Mundo Hispanico 11-29-12 by MUNDONOW

MARIO GUEVARA/MH

En exclusiva para este medio, un inmigrante detenido en la cárcel de Stewart habló sobre su lucha para evitar la deportación, alegando que le han violado sus derechos. ACTUALIDAD A6

»CUANDOLOSSUEÑOSSECUMPLENGRACIASAOTROS

FOTOLIA.COM

DEL 29 DE NOVIEMBRE AL 5 DE DICIEMBRE DE 2012 AÑO 33 N° 1,118

Paseos luminosos y festivos en Georgia BUEN RATO A30

COMUNIDAD A10

Se avecina una ﬁnal inédita en el futbol mexicano DEPORTES A58

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

Hogar inesperado

MIGUEL MARTINEZ/MH

NOQUIEREREGRESAR

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

13 premios nacionales José Martí MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

SU MUNDO

La frase

Cometí un error, sí, lo acepto, pero eso no me convierte en un peligroso criminal como me han tratado.

Exprese su opinión

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

A2 SU MUNDO

Siestádeacuerdoodiscrepa concualquieropiniónexpresada ennuestromaterialeditorial, porfavorescribaunacartade nomásde200palabrasa: Redacción / MundoHispánico, P.O. Box 13808, Atlanta GA 30324-0808; editorial@mundohispanico.com

Por espacio y claridad nos reservamos el derecho de edición.

EN FACEBOOK

Reacciones de nuestros lectores a la protesta en la cárcel de Stewart:

José Guillermo Rivas, inmigrante encarcelado en la prisión de Stewart.

“Dios quiera que liberen a todos. Mi esposo está ahí y lleva cuatro semanas esperando su corte. Qué tristeza porque mi esposo no es un criminal, solo por no tener licencia”.

Esta semana en la historia El lente en su comunidad

1877

El 5 de diciembre, los votantes de Georgia aprobaron una nueva Constitución estatal. También se cambió la capital del estado de Milledgeville a Atlanta.

El clima

PRONÓSTICO POR

EDUARDO RODRÍGUEZ

Antojitos latinoamericanos

Florecita Silva-Vargas

» Desde hace más de nueve años, el peruano Michael Suluaga se dedica a vender esquites (maíz cocido), cocos y frituras, para complacer los antojos de sus clientes mexicanos y del resto de América Latina. Él asegura que su receta es única y que hay clientes que vienen desde Alabama por los esquites que vende en su puesto en el Buford Hwy Flea Market.

Aquí están las secciones Actualidad

Buen Rato

A30

Comunidad

A10

Bienestar

A37

Nuestra Tierra

A22

Mi Casa

A49

País y Globo

A24

Clasiﬁcados

A52

Opinión

A26

Deportes

A58

Dinero

A27

Fin de Mundo

A62

“Al estar ahí te tratan mal y si te estás muriendo ni caso te hacen.Yo lo viví, fue muy triste para mí estar ahí. Ojalá que algún día Diosito los perdone por ser tan malos con tanta gente inocente”.

Diana Losolla Torres

“Estoy a favor de esta marcha. Que bueno que hagan esto. A mi papá lo han tenido ahí por casi cuatro meses y él no tiene récord criminal y es residente. A esa gente solo le importa deportar”.

Gloria Arely Calderón

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Lea MundoHispánico en formato digital Encuentre nuestras ediciones digitales en

http://issuu.com/mundohispanico.com

1045525

Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

Y ahora también puede comentar y opinar sobre nuestras notas en www.mundohispanico.com usando su cuenta personal de Facebook

Síganos en:

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

ACTUALIDAD A5

ACCIDENTES DE TRABAJOS Y NEGLIGENCIA Llame a los

TIGRES DE ACCIDENTES

1049552

Cuando tiene un caso serio,necesita un TIGRE como abogado ABOGADOS

Samuel Rock y David Carter 1049552

3355 Lenox Rd. Suite 750 Atlanta, GA 30326

404.220.7681

HABLAMO S ESPAÑOL

A6 ACTUALIDAD

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ACTUALIDAD

CLAMA PARA QUE ALGUIEN LO DEFIENDA

“Me negaron mi último deseo” MARIO GUEVARA/MH

Un inmigrante recluido en Stewart se niega a aceptar su deportación, argumentando razones humanitarias y acoso. MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

n hispano lleva más de 14 meses preso, aferrándose a no aceptar su deportación. José Guillermo Rivas considera que merece la oportunidad de quedarse en Estados Unidos por razones humanitarias y porque, además, dice que han violado sus derechos. Rivas cometió un delito considerado grave. En septiembre de 2011 trató de renovar su licencia de conducir con un permiso de trabajo falsiﬁcado. Tras ser descubierto por funcionarios del Departamento de Servicios al Conductor (DDS) del condado de Walton, al sureste de Atlanta, Rivas fue arrestado y acusado de uso de documentos falsos. El salvadoreño fue encontrado culpable en corte y, tras cumplir con una breve sentencia en prisión, las autoridades lo entregaron al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Fue entonces que comenzó la peor pesadilla de su vida, de acuerdo con este centroamericano de 40 años quien permanece recluido en la cárcel de Stewart. A ﬁn de evitar el regreso a su país, José se negó

» ¿INJUSTICIA? El salvadoreño José Rivas aseguró en una entrevista exclusiva con MundoHispánico desde la cárcel de Stewart que ICE ha violado sus derechos humanos.

a aceptar su salida voluntaria y tuvo varias audiencias ante jueces de inmigración, pero todos le negaron la posibilidad de dejarlo en libertad. “Cometí un error, sí, lo acepto, pero eso no me

convierte en un peligroso criminal como me han tratado”, comentó Rivas en una entrevista exclusiva con MundoHispánico desde un rincón de su celda, la que ha sido su casa por más de un año.

“No soy un falsiﬁcador, compré ese permiso ‘chueco’ porque necesitaba obtener mi licencia para poder trabajar y cubrir las necesidades de mi hogar”, agregó Rivas vestido con el traje color naranja, propio de

los reos convictos de delitos serios.

Calvario familiar

Según Rivas, su negativa de volver a El Salvador es porque aquí tiene a su esposa, una ciudadana estadounidense que padece del corazón, por lo que él se considera responsable de su cuidado. “Ella tiene una aorta tapada, no le llega suficiente oxígeno y por eso requiere estar tomando medicinas”, explicó. “Yo debería estar afuera trabajando para sacarla adelante, pero en cambio estoy aquí encerrado como un animal”. Su cónyuge, María Rivas, confirmó a este periódico que su situación de salud es peor cada día. “Desde que lo detuvieron me ha tocado andar de casa en casa porque no tengo forma de pagar donde vivir por lo costoso de mi tratamiento”, manifestó la mujer. Pero el tener a su esposa enferma y estar sin poder ayudarle no es el único dolor que ha tenido que sufrir el salvadoreño. Hace tres meses, su madre murió de cáncer y, según él, ICE le negó la oportunidad de salir a despedirla. “ICE no me permitió acudir a su funeral, me negaron el último deseo que se concede hasta al peor asesino”, sostuvo Rivas con su voz entrecortada. “No haber visto por última vez a mi mamá fue la peor tortura que me hicieron, una injusticia imperdonable”. José denunció que en más de una ocasión le pidió permiso por escrito a Inmigración y que el oficial a cargo de su caso lo ignoró.

Contó, además, que buscó ayuda hasta con el capellán de la prisión, pero todo fue en vano. El portavoz del ICE en Atlanta, Vincent Picard, indicó a MundoHispánico que su agencia tiene procedimientos serios para evaluar solicitudes de carácter humanitario y que en el caso particular de José Rivas no hay expediente de que haya presentado alguna. “Eso es mentira, yo tengo en mi poder copias de esos papeles, pero no me permitieron entregárselas a usted”, señaló el preso. Una de las condiciones que ICE puso para conceder la entrevista a este medio fue no poder entregar ni recibir nada de él. Por esta razón, de acuerdo con Rivas, él no pudo mostrar documentos al respecto. “Una vez que confronté al deportador, me dijo ‘yo creía que tu madre estaba en El Salvador’. Fue como una burla para mí, porque bien sabía que estaba a tres horas de aquí”, aseguró el centroamericano.

Perdió su TPS

Rivas emigró a Estados Unidos en 1986, se graduó de secundaria y luego se puso a trabajar. En 2001 se amparó con el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), con lo que obtuvo su permiso de trabajo, un Seguro Social y la licencia de Georgia. El salvadoreño contó que en 2006 cometió un error grave: no solicitó la renovación del beneﬁcio porque no lo creyó necesario. “Todo fue mi culpa, me conﬁé porque en mi trabajo nunca me lo pidieron”,

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

COMUNIDAD A21

Préstamos Con más de diez años, las semillas que han plantado nuestros clientes en First Intercontinental Bank se han convertido en árboles fuertes.

PréstamosSBA

1049678

Es realmente FÁCIL y RÁPIDO obtenerlo en First Intercontinental Bank

OFICIALES DE PRÉSTAMOS Jae Pak Adam Cheng Jeannie Yoo Ohhoon Kwon Yoohoon Jung

770.407.1456 770.407.1469 770.407.1478 770.407.1474 770.407.1475

James Yeo Seung Hyouk Lee Peter Lee Soyoung Kwak

770.407.1476 770.407.1477 770.407.1470 770.407.1463

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Reina de belleza muere en tiroteo

La cancillería colombiana estudia una a una las más de 180 páginas de un fallo de la Corte Internacional de Justica sobre el litigio con Nicaragua y no se resignará ante una decisión que deplora, indicó la ministra del Exterior María Ángela Holguín. “Nosotros deploramos terriblemente la decisión de la Corte y no nos vamos a resignar a lo que ha pasado”, dijo Holguín al diario El Tiempo. En el gobierno “queremos comprender cada una de las connotaciones que tiene este fallo para el archipiélago, para nuestra soberanía. Ya lo estamos estudiando. Son más o menos 180 páginas y queremos decir por qué nuestra posición” de rechazo a algunos puntos de la decisión. La ministra no indicó cuándo podría Colombia anunciar oﬁcialmente sus recursos o si acatará o no el dictamen de la Corte que el lunes pasado, al dirimir un litigio presentado por Nicaragua en el 2001, otorgó porciones de mar a la nación centroamericana y que hasta ahora estaban en posesión de Colombia. Nicaragua ha reclamado desde inicios del siglo pasado la soberanía sobre el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina y sus siete cayos, que está en aguas del mar Caribe a 720 kilómetros de la costa colombiana y a 110 de las nicaragüenses. La Corte ratiﬁcó la soberanía colombiana sobre todo el archipiélago, pero otorgó a Nicaragua porciones de mar cerca de al menos dos de los cayos. (AP)

» MARIA SUSANA FLORES

» ENCUENTRO PRESIDENCIAL. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, se reunió el martes con su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, en la Oﬁcina Oval de la Casa Blanca.

su reunión en la Oﬁcina Oval de la Casa Blanca. Antes de reunirse con Obama, Peña Nieto sostuvo un encuentro con la líder de la minoría demócrata de la Cámara de Representantes de EE.UU., Nancy Pelosi. “Esperamos trabajar con el presidente después de su investidura el 1 de diciembre, y escuchar sus puntos de vista sobre cómo podemos

trabajar juntos para fortalecer nuestra frontera, luchar contra el crimen organizado, combatir el tráﬁco de drogas, y abordar nuestros retos energéticos, ambientales y económicos comunes”, dijo Pelosi en declaraciones a la prensa en el Capitolio. Dirigiéndose a Peña Nieto, Pelosi destacó la necesidad de que ambos países continúen trabajando jun-

tos para “reforzar la alianza esencial entre Estados Unidos y México”. Flanqueada por otros líderes demócratas de la Cámara baja y por Peña Nieto y miembros de su comitiva, Pelosi aseguró que el Congreso espera poder abordar también un eventual debate sobre una reforma migratoria integral una vez que la presente el Ejecutivo. (AP y EFE)

Numerosos establecimientos en Latinoamérica se unieron con éxito al “Viernes Negro” estadounidense, la tradicional apertura de la campaña de compras navideñas en la que los comercios ofrecen atractivas ofertas para atraer a los compradores. Aunque con menos efusividad que en EE.UU., donde una multitud de personas se congregó en las inmediaciones de los centros de venta horas antes de la apertura, los comercios latinoamericanos quisieron aprovechar el tirón y vieron sustancialmente incrementada su aﬂuencia de clientes.

Una reina de belleza murió en el noroeste de México durante un enfrentamiento entre militares y presuntos sicarios del narcotráﬁco con los que ella viajaba, informaron autoridades estatales. María Susana Flores Gámez, Mujer Sinaloa 2012, viajaba en uno de los vehículos de los presuntos pistoleros que se enfrentaron el sábado con soldados, dijo en rueda de prensa Marco Antonio Higuera, procurador del estado que se ha visto afectado por la presencia del narcotráﬁco y es bastión de uno de los principales carteles. El cuerpo de la joven de 20 años fue localizado junto a un fusil de asalto. “Ella andaba dentro del grupo de delincuentes, pero no podemos decir que participó en la balacera”, dijo Higuera. (AP)

Chávez a Cuba

Latinoamérica adopta el ‘Viernes Negro’ EFE

» MARÍA ÁNGELA HOLGUÍN

El presidente Barack Obama acogió la estrecha relación entre Estados Unidos y México al reunirse el martes con el mandatario electo Enrique Peña Nieto cuatro días antes de que se posesione como nuevo gobernante mexicano. Obama elogió la “ambiciosa agenda reformista” de Peña Nieto, quien ganó las elecciones de julio, y expresó conﬁanza en que los dos vecinos podrán fortalecer sus lazos económicos y comerciales e incrementar la seguridad en la frontera que comparten. Obama dijo en tono de broma que estaba celoso del vicepresidente Joe Biden, quien encabeza la delegación estadounidense que asistirá a la posesión de Peña Nieto el 1 de diciembre. Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional, felicitó a Obama por conseguir la reelección en los comicios de noviembre y dijo que esperaba con ansías fortalecer las ya estrechas relaciones entre los dos países. Los dos líderes hablaron el martes con la prensa antes de

EFE

NUESTRA TIERRA “No nos vamos a resignar” Obama se reúne con Peña Nieto

A22 NUESTRA TIERRA

trado en El Salvador, donde las principales tiendas, cadenas de supermercados, empresas telefónicas, pequeños comercios e incluso bancos llevaron a cabo importantes promociones, que abarrotaron desde tempranas horas sus locales de distribución. » LOS COMERCIOS en Costa Rica adoptaron nuevamente este año, y con Honduras y Guatemaéxito, la costumbre estadounidense del ‘Viernes Negro’. la registraron también una En México muchos han comercios se sumaron tam- masiva afluencia de comadoptado esta costumbre bién a la costumbre estado- pradores. estadounidense, posterior al unidense. Varios supermerDe la misma forma, se ha día de Acción de Gracias, e cados y grandes almacenes instalado con fuerza en Reincluso algunos mexicanos ofrecieron importantes des- pública Dominicana este ricruzaron la frontera para cuentos en productos y reali- tual, que tiene como princicomprar artículos y regalos zadodescuentosencompras pal finalidad la de estimular navideños. telefónicas y por Internet. el negocio en la recta final En Colombia, algunos Más acogida se ha mos- del año. (EFE)

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, solicitó el martes a la Asamblea Nacional un permiso para viajar a Cuba para someterse a nuevos tratamientos médicos como parte del proceso que viene enfrentando luego que en febrero sufriera una recaída del cáncer. Chávez formalizó la solicitud en una carta que fue leída por el presidente de la Asamblea Nacional, diputado oﬁcialista Diosdado Cabello. En la misiva Chávez indica que ha requerido de “varias sesiones de oxigenación hiperbárica” y ﬁsioterapia para seguir “consolidando el proceso de fortalecimiento de salud”. (AP)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

NUESTRA TIERRA A23

A24 PAÍS Y GLOBO

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

En 1963 el presidente demócrata reconoció oﬁcialmente a este grupo de votantes, según historiadores.

AP /CORTESÍA DE ALEXANDER ARROYOS

Con Kennedy nació el voto hispano

RUSSELL CONTRERAS The Associated Press

e suponía que el presidente John F. Kennedy se detendría solo por un instante y saludaría de lejos con la mano. En cambio, un grupo de hispanos lo convenció de que entrara en un hotel de Houston para hablar ante numerosos defensores de los derechos de los mexicano-estadounidenses. Y allí, él convenció a su esposa, la primera dama Jacqueline Kennedy, de que hablase al público en español. Era el 21 de noviembre de 1963. Horas después, el presidente había muerto y su asesinato hizo olvidar el signiﬁcado de un discurso que podría considerarse como el nacimiento del voto latino, que en el 2012 resultaría decisivo para ayudar a reelegir a Barack Obama, el primer presidente de raza negra. Para los historiadores, la presentación de Kennedy en el Salón de Baile del Hotel Rice en Houston fue probablemente la primera vez que un presidente reconocía oﬁcialmente a los hispanos como un bloque importante de votantes. Aunque no hay ninguna placa que conmemore la histórica ocasión, se trata de un jalón memorable para los activistas, aunque el lugar mismo donde Kennedy se sentó y oyó a una banda entonar baladas mexicanas y donde el

» HISTÓRICO. El presidente John F. Kennedy y la primera dama Jacqueline Kennedy saludan a activistas hispanos en una gala de LULAC en el hotel Rice de Houston. Los historiadores dicen que la presentación de Kennedy en el salón de gala del Rice hace 49 años fue probablemente la primera vez que un presidente estadounidense reconocía a los hispanos como un bloque de votantes importante.

público lo aclamó es hoy un salón remodelado en un ediﬁcio de departamentos donde se efectúan recepciones de bodas.

Una reunión poco conocida

“Esa tarde... fue cuando empezó”, aﬁrmó Ignacio García, autor de Viva Kennedy: Mexican Americans in Search of Camelot (Viva Kennedy: Los mexicanoestadounidenses en busca de Camelot) y profesor de historia en la Universidad Brigham Young. “Pero como muy poca gente supo sobre la reunión, es como si nunca hubiera ocurrido”. La visita sorpresiva sobrevino después que los mexicano-estadounidenses en Texas, Nuevo México, California, Arizona, Illinois e Indiana ayudaron a Kennedy a ganar en los

Hasta ese momento ningún presidente había reconocido a los hispanos como un bloque de votantes.

Emilio Zamora, historiador en la Universidad de Texas en Austin.

estados reñidos en 1960, gracias a una campaña sin precedente de registro de votantes en comunidades hispanas. Surgieron clubes independientes ¡Viva Kennedy!. Los legisladores Dennis Chávez, de Nuevo México, y Henry González, de San Antonio, empezaron a hablar en vecindarios hispanos y se erigieron en las primeras ﬁguras políticas hispanas reconocibles a nivel nacional.

Al igual que en el 2012, los republicanos en 1960 hicieron pocos esfuerzos por conquistar el voto hispano para su candidato presidencial Richard Nixon. Los hispanos también se identiﬁcaron con Kennedy, que era católico y de ascendencia irlandesa, miembro de un grupo étnico que había combatido la discriminación similar a la que sentían los hispanos en el sudoeste se-

gregado. En las elecciones de 1960, Kennedy obtuvo el 85% de los votos mexicano-estadounidenses. Pero durante los primeros meses de Kennedy en el cargo, los hispanos manifestaron decepción de que el presidente no hubiese designado hispanos en su gobierno. Chávez lo criticó abiertamente por este motivo. Otros líderes hispanos lanzaron una campaña de cartas para censurar los lentos progresos en el terreno de los derechos civiles. En previsión de otra elección reñida en 1964 y con la esperanza de relajar las tensiones, Kennedy visitó Texas en noviembre de 1963. Sus asesores le sugirieron que por lo menos hiciera una breve escala frente al lugar de una reunión de gala de mexica-

nos-estadounidenses en Houston patrocinada por la Liga de Ciudadanos Estadounidenses Latinos Unidos (LULAC), el grupo hispano promotor los derechos civiles más grande del país en ese entonces. “El Servicio Secreto nos dijo que podría detenerse, pero que no lo publicitarían porque no formaba parte de su programa oﬁcial”, dijo Alexander Arroyos, de 76 años, que era funcionario de LULAC en ese entonces. “Podíamos comunicarlo oralmente. Pero nadie nos creyó”. Y después Kennedy se presentó. El presidente fue recibido en la puerta por Macario García, quien había sido galardonado con la Medalla de Honor, la máxima condecoración militar del país, por su desempeño durante la Segunda Guerra Mundial. Dentro del salón, Kennedy y la primera dama fueron recibidos con entusiasmo por veteranos de guerra, promotores de los derechos civiles y futuros funcionarios electos. Kennedy habló brevemente sobre política exterior en Latinoamérica y la importancia de LULAC. La primera dama dijo al público en español que Texas tenía vínculos históricos profundos con los hispanos. El público respondió con gritos de “¡Viva Kennedy!”. Una banda cantó una balada en español mientras los fotógrafos tomaban instantáneas de los Kennedy y del vicepresidente Lyndon Johnson y su esposa Bird Johnson. Según los historiadores, hasta ese momento ningún presidente había reconocido a los hispanos como un bloque de votantes, dijo Emilio Zamora, historiador en la Universidad de Texas en Austin.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

PAÍS Y GLOBO A25

El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979

PAG IN

ASA TL A

NTA

OM AMITAD.C WWW.AL

.COM WWW.MUNDOHISPANICO.COM

Para más información sobre nuestros productos o para comprar publicidad llámenos al 404.982.5809

1048704

MundoHispánico ofrece varios medios de información para toda la comunidad hispana de Atlanta

M.M UN DOH ISP ANI CO. COM

POR INADO PATROC

A26 OPINIÓN

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

OPINIÓN

■ COLUMNA INVITADA

El pueblo por delante

n Georgia, más de 10,000 inmigrantes indocumentados que llegaron a este país siendo niños aplicaron a la acción diferida (DACA, por sus siglas en inglés) para protegerse de la deportación. Es una cifra significativa. Quienes creen que los inmigrantes indocumentados son criminales por definición y que representan una amenaza a la seguridad económica, la soberanía e incluso la identidad, pensarán que 10,000 es un número de mal agüero. Lo mismo dirán de los 300,000 jóvenes que aplicaron hasta ahora a nivel nacional. Y, por supuesto, hay que considerar que ellos representan solo un pequeño subconjunto de los 12 millones o más de inmigrantes indocumentados que actualmente viven en el país. Pero hay otra manera de ver esto. Los solicitantes del DACA son personas que se consideran estadounidenses. Han vivido gran parte de su vida en este país y la mayoría habla un inglés excelente. Contrario a lo que indican los estereotipos, ellos no están aquí para vivir a expensas de otros. El DACA los hace elegibles para un permiso de trabajo temporal, pero no les da derecho a beneficios del gobierno. Es difícil que haya un cambio de opinión entre los que rechazan la presencia de indocumentados. Pero la pregunta es: ¿a dónde nos lleva esta perspectiva? Si insistimos en que a esas personas se les debe tratar como delincuentes, nuestra única opción será identificar y deportar a esos 12 millones de individuos. Pero eso simplemente no va a ocurrir. Sería demasiado caro, tomaría demasiado tiempo y sería demasiado perjudicial para las comunidades en las que ellos han establecido su hogar. Y, como una cuestión moral, no debe suceder. Y ahí está el meollo de este debate y que muy pocas veces se acepta: la gran mayoría de los que entraron ilegalmente a este país en los últimos 25 años lo hicieron bajo un régimen de control de la inmigración que no era laxo por accidente o incompetencia, sino por diseño. Los estadounidenses hicimos muy poco para proteger nuestras fronteras y supervisar los lugares de trabajo porque nuestros líderes decidieron que, en una economía en auge, podemos ‘hacernos de la vista gorda’ y darle un buen uso a su fuerza laboral. Nosotros -como nación- violamos nuestras propias leyes a partir de nuestra codicia. Y el querer enviar de vuelta a esas personas porque creemos que ya no nos son útiles no es algo digno para una gran nación. Pero el pueblo estadounidense lo entiende. Por ejemplo, parte de las críticas tras las elecciones se han centrado en el mal acercamiento que los republicanos tuvieron hacia a los electores latinos. Y los ciudadanos también están dispuestos a resolver el debate migratorio. En encuestas de salida de urna, el 65 por ciento de los votantes dijo que a los inmigrantes indocumentados se les debe dar la oportunidad de convertirse en ciudadanos. Solo el 28 por ciento opinó que deberían de ser deportados. Por ello, en otras palabras, el pueblo está muy por delante de lo que dicen los supuestos líderes en este tema. POR JAY BOOKMAN Columnista de The Atlanta Journal-

Constitution.

En MundoHispánico buscamos generar y difundir puntos de vista diversos sin tomar partida ni comprometer nuestra información. Las expresiones presentadas aquí muestran nuestro compromiso con la libertad de expresión y la pluralidad.

■ MI COLUMNA VERTEBRAL

Examen de conciencia

i prima Micaela escribe cada diciembre las resoluciones que se propone a cumplir a partir de enero, pero... la muy frustrada nunca baja de peso, no consigue la tercera chamba que necesita para pagar la cuota del carro, no levanta un novio nuevo, y el tarado que presenta como su prometido ajusta diez años sin proponerle matrimonio. - Micaela, ¿nunca le aciertas a tus resoluciones? - Solo a una: ¡Reciclar! - ¿Reciclas? - Sí. Ahora no escribo una lista nueva, sino que reciclo la del año anterior. Lo de la Micaela no es un caso peculiar. A todos nos sucede lo mismo. Así que, antes de perder el tiempo escribiendo nuevas promesas, busca la lista del año anterior y resalta en amarillo cada resolución fallida. Luego escribe la razón por la que incumpliste. Presento, a manera de ejemplo, mi caso: 1. Resoluciones “importantísimas” que olvidé: ¡Todas! Razón: se me refundió la lista. (Sospecho que el perro de mi vecina se tragó el papel donde escribí la lista. Ahora me huelo a qué lugar fueron a parar mis resoluciones) 2. Resoluciones que incumplí: “Volverme vegetariano”. Razón: no me volví vegetariano por que me asusta que esas vacas de ojos melancólicos -que cuando crecen se gradúan de hamburguesas- se reproduzcan a tal velocidad que ya no quepan en el planeta. 3. Resoluciones que se cumplieron solas. “Dejaré de ser supersticioso”. Razón: un carro negro y el gato negro de mi vecina se cruzaron en la calle. El veterinario diagnosticó que el felino murió

■ OPINIÓN GRÁFICA JUAN ALIEN Por Caicedo

Qué “Black Friday” tan emocionante. Me gané un ojo negro, un brazo lastimado, un diente desportillado y un 50% de descuento en la sala de urgencias

“El colmo del optimismo ocurrió al empezar el año 2000, cuando escribimos la lista de resoluciones que nos propusimos a cumplir en el transcurso del siguiente milenio”. de “mal agüero”. “No vuelvo a discutir con mi jefe”. Razón: no volví a discutir con el desgraciado desde el día que me despidió del trabajo. 4. Resoluciones que jamás cumplo, pero que por su popularidad las voy adaptando. En el 2007: me propuse a escribir una extensa novela basada en mi vida.

En el 2008: intenté escribir una corta autobiografía. En el 2009: quise escribir “un” cuento sobre mi vida En el 2010: me propuse a escribir un poema sobre mi vida. En el 2011: decidí asistir a un curso sobre “Cómo escribir una hoja de vida” En el 2012: me propuse a pulir mi “resumé”. Los expertos identifican cinco razones por las que la gente no cumple con las resoluciones que se imponen: 1. Hacemos propósitos imposibles. (“Me pondré implantes de silicona para competir en curvas con la Sofía Vergara”) 2. Hacemos demasiadas resoluciones. (Todos los días iré cuatro horas al gimnasio, tres a la biblioteca, practicaré tres horas el trombón y otras tres mis ejercicios de yoga, navegaré dos horas por el Facebook y le dedicaré diez minutos -todos los días- a buscar un chambeo que no me quite demasiado tiempo”) 3. Las resoluciones no son específicas. (Me propongo a dejar de ser un cretino) 4 . Olvidamos hacerles seguimiento. 5. No les hacemos ajustes. Un buen truco es pedirle a un familiar que te ayude a identificar una resolución importante para el próximo año. - Adorada tía Filomena ¿me puedes sugerir una resolución que deba cumplir el año que viene? - Todos los años les suplico a los hombres que visitan esta casa que cumplan la misma resolución: “Si entran al baño… hagan “pipí” sentados”. ¡Qué pésima puntería la que se cargan esta parranda de sobrinos desconsiderados! POR ARMANDO CAICEDO columnista

de MundoHispánico.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

DINERO A27

DINERO

Compras seguras por Internet Proteger su información ﬁnanciera es tan importante como cuidar su seguridad personal. GOBIERNOUSA.GOV

Cómo protegerse de estafas

Para minimizar el riesgo de estafas hay que comprar en sitios de Internet conocidos o de buena reputación. En el cyber espacio la buena reputación se mide, en parte, en las caliﬁcaciones y comentarios que dejan las personas que han hecho compras ahí. Estos consejos podrían ser útiles al hacer compras por Internet: 1. Usar tarjetas de crédito ya que ofrecen mayores protecciones que las tarjetas de débito. Por ejemplo, el portador de una tarjeta de crédito típicamente es responsable por solo 50 dólares de cargos no autorizados. Las tarjetas de débito no ofrecen este tipo de

MONTAJE MH

acer compras por Internet puede ser fácil y cómodo, especialmente durante la época de ﬁestas cuando las tiendas están abarrotadas y es más difícil encontrar los productos que uno busca. Sin embargo, vale la pena tomar ciertas precauciones para protegerse de estafas y del robo de identidad. Los delincuentes siempre están buscando maneras de interceptar el dinero de los consumidores o robarles su información personal, pero siempre hay maneras de protegerse, y para ello el Gobierno ofrece los siguientes consejos:

PROTEJA SUS DATOS PERSONALES Para los estafadores, la información personal de los consumidores es tan valiosa como el dinero. Ellos usan los datos para comprar productos o robar la identidad de sus víctimas. Para proteger su información personal se recomienda lo siguiente: » Comprar

en sitios seguros. Al momento de pagar hay que asegurarse que la dirección electrónica del establecimiento o tienda virtual comience con https (la “s” significa que el sitio es seguro). Esto significa que el sitio codifica la información que transmite para protegerla. » Tener cuidado al compartir la información. No entregue su información personal a cambio de regalos u ofertas en línea ya que podrían ser una trampa para obtener datos personales. Asimismo, hay que evitar, cuando sea posible, compartir el número de Seguro protección. 2. Conocer el precio total a pagar. Antes de hacer clic en “comprar” hay que asegurarse que el precio final incluya todos los cargos,

como los costos de envío, seguro e impuestos. También hay que veriﬁcar que los descuentos o cupones están incluidos. 3. Leer la política de de-

Social y no transmitir datos personales por e-mail ya que no es una manera segura de hacerlo. » Tener cuidado con las redes WiFi públicas. Las redes públicas más seguras son aquellas que requieren que el usuario ingrese una contraseña. De cualquier forma, en las redes wiﬁ públicas siempre hay que usar sitios seguros (que comiéncen con https) al hacer compras en Internet. » Monitorear las cuentas. Como medida de precaución, siempre hay que revisar las facturas del banco y tarjetas de crédito para asegurarse que todas las compras voluciones. Las devoluciones son parte de la experiencia de hacer compras en línea. Cada comerciante tiene su propia política de devoluciones o inter-

cambios, algunos cobran por el reabastecimiento de productos o por el envío de retorno y esto podría afectar lo que paga el consumidor.

4. No hacer compras en sitios web de otros países para evitar problemas, ya que a veces es difícil localizar o hacer devoluciones o intercambios con vendedores en el extranjero. En Estados Unidos el negocio de compras por Internet se rige por las leyes de protección al consumidor y por ende protegen al comprador.

Para aprender más sobre asuntos relacionados al consumidor, la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE.UU. cuenta con un portal oﬁcial del Gobierno donde ofrecen información en español. En Internet: www.gobiernoUSA.gov.

A28 DINERO

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

7 92 44 10

ASEGURANZAS EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR SERVICIO

$50.00

Todas las licencias son bienvenidas

• Placas y títulos • Tax ID gratis

Anna Alvarez 770.986.0111 AGENTE AUTORIZADA

* Down payment sujeto a descuentos y coberturas

interés ¿Su título está empeñado?

¡Si es así, nosotros lo podemos comprar a un interés más bajo! Se aplican restricciones. Para más detalles vea al gerente.

¡GARANTIZAMOS TARIFAS BAJAS!

¡GRAN APERTURA! LAWRENCEVILLE 900 Duluth Hwy WINDER 108 E May Street

Al Lado de Firehouse Subs

770-586-0983

NORCROSS 2125 Beaver Ruin Rd

Al Frente de St Patrick Catholic Church

770-263-7725

(Al lado de Moe’s Southwest Grill)

1049068

1043069

DOWN PAYMENT DESDE

770-339-0400

NORCROSS 5345 D Jimmy Carter Blvd. 770-446-3340

UNION CITY 4720 Jonesboro Road 770-892-2044

ATHENS 2235 W Broad St 706-549-8797

ROSWELL 1294 Alpharetta St 678-795-9744

CONYERS 863 Flat Shoals Rd 770-761-7069

STONE MOUNTAIN 5226 Stone Mountain Hwy 770-879-3240

GAINESVILLE 199 John Morrow Pkwy 770-532-6741

MARIETTA 1690 Cobb Pkwy S 770-952-1011

JONESBORO 7441 Tara Blvd 770-471-1174

GRIFFIN 1693 N Expressway 770-227-7879

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

ACCIÓN DIFERIDA

No se pierda esta oportunidad

DINERO A29

OPINIÓN

PAZ FINANCIERA ANDRÉS GUTIERREZ

Colaborador de MundoHispánico

Aseguranzas - Impuestos Placas y Títulos - Notario - Poderes Traducciones - Carta de Custodia

Muchos inversionistas están reaccionando a la incertidumbre en la bolsa de valores y pensando en invertir en el oro, no el loro de su abuelita, sino en el metal precioso. Los llamados “expertos” están vendiendo el oro como la única inversión “segura” en un mercado volátil. Así que, ¿es tiempo para comprar oro? ¡Por favor! Piense en esto: ¿por qué comprar al precio más alto en la historia? Desde el 1833 hasta el 2001, la tasa de crecimiento del oro ha sido terrible y hoy tristemente usamos los últimos 10 años como razón para invertir a pesar del mal desempeño de los últimos dos siglos. No queda más a donde ir sino para abajo y la historia lo apoya.

770.817.1100

5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093 En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens

METROCREATIVE

¿Debo invertir en oro?

¡CONSÚLTENOS!

Miren, el precio del oro está impulsado por la oferta y la demanda, así como la especulación. La política, el drama sobre la deuda nacional y el miedo que se siente en el aire, más los noticieros que ampli-

ﬁcan todo esto, han tenido un claro impacto en los precios del oro. Cuando los precios son impulsados a niveles extremos de altas o bajas por miedo y/o avaricia, los mismos inversionistas

crean burbujas artiﬁciales. Y las burbujas tarde o temprano se estallan. Ahora, el invertir en oro es una mala idea, ¡pero venderlo es una muy buena! Busque entre su joyería y saque las piezas que nunca se pone. Use ese dinero para su fondo de emergencia, para sacudirse de las deudas o invertir en un fondo de inversión. En vez de perder su tiempo tratando de invertir en oro, venda lo que tiene, gánese un dinerito y dé otro paso hacia la paz ﬁnanciera. Más información sobre Andrés Gutiérrez visite www.andresgutierrez.com. Sígalo en Twitter: @elshowdeandres y en Facebook.com/ elshowdeandres.

» AGENDA POSADA NAVIDEÑA

La Cámara Latinoamericana de Comercio de Georgia celebra su XII Posada Navideña. Durante esta celebración habrá una cena y una orquesta dará el toque festivo con música en vivo. Cuándo: viernes 7 de diciembre a las 7 p.m. Dónde: Hotel Intercontinental

METRO CITY BANK

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2012)

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

• Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

1049671

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 PARA MÁS INFORMACIÓN: Oﬁcina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

de Buckhead, 3315 Peachtree Rd. NE. Atlanta, GA 30326. Info: 770.441.7581 o events@laccgeorgia.org

SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

MEJORE SU ORATORIA

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá su taller semanal de oratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles, de 6 a 7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com

CENTROS DE CARRERAS

En estos lugares el público en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos nego-

cios. Tienen computadoras con Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo. Decatur: Horario: de lunes a jueves 9 a.m. a 5 p.m., viernes de 9 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032. Info: 404.728.8600 Duluth: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA. 30096 Info: 770.564.2447 Northeast Plaza: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235

A30 BUEN RATO

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BUEN RATO

SE ENCIENDE LA TEMPORADA DE LUCES POR TODO EL ESTADO

Justo después de Thanksgiving varios sitios de esparcimiento en Georgia despliegan sus coloridos espectáculos de luces navideñas.

CORTESÍA STONE MOUNTAIN PARK

Espectáculos mágicos

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

» EN VIVO Y A TODO COLOR. Vista panorámica de la Villa Navideña de Stone Mountain Park, que a ﬁnales de noviembre y durante todo diciembre, recrea una auténtica aldea del Polo Norte y en la que Santa Claus es una de las ﬁguras principales.

Garden Lights: el espectáculo de luces navideñas del Jardín Botánico de Atlanta volvió con mucho más brillo que antes. Más de un millón de lucecitas recrean espectaculares escenas de Navidad a lo largo de los 30 acres de este recinto natural. Entre las nuevas atracciones destacan los efectos especiales de ‘Liquid Lights’ en sus cascadas; de ’Starry Night Walk’, inspirado en la famosa obra de Van Gogh; y de ‘Orchestral Orbs’ en el jardín principal, cuyas luces cambian de tono con los sonidos de la música. Cuándo: hasta el 5 de enero de 5 a 10 p.m. Costo: $11-$20. Dónde: 1345 Piedmont Ave., Atlanta. Info: 404.876.5859 y www.atlantabotanicalgarden.org

XXI Temporada de Fantasía de Luces: los majestuosos Jardines Callaway ofrecen un recorrido de cinco millas decorado con más de ocho millones de luces multicolores que recrean 15 gigantescas escenas navideñas, incluyendo ‘El Valle de los Copos de Nieve’, ‘El Jardín Mágico Navideño’ con una corona multicolor en su entrada de 24 pies de altura, y ‘El Taller de Santa’. Los visitantes pueden pasear en su propio vehículo o en el Jolly Trolley. Además, se incluyen dos espectáculos narrados a la orilla de su playa sintética, siendo el más popular la recreación del Nacimiento del Niño Dios. Se recomienda reservar con anticipación. Cuándo: hasta el 30 de diciembre, 6 p.m. Costo: $8-$22. Dónde: Callaway Gardens, 5887 Georgia 354, Pine Mountain. Info: 1.800.225.5292 y www.callawaygardens.com

BITA HONARVAR/AJC

ﬁnales de noviembre y durante todo diciembre, se ofrecen múltiples espectáculos con millones de luces que recrean la magia de la época navideña para hacer felices a miles de niños y adultos en esta temporada invernal.

» EXPLOSIÓN MULTICOLOR. El despliegue de los colores del ‘The Orchestral Orbs’ en el Jardín Botánico de Atlanta, cambian con el ritmo de la música.

XX Noches Mágicas de Luces en el Balneario del Lago Lanier: las familias pueden disfrutar en su auto de un recorrido de siete millas de luces multicolores que forman decenas de escenas navideñas. El recorrido concluye en la Villa Navideña, en la cual se puede disfrutar de juegos mecánicos, paseos en pony, la esceniﬁcación de la Natividad con actores y animales (durante los ﬁnes de semana únicamente), y el taller de Santa. Cuándo: hasta el 31 de diciembre, 5 y 10 p.m. Costo: $60 (por automóvil) Dónde: Lake Lanier Islands, 7000 Holiday Rd., Buford. Info: 770.945.8787 y www.lak elanierislands.com

Navidad en Stone Mountain: hasta el 1 de enero el parque Stone Mountain se transforma en un paraíso multicolor con un túnel decorado con variadas escenas navideñas, villancicos y diversiones para chicos y grandes. Además de pasear en un tren alrededor del parque alumbrado con más de dos millones de luces multicolores, se proyecta la película de Tom Hanks The Polar Express in 4D, se presenta un show de rayos láser y un desﬁle con personajes inolvidables. Cuándo: hasta el 1 de enero. Costo: $21 y $27 (Stone Mountain Christmas) y $44 (por Stone Mountain Christmas y Snow Mountain). Además, se cobran $8 por estacionamiento. Dónde: Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. Info: 1.800.317.2006 y www .stonemountainpark.com XV Temporada de Luces Navideñas en el Parque Olímpico: este parque se transforma en una pequeña villa de 21 acres llena de luces mágicas que iluminan el espíritu navideño. Además, los visitantes pueden disfrutar de la pista de patinaje hasta el 27 de enero que se acondiciona solo para esta época. Cuándo: hasta el 3 de enero, 7 a.m.-11 p.m. Costo: gratis (excluye la entrada a la pista de patinaje, $10 que incluye la renta de los patines por 90 minutos) Dónde: Centennial Olympic Park North Lawn, 265 Park Ave., West, Atlanta. Info: 404.222.4412 y www.centennialpark.com

BUEN RATO A31

1050014

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

A32 BUEN RATO

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» ARTISTA DE MUNDO

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

NOCHES DE BOXEO

FOTO: CORTESÍA ORQUESTA JUVENIL DE BUCKHEAD

» MARIACHI PERLA SERRANA

$ ¿Por qué decidieron volver a reintegrar el mariachi después de que llegaron a Estados Unidos?

Para nosotros es importante mantener vivo el legado musical de nuestra tierra y seguir con la tradición de nuestra música mexicana llena de alegría y emoción.

¿Cual ha sido la mejor experiencia que han vivido en este país?

Nuestra actuación más importante fue la ocasión en que acompañamos al cantante Pablo Montero como en 2003 en Raleigh, Carolina del Norte.

¿En dónde se presentan normalmente?

Actualmente hacemos presentaciones en ﬁestas privadas como bodas, quincenañeras, cumpleaños y aniversarios. A veces también nos contratan en restaurantes como El Nopal y Las Parrillas en Marietta.

¿Cuál es el repertorio musical que interpretan?

Sones, poleas, clásicas rancheras y hasta canciones en inglés a petición del público estadounidense. Cantamos lo que la gente nos pide.

Conócelo El Mariachi Perla Serrana se formó en 1990 en la Plaza Garibaldi de la Ciudad de México. Varios de sus integrantes originales, incluyendo a su fundador y director Ricardo García, emigraron a Georgia y en 1996 se reintegró el grupo musical. »

El mariachi está conformado por Ricardo García (violín), Agustín García (violín), Sergio Bernardo (violín), Yamilé Morales (trompeta), Jorge Santos (trompeta), Iván Bernardo (guitarrón), Andrew Bernardo (vihuela) y Gustavo Andrés (guitarra).

La mitad de sus integrantes son originarios del pueblo de Teziutlán, localizado en el noreste del estado mexicano de Puebla.

¿Al mariachi se han integrado muchachos de una nueva generación que nacieron acá?

Así es, andan dos jóvenes: Iván Bernardo, de 16 años y toca el guitarrón, y Andrew Bernardo, de 14 años, que toca la vihuela. Les gusta la música mexicana desde niños y ellos quisieron unirse al grupo.

PELEA PRINCIPAL

13 de Diciembre 2012 1049197

¡NOCHES DE BOXEO!

El puertorriqueño Héctor “Macho” Camacho Jr. y el mexicano Alejandro Barrera protagonizarán el máximo duelo de un evento boxístico excepcional en Atlanta. La alineación de estrellas del boxeo incluye reconocidos púgiles locales e internacionales. Además, habrá invitados especiales como Héctor Macho Camacho Sr, Pipino Cuevas, Medick Taylor, Evander Holyﬁeld y Tyrell Biggs, entre otros. La cita con el boxeo tendrá lugar los días 12 y 13 de diciembre en Atlanta Peach 3365 Buford Hwy. Atlanta, GA 30329. Aproveche esta oferta Knock Out: $17 el ticket de un valor de $35. Oferta exclusiva de Alamitad.com. Los boletos comprados podrán ser recogidos en las oﬁcinas de Mundo Hispánico (6455 Best Friend Rd. Norcross, GA 30071) de lunes a viernes de 9am-4pm. Para la compra y más detalles de la oferta, visite nuestra página www.alamitad.com .

INNOVATION’S HAIR SALON

¿Cuántos trajes de charro tienen y dónde los adquieren?

Tenemos cuatro, uno negro, uno color hueso, otro azul cielo y uno vino oscuro. Se los encargamos a un sastre en nuestro pueblo, que se le conoce como la ‘Perla Serrana’ de Puebla, de ahí viene el nombre del mariachi.

¡Encuentre el estilo que hará brillar su personalidad! Ya sea un corte o peinado elegante, moderno o práctico, Innovation’s Hair Salon le ayudará a exaltar la singularidad de su carácter con la nueva imagen. Atienden todo tipo de clientela (damas, caballeros y niños) y está ubicado en el Discover Mills Mall. Disfrute de un nuevo “look” valorado en $22.00 por solo $11.00

PIZZA PATRÓN Cuando de comer se trata, Pizza Patrón ha sido una opción económica para las familias con agendas ocupadas. No pierda la oportunidad de saborear algunas de sus especialidades, tales como, la sabrosa Pizza“La Mexicana”o“ La Patrona”. ¡Todas, hechas a mano recién salidas del horno! Disfrutedelagranvariedaddepizzascomprandoel“voucher”de $20.00por solo$7.00

¿Quieresserelpróximo ArtistadeMundo? Envíanos tus datos y una fotografía a: Buen Rato MundoHispánico, 6455 Best Friend Rd., Norcross GA 30071 o PO Box 13808, Atlanta GA 30329, o al email buenrato@mundohispanico.c om. Se debe anexar a las fotos el nombre completo, edad, ocupación, número telefónico y el nombre de quien postula. Debe ser mayor de 18 años.

VISITE:

BUEN RATO A33

1050066

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

A34 BUEN RATO

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

‘Principitos’ y ‘Princesitas’ latinos brillan llosos del empeño y dedicación que le pone al ballet Victoria”, agregó Jackie.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodriguez@mundohispanico.com

En el Gwinnett Ballet Theatre

CORTESÍA GWINNETT BALLET

“Me dijo que el Atlanta Ballet era una gran compañía, con hermosos y talentosos bailarines. Que sería la mejor compañía para mí en esa etapa de mi vida. ¡Y qué razón tenía!, no podía haber elegido mejor”, manifestó Barros. En el 2011, Barros aprendió a trabajar de sol a sol como bailarín profesional y ya no como estudiante. Participó en todas las producciones del Ballet de Atlanta de la temporada pasada, incluyendo Dracula, El Cascanueces y La Bella Durmiente. “Tuve que acostumbrar a mi cuerpo a los estrictos entrenamientos de las seis producciones que presentó el Ballet de Atlanta la temporada pasada. Para cada show ensayamos durante un mes, de martes a sábados, diez horas diarias”, explicó el bailarín. Aunque en la actualidad el ballet es su pasión primordial, Barros comentó que como todos los chicos en Brasil, el futbol soccer fue su primer amor, y a sus 14 años, época en que practicaba ambos oﬁcios, tuvo que tomar la decisión de elegir uno de los dos. Y no se equivocó. En la temporada 2012-2013 del Atlanta Ballet, Barros formará parte del elenco de El Cascanueces (soldado, muñeco, El Príncipe, y Trebak, un personaje ruso), de Dracula (aldeano y un zombie), de Carmina Burana (roles secundarios), de Minus 16 y de World Premiere (ambas piezas contemporáneas creadas por nuevos coreógrafos), entre otras obras.

» TALENTO CARIOCA. En menos de dos años, el joven Alexandre Barros ha destacado por su gracia y fuerza en el Atlanta Ballet. Acaba de ser incorporado al grupo de 21 bailarines profesionales de esta compañía de ballet que cumple 83 años de existencia.

Los otros latinos

Los bailarines profesionales del Atlanta Ballet, Nadia Mara, de Uruguay, y el méxico-estadounidense Pedro Gamino regresan al Ballet de Atlanta en su séptima y tercera temporada, respectivamente. Por su parte, el bailarín colombiano Miguel Ángel Montoya y el mexicano Pablo Sánchez también regresan pero al igual que en la temporada anterior como aprendices aún.

En The Georgia Ballet

» BAILARINA DESTACADA. María Fernanda López, de 16 años e hija de madre chilena y padre mexicano, es una de las estudiantes más sobresalientes del Gwinnet Ballet. CORTESÍA JACKIE PACHECO

CORTESÍA ATLANTA BALLET

Hace una década era raro ver a niños y jóvenes hispanos en las principales academias y compañías de ballet profesional en Georgia, pero eso ha cambiado y en esta temporada son muchos los estudiantes y bailarines profesionales que actuarán en las diversas escenificaciones de la obra El Cascanueces. El logro más importante de estos nuevos talentos es el del joven brasileño Alexandre Barros, quien a sus 19 años de edad debutará con el Atlanta Ballet, la compañía de danza y ballet profesional más importante del estado, con varios roles, incluyendo el del Príncipe. “No puedo estar más feliz. Todo lo que me está pasando ha superado mis sueños. Me llevé tal sorpresa cuando me ofrecieron la posición, en mayo pasado, porque aunque sabía que tenía una oportunidad no sabía que iba a ocurrir tan rápido”, explicó el bailarín que nació en Río de Janeiro. Barros agregó que todos sus sacrificios, y los de su familia, incluyendo el apoyo financiero de uno de sus tíos para que él pudiera venir a estudiar a Estados Unidos, han valido la pena. “Ese era mi sueño, por eso dejé mi familia y mi país, para venir a estudiar y conseguir el éxito en el mundo del ballet”, dijo Barros. Barros comenzó sus estudios de ballet por accidente. En su infancia acompañaba a su hermana mayor a la academia de ballet. Cuando tenía 9 años comenzó a tomar clases porque los profesores de su hermana le dijeron que necesitaban chicos en el ballet. “Así fue como tomé una clase, y luego otra, y desde entonces no he parado. En Brasil estudié en la Escola de Dancas Alice Arja y en la Escola Estadual de Dancas Maria Olenewa, la más importante de Río”, indicó el bailarín que a los 16 años recibió varias ofertas de becas y aceptó la que le ofreció The Harid Conservatory en Boca Raton. Tras su graduación en 2011, Barros tuvo otras ofertas del Ballet de Pensylvania, el Ballet de Colorado y el Ballet de Orlando. Al final, y tomando en cuenta el consejo del director artístico del The Harid Conservatory, el bailarín sudamericano aceptó el fellowship (beca/curso intensivo) del Atlanta Ballet.

» SUEÑO HECHO REALIDAD. Victoria Marie Pacheco se mide varios trajes que usará para su rol de Clara en El Cascanueces del The Georgia Ballet, que se presentará del 30 de noviembre al 2 de diciembre en el Jennie T. Anderson Theatre del Cobb Civic Center en Marietta.

En esta temporada de El Cascanueces del The Georgia Ballet, el rol de Clara será estelarizado por la niña cubano-estadounidense Victoria Pacheco. Según, Jackie Pacheco, madre de Victoria, su hija se quedó paralizada de emoción cuando recibió a ﬁnales de septiembre la noticia de que ella había sido seleccionada para el rol de Clara, la protagonista principal de la obra de Tchaikovsky. “Ella (Victoria) me dice que es un sueño hecho realidad. Está súper emocionada y ni las largas jornadas de ensayos la cansan. Me dice que todos sus esfuerzos han valido la pena y espera con ansias el día de su debut”, explicó la madre de la niña bailarina de 11 años. Victoria comenzó sus estudios de ballet en Miami y las retomó con The Georgia Ballet cuando su familia y ella se mudaron al estado hace cinco años. “Sus dos hermanitos menores, su padre y yo estamos muy orgu-

Otra de las academias y compañías de ballet del estado que cada vez atrae a más estudiantes hispanos es el Gwinnett Ballet Theatre, fundado en 1977 y cuyo director artístico es Wade Walthall. “Estamos muy honrados de contar en nuestro elenco de El Cascanueces con un nutrido grupo de jóvenes bailarines hispanos. Además contamos con muchos más pequeños que sin duda serán parte fundamental en nuestras futuras producciones”, explicó Holley Calmes, directora de mercadeo del Gwinnett Ballet Theatre, establecido en Lawrenceville. Entre los alumnos hispanos más destacados de esta escuela y que actuarán en El Cascanueces ﬁguran María Fernanda López, chica de 16 años que cursa el décimo grado en North Gwinnett High School y es hija de madre chilena y padre mexicano; Nichole Palakowski Torrales, de 14 años e hija de madre peruana; y Bernardo Celidón Chávez, un jovencito guatemalteco de 13 años que cursa el octavo grado en Trickum Middle School en Lilburn.

En el Metropolitan Ballet Theatre

En Alpharetta se ubica el Metropolitan Ballet Theatre y en esta compañía estudian varios niños y jóvenes de origen latinoamericano. También muchos de ellos formarán parte del elenco de su producción de El Cascanueces. “Todavía no contamos con el casting ﬁnal y por ello no sabemos qué roles interpretarán ellos, pero lo que sí sé es que Leah Rivera, de origen puertorriqueño es una de las estudiantes más destacadas”, dijo Cynthia Graubart, asistente de Maniya Barredo, directora artística del Metropolitan Ballet Theatre. Entre los estudiantes latinos destacan Alyssa Gutiérrez, de 11 años y de origen cubano y puertorriqueño; Victoria García, de 10 años y de raíces mexicanas; Skylar Powell, de 6 años y de ascendencia cubana; Andrew Gutiérrez, Daniel Gutiérrez, Omar García y Juan García, de 9, 14, 15 y 19 años de edad, respectivamente.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

BUEN RATO A35

La locura de Dalí invade la ciudad

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Veracruz

Acapulco

Pachuca

Toluca

Guanajuato Zacatecas Chiapas

México D.F.

Pennsylvania

1042967

En Estados Unidos: Texas

CORTESÍA MADAME ARGUILLET

Michoacán Durango

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

» PARTE DE LA SERIE FAUSTO y la pieza Piano bajo la nieve, de Dalí están en exhibición y a la venta hasta ﬁnales de diciembre en ambas galerías Wentworth, en Phipps Plaza y en Perimeter Mall.

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

770.451.3306 678.530.0509

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ abrodríguez@mundohispanico.com

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Buscamos agentes para trabajar con Buscamos trabajar con Guadalajara $390 Agencias paranuestras tarifas de mayoristas México DF $395 nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062 Lima $550

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

1043763

Desde cualquier ciudad de US:

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

USA GATE WAY TRAVEL Tuxtla Acapulco Cancún El Salvador Guatemala Caracas

Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Valencia

New York Europa y Asia.

25 AÑOS

DE SERVICIO A LOS LATINOS

Especialistas en grupos

1049785

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO CHASE-BANK OF AMERICA

770.807.0295 / 770.807.0077 Ext.4

BOLETOS PARA INMIGRACIÓN O DEPORTACIÓN Paquetes vacacionales desde $389.00 en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.866.734.3782

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Atención y reservación las 24 horas

1044619

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul)

ATENDEMOS LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA

404.728.0442

¡AHORRE GASOLINA, TIEMPO Y DINERO!

* Traducciones/Poderes * Notario Público * ASEGURANZAS * FOTO ID

770.612.9298

Solo llámenos y pague con:

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, PNC Bank o Vigo

1869 Cobb Pkwy. South, Suite 325. Marietta, GA 30060 (Hwy. 41 en Internacional Plaza)

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

BOLETOS DE AVIÓN

LICENCIA VÁLIDA POR 5 AÑOS

* INCOME TAX

PAQUETERÍA A TODO MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

Cuándo: hasta el 8 de diciembre. Diversos horarios. Costo: gratis. Dónde: Wentworth Gallery en Phipps Plaza, 3500 Peachtree Rd., Buckhead, y Wentworth Gallery en Perimeter Mall, Ashford Dunwoody Rd., Atlanta. Info: www.wentworthgallery.com

www.atlantatravelcenter.com

Idayvuelta $325 cupos limitados

3505 Koger Blvd, Duluth, GA 30096, Ste. 380 NO SE OLVIDE PREGUNTAR POR A 2 luces de la I-85/104 Pleasant Hill Rd. SU SEGURO DE VIAJE Además puede recoger su boleto en: 5150 Buford Hwy,Atlanta GA

Dali: The Arguillet Collection

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER

A G E N C I A D E V I A J E S SUPER ESPECIAL

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Maracaibo

rentes en cada galería, incluye ‘Songs of Maldoror’, una colección de 50 grabados realizados por Dalí entre 1934 y 1973. Madame Arguillet estará presente en ambas galerías durante la clausura de la exhibición el 8 de diciembre, de 1-4 p.m. (Phipps Plaza) y de 6-9 p.m. (Perimeter Mall).

1047548

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Una exclusiva colección de obras del pintor catalán Salvador Dalí están en exhibición y en venta al público de Georgia en las galerías Wentworth, ubicadas en Phipps Plaza y en Perimeter Mall. Dali: The Arguillet Collection, que ha sido curada

por Madame Arguillet -hija de Pierre Arguillet, que fue editor, amigo y conﬁdente del pintor español por más de medio siglo- está conformada por más de ochenta piezas, incluyendo grabados y fotografías de la familia Arguillet junto al afamado artista surrealista. La muestra, que se divide en cuarenta piezas dife-

México Guadalajara León

Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

AMIGOTICKETS.COM

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

A36 BUEN RATO

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» QUÉ PASA EN ATLANTA CINE Estrenos

CORTESÍA MÁQUINA TEATRAL DE DIOS

CORTESÍA LUIS CHIRUCO

OBRA DE TEATRO RECREA EL NACIMIENTO DEL NIÑO JESÚS

THE WEINSTEIN CO.

CONCIERTOS Pop/Tropical

ESTA SEMANA

» ANAÍS

Gaitas/Vallenato

ESPECTÁCULOS Diversiones navideñas

» Beauty and the Beast.

domingos, 12-6 p.m. Costo: $3 (una vuelta), $5.50 (dos vueltas) y $7.50 (tres vueltas) Dónde: Macy’s Lenox Square, 3393 Peachtree Rd., Atlanta. Info: www.simon.com/mall/ lenox-square

Rubén Darío Mora. Cuándo: hasta el 30 de noviembre. Lunes a jueves, 9 a.m.-8 p.m.; viernes y sábados, 9 a.m.-6 p.m.; domingos, 2-6 p.m. Costo: gratis. Dónde: Biblioteca Central Atlanta-Fulton, One Margaret Mitchell Square, Atlanta. Info: 404.730.1745 y www.afpls.org

Circo del Sol

El famoso Cirque du Soleil presenta Totem, un espectáculo de actos circenses, teatro, magia y baile que explora la evolución del ser humano. Cuándo: hasta el 16 de diciembre. Martes a sábados, 8 p.m.; domingos, 1 y 5 p.m.; 2, 3, 10, 17, 23 y 24 de noviembre y 1, 8, 14 y 15 de diciembre, 4 y 8 p.m. Costo: $48.50-$153.50 (adultos), $36.50-$111.50 (niños entre 2 y 12 años)

GALERÍAS Pintura

‘Sueños a color’: exhibición de 49 pinturas en aceite y acrílico del pintor colombiano

335 Upper Riverdale Rd. St. C-2, Jonesboro, GA 30236

TEATRO Musicales Beauty and The Beast: Broadway in Atlanta presenta la obra musical La

West Side Story: obra musical, inspirada en la historia de Romeo y Julieta, pero adaptada al Nueva York contemporáneo que cuenta la rivalidad entre dos pandillas de jóvenes: los Sharks, inmigrantes puertorriqueños, y los Jets, estadounidenses de origen irlandés. Cuándo: 13-16 de diciembre. Jueves y viernes, 8 p.m.; sábado, 2 y 8 p.m.; domingo, 2 p.m. Costo: $22-$63. Dónde: Cobb Energy Performing Centre, 2800 Cobb Galleria Parkway, Atlanta. Info: www.cobbenergycentre.com

770.994.4722

ABRIMOS TODOS LOS DÍAS

SÚPER PROMOCIONES A TODO MÉXICO, CENTRO, SUR AMÉRICA Y ESTADOS UNIDOS.

1044864

Desde 1953 el trenecito de Priscilla la Cochinita Rosa ha divertido a varias generaciones de niños. El recorrido recrea una aventura a través de sus populares historietas junto a sus amiguitos. Cuándo: hasta el 30 de noviembre. Lunes a viernes, 10 a.m.-8 p.m.; sábados, 10 a.m.-9 p.m.;

» Trenecito de Priscilla the Pink Pig de Macy’s.

Winter Wonderland: Celebrations & Traditions Around the World: por tercer año el Museo de Historia natural Fernbank monta esta exposición de arbolitos de Navidad decorados por representantes de varios países, entre ellos Argentina, Chile, Brasil, Honduras, México y Puerto Rico. Además, los visitantes tienen la oportunidad de montarse en el tren express de Santa-saurus. Cuándo: Hasta el 6 de enero. Lunes a sábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $15.50-$17.50. Dónde: 767 Clifton Rd., Atlanta. Info: 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org

Bella y La Bestia. Cuándo: 27 de noviembre-2 de diciembre. Martes a viernes, 8 p.m.; sábado 2 y 8 p.m.; y domingos, 1 y 6: 30 p.m. Costo: $30-$90. Dónde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 855.285.8499 y www.foxtheatre.org

1048663

El cantante costarricense Danilo Montero en concierto. Cuándo: 1 de diciembre, 6:30 p.m. Costo: $5. Dónde: Free Chapel North Campus, 3001 McEver Rd., Gainesville. Info: 678.677.8300 ext. 1069.

Dónde: Estacionamientos de Atlantic Station, Atlanta. Info: 1.800.678.5440 y www.cirquedusoleil.com

EXPOSICIÓN Exhibición navideña

JOAN MARCUS

Cristiano

Parrandón navideño: ﬁesta con la música en vivo de Juan Carlos y su Swing Gaitero, y desde Colombia Alex Velásquez. Cuándo: sabado 8 de diciembre, 9 p.m. Costo: $20 (en preventa) Dónde: Keso Mexican Grill, 11030 Medlock Bridge Rd., Johns Creek. Info: 678.614.9540.

Killing Them Softly: cuando un grupo de criminales llevan a cabo una serie de robos en varios casinos protegidos por la maﬁa, los capos contratan a Jackie Cogan (Brad Pitt), un asesino a sueldo para encontrar a los responsables. Todo se complica para Cogan cuando estafadores y asesinos de segunda categoría comienzan a aparecer. Estreno: 30 de noviembre.

Diversión familiar. La Máquina Teatral de Dios International Ministries Inc. presenta Os ha nacido un Rey, obra escrita y dirigida por el venezolano Nicolás Domínguez que recrea el nacimiento de Jesús. Cuándo: 30 de noviembre y 1 de diciembre, 8 p.m. Precio: se pide una donación de $6 (niños) y $12 (adultos) Dónde: Gracepoint Nazarene Church, 2900 Rosebud Rd., Loganville. Info: 770.771.1075. CORTESÍA MACY’S

La cantante dominicana Anaís -ganadora de la segunda edición del concurso televisivo Objetivo Famaamenizará la ﬁesta del quinto aniversario de las veladas Got Leche! Además habrá un show de imitaciones con las travestis de la casa. Cuándo: viernes 30 de noviembre, 10 p.m.-4 a.m. Costo: $10 (antes de las 11 p.m.) y $15. Dónde: Club Rush (antes Chaparral), 2715 Buford Hwy., Atlanta. Info: 678.596.4712 y 678.923.7586.

OTROS SERVICIOS

• Aseguranzas • Boletos de bus hacia México • Notaría pública • Declaración de Impuestos y Tax ID

Nuestro servicio es Garantizado GRATIS 1.800.833.3947

Claudia

SU AGENCIA DE VIAJES

678-261-4725

Sonia

281-573-8374

www.cardinaltravel.net Fax: 866- 475 - 6781

Entrega de boletos a domicilio

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

BIENESTAR A37

Vigorexia:

BIENESTAR

obsesión por verse bien M

ente sana en cuerpo sano signiﬁca equilibrio. Pero, ¿qué pasa cuando uno de los dos elementos se sale de control? Cuando una persona decide dejar a un lado actividades de su vida cotidiana para hacer ejercicio, es probable que sufra vigorexia, conducta en la que se ejercita en exceso. Quienes desarrollan este trastorno son personas que fueron extremadamente delgadas u obesas, o bien, que han pasado por algún trastorno alimenticio como la bulimia, anorexia u ortorexia -el conteo extremo de las calorías de cada alimento antes de comerlo-, explica Fabiola Sánchez Álvarez, maestra en Terapia Familiar Sistémica. Quienes viven con vigorexia piensan todo el tiempo en cómo compensar con el ejercicio lo que creen que se comieron de más y pierden el interés por tener momentos de recreación por pensar en el entrenamiento, aﬁrma la especialista. Además, cuando la persona no sigue al pie de la letra su rutina cae en episodios de ansiedad, frustración y enojo. “Casi todos los trastornos alimenticios o de este tipo que

¿CÓMO DETECTARLA?

Si detecta alguna de estas características, es probable que la persona sufra de vigorexia: » Se preocupa porque está comiendo demasiado, aunque no es así. » Se da atracones de comida y luego pasa horas haciendo ejercicio. » Le preocupa la cantidad de calorías que contienen los alimentos que está por comer. » El recortar el tiempo de su entrenamiento le exaspera. » No aprovecha días de descanso para hacer actividades ajenas al ejercicio. » Se altera si un día no puede seguir su rutina. se dan a partir de situaciones de alimentación y de extremo en movimiento de los pacientes, tienen que ver con una necesidad de aceptación, de verme mejor, de sentirme seguro ante el medio que me rodea, todo el tiempo estoy sintiendo que me observan”, indica Sánchez Álvarez. Erróneamente, estas personas creen que haciendo más ejercicio tendrán mejores resultados, cuando en realidad lo que están haciendo es poner en riesgo su salud, pues es común que los vigoréxicos no coman adecuadamente y utilicen mucha más energía de la que consumieron en los alimentos. “Lo que he visto en algu-

¿Cómo tratarla?

» La persona debe reconocer que tiene

un problema. » Se debe recordar por qué empezó a hacer ejercicio. » Saber cómo se percibe a sí misma. » Reducir la carga de ejercicio en su rutina, pero no eliminarla por completo. » Ayudar a que se reintegre al trabajo, familia y amigos. » El diagnóstico, pronóstico y tiempo de tratamiento está determinado la mayoría de las veces por el tipo de personalidad.

nas personas (vigoréxicas), es que ellas deciden eliminar los carbohidratos (...), todo lo que piensen que puede engordar”, enfatiza la psicoterapeuta. Las características de quienes padecen este trastorno es que son personas que se aislan, con pensamientos autodestructivos, que no duermen bien porque llegan a generar trastornos de sueño, con tendencia a deprimirse y que con el paso del tiempo pueden desarrollar problemas de corazón o riñón, detalla. Para la familia y el círculo de amigos es difícil identiﬁcar que existe un problema con ellos, pues suele vérseles como personas saludables que se cui-

dan a través del ejercicio, agrega. “La vigorexia es un trastorno silencioso, imperceptible para algunas personas”, reﬁere. “Personas que nos dedicamos al área de la salud, nutriólogos, psicólogos, médicos, podemos notar una conducta extraña, un extremo del comer bien y hacer ejercicio y ser una persona saludable, contra alguien que ni siquiera te le puedes acercar mientras entrena porque siente que tu distracción provoca que ellos no rindan lo suﬁciente”. Este trastorno se presenta por igual en hombres y en mujeres, advierte la experta.

1048999

Se publica y se distribuye el último jueves de cada mes en los condados de Cobb, Fulton, DeKalb y Gwinnett

FOTOS: FOTOLIA.COM

MARIANA JAIME

Agencia Reforma

R su ceocoja pia

GRAT IS

La primera revista en español para padres en Atlanta

A38 BIENESTAR

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Diez reglas del abrigo

FERNANDO TOLEDO

Agencia Reforma

Seleccione un tejido de buena calidad que conserve su forma y dure en el tiempo. Por ejemplo, el casimir, la lana virgen y todas las ﬁbras naturales garantizan su durabilidad en el tiempo. Cheque la calidad en los acabados, es decir, como están hechas las costuras, como están pegados los botones, de que material son. Debe también revisar que el dobladillo esté bien cosido y recto, checar el material del forro así como la calidad de los cierres. Las mangas deben caer en medio de la palma de la mano. Si no es así, se puede ajustar, pero tiene que ser una modista experta sobre todo si la manga tiene detalles y se tiene que acortar desde el hombro. Si no es muy alta, lo más recomendable son los abrigos tres cuartos o ajustados. No use abrigos muy largos o muy anchos, ya que solo conseguirás el efecto contrario, se verá aún más baja. Para las mujeres altas, lo mejor son los abrigos tipo gabardina por

Este invierno parece ser muy frío así que en el clóset de la mujer elegante siempre debe existir uno o varios abrigos, prenda que ha brillado, de todos colores y estilos, en las principales pasarelas. El comprar una prenda de este tipo es una inversión a largo plazo, por lo que debe ser un proceso largo y pensado para quedar satisfecha. Según la experta de MaxMara, ﬁrma italiana líder en la confección de los abrigos más hermosos que han lucido desde Grace Kelly hasta Madonna, estos son los puntos que hay que tener en cuenta:

2 3

4 5

media pierna y cruzado. Si es más robusta, evite los estampados, las hombreras o abrigos muy anchos. Lo mejor son los abrigos de líneas verticales y los modelos que se cierren con sobrecosturas o gruesas cremalleras rectas. Seleccione un color oscuro y sobrio aunque puede tener vivos o detalles en el cuello o mangas. Seleccione un material de calidad como el cashemere, la alpaca o la lana con forros de seda y acabados artesanales a mano. Seleccione primero uno en corte conservador y en tono sobrio y ya que tenga varios básicos atrévase con alguno más de temporada o en colores más vivos. Mídase siempre los abrigos con la ropa que piensa usarlos puesta, es decir blusa, suéter y falda, ya que esto agrega volumen. Almacénelo en un lugar fresco y seco, con forros especiales. Siga las instrucciones del fabricante para los que tienen detalles en pieles.

Tendencias abrigadoras » Vuelven los

estilos por encima de la rodilla, con estilo estructurado, recto y minimalista. » Las cremalleras son una de las apuestas fuertes en esta temporada y los abrigos con telas combinadas, por ejemplo con mangas o solapas en piel. » Un buen forro es indispensable por esto encontramos abrigos con pelo en el interior, morruecos y acolchados hasta las rodillas. » Piezas cálidas, envolventes, cómodas, glamurosas y rigurosamente minimal chic. » Colores en tonos camel, marrón, negro pero también rojos, amarillos, mostaza y violetas.

¡TU SONRISA es lo primero que se ve! GINECOLOGÍA:

$ 60

Primera consulta de su cuidado prenatal

incluye ultrasonido.

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión. Aceptamos TARJETAS DE CRÉDITO Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

Nos puede encontrar en: www.cmgroswell.com

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

EXAMEN INICIAL

GRATIS (No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas. Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • •

Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia

(tratamiento de canal)

• Coronas y puentes • Implantes • Tratamiento láser

1047682

OBSTETRICIA:

Mujeres atendiendo a mujeres 1049379

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada.

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

BIENESTAR A39

Canton Wellness Center

¡Vacunas económicas para mascotas este ro 1 de diciembre en Duluth!

MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

DR.CHRIS MEINERS D.C DR. CÉSAR LOOR R.M.A. Medicina Interna

DR.BYRONMATAM.D.

Certiﬁcado por el Board.• Medicina Familiar y Geriatría • Cirugía menor • Tratamientos: Diabetes Artritis Hipertensión Alergias • Pedriatría - Vacunas • Suero con vitamina • Geriatría (3ra edad)

www.CantonWellnessClinic.com

• Diagnóstico de cáncer • Radiografías - CT Scan Ultrasonidos - EKG- MRI Examen de paternidad • Enfermedades de transmisión sexual • Papanicolaou • Vasectomía • Circuncisión

• Infertilidad • Tratamiento para el acné • Dermatología cosmética • Rejuvenecimiento facial • PRP - BOTOX - Peeling con químicos • Masaje terapéutico • Programa de pérdida de peso

Planned Pethood ofrecerá vacunas para perros y gatos este sábado 1ro de diciembre de 9am–1pm en su clínica ubicada en 2860 Buford Highway en Duluth. ¡Visítenos! No es necesario hacer cita Planned Pethood ofrece cirugías para la esterlización de mascotas a precios económicos durante la semana. ¡Las vacunas para la rabia son gratis con la cirugía!

¡Obtenga un descuento al mencionar este anuncio!

1558 Marietta Hwy, Canton, GA 30114 SERVICIOS QUIROPRÁCTICOS Ste. 100 • 770.720.4090

SERVICIOS MÉDICOS Ste. 230 •

678.880.6879

Servicio de Emergencia después del horario regular: 678.880.6879

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta. Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

AHORA, con el examen de la visión hacemos el examen de oídos

¡GRATIS!

Aceptamos Medicare y otros planes de visión

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Lunes a sábado: 10am a 6pm y domingo 12m a 4pm

1049962

1049681

Planned PEThood es una organización sin ánimo de lucro que ofrece esterlizaciones y vacunas para mascotas a precios económicos y de alta calidad. ¡No importa su ingreso personal para obtener nuestros servicios!

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9:30AM A 7PM • SÁBADO: 9:30AM A 1PM

Llámenos hoy al 678.561.3491 para más información ¡Se habala español, tenemos traductores disponibles este sábado!

www.PlannedPEThoodGA.com

1049414

Quiropráctico Certiﬁcado

Agencia Reforma

Después de hacer una hora de aparatos sientes que esta vez sí lograrás ser constante, aunque es la tercera vez en el año que lo intentas. Tres meses después suena el despertador... Es tu primer día de gimnasio. ¿Qué sucedió? Si estás por iniciar una rutina de ejercicio, es el momento pertinente para que te preguntes qué quieres lograr al ir a un gimnasio. Fabiola Sánchez Álvarez, maestra en Terapia Familiar Sistémica y parte del equipo multidisciplinario del centro de entrenamiento Training Day System, explica que, aunque siempre existe un objetivo, éste puede estar vinculado con una necesidad de mejorar la salud o la imagen, porque hay algo de sí mismo con lo que no se está conforme, o bien, con una necesidad de complacer a una persona ajena, como padres, hermanos, pareja o círculo social. “¿Por qué falla? Muchas veces sucede que cuando estamos en un espacio donde las personas vienen a hacer ejercicio, tenemos expectativas sobre nosotros y a veces comenzamos a poner expectativas sobre la ﬁgura o persona ajena a mí”, aﬁrma la especialista. “Cuando tenemos bien decidido que queremos hacer ejercicio por nosotros es

un hábito!

mucho más fácil mantenernos, porque ese objetivo está bien deﬁnido y no lo vamos a poner en nadie más”.

Respecto a la primera variable, no tener horarios ﬁjos, laborar horas extra, acudir en días de descanso o someterse a elevados niveles de estrés podrían ser factores que te impidan alcanzar tu meta, comenta. En cuanto a la segunda condicionante, la alimentación, expone que si no hay dis- ciplina en

El resultado esperado

El éxito en el gimnasio depende solo de ti y de los objetivos basados en ti mismo, por eso el querer estar como la compañera de la bici de a lado o tan musculoso como el entrenador, o incluso mejorar la apariencia para satisfacer a la pareja, podría destinarte al fracaso. Por eso, además de poner tu objetivo sobre ti mismo, antes de comenzar a ejercitarte de manera constante, hay varios factores que debes evaluar para que las probabilidades de ser constante y mantenerte en el entrenamiento sean mayores, como son el trabajo y los hábitos alimenticios, señala Sánchez Álvarez.

FACTORES INTRÍNSECOS

» Creer que eres incapaz de conseguir el objetivo que te

planteaste en el entrenamiento. » Continuar con el mismo esquema de alimentación que llevabas antes de iniciar la rutina. » Omitir la dieta recomendada una vez que empiezas a ver resultados. » Usar el ejercicio solo como un apoyo para superar una depresión o alguna otra etapa emocional difícil.

GARANTIZA EL ÉXITO Antes de comenzar un entrenamiento debes tener en cuenta ciertas consideraciones: » Si tus horarios de trabajo te permiten dedicar tiempo a una rutina física. » Si la decisión de ejercitarte es por ti o por alguien más. » Si estás dispuesto a cambiar tus hábitos alimenticios y mantenerlos por lo menos durante un año. » Estar consciente de que los resultados no están relacionados con el peso, sino con cómo te sientes y cómo te ves.

Haga los cambios que usted desee

Aumento de Busto

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200

• Botox $250 • Financiamiento disponible

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

404.252.2178

Rd Singleton

le Hwy Lawrencevil

ve Ste

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

oss rcr Rd No cker Tu

lvd sB old yn Re

in er Ru Beav

iccsurgery@aol.com

Hwy Buford

Rd Trail ian Ind

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com

porque él o ella no lo hacen. » Que atravieses por alguna pérdida, ya sea de trabajo, pareja o un familiar.

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

Liposucción en 3 áreas

Plastic & Reconstructive Surgery

» Los horarios variables de trabajo. » Querer un físico igual al de otra persona. » Hacer ejercicio por satisfacer a alguien que no seas tú. » Que tu pareja se queje de tu ausencia. » Que tu pareja no esté de acuerdo con que hagas ejercicio

Blvd rter y Ca Jimm

$2,995.00

FACTORES EXTRÍNSECOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

$2,000 (promoción por tiempo limitado)

1048515

(Brazilian Butt Lift) $2,800.00 (Primera área)

“Lo que para ti puede ser un resultado en 15 días, para otra persona es en cinco semanas, y ese resultado no necesariamente tiene que estar basado en cuando te subes a la báscula y ves el peso, muchas veces tiene que ver con masa muscular, grasa y todos los factores que implican el peso cuando te subes a la báscula”, recalca. Así, con el entrenamiento y la alimentación correcta, llega la salud, pero es necesario registrar una constancia de por lo menos un año para que el cuerpo genere una memoria de los cambios en los hábitos. Será entonces cuando el cuerpo y el metabolismo comiencen a comportarse de otra manera, asevera Sánchez Álvarez.

¿QUÉ PUEDE HACERTE FALLAR?

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

Levantamiento de Glúteos

la dieta -que no signiﬁca dejar de comer ni comer menos, sino balancear los alimentoslos resultados del ejercicio tardarán aun más y eso desalentará a la persona, hasta tomar la decisión de abandonar el entrenamiento. Respetar los horarios de comidas y mantener un balance en los alimentos que se ingieren garantiza resultados, para unos más rápido que para otros, pero los habrá. Sin embargo, aclara, la persona debe estar consciente de que los efectos que el entrenamiento tenga en ella no siempre estarán relacionados directamente con el peso, pues lo normal es que la grasa se reduzca, mientras el tono muscular aumenta con el ejercicio.

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross (Kroger Shopping Center)

1043719

MARIANA JAIME

¡Hazlo

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

AGENCIA REFORMA

A40 BIENESTAR

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

BIENESTAR A41

» RECETA

Ingredientes:

» 1 cucharada de aceite de

oliva » 2 cebollas grandes » 1 ramo de tomillo » 1 ramo de perejil » 1 taza de vino blanco » 4 tazas de caldo de verduras » 1 baguette (pan francés) » 1/4 de taza de queso gouda o manchego para gratinar » Sal y pimienta

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Tiempo de preparación: 30 minutos

AGENCIA REFORMA

Ingredientes:

» 4 tazas de espinacas » 1/2 cebolla ﬁleteada » 1/2 taza de tocino picado » 1 cucharada de harina » 1 huevo » 1 clara de huevo » 1 camote amarillo » 1/2 taza de crema para batir » 1 cucharada de mantequilla » Sal y pimienta » 1 taza de caldo de tomate

Rinde: 4 porciones Grado de diﬁcultad: sencillo Preparación: 50 minutos

Preparación:

1. Calentar el aceite de oliva y ﬁletear las cebollas. 2. Agregar las cebollas y las hierbas a saltear. 3. Verter el vino hasta que se evapore la mayoría. 4. Agregar el caldo y dejar cocinar por 15 minutos más. 5. Para acompañar cortar la baguette en rebanadas, colocar el queso encima y gratinar. Colocar el pan en la sopa al servir.

1046202

Sufrió un

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

ACCIDENTE DE AUTOS Llámenos yá!

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

INFERTILIDAD

DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS ANTES

DESPUES

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

ACEPTAMOS SEGUROS MÉDICOS

QUIROPRÁCTICO www.meeralclinic.com

• Citas el mismo día. • Tratamiento puede ser cubierto por seguro de carro. NO PAGUE! • Le ayudamos con el reclamo. • Dolores de espalda/cuello/cabeza. • Pérdida de peso y nutrición.

Set completo de dentadura

700 c/u

1049720

GRAT

Preparación:

1. Cocinar la espinaca en agua hirviendo, escurrir y secar en papel absorbente. 2. Aparte, saltear cebolla y tocino; dejar enfriar. 3. Batir huevo y clara. 4. Mezclar espinacas con cebolla y tocino. Rebosar y freír. 5. Cocer el camote en agua con sal. Prensar aún caliente y mezclar con crema y mantequilla; salpimentar. 6. Colocar las tortitas sobre un espejo de caldo y acompañar con puré.

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ULTA ¡CONS IS!

FOTOS: ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

FOTOS: ALINE VALDES/AGENCIA REFORMA

Sopa de cebolla

Tortitas de espinaca con puré de camote

770.451.7848

Puentes removibles

100 Especial

Blanqueamiento

Simple

Coronas

300

desde $

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID

DORAVILLE

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

58 Extracción

395

1048371

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

DULUTH

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» TECNOLOGÍA

JIMENA LARREA Agencia Reforma

No necesitas estar junto a tus hijos las 24 horas del día. Cuídalos de forma remota y aprovecha estos accesorios y aplicaciones para vivir con la tranquilidad de saber en dónde y cuándo llegará tu hijo a casa.

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

Nu.m8

BOTOX

Es un reloj GPS diseñado especíﬁcamente para niños. No se puede remover y desactivar sin que los padres se enteren y permite que los padres activen ciertas áreas como “zonas seguras”. Disponible en Estados Unidos, Rusia, Francia, Alemania, Reino Unido y Australia.

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00 Para línea bifocal

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Es un localizador disfrazado de osito de juguete. El padre se queda con un pequeño control. Si pierde al niño de vista, el padre debe de presionar un botón que activará una alarma en el osito. El precio aproximado es de 30 dólares en Amazon.

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

Extracción compleja

7 70. 216.837 7

amiento Blanque tes con de dien precio r láse $349.00 especial

Good Care Dental

También puedes saber en dónde está acampando el menor con esta aplicación. Instálala en su smartphone y mantén la aplicación corriendo todo el tiempo, así podrás conocer su ubicación en el mapa en tiempo real. El padre también debe bajar la aplicación. Cuenta con función de ‘check in’ para que les haga saber cuando ya ha llegado a casa. Necesitas: dos smartphones con plan de datos, uno para el papá y otro para su hijo. Precio: gratis Dispositivos: Android y iPhone

SEGUROS,

Para los mayores

GTX y Aetrex crearon unos zapatos para adultos mayores con un dispositivo de rastreo en la suela. El zapato envía una señal al centro de monitoreo de la compañía y éste reenvía las coordenadas de ubicación a su sitio web. Su costo aproximado es de 300 dólares.

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL

NORTH

Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

DENTISTA

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Atendemos de lunes a sábado

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

770.457.6603

Northbridge Dental Cuidado dental cosmético para toda la familia 1046754

GPS Tracking Pro

ACEPTAMOS

Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

Dónde está

1048833

Dr. Dennis Chan

Extracción simple

Mommy Im Here

I-285

770.234.9249

Hablamos español

$ 59.00 $ 99.00

De los ojos con la compra de anteojos

1048866

FOTOS: AGENCIA REFORMA

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

Instala la app en el smartphone del menor. Para conocer su ubicación envía el SMS “???”. La aplicación envía de regreso el domicilio donde está y un vínculo web de Google Maps. No funciona sin cobertura. Si se pierde o está en problemas, debe presionar un botón en la app para enviar un SMS con su ubicación al móvil del padre y de los contactos conﬁgurados. Necesitas: smartphone con plan de datos para tu hijo y un celular sin plan de datos para el papá. Precio: gratis Disposivos: Blackberry y Android

DE DESCUENTO en todas las monturas

Buford Hwy

40% 129 $89X

79 $139X

Para visión sencilla

Goshen Springs Rd

Esta aplicación es para iPhone, iPod Touch y iPad. Una vez instalada, la app debe ejecutarse todo el tiempo. Entra a la app o a su página web y envía un ‘ping’ a su dispositivo. El menor lo recibirá como si fuera un mensaje instantáneo y al leerlo enviará su ubicación vía GPS. Si no acepta el ‘ping’, éste llegará cada 60 segundos hasta que lo haga. Necesitas: dispositivos conectados a Internet vía Wi-Fi o con plan de datos para ti y uno para tu hijo. Precio: iPad $4.99 y iPhone/iPod Touch $3.99.

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

Brook Hollow Pkwy

Family Tracker

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

Relojes Keruve

Estos relojes de pulsera requieren conexión a la red de telefonía celular para comunicar posiciones mediante el uso de mensajes de texto y conexiones a Internet. Los relojes tienen una ranura para tarjeta SIM compatible con cualquier compañía telefónica, el cual facilita que funcione el GPS. Para localizar al menor debe ser presionado un botón del gadget. Necesitas: dos tarjetas SIM (para el reloj y el móvil del papá) y enviarlas a España para ser probadas. Precio: 1,200 dólares. Dónde: Keruve.com

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

1046329

Ubican a tus niños

LÁSER y IPL

Otras opciones:

1048361

A42 BIENESTAR

Extracciónsimple$59 Dentadura$495 $ 80 Extraccióncompleja$99 Blanqueodedientes $95 Especial Incluye:

Proporcionamos todos los servicios dentales

11060AlpharettaHighway,Suite162-Roswell,GA30076

678.352.9890• www.wizforteeth.com

- Examen dental completo - Radiografía necesaria - Limpieza y pulido (no incluye limpieza profunda)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

BIENESTAR A43

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

PureLipo™ Liposucción

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

Oferta válida 12/31/12

¡CONSULTA GRATIS!

5400 Laurel Springs Pkwy. Suite 1402 Suwanee, GA 30024

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

James Criner, M.D.

PureLipo

™

BODY SCULPTING

678-502-7122 Antes

Después

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,195 Financimiento disponible 12 meses sin intereses Aceptamos todos los planes de seguros

Por Ojo

Medicaid

1049659

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER Y CARNOCIDAD

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Paquete de 10 reductivos RADIO FREQUENCIA - Celulitis y reaﬁrmación

a ¡Consult

! gratis EVIA CITAPR

$400.00

ULTRA CAVITATION - Moldea, Celulitis, Reaﬁrma

5344 Jimmy Carter Blvd., Ste. 1-C, Norcross, GA 30093

770.849.0206

Doctor para pérdida de peso • Pierda una libra diaria

11 A Ñ O S D E A N I V E R S A R I O

ESPECIAL DE NOVIEMBRE

• Mesoterapia - Moldea y quema grasa en • Microdermabrasión - Cicatrices - Acné áreas localizadas - Manchas - Arrugas • Faciales - Colágeno - Células vivas - Caviar • REIKI, masaje relajante, reductivo y post quirúrgico • Mesoterapia - Nutrición facial • Tratamiento para perder peso: • Variedad de PEELING con ácidos presoterapia, ultrasonido, hidroterapia EXTENSIVOS Y MÉDICOS • Tratamiento para glúteos • Láser - Eliminar el vello definitivo y remover tatuajes de cara y cuerpo CRYOLIPOLYSIS - Láser quita grasa en 2 sesiones. • Plasma - Nutrición para las arrugas, firmeza y manos. LIPOLASER- Láser quita grasa por capa, brazos, • LPG Endermología - Remueve celulitis, papada, espalda etc. reafirma y moldea.

Horario de lunes a viernes: 8:30am - 2:00pm Abrimos el tercer sábado de cada mes: 9:00am-2:00pm

770.662.5955

Extracciones

$100

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

Dr. G.

FRENTE DE SUNTRUST

familiar

Dentista Familiar Endodoncia Puentes Limpiezas Coronas Atendemos Tratamiento de niños y adultos conducto ¡Atendemos emergencias sin cita previa!

5050 Jimmy Carter Blvd,Ste.320 Norcross,Ga,30093

www.NorthAtlantaLipo.com

1048311

Ubicado en PLAZA FIESTA

1049553

conDr.James Criner

TRATAMIENTO PARA OJOS:

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

$2,399.00

1048750

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

Carter-Rockbridge General Dentistry, P.C

• Abdómen completo y cintura. • Hombres y mujeres de cualquier talla

1049870

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

OFERTA INCLUYE

OFERTA ESPECIAL

$ 60

SMILE TODAY, P.C

Extracción simple

770.452.5922

Extracción compleja

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

$100

1042092

Dr. Martin Wang (M.D.)

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas TA CONSUL wy. rd H Dentadura postiza Bufo ATIS

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

Cham

blee

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

Dr.Yoo Quiropráctico • • • • •

Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

Wang Clínica de Ojos

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

A44 BIENESTAR

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Latinos inﬁeles tras cuatro años de matrimonio

Sobre los motivos para ser infieles, el 40% de los usuarios masculinos de Ashley Madison en Venezuela y el 38% de los de Argentina dijeron que era para volver a “sentirse hombres”, mientras que un 37 % de los chilenos dijo que con estas aventuras buscan realizar sus fantasías y dar rienda suelta a sus fetichismos. Torres indicó que en México la infidelidad, aunque es un tema tabú, es una práctica habitual y se maneja una “doble moral”. El 52% de los encuestados en México afirmó que aprovechan sus viajes de negocios para tener sus deslices, frente a solo un 3% de los brasileños.

AGENCIA EFE

Los latinoamericanos comienzan a buscar una aventura tras cuatro o cinco años de matrimonio, según datos de la empresa de contactos sexuales extramaritales Ashley Madison, que tiene 1.3 millones de clientes en América Latina. Ashley Madison, presente en Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México y Venezuela, ha podido determinar algunos de los patrones de conducta de los infieles en la región gracias a sus clientes. Los brasileños, por ejemplo, son los más arriesgados cuando son infieles, los mexicanos los que tienen mayores preferencias por las aventuras durante los viajes de negocios, los argentinos quieren sexo desde el primer encuentro, a los chilenos no les gustan los hoteles para sus citas y los colombianos y venezolanos son los más rápidos en encontrar pareja extramarital. David Benoliel, vicepresidente de operaciones para América Latina de Ashley Madison, empresa con 17 millones de clientes en todo el mundo, dijo a Efe que la demanda de citas suele repuntar los lunes por la mañana, tras un fin de semana casero, y después de las vacaciones de Navidad y de verano. También, señaló, son propicios los días inmediatamente después de la celebración de fechas señaladas como el 14 de febrero, San Valentín, el patrón de los enamorados. Es así porque después de que marido y mujer pasan unos días juntos, los “problemas matrimoniales parecen mayores” y piensan “en la vida que llevan” o sienten desilusión porque su pareja no cumplió sus expectativas, subrayó. Según Benoliel, la mayoría de los usuarios de Ashley Madison busca un contacto físico, aunque hay también personas que solo

» INFIELES. La demanda de citas suele repuntar los lunes por la mañana, tras un ﬁn de semana casero, y después de las vacaciones de Navidad y de verano.

HALLAZGOS Brasileños

son los más arriesgados cuando son inﬁeles

Mexicanos

tienen mayores preferencias por las aventuras durante los viajes de negocios

Argentinos

quieren sexo desde el primer encuentro

Chilenos

no les gustan los hoteles para sus citas

Colombianos y venezolanos

son los más rápidos en encontrar pareja extramarital quieren “ﬂirtear” o tener una “relación virtual”. La empresa ofrece servicio gratuito a las mujeres, que representan el 35 % de su clientela y están en aumento, pues las esposas también buscan salir de la rutina, dijo el directivo. Un estudio reciente realizado por esta empresa en los países latinoamericanos en los que está presente revela algunas tendencias sexuales de sus clientes. Los hombres y las mujeres venezolanos son lo que más preﬁeren que la

primera cita tenga lugar en un hotel (74%), seguidos por los colombianos (59%), mexicanos (57%), argentinos (54%) y brasileños (51 %). Los chilenos con los únicos que mayoritariamente buscan otro lugar para el primer encuentro. La coordinadora de operaciones de la compañía para América Latina, la colombiana Daniela Torres, destacó además que un 16% de los brasileños, los amantes más “arriesgados”, acostumbra a llevar a su amante a su propia casa.

Un 36% de los chilenos y un 32% de los argentinos aseguró que tarda más de dos semanas en dar con la persona indicada, mientras que los clientes de Colombia y México logran hallar a su próximo amante en menos de una semana. Argentinos y brasileños fueron claros en su preferencia por tener relaciones sexuales en la primera cita, con un 69 y un 65%, respectivamente, lo que según Benoliel se debe a que son “más directos” y “sin tiempo que perder”. Los más conservadores en este aspecto fueron los venezolanos y chilenos, pues el 59 y 53%, respectivamente, dijeron que preferían no “hacerlo” en esta primera ocasión. El 57% de los brasileños y el 52% de los colombianos dijeron preferir que los encuentros sexuales se realicen en horario laboral, mientras que los chilenos (18%) y mexicanos (10%) optaron por buscar otros momentos para sus aventuras extramaritales.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

BIENESTAR A45

OPINIÓN

MUJER SIN LÍMITE MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

¡APRENDE INGLÉS!

TU FUTURO ESTÁ EN TUS MANOS Y

NOSOTROS PODEMOS

ÉS

CL AYUDARTE AS ES D E I N G L MEJORA TU

CALIDAD

¡Clases comienzan pronto!

CHAMBLEE 770.216.2960

MORROW

770.960.1298

GAINESVILLE

DE VIDA Y TRABAJO

Instructores caliﬁcados. INGLÉS AVANZADO Y MÁS Clases de día y de noche. Clases para principiantes, intermedios y avanzados. Clases avanzadas de conversación y pronunciación.

678.450.0550

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes)

Ahora contamos con Departamento de Educación Continua Preparación para el examen TOEFL

w w w. i c t - i l s . e d u

1047989

NO TE LIMITES

¿Eres envidioso? Si eres feliz con quien eres y lo que tienes, seguramente tu respuesta es: ¡Yo no! Pero te pregunto: ¿conoces a un envidioso? Sin duda, dirás: ¡claro que sí! Y es que todos en algún momento hemos sido envidiados, más aún si posees una de estas cosas: una casita linda, un buen trabajo, un novio amoroso, una familia unida o una cara bonita. La característica principal de un envidioso es que desea intensamente algo que otro posee; le da tristeza o disgusto el bien ajeno o el cariño que otros disfrutan. El envidioso menosprecia tus logros o tus gustos y a la vez, él se enaltece. Por ejemplo, si dices que conociste a un hombre encantador, una envidiosa te dice: “Cuidado que todos son así al principio”. O si comentas que fuiste a cenar a un lujoso restaurante, te dirá: “Yo conozco uno mejor”. Otra de las características de un envidioso es que habla de ti a tus espaldas, también busca cualquier oportunidad para llevarte la contraria y hacerte sentir mal sobre tus opiniones y gustos. Y no te sorprendas cuando empiece a copiar tus ideas o hasta tu

KENNY CAO

Aléjate de los envidiosos

forma de vestir. Además, nunca se alegra de tus buenas noticias. Debido a que al envidioso le molestan tus bendiciones, jamás compartas tus alegrías con él. Por ejemplo, si tu enamorado te regaló un dije de dos corazones de brillantes no se te ocurra decirle a una envidiosa: “Mira con lo que me sorprendió mi querido novio”. Una noticia como esta provoca rabia y alimenta la envidia de quien la padece. Es ahí cuando el envidioso desearía tener tu suerte y como no la tiene, ansía que la cerradura se rompa y pierdas tu joya, o que un

ladrón te asalte. Comparte tu dicha con aquellos que realmente se alegran por ti. Nunca le des la oportunidad a un envidioso de desearte mal y enviarte vibras negativas. Saca de tu vida a esa gente y no lo hagas drásticamente porque se multiplicará el veneno. Disimuladamente dale excusas para no compartir con ellos, pero siempre continúa sonriéndoles y así estarás protegido de un mal que siempre persigue a los más afortunados. Para más motivación visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter @maria_marin

A46 BIENESTAR

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

» AGENDA EXAMEN DE CIUDADANÍA

La Asociación Latinoamericana, en conjunto con el Jewish Family and Career Services, ofrece un entrenamiento especial para enseñar a los adultos el contenido de la entrevista y el examen que es necesario aprobar para obtener la ciudadanía estadounidense. Las clases son gratuitas y debe tener conocimiento previo de inglés. Info: 678.852.7541 » Este programa le guiará paso a paso en las preguntas e interrogatorio que le harán las autoridades de inmigración cuando presente su examen de ciudadanía. Cuándo: miércoles, de 5:30 a 7 p.m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA. 30093. Info: 770.638.5661

CLASES DE INGLÉS » La Asociación Latinoa-

mericana ofrece clases de inglés. El curso se enfoca en conversación y uso diario del idioma. Dónde: 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324 Info: 404.248.2209 y www.thelaa.org » La iglesia Ministerios Fortaleza ofrece clases de inglés gratuitas para la comunidad hispana. No importa el estatus legal para inscribirse en el curso. El material necesario para las clases está incluido. Cuándo: jueves, de 7 a 9 p.m. Dónde: Ministerios Fortaleza, 1605 Lakes Pkwy., Lawrenceville, GA 30043. Info: 678.728.0050 » El Norcross Human Services Center ofrece clases de inglés para adultos. Hay varios niveles y los espacios son limitados. Costo: gratis. Cuándo: lunes y miércoles de 9 a 11 a.m. Info: 770.638.5661.

NUTRICIÓN Y SALUD

En este curso los participantes aprenderán a comer de manera saludable y a usar el plan de nutrición recomendado por el gobierno y conocido como ‘Mi Plato’. También le enseñarán a planear comidas y encontrar recursos en su comunidad. Las clases se dictarán en español e inglés y son impartidas por la Universidad de Georgia y el condado de Gwinnett. Cuándo: segundo viernes de cada mes, de 10 a.m. al mediodía. Costo: gratis.

Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661

CÓMO HACER BUFANDAS

Anímese a tejer durante esta clase para principiantes. Los participantes deben llevar sus propios materiales y el cupo es limitado. Costo: gratis. Cuándo: martes y miércoles, de 9 a.m. a 12 m. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Info: 770.638.5661

REUNIÓN DE GIRL SCOUTS

Primer y tercer sábado de cada mes se reunen las chicas que participan en este grupo que tiene la misión de desarrollar su conﬁanza, el valor y los principios para hacer del mundo un mejor lugar. Cuándo: sábados, de 10 a.m. a 12 m. Info: 770.702.9100

APRENDA A USAR INTERNET

Esta clase es ideal para jóvenes que todavía están aprendiendo inglés. En ella los participantes pueden iniciarse en el mundo virtual y aprender la terminología de Internet en inglés. Cuándo: lunes, de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. Costo: gratis. Dónde: Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court, Norcross, GA 30093. Info: 770.936.0969

CLASES PARA LA FUTURA MAMÁ

La misión Saint Joseph Mercy Care ofrece clases para mujeres embarazadas enfocadas en promover la salud de ellas y del bebé. Las futuras mamás aprenderán cómo prepararse para el parto, sobre los centros de servicios de salud, lactancia y seguridad en el hogar, entre otros temas. Costo: gratis. Cuándo: lunes a las 9 a.m. en el Norcross Human Services Center, 5030 Georgia Belle Court Norcross, GA 30093. Cuándo: martes a las 11 a.m. en el Centro Católico del Espíritu Santo- 120 Northwood Drive Suite B5- 8 Sandy Springs, Ga 30342. Cuándo:miércoles a las 9 a.m. en The Salvation Army- 3771 Central Avenue Doraville, GA 30340. Info: 678.843.8902

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

MUNDOMERCADO A47

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

CARPET CLEANING LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

RESIDENCIAL - COMERCIAL

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

SERVICIOS

1047716

1050192

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

MARIO’S PLUMBING

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

SERVICIO EL MISMO DÍA

Líneas de agua • Drenaje • Gas

1049661

BB’S CARPET CLEANERS

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

!Nos ajustamos a su presupuesto! LLAMENOS HOY!

404.909.7246

LLÁMENOS,

PREGUNTE POR JORGE

Trampas de grasa, cocinas y baños. Mejoro presupuesto escrito. Licencia para permisos. Terminado de sótanos y remodelación completa de cocina y baño.

770-560-8311

TODOS CALIFICAN

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

GRATIS

MESES

1046893

PAQUETES DESDE 99 $

( por 2 televisores )

678.913.3338

DVR GRATIS

COMPUTADORAS

LA DIVERSIÓN TOTAL

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

El Payaso “Clavelito”

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

1044050

Techs and Installers Inc

1046691

Espectacular show infantil

1045251

¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

404.633.1331

678.232.0781 / 678.886.1353

CHOCOLATÍN

PIRULÍN

Diagnóstico de motor GRATIS Revisión del aire acondicionado GRATIS Revisión de alineación GRATIS Revisión de los frenos GRATIS

1046938

678.612.1891

Servicio de frenos $89.95

Cambio de aceite $19.95

Prueba de emisión $15.00

Especial de alineación $45.00

(Servicioestándarde frenos-Mayoríadeautos) (4cilindros+taxycargosdeeliminacióndedesechos)

(Modelosapartir1996)

(Mástax/hasta17”)

2779 Cruse Road., Ste. A, Lawrenceville, GA 30044 770.923.7408 | www.buisautorepair.com

INCOLINES

1046575

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE ATLANTA

678.387.8842

GRATIS rpas, salones y Venta ta de piñatas y pasteles Decoraciones de salones

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad NUEVO SHOW DE

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas • Brincoli toda ocasión ra pa DJ de • Servicio nes con globos • Decoracio

“LA HORA LOCA”

678.637.0923

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

678.376.3938 / 404.441.6421

I & T JUMPERS

CONTAMOS CON “DJ” 1045890

fiesta

N Í U Q U L PE PAYASO

1048101

1044981

• Rentamos disfraces • Máquinas de raspado, palomitas y algodón • Brincolines • Sillas, mesas y más

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

MundoMercado

A48 MUNDOMERCADO

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

770.882.1287 786.237.1668

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

1038852

TÉCNICO

Cuartos frios Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS 1049304

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores

ESPECIAL $ 99

678.923.1072

Certiﬁcado por EPA

mariachi

FLEX TV de Dish Latino

PERLASERRANA

1049439

Pataclown_atl@yahoo.com

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato TODOS CALIFICAN

PARA TODO TIPO DE OCASIÓN

1049434

3mesesGRATIS

Ricardo García

es Paqusedte de $ 19.9ES9

REPRESENTANTE

Celular

678.823.3350

P OR M

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915 PREGUNTE POR TONY

1048230

Gift & Party Supply s ’ a n E

¡Rentamos:sillas,mesas,castillos infables,carpasymuchomás! ¡Lasmejorespiñatasalosmejoresprecios!

PregunteporNUESTROS ESPECIALES

.5637 404.910

Shows para fiestas infantiles y todo tipo de eventos, concursos, magia, regalos, Globoflexs (figuritas de globos), pinta caritas, maquinitas de pop corn, algodón, y raspado. Tenemos tu personaje favorito.

¡LA MEJOR DIVERSIÓN AL MEJOR PRECIO!

Internet desde $15.99 al mes

Esta Navidad ponga su

TV HISPANO Desde

cuerpo a Brillar!

Nueva combinación de 5 pasos para adelgazar, reaﬁrmar y eliminar celulitis 100% Natur • 10 sesiones de masajes reductores Sin Inyeccio al • 10 sesiones de mesoterapia, hidrolipoclasia ne Sin bisturí s • Aumenta y reaﬁrma tus glúteos, tersos y redondos. • Limpiezas faciales, peeling, manchas, acné, linea de expresión. • Tratamientos para las várices, sensación de pesadez en las piernas

EL SUEÑO DE TODA MUJER

678.755.0330

Alquiler de brincolines, sillas, mesas y carpas.

Tel. 770.533.2668 / 770.533.2669 TRANSPORTES GUATEMALA 770.771.4873 770.912.9668

Giovany Tambito - Representante

1050178

150 en inglés 55 canalesRenAesTIpaS ñoPOl yR 3 MESES

PAYASITO PROFESIONAL

1050170

1049492

Todos califican, seguro social, tax id, tarjeta Playboy GRATIS de banco por 3 meses

1048570

770.925.0064 www.enaspartysupply.com

* Envíos de carros o camionetas (trucks) ENVÍODE a GUATEMALA en FURGÓN

VEHÍCULOSA GUATEMALA

FACILIDADESDEPAGOPARAENVÍOSDEVEHÍCULOS

Envíodelavadora,secadora,refrigeradoryestufa

22.99

¿TIENES PROBLEMAS PARA OBTENERLO?

¡Llama a DON PABLO, el que te lo instala de volada!

¡TODOS CALIFICAN!

(4 78)2 2 7.4 011

1048828

MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

MICASA A49

MI CASA

Actualmente, los baños ganan protagonismo en las casas. Demos un vistazó a este cuarto del hogar a través del tiempo.

FOTOS: AGENCIA EFE

Espacio de intimidad, lujo y bienestar AGENCIA EFE

umergirse en una bañera escuchando música e inspirando unas sales aromáticas que se desprenden de un mar de burbujas es un lujo, al igual que tener una ducha en casa o simplemente un grifo del que mane agua caliente; todo depende del estatus social, de los hábitos de limpieza, del estilo de vida y por supuesto, de la época en que se ha vivido. Desde el neolítico hasta el imperio romano, el baño ha sido asociado con la salud y el placer, además de tener connotaciones religiosas y espirituales. Y aunque ahora, los montados en el tren de vida exprés apuesten por la ducha más efectiva y rápida, para ciertas personas, el acto de limpiarse y puriﬁcarse con agua y jabón sigue siendo todo un ritual. Para el sociólogo y periodista, Pedro Mancilla, este espacio es “donde uno se hace humano: dócil, sociable, disciplinado. El baño es casi como el derecho a votar, algo que las personas perciben como que tienen derecho a él y eso es una conquista, por aquellos tiempos en que vivíamos sin él, cuando no era importante y era muy rudimentaria la forma de desprendernos de nuestros residuos”. Si bien el diseño de un baño, así como el tamaño de este, depende de las posibilidades de cada usuario, Mancilla destaca que el acto de lavarse, en sí mismo, es un “asunto de democracia, que primero fue de la aristocracia, luego de la burguesía, pasó a las clases medias y ahora es consustancial al derecho de vivir”. Un retrete, una ducha o regadera, un lavabo y un espejo, todos juntos o algunos separados con-

» HISTÓRICO. Uno de los primero retretes con sistema de desagüe hecho en el año 1860.

forman esa habitación destinada a la purificación del cuerpo y, a veces, del espíritu. Enrique Loewe, presidente de la Fundación Loewe, declara que para él, el baño es un espacio que habla del descubrimiento de uno mismo: “Uno se da cuenta de quién es cuando se mira en ese espejo. Es una prueba tanto de imaginación de lo que somos, de engañarnos, como de ser realistas y asumir las miserias del ser humano”. Por esta y otras reflexiones, Loewe opina que los siquiatras no trabajan suficiente en los cuartos de baño: “deberían tener un diván ahí”, bromea. » ANTIGUO. Lavamanos de porcelana del siglo XIX.

» NOVEDOSO. El Roca W+W, ejemplo de diseño sustentable, junta dos muebles de baño para aprovechar las aguas del lavabo en el inodoro.

Diseño y evolución

Aunque hay referencias que datan el surgimiento del baño en el 8000 a.C., los expertos preﬁeren situarlo partir del 3200 a.C. y en Skara Brae (Reino Unido), donde encontraron canales para llevar los desechos desde el interior de las viviendas hacia afuera. En la Grecia del siglo XVI a.C. el baño era público y se asociaba a los atletas, de hecho, a los griegos se les atribuye la invención del orinal. Para los romanos del siglo II a.C. el baño también era algo comunitario e innovaron en los spas y el uso de aguas termales al hacerlas parte de su cultura. Mientras que los nobles occidentales lo hacían con ayuda de

sus sirvientes, en el oriente se hacían baños comunitarios y en algunas partes de América y África, muchos seguían sus rituales de aseo en los ríos o lagos. Ahora, el mercado ofrece lujos para todos los gustos. Ejemplos de este tipo de mobiliario se puede ver en la Roca Gallery de Madrid, y la exposición “El Baño. Una retrospectiva histórica”, que cuenta esa evolución del baño y su importancia en la sociedad por medio de objetos y piezas desde el siglo XVIII hasta el año 2009. El proceso va desde una bacinica en forma de taburete con libros, en un claro intento de ocultación; pasa por el “bidé Sisi” de la emperatriz Elisabeth von Wittelsbach, hecho en porcelana y decorado en oro; y llega a los primeros retretes con cisterna. Dicha muestra concluye con el W+W, un diseño de sostenibilidad que junta el lavabo con el inodoro para que el agua del primero sea reutilizada en el segundo. Anatxu Zabalbeascoa, periodista e historiadora de arte explica que otro gran logro del baño ha sido ganar un espacio en el hogar: “Ya no tenemos que esconder la bañera en un sillón o el inodoro en un taburete, ahora, tenemos muebles dignos que nos hacen disfrutar de ese momento íntimo. Y en esta conquista, el siguiente paso del baño es ganarle protagonismo a la cocina”, concluyó.

A50 MICASA

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

¡Ahora es el mejor momento para comprar una casa!

¿Eres un FAN de Mundo Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

FOR SALE D L SO

Alina Argüello Jenkins 678.410.4649 Liza Klahr 678.755.1110 Lourdes Moscoso & Associates 678.360.4428 Dioris Medina 404.697.3838 Irene Roger 404.433.8695 Rodrigo Villada 770.458.5955 Margarita Matar 678.245.2075

1050209

Consulte a uno de nuestros agentes de bienes raíces de las Páginas Amarillas de MundoHispánico.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

MICASA A51

BIENES RAICES ALQUILER

1044312

Apartamentos

MARIETTA. 2 HABITACIONES, 1 baño, incluye agua $625 al mes, el primer mes a mitad de precio, alfombrasnuevas,conairecentral ycalefacción,todoeléctrico.Llame alaSra.Lópezal770.429.8849. SE RENTA APARTAMENTO ubicado entre Indian Trail y Singlenton Rd. Norcross 2 dormitorios y 2.5 baños. Tels. 770.231.0862 y 678.697.8287.

Casas

ALQUILO CASA EN ATLANTA en Bulevard, SE 30315. Dos habitaciones, 2 baños, alfombra nueva. A tres minutos del zoológico. Conveniente a la

I-20,I-75,I-85.$800 al mes.Tel. 404.247.9154. ÁREA DE NORCROSS. Excelente área, Rento casa con 4 habitaciones. 3 baños, garaje doble, estacionamiento para 6 carros. 404.488.0410. CASA EN LAWRENCEVILLE de 4 habitaciones, 2 1/2 baños, patio amplio y en muy buena condición. Llame para más informes 770.276.4836. LAWRENCEVILLE/LILBURN 2 habitaciones, 2 baños, dúplex. $700 al mes.No se revisa historial de crédito 770.891.2821. NORCROSS, OLD SINGLETON Rd. Casa 4 habitaciones, 2 baños, garaje para 1 carro.$800 x mes + $400 de depósito. Llame en inglés a Tony 678.600.6038.

RENTO HABITACIÓN LINDA para hombre o mujer. Incluye todos los servicios. Agua, luz y gas. Cocina, baño y sala compartidos.A diez minutos de la I-85. Tel. 678.887.7380. SE RENTA CASA ENÁREA de Lawrenceville.Cerca a Pleasant Hill. No necesita muchos requisitos. Llame al 678.887.5402. WOODSTOCK.SERENTACASAcerca del Hwy 92, 4 dormitorios, 2 1/2 baños,garaje doble,Interesados llamar al 770.276.8434. CLAYTON Riverdale 3BR, 1.5 BA, newly renov,W/D conn,fplc, all electric, new appls, 1 car gar, in quiet cul-de-sac, $800/ mo. Some pets ok. Section 8 welcome! 404-271-2028 COBB MARIETTA 738 Birchwood Lane 30060 3BR, 2BA,

Invierta su dinero sabiamente

¡COMPRE SU CASA HOY! ¡No espere que suban 1049367

más los precios!

living room, dining room, den, fplc, fncd bkyrd $895/mo. Call 404-246-1631 DEKALB BROOKHAVEN/ CLAIRMONT/85 3br/2ba, sun porch, carport, hardwds, fenced.$1150mo + $800dep 404-966-1294 DEKALB LITHONIA 2069 PHILLIPS RD. 3BR, 2BA RANCH, SPACIOUS LIVING ROOM, SECTION 8 OK, $825/MO. CALL 770-465-1367 DEKALB LITHONIA 3BR, 2BA, 2 car grg, cul-de-sac, fence, 404-919-5824, $850/mo, livetouchproperties.com DEKALB LITHONIA 3BR/2.5BA, mint condition, fenced backyard, cul-de-sac, $850mo. Call Donna 404-735-4775 or 770-209-7999 FORSYTH CUMMING Spacious bsmnt / home 1500sqft 2br/ 1ba, frplc, kit w appli, quiet subdivision nr Lake &amp; good Shopping $1000/mo. incl all utilities, cable &amp; internet.770-886-5071 FULTON College Park 3BR/2BA,2 cargarsecuritystormdoorsfront &amp; back fplc, dish washer, ice maker, laundry closet! Very well maintained! $1125/mo. Integrity Property Management at 678-886-9782. FULTON OLD NATIONALAREA Nice Brick Ranch 3br, 1.5ba, 1 car

garage, c/h/a, $850/mo. Call Jacob 678-592-2816 3338 NEWBURY RD 3/2 fireplace, w/d, fenced back yard, big closets. Rent $895. Deposit $800. Call Shelley 770.316.9092.

Condominios

DEKALB Avondale Estates

t house 2BR/ 2.5BA, lg LR, fplc, fenced b yard, water paid, near285,85&amp;20.$900/ mo.404-299-1502

Townhouse

NORCROSS.TOWNHOMEPARA rentar. 2 dormitorios, 2.5 baños, alfombra y pintura nueva $675 (incluye agua/ basura) $400 de depósito. Español 678.462.7391. Inglés 404.395.5854.

SE VENDE Casas

D ECATUR ATTENTION INVES-

TORS!!! 5Bdrm./3.5Bath HOME SOLD AS IS $50K OBO. $150K (ARV) $25K$35K in Repairs. Call 404220-7139

OTHER REAL ESTATE Other Real Estate

SADDLE New 17 Black by Rocking Saddlery $1000 obo. 229-387-1990 “

¡APARTAMENTOS CÓMODOS! PARA COMPRA Y VENTA DE CASAS LLAME A CARLOS E. HERNÁNDEZ Especializado en ventas cortas (Short Sales) Sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta desde 1993 Recuerde... Informarse, NO le cuesta nada. ¡Llame y con gusto lo orientaré!

TELÉFONO DIRECTO:

Carlos E. Hernández

770-339-0604 “Each ofﬁce is independently owned and operated.”

1Y2

HABITACIONES

450 - $575 MENSUALES

Ubicadosen laZONAELEGANTE deLawrenceville

¡LLAME YA!

770.963.9264 770.963.8532

1049670

1047930

¿NECESITA VENDER SU CASA? ¿Está atrasado en sus pagos, enfrentando un embargo, un divorcio y/o bancarrota?

¡LLÁMENOS! Tenemos compradores en espera.

Ron Corrao

678.429.4483

Se habla

ESPAÑOL

¡NUEVOS paquetes publicitarios, Atlanta Apartment Magazine / Mundo Hispánico / Atlanta.com! Para información llame 404.226.8019

1, 2 & 3 dormitorios Desde $645*

CHAMBLEE

1049718

¡TOTALMENTE RENOVADOS! 2, 3 y 4 dormitorios desde $620* * Sujeto a cambios

770.451.9323

*Sujeto a cambios

4237 N. Shallowford Rd. Atlanta, GA 30341 Desde I-285, salida #30. Avanzar hasta Shallowford Rd. y voltear dentro del perimetro. Estamos a la izquierda.

* Sujeto a cambios

Conexión para lavadora y secadora (en algunas unidades)

Tome la I-85 hacia Jimmy Carter Blvd. y haga derecha. Maneje aprox. 5 millas y estamos a la mano derecha.

*Sujeto a cambios

1 & 2 dormitorios desde $550* 1 & 2 dormitorios desde $550*

CLASIFICADOS A52 CLASIFICADOS

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

TOLTECA FOODS

SE SOLICITA LIMPIADORES Y PINTORES CON EXPERIENCIA

1049518

1048441

1050219

Tel. 770.263.0490

Áreas de Duluth y Suwanee • Pagamos entrenamiento y el tiempo de manejo • No trabajamos en las noches ni fines de semana • Proporcionamos equipo y suministros • Desayuno y uniformes gratis • Proporcionamos carro de la compañía Debe hablar inglés conversacional y tener licencia válida de conducir 4411 Suwanee Dam Rd., Ste. 110 - Suwanee, GA 30024

The Maids Home Services

678.546.0997

EXPERIENCIABASICADE CONSTRUCCION

Electricidad Cemento Plomería Fundación Armado de paredes Jardinería Piso Techo Stucco, etc. REQUISITOS:

Licenciadeconducirvijentedecualquier estadodelosEstadosUnidos,historialde manejolimpio,hablaryescribirun50%de inglés,areadeBuenaVista,GA. interesados comunicarse al

229.314.1659

Agencia Nationwide Insurance ubicado en Lawrenceville, solicita personal bilingüe para servicio al cliente.

CONSTRUCCIÓN:

¿LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIANDO CASAS?

- Con experiencia - Con licencia de manejar - Con deseos de trabajar Se paga bien.

Estamos solicitando muchachas responsables, con experiencia profesional y automóvil propio para limpieza de casas residenciales.

SE SOLICITAN INSULADORES

Solicitantesdeberántenerlicencia válidadeGAypapelesenreglasinoes ciudadanoestadounidense(Permiso detrabajo,segurosocial,tarjetade residenciapermanente,etc.)

Favor de enviar hoja de vida al siguiente correo electrónico gomezg@nationwide.com o al fax # 770.931.0651

Área de Suwanee

770.932.5732

Entre 7 a 8 am y 3-4:30pm para entrevista.

$300-$400 SEMANALES

TRABAJO DE TIEMPO COMPLETO

SE PREFIERE BILINGÜE PERO NO ES REQUISITO NECESARIO

Interesadas llamar al

1 (866) 372-0004

1043911

PARA LIMPIEZA

SE SOLICITA HANDYMAN

1043374

PERSONAL

1049811

Generales

BANANA NIGHT CLUB Solicita técnico general en reparación de celulares y mesera para trabajar en night club. Interesados comunicarse al 770.374.7883 o al 404.933.7008. CASA DE MASAJES Necesita chicas jóvenes atractivas y responsables. Buenas ganancias. Área de Duluth. Tel. 404.604.1344. COCINERO / TAQUERO CON experiencia en filetear, preparar platillos mexicanos pozole, menudo, etc. y en armar el trompo. Con buenas referencias. Taquería en Lawrenceville. Contratación inmediata. Deje mensaje o mande texto 404.625.2044. JAFRA COSMETICS. INICIE SU propio negocio y gane más de 50% vendiendo productos cosméticos Jafra. Teléfono: 404.804.6136. LAVANDERÍA DE AUTOS A mano necesita personal con experiencia. Entre I-85 y Lenox Rd. NE. con Seguro Social y documentos en regla. Llame entre 9am y 5pm al 404.886.7399. PAINTING SUBCONTRACTORS Painting subcontractors needed. Must have ladders, sprayers, pressure washer, van. Call 404-391-1747. English only

1050202

Domésticos

PRESTIGE MAIDS SOLICITA señoras para trabajar en limpieza de casas. De 8:30 a 2:30 Solicite en 4485 Tench Rd., Suite 1611, Suwanee, GA 30024. Teléfono 770.807.9949. e-Verify. SE NECESITA NIÑERA bilingüe,tiempo completo,con licencia válida, para cuidar niña en el área de Buckhead-Atlanta. Más detalles 404.842.0999. HOUSEKEEPERSix hrs. every other week for ironing and minor cleaning. own transportation Ref. reqd. Exp. pref. Roswell Area.Call 678-352-8926

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

SE BUSCA COCINERO PARA SE SOLICITA ASISTENTE admin- SE SOLICITA ESTILISTA O actitud de miércoles a do- AUTOMOBILE REPAIR. Motivated, modify general computer facility in Norcross. We are looking for an efficient, sitrativo para oficina en Stone tienda de Hot Wings. barbero con experiencia. Inexperienced painter needed imapplications software utility mingo. Trabajo permanente. organized, detail-oriented Mountain. Necesita hablar exCon experiencia en philly teresados favor comunicarse mediately.Shopinbusiness20+ programs utilizing software Llame al 770.795.0099. office manager and a celente inglés y español, tener steak. Lunes a sábado. al 678.735.9178. years and very busy. Good pay packages considered. Refront desk personnel. The conocimientodecomputación. SE SOLICITA FABRICADOR TRABAJOS DE PRODUCCIÓN. Se Llame al 404.579.6420 ó and benefits. No weekends. For quires knowledge of Java, ideal candidate will be a solicitapersonalparaeláreade Contestar llamadas, cobrar 404.457.5355. 1519 Pryor moreinfo.Call843.455.0880. SQL and J2EE. Requires: Y pulidor de granito, con dedicated team player who a clientes, horario flexible, Rd.Atlanta,GA Debe hablar (1) MA/MS + 3 yrs exp. OR producción,fábricaycarpintería. COUNTER PERSON FOR DRY experiencia. Para comenzar knows how to communicate ser persona confiable y honun poco de inglés. (2) BA/BS + 5 yrs exp. Mail 3turnosdisponibles.Debenser de inmediato. Área de Locleaner.Fullorparttime.Fluent effectively and elegantly, esta. Tener buena presencia resumeto:PrincipleSolutions mayores de 18 años y tener 2 SE BUSCA MECÁNICO CON exganville y Hwy.78. Llame a English. Experienced lady welset and achieve goals, and en el teléfono, actitud positiva. Group, LLC, P. O. Box 28353, periencia en vehículos bien Luis 678.858.3285. comed. Starts $8/hr. Located formasdeidentificaciónválidas. must be quality and detail Preferible con 1 ó 2 años de Atlanta, GA 30358,Attn: HR. sea japoneses, europeos o inMidtownAtlanta.Easyaccess Para solicitar, estamos ubicaoriented . A high sense experienciaenoficina,tenerdi- SE SOLICITAN CARPINTEROS Oficina domésticos,reconstruyendo by Metro bus or train. Call Mr. of warmth, friendliness, Con experiencia para nuevas dos en 5015 Floyd Rd SW; ploma de High School or GED. motores.6 días a la semana. Leeat404.509.2211oremail and professionalism are OFFICE/SALES ASSISTANT construcciones. Con transLlame al 404.361.9030. Mableton, GA 30126 o llame Debe tener transporte proohmycleaner@gmail.com musts. This is a great office Experience required in an porte propio y disponibilial770.732.8001EOE. SE SOLICITA CARNICERO pio. 678.467.8942. that values hard work and office environment. Full dad para viajar, papeles en GROCERY STORE NEEDS a CON experiencia, para el enjoys having fun at the time including weekends in SE BUSCA PERSONA PARA regla y con herramientas. Se URGENTE,SE NECESITAN señoriperson for a full time job área de Sur Carolina, pago same time. Bilingual is the Marietta area. Please tas mayores de 18 años para limpieza o de mantenpaga semanal. Contactar a cleaning, shelving and others $400-$500 por semana preferred. We have a great email your resume to imiento, tiempo completo y Richard 704.913.3605 o and a a person for dishwasher. trabajarenspaprivado.$$$$$. y le ofrecemos vivienda y team in a pleasant office resumeforus@live.com medio tiempo. Empezando Jeff 704.771.5317. Mon-Sat. from 9.30am-7pm. Horarioflexible.Llamede10amservicios públicos sin costo. environment. Expereince $9-$11, disponible fines de Alpharetta area. Call for more RECEPCIONIST WANTED. SOLICITO DE INMEDIATO 10pm.Tel.678.353.7907. 864.723.0675. in Dental Field ia a Must. semana.Solicite en persona information 404.406.6030. Experienced Receptionist chicas atracticas y atreviIf you are looking for a VENDEDORES Y SECRETAR- HOUSEKEEPERNEED40-45yr lunes a viernes 10am-2pm. SE SOLICITA COCINERO para Bilingual (Spanish-English das que quieran ganar part time or a full time restaruante chino, con Debe tener papeles legales, IAS Se buscan vendedores full), responsable, with front dinero cash diario en spa. old,to live in,speak little Engposition, please contact experiencia, que pueda transporte propio e historial y secretarias bilingües con desk experienced. Fax reHorario mañana y tarde. lish. Cook/Clean. reference, us at 404.433.1317. You leer y hablar inglés básico, criminal limpio. Jowers&Co. experiencia en ventas de sume to: 770.817.1477. 404.380.0571. 678.332.0300 or email can email your resume at ofrecemos alojamiento en 2064 Briarcliff Rd.,Ste.114, shalina4000@gmail.com vehículos en Chamblee. jyotidmd@yahoo.com SMILES FOR KIDS IN CUMTRABAJO EN CAFETERÍA Se apartmento. Llame al Sr. Jay Atlanta, GA 30329. Llame ***** Llame a Marlon MING, GA with a newly busca mujer en Kennesaw SOFTWARE DEVELOPER IV in Atpara más información al tel. 404.633.8707. con experiencia y con buena lanta, GA: Develop, create, and constructed state-of-the-art 404.281.7121. ***** 404.201.3986. SE NECESITAN MUCHACHAS bilingües (español e inglés). COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL No es necesario tener expeÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN riencia en masajes. Solo se - GEORGIA busca personal necesita aprender rápido No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible y tener transporte seguro. REPRESENTANTE DE SERVICIO • MÍNIMO TRES AÑOS Llame al 678.761.2978. AL CLIENTE NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL DE EXPERIENCIA EN SE NECESITAN MUCHACHAS •Encargada de tomar y procesar órdenes a los clientes en un . Transporte propio . Responsable COMPLEJOS DE bilingües (español/inglés) ambiente de trabajo dinámico. (camión “troca”/van) . Con energía APARTAMENTOS. para recepción, que •Organizada, responsable, buena presencia y amable al trato. . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia • TRANSPORTE Y tengan experiencia en •Se preﬁere que sea bilingüe en español e inglés. HERRAMIENTAS PROPIAS. de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido. computadores y sean INTERESADOS LLAMAR AL •Hábil en el manejo de computadoras. Se ofrece trabajo estable y pago semanal agradables. Es necesario 678.789.0474 o POR CORREO tener transporte. Llame al Si está interesado por favor llame al 770.479.3015 craigsme2011@gmail.com 678.761.2978.

1047496

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

A54 CLASIFICADOS

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

COMPRO

SE COMPRAN CARROS DAÑADOS , INSERVIBLES Y EN BUENAS CONDICIONES ¡Al mejor precio!

1045534

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

Pagamos más que la competencia LE PAGO MÁS Para más información llame a Alex QUE LOS DEMÁS 678.913.3703 Compro carros chocados,

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, 1047389

CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES

¡¡¡ LLAMA AHORA !!!

404.218.1002

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

SE COMPRA CARROS DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

A SE PAGUE MÁSDQOS TO

todo tipo de carros chocados, inservibles o con posible arreglo. Se paga más por Honda, Toyota, y Nissan.

404.438.9401

1046567

$$$

dom Servicioeainstalación s a t n e V 261

2.72 8 404.94 33 8.656.5 7 6 Aceptamos tarjetas de crédito

Nuestros trabajos son 100% garantizados

COMPROAUTOS DAÑADOS

Y CON POSIBLE ARREGLO PAGAMOS EN EFECTIVO DE $200 A $2,500

¡LLAMEYCOMPRUEBE! 770.374.7219 770.771.4327

SE COMPRA

Llame al

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

770.241.3079

de autos o ip t o d o ra t Vidrios pa icilio m 1049765

LLAMEALORENA 678.770.8826

1048966

1046887

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200

1046876

Llame a Ángel

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

$$$

LLAMEAHERNÁNDEZ 404.914.6451

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

COMPRAMOS

CARROS

SERVICIO DE GRÚAS 24 HRS.

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA 1049545

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

COMPRAMOS CARROS $$ PARA JUNKER $$

SE COMPRAN CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARA JUNKER

1042945

404.322.5411

1046876

770.885.3170

Yo vendí mi

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

1045641

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS 770.885.0347•404.552.8905

$1200

1044477

678.499.5081 Y 678.334.8134

Sin título en cualquier área de Atlanta

en los Clasiﬁcados de

Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Para anunciarse en

Llame al 404.881.0441

ventas@mundohispanico.com

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838

o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

1049551

1046793

¡LLAME A JOSÉ!

LLAME A CHRISTIAN

Llame ya sin compromiso

1044763

1044637

inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000

A56 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

POTENCIA SEXUAL INMEDIATA SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

1048260

TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

678-251-1899

2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Para anunciarse en MundoHispánico Llame al

Regresamos, atraemos, ligamos a su ser amado. ¿Enamora y fracasa? ¿Te dejan siempre? Con nosotros la felicidad al alcance de tus manos. Decide cambiar tu vida. Amor - Suerte - Negocios Trabajo - Salud. No prometo, cumplo y después pagas. Liberamos brujería, salamientos y espíritus. Te diremos quien es tu enemigo.

1049685

REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

GARANTIZAMOS

1044435

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR?

Consiga la mejor erección de su vida con nuestros productos

CONSULTA ¡GRATIS!

678.886.6296

404.881.0441

6820 Roswell Rd., Ste. 1-B Sandy Springs, GA 30328

ventas@ mundohispanico.com

EMERALD OFFICE PARK

• LECTURA DEL TAROT • REGRESO DEL SER AMADO • AMARRES GARANTIZADOS • MALDICIONES • ALCOHOLISMO

• IMPOTENCIA • LECTURA DE LOS SUEÑOS • QUITAMOS TODA CLASE DE BRUJERÍA • LIMPIAS (PERSONA, CASA Y NEGOCIO) • ¿ SUFRE DE LA MALA SUERTE ?

ESPECIALIZADOSYCONMÁSDE28AÑOSDEEXPERIENCIA Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya!¡CONSULTAGRATIS! Nopiensemásenelproblema.¡Pienseenlasolución,llamandoya! ¡CONSULTAGRATIS!

678.231.4105 678.231.4105

5555 Buford hwy, Norcross GA 30071, Suite 503

Brujería - Maleficios - Envidia - Limpiezas Amor - Trabajo - Dinero - Suerte Enfermedades Desconocidas Amarres y desamarres a corta y larga distancia ¡ALTAR ABIERTO AL PÚBLICO!

1049855

BOTÁNICA

GABRIEL Y SUS DISCÍPULOS

1043984

Centro Espiritual

“ H A Z T U V O L U N TA D” TRABAJOS GARANTIZADOS

Estamos ubicados en

Todoslosdomingoscultoa nuestraSantísimaMuerte.Hora: 1pm.Loesperamos

3220 Shallowford Rd. Chamblee, GA. 30341

404.592.2756

facebook

www.templolasantamuerte.com

A58 DEPORTES

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Una ﬁnal inédita Los Xolos y Diablos Rojos buscan coronarse en el futbol mexicano.

CARLOS RODRÍGUEZ The Associated Press

oluca y Tijuana sortearon a rivales complicados en semifinales al eliminar al América y León, respectivamente, y ahora dirimirán al campeón del torneo Apertura mexicano en una final inédita. Los Diablos Rojos perdieron 2-1 el domingo pero con un marcador global de 3-2 se clasificaron a la serie por el campeonato, mientras que los Xolos doblegaron 3-0 a los Esmeraldas para avanzar con idéntico 3-2 . El partido de ida por la final se jugará el jueves en la fronteriza Tijuana y la vuelta será el domingo por la noche en el estadio Nemesio Díez de Toluca. En el primer partido de la jornada, Miguel Layún a los 16 y el argentino Daniel Montenegro a los 36 adelantaron al América, pero el paraguayo Edgar Benítez descontó por el Toluca a los 59. Con el resultado, los Diablos Rojos jugarán su primera final desde el Apertura 2010, cuando consiguieron el 10mo cetro de su historia. “América fue mejor que nosovs. tros porque no podíamos hilvanar pases, perdíamos la pelota muy fácil y ahí se originó su do- TOLUCA TIJUANA minio”, dijo el entrenador de los Ida: Estadio Caliente, Tijuana Cuándo: jueves, 10 p.m. Diablos Rojos, Enrique Meza. Vuelta: Estadio Nemesio Diez, Toluca “En el segundo tiempo hiciCuándo: domingo, 7 p.m. mos ajustes, mejoramos y tuvimos oportunidades que no pudimos capitalizar”, agregó. “Hay que seguir trabajando, se consiguió el primer objetivo, ahora falta el más difícil que es el campeonato”, dijo el delantero panameño del Toluca Luis Tejada. “Ahora hay que prepararse bien para lo que viene”. El América, que buscaba avanzar a su primera final desde el Clausura 2007, quedó eliminado en semifinales por segunda temporada consecutiva. “Desafortunadamente nos quedamos en la orilla, pero estoy orgulloso porque el equipo se mató”, afirmó el entrenador de las Águilas, Miguel Herrera. “Solo nos faltó concretar porque tuvimos llegadas”. En Tijuana, el ecuatoriano Fidel Martínez abrió la cuenta a los 43 minutos aprovechando un pase de Alfredo Moreno, el colombiano Duvier Riascos marcó el tanto del pase a los 68 y Richard Ruiz selló la cuenta a los 90. Dirigidos por el argentino Antonio Mohamed, los Xolos, que fueron fundados apenas hace siete años, jugarán su primera final en la primera división a la que ascendieron en el verano del 2011. El pase de Tijuana estuvo en duda hasta el minuto 90, cuando el uruguayo Sebastian Maz conectó un remate de cabeza que fue rechazado con muchos problemas por el portero Cirilo Saucedo. El recién ascendido León, que pasó 10 años en segunda división, se quedó en la orilla en su deseo de llegar a su primera final desde el torneo Invierno 1997.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

DEPORTES A59

» BOXEO

‘Macho’ Camacho, el gran artista del boxeo cho sacudió al mundo del boxeo y en especial a su natal Puerto Rico, isla de enorme tradición en ese deporte y donde el ‘Macho’ está en el olimpo de grandes campeones que incluye a Wilfredo Gómez, Wilfredo Benítez y Félix ‘Tito’ Trinidad. “Revolucionó el boxeo... era muy rápido y uno de los mejores”, comentó esta semana la leyenda mexicana Julio César Chávez, que enfrentó y derrotó a Camacho en 1992. “Por desgracia se metía en muchos problemas por su manera de ser”. Camacho nació el 24 de mayo de 1962 en Bayamón, una ciudad aledaña a la capital San Juan y parte de la zona metropolitana. Cuando era pequeño su familia emigró a Nueva York, al

RICARDO ZÚÑIGA

The Associated Press

Murió un gran boxeador y un mejor showman. Héctor ‘Macho’ Camacho -campeón mundial en tres divisiones, bailarín, hablador y dueño de una personalidad única- será recordado tanto por sus proezas dentro del cuadrilátero como por sus payasadas y problemas abajo del ring. El púgil de 50 años falleció el sábado por la madrugada tras ser desconectado del respirador que lo mantenía con vida en el Centro Médico de Puerto Rico, donde permanecía internado desde que recibió un disparo en el rostro el martes. Los médicos le diagnosticaron muerte cerebral el jueves. La muerte de Cama-

» ADIÓS ‘MACHO’. En esta foto del 16 de febrero de 2012, el ex campeón de boxeo Héctor ‘Macho’ Camacho posa a su llegada a la ceremonia de entrega de los Premios Lo Nuestro en Miami.

igual que muchos puertorriqueños en esa época, y creció en el barrio latino de

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican! Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

GRATIS HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

770.517.6915

1048686

DVR ALTA DEFINICIÓN

Harlem, donde adquirió su peculiar estilo de hablar en spanglish que lo convirtió en una especie de símbolo de los boricuas en la Gran Manzana conocidos como ‘niuyoricans’.

El de la sonrisa pegajosa

Pelo colorido con un rizo en la frente, ropa vistosa, la frase “¡Macho Time!” y una enorme cadena de oro con la palabra “MACHO” en el pecho. Esas fueron algunas de las principales características de Camacho, un hombre de una sonrisa pegajosa y un gusto por los excesos de todo tipo. Luego de una destacada carrera amateur en la que tuvo marca de 96-4, Camacho debutó como profesional el 12 de septiembre de 1980 con un triunfo por puntos en cuatro asaltos frente a David Brown en el Felt Forum de Nueva York, donde realizó la mayoría de las peleas al inicio de su carrera. Después de 21 victorias consecutivas, Camacho ﬁnalmente peleó en Puerto Rico y conquistó su primer título mundial: el 7 de agosto de 1983, en el Esta-

dio Hiram Bithorn de San Juan, venció por nocaut técnico en cinco asaltos al mexicano Rafael Limón para adjudicarse la corona vacante superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). El ‘Macho’ defendió la corona ante su compatriota Rafael Solís y luego subió al peso ligero, donde ganó su segundo título del CMB el 10 de agosto de 1985 en Las Vegas, con una decisión unánime sobre el mexicano José Luis Ramírez. Todavía invicto, el habilidoso zurdo volvió a subir de categoría y se alzó por primera vez con la corona junior welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) el 6 de marzo de 1989 con una decisión dividida ante Ray ‘Boom Boom’ Mancini en Reno, Nevada. Camacho sufrió su primera derrota, y perdió el cinturón de campeón, al caer por decisión dividida ante Greg Haugen el 23 de febrero de 1991 en Las Vegas, aunque luego recuperó el título al vencerlo por decisión unánime en la revancha el 18 de mayo del mismo año.

Con apenas un revés en su carrera, el boricua disputó el 12 de septiembre de 1992 una pelea que marcó su carrera: enfrentó en Las Vegas al entonces invicto Chávez, un combate que rompió récords de audiencia para la época en México. La pelea fue todo un contraste de estilos, entre el aguerrido noqueador mexicano contra el extravagante y técnico púgil puertorriqueño. Además, se trataba de otro capítulo en la histórica rivalidad entre dos de los países con mayor tradición en el boxeo. Chávez ﬁnalmente se impuso por una amplia decisión unánime y le puso la segunda mancha al palmarés de Camacho. “Ha sido una de las peleas más importantes de mi carrera. Rompimos récord de ‘pay per view’”, recordó Chávez. “Calentó mucho la pelea. En México se paralizó todo. Fue algo bastante grande. A pesar de que la gente diga que le gané fácil, no fue así. Era un peleador muy rápido, enfrentaba todo y fue muy difícil para mí... me dio mucha tristeza por recordar la pelea y lamentable que le haya pasado eso al ‘Macho’ Camacho”. Otro combate memorable fue ante su compatriota Trinidad el 29 de enero de 1994 en Las Vegas. Camacho evitó como pudo el intercambio de golpes frente al recio pegador de Cupey, Puerto Rico, y ﬁnalmente cayó por decisión unánime. Camacho también perdió por decisión ante Oscar de la Hoya en 1997, unos seis meses después de noquear en cinco asaltos y mandar al retiro al legendario Sugar Ray Leonard. Además, fue verdugo en dos ocasiones del panameño Roberto ‘Mano de Piedra’ Durán.

A60 DEPORTES

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

El alemán Sebastian Vettel se recuperó de un choque en la primera vuelta para ganar el domingo su tercer título consecutivo de Fórmula Uno en un accidentado Gran Premio de Brasil que ganó el británico Jenson Button bajo una lluvia incesante. El piloto de la escudería Red Bull terminó en sexto lugar en la última carrera de la temporada para convertirse en el tricampeón más joven en la historia de la Fórmula Uno a sus 25 años. “Es difícil encontrar las palabras apropiadas”, dijo Vettel. “Es increíble. Aún tengo mucha adrenalina. Fue una carrera increíble”. Michael Schumacher, siete veces campeón mundial y el piloto más exitoso en la historia de la F1, terminó en séptimo lugar en su última carrera después de 19 temporadas. Minutos antes de la carrera, el alemán recorrió la pista con una bandera con la inscripción: “Gracias”. Seguidamente usó la radio para agradecer a los mecánicos e ingenieros con los que ha trabajado y a los fanáticos en televisión. (AP)

Barcelona se aleja del Real Madrid

Barcelona y Atlético de Madrid, liderados por sus estrellas Leo Messi y Radamel Falcao, han convertido la Liga 2012/13 en cosa de dos al aprovechar el tropiezo del Real Madrid en Sevilla, lo que le deja ya a un ‘mundo’ de diferencia, a once y ocho puntos, respectivamente. A las puertas del derbi madrileño este sábado en el Santiago Bernabéu, el único capaz de discutir la tiranía barcelonista es el Atlético del argentino Diego Pablo Simeone. Al menos de momento, porque la marcha del Barcelona de Tito Vilanova es absolutamente espectacular. De hecho, ya ha igualado el mejor arranque liguero que tenía el Real Madrid. Ni siquiera el siempre correoso Levante pudo frenarle en el Ciudad de Valencia, al que superó por un autoritario 0-4. (EFE)

Matt Ryan lanzó para 353 yardas y se sobrepuso a dos cruciales pérdidas de balón, guiando otra ofensiva para touchdown a última hora para dar el domingo a los Falcons de Atlanta una victoria de 24-23 sobre los Buccaneers de Tampa Bay. Ryan conectó con Julio Jones en un touchdown de 80 yardas en el tercer período, pero los líderes de la división sur de la conferencia nacional se vieron deba-

» MATT RYAN, quarterback de los Falcons.

jo 23-17 luego que los Bucs anotasen un touchdown, y seguidamente forzasen un fumble de Ryan que les permitió anotar un gol de campo. Un acarreo de Michael Turner de 1 yarda para TD puso a Atlanta adelante deﬁnitivamente a 7:55 del ﬁnal. El triunfo permitió a los Falcons (10-1) seguir igualados con Houston en la pelea por el mejor récord de la NFL. (AP)

OFERTAZO HD $22 99 AL MES

Instalación

GRATIS

en hasta habitaciones

DVR sin costo

CARACOL TV INTERNACIONAL

adicional

GRATIS POR 3 MESES

GRATIS

HDpor solo $10.00

en hasta habitaciones

+ DVR sin costo

1049695

AGENCIA EFE

Vettel gana su tercer título consecutivo

AGENCIA AP

Falcons superan errores en triunfo sobre Bucs

» BREVES DEPORTIVAS

... Y muchos más

... Más de 155 canales!!!

Ahora con los canales exclusivos: PROMOCIONES CON O SIN SEGURO

678.720.3584 678.776.3474

GRATIS POR 3 MESES

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

DEPORTES A61

MOTOR

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Cumple a la mitad ALBERTO BORTONI

Agencia Reforma

odge ha hecho algunas cosas muy bien con el nuevo Dart y algunas francamente no tan bien y es que el nuevo sedán cumple a la perfección solo la mitad de la ﬁlosofía de Chrysler. No se puede negar que tiene un diseño bastante atractivo. El Dart cumple con creces algo que hacía falta en la compañía, un modelo juvenil y agresivo con una carrocería práctica de sedán. En comparación a muchos de sus competidores el Dart ofrece mucho más carácter en su diseño. Dodge también se ha visto bondadoso y lo ha equipado ampliamente, incluso en las versiones iniciales, que cuentan con todos los sistemas de asistencia electrónica para prevenir accidentes y 10 bolsas de aire

» MODERNO. Tiene una pantalla de 8.4 pulgadas sensible al tacto que presenta sistema de navegación, audio y aire acondicionado. El sistema de navegación Garmin integrado es fácil de usar.

para minimizar el daño cuando suceden. A esto se le agregan una inﬁnidad de accesorios electrónicos incluyendo en las versiones más costosas una soﬁsticada pantalla para el panel de instrumentos. Pero Dodge se ha quedado un poco corto en dos aspectos importantes. En

» EL NUEVO DART cumple a la perfección solo la mitad de la ﬁlosofía de Chrysler.

primer lugar las motorizaciones, los motores de cuatro cilindros se quedan por debajo de las expectativas de un motor moderno y a diferencia de lo que ocurre con las motorizaciones seis cilindros y ocho de la marca, el Dart tiene el carácter exterior pero no el carácter en su manejo. No son malas motoriza-

ciones pero entre sus competidores existen opciones con un buen margen de potencia por encima del Dart en su nivel de precio. Y ese es quizá el inconveniente más importante del Dart; su posicionamiento en precios. Comienza muy cerca de 16 mil dólares, en donde la competencia japonesa ofrece alternativas que quizá no tengan el equipamiento del Dart pero que ofrecen una mejor reputación y valor de reventa de lo que históricamente Chrysler ha demostrado. El Dart tiene un buen potencial, pero quizá el amplio equipamiento lo saca un poco del mercado; los consumidores bien podrían preferir un poco menos de electrónica por un vehículo de un segmento superior.

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Si incorporas un mejor régimen en tu estilo de vida, descubrirás que tu producción será más satisfactoria. Es un buen momento para retomar esas clases que tanto deseas, además es bueno estar siempre a la vanguardia. 21 DE MAY 20 DE JUN No dudes en pedir consejos a quienes sabes eruditos en estas cuestiones, y asegúrate de llevar tus planes al papel. Esto te ayudará a solidiﬁcar tus intenciones en el ambiente laboral.

21 DE JUN 22 DE JUL Decidirás adoptar un nuevo pasatiempo. En este momento, tu pasión puede estar llevándote por un nuevo camino. Toma en cuenta a las personas que están a tu alrededor y sé más paciente con ellos.

LEO VIRGO

21 DE ABR 20 DE MAY

LIBRA

ARIES TAURO

Enfocarse en un patrón de ideas puede resultar un desafío para la mayoría de los números, sin embargo no es imposible. Es un buen momento para dedicarte más tiempo y buscar a los amigos que tienes olvidados.

23 DE JUL 22 DE AGO Tal vez estés leyendo sobre un tema nuevo que inspira tu imaginación. Investiga un poco. Navega en la web y encuentra más información. Es buena semana para hacer inversiones, pero ten cuidado de no arriesgar de más. 23 DE AGO 22 DE SEP Únete a un grupo de discusión o a un club que comparta tus intereses. Hasta podrías tener correos electrónicos divertidos de amigos por correspondencia. Es momento de limpiar el cajón de tu trabajo y sacar lo que no sirve. 23 DE SEP 22 DE OCT Si ya es tiempo de tomar más seriamente las responsabilidades de tu vida, ésta es la semana. Recuerda que siempre debe haber un balance entre las cosas que te gustan y lo que necesitas hacer.

Chistes Uno de borrachos…

Un borracho llega a su casa bien pasado de copas y toca la puerta toc, toc, toc... Y como no le abren, entonces le grita a su mujer: “Golondrina, hip... hip... ábreme la puerta, pichoncito; ábreme, hip... hip... la puerta, gorrioncillo pecho amarillo; ábreme la puerta hip... hip...” Y en eso su mujer tiernamente va y le abre la puerta, al verla el borracho la ve y le dice: - ¿Por qué no me abrías mugre, urraca?

Uno de mecánicos…

El mecánico le dice al cliente: -Bueno, el precio ﬁnal ha sido un poco más alto que el presupuesto inicial, su batería necesitaba un coche nuevo.

Uno de policías…

Un policía que va persiguiendo a un ladrón lo pierde en una esquina y le pregunta a un hombre: ¿Vio a alguien doblar esta esquina? - No, cuando yo vine ya estaba doblada.

Uno de rubias…

Un cura dice en medio de la misa: “Hoy confesaré a todas las devotas”. Entonces una rubia se levanta indignada y pregunta: - Y a las que hemos venido en sandalias... ¿Cúando?

23 DE OCT 21 DE NOV La esencia del día te ofrece la energía de nuevos comienzos. Obtendrás de ello la ayuda adicional para idear mejores planes y sistemas en tu vida diaria. Disfruta de la tranquilidad que tienes en tu hogar, a pesar de la vida loca que llevas.

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

La sabiduría de Don Chipocles

- La admiración es el ingrediente esencial para cualquier relación duradera. - Lo que más le puede molestar a alguien a quien no le caes bien es que no te importe. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

1044313

19 DE FEB 20 DE MAR Trata de limitar esa exteriorización y espontaneidad a aquellos que te conocen y quieren. En casa, podrás disfrutar de una velada divertida entre amigos y familiares. Toma más en serio los problemas que tienes por tus vicios.

21 DE MAR 20 DE ABR

ESCORPIÓN

PISCIS Agencia Reforma

20 DE ENE 18 DE FEB Es maravilloso ser sociable y poder expresarte, pero quienes no te conocen bien podrían malinterpretar tu estado de ánimo. Trata de llevar una vida más tranquila y evita meterte en problemas, paga tus deudas.

GÉMINIS

CAPRICORNIO

22 DE DIC 19 DE ENE Podrás sentirte algo inquieto y con deseos de jugar. Quizás te descubras conversando con la muchacha detrás del mostrador de comidas o hablando con extraños en el metro. Siempre es bueno estar abierto a otras experiencias.

CÁNCER

SAGITARIO

22 DE NOV 21 DE DIC Concentra tus energías en encontrar formas de atraer una mejor realidad a tu vida. No dudes en buscar consejos en aquellos que saben de estas cuestiones. Trata de llevar una vida más saludable y realiza más ejercicio, además de tomar agua.

ACUARIO

» HORÓSCOPO

FIN DE MUNDO

KENNY CAO

A62 FIN DE MUNDO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 29 noviembre al 5 de diciembre de 2012

Agarra cuerpazo ARTURO PEREA Agencia Reforma

sí como muchas actrices (entre ellas Sofía Vergara) han probado que su cuerpo, su sensualidad y vena latina son las armas perfectas para alcanzar el éxito, Alicia Machado no tiene reparos. “Yo creo que todos lo hacen, y es parte del negocio que está lleno de gente linda y bonita, llena de hombres y mujeres guapos, y siempre tenemos que dar una buena imagen y un buen look”, declaró la actriz durante la inauguración del Royal Jack Night, Las Vegas “Así como en los periódicos y en los anuncios siempre dicen: ‘Presentarse con buena imagen’, lo mismo pasa en este trabajo, la imagen es muy importante”, dijo. Además aseguró que su ﬁgura y su perdida de peso es gracias a las rutinas de baile que realizó cada semana con su participación en la tercera temporada del programa Mira quién baila, que se transmitió en Univisión y compitió en la gran ﬁnal pero la perdió ante el bachatero Henry Santos. “Estoy feliz porque el baile es la mejor terapia del mundo, se los recomiendo a todas las señoras, hay que bailar y bailar mucho. La vida es mejor bailando, se pone uno en forma, se desestresa uno bailando. “En verdad que ha sido una bendición para mi este programa en todos los sentidos, me siento muy bien emocional y espiritualmente, y físicamente me ha caído de maravilla”, agregó. Gracias a su actuación en la emisión ya ha recibido algunas propuestas de trabajo en Estados Unidos, entre ellos un largometraje y una puesta en escena, de los cuales no quiso revelar muchos detalles. Pero adelantó que ya se encuentra en pláticas con el productor Omar Suárez para ser una posible candidata para sustituir a Aracely Arámbula en el musical Perfume de Gardenia. “Hay algunas conversaciones de por medio, pero todavía no hay nada en concreto, falta hablar bien con Omar, falta sentarnos a conversar y vamos a ver. “Pero yo estaría encantada, adoro el teatro, me encanta hacer teatro en México porque el público es maravilloso y muy agradecido”, comentó.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

» ALICIA MACHADO

FIN DE MUNDO A63

“En este negocio hay que tener una buena imagen y siempre lucir muy bien”. Alicia Machado, actriz.

29 noviembre al 5 de diciembre de 2012 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045942

A64 CONTRAPORTADA