el gasto de Defensa que pondrán en peligro la superioridad militar estadounidense, Obama atajó que “quizás” Romney no ha pasado suﬁciente tiempo tratando de entender cómo funciona el ejército. “Hizo usted mención a que tenemos menos barcos que en 1916. También tenemos menos caballos y bayonetas porque la naturaleza

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Chocan en política exterior

» ROMNEY-OBAMA III. Los candidatos a la presidencia se enfrentaron por tercera vez en un debate. En esta ocasión el cara a cara tuvo lugar el lunes en Boca Ratón, Florida.

La recta ﬁnal

Ahora que sus debates ya forman parte de la historia, el presidente Barack Obama y su contrincante republicano Mitt Romney tomaron el martes la recta ﬁnal de dos semanas hasta el día de las elecciones impulsados por la adrenalina, un caudal de dinero en efectivo y la determinación de no dejar de hacer nada de lo que se puedan arrepentir hasta el 6 de noviembre en su estrecha contienda hasta la meta. (AP) de nuestras Fuerzas Armas ha cambiado”, ironizó Obama, en unos comentarios que fueron recibidos con risas en la sala de prensa de la Universidad Lynn (Florida) que acogió el debate. El presidente recordó, además, que el país gasta más en defensa que los restantes diez países que le siguen juntos. Romney, que en más de una ocasión pareció discrepar con Obama más en el tono que en el fondo, acusó al presidente de no actuar con celeridad para aplacar la vio-

lencia en países como Siria. “Ha pasado más de un año desde que usted le dijo (al presidente Bachar) Al Asad que tenía que irse y desde entonces han muerto 30,000 civiles en Siria”, aﬁrmó el ex gobernador de Massachusetts. “Deberíamos de asumir el liderazgo” en Siria, dijo Romney. El presidente explicó que EE.UU. ha coordinado los esfuerzos internacionales para solucionar el problema, así como el apoyo a la oposición.

Irán e Israel

Otro de los intercambios más acalorados de la velada tuvo lugar cuando los dos aspirantes a la presidencia abordaron las ambiciones nucleares de Irán y la alianza entre EE.UU. e Israel. El ex gobernador dijo que Obama proyecta debilidad en su manejo de las ambiciones de Teherán y prometió que de llegar a la Casa Blanca pon-

El voto anticipado

ES N O I CC ELE 2012 dría en marcha sanciones más severas. Pero el presidente fue capaz de defender la eficacia de las sanciones puestas en marcha, al sostener que han causado una devaluación de la divisa del 80% y una caída de la producción petrolífera a niveles de hace 20 años. Obama, que ha sido acusado de flaquear en su apoyo a Israel, fue tajante al afirmar que estará al lado de Tel Aviv si este es atacado por Irán, aunque subrayó que la intervención militar debe ser “el último recurso, no el primero”. “No vamos a permitir que Irán se involucre constantemente en negociaciones que

Cuatro millones de papeletas han sido depositadas en la votación adelantada en más de una veintena de estados. (AP)

no van a ninguna parte”, indicó Obama. “Si no cumplen las demandas de la comunidad internacional, tomaremos todos los pasos necesarios para asegurarnos de que no tienen un arma nuclear”. Tanto Obama como Romney coincidieron en que China puede ser un potencial socio si cumple las reglas del juego.

¿Quién ganó?

Los primeros sondeos mostraban a Obama como ganador del tercer y último debate presidencial en Boca Ratón. La cadena CNN señala que el 48% de los que vieron el debate creen que ganó Obama, mientras un 40% se decantó por Romney. Otra encuesta de la cadena CBS entre 521 votantes indecisos otorgó una victoria más amplia al demócrata, con un 53 % que considera que Obama lo hizo mejor, un 23% favorable a Romney y un 24 % que opina que hubo un empate. Las dos campañas proclamaron a sus candidatos

El colegio electoral

Obama al parecer se perﬁla para ganar 237 de los 270 votos electorales necesarios para la victoria. Lo mismo vale para Romney en estados con 191 votos electorales. Los estados con tendencia indecisa representan los restantes 110 votos electorales: Florida (29), Carolina del Norte (15), Virginia (13), Nueva Hampshire (4), Iowa (6), Colorado (9), Nevada (6), Ohio (18) y Wisconsin (10). (AP) vencedores. Los portavoces de Obama dijeron que el presidente se mostró como un líder ﬁrme y contundente, preparado para afrontar los retos de un mundo complejo, mientras que Romney se mostró indeciso, incierto. Los representantes del republicano, mientras tanto, dijeron que Romney apareció esta noche “sólido y muy presidencial” y Obama se vio “pequeño” a su lado.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

PAÍS Y GLOBO A23

DEKALB COUNTY DÉCIMO TERCERA

CONFERENCIA ANUAL PARA EL DESARROLLO DE PEQUEÑOS NEGOCIOS Burrell Ellis, Chief Execu ve Oﬃcer Kelvin L. Walton, Director & Chief Procurement Oﬃcer

DESARROLLANDO ASOCIACIONES…CREANDO OPORTUNIDADES GOBIERNO DEL CONDADO DE DEKALB DIVISIÓN DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO TEL. 404.371.4730 FAX. 404.371.2511 CORREO ELECTRÓNICO: CONTRACT@DEKALBCOUNTYGA.GOV REGÍSTRESE EN INTERNET EN: HTTP://DEKALBCOUNTY2012SBDC.EVENTBRITE.COM PRECIO POR PERSONA $65.00

1049503

8 DE NOVIEMBRE DE 2012 7:30am - 6:00pm COURTYARD BY MARRIOTT 130 CLAIREMONT AVENUE DECATUR, GEORGIA

1049009

AHORA, BUSQUE SU EJEMPLAR DE En las siguientes direcciones

2014 Powers Ferry Rd., Atlanta 3930 Shallowford Rd NE, Marietta 4200 Paces Ferry Rd., Atlanta 300 Powder Springs Rd., Marietta 3544 Canton Hwy. Marietta 4345 South Cobb Dr., Smyrna 3070 North Main St., Kennesaw 485 Concord Rd., Smyrna 5846 Mableton Pkwy., Mableton 1172 Milford Church Rd. SW, Marietta 3905 Due West NW Rd., Marietta 2782 North Cobb Pkwy. Kennesaw 1295 Powder Springs St., Marietta 1099 Johnson Ferry Rd., Marietta 3285 New Macland Rd., Powder Springs 775 Campbell Hill Rd., Marietta 2994 Atlanta Rd., Smyrna 3513 Baker Rd. Ste 500, Acworth 3439 Ashford Dunwoody Rd., Atlanta 7207 Rockbridge Rd., Stone Mtn. 2738 North Decatur Rd., Decatur 225 West Ponce de Leon, Decatur 2586 Lawrenceville Hwy., Decatur 3615 Clairmont Rd., Atlanta 2830 North Druid Hills Rd., Atlanta 1036173

A24 OPINIÓN

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ COLUMNA INVITADA

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

Segundo acto

“M

alditos aquellos que con sus palabras defienden al pueblo y con sus hechos los traicionan”. Es la frase con la que el presidente mexicano Benito Juárez describió a los políticos hace ya 150 años. Ahora en 2012, el año en el que para muchos se puede acabar el mundo, hay quienes dicen: ¿qué importa la elección de nuestros gobernantes si por años nuestras vidas parecen suspendidas en el tiempo? En México es la victoria de Enrique Peña Nieto y el regreso del Partido Revolucionario Institucional (PRI). En EE.UU. es Barack Obama versus Mitt Romney, demócratas contra republicanos. Al final, ¿quién gana o quiénes perdemos? Hoy, en un Estado-Nación moderno, como podría considerarse a México, la sombra del PRI acecha nuevamente la vida política y democrática. Es la llegada de la figura mal querida –al menos para los estudiantes - de Peña Nieto, ese joven político que no sabe cuánto cuesta el kilo de tortillas o cuánto es el salario mínimo en México -mucho menos ubicar a los principales literatos mexicanos. Por otra parte está EE.UU. y sus eternas leyes migratorias, que cada cuatro años sirven para dar o restar puntos a los políticos. Al final, el DREAM Act no ha sido la única ley atorada en los congresos. En un país o en el otro, la política se ha convertido en hacer quedar mal al contrincante, mas no en defender al pueblo, como decía la frase de Juárez. Y sobre todo queda el recuerdo de cómo los políticos nos traicionan con sus actos. Con justificaciones, ellos quedan bien y el pueblo sigue en espera de que uno de ellos, el más honesto, venga a cambiar todo por nosotros. Pero aquellos que esperan a que eso ocurra no lo verán con sus ojos, seguramente. Es más probable que el mundo termine en 2012 a que un político arregle todo. El cambio verdadero vendrá únicamente en la conciencia de cada ciudadano, sin importar la nacionalidad o el domicilio, México o Estados Unidos. Y mientras tanto, lo único que nos queda es trabajar y ahorrar. Como dice el refrán: “hay que hacer limonada cuando haya limones”.

La política se ha convertido en hacer quedar mal al contrincante, mas no en defender al pueblo.

POR ARTURO CHACÓN Periodista en Ciudad Juárez (México) y profesor del Tec de Monterrey. Ha cubierto la frontera México-EE.UU. y el crimen organizado en esta área.

¡Qué Halloween tan loco!

ste año no habrá ﬁesta de Halloween en mi vecindario.

La del año pasado resultó tan extraña y divertida, que coincidimos en que será muy difícil igualarla. Con tres meses de anticipación preparamos la rumba y reunimos $1,000 dólares para premiar a la familia que presentara la comparsa que más miedo nos causara. Pusimos dos condiciones: todas las familias debían traer comidas y refrescos, y no se permitían políticos. Esa noche no cabía un alma en la casa de mi vecina Hortensia. La primera comparsa que nos asustó fue la de un grupo de adolescentes disfrazados de banqueros que cargaban un aviso donde se leía Wall Street. Ahí mismo –de manera instintiva– todos agarramos nuestras billeteras para que los tipos no nos la fueran a birlar. Unos cretinos se colocaron una gruesa cadena alrededor de la cintura –a manera de cinturón- y unieron los extremos con candado. El texto sobre las camisetas asustaba: “No abrir la jaula: Angrie Bird”. Otros tarados se embutieron plumas amarillas entre el pantalón, a la altura de la ingle, y advirtieron en sus camisetas: “El Big Bird duerme. Ni te atrevas a despertarlo” Casi nos da un infarto cuando apareció una dama disfrazada de Eva. Cubrió su rostro con una bolsa de papel -a la que le abrió dos agujeritos para no desnucarse-. Con una hoja de parra se cubrió la vanguardia y con otra, su retaguardia. Para no exhibirse demasiado se tapó las luces direccionales

■ OPINIÓN GRÁFICA TRSITES DEBATES Por Cascajo

“La incógnita que desvela a muchos sociólogos: ¿cómo se celebra el Halloween en una colonia nudista?”. con dos tréboles. Fue un verdadero milagro que en pleno otoño no se le cayeran las hojas. En la mano portaba una manzana tan real, que hasta se le asomó el gusano. En el intento de asustarnos, una pareja se disfrazó de “Transformers”. Él apareció con el vestido de ella. Ella con el vestido de él. Al gato lo disfrazaron de perro y al perro de micifuz. La comparsa que más comió, bebió y se gozó la ﬁesta, estaba compuesta por aque-

llos vecinos, que no colaboraron con dinero para el premio, no trajeron platos ni bebidas , y tampoco compraron disfraces. - ¡Silencio! –Grité a todo pulmón- ¿ustedes de qué vienen disfrazados? Los muy frescos gritaron en coro: - Del “47%”. (Alusión al 47% que -según los republicanos- no pagan impuestos y viven de subsidios del gobierno) Los que llegaron disfrazado de payasos no fueron admitidos, porque se corría el riesgo que se colara algún político. El ganador de la noche fue un tipo gordo disfrazado de policía que llegó, en un carro al que le adaptaron una luces de “ﬂash” para que pareciera una patrulla. Lo más divertido resultó cuando el tipo empezó a dar órdenes de apagar la música y le puso esposas a la dueña de casa y a la tía Filomena. Qué actuación tan realista. El clímax de las carcajadas se alcanzó cuando pidió refuerzo a sus compañeros de comparsa, y estos llegaron disfrazados de “Grupo Swatt”. ¡Qué noche de sorpresas! Resultamos durmiendo en la estación de policía y un mes más tarde un juez nos sancionó con seis semanas de trabajo comunitario por burlarnos de la autoridad y resistirnos al arresto. Gracias a que el premio de $1,000 se lo ganó la comparsa de la policía, pagamos la multa que nos impusieron por escándalo en el vecindario. POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

DINERO A25

El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979

PAG IN

ASA TL A

NTA

OM AMITAD.C WWW.AL

.COM WWW.MUNDOHISPANICO.COM

Para más información sobre nuestros productos o para comprar publicidad llámenos al 404.982.5809

1048705

MundoHispánico ofrece varios medios de información para toda la comunidad hispana de Atlanta

M.M UN DOH ISP ANI CO. COM

POR INADO PATROC

A26 DINERO

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DINERO

Empresas latinas en Facebook Algunos negocios locales promueven sus productos en esta red social. JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

Atracción virtual

El comercio social es la nueva forma de atraer consumidores. De acuerdo con Juan Luis Polo, autor del libro Socialholic, los clientes ahora están en las redes sociales. “El consumidor actual es una persona conectada con el resto, enganchado a la actualidad, con muchas ganas de compartir las cosas y que ha encontrado a la tecnología como aliada”, declaró Polo en entrevista con EFE. “Ahora las marcas ya no tienen excusa para escuchar

¿Quién tiene más seguidores?

Plaza Fiesta: tiene más de 3,500 seguidores. Eclipse di Luna: más de 4,000. Buen Provecho Food Truck: más de 1,000. Supermercado Jalisco: más de 1,000. Restaurante Costa Verde: más de 700. » DE LA COCINA A FACEBOOK. Óscar Mendivil, chef ejecutivo de Village Taquería & Tequila Bar, anuncia los eventos del restaurante a través de la red social.

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ/MH

acebook, la popular red social, ya es una herramienta útil y necesaria para promocionar productos y servicios o traer ganancias a los comercios. El llamado f-commerce o comercio a través de Facebook es una de las estrategias de mercadeo con gran popularidad actualmente. Para Óscar Mendivil, chef ejecutivo de Village Taquería & Tequila Bar, en Smyrna, las redes sociales como Facebook no son una opción, sino una necesidad. “Hemos tenido eventos y siempre le hablo a amigos y, cuando les comento, me dicen: ‘ya lo vi en Facebook’”, dijo Mendivil. El restaurante tiene cinco años de existencia y abrió su página en esta red hace dos. Mendivil indicó que en el último año se han sumado a su página la mayoría de sus seguidores. Actualmente tiene más de 1,200. “Facebook nos facilita llegar a más personas”, dijo Kristine Kyser, gerente de este restaurante.

» CONECTADA. Laura Echeverría, chef asistente en el restaurante Mi Barrio, interactúa con los fanáticos de sus platillos de comida a través de Facebook.

y para actuar en consecuencia. Peticiones, ruegos, consejos, propuestas e ideas que llegan vía las redes sociales pueden hacerse realidad si se toman decisiones de una manera rápida e inteligente. Es una nueva ﬁlosofía, donde es importante interactuar con los usuarios”, señaló Polo.

Seguidores al día

Para Kyser, las redes sociales son un medio ideal para mantener informados a quienes les gusta el producto. Lo mismo experimentan quienes promueven a Laredo Western Wear, una tienda de ropa y productos de piel,

como botas y sombreros. Su clientela aprovecha Facebook para enterarse de las novedades que ofrecen. “Han llegado a la tienda preguntando por productos que hemos puesto en Facebook”, dijo Elizabeth Rodríguez, encargada de inventario de Laredo Western Wear. Esta tienda lleva un año con su cuenta de Facebook, pero en el último mes han sido más activos promocionándose. Actualmente tienen a más de 600 seguidores en la red social. Para Rodríguez, en tiempos en los que las ventas bajan, Facebook es una herra-

mienta ideal ya que ofrece la posibilidad de anunciarse de forma gratuita. Laura Echeverría, chef asistente en el restaurante mexicano Mi Barrio, coincide con Rodríguez en que las posibilidades de mercadeo gratuito de Facebook no deben desaprovecharse. “Regularmente, nosotros no tenemos ninguna promoción en algún periódico, nada de eso, siempre ha sido de boca en boca la clientela que llega. Facebook obviamente hay que aprovecharlo porque es una forma gratuita para comunicarse con tus clientes”, señaló Echeverría. “Si un negocio no toma ese beneﬁcio están perdiendo mucho dinero, porque allí nadie te cobra por promocionar tu negocio”, agregó Echeverría, quien abrió la cuenta de Facebook del restaurante y que ahora tiene a más de 400 seguidores. De acuerdo con su testimonio, sus clientes se comunican con ella principalmente a través de mensajes privados para saber cuándo tendrán disponible su platillo favorito.

“Tuvimos en Facebook las fotografías de la comida. Y si tenemos algún especial, lo usamos para que así los clientes se enteren”, dijo Echeverría.

Jóvenes en la red

Village Taquería & Tequila Bar, Mi Barrio y Laredo Western Wear coinciden en que los jóvenes son sus mayores seguidores en esta red y que las personas usualmente los siguen desde sus teléfonos celulares. En ocasiones, Echeverría y su familia se enteran de que un cliente va de camino porque lo anuncian en su estatus de Facebook, por ejemplo. “ El iPad vibra y nos notiﬁca’”, comentó. Kyser dice que la página de Facebook de su restaurante le permite ver las características de sus seguidores. “Las generaciones más jóvenes están más pendientes de las redes sociales”, opinó. En el caso de Laredo Western Wear, sus seguidores son jóvenes a quienes les gusta visitar los clubes nocturnos y usar la ropa y accesorios que ellos venden para estas acti-

vidades, comentó Rodríguez. Pero las posibilidades que ofrece Facebook a los negocios también las obliga a que tengan mayor transparencia y compromiso con sus clientes. “Si el consumidor observa algo que no le gusta puede exponerlo en la blogósfera a modo de comentario, video o fotos, pudiéndose convertir en la peor pesadilla para la empresa”, dijo Polo. Según el Observatorio Nacional de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información (ONTSI), el 47 por ciento de quienes obtienen información sobre productos o servicios se muestran bastantes o muy inﬂuenciados por el juicio que emiten los otros usuarios. “Es evidente que vas a conﬁar más en un amigo que en una empresa. Eso ha pasado toda la vida, pero ahora lo vemos en la red mediante los comentarios”, comentó Polo.

Posibilidades ilimitadas

Village Taquería & Tequila Bar utiliza anuncios en sus mesas para promocionar su Facebook, mientras que las bolsas de Laredo Western Wear invitan a sus clientes a seguirlos ahí. Ambos negocios notan el potencial de sus páginas. “Es un mundo completamente diferente a lo que era el mercadeo de los restaurantes hace años. Hace 10 años teníamos que mandar un correo o anunciarnos en una revista o periódico. Con las redes sociales hoy yo puedo decidir que puedo hacer algo esta noche, enviar la información en tiempo real y recibir la respuesta inmediata de la gente”, dijo Kyser. “El principal enemigo es que la empresa no sea consciente de lo que los medios sociales pueden hacer por su rentabilidad, productividad y competitividad”, dijo Polo. Con información de EFE

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

DINERO A27

TITLE TREE

7 92 44 10

Las tasas de interés tan bajas como 8.99%

Préstamos en títulos

• 0% por 30 días • Sin veriﬁcación de crédito • Aprobación rápida • Quédese con su vehículo $25 al referir a un amigo

Aceptamos cualquier tipo de tarjeta de identiﬁcación Aceptamos los títulos de otros estados

En ABRIL tendremos una nueva oﬁcina:

639 Thorton Rd. Lithia Springs, GA 30122

770.809.3300 www.titletree.com

COMPRAMOS ORO Joyas de oro y de plata Moneda de oro y de plata Cubiertos de plata esterlina Tazas y platos de plata esterlina

Reciba 10% adicional

EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

DOWN PAYMENT DESDE 1043069

770.263.8800

ASEGURANZAS

1045333

2078 Beaver Ruin Road, Suite 300 Norcross, GA 30071

por su oro no deseado al presentarnos este cupón

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

interés ¿Su título está empeñado?

¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo! ¡GARANTIZAMOS TARIFAS BAJAS!

¡GRAN APERTURA! LAWRENCEVILLE 900 Duluth Hwy WINDER 108 E May Street

Al Lado de Firehouse Subs

770-586-0983

NORCROSS 2125 Beaver Ruin Rd

Al Frente de St Patrick Catholic Church

770-263-7725

(Al lado de Moe’s Southwest Grill)

1049068

Se aplican restricciones. Para más detalles vea al gerente.

770-339-0400

NORCROSS 5345 D Jimmy Carter Blvd. 770-446-3340

UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

ROSWELL 1294 Alpharetta St 678-795-9744

CONYERS 863 Flat Shoals Rd 770-761-7069

STONE MOUNTAIN 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240

GAINESVILLE 199 John Morrow Pkwy 770-532-6741

MARIETTA 1690 Cobb Pkwy S 770-952-1011

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174

GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

A28 DINERO

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

PAZ FINANCIERA ANDRÉS GUTIERREZ

Cómo eliminar las discusiones por el dinero esa comunicación sobre las ﬁnanzas. Si la falta de un presupuesto ha contribuido a las discusiones y problemas ﬁnancieros, les tengo buenas noticias. No es difícil hacer un presupuesto. Mucha gente le ha dado muy mala reputación pero no es difícil. Un presupuesto sencillamente es decirle a su dinero qué hacer en vez de preguntar a dónde se fue. Solo necesitan un papel y un lápiz. Escriban detalladamente cuánto dinero van a ganar este mes arriba en la hoja de papel. Ahora debajo de

¡CONSÚLTENOS!

de sencillo. Lo más difícil es apagar la televisión y hacerlo porque una vez que lo hagan se van a dar cuenta que no es complicado. Se necesitan matemáticas de tercer grado. Si hacen esto van a tomar control del dinero y las discusiones económicas se van a acabar. Esto los va a llevar a tener mejor comunicación, conﬁanza, paz y mucha más diversión en su matrimonio.

Aseguranzas - Impuestos Placas y Títulos - Notario - Poderes Traducciones - Carta de Custodia

770.817.1100

5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093 En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens

METROCREATIVE

El matrimonio no es una sociedad o asociación de negocios. “Tú pagas esas cuentas y yo estas”. De hecho, esto de separar el dinero y las cuentas es una muy mala idea. Los dos esposos tienen que estar involucrados con las ﬁnanzas. Ahora, el más detallista, cauteloso, ahorrador, el que yo llamo el sabelotodo puede tomar la iniciativa, pero tiene que involucrar al gastón que yo lo llamo el bohemio. A este no le interesan tantas hojas de cálculo, pero es un adulto con voz y voto. Se cree imposible estar de acuerdo con el dinero especialmente con todo esto de la mala economía porque nos olvidamos de arreglar las cosas pequeñas que pueden restaurar

ACCIÓN DIFERIDA

No se pierda esta oportunidad

Colaborador de MundoHispánico

eso escriban sus gastos, renta, hipoteca, luz, despensa, ropa, seguros, etc. Cuando vean por escrito cuánto entra y cuánto sale es fácil hacer ajustes para que no gasten más de lo que ganan. Así

Más información www.andresgutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/ elshowdeandres.

y su negocio. Cuándo: 25 de octubre, de 5 a 8 p.m. Costo: gratis. Dónde: Heritage Golf Links, 4445 Britt Rd., Tucker, GA 30084. Info: 770.441.7581 y events@laccgeorgia.org

Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

» AGENDA

CLÍNICA DE GOLF PARA MUJERES

La Cámara Latinoamericana de Negocios y la Asociación de Latinas Golﬁstas organizan este evento para mujeres donde se explicarán las bases de este deporte y además se hablará de cómo el golf puede ayudarle a mejorar su carrera

SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación

1048798

SABEMOS LAS NECESIDADES QUE TIENE

por eso contamos con los servicios Beneﬁciarios del Dream Act ¡BIENVENIDOS! adecuados para usted y su familia:

Auto Motocicleta Comercial Apartamentos Casas móviles Sr22 ADEMÁS OFRECEMOS: • Traducciones • Carta poder • Notaría • Bonds para títulos • Placas y títulos ENTODOELÁREADEATLANTA.

Llámenos o visítenos para una cotización gratis.

770.433.0105

768 CONCORD RD. SE SMYRNA, GA 30082

CUOTA INICIAL DESDE

$35

Aceptamos todas las licencias

2325POWDERSPRINGRD.SUITE100 MARIETTA,GA30064

770.675.6779

MEJORE SU ORATORIA

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá su taller semanal de oratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles, de 6 a 7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com

1047276

La Cámara Latinoamericana de Negocios realiza su desayuno mensual de miembros. El invitado especial será Josh Melnick, vicepresidente regional y gerente general de Univisión Atlanta. Cuándo: 25 de octubre, de 8:30 a.m. a 10: 30 a.m. Costo: $15 para miembros y $20 para no miembros si se compran con anticipación. ($20 y $25 respectivamente

en la puerta). Dónde: La Mansion Events, 5522 New Peachtree Road, Suite 100, Chamblee, GA 30341. Info: events@laccgeorgia.org

METRO CITY BANK

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2011)

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 PARA MÁS INFORMACIÓN: Oﬁcina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

1047794

DESAYUNO DE NEGOCIOS

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

BUEN RATO A29

BUEN RATO

ESTA NOCHE DE BRUJAS PODRÍA GANARSE HASTA QUINCE MIL DÓLARES

Un Halloween para reírse de la crisis

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

esde Shlok, en Alpharetta, hasta el Noa Noa, en Tucker, y pasando por el Club Rush y La Rumba 2, en Atlanta, se organizan coloridas ﬁestas con concursos de disfraces. Aquí le presentamos una guía para que comience su gira desde el 26 de octubre y visite estas discotecas latinas con su atuendo de Halloween y salga, feliz y con muchos dólares extras en el bolsillo.

CORTESÍA GOT LECHE!/DJ CHIRUCO

Anímese a usar su creatividad para diseñar el disfraz más original y espeluznante y podrá llevarse a casa estos jugosos premios.

Monster Ball: Dj Chiruco organiza su quinta ﬁesta de Halloween con un concurso de disfraces que otorgará $2,012 al más original. Cuándo: viernes 26 de octubre, 10 p.m.-5 a.m. Costo: $15 y $10 (antes de las 11 p.m.) Dónde: Club Rush (antes Chaparral), 2715 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.596.4712 y 678.923.7586.

¿CUÁNTO PUEDES GANAR?

Club Shlok $3,000

400

Eclipse Di Luna $2,000

3 2 Rumbaween: la discoteca La Rumba 2, cuyo ambiente es amenizado por Dj Noise y Dj Kriz Styles, organiza este concurso con un premio de tres mil dólares al mejor disfraz. Cuándo: sábado 27 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $10. Dónde: 4300 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.789.2888 y www.larumba2.com

Monster Bash: décimocuarta ﬁesta anual de Halloween de PR Productions con dos mil dólares en premios a los mejores cinco disfraces, música de los DJ’s Alberto N, Fernando F, Danny B y de la banda Rua 6. Cuándo: sábado 27 de octubre, 8 p.m.-3 p.m. Dónde: Eclipse Di Luna, 4505 Ashford Dunwoody Rd., Atlanta. Costo: gratis y $10 después de las 10 p.m. Mayores de 18 (mujeres) y 21 (hombres) Info: www.monsterbashatl.com

I-75

La Rumba2

I-285

I-85

$3,000

Club Rush

4 5

El Noa Noa $5,000

$2,012

Noche de Entierro: el Club Noa Noa organiza un certamen de disfraces con un premio de dos mil dólares al mejor. Varios Dj’s amenizan la velada con los mejores ritmos mexicanos. Cuándo: domingo 28 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $10. Dónde: 4298 Tucker Rd., Tucker. Info: 404.933.0504 y www.elnoanoa.net

Halloween: en esta segunda ﬁesta de disfraces, el Club Noa Noa otorga un premio de tres mil dólares al ganador. Cuándo: martes 31 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $10. Dónde: 4298 Tucker Rd., Tucker. Info: 404.933.0504 y www.elnoanoa.net

I-285

Sweet Halloween Bash: Dj Nova organiza su décima ﬁesta de Noche de Brujas con $3,000 en premios, música a cargo de tres Dj’s, y varias sorpresas. Cuándo: sábado 27 de octubre, 9 p.m.-4 a.m. Costo: $20. Dónde: Club Shlok, 11105 State Bridge Rd., Alpharetta. Info: 770.866.9071 y www.carlitonova.com

1046474

A30 BUEN RATO

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Los colores mágicos y brillantes del otoño abrodriguez@mundohispanico.com

En estos días de otoño es posible apreciar el maravilloso espectáculo natural que los árboles, ﬂores y plantas silvestres experimentan en esta temporada. Anímese y, en compañía de familiares y amigos, aventúrese por los parques estatales de Georgia, que regalan uno de los milagros más lindos de la naturaleza. A continuación, le presentamos una lista de los mejores sitios para visitar hasta la segunda semana de noviembre.

» Black Rock Mountain State Park: este parque –que alberga la montaña más alta del estado (Blue Ridge)– ofrece uno de los viajes más emocionantes con sus más de ochenta millas de espectaculares escenarios (ﬂores silvestres, rutas para explorar, riachuelos y pequeñas cascadas). Entre los árboles que cambian su follaje multicolor ﬁgura el arce, el nogal americano, el sasafrás anaranjado y el cornejo.

FOTOS: CORTESÍA GEORGIA DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

» Cloudland Canyon State Park: hogar del majestuoso cañón

Cloudland, que permite al espectador dar un vistazo a la historia geológica de Georgia. Caminar a través de sus sendas y rutas llenas de gigantescos árboles sicómoros –que poseen unas de las hojas amarillas más grandes y hermosas del reino vegetal– hace de este viaje una experiencia inolvidable. Las hojas color naranja y amarillo de los sasafrases, encinos y arces ofrecen una vista espectacular del horizonte despejado de la parte oeste de la Montaña Lookout.

» Amicalola Falls State Park: ubicado a 15 millas

» Panola Mountain State Park:

en la cima de la Montaña Panola se vislumbran hermosos campos de margaritas rodeados de frondosos árboles, cuyas hojas están cambiando de verde a tonos anaranjados y rojizos. Los visitantes pueden recorrer varios caminos, entre ellos uno de 12.3 millas de largo.

Parques Estatales de Georgia Cuándo: todo el año. Costo: gratis. Info: www.gastateparks.org

de Dawsonville, este parque tiene como atracción principal la catarata Amicalola, con una caída de 729 pies de altura. Ofrece una amplia variedad de cornejos, arces, nogales americanos, sicómoros, tuliperos, y sasafrases, cuyas tonalidades de hojas amarillas, naranjas, rojas, marrones y moradas son únicas en su estilo.

» F. D. Roosevelt State Park: ubicado en el

Sistema original koreano, con gran ampliﬁcación y dos micrófonos

• Más de 3000 canciones clásicas en español y más de 2000 canciones clásicas en inglés • Precio especial al mencionar este anuncio • Entrega ¡GRATIS! en tu casa u oﬁcina (en un perímetro de 20 millas) • Reclama tu botella de TEQUILA ¡GRATIS! cuando recibas tu equipo. • $35 por hora.

Llama 404.580.5547 o joseinatlanta@hotmail.com

1049520

KARAOKE Y U T A T REN en la comodidad de tu casa u oﬁcina…

1049265

pintoresco pueblo de Pine Mountain, en el suroeste de Georgia, este parque ofrece uno de los espectáculos de follaje más diversos del estado con los brillantes cambios de colores de sus arces, cornejos y encinos.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

BUEN RATO A31

1046491

UNA NOCHE BOHEMIA

su voz y su piano

La Cárcel de Sing Sing Si Hoy Fuer a Ayer La Cama Vacía El Contr agolpe No Renunciaré Amor Gitano El Preso #9 La Copa Rota Tr aicioner a

En el Santa Fe Mall enseguida de los cinemas.

Puertas abren 9:00 PM TEL. 404.290.6168 / 678.896.9000 Preventa: $30 & VIP $40

BOLETAS EN

1049593

3750 VENTURE DR. DULUTH, GA 30096

1049430

SÁBADO 10 DE NOVIEMBRE

Recordando a los muertos

A32 BUEN RATO

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

viembre, 7 p.m. Costo: $25. Dónde: 180 Walker St., Atlanta. Info: 404.574.5678 y www.nomascantina.com

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

Con altares, artesanías, música, bailes y comida típica, se llevarán a cabo varias festividades del Día de Muertos. Estas son algunas de las celebraciones que tendrán lugar del 27 de octubre al 4 de noviembre.

Village Taqueria:

Se exhibirá un altar montado en honor a los familiares fallecidos de los empleados del restaurante. También se exhibirán las ‘calaveritas’ de los artistas Menéndez y ‘El Hijo de La Luna’. Las Chicas Cuervo maquilladas de ‘Catrinas’ ofrecerán cocteles especiales a los asistentes y habrá un mariachi en vivo. Cuándo: viernes 2 de noviembre, 7 p.m. Costo: gratis. Dónde: 4600 West Village Place, Smyrna. GA. Info: 678.309.1113.

Plaza Fiesta:

Atlantic Station:

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Se exhibirá un altar dedicado a los artistas mexicanos Diego Rivera y Frida Kahlo. También se organizará un taller de calaveritas de papel maché para niños. La clase y los materiales son gratuitos. Cuándo: sábado 27 de octubre, 12-4 p.m. Costo: gratis. Dónde: 4166 Buford Hwy., Atlanta, GA. Info: 404.982.0670 y www.plazaﬁesta.net

Atlanta History Center:

Tradición ancestral. Felicia Alfaro, una de las integrantes del grupo de danzas aztecas Chicahua Yolotli, durante uno de sus rituales en la celebración de Día de Muertos en Atlantic Station en 2011.

Altares tradicionales. En la celebración de Día de Muertos en el Atlanta History Center habrá una exhibición de múltiples altares como es tradición en esta ﬁesta.

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

No Más Cantina:

AMIGOTICKETS.COM

Ciudades y estados en México:

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

Acapulco Toluca

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Desde cualquier ciudad de US:

Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

Michoacán Durango México D.F.

Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

En Estados Unidos: Texas

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

Veracruz

Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Los asistentes escucharán sobre el origen del Día de Muertos y podrán participar de un taller de calaveritas de papel maché. Además, tienen derecho a un cóctel, una camiseta y un librito conmemorativo y una lectura de las cartas del tarot de Madame Butterﬂy. Las Chicas Cuervo maquilladas de ‘Catrinas’ animarán a los vivos y el mariachi de Pepe López amenizarán la velada. Cuándo: viernes 2 de no-

1043763

Además de la tradicional exhibición de altares montados por gente de la comunidad (el principal está dedicado a Diego Rivera y Frida Kahlo), el grupo Chicahua Yolotli ejecutará varias danzas aztecas y el mariachi de Pepe López alegrará la velada con temas clásicos. También habrá una exhibición de calaveritas del artista Santiago Menéndez y el pintor ‘El Hijo de La Luna’ presentará una colección de lienzos de calaveritas. Cuándo: domingo 28 de octubre, 12-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta, GA. Info: 404.536.0166 y www.a tlantahistorycenter.com

Por tercer año consecutivo, Lanza Group organiza su Día de Muertos con una exhibición de altares, danzas folclóricas ejecutadas por el grupo folclórico Dance_ ANDO, ritmos autóctonos de la Banda de Viento Santa Cecilia de Oaxaca, un homenaje a La Catrina, comida típica y mucha diversión. Cuándo: domingo 4 de noviembre, 12-5 p.m. Costo: gratis. Dónde: Atlantic Station, 171 17th St., Atlanta, GA. Info: 404.350.0200 y www.atlantadayofthede ad.com

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

BUEN RATO A33

“EL REY DAVID”

EL REY DAVID

Octubre 2012 1049193

LA OTRA HISTORIA DEL REY DAVID

Con un espectáculo totalmente diferente y para toda la familia, la historia de “El Rey David”, muestra la bondad que se encuentra más allá de lo que podemos ver y el rescate de los valores dentro de un mundo lleno de locuras. Esta encantadora obra está bajo la dirección de Nicolás y Blanca Dominguez quienes ya han colaborado en las conmovedoras obras teatrales tales como “Sansón”, “Os ha nacido un Rey”, entre otras . La Máquina Teatral de Dios por primera vez dará 8 presentaciones en la ciudad de Lilburn. No deje de asistir y aproveche esta gran promoción. Solo niños de 5 años en adelante pagan entrada. El evento se presentará los días Viernes y Sábados durante todo el mes de Octubre en 325 Killian Hill Rd. NW Lilburn, GA 30047. Oferta exclusiva de Alamitad.com. Para la compra y más detalles de la oferta, visite nuestra página www.alamitad.com .

ALCI ACOSTA

Disfrute de una Noche Bohemia a cargo del bolerista y pianista colombiano,reconocido en toda Latinoamérica,AlciAcosta. Ensusconciertossoninfaltablesloséxitoscomo “Traicionera”,“El Contragolpe”y“Sihoyfueraayer”. Vienedeunagiraynosvisitapor primeravezenAtlanta.¡Nosepierdaestanocheinolvidable! Disfrute de este concierto valorado en $30 por solo $15.00

INNOVATION’S HAIR SALON ¡Encuentre el estilo que hará brillar su personalidad! Ya sea un corte o peinado elegante, moderno o práctico, Innovation’s Hair Salon le ayudará a exaltar la singularidad de su carácter con la nueva imagen. Atienden todo tipo de clientela (damas, caballeros y niños) y está ubicado en el Discover Mills Mall. Disfrute de un nuevo “look” valorado en $22.00 por solo $11.00

11 1049258

VISITE:

Un producto de:

A34 BUEN RATO

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1049010

MARIO GUEVARA/MH

Últimas funciones del Rey David

USA GATE WAY TRAVEL MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

Con un elenco de más de 50 actores y cantantes, La Máquina Teatral de Dios recrea la vida de David, el rey que, según la Biblia, mató al gigante Goliat y al que se le atribuye el Libro de los Salmos.

Esta obra de teatro familiar narra con detalles la his-

toria de ese personaje quien, según las Escrituras, tras llegar a la cumbre del éxito, pecó y pagó por ello. La historia dramatizada del Rey David no se presentaba en Atlanta desde hace seis años. Este viernes y sábado, la compañía teatral ofrecerá sus últimas funciones.

El Rey David

Dónde: Iglesia Vida Abundante, 345 Killian Hill Road, NW. Lilburn, GA. 30047. Cuándo: Vi 26 y Sá 27, 20:00 hrs. Costo: $15 adultos y $7 niños. Oferta: En www.alamitad.com puede adquirirlos por $7. Más informes: 770.771.1075.

AGENCIA DE VIAJES

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Maracaibo

Tuxtla Acapulco Cancún El Salvador Guatemala Caracas

Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Valencia

New York Europa y Asia.

NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR SU SEGURO DE VIAJE

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

770.807.0295 / 770.807.0077 Ext.4 3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380

1049420

» MONARCA BÍBLICO. Durante la obra ‘El Rey David’ varios de los actores bailan y cantan canciones en español y hebreo.

A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd.

VIAJES LATINOS

¡Los mejores precios a México, Centro, Sur América y el mundo!

SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

¡Ofrecemos cruceros, paquetes turísticos, ¡Llámenos, nuestro servicio y experiencia de 18 años hacen la diferencia! 1044304

Disfrute el placer de viajar con una buena compañía.

678.376.0535 www.ronstravel.net

1044619

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

Somos una agencia acredita por ARC y su viaje está garantizado Vuelos hacia: LOS MEJORES PRECIOS

• MÉXICO D.F. • GUADALAJARA • LEÓN GUANAJUATO • ACAPULCO • MONTERREY • CANCÚN

404.728.0442

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

Solo llámenos y pague con:

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

• CALI • MEDELLÍN • LIMA • GUATEMALA • SAN SALVADOR • SAN PEDRO SULA

• MORELIA VIV I • BOGOTÁ • PEREIRA • AGUAS CALIENTES

Y a muchas otras ciudades más...

/HispanoAmericanTravel

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA * INCOME TAX

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

Medellín Todo USA Centro y Sur América

Tarifa basada en la compra de ida y vuelta. Algunas restricciones se aplican, cambio sin previo aviso.

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

Lima Bogotá Cali

404.248.1110

ParallamadasfueradeGeorgia 1.877.578.4681

Frente a Wendy’s de North East Plaza 3330 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

1044198

Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Hispano American Travel Su Agencia de Viajes

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN

Atención y reservación las 24 horas

Morelia Guatemala El Salvador

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

494 W. Crogan St., Lawrenceville, GA. 30046

1.866.734.3782

México Guadalajara León

1047547

BOLETOS DE AVIÓN

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

BUEN RATO A35

ESTA SEMANA

ESPECTÁCULOS Títeres

CORTESÍA DJ CHRISTIAN OH YEAH

The Headless Horseman of Sleepy Silly Hollow: versión cómica familiar del Jinete sin Cabeza y presentada por la compañía de títeres Frogtown Mountain Puppeteers de Bar Harbor, Maine. Cuándo: 24 de octubre-4 de noviembre. Miércoles a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 p.m. y 3 p.m. Costo: $16.50. Dónde: Centro de Marionetas y Títeres de Atlanta, 1404 Spring St., Atlanta. Info: 404.873.3391 y www.puppet.org

» CÉSAR CORREDOR ‘BARBARITA’

Comedia

Celebrando las cuatro décadas de ‘Sábados Felices’, el humorista colombiano César Corredor ‘Barbarita’ ofrecerá dos espectáculos de comedia con todos sus personajes. Cuándo: viernes 26 y sábado 27 de octubre, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $25. Dónde: Los Recuerdos, 1455 Pleasant Hill Rd, suite 807B, Lawrenceville. Info: 770.564.9445.

Circo del Sol

Six Flags Over Georgia Fright Fest: al atardecer, zombies, vampiros y otras criaturas aparecen por cualquier lado del parque para asustar a los visitantes. Entre las atracciones destacan la casa embrujada Dr. Fright’s Frightorium, Last Ride y Terror Train. Cuándo: hasta el

Cloud Atlas: Tom Hanks, Halle Berry y Hugh Grant actúan en este drama de ciencia ﬁcción que se compone de varias historias que se entrelazan y se desarrollan en el pasado, el presente y el futuro. Estreno: 26 de octubre.

Flamenco

El bailaor de ﬂamenco venezolano Miguel Vargas impartirá varios cursos de ﬂamenco y tango. Cuándo: viernes 26 de octubre, 6-10 p.m.; 27 y 28 de octubre, 1-7 p.m. Costo: $35 (una hora) y $110$300 (por cursos de cuatro y seis horas) Dónde: Calo

Dance Studio, salón 102, 1963 Hosea L. Williams Dr., Atlanta. Info: 404.723.6261 y www.miguelvargas.com

GALERÍAS Pintura

The Neruda Project: 39 piezas del artista David Swann que combinan la fotografía de hermosas mujeres con ilustraciones de naturaleza

y fragmentos en inglés (solo una exhibe uno en español) de los 20 Poemas de Amor del poeta chileno Pablo Neruda. Cuándo: hasta el 6 de noviembre. Miércoles a sábados, 12:306 p.m. Y cualquier otro día solo por cita. Costo: gratis. Dónde: Emerging Art Scene Gallery, 321 Nelson St., Atlanta. Info: 404.890.0532 y www.leitchﬁneart.com

Harold Pinter, que explora la inﬁdelidad de un matrimonio. Cuándo: hasta el 28 de octubre. Miércoles a sábados, 8 p.m.; sábados y domingos, 2:30 p.m. Habrá una matiné el 24 de octubre a las 10 a.m. ($16) Costo: $20 y $30. Dónde: Teatro Aurora, 128 Pike St., Lawrenceville. Info: 678.226.6222 y www.auroratheatre.com

TEATRO Musicales

MUSEOS

El Rey David: La Máquina Teatral de Dios Ministries Inc. presenta esta obra que recrea la vida del histórico monarca. Cuándo: viernes y sábados del 5 al 27 de octubre, 8 p.m. Costo: $7 (niños) y $15 (adultos y en www.alamitad.com encuentras boletos a solo $7) Dónde: Iglesia Cristianos Unidos, 345 Killian Rd., Lilburn. Info: 770.771.1075.

Drama

» MIGUEL VARGAS

335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

Betrayal: el cubanoestadounidense Anthony Rodríguez forma parte del elenco de la obra más importante del dramaturgo británico

‘For I am the Black Jaguar’: Shamanic Visionary Experience in Ancient American Art: exhibición de más de un centenar de obras de arte prehispánico inspiradas en las experiencias visionarias de los chamanes de Mesoamérica. Cuándo: hasta el 5 de enero de 2013. Martes a viernes, 10 a.m.-4 p.m.; sábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $8 (adultos), $6 (estudiantes, personas de la tercera edad y niños entre 6 y 17 años) y gratis (niños menores de 5 años). Dónde: Michael C. Carlos, 571 South Kilgo Circle, Atlanta. Info: 404.727.4282 y http:// carlos.e-mory.edu

770.994.4722

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

WARNER BROS. PICTURES

EFE/FRANCK ROBICHON

28 de octubre. Sábados, 11 a.m.-11 p.m.; domingos, 12-10 p.m. Costo: $56.99 (adultos), $41.99 (especial en su sitio en Internet) y $34.99 (niños) Dónde: 275 Riverside Pkwy., Austell. Info: 770.739.3400 y www.sixﬂags.com/ overgeorgia

1044864

El famoso Cirque du Soleil presenta Totem, un espectáculo de actos circenses, teatro, magia y baile que explora la evolución del ser humano. Cuándo: 26

Boo at the Zoo: ﬁesta de Halloween para los niños, a quienes se recomienda vestir su disfraz favorito para participar en un concurso. Además de recibir dulces, los pequeños podrán explorar laberintos y encontrar personajes fantásticos. Cuándo: 27 y 28 de octubre, 10 a.m.-3 p .m. Costo: $20.99 (adultos) y $15.99 (niños entre 3 y 11 años) Dónde: 800 Cherokee Ave., Atlanta. Info: 404.624.9453 y www.zooatlanta.org

Estrenos

Puros campeones. El medallista olímpico John Orozco (foto) y los campeones mundiales Sabrina Vega y Michael Rodrigues son los talentos latinos que participan en Kellogg’s Tour of Gymnastic Champions junto a las estrellas Gabby Douglas, Aly Raisman, Jordyn Wieber, Kyla Ross, McKayla Maroney y Jonathan Horton. El espectáculo combina la gimnasia con deslumbrantes coreografías musicales. Cuándo: sábado 27 de octubre, 7:30 p.m. Costo: $28-$203. Dónde: 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. Info: 1.800.745.3000 y www.ticketmaster.com

Mansiones embrujadas

Trail of Terror Haunted Trail: se divide en dos zonas Asylum y Zombie que están habitadas por seres de ultratumba. Cuándo: Viernes y sábados de octubre, 25 y del 28 al 31 de octubre, 7-10 p.m. Costo: $13 (Asylum), $10 (Zombie) y $20 (por ambas atracciones). Dónde: 3604 Old Atlanta Rd., Suwanee. Info: www.fearofshadows.com

CINE

GIRA DE SUPERESTRELLAS DE LA GIMNASIA

1048663

» THE HEADLESS HORSEMAN HOLLOW

de octubre-16 de diciembre. Martes a sábados, 8 p.m.; domingos, 1 y 5 p.m.; 2, 3, 10, 17, 23 y 24 de noviembre y 1, 8, 14 y 15 de diciembre, 4 y 8 p.m. Costo: $48.50$153.50 (adultos), $36.50-$111.50 OF SILLY (niños entre 2 y 12 años) Dónde: Estacionamientos de Atlantic Station, Atlanta. Info: 1.800.678.5440 y www.cirquedusoleil.com

DONNE ASHLOCK PHOTOGRAPHY

CORTESÍA FROGTOWN MOUNTAIN PUPPETEERS OF BAR HARBOR

» QUÉ PASA EN ATLANTA

Claudia

SU AGENCIA DE VIAJES

678-261-4725

Sonia

281-573-8374

www.cardinaltravel.net Fax: 866- 475 - 6781

Entrega de boletos a domicilio

A36 BIENESTAR

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BIENESTAR

Luce un cabello saludable

AGENCIA REFORMA

¿S

igues probando nuevos productos para tener un cabello más bonito? En realidad, tener una melena sana desde la raíz implica poner atención en aspectos tan cotidianos como el tomar una ducha o comer. Y es que la principal necesidad del cabello es estar limpio de grasa y suciedad, por ello, el baño es uno de los momentos en los que debes atenderlo. Mercedes Hernández Torres, especialista del Instituto Dermatológico de Jalisco, explica que cada folículo piloso tiene conexiones a una glándula sebácea, que produce el sebo para proteger la piel y la hace, por ejemplo, resistente al agua. En los bebés, para mantener limpio el cabello solo deben buscarse champús que no contengan muchos productos químicos, enjuagues o ceras. Durante algunas etapas de la vida, principalmente en la pubertad, el sebo producido en el cuero cabelludo es demasiado, lo que provoca que la melena luzca grasosa. En este periodo es recomendable adquirir productos que ayuden a quitar el exceso de grasa, para evitar enfermedades como la dermatitis seborréica, que puede causar inﬂamación, escamas y resequedad en el cuero cabelludo. Para aquellas cabelleras de medianas a largas, la dermatóloga especialista en cabello, Daniela Guzmán Sánchez, aconseja aplicar acondicionador después del champú, distribuyéndolo desde la mitad hacia las puntas. “Si estamos hablando de personas de piel normal, que no tienen grasa, que a lo mejor son mujeres, en ocasiones usamos ciertos productos cosméticos para embellecer el pelo, y ahí sí podríamos

¡Lúcelo!

El buen estado de una cabellera es resultado de poner énfasis en cuidados externos e internos. » Procura

lavar tu cabello cuando menos dos veces a la semana. » Al salir del

baño, cepíllalo con un peine de cerdas separadas. » Contra

la seborrea, los Institutos Nacionales de Salud de EE.UU. recomiendan usar champús con ácido salicílico, alquitrán de hulla, zinc, resorcina, ketoconazol o selenio. » Veriﬁca que

los productos cosméticos estén aprobados por las autoridades de salud. » Procura

incluir en tu dieta alimentos que contengan hierro. » Protege tu cabello cuando lo vayas a someter al calor de la plancha y secadora. Fuente: Mercedes Hernández Torres, especialista del Instituto Dermatológico de Jalisco, y Daniela Guzmán Sánchez, dermatóloga especialista en cabello.

usar ciertos enjuagues que podrían ayudar a suavizar las ﬁbras del pelo”, reﬁere Hernández Torres. En personas jóvenes y en adultos de menos de 45 años, Guzmán Sánchez recomienda lavarlo a diario. Después de esa edad, puede ser cada dos días. Al salir del baño hay que secarse con la toalla y usar un peine con cerdas abiertas en vez de un cepillo, para no estirar el cabello, pues pesa el triple cuando está mojado, explica. Agrega que para mantenerlo con un crecimiento sano, lo ideal es despuntarlo cada dos meses, especialmente si se tiene tendencia a las puntas abiertas u orzuela.

cada semana, mas no a diario, así como utilizar cremas protectoras que contengan ingredientes como la dimeticona, copolímeros, acri-

latos, y policuaternium 28 y 55. Se recomienda aplicarlas antes del secado, cosa que sí se puede hacer a diario a temperatura media.

La alimentación cuenta

Tener un cabello y un cuero cabelludo saludables sí depende, en parte, de la alimentación que se tenga, sobre todo de la ingesta de hierro, asegura la dermatóloga Guzmán Sánchez. “Lo ideal es tener una dieta balanceada. Lo que tiene altas cantidades de hierro es la carne roja, por lo menos se recomienda dos veces por semana comer carne roja, carne magra. Aumentar la ingesta de hierro, comer frutas y verduras”, detalla. Lo que es un mito, señala, es que el comer cosas con mucha grasa provoque caída del cabello.

¿Mucho calor?

Si sometes tu cabello a altas temperaturas periódicamente, toma en cuenta que cada cabello tiene entre seis y siete capas, y el uso frecuente de la plancha, por ejemplo, provoca que a través de ellas se formen burbujas y se rompa el tallo capilar, explica Guzmán Sánchez. Si te vas a planchar el cabello, lo recomendable es hacerlo

FOTOS: AGENCIA REFORMA Y FOTOLIA.COM

Para protegerlo del frío debes ir más allá del champú y el acondicionador.

BIENESTAR A37 MARCIO JOSÉ SÁNCHEZ/AP

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

TUS OJOS SON EL REFLEJO DEL ALMA

¿Qué esperas para cuidarlos? CONSULTA Y EXAMEN

¡GRATIS!

OFTALMÓLOGOS ESPECIALIZADOS

EYE1

VISION & LASER

CIRUGÍA LÁSER

Precio de promoción $999 por ojo

• Exámenes generales • Carnosidad • Miopía • Catarata • Cirugía cosmética de los ojos (Rejuvenecimiento de los párpados ATENDEMOS PACIENTES DE TODAS LAS EDADES Tenemos 6 doctores disponibles

CATARATAS Cirugía LASIK $1,999 porojo $1,499 porojo Precio de promoción

para corregir la visión

Precio de promoción

Johns Creek/Alpharetta 10080 Medlock Bridge Rd. Duluth, GA 30097

1049365

Aceptamos Medicare, Aetna, Cigna y otros seguros médicos. Ofrecemos planes de pagos accesibles

678.671.OJOS

Dunwoody Atlanta cerca de Northside Hospital 5505 Peachtree Dunwoody Rd., Suite 220 Atlanta, GA 30342

678.671.6567

Ojo con carnosidad antes de la cirugía

» NUEVO. El iPad Mini (izq.) se muestra al lado de la cuarta generación de iPad. Su pantalla es más pequeña y su precio se iniciará en los 329 dólares.

Tratamientos especializados a los mejores precios

Ojo después de la cirugía.

(Ciertas restricciones aplican)

Apple presenta el iPad Mini

THE ASSOCIATED PRESS

Apple se rehúsa a rebajarse al nivel de sus rivales en el mercado de las computadoras tipo tableta, ya que su nuevo y más pequeño iPad tendrá un precio muy superior al de la competencia. La compañía presentó el martes el iPad Mini, que cuenta con una pantalla de aproximadamente dos tercios del tamaño del modelo normal y cuyo precio será de 329 dólares o más. Apple empezará a recibir pedidos por el nuevo modelo el viernes 26 de octubre, indicó Phil Schiller, jefe de mercadotecnia, en un

evento en San José, California. La venta de modelos habilitados solo con wi-ﬁ inicia el 2 de noviembre. Posteriormente, la compañía incorporará modelos capaces de acceder a redes de datos inalámbricas LTE. El precio se coloca en la línea de productos de Apple entre el iPad 2 de 399 dólares y la versión más reciente del iPod Touch de 299 dólares. Pero los analistas que siguen las acciones de la compañía habían esperado que Apple ﬁjara el precio del iPad Mini entre 250 y 300 dólares para competir con tabletas más económicas como la Kindle Fire de Amazon.com, cuyo precio base es de 159 dólares.

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

GINECOLOGÍA:

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta. Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

LA VISIÓN DE SUS HIJOS ES IMPORTANTE. NOSOTROS PODEMOS AYUDARLE A CUIDARLA

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Lunes a sábado: 10am a 6pm y domingo 12m a 4pm

$ 60

Primera consulta de su cuidado prenatal

incluye ultrasonido.

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC 1047286

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

OBSTETRICIA:

Mujeres atendiendo a mujeres

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión. Aceptamos TARJETAS DE CRÉDITO Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

Nos puede encontrar en: www.cmgroswell.com

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

1049558

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

A38 BIENESTAR

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Zinc, defensor del organismo Para fortalecer el sistema inmunológico del organismo y defenderlo de amenazas, pocos elementos como el zinc. Es un mineral crucial para combatir infecciones y alergias, mantener vigorosos la piel, el cabello, el metabolismo de las proteínas y numerosos sistemas de enzimas. Sus efectos benéﬁcos son variados. Es un coadyuvante en el tratamiento del acné, porque aumenta la función inmune, reduce la inﬂamación y promueve la regeneración de los tejidos, así como niveles hormonales saludables. Alimentos ricos en zinc pueden ayudar a que el sis-

tema de defensa trabaje de manera adecuada y detenga los virus que provocan catarros y gripes, que preceden a la aparición del síndrome de fatiga crónica. Vital en el proceso de cicatrización, es esencial para las hemorroides, ya que minimiza la irritación mientras el tejido se regenera. Así mismo interviene en la respuesta frente al estrés, protege el hígado

12 ostras Carne de vaca Semillas de girasol Soya Nuez de Brasil Avena Frijol Centeno Lentejas Garbanzos Cacahuates Carne de pavo Carne de cerdo Nuez Carne de pollo Trigo Avellanas Pistachos Arroz Maíz

• • • • •

Pediatría desde recién nacidos hasta los 21 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizaciones). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos Medicaid y todos los seguros

Pierda de 3 a 7 libras por semana

www.fornasinipediatrics.org

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Steve Reynolds Commons., Norcross, GA 30093 Entre Club Dr. y Beaver Ruin Rd

ASISTENCIA TELEFÓNICA LAS 24 HORAS, LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA 1048943

Bl vd

Pleasant Hill

a Be

Clu bD rive

TRINH K. NGUYEN D.D.S

•Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos

3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg I

ve olds rR 3985 Steve Reyn uin Rd.

Más de 20 años de experiencia

Proteína Ideal

770.622.3948

CLINICA NUEVA

Información: nutricionista Mitzi Agundiz de Treviño.

Trinh K. Nguyen D.D.S

• Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

De lunes a viernes de 9am a 5pm. Horario extendido Lunes y Jueves de 9am a 7pm a partir de Octubre. Para citas llame al

104

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

millas, cereales, leguminosas, carnes, y en mariscos como la ostra. Si se desea consumirlo en la forma de un suplemento alimenticio es necesario consultar a un especialista, ya que su interacción con ciertos medicamentos puede resultar perjudicial para la salud.

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

• Terapia física y masajes

HABLAMOS ESPAÑOL

103

52 6.20 5.06 4.89 4.59 3.97 3.76 3.73 3.61 3.43 3.27 3.10 2.90 2.73 2.70 2.63 2.40 1.34 1.16 0.45

Dr.Yoo Quiropráctico

Dr.RenzoFornasini PEDIATRA

102

y es un componente de la insulina. En conjunto con la vitamina E, el zinc apoya en la síntesis de la hormona tiroidea, por lo que asiste contra el hipotiroidismo. También evita la degeneración muscular, ya que es importante para la síntesis de ciertas enzimas, mientras que es importantísima para la ovulación, el desarrollo y maduración del esperma, así como la fertilización. Su deﬁciencia origina un descenso en las defensas inmunitarias, que provoca un retraso en la curación de las heridas e infecciones, pérdida del cabello y alteraciones oculares, por lo que se recomienda consumir alimentos que la contengan. Puedes encontrarlo en mayor proporción en se-

Miligramos de zinc

rd fo Jim Bu m yC ar te rB lvd

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

1043861

Agencia Reforma

Alimento (por cada 100 gramos)

1048370

JORGE GARCÍA

Alimentos ricos en este mineral

FOTOS: AGENCIA REFORMA Y FOTOLIA.COM

Este mineral es crucial para combatir infecciones y regenerar tejitos.

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atienden niños de 3 años en adelante. • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80. • Tratamiento periodontal. • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias. • Odontología cosmética. • Otros tratamientos requieren cita previa.

ASIAN SQUARE DENTAL

ACEPTAMOS PACIENTES PARA LIMPIEZA SIN CITA

Lunes, martes, jueves, viernes 10am 6pm Sabado 8am - 4pm 5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chicken World

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

BIENESTAR A39

OPINIÓN

MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

CONSULTA

HORARIOS • Implantes Martes a viernes • Coronas - Puentes 8:00am - 5:00pm • Dentaduras Sábados: • Rellenos 9:00am - 3:00pm • Restauración • Tratamiento de Canales • Extracciones

ESPECIAL

GRATIS

en implantes

$59

EXTRACCIÓN SIMPLE (EXAMEN INCLUIDO)

Cada vez que dejo algún rastro de comida en la cocina, salen todas las hormigas a socializar y acostumbro pasar un trapo húmedo para limpiarlas. Sin embargo, esta vez, en el preciso momento en que iba a desaparecerlas, observé algo inesperado e inspirador. Había un grupito de seis hormigas que estaban transportando con sus tenazas una diminuta migaja de pan. Las vi tan hacendosas que no tuve corazón para aniquilarlas. Reﬂexioné en qué podemos aprender de ellas. Antes de que llegue el invierno, las hormigas están muy ocupadas por todos lados recogiendo provisiones para cuando llegue el frío. Ellas aprovechan los tiem-

* Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup

$99

* Opciones de ﬁnanciamiento disponibles

EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA

Ex.102 Beaver Ruin Rd. Beave r Ru in Rd .

para implantes

Lo que aprendí de seis hormigas

IMPLANTES PUENTES DENTALES

Hablamos ESPAÑOL

Ex.101 Indian Trail Rd.

Indian Village Shopping Center S

2055 Beaver Ruin Rd.,Suite E,Norcross,GA 30071 Tel: 770.242.0021

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO $ 60

SMILE TODAY, P.C

Extracción simple

770.452.5922

Extracción compleja

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

$100

1042092

Dr. G.

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas TA CONSUL wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Cham

blee

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

pos buenos para almacenar comestibles y así estar preparadas cuando se den los tiempos difíciles. Así mismo, nosotros deberíamos ahorrar y no malgastar nuestro dinero para así estar preparados durante una crisis económica. Esto no signiﬁca que seas un tacaño y que dejes de disfrutar el presente para guardar dinero debajo del colchón, pero antes de despilfarrar tu cheque pregúntate: “¿Realmente me hace falta esto o es un capricho?” Pero las hormigas no son las únicas que se preparan para enfrentar las tempestades de la vida. Por ejemplo, cuando un águila se encuentra con mal tiempo, en lugar de volar a través de

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

OBRA DE ARTE

Regálese en estas ﬁestas el cuerpo que siempre soñó y comience el año renovada y hermosa. ¡Llama hoy y haz tu sueño realidad!

700 c/u

Puentes removibles

100 Especial

Blanqueamiento

1048371

58 Extracción

395

Simple

Coronas

300

desde $

¡CONSULTA GRATIS!

ESPECIALES DE FIN DE AÑO:

• Lipoescultura con aumento de glúteos •Aumento de senos • Depilacion permanente • Rejuvenecimiento facial • BrazilianTummyTuck … y mucho más

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID

DORAVILLE

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com y síguela en Twitter @maria_marin y facebook.

SU CUERPO EN UNA

DENTADURAS $

también tienes que liberarte de miedos y resentimientos del pasado que no te permiten superarte. Te motivo a que adoptes a una hormiga, un águila y una serpiente como mascotas, ¡por supuesto imaginariamente! Estas te inspirarán a gastar con mesura, a guardar la calma cuando alguien te provoque y a liberarte de las cargas emocionales del pasado para que puedas ser feliz y tener éxito en la vida.

TRANSFORME

DR. SOLARIN DDS

Set completo de dentadura

la tempestad, sin perder la calma comienza a abrir sus alas y se eleva hasta lograr una altura donde el clima está despejado. De igual forma, cuando alguien te provoque, actúa como el águila, ignora los ataques y elévate a un nivel, donde siempre hallarás la paz. Por otra parte, una serpiente nos enseña a superar los tragos amargos del ayer. Este reptil tiene que mudar su vieja piel para liberarse de parásitos y picaduras que hubieran ocurrido en el pasado, así puede continuar con su proceso de crecimiento. Tú

678.824.8600

DULUTH

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

4850 Sugarloaf Parkway,Suite 501, Lawrenceville,GA 30044

RajaeA.Janho M.D. Español - Portugués - Inglés

ANTES

DESPUÉS

1048804

cu en ta !

1048650

¡Dond e tu sonrisa

KENNY CAO

MUJER SIN LÍMITE

¡Ahora usted podrá tener una SILUETA ESCULTURAL con una sola cirugía y un tiempo mínimo de recuperación!

www.bellaformaclinic.com BELLA FORMA se ha ganado el sello dorado de aprobación otorgado por THE JOINT COMMISION, al demostrar un trabajo conforme a los requerimentos para la salud y cuidado del paciente.

Una de las preguntas que muchos se hacen es cómo mantener la salud y prevenir el envejecimiento. Existen opciones que puedes poner en marcha desde joven para conservar un buen estado de salud conforme pasen los años, lo que sin duda se verá reﬂejado en una apariencia más juvenil, se trata de modiﬁcar ciertos hábitos de vida y el tipo de alimentación que llevamos. Según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), más del 80 por ciento de las enfermedades provienen de nuestro estilo de vida.

OL BOTOX

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

1048361

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

• Cavitación ultrasónica

Northbridge Dental

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

Proporcionamos todos los servicios dentales

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

1048866

Atendemos de lunes a sábado

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

678.352.9890• www.wizforteeth.com

Especialista en implantes y odontología cosmética.

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

770.457.6603

Good Care Dental

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

Goshen Springs Rd

1048833

1046754

Cuidado dental cosmético para toda la familia

DENTISTA • Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00 Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

De los ojos con la compra de anteojos

I-285

770.234.9249

Hablamos español

Buford Hwy

40% 129 $89X

79 $139X

Para visión sencilla

ópticafamiliar OPTÓMETRA

ESPECIAL

DEOCTUBRE ANTEOJOS COMPLETOS $ Aceptamos todos los planes de seguros

1049267

En la alimentación: » Preferir alimentos frescos e integrales, ricos en antioxidantes como frutas y verduras crudas; la vitamina A, C, E, el selenio y la coenzima Q10; otros son el extracto de la uva y la Vitamina C. » Procurar que tu dieta incluya granos enteros, verduras, frijoles, frutas, hierbas, nueces, semillas y una pequeña porción de proteína animal. » Los aceites son esenciales para evitar el paso del tiempo y tener una vida larga. Si cotidianamente consumes ácidos grasos, contenidos en pescados y semillas como la linaza, puedes reducir el riesgo de padecer enfermedades del corazón, depresión y Alzheimer; algunos de los que se recomiendan son salmón, sardina y también semillas de chía, ajonjolí o de calabaza. » Agrega aguacate y aceite de oliva a tus ensaladas.

Medicaid

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER Y CARNOCIDAD Ubicado en PLAZA FIESTA - AL FRENTE DE SUNTRUST 404.477.0836 | ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

1048750

En los hábitos: » Hacer ejercicio al menos tres veces por semana. » Respirar consciente y profundamente para oxigenar el cuerpo. » Meditar o practicar alguna técnica de relajación como yoga, tai chi o chi kung. » Mantener relaciones saludables con personas que nos inspiren y nos eleven como seres humanos. » Cuando se pueda, salir de la ciudad para alejarse de la contaminación. » Recordar que siempre existe la posibilidad de reinventarnos. » Abrirnos a nuevas posibilidades y al cambio. » Reírse a carcajadas al menos tres veces por semana. » Aprender a vivir en el momento presente.

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

1046329

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo

Y opta por...

7 70. 216.837 7

Li Chou, DDS

LÁSER y IPL

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

Brook Hollow Pkwy

En la alimentación: 1. Consumir alimentos con conservadores, químicos, herbicidas o pesticidas. 2. Reducir la ingesta de alcohol. 3. Disminuir la carne en tu dieta. 4. Evitar el consumo de grasas saturadas. 5. Moderar los azúcares y harinas reﬁnadas. 6. Racionar el consumo de productos lácteos y embutidos.

Extracción compleja

S B L A M OS E

CONTROL DE PESO

En los hábitos: 1. Tener una vida sedentaria. Permitir que los pensamientos negativos sean parte de tu cotidianidad. 2. Tener ideas ﬁjas. Acumular emociones negativas como resentimiento, ira, odio y enojo. 3. Usar productos que tengan químicos. 4. Fumar. 5. Llevar una vida estresada.

Extracción simple

1045904

Mejor evita...

$ 59.00 $ 99.00

AGENCIA REFORMA

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto •

Secretos de una vida longeva

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

AGENCIA REFORMA

A40 BIENESTAR

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

Minifalda,

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos

ACCIDENTES DE AUTOS

Atiendase lo antes posible! - Citas el mismo día. - Tratamiento puede ser cubierto 100% por seguro de auto. - Le ayudamos con el reclamo.

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡CONSULTA GRATIS!

ACEPTAMOS ASEGURANZAS

AGENCIA REFORMA

ANTES

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

DESPUES

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

Haga los cambios que usted desee

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

Levantamiento de Glúteos (Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área)

Liposucción en 3 áreas

$2,000 (promoción por tiempo limitado) • Botox $250 • Financiamiento disponible

Aumento de Busto $2,995.00

1048515

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

iccsurgery@aol.com

ADULTOS Y NIÑOS

Consult GRATISa

• Abiertos los domingos (Necesita cita) • Aceptamos seguros

(Valor de $40)

678.651.5600 Español 770.447.7557 Español e inglés Henry Park, L.Ac.

18 AÑOS DE EXPERIENCIA 1049515

5720 Buford Hwy., Ste. 205 Norcross, GA 30071 (Al frente de Plaza Latina)

50 años seduciendo

1605 Buford Hwy., Ste R Buford, GA 30518 (Al lado de Cafetal)

www.acuhealingus.com

Corría el año de 1962 cuando la diseñadora Mary Quant lanzó en su boutique Bazaar de Londres, el laboratorio de la moda de los años 60, unos pequeños pedazos de tela que apenas tapaban el muslo y que venían a renovar los tristes años de la posguerra. Todo era amor y paz en el “swinging London” de esta época, por lo cual, esta minifalda, así la llamó ella, fue aceptada por la juventud, aunque para muchos adultos era el colmo del descaro y el atrevimiento. “Considero que en su momento signiﬁcó un triunfo para la libertad, una explosión de alegría, tanto para las chicas que podían lucir sus piernas como para los caballeros que podían apreciarlas”, dijo al respecto Mary, quien todavía sigue diseñando. Y así, el mundo cambió con ese atrevido diseño. La modelo Twiggy, la primera chica muy ﬂaca del fashion, pronto convirtió esta nueva prenda en su emblema y la lucía en toda ocasión. De hecho, la policía tuvo que estar más atenta, ya que la nueva prenda generó algunos accidentes automovilísticos en las principales arterias de Londres. Las grandes celebrities de la época adoptaron inmediatamente y con gran entusiasmo a la recién nacida faldita, siendo imitadas por miles de mujeres. Brigitte Bardot, Patty Boyd o Nancy Sinade famosas que la incorporaron a sus looks, ayudando con ello a convertirla rápidamente en un icono de moda. “Considero que fue una transgresora, casi como Coco Chanel en los 20, que dio una

visión fresca y vanguardista de la moda”, aﬁrma el diseñador venezolano Ángel Sánchez. Así, a ritmo del segundo sencillo de Los Beatles, Mary empezó a colocar sus osados diseños en Vogue. La mini aparece por primera vez en la televisión de la mano de Cathy Mc Gowan, una de las más famosas presentadoras de televisión británica. Ella era una veinteañera que presentaba un programa musical para los adolescentes a las que cautivó con su look desenfadado y sus minifaldas que rápidamente empezaron a imitar. A ﬁnales de la década de los 60 y durante los 70, la minifalda se convirtió en el símbolo de la liberación y feminismo prácticamente en todo el mundo, prenda con la cual algunas mujeres pedían y proclamaban igualdad con el género masculino.

Recibe premio

A pesar del escándalo, la aportación de Mary Quant fue reconocida por Isabel II, siendo condecorada por ella en 1966 con la Orden del Imperio Británico, distinción que recibió vestida, claro está, con una mini. Han pasado todos esos 50 años desde aquella gran explosión que se pensó sería algo efímero.

QUIROPRACTICO

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

BIENESTAR A41

R E FO R

¡SE HABLA ESPAÑOL!

AGENC IA

1046202

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

El legado

Desde los años 60, la minifalda comenzó a estar presente en todos los desﬁles del mundo y clósets. “En esos años las mujeres querían ser libres. Hoy la moda es mucho más ambiciosa. Queremos todo, de lo clásico a lo salvaje, lo deportivo y lo elegante, de colores o blanco y negro. Y está muy bien que hayamos alcanzado esto”, comentó recientemente Quant.

¿PROBLEMAS DENTALES? ¡Venga y visítenos!

Dr. John Kim DDS Detroit Mercy University 21 años de experiencia 16 años de experiencia en implantes

Higienista Yoon Sung Ar

Hwy Buford

Lunes a viernes: 9am - 5pm Sábado: CERRADO Domingo: 9am - 4pm

5725 Buford Highway # 204 - Doraville, GA 30340

770.234.9331 • 678.381.2875 1291 Old Peachtree Rd. # 222 - Suwanee, GA 30024

Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

ve Ste

oss rcr Rd No cker Tu

lvd sB old yn Re

in er Ru Beav

1047277

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Rd Trail ian Ind

Implantes, restauración, tratamiento periodental, odontología, coronas, puentes, blanqueamiento, tratamiento de cirugía oral y cosmética.

Y. H . P a r i k h , M . D. Blvd rter y Ca Jimm

Dr. Andrew Ko. D.M.D. University of Pennsylvania

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

ACEPTAMOS Planes de Seguros PPO

No podemos sentir el dolor de nuestros pacientes, pero podemos entender lo que sienten basados en nuestras experiencias. ¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARLES! Por favor díganos cual es el problema, cuál es su presupuesto y haremos lo mejor para ayudarle. Tendrá una gran experiencia y le proporcionaremos un excelente servicio con nuestro grupo de profesionales.

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA FERIA PARA PADRES

Las escuelas del Distrito de Cross Keys realizarán una feria informativa para los padres de estudiantes de Cross Keys High, Sequoyah Middle, Cary Reynolds, Dresden, Montclair, Oakcliff y Woorward. Entre los temas a tratar se encuentran: la transición de la primaria a la escuela media, la participación de los padres en todos los niveles escolares, cómo ser un líder del grupo de padres, preparando a los estudiantes para la universidad y la prevención del abuso sexual, entre otros. Costo: gratis. Cuándo: viernes 2 de noviembre de 9 a 11 a.m. Dónde: Cross Keys High School. Habrá buses disponibles para transportar a los padres desde las escuelas a partir de las 8:15 a.m.

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Las futuras mamás aprenderán cómo prepararse para el parto, sobre los centros de servicios de salud, lactancia y seguridad en el hogar, entre otros temas. Costo: gratis. -Los lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. -Martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, Ga 30342. -Miércoles a las 9 a.m. en The Salvation Army- 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

TUTORIA DE MATEMÁTICAS Y LECTURA

Para que los estudiantes de kindergarten a 12 grado puedan mejorar sus destrezas en lectura y matemáticas se ofrecen estas clases donde maestros certiﬁcados les ayudarán con las tareas. Cuándo: viernes de 4 a 6 p.m. Costo: $12 por hora o $20 por dos sesiones consecutivas. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 678.230.4027

PARA ADULTOS MAYORES

El centro para personas mayores de 60 está abierto durante toda la semana. Los asistentes pueden participar en actividades divertidas y estimulantes, ver presentaciones de invitados y grupos especiales, y van de paseos y excursiones. Algunos de los miembros son de lugares como Colombia, Puerto Rico, Portugal, México, Ecuador, Perú, Arkansas, Tennessee, Mississippi, las Carolinas y Georgia. No hay costo para ser miembro del centro. Costo: gratis. Cuándo: lunes a viernes, de 9 a.m. a 1 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5680 y tammy.lea@ gwinnettcounty.com

CLASES DE INGLÉS, COMPUTACIÓN Y CIUDADANÍA

El Centro Internacional de Sandy Springs ofrece clases de inglés, ciudadanía, arte y computación. Cuándo: todos los días, de lunes a viernes. Dónde: 6600 Roswell Rd. Suite C, Sandy Springs, GA 30328 (al lado del Taco Bell) Costo: $15 al día. Las clases son semiprivadas. Info: 404.252.8801 y www.englishatlanta.org

CLASES DE INGLÉS

» La Asociación Latinoa-

mericana ofrece clases de inglés. El curso se enfoca en conversación y uso diario del idioma. Dónde: 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324 Info: 404.248.2209 y www.thelaa.org » La iglesia Ministerios Fortaleza ofrece clases de inglés gratuitas para la comunidad hispana. No importa el estatus legal para inscribirse en el curso. El material necesario para las clases está incluido. Cuándo: jueves, de 7 a 9 p.m. Dónde: Ministerios Fortaleza, 1605 Lakes Pkwy., Lawrenceville, GA 30043. Info: 678.728.0050 » El Norcross Human Services Center ofrece clases de inglés para adultos. Hay varios niveles y los espacios son limitados. Costo: gratis. Cuándo: lunes y miércoles de 9 a.m. a 11 a.m. Info: 770.638.5661.

Directorio Médico CIRUGÍAS CLÍNICA UNIÓN - ATLANTA Dr. Pablo Quintanilla, M.D. Toda clase de cirugías Accidentes de trabajo, suturas, heridas y cortaduras Aceptamos todo tipo de seguros 3369 Buford Hwy. Ste. 810, Atlanta, GA En Northeast Plaza Tel. 404.321.4692

MEDICINA GENERAL

CLAIRMONT MEDICAL CLINIC Dr. Yohannes Belachew, M.D Hablamos español, no necesita cita Medicina general y familiar, niños y adultos, ginecología, urgencias: suturas de heridas, tratamiento de fractura, vacunas, papanicolaou, cirugía menor. Accidentes de trabajo, exámenes de sangre, electrocardiogramas, ultrasonidos. Examenes físicos, tratamiento de diabetes y presión arterial. Lunes a viernes de 10 a 7 pm. Sábado de 10 a 4 pm. 3940 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 404.477.1218

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 FAMILY CARE CLINIC Dr. Renzo Fornasini Pedriatría desde recién nacidos hasta los 18 años. Enfermedades comunes, vacunas (inmunizacione s). Exámenes de laboratorio, exámenes físicos para escuela y campamento. Aceptamos la mayoría de seguros. 770.622.3948 3985 Steve Reynolds Blvd., Bldg. I Steve Reynolds Commons, Norcross, GA 30093 ¡Línea las 24 horas, los 7 días de la semana! www.fornasinipediatrics.org doctor@fornasinipediatrics.org

PSICOTERAPISTAS

ROCIO WOODY, NCAC-II, MAC, LMSW Tratamiento para adicciones y salud mental. Terapia individual, familiar, de parejas. Evaluaciones clínicas para corte/ probatoria,inmigración. (Sustento psicológico cartas de perdón, visas/ petición por abuso doméstico) Tratamiento en problemas de alcohol y/ o drogas, violencia familiar, estrés, abuso sexual, depresión, ansiedad, clases para CONSEJERÍA padres, clarificacion de valores, control del temperamento, clases de DUI/DDC en español. CONSEJERÍA CRISTIANA Llame para una consulta confidencial NEW HOPE PEDIATRICS Consejería Renacer ofrece sus servicios de 770.220.2885 – Línea gratis 1.866.950.5601 Pediatria general y medicina para niños y consejería cristiana a la comunidad hispana. 3155 Presidential Drive, Suite 104, adolescentes. Descubrirá: CLÍNICA UNIÓN -DORAVILLE Atlanta, GA 30340. rocio@rdtorecovery.com o Enfermedades infecciosas, alergias, autismo, Como sanar heridas y traumas del pasado Dr. Franklin Von Hack, M.D. ADHD, chequeo físico para escuela y deportes, www.rdtorecovery.com Como enfrentar la ira, el abuso, la depresión, Atención medica en general para hombres y Ubicados en Fulton, DeKalb, Cobb, Clayton, cardiología infantil. la ansiedad, etc. mujeres. Control prenatal. Tratamientos para Hall y Gwinnett . Aceptamos nuevos clientes. Como experimentar paz y victoria en su infecciones sexuales. Atención en las noches y fines de semana 3840 Peachtree Industrial Blvd., Ste. 250, diario vivir Aceptamos todos los seguros Tarifas reducidas dependiendo de sus Duluth, GA Llame a Estela Figueroa 5280 Buford Hwy. Ste. H., Doraville, GA 30340 Tel. 770.670.6500 ingresos. Licensed Discipleship Counseling - LCC Al lado de Mc. Donald’s 251 Medical Way, Ste. A, Riverdale, GA 678.469.9550 / 678.287.3825 Tel. 770.452.7290 Tel. 770.991.2176 consejeriarenacer@gmail.com PSIQUIATRÍA SUMMIT CLÍNICA DE SALUD 3778 Hwy. 42, Locust Grove, GA www.consejeriarenacer.org Más de 10 años de experiencia en accidentes Tel. 770.898.8550 OSCAR MEDINA, MD PSIQUIATRA COUNSELING INSTITUTE OF ATLANTA, INC. automovilísticos Atención de 10a.m. a 7p.m. PARKWAY MEDICAL CLINIC ALEJANDRO NAVARRETE-AGUILAR, LPC Personal bilingüe Psicoterapia individual o de pareja, depresión, Especialidad en niños recién nacidos, Licensed Professional Counselor Nuevos servicios: bipolar, etc. adolescentes y hasta 21 años de edad. Servicios de consejería en español Ofrecemos análisis de sangre completo a la Se hacen reportes para inmigración. Dr. Rajamani S. Iyen, M.D. ¿Problemas de pareja o problemas en su comunidad latina por $130 No se aceptan seguros ni Medicaid. 404.361.3100 matrimonio? Si no tiene seguro médico, no hay problema E-mail: oscarmd@bellsouth.net 406 Forest Parkway, Ste. A ¿Problemas con sus hijos en la escuela o en Entérese de qué minerales le está faltando La oficina está a tres cuadras de la salida 37 Forest Park, GA 30297 su casa? a su cuerpo de la 285 (La Vista Road ) Lunes a jueves: 8am a 5pm Ofrecemos servicios de terapia en su propio Llame hoy y obtenga un 15% de descuento Viernes y sábado: 8am a 1pm 2171 Northlake Pkwy. idioma. También realizamos Evaluaciones adicional en vitaminas HABLAMOS ESPAÑOL Building 3 Suite 102, Tucker GA de Inmigración- Casos de perdón (waiver), 1033 Franklin Rd., Suite C, Marietta, GA 30067 cancelación de deportación, asilo político, 770.934.9307 Y. H. PARIKH, M.D. 770.951.0080 Visa U y VAWA (violencia doméstica). Pediatría desde recién nacidos hasta Atendemos de lunes a sábado por las 18 años de edad - Consultas prenatales QUIROPRÁCTICA mañanas, tardes o noches. - Enfermedades comunes - Vacunas ODONTOLOGÍA Comuníquese con Alejandro para pedir (inmunización) - Exámenes de laboratorio ATLAS CHIROPRACTIC & WELLNESS CENTER información al: BELLA HANONO, D.D.S. - Exámenes físicos para la escuela y Dra. Marta Trujillo, D.C., B.C.A.O 404.630.1361 DENTISTA FAMILIAR campamento. Aceptamos la mayoría de 5855 Jimmy Carter Blvd., Suite 170 ¿Ha sufrido un accidente de auto o en el Se habla español – Atendemos emergencias seguros - Hablamos español. Los que Norcross, GA 30071 trabajo? – Pacientes nuevos bienvenidos – Planes de vienen directamente al consultorio son Visite nuestra página ¡Reciba alivio inmediato a sus dolores, con pagos – Se acepta la mayoría de seguros bienvenidos. Web: http://www.alejandronavarrete.com la técnica más efectiva y avanzada para el 6010 Singleton Road., Suite 209 Norcross, – Cerca de Northside Hospital/Alpharetta ¡Muchas gracias por su preferencia! tratamiento del dolor de la columna, cabeza, GA (Kroger Shopping Center) 770.248.0200 3155 North Point Pkwy., Building G., Ste. 200, cuello y cintura! Alpharetta, GA 30005 Aceptamos todos los seguros de salud y 770.752.5400 MEDICINA ALTERNATIVA PODOLOGÍA tarjetas de crédito. JOSÉ LUIS FAJARDO Transporte disponible. YOUNG SHIN ACUPUNCTURE AMERICAN FOOT & LEG - Coronas - Extracciones - Puentes fijos 2800 Peachtree Ind. Blvd., Ste. F Más de 33 años de experiencia, tratamiento Odontología cosmética - Empastes - Limpieza ¿Problemas en sus pies? Emergencias excelente Duluth, GA 30097 atendidas inmediatamente. - Blanqueamiento - Rellenos Examen computarizado de sus ojos Medicina deportiva, juanetes, dolor de talón y 770.495.3444 Tratamiento de canales - Enfermedades Accidentes de auto rodilla, cuidado del pie diabético, lesiones en LÍNEA HISPANA DE ACCIDENTES periodontales. Cualquier tipo de enfermedades como: pies y tobillos, uñas encarnadas, hongos en Servicio médico quiropráctico para víctimas Aceptamos la mayoría de los seguros y Alergias, presión alta, diabetes, dolores de las uñas y pies. de accidentes de auto, resbalones y caídas, y tarjetas de crédito. Descuentos y planes de cabeza, dolores musculares, dolores de Se acepta la mayoría de los seguros. accidentes relacionados con el trabajo. pago a personas sin seguro. estómago, corazón, estrés, nervios, etc. 5 oficinas: Atlanta Camp Creek, Fayeteville, Nuestro personal es bilingüe y muy sensibles Lunes a viernes: Todas las enfermedades Forest Park, Locust Grove y Stockbridge a los problemas que enfrenta la comunidad 9am-5pm - Sábado: 9am-2pm Aceptamos seguros 425 Forest Parkway 5720 Buford Hwy. Suite 101, Norcross, GA hispana y como tal, le damos la máxima Los doctores hablan español Forest Park (Frente a Plaza Latina) importancia y confidencialidad Primera consulta gratis. Obsequio con la 404. 363.9944 770.368.1818 Tenemos seis oficinas en Georgia. primera consulta ESPECIALISTA DE PIES Y TOBILLOS 678.546.7777 1.800.705.5152 Dra. Lissette Tirado 770.715.2002 NORTH ATLANTA CHIROPRACTIC CENTER OFTALMOLOGÍA La doctora habla español. 4855 River Green Pkwy., Ste. 130 Hongos en las uñas- Pie de Atleta - Juanetes “Comprometidos con la excelencia por más Duluth, GA 30096 CHEN EYE CENTER de 19 años” Dolor en el talón - Torceduras de tobillo tigermoxa@gmail.com Clínica de ojos Dolores de cabeza crónico, lesiones Fracturas - Pie plano - Callosidades - Dedos Dr. Willie Chen deformes - Problemas de pie diabético - Uñas de: hombros, espalda, cuello, columna, Dr. Susie Cha MEDICINA FAMILIAR deportivas. Cuidado de familia. encarnadas - Infecciones - Tratamiento Cirugía láser de miopía y astigmatismo Examen inicial y radiografías gratis para niños y adultos - Radiografías en el CLÍNICA MÉDICO FAMILIAR Tratamiento de: carnosidad, cataratas, Casos de accidentes de auto y de trabajo consultorio Cirugía en el consultorio o en el “Capture el espíritu de su buena salud” infecciones, glaucoma, retinopatía diabética, hospital. bienvenidos Dr. Pablo R. Villa – García, MD prescripción para lentes Se acepta la mayoría de seguros incluyendo Trabajamos con abogados por sus lesiones de Dr. Shah Inayat, MD. 5825 Buford Hwy., Ste. #100 Medicare y Medicaid. auto y trabajo Medicina general, pediatría, ginecología, Norcross, GA 30071 CENTURY FOOT CARE SPECIALISTS, PC Aceptamos tarjetas de crédito y seguros. cuidado de emergencia, exámenes de 770.448.5587 445 Beaver Ruin Rd., Suite A Programas de pago disponible en efectivo laboratio, radiografías, ultrasonidos, 6335 Hospital Pkwy., Ste. #115 Lilburn, GA 30047 Se habla español. planificación famliar, farmacia. Johns Creek, GA 30097 Para información o cita, 1533 Pleasant Hill Rd., Duluth, GA 30096 Aceptamos la mayoría de los seguros 678.475.0505 llame al 770.935.4443 770.806.0644 médicos, incluyendo MEDICAID y PEACHCARE. PEDIATRÍA Pregunte por nuestra Promoción de buena PSICOLOGÍA fe. Contamos con CIVIL SURGEON autorizado CLÍNICA UNÓN - JIMMY CARTER UROLOGÍA por USCIS para exámenes médicos para PEDIATRÍA GENERAL CLÍNICA ANGEL LÓPEZ inmigración. SERVICIOS PSICOLÓGICOS Vacunas, exámenes de laboratorio DR. NED M. FRANCO, BOARD CERTIFIED. 4897 Buford Hwy., Ste. 167 Dra. Sara Boucchechter Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Atlanta Urological Clinic y clinica de Chamblee, GA 30341 Servicios en español, inglés, Peachstate enriquecimeinto sexual (Atrás de Auto Zone) hebreo y lenguaje para sordomudos. Dr. RAFAEL A. NIEVES, M.D. Especialista. Hablamos español. 770.452.5642 5180 Jimmy Carter Blvd. ,Suite 100, Norcross, Niños, adolescentes y adultos. Citas sin espera. 5345 Jimmy Carter Blvd., Ste. I Terapia de pareja, individual y familiar. GA 30093 Tratamos enfermedades del riñon, vejiga, Norcross, GA 30093 Evaluaciones psicológicas. Cerca de intersección Singleton Rd. órganos sexuales (ambos sexos); incluyendo (cerca a la tienda ALDI) Evaluaciones de inmigración, Tel. 770.416.0700 770.409.7338 infecciones urinarias, piedras en los y de compensación de trabajo. CLÍNICA UNÓN - ROSWELL Ofrecemos clases de clarificación de valores. riñones, sangrado, tumores, goteo urinario, CLÍNICA UNIÓN - SMYRNA y problemas sexuales (Disfunción eréctil, PEDIATRÍA GENERAL Se acepta Medicaid y algunos seguros Elena Martínez, N.P. eyaculación precoz, etc.) de salud privados. Atención médica especializada, a los mejores Vacunas, exámenes de laboratorio Descuentos especiales para pacientes sin seguro. Aceptamos tarjetas de crédito. precios.Toda clase de enfermedades. Adultos Se acepta Medicaid, Amerigroup, Wellcare, Aceptamos seguros médicos, cheques, Peachstate Atención de lunes a sábado y niños. tarjetas de crédito y efectivo. Dr. RAYMOND RAMÍREZ, M.D. Comuníquese con nosotros en: Electrocardiogramas - Exámenes de 960 Johnson Ferry Rd., Suite 420, Atlanta, GA 30342 960 Holcomb Bridge Rd., Suite 1, Roswell, 2250 Satellite Blvd., Suite 175, laboratorio Enseguida del hospital de Northside. GA 30076 Duluth, GA 30097 Aceptamos toda clase de seguros Llame para una cita Salida 7B Hwy. 400 Norte Tel. 770.232.0555. 696 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080 Web site: www.angellopezclinic.com Tel. 770.432.2042 Tel. 770.992.4455 404.252.2420

1049490

A42 BIENESTAR

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

BIENESTAR A43

¡Ahora usted puede prepararse para un MEJOR y EXITOSO FUTURO! Ofrecemos clases en ESPAÑOL O INGLÉS

Matriculación abierta: 20 de octubre, 2012 hasta 10 de enero, 2013

Ahora desde su teléfono manténgase informado de las últimas noticias

Rinde: 4 porciones Tiempo de elaboración: 30 minutos Grado de diﬁcultad: bajo

NO TE LIMITES

¡APRENDE INGLÉS!

TU FUTURO ESTÁ EN TUS MANOS Y

NOSOTROS PODEMOS

CL AYUDARTE AS ES D E I N G L

ÉS

1049514

desmoronado o cortado en cubitos » 1 taza de cebolla finamente picada » 2 tazas de tomate finamente picado » 1/2 manojo de cilantro fresco finamente picado » 4 chiles serranos finamente picados » 2 tazas de frijol negro entero cocido » Orégano seco molido con las manos (en cantidad al gusto) » 1/4 taza de vinagre de manzana » 1/2 taza de aceite de oliva extravirgen » Pimienta molida (en cantidad al gusto)

1. Colocar al fuego una olla con agua y sal. En el primer hervor, vaciar los nopales para cocerlos 20 minutos; después colar, enjuagar y reservar. 2. Deshojar y cocer los elotes en agua con sal hasta lograr que el grano esté tierno. 3. Escurrir y llevar a ﬂama directa para asar sin que se quemen; retirar del fuego, desgranar y reservar. 4. Hacer un pico de gallo mezclando el queso con la cebolla, tomate, cilantro y chile serrano. 5. Colocar todos estos ingredientes en un tazón, agregar los frijoles, el orégano, el vinagre de manzana y el aceite de oliva. 6. Salpimentar y revolver de manera envolvente. Servir decorando con un chorrito más de aceite de oliva.

1047487

http://www.smbtechschool.com

» Agua (la necesaria) » Sal (en cantidad al gusto) » 4 nopales tiernos cortados

en cubitos

¡Aprenda de los mejores profesionales. Médicos, CNP, RN’s, abogados y otros profesionales!

770.495.1818

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 2 elotes » 60 gramos de queso fresco

• Salud/Medicina • Negocios • Idioma – Inglés como • segundo idioma • Leyes • Bienes Raíces ¡Y MÁS!

Llame hoy

Ensalada mestiza

Preparación:

MEJORA TU

CALIDAD

¡Clases comienzan pronto!

CHAMBLEE 770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

DE VIDA Y TRABAJO

Instructores caliﬁcados. INGLÉS AVANZADO Y MÁS Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. Clases avanzadas de conversación y pronunciación.

678.450.0550

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes)

Ahora contamos con Departamento de Educación Continua Preparación para el examen TOEFL

w w w. i c t - i l s . e d u

1047989

TECHNOLOGY

» RECETA

ARTURO LÓPEZ/AGENCIA REFORMA

SMB Institute of

MundoMercado

A44 MUNDOMERCADO

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU CUERPO EN UNA

OBRA DE ARTE

• 3D Lipoescultura (Completa) • Brazilian Butt Lift • Tummy Tuck

PARTY RENTAL

CENTRODEMATERNIDADYGINECOLOGÍA

(Cirugía para remover el exceso de piel en el abdómen)

• Aumento de Senos Rajae A.Janho,M.D. CUALQUIERA DE ESTOS“TRATAMIENTOS CON LÁSER”EN OFERTA:

Depilación Permanente • Reducción de Celulitis •Tratamiento de Varices • Tratamiento de Manchas • Eliminación deTatuajes

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

4850 Sugarloaf Parkway, Suite 501 Lawrenceville, GA 30044

678.722.8930

www.thepartypeople5757.com 1049431

RESIDENCIAL - COMERCIAL

SERVICIOS Líneas de agua • Drenaje • Gas

678.923.1072

Trampas de grasa, cocinas y baños. Mejoro presupuesto escrito. Licencia para permisos. Terminado de sótanos y remodelación completa de cocina y baño.

Servicio de transporte al aeropuerto

SERVICIOS PARA: QUINCEAÑERAS, BODAS, FIESTAS, PROMS, CONCIERTOS Y MÁS.

770-560-8311

“COTIZACIÓN GRATIS”

Pataclown_atl@yahoo.com

FLEX TV de Dish Latino

1046938

Diagnóstico de motor GRATIS Revisión del aire acondicionado GRATIS Revisión de alineación GRATIS Revisión de los frenos GRATIS

TODOS CALIFICAN

Cambio de aceite $19.95

Prueba de emisión $15.00

Especial de alineación $45.00

(Modelosapartir1996)

es Paqusedte de $ 19.9ES9

(Mástax/hasta17”)

2779 Cruse Road., Ste. A, Lawrenceville, GA 30044 770.923.7408 | www.buisautorepair.com

P OR M

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915

Incluye ultrasonido en 3D y consulta con el dentista ¡GRATIS!

Espectacular show infantil

Vacuna del FLU

1044050

1049429

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES

$20.00

SERVICIO DE TRANSPORTE GRATIS

$3000

Jesus_cervantes27@hotmail.com

1870 Atlanta Hwy., Suite J, Gainesville,GA 30504

(En frente de “La Michoacana 1”)

22.99

¿TIENES PROBLEMAS PARA OBTENERLO?

¡Llama a DON PABLO, el que te lo instala de volada!

¡TODOS CALIFICAN!

(4 78)2 2 7.4 011

1048828

CHOCOLATÍN PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

1044981 1044347

PRESENTANDO ESTE AVISO

SERVICIO DENTAL

La Dra. Ferrer lo antenderá en su idioma Visita con el dentista ¡GRATIS! por tiempo limitado

770.534.0670

Pierda de 10 a 28 libras por mes con la dieta de la Dra. Peña basada en proteína.

Primera consulta por

678.235.1516

Desde

COMIENCE SU CONTROL PRENATAL CON SOLO $295.00

678.232.0781 / 678.886.1353

Llame ahora para darle un estimado ¡GRATIS!

TV HISPANO

El Payaso “Clavelito” El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

(Rótulos en paredes)

PREGUNTE POR TONY

LA DIVERSIÓN TOTAL Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

MURALES PARA RESTAURANTES, NEGOCIOS Y HOGARES

3mesesGRATIS

(Servicioestándarde frenos-Mayoríadeautos) (4cilindros+taxycargosdeeliminacióndedesechos)

SOMOS 100% HISPANOS

Email: atlathena@gmail.com www.ATHENALIMOS.COM 404.919.6830

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato Servicio de frenos $89.95

A DE ATLANTA METROPOLITAN

1049350

ESPECIAL $ 99

EL ÁREA SIRVIENDO TODO

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalaciónde todas las marcas. ALL CITY SERVICE INC.

770.648.6726

1045304

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

1038852

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

770.576.5777 770.272.5757

PRE G PORUNTE ESP EL DEL ECIAL MES

MARIO’S PLUMBING Athena L imusinas

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

1048014

678.824.8600

Brincolín,

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

BELLA FORMA se ha ganado el sello dorado de aprobación otorgado por THE JOINT COMMISION, al demostrar un trabajo conforme a los requerimentos para la salud y cuidado del paciente. Español - Portugués - Inglés

www.bellaformaclinic.com

de hacer palomitas,nieveyperros calientes.

GRATIS mesas,sillasyporcorn

1049439

1047802

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Primera consulta de su cuidado prenatal

1049309

TRANSFORME

1046205

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

COTIZACIÓN GRATIS

con la reparación 10% de

descuento

en el reemplazo completo de unidades

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

MUNDOMERCADO A45

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808 Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

CARPET CLEANING LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

1047716

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado s • Luce nes • Sillas ocasión da • Brincoli to ra pa DJ • Servicio denes con globos • Decoracio

1048101

“LA HORA LOCA”

678.637.0923

LLÁMENOS,

Gift & Party Supply Ena’s

404.909.7246 1048570

PAYASITO PROFESIONAL

¡Rentamos:sillas,mesas,castillos infables,carpasymuchomás! ¡Lasmejorespiñatasalosmejoresprecios!

NUKOA NUKOA FAMILY DENTISTRY

Alquiler de brincolines, sillas, mesas y carpas.

SERVICIO EL MISMO DÍA

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

DEALER AUTORIZADO

SIN CONTRATO SIN COMPRAR EQUIPO

¡HACEMOS ENTREGA

CAMAS LITERAS DESDE $189 EN ADELANTE

Desde $115 en adelante • A precios muy bajos • Todos los tamaños

¡Curso y Examen en Español! Clases comienzan OCT 26

Llame a Héctor al

678.651.3600

re@academiaderealestate.com www.academiaderealestate.com

404.641.3123

www.whatamattress.com

1049356

mariachi

PERLASERRANA

COMPRAMOS ORO

PARA TODO TIPO DE OCASIÓN

Ricardo García REPRESENTANTE

Celular

Pagamos el 80% del valor diario del oro

Un mínimo de depósito $50 por servicio

1040744

TODA LA DIVERSIÓN PARA LA FAMILIA EN UN SOLO PAQUETE

Somos honestos y seguros con una EXCELENTE reputación en Atlanta Para hacer su cita llame a Paul al

404.408.5485

Paul.wegener@gmail.com

1049293

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

HÁGASE UN “LICENCIADO DE BIENES RAÍCES”

678.832.3350 Casa:

770.638.8870 CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores Cuartos frios Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

TÉCNICO

770.882.1287 786.237.1668

Certiﬁcado por EPA

1049304

1046350

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

Dentro de

www.nukoadentistry.com

1049282

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

LOCAL K-10

ACEPTAMOSLAMAYORÍADELOSSEGUROS

Tel. 770.533.2668 / 770.533.2669 CURSOS - REAL ESTATE - CURSOS

BB’S CARPET CLEANERS

PROMOCIÓN

Línea en español 770.899.2597 Inglés 770.813.0777

¡LA MEJOR DIVERSIÓN AL MEJOR PRECIO!

770.925.0064 www.enaspartysupply.com

PARA ESTUDIANTES

Lunes a viernes: 9am–6pm | Sábados: 9am–2 pm 3705 Old Norcross Rd., Suite 300, Duluth, GA 30096

1038089

Shows para fiestas infantiles y todo tipo de eventos, concursos, magia, regalos, Globoflexs (figuritas de globos), pinta caritas, maquinitas de pop corn, algodón, y raspado. Tenemos tu personaje favorito.

PregunteporNUESTROS ESPECIALES

MÁS DE 8,000 TÍTULOS CON EL SERVICIO ON DEMAND

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado. PREGUNTE POR JORGE

1048230

PELÍCULAS GRATIS

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

1049360

NUEVO SHOW DE

1049358

N Í U Q U PEL PAYASO

MundoMercado

A46 MUNDOMERCADO

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

I & T JUMPERS

Yo te puedo ayudar a ahorrar tiempo y dinero.

Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tu vida se hace más fácil. Y puedes poner más dinero en tu bolsillo. Combina las pólizas de tu auto, casa, bote, motocicleta, RV y más. No esperes. Llámame hoy mismo.

CONTAMOS CON “DJ” 1045890

CARLOS CARRASQUERO (678) 682-8966 Carrasquero & Sons

1255 GRIMES BRIDGE ROAD SUITE B, ROSWELL

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

• Rentamos disfraces • Máquinas de raspado, palomitas y algodón • Brincolines • Sillas, mesas y más

PIRULÍN 678.612.1891

¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

La experiencia agradable y segura.

1046609

y estética de la piel. Tratamiento para caída del cabello

Dra. Juana M. Sánchez MD. M.P.H

Certiﬁcada por Medicina Estética y Antiaging

770.446.2820

mi fiesta

INCOLINES

1046575

678.387.8842

Norcross Holcomb Bridge 770.246.4446

Doraville 770.451.3100

Norcross Indian Trail 678.672.4645

$125

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

GRATIS rpas, salones y Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

GRATIS

MESES

PAQUETES DESDE 99 $

( por 2 televisores )

DVR GRATIS

770.771.4873 770.912.9668

Giovany Tambito - Representante

* Envíos de carros o camionetas (trucks) a GUATEMALA en FURGÓN

* 100% seguro y garantizado FACILIDADESDEPAGOPARAENVÍOSDEVEHÍCULOS * Entregamos su vehículo en 8 a 10 Envíodelavadora,secadora,refrigeradoryestufa días en la frontera de Guatemala

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

404.633.1331 $3 de descuento

¡CONSULTA GRATIS! PureLipo™ James Criner, M.D. BODY SCULPTING

5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024

TRANSPORTES GUATEMALA

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

BARBERSR US

OFERTA INCLUYE

• Abdómen completo y cintura. • Hombres y mujeres de cualquier talla

1044472

1046691

PureLipo™ Liposucción

COMPUTADORAS ¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

678.913.3338

con Dr. James Criner

Techs and Installers Inc

Internet desde $15.99 al mes

.5637 404.910

TODOS CALIFICAN

OFERTA ESPECIAL $2,499.00

1038035

150 en inglés 55 canalesRenAesTIpaS ñoPOl yR 3 MESES

NO HAY CARGOS ESCONDIDOS

w w w. c i m a s a l u d . n e t

1046893

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

Sandy Springs 404.250.9309

EXAMEN ANUAL PARA LA MUJER

678-502-7122

www.NorthAtlantaLipo.com

Para anunciarse ciarse rse en

en cualquier corte o servicio al mencionar este anuncio.

HORARIO:

Lunes a viernes: 9:00 A.M. – 8:00 P.M. Sábado: 9:00 A.M. – 5:00 P.M. Domingo: Solo con cita previa.

1049007

Todos califican, seguro social, tax id, tarjeta Playboy GRATIS de banco por 3 meses

1049492

MEDICAL AESTHETICS

678.499.5341

1047404

1048589

1045251

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

2468 Windy Hill Rd. Marietta, GA 30067 770.955.1503 www.barbersrus.com

Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

A47 MICASA

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

MI CASA

Aires de otoño FOTOS: AGENCIA REFORMA

» TENDENCIA. Lo rústico cobra fuerza esta temporada.

» VARIEDAD DE ELEMENTOS. Cuadros abstractos, macetas y cestas tejidas complementan la decoración.

KARINA GONZÁLEZ Agencia Reforma

ace pocas semanas comenzó la temporada otoñoinvierno. En esta época del año predominan los colores tierra, las ramas secas y las texturas cálidas. De acuerdo con los arquitectos Octavio Arreola, Elisa Lerma y Mariano Arreola Calleros, representantes del despacho Taller5, la inspiración otoñal viene de los bosques y todo aquello que hace referencia a ellos. Elementos como maderas, piedras y diversos productos animales son la combinación idónea para darles un toque distintivo a los espacios. “La paleta de color que destaca es el beige, que se complementa con el lila. Esta combinación hace el contraste necesario con los tonos característicamente otoñales, como los ocres y naranjas”, explicó Elisa Lerma. Según la creativa, en esta temporada se incrementa el uso de tejidos con inﬂuencia étnica y acabados rústicos, que denotan la sencillez de sus técnicas de producción. Cojines y frazadas de lana complementan el acabado de las superﬁcies. “Cuando se viste el hogar con decoración otoñal, es común saturar las áreas de maderas y estampados; hay que buscar siempre el balance adecuado para generar un ambiente que nos invite a pasar mucho tiempo disfrutando de él”, señaló Mariano Arreola.

» DE TEMPORADA. El mobiliario clásico de piel y madera le agrega carácter a los espacios.

A48 MICASA

Condominios

COBB Galleria The most BEAUTIFUL condominium you will ever see! Large 2BR/2BA upper unit, glassed-in balcony. 1 min. to I75N &amp; 285. Reduced to$1195/mo. Open House Sun 2-5pm. Day 770-952-2677; Evenings 770-634-7007 COBB MARIETTA 3BR, 2BA Townhome, master on main with fireplace, new carpet and paint. $795/mo. + $500 Security Deposit Call Bob at : 678-687-3588

DORAVILLE RENTO CUARTO persona sola, baño independiente y servicios incluidos. I-85, I-285 y Buford Hwy. 404.731.3234. DORAVILLE, GA 30340 Se renta habitación, entrada y baño independiente. $380 por mes, servicio público incluido, llame 770.368.8757 / 404.901.8227 / 678.468.5171. HABITACIÓN DISPONIBLE $250 al mes, ser vicios públicos básicos incluidos 5126 Rockborough Trail NW Norcross, GA 30071. preferiblemente mujer. Oficinas disponibles desde $250 Tel. 404.939.5121 Luisa HOLCOMB BRIDGE ENTRE Spalding y Peachtree Corners, rento habitación a persona sola. Incluye servicios públicos. 678.485.1469. GWINNETT Norcross Rooms available near I-85 North &amp; Indian Trail Range $360-$475. Call for partucilars 678-714-9659

Townhouse

BUFORD, SUGAR HILL. 2 dormitorios, 1.5 baños, $650 mensual. Depósito requerido. 770.853.6072.ParaEspañol: 678.973.6061.

Yo vendí mi

ventas@mundohispanico.com

569 Country Lane Dr.

• 1639 pies cuadrados, un solo piso, • Valorada en $37,000 y

a la venta por$14,000 Llame al

800.227.264 800.227.264

678.429.4483

Interesados llamar al 770.457.5036 Pregunte por VERÓNICA

para más información.

SE RENTA SERENTA

CASAENCLAYTON 3 habitaciones y 2 baños

$950 mensual Renovada y cerca de escuela

en los Clasiﬁcados de

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

Para más información:

470.214.8403 • 770.320.7856 404.903.0663 ¡Tenemos varias propiedades!

ngalarza@gdtires.com

¡APARTAMENTOS CÓMODOS! 1Y2

HABITACIONES

Locales

450 - $575 MENSUALES

Ubicadosen laZONAELEGANTE deLawrenceville

¡LLAME YA!

770.963.9264 770.963.8532

¡LLÁMENOS! Tenemos compradores en espera. Ron Corrao

CLINICA MEDICA Sobre Buford Hwy., en Doraville 1,800 pies cuadrados Lista para mudarse Renta negociable

3 habitaciones, 2 baños

ESPACIOS PARA RENTAR en Cruse Rd. Lawrenceville de

¿NECESITA VENDER SU CASA? ¿Está atrasado en sus pagos, enfrentando un embargo, un divorcio y/o bancarrota?

Se renta espacio para

1049500

SE VENDE CASA

1049367

Casas

LAWRENCEVILLE-BUFORD alquilo casas de 3, 4 y 5 habitaciones. Llame al 770.374.9864. SE RENTA CASA EN Jonesboro. 4 dormitorios y 2 baños completos. Buenas condiciones, patio amplio. Llame al 678.923.0759 ó 404.599.1396. SE RENTA CASA EN ÁREA de Lilburn. Cerca a Indian Trail y Hilcrest. No necesita muchos requisitos. Llame al 678.887.5402. BUTTS Jenkinsburg 4BR/2BA modular home, fplc, newly renovated, $800/mo + $600 dep. total electric, 770-2948863 CLAYTON RIVERDALE $995/mo. Beautiful 4br, 2ba, 1 car garage, deck + patio, new paint, new carpet, large fenced yard, c/h/a. 406 Emmett Ct. Call 404-277-3709 COBB Marietta (The Villages at East Park) 3BR/2.5BA, huge bonus room can be used as bdrm, fncd bkyd, $1800/mo + $1800 sec. dep. 678-2093680 COBB MARIETTA 738 Birchwood Lane 30060 3BR, 2BA, living room, dining room, den, fplc, fncd bkyrd $895/mo. Call 404-246-1631 DEKALB DECATUR newly renovated 3BR,1BA, c/h/a, stove, refridge, w/d conn., ceiling

Habitaciones

Sótanos

MARIETTA, SE ALQUILA apartamento en sótano con cocina y baño. $450. Todo incluido. Por favor llame a Antonio al 770.597.1268. SE RENTA 1RE PISO DE CASA en Lawrenceville, con entrada independiente. 1 habitación, 1 baño, sala y cocina. Internet y cable incluidos. Máximo 2 personas. No mascotas. 678.225.7653. Se solicita referencias.

Para anunciarse en MundoHispánico Llame al 404.881.0441 1049526

SE RENTA APARTAMENTO en Tucker entre Jimmy Carter y Harrington Rd. Solo por 6 meses. $499 al mes una habitación y un baño. Llame a Jack 404.482.4623. ¡AGUAINCLUIDA!2dormitorios y 1 baño.Todo eléctrico, agua incluida. No hay depósito ni cargos extras. Aceptamos Tax id.Forest Park 404.366.7835. Norcross 770.448.8660. DEKALB STONE MOUNTAIN Townhouse 2BR/1BA Quiet, 1090 THIRD ST. $550/Mo. Air cond. ARK REALTY INC 404-248-0075 FULTON Atlanta 2BR/1BA GARAGE APT, stove/refrig incl, C/H/A, private entrance, $450/mo +$450 dep. 404867-2898

1,500 a 10,000 pies cuadrados, ideal para Sports Bar, Tiendas/Bodegas, Restaurantes, lavanderías, agencias de seguros, centro médico, etc. Precios atractivos. Llame a Omar 770.271.1554.

1044312

Apartamentos

DEKALB Lithonia Condo. Renovated 2BR/1.5BA, LR w/fplc, $650/mo. Section 8 Welcomed On Marta. 678377-4764 or 678-595-1999 R16SINGH@AOL.COM DEKALB Lithonia. 826 Biltmore Ct, 30058 2BR / 2.5BA; laundry rm, 1 car gar, deck, small/quiet n hood $890/mo. 404-2840379 GWINNETT Norcross 2BR/ 2.5BA New Paint &amp; Carpet, Appliances, Ceiling Fans, Hardwood floors, Pool, Fireplace, Private Patio Convenient to I-85 $850/mo Call: 678-910-9183.

1049217

BIENES RAICES ALQUILER

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

fans, $750/mo.1 block from Bus Stop 404-217-4509 DEKALB Decatur/Eastlake near Downtown 2BR/1BA, hdwd floors, $775/mo. Section 8 ok. Contact 770-891-2821 FORSYTH CUMMING Spacious bsmnt / home 1500sqft 2br/ 1ba, frplc, kit w appli, quiet subdivision nr Lake &amp; good Shopping $1000/mo. incl all utilities, cable &amp; internet.770-886-5071 FULTON Large 3 &amp; 4 Bdrm Homes For Rent New C/H/A, New Carpet, Large Master Ste., Dbl. Car Gar., on Marta $1095/mo678-817-1663 GWINNETT Norcross 5335AWilliams Rd. Tax Id ok 3BR/2Ba Ranch Duplex All Appl. Newly Renov. Near Marta $875/mo 770-653-9750 GWINNETT SNELLVILLE Brookwood Schls, 3BR/2BA, rec rm, FamRm, gar, fenced, new paint/carpet, no pets, $1000 rent + dep. Discount avail 404-610-2815 HENRY Jonesboro Large all brick 3BR/3 full BA, .75 acre, 2 car gar, deck, fplc, jacuzzi, new kitchen, lrg walk-out bsmt, convenient to airport $1150/ mo + dep. 678-438-4314

En español llame a Sara 706.473.4711 En Español llame a Felipe 678.923.1766

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019

1, 2 & 3 dormitorios Desde $645*

CHAMBLEE

1048738

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

770.451.9323

*Sujeto a cambios

4237 N. Shallowford Rd. Atlanta, GA 30341 Desde I-285, salida #30. Avanzar hasta Shallowford Rd. y voltear dentro del perimetro. Estamos a la izquierda.

* Sujeto a cambios

Conexión para lavadora y secadora (en algunas unidades)

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

*Sujeto a cambios

1 & 2 dormitorios desde $550* 1 & 2 dormitorios desde $550*

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

MICASA A49

Eagle Creek Apartment Homes

¿Eres un FAN de ¿POR QUÉ ESCOGERNOS A NOSOTROS?

1048604

PORQUE OFRECEMOS: • Agua incluida en la renta • Matenimiento excelente • Todo es eléctrico - No usamos gas • Apartamentos grandes • Excelente servicio al cliente • Administración con personal profesional y que habla español.

DESCUENTOODSEITO $100 SIN DEP Espe 2 dormitcial orios $ 00

550

Múd es e a h or a m is m

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

4280 South Lee Street, Buford, GA 30518

770.945.8911

Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban

INTERNATIONAL DISCOUNT MALL

más los precios!

GRAN INAUGURACIÓN

TIENE ESPACIOS (BOOTHS) PARARENTAR

DESDE $299 ALMES

1 / NOVIEMBRE / 2012

OBTENG

1047930

GRATIS 2 MESES DE ALQ

PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

Para más información llame a: U SI RENT ILER Catalina Paramo al 404.934.0900 A P OR ANTICIP o Raﬁ al 404.421.9306 AD O o envíe email a: catalina@compassmt.com

1049563

(Ubicados en el Sur de Atlanta) 4140 Jonesboro Rd. Forest Park, GA 30297

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

CLASIFICADOS A50 CLASIFICADOS

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

Con experiencia en costura, trazado de patrones, y ensamblado de asientos de auto y lanchas. Se exige trabajo de alta calidad Pago negociable de acuerdo al desempeño Debe tener movilidad propia Área del norte de Atlanta

Llame al 678.641.1561

SE SOLICITA: • Persona para hacer propuestas • Albañiles • Operadores

Deben tener experiencia, en trabajo comercial. Solicite en persona únicamente el jueves 1ro de noviembre de 2012 en: 4975 Jimmy Carter Blvd., Norcross, Ga. 30071. Se requiere identificación con foto y Seguro Social.

SE BUSCAN

CHOFERES

G&D Tire Solutions en Forest Park busca choferes con licencia comercial (CDL).

EL ÁREA DEL AEROPUERTO Se solicita personal con experiencia en limpieza de hoteles con cuartos que tienen pequeñas cocinas Buscamos houseman con experiencia para el turno de la medianoche (Excelente pago) 2505 Chamblee Tucker Rd., Suite 108 Chamblee, GA 30341

1049599

1049017

Solicite en persona

Linea de trabajo en español:

1.800.340.0620 / 404.823.3965

1043717

Montreal Rd

Salida

Clar

kston Industrial Blvd

Atención trabajadores de producción Área de Fulton Austell - Six Flags

Se solicitan 45 trabajadores para fábrica de rápida producción con 3 turnos. 1049462

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

770.320.7856

o envíe hoja de vida al email: ngalarza@gdtires.com

Limpieza de casas

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am

Mínimo Se requiere buen historial dos años de También de manejo y experiencia. tenemos 1049576 hablar inglés. trabajos para“owner Para más información llame al operator”.

Se require transportación propia y papeles en regla. $7.25 la hora Solicite en persona de lunes a jueves a la 1pm en 751 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080

INSTALADOR CON EXPERIENCIA

• Para trabajar en el área de Atlanta. • Experiencia en piedra, concreto y albañilería. • Pago basado en experiencia. • Llame de lunes a viernes de 7:30am a 4:00pm

770.889.3777

1049572

SE NECESITA TAPICERO

GOLDEN STELLA TIENDA DE VENTAS AL POR MAYOR

Solicita cajeras y personal para inventario

Requisitos: Requisitos:

1049561

COSTURERA CON EXPERIENCIA para trabajar 6 días a la semana 10 horas al día. $9 por hora. Se requiere algo de inglés Llame a Lisa Sullivan 404.367.9898.

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA SOLICITA

- Papeles en regla - Necesita hablar inglés - Área de Downtown Atlanta cerca de la Estación de Marta Peachtree Center - Horario de trabajo: Lunes - Viernes 9am- 5:30pm - Llamar al (404) 525-4324 preguntar por Paola

TOLTECA FOODS - GEORGIA -

SOLICITA PERSONA RESPONSABLE para ayudar a gerente de ventas en: •Recuperación, organización presentación de datos de venta.

•Apoyar cuentas por cobrar •Visitar nuevos clientes •Bilingüe español e inglés

1049507

COMPAÑÍA LÍDER EN LA región, solicita vendedor(a) para vender equipos de tecnología y productos de Publicidad a Negocios. Debe Tener vehículo propio.Ofrecemos salario básico más comisiones. Interesados enviar su hoja de vida a: info@compuatlanta.com

Envíe Resumé a empleos@toltecafoods.com

Tel. 770.263.0490

PERSONAL

Bilingual shippinginventory clerk

Áreas de Duluth y Suwanee

$9 - $10 Fulton Industrial – Austell Area Seeking someone fully bilingual (English and Spanish) Exp. driving forklift sitting (1-2 yrs. min. exp.) Must own car Basic computer skills Must be legally authorized to work in the US Apply in person M – TH at 1pm only

PARA LIMPIEZA

• Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

The Maids Home Services

678.546.0997

1049463

CHICA SEXY Y ATRACTIVA Para casa de masajes, clientela exclusiva,excelentepaga.,llameo deje mensaje 404.914.2180. CHOFER CON LICENCIA comercial clase A, para manejar en 48 estados. Mínimo dos años de experiencia. Llame al 678.789.2845.

COMPAÑÍA DE TECNOLOGÍA Solicita vendedores, con o sin experiencia. Venta de equipo a negocios. No necesita inglés; hasta $1,500 por semana; excelentes bonificaciones. 404.932.9963 / 1.888.844.3697 ext.105.

CIERRE DE VENTAS LUNES 12:00 M

1047496

Generales

de experiencia en jardinería y mantenimiento industrial. Debe tener licencia válida. Interesados llamarentre8:30y4:30delunes aviernes.770.979.5171. COMPAÑÍA DE LIMPIEZA. Solicita personal. Área de Norcross, para limpieza en casas habitadas; debe tener trasporte y licencia de conducir. Contactar a Rubén al 404.474.0805. COMPAÑÍA DE MUDANZAS Y bodegaje local y nacional necesita persona con licencia de conducir del estado de Georgia, ser biligüe y tener documentos de trabajo al día. Salario anual empezando en $26,000. Pregunte por Luis 404.355.5151. COMPAÑÍA DE SIGNS solicita instalador con experiencia en decals, ventanas, banners, letreros en vehículos. 678.395.6251.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

1049577

Domésticos

BUSCO EMPLEADA DOMÉSTICA 5 días x semana, se da alojamiento si prefiere.Horario flexible.Área de Chamblee Tucker Rd.Tel. 770.549.5851. SE BUSCA EMPLEADA PARA vivir en casa, mayor de 40 años y sin compromisos, 6 días a la semana, limpieza de casa y cuidado de niños. Llame 678.408.1535.

CHOFERS CON LICENCIA comercial clase A para FedEx OTR, endoso doble que no haya cometido delitos graves, no fume, 1 año de experiencia, Algo de inglés, no podrá estar en casa los fines de semana. 770.318.2238. COCINERO (A) SERVIDOR(A) Varios para trabajar en Taquería. Buscamos persona bilingüe, documentos en regla y automóvil propio para hacer entregas.Responsable y buena disponibilidad. Incluye fines de semana. Lawrenceville 404.625.2044 COMPANIA DE LANDSCAPE EN ROSWELL solicita ayudantes para instalación. 2 años experiencia min. Debe tener autorización de trabajo. Dejar mensaje al 404-556-8953 COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN Lilburn-Gwinnett, solicita capataz/ chofer con mínimo de un año

1049617

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

751 Windy Hill Rd., Smyrna, GA 30080

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

1049527

•Ayudantesdebodega(warehouse)en: producción,ensamblaje,empaquey manufactura. •ConductoresdemontacargasyBobcat •Secretariasbilingües yotrostrabajosdiversos.

¿Quiere trabajar mientras sus niños están en la escuela? Alpharetta y Marietta

Se buscan personas responsables y simpáticas para limpiar casas • Salario $10-$11 por hora + beneficios • Posibilidad para trabajar como entrenadora • Rembolso de gasolina • Horario flexible: 8am-3pm o 8am-6pm, lunes a viernes REQUISITOS: Vehículo propio, licencia de Georgia, seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla, inglés básico. Solicite en persona o llame de martes a viernes entre 11am y 3pm en: www.maidpro.com/alpharetta.

1048863

CONTRATAMOS PERSONAL DE INMEDIATO PARA CUBRIR LOS SIGUIENTES PUESTOS:

CLASIFICADOS A51

PROVEEMOS CONTENEDORES Y RECOGEMOS SU MATERIAL

1043297

1056 Branch Drive, Alpharetta, GA 30004 • 678.242.0044

Para más información llame al:

678.949.7170 ó 404.462.1122

Compañía Americana solicita personal PLAZAS DISPONIBLES

• Cobradores • Encuestadores • Promotores y Supervisores • Asistentes de Ventas • Telemarketistas HABLAR • Vendedores ESPAÑOL

LLAME A SARAY

OFRECEMOS:

• Entrenamiento continuo • Salario base más comisión • Ascensos a corto plazo • Bonos de producción

1049479

Estos trabajos estan ubicados en Atlanta y sus alrededores.

Estamos buscando personas entusiastas Interesados llamar:

(678)600-0439

¡ABIERTO AL PÚBLICO! Venga y haga un tour en:

600 Interchange Drive SW Atlanta, GA 30336

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

busca personal

NUEVO CENTRO DE CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO PARA MANEJO DE MONTACARGAS

Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

1049529

OFRECEMOS: • Entretamiento teórico y práctico de manejo de montacargas • Entretamiento de camiones • Paleta eléctrica • Aulas y prácticas a la mano • Más de 50 años de experiencia en la industria • Cursos de noche DISPONIBLE • Servicio de empleo

EL CURSO SE DICTA EN ESPAÑOL ¡LAS EMPRESAS Cursos para operadores nuevos y REQUIEREN experimentados a escoger. Todos los cursos ESTE CERTIFICADO! cubren los requisitos de OSHA (CFR 1910.178)

TODO TIPO DE METALES

TRUSSWAY MANUFACTURING Solicitamos ensambladores (simbras de techos y pisos) para realizar trabajos repetitivos en línea de ensamble. Incluye proceso de montaje de piezas, martillar placas, usar herramientas de mano. No se requiere experiencia. Proporcionamos entrenamiento y buenos beneﬁcios. Solicite en persona

METALES Y ELECTRONICOS COBRE • ALUMINIO • BRONCE • CABLE RADIADORES • ACERO INOXIDABLE BATERÍAS • TRANSMISORES • MOTORES ELÉCTRICOS • CATALÍTICOS • HIERRO • ETC.

TARJETAS DE COMPUTADOR • CELULARES DISCOS DUROS • REGULADORES DE ENERGÍA • MUCHO MÁS

ELECTRÓNICOS

1047687

(FORKLIFT)

COMPRAMOS

1049518

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido.

4220 McEver Industrial Dr., Acworth, GA 30101

404.696.8662 | 866.543.8836

770.975.5777

C asas

2 oﬁcinas con operaciones independientes. Por favor llame individualmente para información de cada oficina.

The CLEANING AUTHORITY of MARIETTA

Cubrimos Austell, Kennesaw, Mableton, Powder Springs, y Smyrna

1800RoswellRoad,Suite1000,Plantabaja Marietta,GA30062 Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

REQUISITOS: Vehículo propio, licencia válida (US), seguro de auto, pasar prueba de antecedentes penales, documentos en regla. 1048692

NMariettaPkwy salida265

Rd. Roswell salida263 y tta Pkw S Marie

BigChicken

Pkwy Cobb

770.509.5672

The CLEANING AUTHORITY of ATLANTA Cubrimos Sandy Springs, Dunwoody, Chamblee y Doraville

Reusing metal to save the planet 2752 Simpson Circle. Norcross, GA 30071

678.663.0101 404.784.7130

Buford Hwy.

www.lifttraning.com

Pleasant Hill Rd. Simp son C ircle . ss Rd orcro Old N Beaver Ruin Rd.

Jimmy Carter Blvd.

5825GlenridgeDr.,Bldg.1,Suite112,Atlanta,GA30328

Busque la señal de GLENRIDGE 400

404.736.6433

Solicite en persona 8:30 am - 9:30 am

GlenridgeConnector

400

HammondDr Salida 4A

www.progressiverecyclingllc.com

A52 CLASIFICADOS

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Especial de 2012

A 14K npillo de oro a con pra hombre

$29 95ie/grdra.

Vendemos perfumes ﬁnos Manufactureros Se aceptan tarjetas de crédito Mejoramos cualquier precio

1046366

amo

¡ATENCIÓN! Vendedores

de mayoreo

Oro de 14KT $3495 POR GRAMO Garantizado

El mejor surtido en Los Ángeles

1.800.472.6601 Inicie su propio negocio

Negocios

SE VENDE TIENDA DE abarrotes hispana, en el área de

VENDO TRAILER MOBILE HOME 3 habitaciones,2 baños,sala, cocina grande remodelada. Más habitación independiente con baño privado. A 1/2 cuadra de la I-85. Frente al Discover Mills Mall. Piscina, Club House y parque de juegos. 678.755.2599.

$$ COMPRAMOS CARROS PARAJUNKER $$

1045987

COMPRAMOS CARROS $$ PARA JUNKER $$

• CAJERAS (NO SE REQUIERE EXPERIENCIA) • PANADEROS

SERVICIO DE GRÚAS 24 HRS.

• AYUDANTES PARA TIENDA HISPANA Llame a Ángel

• AYUDANTES DE BODEGA 1049594

MARY KAY

404.768.8449

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

COMPROAUTOS DAÑADOS

Y CON POSIBLE ARREGLO PAGAMOS EN EFECTIVO DE $200 A $2,500

Earn great $$$ while working in a fun, fast paced environment.

1049595

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

770.885.3170

We are now interviewing people to be part of the opening team for our new location in Kennesaw, GA.

We Offer: • Advancement opportunities • Part time & full time schedules • AM & PM shifts • We are willing to work around other schedules • Health & dental insurance (after 90 days) • 401K (after 1 yr) • Paid vacation • And much more!! Must speak English Accepting applications beginning 10/29th, 9am-5pm–Sat

COMPRO Llame ya sin compromiso

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

770.241.3079

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL:

Recibe regalo con compra

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

• CARNICEROS

LOS TRABAJOS ESTÁN UBICADOS EN EL ÁREA DE FULTON INDUSTRIAL, FOREST PARK, ELLENWOOD, ATLANTA.

678.368.0845 368.0845/678.6 / 678.698.7248

2.7 8 404.94 6.533 678.65

1045871

• EMPACADORES 1049606

Servicio de grúa 24 HORAS EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA

SE SOLICITAN EMPLEADOS PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:

dom Servicioeainstalación Ventas 261

¡LLAMEYCOMPRUEBE! 770.374.7219 770.771.4327

945 Ernest W. Barrett Pkwy., Kennesaw, GA 30144

1049551

Oficina

SE SOLICITA DAMA PARA atender al público en oficina, no se requiere inglés. Disponible para trabajar entre semana, sábados y domingos. Informes: Plaza Fiesta local T-9.

PALOMINO MARE Beautiful 10yrs old. registered, 15hds, ideal for ladies or juvenile, no vices, $1500. 678-2306578

Otros

Staffing Services

1049545

$$$ $$ $ $ $$ $$ $ Mascotas

BAIN

de autos o ip t o d o ra t Vidrios pa icilio m

1045534

CLASIFICADOS SE VENDE

Doraville. Muy bien ubicada. Para más información comuníquese al 404.563.0729 con la Señora Bertha. SE VENDEN DOS LOCALES EN Plaza Fiesta, un restaurante y una pastelería. Excelente oportunidad, informes llamar 404.933.9746 / 678.334.3585.

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

$1200

1044477

GOLD

Se ofrece CNA: I am available to care for your love ones spinal injuries, Alzheimer ’s; Night &amp; weekends in Atlanta area. 404-375-0762

1049596

Italian

Hair Salon,en Northeast Plaza (Buford Hwy). 404.520.1241 / 404.327.9040. SE SOLICITA RECEPCIONISTA bilingüe y personal de limpieza para trabajar en hotel en el área de Smyrna. Interesados llamar 770.899.4430 / 404.799.7000. SOLICITE HOY, TRABAJE MAÑANA Disponibilidad de empleo en todos los puestos y turnos. Condados de Cobb y Fulton. Solicite en persona: 10010 Hwy. 92, Suite 150, Woodstock, GA 30188. Tel. 678.384.5750. SOLICITO HOJALATERO con experiencia en enderezado y pintura,con o sin herramientas. Área de Norcross, I-85 norte, salida102.Tels.404.484.0138 / 404.201.5107. SOLICITO INMEDIATAMENTE 6 chicas jóvenes, responsables para masajes en spa. Salario hasta $1,200 por semana. Llame al 404.380.0571. TINTORERÍA SOLICITA persona para planchar; ubicada en área de Buckhead, Atlanta. Debe tener permiso de trabajo.Llame al 404.237.8415 / 404.841.9779. TOLTECA FOODS SOLICITA persona responsable para ayudar al gerente de ventas en: recuperación, organización y presentación de datos de venta.Apoyar cuentas por cobrar,visitar clientes nuevos; bilingüe en español e inglés. Envíe hoja de vida a empleos@toltecafoods.com o llame al 770.263.0490.

1047951

DON POLLO ATL. Se solicitan mujeres mayores de 18 años para trabajo de mesera,5 dias a la semana, sueldo y comisiones incluidos. Papeles en regla, horario nocturno. Para información llame a Luis 404.290.8138. HEAVENLY FOOT MASSAGE solicita masajistas bilingües para centro de estética. Trabajo a tiempo completo y entrenamiento.1690Alpharetta Hwy.Roswell,GA 30076 llame a Elizabeth 678.665.1071. LIMPIADORES DE CASAS necesito para Roswell, Dunwoody. Lunes a viernes de 8am-6pm. Auto de compañía, se requiere licencia de GA, hablar y leer inglés. 678.682.3113 No se necesita experiencia. PINTOR ENDEREZADOR Solicito pintor enderezador de coches. Zona Marietta. Llame 404.409.6709. PRO CLEANERS EN Snellville, GA, solicita planchadores de camisas, blusas, pantalones y embolsadores con experiencia. 770.982.5511. RECEPCIÓN/LIMPIEZA Se solicita recepcionista bi-lingüe tiempo parcial, los fines de semana, área de Six Flags, también se solicita damas para limpieza de cuartos de hotel. solicite en persona en 850 Crestmark Dr. Lithia Springs, 30122. SEBUSCACOCINEROPARAtienda de Hot Wings. Con experiencia en philly steak.Lunes a sábado. Llame al 404.579.6420 ó 404.457.5355. 1519 Pryor Rd Atlanta, GA Debe hablar un poco de inglés. SE NECESITA MECÁNICO honesto, serio, con experiencia, herramientas, licencia e inglés. 678.205.4328. SE NECESITAN MESERAS para bar/billar, en el área de Norcross. Comunicarse al 561.572.6536. SE SOLICITA BARBERA con experiencia en permanente. 678.697.4257. SE SOLICITA COCINERO para trabajar en el restaurante Buffalo Wing Cafe en Atlanta. Con experiencia en comida china y hot wings.Debe hablar algo de inglés.Tel. 404.384.1008. SESOLICITAESTILISTAconexperiencia,para trabajar en Fiesta

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

Para anunciarse en MundoHispánico Llame al 404.881.0441

1042945

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

ventas@mundohispanico.com

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

LLAMEALORENA 678.770.8826

SE COMPRAN

1048957

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

CLASIFICADOS A53

CARROS DAÑADOS Y EN BUENAS CONDICIONES

1046793

SE COMPRAN CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARA JUNKER

LLAME A JAVIER SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

404.447. 2511

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

LLAMEAHERNÁNDEZ 404.914.6451

404.322.5411

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

COMPRAMOS 1046887

CARROS

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

Pagamos más que la competencia

770.895.3222

PAGAMOS M Á S QUE LOS DEM Á S 1045150

COMPRO TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS, INSERVIBLES O CON UN POSIBLE ARREGLO. Llame a Erick

404.771.3491

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, 1047389

CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

LLAME A CHRISTIAN

404.218.1002

678.913.3703

1044763

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

Para más información llame a Alex

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

SE COMPRA CARROS

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

1046876

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

1045641

770.885.0347•404.552.8905

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

1046567

¡LLAME A JOSÉ!

¡LLAME YA!

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

678.499.5081 Y 678.334.8134

A SE PAGUE MÁSDQOS TO

SE COMPRA

todo tipo de carros chocados, inservibles o con posible arreglo. Se paga más por Honda, Toyota, y Nissan.

Llame al

1048966

inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1047545

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados,

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS

¿Eres un FAN de Mundo

404.438.9401

A54 CLASIFICADOS

BUCKHEAD Huge Yard Sale 2970 Mornington Dr N.W. 30327behindMorrisBrandon School,Oct 27,9-4.Furniture, china,bric-a-brac,linens,toys, and much more. Rain Date Sunday, Oct 28, 9-4. LILBURN MULTI FAMILY GARAGE SALE Thur &amp; Fri. 9-3pm 5182 Collins Court 30047. Misc. household items, toys, bikes and clothing

Venta y reparación

ESTUFAS, LAVADORAS, SECADORAS aire acondicionado, refrigeración, desde $100.00 en adelante. Reparación a domicilio. Cotización y entrega gratis con 6 meses de garantía. Visitamos todo Atlanta. Garantizado! 770.656.0494.

Pablo, el que se lo instala de volada! 478.227.4011.

REPARACIÓN DE TODO tipo de computadores. Servicio a domicilio. Actualizaciones y programas. Cotización gratis. Tel. 404.729.8388. ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

Electricidad

ELECTRICAL SERVICES. Todo tipo de trabajos de electricidad comercial y recidencial. Instalaciones nuevas y remodelaciones Trabajos técnicos profesionales. 770.882.8450. Con licencia del estado.

Fotografía y video

FOTOGRAFÍA Y VIDEO. Bodas y 15 años. Alta calidad, video High Definition,edición digital. 404.889.1594.

Masajes

¿BUSCAS RELAJARTE? Llámame para un delicioso masaje. Área de Norcross Llámame 678.753.5612 No se aceptan mensajes de texto. Por favor llamen solo personas serias (Hablo solo inglés).

Otros

¡TODOS CALIFICAN! Obtenga DirecTV o Dish desde $22.99 con TV Hispano ¡Llame a don

Plomería

ABSOLUTELY RIGHT PLUMBING. Gas, drenajes, agua, todo tipo de fugas,dejo constancia para que usted reclame. Por desatres 404.202.5707 Ruiz.

Reparaciones

A/C Y CALEFACCIÓN reparación de aire acondicionado calefacción, refrigeración, electricidad comercial y residencial.Trabajosgarantizados. Precios razonables,llame a un profesional 678.508.5101. AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro. 770.712.6819. AIRE, CALEFACCIÓN, electricidad; servicio, reparación, instalación.Servicio profesional garantizado. Trabajo eléctrico.

Licencia del estado y seguro. HCT Services 678.230.7085. LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas.Atención el mismo día,precios razonables.Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657.

Yo vendí mi

Para anunciarse en MundoHispánico Llame al 404.982.5838 ventas@mundohispanico.com

Salud

COMPRAMOS SUS METALES

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES

Instalacionesmantenimiento

• HI

ABA PUERTAS PARA GARAJES instalaciones nuevas de motores y puertas para garajes, resortes rotos,cualquier problema con el garaje. Cotización gratis.Tel. 678.789.9100.

Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: CERRADO

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

COMPRAMOS PARA YONKER baterías, llantas usadas,

en los Clasiﬁcados de

endemos starters. ternadores, yuffl ers y compresores, al m , os ic lít ta Cambiamos cacristales de auto. Con Garantía

678.755.3013 678.508.3371

¡Anúnciese en el directorio de

2013!

1-165480-M

¡Llame al 404.982.5809 para reservar su espacio!

www.PaginasAtlanta.com

•

1047279

Venta de garage

SERVICIOS

Computadoras

1049326

APPLIANCES washers, dryers, refrigerators, and stoves. Discounted prices with guarantee. $145 &amp; up. 770981-9912.Will deliver. BED FULL/ QUEEN/ KING $110 and up. IN PLASTIC. 770912-8660. FREE DELIVERY! *****www.FreeDeliveryNow. com ***** DESKS Chairs, Files, etc. Huge selection. $25 &amp; up.Will also buy. Delivery Available. Call 770-455-7592 FREESTANDING electric fireplace 4ft high &amp; 5ft in length across, remote incl used only twice, $400. 404696-2771

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Para ordenar su aviso llame al 404.881.0441

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

DESPUÉS DE CLASIFICADOS A55

Elias

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

404.474.7977

770.881.7586

Amazónico

EL CHAMAN

¿TE GUSTA PERO NO TE HACE CASO?

HACEMOS QUE SE ENAMORE Y SE ENTREGUE SOLAMENTE A TI. ¿LA PERSONA QUE AMAS SE ALEJO DE TU LADO SIN TUSABER POR QUÉ? REGRESO A TU SER AMADO PARA SIEMPRE SIN IMPORTAR EL TIEMPO Y LA DISTANCIA.

1047704

UNO LAS PAREJAS SEPARADAS Y HAGO QUE SOLO TENGA OJOS Y DESEOS POR TI.

404.698.4807

Para anunciarse en ¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR? REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

Llame al 404.881.0441

1048260

1049557

Soy experta en hacer regresar al ser amado en el acto de tu llamada… ¡No te preocupes más! A partir de este momento tu mente y la mía ya están conectadas, siento tu temor y miedo de perder

TEABRIRÉCAMINOSYENCONTRARÁSAMOR,EXITOY FELICIDAD.TEUNIRÉALAMORDETUVIDANOIMPORTA EDAD,SEXO,DISTANCIA. AMARRESPARAFORTALECEREL Unión de Parejas AMOR.SECRETOSLABORALESYECONÓMICOS

¡NUNCA FALLO, ATRÉVETE A SER FELIZ!

amarres poderosos,dejarás de llorar y sufrir. Elimino toda maldad y envidia que llega a tu vida. Si la enfermedad invade tu alma te quedaste sin trabajo y tienes mala suerte,no dejes pasar más tiempo… Nos importa tu felicidad el poder está en nuestras manos ¡Llamanos! 678.528.5098

Consejera Espiritual

CUANDO EL AMOR SE VA ¿BUSCAS UNA RESPUESTA Y NO LA ENCUENTRAS?

ya las 24 horas yRecuperalo

¡YA ESTÁ AQUÍ EL MAESTRO QUE CAMBIARÁ TU VIDA! Para mi no existe imposible y estoy Maestro Marcos

Centro Espiritual

SANDRA

MAGIA AFRICANA.

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

EMERALD OFFICE PARK

1038356

Cambia tus lágrimas por sonrisas. Juntos acabaremos fracasos, inﬁdelidad y mala suerte

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es inﬁel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

1049416

6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

770-881-7103

678.789.1545

1049560

S GoRr teAléTfoIno

Amarroyligodeporvida,noimportaelsexo.Curotoda clasedemal.Limpias,talismanes,bañosparasuerte, amor,justiciaysalud.Visitenospersonalmente. Ubicados en Doraville,GA

1044604

Consult

CONSULTA ¡GRATIS!

678.886.6296

Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

No pague su trabajo sin antes ver resultados

1042229

Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero!

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

ventas@mundohispanico.com

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!

1049253

1047895

GARANTIZAMOS

ELSAMARITANO

Maestro de lafelicidad

“ H A Z T U V O L U N TA D” 1048800

TRABAJOS GARANTIZADOS

Noviembre 2, 3 y 4 Gran Celebración día de la Santa Muerte estaremos entregando escapulario bendecido y aceite puriﬁcador. Separe el suyo

Estamos ubicados en

3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA. 30341

404.592.2756

facebook

www.templolasantamuerte.com

A57 DEPORTES

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

Garra gigante en la Serie Mundial AGENCIA AP

Los Gigantes chocan contra los Tigres en el Clásico de Octubre. THE ASSOCIATED PRESS

e puede plantear que el último Juego de Estrellas sirvió de pequeño preámbulo para esta Serie Mundial entre los Gigantes de San Francisco y los Tigres de Detroit. En esa noche del 10 de julio en Kansas City, la Liga Nacional apaleó 8-0 a la Americana y el desempeño de tres integrantes de los Gigantes –Pablo Sandoval, Melky Cabrera y Matt Cain– fue fundamental para que el Viejo Circuito disponga de la ventaja de casa en el Clásico de Otoño que arrancaba el miércoles en San Francisco. Cain y el as de los Tigres Justin Verlander fueron los abridores hace casi cuatro meses. Sandoval bateó un triple con las bases llenas ante Verlander, quien fue castigado con cinco carreras en la primera entrada. Cain dominó en sus dos innings de trabajo. Cabrera fue consagrado como el jugador más valioso, pero fue marginado del equipo tras ser suspendido al dar positivo por testosterona en un control antidopaje. Otro detalle. ¿Se acuerda de aquel juego de pretemporada el pasado marzo en el que Miguel Cabrera empezaba a probarse como antesalista de los Tigres y recibió un pelotazo en el rostro que requirió ocho puntos de sutura tras un roletazo? Quien bateó esa roleta fue Hunter Pence, por entonces jardinero de los Filis de Filadelﬁa y ahora el encargado de inspirar a sus compañeros en los Gigantes cuando tienen las espaldas contra la pared.

» FESTEJO. Héctor Sánchez, Ángel Pagán y Sergio Romo celebran su pase a la Serie Mundial tras vencer en el séptimo juego a los Cardenales de San Luis.

Serie inédita

En resumidas cuentas, Detroit y San Francisco se citan por primera vez en una Serie Mundial, un duelo de franquicias históricas. Los Tigres son un equipo que intenta ganar su primer campeonato desde 1984. Tras remontar déficits 2-0 y 3-1 en las rondas previas de los playoffs, los Gigantes van por su segunda corona en tres años. Con 88 victorias en la temporada, Detroit tuvo la marca más floja de los cinco equipos que se clasificaron a la postemporada en la Americana. Tuvo que emplearse a fondo para ganar el título de la división Central, viniendo de atrás en pleno mes de septiembre. Bajo la batuta de Jim Leyland, el gruñón manager de 67 años, los Tigres finalmente cuajaron en el momento perfecto con los bates

SERIE MUNDIAL 2012 FECHA

EQUIPOS

HORA (ET)

Miércoles 24 de octubre

Detroit en San Francisco

8:00 PM

FOX

Jueves 25 de octubre

Detroit en San Francisco

8:00 PM

FOX

Sábado 27 de octubre

San Francisco en Detroit

8:00 PM

FOX

Domingo 28 de octubre

San Francisco en Detroit

8:00 PM

FOX

*Lunes 29 de octubre

San Francisco en Detroit

8:00 PM

FOX

*Miércoles 31 de octubre

Detroit en San Francisco

8:00 PM

FOX

*Jueves 1 de noviembre

Detroit en San Francisco

8:00 PM

FOX

de Cabrera y Prince Fielder y una rotación comandada por Verlander, que junto con Doug Fister, Aníbal Sánchez y Max Scherzer domaron por completo a los Yanquis rumbo a una barrida en la serie de campeonato. La efectividad del cuarteto en estos playoffs

es de 1.02. “Estoy al tanto de la clase de equipo que son”, dijo el piloto de los Gigantes Bruce Bochy sobre los Tigres. “Sabemos bastante del tipo (Verlander) y los demás lanzadores que tienen. Barrieron a los Yanquis y eso te dice la calidad que tienen”.

*De ser necesario

Otros gigantes

Mucho ha cambiado con respecto al plantel de los Gigantes que hace dos años se proclamó campeón, el que estaba repleto de peloteros que habían sido descartados por otros. Casi intacto está el núcleo

de pitchers abridores, con Cain, Tim Lincecum y Madison Bumgarner. Pero Edgar Rentería –el más valioso de la Serie Mundial que ganaron en cinco juegos ante los Rangers–, Cody Ross, Juan Uribe, Mike Fontenot, Andrés Torres y Pat Burrell, entre varios, ya no están. El cerrador Brian Wilson quedó descartado este año tras operarse el codo. Sobreviven tres jugadores de posición. Uno de ellos es el receptor Buster Posey, favorito para llevarse el premio al más valioso de la Nacional. Los otros son Sandoval y Aubrey Huff. El antesalista Sandoval casi ni actuó esta temporada al ser relegado a la banca por mal desempeño, mientras que el inicialista Huff sale esporádicamente como un bateador emergente. El zurdo Barry Zito se perfila para abrir el primer juego. Un fiasco tras firmar por 126 millones en 2007, Zito ni siquiera formó del roster en 2010. Pero ganó 15 juegos este año y su apertura del viernes pasado en San Luis prendió la reacción para avanzar a esta instancia. “Desde el primer día de los entrenamientos, nos preparamos para esto”, dijo el jardinero de los Gigantes Angel Pagán. “Vamos a estar listos y seguir jugando la pelota como sabemos hacerlo”. Los Gigantes fueron el equipo con menos jonrones esta temporada al disparar 103 y apenas 31 en su casa del AT&T Park, pero fueron terceros en promedio colectivo y cuartos en embasado. Buscan el contacto y así explotan las fisuras defensivas de sus oponentes para rayar sus carreras. De eso pueden atestiguar los Cardenales, que cometieron cuatro errores en los últimos cuatro encuentros de la serie de campeonato.

A58 DEPORTES

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» FUTBOL

AGENCIA AP

A cuatro goles de Pelé FRANCISCO ÁVILA/EFE

» GOLEADOR. El argentino Leo Messi lidera en solitario la tabla de goleadores de la Liga española con 11 anotaciones.

vierten que Messi está a cuatro de igualar la marca histórica de Pelé, quien en 1959 marcó 75 tantos en un año natural. Edson Arantes do Nascimento consiguió 66 goles con

la camiseta del Santos ese año y añadió nueve más con la zamarra de la selección ‘verdeamarela’. A Messi, que está enrachado, le quedan más de dos meses para batir un nuevo récord más.

El colombiano Radamel Falcao sigue en vena goleadora en la liga española de futbol y su tanto en el último suspiro le dio el domingo la victoria 10 al Atlético de Madrid en la cancha de la Real Sociedad. Un golazo de tiro libre directo del ‘Tigre’ a los 90 minutos decantó la balanza del lado del equipo del argentino Diego Simeone, que sumó su séptima victoria consecutiva y se emparejó en el liderato junto al Barcelona. Ambos suman 22 puntos, ocho más que el

AGENCIA AP

Falcao mantiene al Atlético en la cima

» RUGE el ‘Tigre’ Falcao con nueve goles en la liga española.

campeón Real Madrid. “Fue un partido muy duro difícil. Falcao ha estado ensayando mucho en los entrenamientos y me pidió desesperadamente tirar la falta. Fue un lanzamiento delicioso”, desveló posteriormente Simeone. La novena diana de Falcao le dejó junto al madridista Cristiano Ronaldo a dos del astro argentino Lionel Messi. También certiﬁcó la primera derrota de la Real en Anoeta, donde había ganado tres de tres.

OFERTAZO HD $22 99 Instalación

GRATIS

en hasta habitaciones

DVR sin costo

CARACOL TV INTERNACIONAL

adicional

GRATIS POR 3 MESES

GRATIS

HDpor solo $10.00

en hasta habitaciones

+ DVR sin costo

1049171

AL MES

... Y muchos más

... Más de 155 canales!!!

Ahora con los canales exclusivos: PROMOCIONES CON O SIN SEGURO

678.720.3584 678.776.3474

GRATIS POR 3 MESES

1049372

El argentino Leo Messi, autor de tres goles en la victoria del Barcelona ante el Deportivo de La Coruña (4-5), ha ﬁrmado 71 goles en los primeros diez meses de 2012 y dispone de más de dos meses para igualar el récord absoluto de tantos logrados en un año, establecido en 75 por el brasileño Pelé en 1959. Messi sigue rompiendo todas las barreras y su progresión no parece tener techo. Por ejemplo, con los tres goles del sábado, el argentino ha superado su récord goleador en un año con el Barça con 59, uno más que en la anterior marca que databa de 2010. Pero no solo eso. Con los doce que ha conseguido con la selección argentina, ‘la Pulga’ acumula 71. Los datos que apunta el club azulgrana ad-

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

DEPORTES A59

El año perfecto de México La selección mexicana cerró un año redondo en el futbol con el cien por ciento de aprovechamiento al lograr seis triunfos en la eliminatoria previa al hexagonal ﬁnal de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014 y el oro que conquistó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Sus logros 18 puntos de 18 posibles en la eliminatoria mundialista Medalla de Oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012

Peralta*

Hernández* Hernández*

Guardado* Guardado* Reyna Zabala H. Moreno Moreno

J.Torres F. Rodríguez F.Rodríguez

En contra La falta de alta competitividad de sus rivales de eliminatoria en la tercera fase pudo ocultar ﬁsuras en su esquema táctico

Corona Salcido Salcido

Su juego A favor Reúne jugadores de basta experiencia como lo son Rafael Márquez, Carlos Salcido y Ricardo Osorio, y jugadores jóvenes provenientes de una llamada generación de "oro"

Meza

Técnico

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican! Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

El Salvador México Costa Rica México

E E E E

ago 15 México Jul 6 El Salvador Jul 8 México Jul 3 México

0-1 1-2 3-1 2-0

EE.UU. México Guyana Brasil

A E E A

May 31 May 27 Feb 29 Ene 25

2-1 2-0 0-2 3-1

Bosnia Gales Colombia Venezuela

A A A A

México México México México

José Manuel De la Torre (MEX)

Oribe Peralta El campeón olímpico ha sido comparado con el astro brasileño Ronaldo por su estilo de juego

Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

“Armstrong no tiene cabida en el ciclismo”

¡GANE HASTA $1,000 SEMANALES! COMO CHOFER DE CAMIONES CLASE A.

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

» LANCE ARMSTRONG

GRATIS

por 3 meses

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

2-0 0-5 1-0 0-2

1035226

GRATIS

1048686

DVR ALTA DEFINICIÓN

Oct 16 México Oct 12 Guyana Sep 11 México Sep 7 Costa Rica

E: Eliminatorias • A: Amistosos

Javier ‘Chicharito’ Hernández El goleador del equipo con 4 tantos es actualmente su principal referencia Andrés Guardado Es un líder en el terreno de juego, ejecuta los tiros libres, organiza juego y tiene una gran despliegue físico

Resultados de México en el 2012

REQUISITOS Mayor de 21 años, licencia para conducir auto, residente legal CONTAMOS CON Instructores bilingües, cómodo plan de pago, clases de mañana, tarde y ﬁn de semana

BOLSA DE TRABAJO PARA NUEVOS CHOFERES

770.517.6915

2251 Sylvan Road, East Point, GA 30344

404.768.6565

Lance Armstrong fue despojado de sus siete títulos del Tour de Francia y expulsado de por vida del ciclismo luego de que el organismo rector del deporte aceptó como válidas las denuncias de dopaje sistemático del pedalista a lo largo de su carrera que hizo la Agencia Antidopaje de Estados Unidos. El anuncio lo hizo el lunes el presidente de la Unión Internacional de Ciclismo (UCI) Pat McQuaid. “Lance Armstrong no tiene cabida en el ciclismo y merece que se le olvide”, declaró McQuaid. (AP)

A60 DEPORTES

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» MOTOR

GUÍA PARA INICIARSE EN EL MOTOCICLISMO

GANADOR

Más que dos ruedas C

on el intenso tráﬁco de las ciudades, las motocicletas se vuelven cada vez más un medio de transporte más eﬁciente y rápido. Los que están considerando adquirir su primer motocicleta descubrirán que la variedad es tanta que requerirán de tiempo y análisis para encontrar la más apropiada. Lo primero que hay que considerar es el tema del presupuesto. Afortunadamente hay opciones para todos y la motocicleta idónea está en alguna parte esperando ser encontrada. Las opciones más económicas son usualmente las asiáticas que, aunque no siempre tienen la mejor de las reputaciones, algunas marcas son ya bien aceptadas en el mercado.

Para las autopistas

En carretera, la potencia de la motocicleta se vuelve un factor importante, así como el desplazamiento en su motor. Encontrar el justo medio no siempre es un camino sencillo. En muchas ocasiones se

cae en la tentación de adquirir una motocicleta diseñada para un alto desempeño y esto difícilmente será lo ideal para el conductor que inicia. Las motocicletas deportivas de alto desempeño son diseñadas con ese propósito en mente, y aunque pueden contar con los avances tecnológicos más importantes, requieren de una mano experta para emplearse apropiadamente. Incluso si no se desea ir al límite de velocidad, este tipo de motocicletas requieren de pericia por parte del conductor para controlarlas aún a bajas velocidades. Pero prácticamente todas las marcas de prestigio ofrecen alguna alternativa de este tipo de motos para el conductor que inicia. En algunos casos incluso es posible optar por versiones de menor altura o con asientos bajos, que permiten al conductor poner los dos pies en el piso cuando se detiene.

Seguridad ante todo

Independientemente de con qué motocicleta se inicie, lo más importante para

cualquier motociclista es la seguridad. Es recomendable contar con accesorios de seguridad en la motocicleta, como el sistema antibloqueo o ABS, aunque no está disponible en todos los modelos. En una motocicleta, la seguridad también se lleva puesta: un buen casco y una chamarra son elementos indispensables. Es importante veriﬁcar queson productos de protección para motociclistas, pues una chamarra convencional, por ejemplo, protege contra el frío y no contra los golpes o la abrasión del pavimento en altas velocidades. Por último, es importante considerar el entrenamiento del motociclista. No importa que el uso de la motocicleta sea ocasional o diario, pues tomar un curso básico dará conﬁanza al conductor y le permitirá tomar decisiones acertadas al conducir. Sin duda, un curso de este tipo es la mejor inversión que el motociclista puede hacer para iniciarse en esta agradable actividad.

Armando Gómez

Consultor de ventas

Sr. Tony Fernández Consultor de ventas

¡A SOLO MINUTOS DEL CENTRO COMERCIAL PLAZA FIESTA! ¡Los mejores precios! ¡Financiamiento disponible! 1049382

ALBERTO BORTONI

Agencia Reforma

En la urbe

Para la ciudad, lo más apropiado para un principiante es una motocicleta de baja cilindrada. La potencia no deja de ser importante, pero más que eso es la maniobrabilidad y la ligereza del modelo lo que dará buenas características de manejo. También lo será el que tenga una posición cómoda y, de preferencia, un tanto vertical para el conductor. Esto dará mayor visibilidad en condiciones de tráﬁco y podrá maniobrar en él con más seguridad y conﬁanza. Para quienes buscan una motocicleta más recreativa existen opciones un tanto más especializadas. Las marcas japonesas ofrecen motos deportivas que representan un buen inicio en la actividad del motociclismo.

Obtenga una cotización en solo 5 MINUTOS.

$18,998 * 2012 Accord LX 4 puertas Stock # 122773 7 vehículos disponibles. Transmisión automática.

$16,699 * 2012 Civic LX 4 puertas Stock # 122498 34 vehículos disponibles. Transmisión automática

$6,100 * 2002 Honda Civic LX Stock # 123314A Transmisión manual, interior gris, 139,690 millas.

$6,500 * 2007 Chevrolet Trail Blazer Stock# P192B Transmisión automática, vidrios automáticos, 139,770 millas

AGENCIA REFORMA

Hay motocicletas para todos los gustos y presupuestos.

DEL PREMIO

HONDA PRESIDENT’S AWARD

$8,900 *

$5,500 * 1999 Honda Accord EX V6 Sedan Stock # 130094B Transmisión automática, vidrios y puertas eléctricas, 166,710 millas.

2005 Toyota Camry Stock# 130105A Transmission automática, vidrios electrónicos, 123,867 millas

$7,900 * 2003 Honda Civic Stock# 121845B Transmisión automática, vidiros y puertas electrónicos, 89,105 millas *PRECIOS NO INCLUYEN IMPUESTO,PLACA Y TÍTULO

www.curryhondaga.com

7 70.451.2700 ó 888.37 7.9747 5525 Peachtree Industrial Boulevard, Chamblee, GA 30341

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

FIN DE MUNDO A61

FIN DE MUNDO

» MARÍA GARCÍA LÓPEZ ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

Conózcala » Nombre: María García López » Nació el: 14 de octubre de 1984 en Huetamo,

Michoacán, (México).

» Signo zodiacal: Libra. » Medidas corporales: mide 5’1” y pesa 120

libras.

» Comida predilecta: “La de mi mamá, espe-

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ/MH

ara la michoacana María García López no hay nada más importante que sus tres pequeñas hijas. Por ellas dejó en pausa sus estudios y ahora que están un poco más grandes está planeando regresar a la escuela para poder cumplir con sus sueños profesionales. “Quiero retomar mis estudios para poder obtener un mejor empleo y poderles dar a mis hijas –Aleida, Brizeida y Evony– la mejor educación posible”, dijo la simpática mexicana. García López emigró con su hermana Graciela y sus padres Alberto y María Isabel de Michoacán a Georgia hace 22 años. Estudió en Osbourne High School y se graduó en 2004 de esta preparatoria ubicada en Marietta. Actualmente la joven mexicana trabaja en una clínica de pediatría y dice que muy pronto ingresará a una universidad para poder tener las herramientas necesarias para hacer realidad sus aspiraciones: abrir un salón de belleza y/o un restaurante de comida de su tierra. “Me gustaría tener un salón de belleza que ofrezca también servicios de maquillaje y masajes. También quisiera abrir un restaurante de comida de mi tierra: Michoacán”, dijo García López.

cialmente las enchiladas estilo Michoacán y la italiana”. » Perfume favorito: “Todos los de Chanel y ‘Desire’ de Victoria Secret”. » Personaje vivo o muerto que te gustaría conocer: “Walt Disney, porque me gustaría preguntarle cómo creó a todos sus maravillosos personajes que han divertido a muchas generaciones de niños y de grandes también”. » Tu mensaje es: “Que no todo en la vida es fácil, hay muchos obstáculos por vencer, y que siempre hay que buscar una razón para sonreír”. » Actores predilectos: “Vin Diesel”. » Tu chico ideal debe ser... “Aquel que me quiera por lo que soy. El físico no es importante, un buen corazón sí lo es, y que comparta mis sueños”. » El rincón favorito de tu casa... “Mi cama”. » Tus virtudes... “Soy una persona muy

¿Dónde está?

¿Quieres ser una Chica o un Galán Buen Rato o conoces a alguien que deba serlo?

Envíanos los datos y una fotografía a: Buen Rato Mundo-Hispánico, 6455 Best Friend Road, Norcross GA 30071, o a P.O. Box 13808 o al email buenrato@mundohispanico.com. Anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett 1048999

buena gente, humilde, carismática y siempre tengo pensamientos positivos”. » Admiras a: “Mis padres porque ellos sin estudios, incluso mi mamá no sabía leer ni escribir, lograron salir adelante con el sudor de su frente. Y porque llevan 30 años de feliz matrimonio”. » Tus sueños son: “Abrir un salón de belleza donde pueda dar servicios de maquillaje y masajes también; y abrir un restaurante de comida de mi tierra michoacana”. » Tu tesoro es... “Mis tres hijas”.

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta

21 DE MAY 20 DE JUN Bienvenido a una semana rica en tu propia esencia. Tu enfoque principal probablemente sea la familia. Es el momento ideal para hacer más ejercicio y recupera la ﬁgura.

CÁNCER LEO

23 DE JUL 22 DE AGO Tendrás un instinto al respecto como nadie más. No importa lo que hagas, confía en tus sentimientos cuando se trata de tu familia y hogar. Estarás en lo correcto. Busca las cosas que ya no utilizas y regálalas.

Chistes Uno de pilotos…

Un piloto se comunica muy preocupado a la torre de control: “Torre de control, tengo un grave problema, ningún motor del avión está funcionando”. “Aquí torre de control, por favor trate de calmar a los pasajeros”. Mientras eso pasaba el piloto olvidó quitar el altavoz y la gente escuchó la plática. El piloto llegó donde estaban los pasajeros y les dijo: “Señoras y señores, tengo algo que decirles...”. “No nos mienta”, dijo un pasajero, “¿Nos vamos a estrellar, el avión va en picada?”. “No pasa nada”, dijo el piloto, saquen todos su pasaporte, métanlo en su boca y muérdanlo con fuerza. “¿Y eso para qué?”, gritó un pasajero. - “¡Es que después, es un problema identiﬁcar los cuerpos!”.

Uno de novios...

Me contaron que tú y tu novia rompieron. ¿Qué pasó? -Pues que ni soy rico, ni tengo buen puesto. -Pero, ¿no le contaste que eres sobrino del dueño de unos grandes almacenes? - Sí, claro. ¡Rompió enseguida conmigo y hoy es mi tía!

23 DE AGO 22 DE SEP Será difícil que los demás se den cuenta de tus verdaderos sentimientos. Tus emociones están cubiertas por una nube oscura que bloquea la visión. Trata de ser más comprensivo con las personas que tienen menos.

KENNY CAO

21 DE ABR 20 DE MAY Quizás tu pareja decida modiﬁcar el presupuesto o la distribución de tareas. Todo es con el espíritu de mejorar: no te resistas. Es un buen momento para tener un equilibrio en las cosas de la familia. Tus hijos piden más tiempo.

VIRGO

ARIES

21 DE MAR 20 DE ABR No permitas que los cambios te afecten, si bien modiﬁcarán tu rutina por algún tiempo. En casa también podría haber un cambio en el manejo de las cosas, pero piensa que todo es para mejorar tu futuro familiar.

21 DE JUN 22 DE JUL Puede que haya rachas ascendentes o descendentes, y ﬂuctuaciones económicas en general. Busca ayuda con tus amigos en el terreno económico, estarán dispuestos a darte su apoyo económico y moral.

23 DE SEP 22 DE OCT El ﬁn de semana puedes sentir estados de euforia y estrés. Estás en busca de seguridad y estabilidad en tu puesto social y profesional, mejor bájale una rayita a esos nervios o terminarás enfermo.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

La sabiduría de Don Chipocles

» No te tomes la vida en serio. Al ﬁn y al

cabo, no saldrás vivo de ella. » Tener conciencia limpia es signo de mala memoria. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

20 DE ENE 18 DE FEB Probablemente tú seas el que presente a un nuevo vecino y le des información valiosa acerca del vecindario. Tal vez debas mostrarle el lugar y hacer que se familiarice con la ubicación de cualquier servicio que pueda llegar a necesitar.

19 DE FEB 20 DE MAR Puede que esta sea una semana en el que termines cuidando de algún niño durante horas. Tu esposa posiblemente necesite ayuda con los niños o tal vez le sirvas de ayuda a tu hermano con el cuidado de tus sobrinos.

LIBRA

22 DE DIC 19 DE ENE Puede que en estos días cuides de alguien. Quizás haya un conocido tuyo que recientemente se ha mudado a tu zona. Aprovecha el tiempo para platicar cosas familiares, además de relajarte de la cotidianidad.

TAURO

22 DE NOV 21 DE DIC A quienes te rodean, tienes que motivarlos a realizar algo especial e inesperado. Deja que esta semana te incentive para hacerlo. Te reportará felicidad a ti y a tus seres queridos. Trata de ayudar a las personas que tienen menos que tú.

PISCIS

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

23 DE OCT 21 DE NOV No hay razones para esperar un día concreto para expresarle cariño a tu familia. Aunque ciertos eventos como Navidad y el Día de San Valentín traen tu afecto a la superﬁcie, ellos siempre están allí. Es necesario expresar tus sentimientos.

GÉMINIS

ESCORPIÓN SAGITARIO ACUARIO

Agencia Reforma

CAPRICORNIO

» HORÓSCOPO

A62 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 25 al 31 de octubre de 2012

FIN DE MUNDO A63

1049508

A64 CONTRAPORTADA

25 al 31 de octubre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ATENDEMOS NIÑOS DE TODAS LAS EDADES

CONSULTA MÉDICA $ ACEPTAMOS MEDICAID

¡MEJOR CUIDADO Y MEJOR PRECIO!

985

PRUEBAS DE EMBARAZO GRATIS

Enfermedades de la Mujer Enfermedades del Hombre Dolor de Estómago, Cabeza, Espalda Tratamiento de la Piel y Hongos

EXAMEN ANUAL DE LA MUJER $

135

PROGRAMA DE PÉRDIDA DE PESO $

Pérdida de Peso

CONSULTA MÉDICA

Eyaculación Precoz

ROSWELL AHORA CON NUEVO HORARIO: 9am-6pm

JIMMY CARTER

404-321-4692

770-416-0700

3369 Buford Hwy. Ste. 810 Atlanta, GA 30329 (En Northeast Plaza)

ROSWELL

SMYRNA

RAYMOND RAMIREZ, M.D

CLARENCE E. MORGAN, M.D

ARMANDO S. GONZALEZ, M.D

5180 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 (Cerca de Intersección Singletón Rd.)

960 Holcomb Bridge Rd. Ste. 1 Roswell, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

696 Windy Hill Rd. Smyrna, GA 30080

770-992-4455

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO

•

770-432-2042

www.clinicaunion.net

DORAVILLE

CLARA M. PICAYO, M.D

770-452-7290 5280 Buford. Hwy. Ste. H Doraville, GA 30340 (A la par del Mc Donald’s)

1045937

ATLANTA

PABLO QUINTANILLA, M.D