Mundo Hispanico 12-27-12 by MUNDONOW

DEL 27 DE DICIEMBRE DE 2012 AL 2 DE ENERO DE 2013 AÑO 33 N° 1,122

¿Necesita un abogado? ¿Necesita un médico? Lo podemos ayudar con todo tipo de accidentes

Ayuda en español las 24 horas www.lineahispanadeaccidentes.com

1.800.705.5152

Anuncio Por Parte Del Doctor En Medicina Quiropráctica Brian Mitteldorf.

1043330

»LOMEJOR•LOPEOR• LOMÁSIMPACTANTE • LOQUENOOLVIDAREMOS

auto • motocicleta • lesiones de trabajo • caídas y resbalones

A2 SU MUNDO

13 premios nacionales José Martí

SU MUNDO

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Entrega a domicilio disponibleenalgunasáreas. Parasolicitarocancelarllameal404.982.5815 (Jimmy Vega)

n esta última edición del 2012, el equipo de MundoHispánico quiere enviarles un caluroso mensaje de agradecimiento por mantenernos como el medio de comunicación líder en Georgia. Semana tras semana nos esforzamos para llevarles las noticias más relevantes e impactantes a nivel local, nacional e internacional. Además publicamos las revistas de Padres&Hijos, MundoSalud, MundoLegal y MundoHogar. Estuvimos presentes en las redes sociales y a través de Facebook nos mantenemos conectados con más de 10 mil seguidores que día a día leen las noticias al instante en que se producen. En el 2013 nuevamente los mantendremos informados a través de las páginas de nuestro periódico, nuestras revistas, en la web y en las redes sociales. Les deseamos un Feliz Año y esperamos que el 2013 esté lleno de salud, prosperidad y buenas noticias.

MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta y en Gainesville-Athens.

Ventas

sales@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5809 Clasiﬁcados

Tel: 404.982.5838 Editorial

editorial@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5828 Circulación

circulacion@mundohispanico.com

Tel: 404.982.5815

www.mundohispanico.com 6455 Best Friend Road Norcross, GA 30071 P.O. Box 13808

Tel: 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Directorio Director General: Aníbal Torres - ext. 98801 EditorGeneral Rodrigo Cervantes - ext. 98830 Editora Asociada: María A. Bastidas - ext. 98832 Editor Gráﬁco: Alejandro Garay - ext. 98842 Editor de Estilo: Marcelo Wheelock - ext. 98833 Gerente de Ventas: Freira Rodríguez - ext. 98816 Gerente de Circulación: Jimmy Vega - ext. 98815

MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2012 MundoHispánico, una división de The Atlanta Journal-Constitution National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

Aquí están las secciones Comunidad

Nuestra Tierra

A20

País y Globo

A22

Dinero

A24

Buen Rato

A26

Bienestar

A33

Mi Casa

A43

Deportes

A50

LECTORES OPINAN EN FACEBOOK

¿Qué le dejó el 2012? “Este año me dejó la ciudadanía, mi masters, mi nueva casa y mi hija Ana Sofía”.

Isabel Hernández

“Dios me regaló muchas cosas buenas las cuales no acabaría de mencionar en todo un día. Gracias Dios. ¡Y este año lo que venga es bueno!”. Jorge L. Madrigal

“El 2012 me dejó cosas buenas. Y espero recibir el regalo más anhelado en el 2012”. Yasmín Salinas

“El 2012 nos dejó muchas cosas buenas, pero también tocó nuestros corazones con el sufrimiento de otras personas que perdieron a sus seres queridos en la época que esperamos sea alegría y regocijo. Este también es el momento más triste para otros”.

Picasso Picasso

Fin de Mundo

A54

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

1048113

ACTUALIDAD A3

1049813

A4 ACTUALIDAD

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ABOGADOSDEEXPERIENCIA ENPROCESOSLEGALES SIRVIENDO A TODO GEORGIA

“No importa su situación legal,nosotros protegemos sus derechos”

CONSULTA GRATIS en todos los casos

( ) Con este aviso $25 de descuento en consultas de Inmigración

678.687.2161 HABLAMOS ESPAÑOL Managing partner - Christopher Palazzola

Atendemos todos los días de las semana, las 24 horas Más de 100 años de experiencia en todas las áreas legales: • Defensa criminal • Accidentes automovilísticos y de trabajo / Workers’ Comp • Lesiones personales por caídas y resbalones • Manejar embriagado “DUI” • Violación de tránsito • Tráﬁco de drogas • Casos por deportación • Inmigración ( ) • Licencia de licores/Todo tipo de permisos • Demandas civiles • Divorcio, manuntención (Child Support) adopciones • Bancarrota • Traducciones

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

ACTUALIDAD A5

A6 COMUNIDAD

COMUNIDAD

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Aniversario de una tragedia MARIO GUEVARA

mguevara@mundohispanico.com

l pasado 2 de diciembre se cumplió el primer aniversario de uno de los crímenes que más ha conmocionado a Georgia: el asesinato de una niña hispana. La pequeña Jorelys Rivera, de origen puertorriqueño, fue secuestrada en la ciudad de Canton por el encargado de darle el mantenimiento al complejo de apartamentos donde vivía. Tras abusar sexualmente de ella, el sujeto le quitó la vida a golpes y luego trató de deshacerse de su cuerpo. Esa tarde, Jorelys jugaba en un parque frente a su vivienda, cuando fue abordada por el asesino, quien se la llevó con engaños a un apartamento vacío. El estadounidense Ryan Brunn, de 20 años, confesó en una corte del condado de Cherokee que le dijo a la niña que había encontrado uno de sus patines y que se lo daría si lo acompañaba, a lo que ella accedió. Brunn incluso cooperó con las autoridades en la búsqueda de Jorelys luego de que su madre la reportara desaparecida. El cadáver de la pequeña boricua fue encontrado tres días más tarde en un basurero del mismo complejo. El asesino había comprimido su cadáver en un intento por borrar toda evidencia que pudiera incriminarlo. Sin embargo, el 7 de diciembre Brunn fue arrestado como principal sospechoso del crimen, luego de que la policía lo conectara con los hechos. En Georgia se llevaron a cabo caminatas y vigilias de padres pidiendo justicia por el crimen y mayor atención de las autoridades en casos de menores desaparecidos.

El suicidio y la renuncia

Dos días después de haber narrado en corte con lujo de detalles la forma en que secuestró, violó y asesinó a Jorelys, Brunn se suicidó en su celda, según el reporte oficial. El resultado de la autopsia de Brunn indicó que el asesino confeso de la pequeña de siete años de edad murió asfixiado. Brunn estaba recluido en la Georgia Diagnostic and Classification Prison, una cárcel de máxima seguridad en la ciudad de Jackson, al sur de Atlanta, donde cumplía su condena de cadena perpetua impuesta por un tribunal. Los custodios reportaron a la prensa que Brunn aprovechó un momento en el que estuvo sin supervisión para ahorcarse con la vestimenta que le habían asignado. Unas horas después del anuncio de la muerte de Brunn, el jefe de la policía de Canton, Jeff Lance, renunció. La salida del funcionario ocurrió tras concluir una pesquisa que un cuerpo policial externo efectuó, la cual evidenció que los agentes a cargo del caso de Jorelys cometieron graves errores mientras indagaban el secuestro de la menor. El reporte de 19 páginas elaborado por la policía de LaGrange explica que los agentes a cargo de Lance no le dieron seguimiento rutinario ni la importancia debida al caso. También indica que no se siguió con el protocolo policial para estos casos y que faltó liderazgo en el manejo de la investigación. El alcalde de la ciudad aceptó la dimisión del funcionario.

A8 COMUNIDAD

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

A Cenia se le cumplió su último deseo T

ras una larga batalla legal, un tribunal del condado de Gwinnett le otorgó a una pareja estadounidense la custodia permanente de los dos hijos de Cenia Cruz. El pastor Dennis Russell y su esposa, Carrie, adoptaron a principios de diciembre pasado a Elizabeth, de 7 años, y a Luis, de 3, hijos de la hondureña que murió de cáncer a principios de este año y cuyo caso acaparó la atención de la comunidad latina de Georgia. Aunque el papá de los pequeños batalló en corte su custodia, el juez falló en su contra al considerar que los abandonó cuando más lo necesitaban y que no cumplió con sus responsabilidades paternales, entre otras fallas. Fueron más de nueve meses de una costosa batalla legal las que libraron Dennis y Carrie Russell contra Luis Nieves, el padre biológico de los menores. Para poder ganar, los Russell citaron a una docena de testigos para que declararan la precaria situación moral y económica en la que vivió doña Cenia y sus hijos antes de morir. El caso cobró notoriedad en diciembre de 2011, luego que MundoHispánico expusiera cómo vivía la familia: con poca comida y sin dinero para pagar la renta. En ese entonces doña Cenia acusó públicamente a su ex marido de haberlos desamparado cuando se enfermó. Tras la publicación de su historia, muchos miembros de la comunidad hispana y estadounidense llegaron en auxilio de la madre, ayudándole a cubrir sus necesidades alimenticias y el pago de sus cuentas, gracias a lo que logró subsistir los últimos meses. En más de una ocasión, la hondureña declaró a la prensa que su más grande anhelo en caso de morir era dejar en buenas manos a sus hijos y no con Nieves, a quien tildó de irresponsable, bebedor y mujeriego. Antes de que doña Cenia partiera para su natal Honduras, donde falleció, ﬁrmó todos los documentos necesarios que le cedían la custodia de los niños a los Russell. Así, su último deseo se cumplió: Elizabeth y Luis ya no llevan más el apellido de su padre. Ahora se llaman Elizabeth Ann Russell y Matthew Luis Russell. “Este fue un verdadero drama para nosotros, pero nos sentimos gozosos de que por ﬁn se hizo la voluntad de su madre”, manifestó Russell, quien dirige el ministerio de las misiones en la iglesia Victory World Church, en Norcross. El ministro se comprometió ante la comunidad de darle a los niños lo mejor que esté a su alcance, tal como lo haría con sus hijos biológicos, y agradeció el apoyo que recibió tanto de la gente de su congregación como de la comunidad latina en general. “Oraremos para que el padre biológico de los niños reaccione y no vuelva a cometer errores semejantes”, manifestó. Nieves, por su parte, quedó inconforme con la resolución del magistrado. Su abogada, Carolina Piñeres, indicó a este medio que su cliente quedó insatisfecho al saber que además de perder la custodia de sus hijos tampoco tendría ninguna oportunidad de tener contacto con ellos. Aunque Nieves tiene la opción de apelar, la jurista declaró que lo más seguro es que no lo harían. Explicó que su cliente no tiene dinero para seguir con el caso y que ella prácticamente trabajó pro bono, lo cual no estaba dispuesta a seguir.

A22 PAÍS Y GLOBO

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

PAÍS Y GLOBO

AGENCIA AP

Sandy, ‘la tormenta perfecta’ MAR GONZALO Agencia EFE

El huracán se convirtió en una devastadora megatormenta.

l huracán Sandy, que dejó más de 250 muertos en el Caribe y EE.UU., pasará la historia meteorológica por haberse convertido, justo cuando perdía fuerza y al unirse a un frente frío, en la más devastadora megatormenta del Atlántico. Como huracán, Sandy nunca llegó a superar la categoría 2 sobre un máximo de 5 en la escala de Safﬁr-Simpson, aunque azotó con furia Jamaica, Haití, República Dominicana, Cuba y las Bahamas a ﬁnales de octubre. Pero entrará en la historia por lo que ocurrió justo después de que perdiera fuerza de huracán, cuando tocó tierra sobre Nueva Jersey ya combinado con un frente frío que le

» BAJO AGUA. La megatormenta Sandy causó estragos en la costa este de Estados Unidos. Este estacionamiento de taxis en Hoboken, Nueva Jersey, resultó inundado por la tormenta.

ayudó a convertirse en una ‘supertormenta’ de más de 1,500 kilómetros de diámetro. En lugar de seguir el rumbo habitual de los huracanes en esa época del año, hacia aguas abiertas del noreste una vez que atraviesan el Caribe, el frente procedente de Groenlandia cerró el paso

a Sandy y lo desvió hacia el interior de EE.UU. Su enorme amplitud, la coincidencia con la luna llena y su lento desplazamiento causaron estragos. Los meteorólogos calculan que 20 horas antes de tocar tierra, Sandy tenía ya el tamaño de una quinta parte del territorio continental estadounidense y

provocaba un oleaje superior a 4 metros en cerca del 1 % de toda la superﬁcie oceánica del planeta. El 30 de octubre, a 10 horas de tocar tierra estadounidense, Sandy tenía una energía de 329 terajulios, 2.7 veces más que el máximo que alcanzó Katrina -el huracán más destructivo de la historia- y 5 veces la de la bomba

atómica de Hiroshima. Según el especialista en huracanes Jeff Masters, tampoco se había registrado hasta ahora un huracán con semejante energía punta. Dennis Feltgen, meteorólogo del Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EEUU, explicó a Efe que Sandy fue una tormenta “enorme y sin precedentes”, ya que se mezcló con un frente invernal y efectuó una transición de huracán a ciclón postropical antes de que su ojo tocara tierra. Dada esa “inusual naturaleza de la tormenta”, el Servicio Nacional de Meteorología de EE.UU. tuvo que tomar “medidas inusuales para preparar a la nación” ante su potencial destructivo. En el momento de tocar tierra, los vientos equivalentes a los de una tormenta tropical (entre 63 y 118 km/h) se notaban en 1,517 kilómetros de costa. Según los expertos jamás se había registrado un huracán con tal envergadura en la cuenca atlán-

tica. El anterior récord lo tenía Igor, que en 2010 alcanzó los 1,388 kilómetros de diámetro. Así, al mismo tiempo estaban en alerta zonas del centro de Florida y de Chicago, a más de 2,000 kilómetros de distancia, por lo que los cientíﬁcos coinciden en apuntar que se trata del fenómeno meteorológico más destacado de 2012. En cambio, no se ponen de acuerdo en explicar por qué adquirió tal tamaño y apuntan a varias razones, como que la onda tropical de la que nació ya era muy grande, que en el momento de su formación había mucha humedad o que a su paso por Cuba acumuló mucha energía en las bandas exteriores, lo que pudo contribuir a alargarlas. Además, explican que cuando atravesaba las Bahamas, el 25 de octubre, se topó con vientos asociados a una baja presión que rompieron su estructura interna, deshicieron su ojo y ensancharon el conjunto del sistema.

JUAN LARA Agencia EFE

El escándalo ‘Vatileaks’, desatado tras el robo y ﬁltración de documentos reservados del papa, sacudió al Vaticano y por el mismo fue condenado a 18 meses de cárcel el mayordomo de Benedicto XVI, en un año en el que el Pontíﬁce viajó a México y Cuba y abrió el “Año de la Fe”. Tras los casos de abusos sexuales contra menores por parte de clérigos que hicieron temblar las estructuras de la Iglesia en varios países los últimos años, el ‘Vatileaks’ puso en este 2012 en la picota a la Curia

Romana. Aunque a ﬁnales de 2011 ya se comenzó a hablar de Il Corvo (el Cuervo) -nombre dado a la persona que robó y ﬁltró los documentos que acabaron publicados en el libro Sua Santita, de Gianluigi Nuzzi- fue a partir de enero cuando se desató el escándalo. Una cadena de televisión italiana publicó unas cartas enviadas a Benedicto XVI por el nuncio en EEUU y ex secretario general del Governatorato de la Ciudad del Vaticano (Gobierno que gestiona este Estado) Carlo Maria Viganó en las que denunciaba la “corrupción,

AGENCIA AP

‘Vatileaks’, el robo de los documentos del papa que sacudió al Vaticano

» EL PAPA BENEDICTO XVI creó una comisión para investigar las ﬁltraciones.

prevaricación y mala gestión” en la administración vaticana. En una de esas misivas,

Viganó denunció que los banqueros que integran el Comité de finanzas y gestión del Governatorato y de la Secretaría de Estado se preocupaban más de sus intereses “que de los nuestros” y que a finales de 2009 en una operación financiera “quemaron (perdieron) 2.5 millones de dólares”. En otra reveló que la Fábrica de San Pedro, que se encarga del mantenimiento de los edificios vaticanos, presentó una cuenta “astronómica”, de 550,000 euros, por la construcción del Portal de Belén que se colocó en la plaza de San Pedro en 2009.

Un diario informó de un complot para asesinar a Benedicto XVI antes de que acabe este año y señaló que del mismo había hablado el cardenal de Palermo, Paolo Romeo, durante un viaje a China en noviembre de 2011 y que el documento que lo atestiguaba fue entregado en el Vaticano por el cardenal colombiano Dario Castrillón Hoyos. Ante la polémica desatada, el portavoz vaticano, Federico Lombardi, reconoció que existía ese documento, pero que era evidente “que se trata de un disparate”. El jesuita denunció la existencia de “una especie de Wiki-

leaks para desacreditar a la Iglesia”. Ante la situación creada, Benedicto XVI creó una comisión cardenalicia presidida por el purpurado español Julián Herranz para esclarecer las ﬁltraciones, que interrogó a una treintena de personas. Pero fue el 19 de mayo cuando el escándalo estalló en toda su plenitud: salió a las librerías Sua Santita, que recoge más de un centenar de documentos reservados enviados al papa y a su secretario, George Ganswein, y de la Santa Sede que desvelan tramas e intrigas en el Vaticano.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

PAÍS Y GLOBO A23

A24 DINERO

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DINERO

Meta para el próximo año: elimine deudas A

hora que se acaba el 2012 y la gente comienza a fijarse metas para el próximo año, eliminar o reducir la deuda debería ser uno de los objetivos de toda familia, pues es el principal lastre que conspira para que logremos metas importantes como comprar una casa o ahorrar para la educación de los hijos o la jubilación. La deuda promedio solo en tarjetas de crédito de las familias de Estados Unidos es de 7,150 dólares, según la Reserva Federal. Esa deuda significa que cada mes salen de nuestro bolsillo cientos de dólares para pagar intereses y capital. Ese dinero nunca regresa. Esos cientos de dólares deberían ir, en cambio, al ahorro. Para lograrlo es necesario fijarse la meta de eliminar la deuda, de llevarla a cero para cambiar la suerte de nuestras finanzas personales. Eliminar la deuda no solo es bueno porque nos aumenta la capacidad de ahorro sino porque nos obliga a hacer cambios en nuestro estilo de vida de manera que ajustemos nuestros gastos a los ingresos reales. Jeniffer Calonia tomó hace poco la decisión de eliminar su deuda de 50,000 dólares. Jennifer es editora del sitio de Internet de finanzas personales con sede en El segundo (California) gobankingrates.com. “Acumulé cerca de 30,000 dólares en deuda para pagar la universidad, después tomé un préstamo de auto y usé mis tarjetas de crédito más de lo necesario, pero ahora decidí acabar con mi deuda de una vez por todas”. Calonia tiene un plan que se basa en las recomendaciones de David Ramsey, reconocido experto financiero.

REDUZCA SUS DEUDAS Estos son los puntos principales del plan de reducción de deuda de Jennifer Calonia, editora del sitio web de ﬁnanzas www.gobankingrates.com: Haga un presupuesto. Pague rimero las 1ingresos Revise con detalle sus 3 deudas más pequey gastos y trate ñas. Hay que empezar de reducir sus costos al máximo de manera que queden más dólares para pagar la deuda.

Ahorre 1,000 dólares 2 en un fondo de emergencia. Para empezar a

destinarle todo el dinero posible al pago de la deuda es importante establecer un fondo de emergencia para evitar quedarse sin efectivo en caso de una emergencia.

por las más pequeñas porque eso nos permite tener logros rápido y así mantener la motivación para continuar con el plan. Si empezamos por las más grandes y no se ven resultados pronto, podemos perder el interés. “Quiero ver muy pronto una cuenta en cero”, dice Jennifer. una meta. Jen4 Fije nifer se ha propuesto

eliminar su deuda en cinco años. Y va a muy buen ritmo porque en los primeros seis meses del plan ya ha logrado pagar 10,000 dólares. Pero no ha sido fácil porque cada pago que recibe ha sido destinado casi exclusivamente a pagar deudas. Uno de los sacriﬁcios más grandes, dice, es estar más consciente de que, por ejemplo, “cada encuentro con amigos representa gastos y he tenido que restringir un poco mi vida social”.

Consolide la deuda. Fije un plan para 5 Consolidar las deudas 6 cuando su deuda sea puede ser una opción. cero. Cuando logre el objeSe puede pedir la ayuda de un tercero para que negocie con los acreedores términos de pago más favorables. Esto puede ser útil porque se obtienen ventajas como reducción de intereses y de capital. Pero hay que tener cuidado con los costos de estos programas porque en algunos casos son muy altos y las empresas que ofrecen el servicio pueden resultar ser un engaño.

tivo prepárese para hacer lo que realmente le conduzca a sus metas financieras como ahorrar para su casa, para la jubilación o para la educación de los hijos y, especialmente, para no volver a tener deuda de tarjetas de crédito. Al final del plan se supone que ya estamos completamente adaptados a gastar por debajo de los ingresos y ese será el principal logro en finanzas personales.

FOTOLIA

JAIME MEJÍA/THE ASSOCIATED PRESS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

DINERO A25

» AGENDA Si busca resolver la interrogante de cómo salir de deudas y construir un patrimonio económico que le permita vivir con tranquilidad, no se puede perder este seminario titulado Paz Financiera. El taller está dirigido a familias hispanas y será impartido por Andrés Gutiérrez, experto en ﬁnanzas. Gutiérrez es un exitoso emprendedor y dueño de pequeños negocios, y busca a través de sus seminarios ayudar a la comunidad latina a resolver sus problemas económicos. Él trabaja junto con el experto en ﬁnanzas y creador del taller Dave Ramsey. Cuándo: 12 de enero a las 6 p.m. Dónde: Ministerios Llamada Final Centro de Aviv, 5203 South Royal Atlanta Dr. Tucker, GA. Info: 770.723.1390.

SEMINARIO PARA BUSCAR EMPLEO

La Asociación Latinoamericana ofrece seminarios de empleo gratuitos para orientar a quienes buscan trabajo. Cuándo: lunes a las 2 p.m. en la sede principal. Dónde: Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta, GA 30324. Info: 404.638.1837 y www.thelaa.org

MEJORE SU ORATORIA

La Cámara de Comercio Hispana de Georgia tendrá su taller semanal de oratoria Toastmasters International Meeting. Cuándo: miércoles, de 6 a 7 p.m. Dónde: 99 West Paces Ferry Rd., Suite 200 Atlanta, GA 30305. Info: 404.929.9998 y emolinet@gmail.com

CENTROS DE CARRERAS

En estos lugares el pú-

blico en general puede obtener asistencia para buscar empleo y abrir nuevos negocios. Tienen computadoras con Internet, fax, fotocopiadoras y teléfonos para ayudarlo. Decatur: Horario: de lunes a jueves 9 a.m. a 5 p.m., viernes de 9 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1295 Columbia Drive, Decatur, GA 30032. Info: 404.728.8600 Duluth: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a 7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m. y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 1502 Pleasant Hill Road, Duluth, GA. 30096. Info: 770.564.2447 Northeast Plaza: Horario: lunes, martes y miércoles de 10 a.m. a 5 p.m., jueves de 10 a.m. a

ACCIÓN DIFERIDA

No se pierda esta oportunidad ¡CONSÚLTENOS!

• Aseguranzas • Poderes • Impuestos • Traducciones • Notario • Carta de Custodia

770.817.1100

5284 Jimmy Carter Blvd., Norcross, GA 30093 En la esquina de Jimmy Carter Blvd. y Singleton Rd., al lado de Walgreens

METRO CITY BANK

7 p.m., viernes de 10 a.m. a 4 p.m., y sábados de 10 a.m. a 2 p.m. Dirección: 3337 Buford Hwy., Atlanta, GA 30329. Info: 678.891.0235 Woodstock Dirección: 9425 Hwy. 92, Suite 142, Woodstock, GA 30188. Info: 770.874.0901

CURSO PARA NUEVOS EMPRESARIOS

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Georgia y el Centro de Desarrollo Económico para Mujeres (WEDA, por sus siglas en inglés) ofrecen el curso para pequeños empresarios de Atlanta Fast Trac Primer Paso. Este seminario de 8 semanas es un programa para pequeñas empresas que ayuda a nuevos empresarios a aprender cómo comenzar y operar un negocio adecuadamente. Entre los temas a tratar se encuentran: aspectos legales para iniciar el negocio, el plan de mercadeo, estrategias de comercialización y ventas, contabilidad y ﬁnanzas, estados ﬁnancieros y tecnología, entre otros. Cuándo: 30 de marzo de 2013. Dónde: WEDA Atlanta - Womens Economic Development Agency, 1389 Peachtree Street N.E. Suite 102, Atlanta, GA 30309. Costo: 180 dólares. Info: events@laccgeorgia.org

(MONTO TOTAL EN DÓLARES PARA EL AÑO FISCAL 2009-2012)

PRÉSTAMOS SBA CLASIFICADOS # 1 EN GEORGIA

Contacto: Michael Choi • Directo: 770.454.1859 • Préstamos para pequeñas empresas (SBA) • Préstamos USDA (B&I) • Préstamos comerciales • Préstamos inmobiliarios • Préstamos para carros

SWIFT Code: GMCBUS3A

/ www.metrocitybank.com

1049671

APRENDA A MANEJAR SU DINERO

Miembro del CDARS • SBA Preferred Lender

¡ESTAMOS OFRECIENDO PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS! Comuníquese con James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 PARA MÁS INFORMACIÓN: Oﬁcina de préstamo de hipotecas (Sucursal de Duluth) 3725 Old Norcross Rd., Ste A, Duluth, GA 30096

OFICINA PRINCIPAL 5441 Buford Highway Suite #109, Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL JOHNS CREEK EN ABBOTTS BRIGDGE STATION 10820 Abbotts Bridge Rd., Suite #140, Johns Creek, GA 30097 770.495.2423

SUCURSAL SUWANEE 2790 L’ville- Suwanee Rd., Suite #105 Suwanee, GA 30024 678.482.2996

SUCURSAL DULUTH SUCURSAL NORCROSS SUCURSAL SUGARLOAF SUCURSAL EAST ALABAMA 3725 Old Norcross Rd., Suite #A 5495 Jimmy Carter Blvd., #167 1295 Old Peachtree Rd., Suite #180 1805 Gateway Drive, Duluth GA 30096 Norcross, GA 30093 Suwanee, GA 30024 Opelika, AL 36801 770.495.1774 678-689-0093 678.735.5150 334-741-1300

A26 BUEN RATO

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

BUEN RATO

EVENTOS INOLVIDABLES ENTRE ENERO Y JUNIO DEL 2012

Artistas boricuas, colombianos, dominicanos, hondureños y mexicanos deleitaron con sus alegres ritmos al público latino de Georgia.

CORTESÍA LA RAZA 102.3 FM

Los mejores conciertos 1

Cerca de 47 mil personas asistieron a la novena edición del RazaFest, el festival con el que la emisora La Raza 102.3 FM festeja el Cinco de Mayo. Este año el festival contó con las actuaciones de Diana Reyes, Bobby Pulido, Alex Bueno, La Mar-K de Tierra Caliente y Triny, y la Leyenda. El evento se realizó el domingo 6 de mayo en el balneario Lake Lanier Island, en Buford.

ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ

abrodriguez@mundohispanico.com

AGENCIA AP

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

» DIANA REYES

Con su clásico romanticismo, Los Temerarios regresaron a Georgia para estelarizar uno de los mejores bailes de música regional mexicana el 21 de abril en el Atlanta Peach. Compartieron el escenario Banda Machos y Exterminador.

» ROMEO SANTOS

El cantautor dominicano Anthony Romeo Santos enamoró a miles de sus admiradoras que se congregaron el 4 de marzo durante su presentación en la Arena Philips como parte de su primera gira en solitario Fórmula, Vol. 1.

» EL CHAPO DE SINALOA

Con un clima magníﬁco y un espectáculo musical que incluyó las actuaciones de El Chapo de Sinaloa y La Sonora Dinamita, unas cuatro mil personas se divirtieron en el Primer Que Buena Fest, que se celebró el 25 de marzo en el Santa Fe Mall.

La comunidad hondureña, centroamericana y de otros países hermanos que disfrutan de la punta, reggae, calypso, cumbias, y ritmos garífunos se deleitaron el 16 de marzo en Atlanta Peach con la Gran Noche Catracha amenizada por Las Chicas Rolands, el grupo Kazzabe y la Orquesta Santa Fe.

Tras un retiro de cuatro años de los escenarios, el intérprete colombiano Charlie Zaa volvió con nuevos bríos y el 10 de febrero ofreció una inolvidable velada durante la inauguración del Conga’s Bar & Grill, en Duluth.

Ante un nutrido público, Tito Puente Jr. rindió un emotivo tributo a su padre durante el trigésimo quinto Festival de Jazz de Atlanta, que se realizó del 26 al 28 de mayo en Piedmont Park. Entre los artistas invitados se destacaron la Orquesta de Jazz de Edy Martínez, Nelson Ramos & Son Jazzy Orchestra, Marea Alta, Kathleen Bertrand, y Rusell Gunn & Elektrik Butterﬂy.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

BUEN RATO A27

CORTESÍA LA QUE BUENA

A lo largo del año, la primera emisora en español de Georgia, que fue fundada por el mexicano Javier Macias en 1993 (en aquel entonces era Radio Éxitos), realizó una serie de cambios para atraer a una nueva audiencia. Entre los más sonados destacó la construcción de sus nuevas y modernas instalaciones en Santa Fe Mall, una antena con mayor alcance y la contratación de la locutora Violeta Favela ‘La Caperucita Rosa’.

» AUTORRETRATO CON MONOS DE FRIDA KAHLO.

Anuncian exhibición de Frida Kahlo y Diego Rivera

La Que Buena 101.9 FM se renovó

El Museo de Arte High anunció en enero que el 16 de febrero de 2013 inaugurará Frida & Diego, una exposición con más de 75 obras de los artistas mexicanos Diego Rivera y Frida Kahlo. La muestra, que estará abierta al público hasta el 12 de mayo de 2013, incluirá las piezas Autorretrato con monos (foto) y La columna rota, de Kahlo; y Autorretrato y Vendedora de alcatraces, de Rivera.

ATLANTATRAVEL ATLANTA TRAVELCENTER CENTER DE SERVICIO A LOS LATINOS

Especialistas en grupos

• Paquetes de vacaciones • Luna de miel • Cruceros • Viajes a Disney • Renta de hotel y de carro • Seguro de viajes

LAS TARIFAS MÁS BAJAS EN PASAJES AÉREOS A

1047548

www.atlantatravelcenter.com

25 AÑOS

MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA PAGUE por Bank of America, Wells Fargo, PNC Bank o Vigo

CNN en Español, cuya sede se encuentra en Atlanta, estuvo de manteles largos debido al festejo a lo largo del año de su décimoquinto aniversario. La cadena, operada por Time Warner, fue fundada por el méxico-estadounidense Rolando Santos el 17 de marzo de 1997. Desde entonces transmite las 24 horas noticias en español.

Fomentaron la lectura en Plaza Fiesta

Telemundo Atlanta lanzó noticiero diario

A principios de marzo debutó el Noticiero Telemundo Atlanta, cuyo equipo está conformado por la mexicana Judith Martínez-Sadri (copresentadora y directora de noticias), el mexicano Jorge Buzo (reportero y copresentador), la colombiana Nataly Hart (productora de noticias) y el salvadoreño Luis Estrada (reportero).

CNN en Español celebró hito histórico

En mayo se inauguró Fiesta de Libros, un programa concebido por la Unitarian Universalist Congregation of Atlanta para sembrar en los niños latinos el amor por las letras. Todos los sábados se reúne un grupo de voluntarios de esa congregación para ofrecer tres tipos de servicios a niños menores de 12 años: leer los ejemplares en su zona designada en Plaza Fiesta, poder llevárselos a sus casas y el intercambio de libros.

CORTESÍA LAURA MURVANTIAN

El Museo High inauguró el 18 de febrero About the Modern Spirit, exposición individual de 31 dibujos a gran escala del artista cubano Alejandro Aguilera, con la cual el artista rindió homenaje a grandes maestros de la pintura universal y ﬁguras históricas que han inspirado su prolíﬁca obra. Según Aguilera, la muestra ha sido la más importante de su carrera, no solo por el espacio que le ofreció el Museo High sino también por la oportunidad de mostrar su talento a un público más diverso. La muestra estuvo abierta al público hasta el 20 de mayo.

MIGUEL MARTÍNEZ/MH

Artista plástico cubano hace historia en el Museo High

CORTESÍA JACQUES AND NATASHA GELMAN COLLECTION

Los hispanos y los temas latinos que fueron noticia este año.

CORTESÍA: CNN

Lo destacado en Georgia entre enero y junio de 2012

Envíos de dinero por “VIGO” Y OTROS SERVICIOS: TRADUCCIONES, CARTAS, PODERES, NOTARÍA

770.458.8995 / 770.438.1223 / 1.888.822.1810

La onda tribalera atrajo miradas nacionales

A principios de abril, el cantante y actor mexicano Bruno Valente llegó a Atlanta para grabar el videoclip de ‘Muévelo’, tema que se incluyó en su primer disco de la onda tribalera. Según el artista, eligieron esta ciudad porque hicieron un sondeo que les permitió deducir que la juventud de Atlanta es quien baila mejor este género. La noche del 7 de abril, más de dos mil jóvenes asistieron al Escape Night Club y muchos de ellos fueron invitados al escenario para formar parte del video. El tribal ha contagiado a los latinos de Georgia desde hace unos años y se ha convertido en el ritmo favorito de jóvenes que asisten religiosamente a las noches tribaleras en El Noa Noa y Escape Night Club.

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

El 2012

en imágenes

» FEBRERO. Desde principios del año, el pastor Dennis Rusell, de la iglesia Victory World Church, y su esposa planeaban adoptar a los hijos de Cenia Cruz, la madre hondureña que falleció de cáncer tras regresar a su natal Honduras. Después de una ardua batalla legal, los Rusell lograron a ﬁnales del año la adopción de Luis y Elizabeth, tal como su madre lo deseaba.

Enero-Junio

BUEN RATO A29

MIGUEL MARTINEZ/MH

» FEBRERO. Al salvadoreño Nelson Portillo le tomó cinco años de experiencia aprender a cortar árboles desde las alturas. Ahora, este residente de Lawrenceville lleva otros cinco años haciendo lo mismo con su propia compañía, Tarzan Tree Service.

MIGUEL MARTINEZ/MH

» ABRIL. En los primeros cuatro meses del año ocurrieron tres muertes en Buford Hway, considerada una de las vías más peligrosas de país.

MIGUEL MARTINEZ/MH

MARIO GUEVARA/MH

» MAYO. Cerca de 100 personas se congregaron frente al Capitolio de Georgia para conmemorar el Día del Trabajo. Diversas organizaciones pidieron que se detuvieran las deportaciones y se respetaran los derechos humanos.

» MAYO. Las autoridades federales deportaron en 2012 a cientos de inmigrantes indocumentados de Georgia. Algunos de ellos por cometer delitos graves y otros por no tener documentos para permanecer en el país. MundoHispánico cubrió en exclusiva la salida de un centenar de ellos en mayo pasado.

MIGUEL MARTINEZ/MH

» MAYO. Angel López, un salvadoreño que se dedicaba a la mecánica, perdió su vivienda y negocio a causa de una insuﬁciencia renal. Ahora él y su madre de 69 años buscan la forma de salir adelante.

MIGUEL MARTINEZ/MH

» MARZO. Roberto Bautista, propietario de Atlanta Tire Hway, dijo que disfruta mucho de su trabajo y asegura estar satisfecho con su propio negocio, ya que esto le permite pasar más tiempo con la familia, conocer gente de diversas culturas y descansar los ﬁnes de semana.

» MAYO. Un total de 149 jóvenes celebraron su graduación de la preparatoria Cross Keys, en Atlanta, acompañados por sus familiares y amigos. De los 15 alumnos que ﬁnalizaron sus estudios con honores, cinco eran hispanos.

» MARZO. La peruana Mónica Campana es cofundadora de Living Walls, un proyecto que tiene como meta cambiar la apariencia de las calles de Atlanta con murales de grafﬁteros de todas partes del mundo.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013 MIGUEL MARTINEZ/MH

MARIO GUEVARA/MH

A28 BUEN RATO

» MAYO. Edwin Monterrosa, ciudadano estadounidense, sufrió la pesadilla de estar lejos de su familia luego que su esposa, Xiomara, fuera deportada a El Salvador, su país de origen. La medida fue tomada por las autoridades de Inmigración debido a que Xiomara había permanecido en EE.UU. más tiempo de lo que su visa le permitía. Luego de cinco años de penalidad, ﬁnalmente la familia se reencontró en Atlanta, en donde ahora crian a sus dos hijos.

BUEN RATO A29

MIGUEL MARTINEZ/MH

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

MIGUEL MARTINEZ/MH

MIGUEL MARTINEZ/MH MIGUEL MARTINEZ/MH

MARIO GUEVARA/MH

A30 BUEN RATO

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Lo bueno, lo malo y lo feo de la farándula

INNOVATIONS’S HAIR SALON

LAS BODAS DEL AÑO

AGENCIA AP

18 de febrero: la actriz Karyme Lozano contrajo matrimonio con Michael Domingo en Cancún. 31 de marzo: en una ceremonia íntima contrajo nupcias la actriz Yadhira Carrillo con el abogado Juan Collado en Ciudad de México. 23 de mayo: contrajo matrimonio el cantautor español Alejandro Sanz con Raquel Perera, su otrora asistente, en Barcelona.

PEOPLE EN

ESPAÑOL

$ EL ÉXITOSO

William Levy: además de cautivar al público y llegar al tercer sitio de la décimocuarta edición del reality show Dancing with the Stars (ABC), el actor cubano participó en un par de capítulos de la serie Single Ladies (VH1), apareció en un comercial televisivo de M&M’s, y fue nombrado por la revista People en Español como el Hombre más Sexy del 2012.

Disfrute de un nuevo “look” 1049201

INNOVATION’S HAIR SALON

¡Encuentre el estilo que hará brillar su personalidad! Ya sea un corte o peinado elegante, moderno o práctico, Innovation’s Hair Salon le ayudará a exaltar la singularidad de su carácter con la nueva imagen. Atienden todo tipo de clientela (damas, caballeros y niños) y está ubicado en el Discover Mills Mall. PIZZA PATRÓN

El ESCÁNDALO

AGEN C

IA RE

FO R M

16 de mayo: el masajista Luis González confesó al National Enquirer intimidades sexuales que tuvo en 1997 con el actor John Travolta en la suite del actor en el hotel Ritz-Carlton en Laguna Niguel, California.

Cuando de comer se trata, Pizza Patrón ha sido una opción económica para las familias con agendas ocupadas. No pierda la oportunidad de saborear algunas de sus especialidades, tales como, la sabrosa Pizza“La Mexicana”o“ La Patrona”. ¡Todas, hechas a mano recién salidas del horno! Disfrutedelagranvariedaddepizzascomprandoel“voucher”de $20.00por solo$7.00

TAQUERÍA EL REY DEL TACO

AGENCIA

REFORMA

Si usted no ha venido a la Taquería el Rey del Taco, entonces no ha descubierto uno de los muchos tesoros escondidos a lo largo de Buford Hwy. Su menú tiene desde sabrosos Tacos al Pastor, de Cerdo, de Res, de Carnitas de Cerdo, Burritos de Barbacoa, hasta una deliciosa Sopa de Mariscos.

VISITE: LA MÁS PEGADA

Desde Corea hasta el último rincón del planeta se escucharon las contagiosas notas del Gangnam Style del coreano PSY.

Un producto de:

BUEN RATO A31

1050018

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

A32 BUEN RATO

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Los que llegaron y los que nos dejaron

AMIGOTICKETS.COM

AGENCIA REFORMA

Amigo Travel es ahora Amigotickets.com Haz tu reserva Llamenos gratis al en línea sin costo al guno

1-800-614-8043 1.866.665.2614

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: México, Suramérica, Europa, etc ... Buscamos agentes para trabajar con Buscamos Agencias para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas nuestras tarifas de Mayoristas Llamar al 1.800.259.3062

Guadalajara $390 México DF $395 Lima $550 Buenos Aires $850 Santiago de Chile $850 Guatemala/El Salvador $450

11 de febrero: la cantante Whitney Houston pereció a los 48 años ahogada en la tina de baño de su habitación en el hotel Beverly Hills.

más • 1.800.259.4047 Tarifas especiales para de de 1010o omás • 1.800.259.4047 Y muchas ciudades masgrupos ...

Autobuses Regiomontanos

Viaje en ses autobubl es y confortaxi ones sin cone

Ciudades y estados en México: Veracruz

Acapulco

6 de junio: nació Angélica Masiel, hija de Angélica Vale y Otto Padrón. 12 de junio: nació Gabriel Efraín, hijo de Tito El Bambino y Priscilla Hernández.

Guanajuato

Michoacán Durango

Zacatecas

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas

New Jersey

Philadelphia

Nueva York

1042967

Chiapas

México D.F.

¡LLAME AHORA! AHORA SALIDA LOS DOMINGOS A MEXICO

1048663

770.451.3306 678.530.0509

15 de mayo: Carlos Fuentes, escritor mexicano y autor de Aura, y La región más transparente, falleció a los 83 años en un hospital de Ciudad de México debido a una hemorragia masiva.

AGENCIA REFORMA

11 de abril: el actor mexicano Julio Alemán murió debido a un paro cardiorespiratorio causado por complicaciones del cáncer de pulmón.

AGENCIA REFORMA

23 de marzo: nació Mateo, primer hijo de Galilea Montijo y Fernando Reina.

AGENCIA REFORMA

17 de febrero: nació Lucca Leo, primogénito de Patty Manterola y Forrest Kolb. 26 de febrero: nació Carolina, hija de Pablo Montero y Carolina van Wielink.

Pachuca

Toluca

Claudia

SU AGENCIA DE VIAJES

678-261-4725

Sonia

281-573-8374

www.cardinaltravel.net Fax: 866- 475 - 6781

Entrega de boletos a domicilio

17 de mayo: Donna Summer, ‘La Reina del Disco’, murió a los 63 años tras una larga batalla contra el cáncer.

Para anunciarse en MundoHispánico Llame al 404.881.0441 ventas@mundohispanico.com

VIAJES LATINOS SU AGENCIA AÉREA MAYORISTA MÁS GRANDE DE U.S.A

Puede pagar en

México Guadalajara León

BOLETOS DE AVIÓN Morelia Guatemala El Salvador

Puerto Rico Rep.Dominicana Honduras

Lima Bogotá Cali

Medellín Todo USA Centro y Sur América

770.921.5675 GAINESVILLE: 1404 Atlanta Hwy. 770.287.0500

1047547

AGENCIA REFORMA

Llamar al 1.800.259.3062 Tarifas especiales para grupos

1043763

Desde cualquier ciudad de US:

12 de febrero: nació Nickolás, primogénito de los actores Jeancarlos Canela y Gaby Espino. 17 de febrero: nació Sebastián José, hijo de la ex Miss Universo Zuleyka Rivera y el basquetbolista José Juan Barea.

26 de diciembre de 2011: el legendario actor mexicano Pedro Armendáriz jr. falleció víctima de cáncer. Tenía 71 años.

AGENCIA REFORMA

4 de enero: nació Sebella Rose, hija de los actores Roselyn Sánchez y Eric Winter.

FALLECIMIENTOS AGENCIA REFORMA

NACIMIENTOS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

BIENESTAR A33

Lo mejor de (enero-junio)

BIENESTAR

Las latinas con cáncer tienen un espacio único para hablar de sus experiencias y recibir apoyo. jrosello@mundohispanico.com

“N

o hay como vivirlo”, asegura Adriana Lubin, una sobreviviente de cáncer de seno que llegó a reunirse con otras mujeres que conocen muy bien el camino que ha recorrido. Lubin asistió a la primera reunión del grupo de apoyo para pacientes de cáncer Entre Amigas. “Cuando uno lo vive la verdad es bien difícil, porque sientes que nadie te entiende, hasta que conoces otras personas que lo han vivido”, dijo la joven para quien encontrar este grupo de apoyo fue una bendición pues es el único en español. Gladys Long, una sobreviviente de cáncer hace 33 años, es su facilitadora. “Al enfrentar la enfermedad crees que eres la única y al venir a un grupo de apoyo ves que tu jornada va a ser con otras amigas”, dijo Long, quien antes de comenzar este grupo trabajó con la Georgia Cancer Foundation por más de 30 años. Entre Amigas es patrocinado por la organización Cancer Support Community y se reúne el tercer jueves de

cada mes. El grupo está conformado por latinas con cualquier tipo de cáncer. “Quisimos tener este grupo porque nadie en la comunidad lo estaba haciendo y yo no quería que en la comunidad (latina) se sintieran que no las estábamos tomando en cuenta”, dijo Rachel Newby, directora de programas del grupo. El cáncer es la tercera cau-

Cuando uno lo vive la verdad es bien difícil, porque sientes que nadie te entiende, hasta que conoces otras personas que lo han vivido.

Adriana Lubin, sobreviviente de cáncer de seno

sa de muerte entre los latinos, de acuerdo con la Sociedad Estadounidense del Cáncer. Entre los nuevos casos de este mal las mujeres son cada vez más diagnosticadas con cáncer de seno. Adela Loeza descubrió hace poco que un tumor en su pecho era cáncer. La mexicana de 39 años y madre de dos niños llegó al grupo de apoyo justo después de salir de su quimioterapia. “Empecé mi tratamiento en noviembre, yo misma lo detecté. Yo lo presentía porque en mi familia hay antecedentes (de cáncer de seno)”, relató Loeza. Aunque dos primas de Loeza padecieron cáncer, en el caso de Lubin es la primera persona en su familia que enfrenta esta enfermedad. “Teniendo herencia existe un poco más de riesgo, pero hay tantas pacientes que no tuvieron familiares con cáncer”, explicó Long, quien aseguró que el cáncer de seno hoy día ataca a personas más jóvenes.

Una prueba esencial

Las mamografías generalmente son recomendadas para mujeres mayores de 40

Para tomar en cuenta

» Esté pendiente de las señales de cambio en su

cuerpo y si nota alguno vaya al médico de inmediato. Examine sus senos con regularidad, hágase la prueba anual de papanicolaou o cualquier otra prueba médica que requiera. » No tenga miedo de hacerle preguntas al médico. » Hable abiertamente del tema con su familia y amigos. » Si ha sido diagnosticado con la enfermedad dígale a sus hijos y familiares para que puedan prepararse y servirle de apoyo. » Busque ayuda de organizaciones que ofrezcan servicios a pacientes con cáncer y asista a grupos de apoyo. Acuda a un consejero, psicólogo o religioso si lo requiere. Recuerde que no está sola.

Fuente: Gladys Long

FOTOLIA.COM

JOHANES ROSELLÓ

JOHANES ROSELLÓ/MH

Amigas de una misma jornada

» OPTIMISMO. Adriana Lubin (izq.a der.), Adela Loeza y Gladys Long preparan manualidades mientras comparten sus experiencia como sobrevivientes de cáncer en el grupo de apoyo para latinas.

años, pero en el caso de Lubin y Loeza su cáncer de seno llegó antes de lo pronosticado por los médicos. “Si me hubiera esperado hasta los 40, me hubiera pasado otra cosa porque es muy difícil que te hagan la mamografía antes. Para nosotros un año cuanta mucho”, explicó Lubin que igual que al igual que Loeza es madre de dos niñas que la mantienen en pies de lucha. Para el cáncer no hay edad, ni cultura, ni etnia, asegura Long. De hecho, la chica más joven del grupo tiene 11 años y la mayor tiene 60. Por esto la facilitadora dijo que es importante conocer el cuerpo y estar atento a sus cambios para asegurar una detección temprana. “Si tú te tocas (tus senos) cada mes puedes sentir la

diferencia en tu cuerpo y las personas para las que lamentablemente es muy tarde es porque les da miedo aceptar y dicen ‘mañana voy al doctor’, no es el próximo mes, es ahora porque es tu vida”, enfatizó Lubin. Long asegura que su misión es educar a la comunidad latina sobre este mal, aunque en ocasiones los tabúes de esta comunidad les diﬁcultan hablar sobre el cáncer y su detección. Algunas pacientes que reciben los servicios de apoyo son indocumentadas. Long explicó que aunque para estas pacientes puede ser difícil conseguir tratamiento, organizaciones como Cancer Support Community pueden ayudarlas a obtener el tratamiento que necesitan Mientras caminan su jor-

nada con esta enfermedad, Lubin y Loeza encuentran en Entre Amigas un espacio para hablar de sus experiencias, hacer arte y encontrar otras que caminan llenas de fe. “Yo me considero sana y para mi esa es una victoria. Ya se cuál es mi propósito, yo tenía que vivir esto para que cuando otra persona lo viva pueda decirle, ‘te entiendo, no está sola’, dijo Lubin.

Grupo de apoyo Entre Amigas

Se reúne el tercer jueves de cada mes en el Cancer Support Community Dirección: 5775 Peachtree Dunwoody Road , Building C- Suite 225, Atlanta, GA 30342 Teléfonos: 404.843.1880 y 770.344.9528

A34 BIENESTAR

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

os inmigrantes bilingües son más saludables que aquellos que solamente hablan un idioma, de acuerdo con un estudio de Rice University. “Encontramos que los inmigrantes latinos y asiáticos bilingües reportan mejor salud mental y física comparada con aquellos que hablan solo inglés o su lengua nativa”, declaró Ariela Schachter, una de las investigadoras que participó en el estudio. Según la investigadora, la ventaja de los inmigrantes bilingües se mantiene aún después de tomar en cuenta factores como el estatus socioeconómico. El reporte, que aparece en la edición de marzo del Journal of Health and Social Behavior, sugiere que el dominio del inglés a costa del idioma nativo puede no ser tan beneﬁcioso para el estado de salud de los inmigrantes. “Es muy importante para los inmigrantes mantener su lenguaje nativo además de aprender inglés”, indicó la investigadora. El estudio analizó la relación entre el dominio del inglés y la lengua materna y la salud entre más de 4,649 inmigrantes de México, Cuba, Puerto Rico, China, Filipinas y Vietnam. “Encontramos alguna evidencia de que los inmigrantes bilingües tienen más posibilidades de mantener sus vínculos sociales con sus familias en su país de origen, a la vez que

AGENCIA EFE

también desarrollan redes sociales positivas en Estados Unidos, y que esto es parte de los beneficios a la salud que trae el bilingüismo”, agregó Schachter. El reporte afirma que los inmigrantes bilingües pueden tener un mayor nivel de “flexibilidad cultural” que les permite conducir exitosamente su vida en Estados Unidos, lo que aseguran puede también ayudar a explicar el porqué son más saludables. “Nuestros hallazgos sugieren que mejorar la fluidez del inglés mientras se mantiene el idioma nativo, es mejor para la salud comparado con no aprender inglés o aprender inglés a costa de perder la lengua materna”, sostuvo la investigadora.

os de cada tres niños con obesidad severa está expuesto a un mayor riesgo cardiovascular y presenta al menos un factor de riesgo como la hipertensión, según una investigación realizada por la Universidad Vrije (VU) de Amsterdam, a la que ha tenido acceso Efe. El estudio se realizó de julio de 2005 a julio 2007 con 307 niños de entre 2 y 18 años a los que se les diagnosticó obesidad severa, de los que 255, un 67%, presentaban algún riesgo vascular. Los investigadores hallaron que parte de los niños presentaban, en un menor porcentaje, incluso dos o más factores de riesgo: el 17% aunaban dos, el 9% tres y un 3% cuatro o más. Más de la mitad de los niños presentaban hipertensión (un 56%) y HDLColesterol bajo (54%),

mientras que el 14% tenía un alto nivel de glucosa en sangre y un 0.07 sufrían diabetes de tipo 2. Este tipo de diabetes, la más frecuente, está estrechamente ligada a los estilos de vida y se presenta

FOTOLIA.COM

AGENCIA EFE

FOTOLIA.COM

Bilingües y más saludables Más riesgos para niños obesos L D

cuando el cuerpo no puede procesar la insulina adecuadamente. Entre los niños, que representaban 161 casos de los 307 analizados en el estudio, los menores de 12 años (límite de la infancia) sufrían más obesidad severa que los adolescentes, al contrario de lo que ocurren con el cupo femenino. No obstante, el factor de riesgo cardiovascular era más común en los adolescentes que en los niños, sobre todo en cuestión de triglicéridos y HDLColesterol. Por lo que respecta a las chicas, el HDLColesterol sufre más desajustes en las adolescentes que en las niñas. Los hombres sufren más por triglicéridos, además de ser un mayor número en los casos analizados, el 52% del total.

VENDEMOS ANTEOJOS. DIFERENTES PRECIOS Y ESTILOS

GINECOLOGÍA:

• Examen físico • Colposcopia • Infertilidad • Métodos anticonceptivos • Ultrasonido • Análisis de sangre

El optómetra

Dr. Alan L. Hymowitz

Educado en México. Su equipo de trabajo lleva 23 años sirviendo a la comunidad hispana de Atlanta. Nos especializamos en: • Examen y cuidado de la vista para toda la familia. • Rayo láser para corregir la vista. • Tratamiento de enfermedades de los ojos incluyendo: Infecciones - Accidentes - Carnosidades - Cataratas • Gran selección de monturas • Todo tipo de lentes de contacto incluyendo astigmatismo, de colores, bifocales y de queratocono • Cuidado preventivo para diabéticos e hipertensión

PARA LATINOS

EN LA CIUDAD DE ATLANTA!

AHORA, con el examen de la visión hacemos el examen de oídos

¡GRATIS!

Aceptamos Medicare y otros planes de visión

ELIJA A ÓPTICA UNIVERSAL PARA TODO LO RELACIONADO CON LA SALUD DE SUS OJOS. OFRECEMOS EL MEJOR SERVICIO Y CALIDAD

3369 Buford Hwy., Ste. 820. Atlanta, GA 30329 |

$ 60

Primera consulta de su cuidado prenatal

incluye ultrasonido.

• Embarazos normales y de alto riesgo • Parto en agua • Ultrasonidos 3D/4D • Medicaid de emergencia (para mamá y bebé) • Intérpretes en el hospital • Identiﬁcación gratis • Transporte gratis • Enfermera disponible las 24 horas del día • WIC

404.320.9100

Abierto los 7 días de la semana. Lunes a sábado: 10am a 6pm y domingo 12m a 4pm

1049962

¡LA ÓPTICA MÁS GRANDE

OBSTETRICIA:

Mujeres atendiendo a mujeres

Prueba de embarazo

¡GRATIS!

Medicinas y consejeria profesional para la depresión. Aceptamos TARJETAS DE CRÉDITO Aceptamos MEDICAID y la mayoría de los seguros. Ayuda del Medicaid para los otros hijos Plan de pago disponible y manejable

Nos puede encontrar en: www.cmgroswell.com

875 Old Roswell Rd. Suite F-100, Rowell, GA 30076

678.722.8930

Ayudando a la mujer a dar vida y a dar esperanza en cualquier enfermedad

1049379

En Northeast Plaza, al lado de Clínica Unión

Su tiempo es valioso y merece ser atendida por PROFESIONALES. ¡Llámenos y compruebe lo IMPORTANTE que es para nosotras!.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

BIENESTAR A35

Dr.Yoo Quiropráctico Espalda Cuello, cabeza Ciática, piernas Dolores musculares Estrés

1048370

• • • • •

• Terapia física y masajes • Tratamiento para lesiones causadas por accidentes automovilísticos y de trabajo

Proteína Ideal •Ayuda a quemar grasa y toniﬁcar músculos Pierda de 3 a 7 libras por semana

Para más información llame a la clínica www.DrYooQuiropractico.com

Jim m yC ar te rB lvd

rd fo Bu

y Hw

Martes y jueves: 2:00pm - 7:00pm. Sábado: 11am - 4:00pm

Hablamos español

770•242•9600

5730 Buford Hwy. Norcross, GA 30071 (Frente a Plaza Latina)

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA GRAT

1046202

Sufrió un

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis nervioso • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

ACCIDENTE DE AUTOS Llámenos yá!

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

ANTES

DESPUES

INFERTILIDAD

¡ENCARGUE SU BEBÉ ESTE AÑO!

ACEPTAMOS SEGUROS MÉDICOS

QUIROPRÁCTICO www.meeralclinic.com

• Citas el mismo día. • Tratamiento puede ser cubierto por seguro de carro. NO PAGUE! • Le ayudamos con el reclamo. • Dolores de espalda/cuello/cabeza. • Pérdida de peso y nutrición.

770.451.7848

5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA 30340

1049720

ULTA ¡CONS IS!

A36 BIENESTAR

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPARTAMENTO DE SALUD DE LA MANO CON FUTURAS MADRES

Embarazadas informadas Las mamás hispanas recibirán en sus celulares consejos sobre el embarazo y el primer año de vida de sus bebés totalmente gratis. AGENCIA EFE

Dr. G.

$ 60

SMILE TODAY, P.C

Extracción simple

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Chamblee, GA 30341

$100

770.452.5922

Kathleen Sebelius, Secretaria del Departamento de Salud

Extracción compleja

Lumineer/Chapa • Aparatos invisalign Tratamiento de conducto Puentes y coronas CONSULTA wy. rd H Dentadura postiza Bufo IS AT

Cham

blee

Horario: lunes, martes, miércoles, viernes y sábado Cerrado jueves y domingos. Abrimos de 9:30am a 6pm

ORIENTAL CENTER

Tucke r

Rd.

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989 • Tratamiento Laser de retina para diabéticos. • SLT Tratamiento milagroso de Glaucoma. • Lentes de moda. • Nuevos diseños italianos y lentes de sol

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Lagrimal • Blefaroplastia • Cataratas • Estrabismo • Glaucoma

1048750

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

TRATAMIENTO PARA OJOS:

• Secos • Ambliopía • Infecciones • Diplopía • Inﬂamaciones • Retina • Trauma

Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

Ubicado en PLAZA FIESTA

FRENTE DE SUNTRUST

familiar

ESPECIAL DE DICIEMBRE CIRUGÍA DE RAYO LÁSER $1,195 Financimiento disponible 12 meses sin intereses Aceptamos todos los planes de seguros

Por Ojo

Medicaid

1050267

se de que las mujeres embarazadas y los niños reciban la atención médica que necesitan”, agregó el cirujana Regina Benjamin. En 2011, Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños han cubierto a más de 43.5 millones de niños, y bajo la ley CHIPRA, los CMS han concedido un total de 90 millones de dólares en subvenciones a los estados, tribus, grupos sin ánimo de lucro, escuelas y proveedores de atención médica para llevar a cabo actividades para garantizar que los niños se inscriban en estas coberturas. “En el tercer aniversario de la promulgación de esta ley estamos proporcionando una nueva herramienta importante que puede ayudar a las madres y los niños a acceder a una cobertura asequible”, dijo Cindy Mann, administradora adjunta de los CMS y directora del Centro para Servicios de Medicaid.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

1042092

Como madre, sé lo importante que es la cobertura de salud y la información de salud para las mujeres embarazadas y nuevas mamás.

FOTOLIA.COM

os Centros para Medicaid y Servicios Medicaid (CMS) ofrecerán el programa Text4baby, un servicio gratuito de mensajes de texto para promover la inscripción en Medicaid y en el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP), así como para proporcionar a las mujeres embarazadas información relativa a la gestación, anunció el Departamento de Salud (HHS, en inglés). Text4baby cuenta con la colaboración de Madres Saludables, de la Coalición Bebés Saludables y de Voxiva, además de varios proveedores de servicios inalámbricos, informó el HHS en un comunicado. “Como madre, sé lo importante que es la cobertura de salud y la información de salud para las mujeres embarazadas y nuevas mamás”, dijo la secretaria del HHS, Kathleen Sebelius. “A través de la Ley del Seguro de Salud Infantil de 2009 (CHIPRA), la ley de salud y esta asociación, estamos ayudando a más y más mujeres en todo el país a tener seguro y proveerles de la información que necesitan para tener bebés sanos y mantenerlos sanos a medida que crecen”, añadió Sebelius. La administradora de los CMS Marilyn Tavenner explicó que los usuarios de Text4baby dispondrán de alertas en las que se les avisará de la disponibilidad de nuevas opciones de seguro médico. “El uso de mensajes de texto para ayudar a realizar actividades sobre la cobertura de salud para las familias y sus hijos es solo una forma más de dar un uso apropiado a la tecnología y de asegurar-

CIRUGÍA DE CARNOCIDAD

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

BIENESTAR A37

La PC en la era postPC

Haga los cambios que usted desee

Tenemos nuestra propia sala de emergencia. Estamos disponibles para brindar excelentes precios.

AGENCIA REFORMA

Liposucción en 3 áreas

(Brazilian Butt Lift)

$2,000 (promoción por tiempo limitado)

$2,800.00 (Primera área)

• Botox $250 • Financiamiento disponible

Aumento de Busto $2,995.00

Plastic & Reconstructive Surgery

5505 Roswell Road,Ste.200 - Atlanta / www.imagecosmeticcenter.com iccsurgery@aol.com

1048515

Precios incluyen Cirujano, Anestesiólogo, Enfermera Registrada y Sala de Operación.

17 AÑOS DE EXCELENTE CUIDADO Y SERVICIO

404.252.2178

RECIEN NACIDOS HASTA 18 AÑOS

¡Pacientes nuevos bienvenidos! ¡Atendemos pacientes sin cita!

Y. H . P a r i k h , M . D.

770.248.0200

Norcross - Lilburn - Chamblee - Doraville

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross

le Hwy Lawrencevil

SE HABLA ESPANOL

Si no contestan, llame al: 770.429.7150 Aceptamos la mayoiria de seguros Medicaid, HMO y PPO

(Kroger Shopping Center)

1043719

Rd Singleton

d Blv

in er Ru Beav

oss rcr Rd No cker Tu

s old yn Re ve Ste

Rd Trail ian Ind

Blvd rter y Ca Jimm

Hwy Buford

(No incluye radiografías)

Se atienden EMERGENCIAS sin citas. ATENDEMOS A TODAS LAS FAMILIAS PARA TODA SUS NECESIDADES DENTALES ACEPTAMOS seguros dentales: Medicaid,Amerigroup y Wellcare solo para niños.

MYRIAM MIRAS,D.M.D Dentista general y cosmética

• • • •

Limpieza dental Láser dental sin dolor Blaqueamiento de dientes Endodoncia

(tratamiento de canal)

• Coronas y puentes • Implantes • Tratamiento láser

do de 2011 para llegar a 87 millones de unidades. Almenosesuncrecimiento. Para ﬁnales de 2012, Gartner prevé que sean vendidas 368 millones de PCs en el mundo, un número aún mayor, por mucho, a las casi 120 millones de tablets que se proyecta

AGENCIA REFORMA

1047682

GRATIS

de computadoras personales colocadas en el mercado descendieron. No obstante el oscuro panorama, para el primer trimestre de este año, IDC reportó que las ventas de PCs crecieron 2.3 por ciento comparadas con el mismo perio-

Joyas mexicanas exitosas

¡TU SONRISA es lo primero que se ve!

EXAMEN INICIAL

Tablets y smartphones crecen en demanda y ventas en todo el mundo, en tanto que los embarques de PCs, por lo menos en años pasados, cayeron incluso por debajo de los dispositivos móviles. Pero no por mucho tiempo. La PC busca recuperar un lugar en el ecosistema de la productividad y el entretenimiento en medio de los insistentes discursos de la ‘era postPC’, entre los cuales uno de sus máximos expositores fue Steve Jobs, fundador de Apple. A ﬁnales de 2010, la ﬁrma de investigación de mercados IDC reportó que, por primera vez en la historia, fueron vendidos más smartphones que PCs en el mundo. Según cifras globales, los teléfonos inteligentes sobrepasaron el hito de los 100 millones de unidades vendidas, frente a 92 millones de PCs. En 2011, las unidades

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Levantamiento de Glúteos

D CKER R E TU BLE AM CH

Su llamada es personalizada.

¡LLAME Y HAGA SU CITA!

770 - 455 - 8725

Lunes a jueves:9:00 am a 5:00 pm / Viernes y sábado: 9:00 am a 2:00 pm

3312 CHAMBLEE TUCKER RD., ATLANTA,GA 30341

Los joyeros mexicanos están al alza, por ejemplo, Daniel Espinosa diseña para Madonna, Nelly Furtado y Eva Longoria y tiene más de 500 puntos de venta en todo el mundo. Firmas como Talleres de los Ballesteros y creativas como Delia González y Tanya Moss también venden, con mucho éxito, en diferentes países. Mónica Benítez, gerente del Centro de Información de Moda del Grupo Peñoles, opina que en el gremio joyero nacional la constante de crear piezas conceptuales y cerrar buenos negocios. “Mientras el diseñador de moda está ávido de aparecer en fotografías puliendo una imagen social, los orfebres invierten dinero en promover su marca, integrada con productos de sello único”, aﬁrma la investigadora de tendencias en joyería. La experta reconoce que el punto de partida ha sido la plata, material » TANYA MOSS.

Gran creativa y empresaria, tiene como emblema las mariposas, mismas que ha llevado por el planeta.

» MARTHA VARGAS. Combina los diseños orgánicos con el trabajo de cooperativas indígenas en Michoacán. dúctil que en manos de artistas ha conseguido una personalidad que les ha llevado a saborear el triunfo fuera de México. “Daniel Espinosa es un parteaguas. Con su propuesta y mercadotecnia abrió la puerta a otros colegas, entre ellos, Martha Vargas, Tanya Moss, Mauricio Serrano, Víctor Sabido y Flora María, que acaba de abrir una tienda en España”, revela Benítez. Estos creativos han hecho ﬂorecer el arte de la joyería mexicana en diferentes ferias, entre ellas, la de Basilea, espacio en el que se cobra cerca de 9,200 dólares por disfrutar de un pequeño puesto de exhibición. “Además de Daniel, otros diseñadores han empezado a exportar. Más que de divas, el sector está integrado por artistas que se han convertido en empresarios”, dijo Benitez. “Por sus logros, yo les aplaudo. El mundo empieza a reconocer a estos mexicanos que pueden tener algunas diferencias, lo que no impide que se apoyen entre ellos”, asegura.

ellos de compras y paseos y en menor número de sus caliﬁcaciones. Solo el 10 por ciento de los hombres y el 20 por ciento de las mujeres dijeron que hablaban con sus papás de sus problemas y sus preocupaciones. El 12 por ciento del total de los encuestados reﬁrió

Mida su cintura, proteja su corazón Los médicos recomiendan mantener un peso adecuado para la salud del corazón. Se escucha mucho sobre la importancia de controlar el peso y el índice de masa corporal (BMI por su siglas en inglés). Pero hay una medida que muchas personas no conocen y que puede afectar la salud cardiovascular. Se trata de la circunferencia del abdomen. “La grasa que se acumula en el área de la cintura es grasa muy peligrosa”, explica el cardiólogo Gerald Fletcher, de la Clínica Mayo en Jacksonville, Florida. Es posible tener grasa en la cintura a pesar de tener un peso normal o cerca de lo normal. Para los hombres, 40 pulgadas o más de diámetro en la cintura deben ser señal de alarma. Las

mujeres no deben tener más de 35 pulgadas en la cintura. Esta medida es fácil de obtener con una cinta métrica, y es más sencilla para calcular que el índice de masa corporal, que divide la altura por el peso de la persona.

FOTOLIA.COM

MAYOCLINIC

Estudios indican que el riesgo de enfermedad cardiaca es dos o tres veces mayor en alguien que tiene una cintura grande comparado con personas que tienen una cintura normal. “El tener un peso normal no nos asegura que el riesgo al corazón es bajo, especialmente en personas completamente sedentarias”, dice Francisco López Jiménez, cardiólogo en la Clínica Mayo. En general, se considera obesidad cuando el índice de masa corporal de una persona es mayor de 30. Cuando es de 25 a 30 se considera simplemente sobrepeso. Eso quiere decir que se considera peso normal si el índice de masa corporal está por debajo de 25. “Nuevos estudios retan ese concepto. Es posible que

una persona tenga exceso de grasa a pesar de tener un buen índice de masa corporal”, explica López Jiménez. Otro punto importante es que a veces cuando se inicia un programa de ejercicios y una dieta más sana, la persona puede que no note una pérdida de peso inmediata, “pero la cintura puede que se haga más pequeña”. El sedentarismo, combinado con la facilidad para obtener alimentos que no son saludables, ha hecho que las enfermedades del corazón sean consideradas la principal causa de muerte tanto en Estados Unidos como en los países de Latinoamérica. Se estima que aproximadamente 70% de las enfermedades del corazón se pueden prevenir con cambios en el estilo de vida.

BOTOX

1048361

• Daños solares • Lesiones vasculares • Rosácea • Cuello rosado

• Poikiderma • Manchas de los años • Lineales y cicatriz • Decoloración

• Inyección para eliminar las arrugas • Latisse - Crecimiento de pestañas

CIRUGÍAS

• Estrabismo • Realce de cejas • Cirugía de párpados (blefaroplastía)

5150 Buford Hwy. Suite A 220 Doraville, GA 30340

CONTROL DE PESO • Cavitación ultrasónica

1046329

EYE BEST OPTICAL

Dr. Wang y Dr. Dong ~ Optómetra y oftalmólogo Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eye Med, Avisis, Aetna, Spectra, David Vision

EXAMEN DE OJOS PARA ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO

Tratamiento de todas las enfermedades de ojos, lesiones e infección. EXAMEN PAR DE ANTEOJOS COMPLETO GRATIS $ 00 $ 00 Para línea bifocal

DE DESCUENTO en todas las monturas

6 pares de lentes de contacto de color desechables Incluye examen de ojos

6 pares de lentes de contacto transparentes desechables Incluye examen de ojos 5150 Buford Hwy. Ste. 120-D, Doraville / Abierto 6 días a la semana Lunes a sábado: 10am-7pm ~ Domingo: 11am-7pm ~ Jueves: CERRADO

Good Care Dental Hablamos español

INCLUYE:

• Examen dental completo • Rayos X necesario • Limpieza y pulido

• Emergencias. • Rellenos • Extracciones Especial • Tratamientos de canal $ 00 • Coronas • Puentes • Dentaduras totales y parciales

ACEPTAMOS

I-285

770.234.9249

Hablamos español amiento Blanque tes con de dien precio láser $349.00 especial

De los ojos con la compra de anteojos

Buford Hwy

40% 129 $89X

79 $139X

Para visión sencilla

SEGUROS,

NO incluye limpieza profunda

GOOD CARE DENTAL Jimmy Carter Blvd.

NIÑOS BIENVENIDOS

PEACHCARE, MEDICAID, VISA

770.447.4702

NORTH

MASTERCARD

Lunes a sábados de 10am a 7pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves)

5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

DENTISTA

Especialista en implantes y odontología cosmética.

• Coronas, puentes ﬁjos y/o removibles • Limpieza dental.Tratamiento contra el mal aliento • Rellenos, extracciones, emergencias. Blanqueamiento dental • Cuidado dental gentil, personal y económico

Atendemos de lunes a sábado

1048866

reconocen que sí lo quieren, no le tienen conﬁanza. En una encuesta realizada en 1995 por la Universidad de California a niños y niñas de 9 a 14 años se encontró que los niños hablan con sus papás de aspectos relacionados con sus caliﬁcaciones y con los deportes, y las niñas conversan con

que le tienen confianza a su papá para platicarle casi de cualquier tema, aunque únicamente el 3 por ciento dijo que puede hablar con él de sexualidad, tratándose de los varones y el 1 por ciento, tratándose de las mujeres. Estos datos nos indican que se hace necesario sensibilizar el papel del papá en la relación con sus hijos, pues sabemos que muchos no estrechan sus lazos porque confían plenamente en la atención que les da la esposa, o porque se imponen expectativas económicas que los convierten en papás de fin de semana o bien porque no saben cómo hacerlo. Cuando los padres se convierten en ese ser desconocido para sus hijos, sobre todo por cuestión laboral, no hay marcha atrás, no hay recuperación porque la niñez cada vez es más corta y no acompañarlos es perderse de momentos maravillosos de su crecimiento, que a fin de cuentas son estos los que van a hacer la historia de ese niño dentro de su familia.

(Cuidado de la piel) • Acné • Várices • Manchas • Estrías del embarazo

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales - Precios competitivos y planes de pago disponible

Li Chou, DDS

Si no tiene seguro dental la consulta es GRATIS

3206 Shallowford Rd. , Chamblee, GA 30341

$ 59.00 $ 99.00 Extracción simple

Extracción compleja

770.457.6603

Aloha Dental Care P.C 4849 Buford Hwy., Chamblee, GA

Dr. Dennis Chan

• Ortodoncia, implantes y dentaduras Servicio de • Tratamiento de canales y corona calidad y • Enfermedades periodentales precios • Blanqueamento dental competitivos • Aceptamos seguros • ”Peachcare” y “Medicaid” • Consulta gratis cuando se hacen tratamientos • Si realiza más tratamientos damos más descuento

7 70. 216.837 7

1048833

Entre las quejas más frecuentes por parte de las madres de familia hacia los papás se encuentra la relacionada con la escasa intervención que ellos evidencian en la educación de sus niños. Esto no está ligado precisamente a la falta de afecto o interés sino a la extrema dedicación al trabajo, pues algunos padres piensan que su principal función en la familia es ganar dinero para darles un futuro promisorio a sus hijos y hacen a un lado los momentos signiﬁcativos en la vida de sus niños. Estos padres no se dan cuenta de que para los pequeños es fundamental la presencia de su papá, hecho que llega a provocar poco a poco un distanciamiento que los convierte en extraños para su hijos. Un buen número de adolescentes comenta que evaden la presencia de su papá porque no se sienten cómodos, no encuentran de qué hablar con ellos, y aunque

Eliminación de: • Vellos • Lunares • Pigmentos • Rejuvenecimiento facial

Goshen Springs Rd

AGENCIA REFORMA

LÁSER y IPL

FOTOLIA.COM

Involúcrate más

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Brook Hollow Pkwy

A38 BIENESTAR

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

BIENESTAR A39

JOHANES ROSELLÓ

jrosello@mundohispanico.com

a violencia doméstica que experimentan muchas familias afecta a cada miembro. Los más pequeños que atestiguan estos incidentes también reciben el impacto. Por ello, organizaciones como Caminar Latino, además de servir a mujeres y hombres, incluyen a los niños en su labor de apoyo a familias con problemas de violencia doméstica. “Tratamos de estar muy al tanto de los retos que están enfrentando y proveemos un espacio en donde los niños tienen la información y el apoyo que necesitan”, dijo Jessica Nunan, trabajadora social de la organización. Ahí, al conocer a otros chicos cuyas familias experimentan violencia, explicó, los niños se sienten identiﬁcados. “A veces estos niños se sienten avergonzados y cuando conocen a otros niños sienten que no tienen por qué avergonzarse porque otros chicos pasan por lo mismo”, sostuvo Nunan. Los menores cargan con las secuelas de lo que han vivido y, al igual que sus padres, requieren ayuda para superar las experiencias de violencia y no repetir el ciclo de maltrato. “Si están sufriendo mucho en su casa puede que se les diﬁculte concentrarse

FOTOLIA.COM

Ayuda para niños sobrevivientes

en la escuela. Si sus padres pelean, si teme por la seguridad de su madre, se le va a quitar el hambre, va a tener ansiedad. Los más grandes planiﬁcan irse de las casas y están en un riesgo mayor de involucrarse con pandillas y caer en el alcohol o las drogas”, sostuvo la trabajadora social. Por esta razón, Caminar Latino reúne semanalmente, cada miércoles, a entre 50 y 60 niños a los que ofrece herramientas para desarrollar relaciones basadas en el

1050577

LA DENTISTA DE LOS HISPANOS DR. SOLARIN DDS

DENTADURAS Set completo de dentadura

700 c/u

100 Especial

Blanqueamiento

395

Puentes removibles

Extracción Simple

Coronas

300

desde $

Extracción Compleja

ABIERTO DE LUNES A SÁBADOS SE ACEPTAN PACIENTES SIN CITA (WALK - IN)

ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y MEDICAID DULUTH DORAVILLE

770.674.1438 6067 Buford Hwy. NE. Suite D Atlanta, GA 30340

678.924.9848

1625 Pleasant Hill Rd. Suite 140 Duluth, GA 30096

respeto y la comunicación. “Si queremos que el ciclo de la violencia se detenga, los niños deben saber qué es una relación saludable. De esta manera ellos saben lo que se merecen y cómo actuar en una relación”, señaló Nunan. “Proveer intervención temprana a estos jóvenes ayuda a detener este ciclo”, agregó.

El ejemplo es la clave

Para Carolina Martínez, quien trabaja con los jóve-

nes en Caminar Latino, el cambio de ellos depende mucho de sus padres. “Si los padres no empiezan a hacer un cambio es más difícil que los niños salgan de esta situación de abuso. Tiene que empezar por los padres, porque los niños no tienen mucha opción, ellos no se pueden ir de la casa cuando tienen cuatro años” dijo Martínez. Además agregó que “es importante que los padres empiecen a hacer cambios para que estos niños

dejen de ser afectados por la violencia”. Las trabajadoras sociales se enfocan en llevar un mensaje positivo a estos niños y los ayudan a ver todo su potencial para desarrollarse de una manera sana. “Nosotros nos enfocamos en su resistencia, les decimos ‘se que esto es difícil, pero puedes salir adelante’. Una vez los niños empiezan a recibir el mensaje positivo se le hace más fácil ser exitosos, porque tienen a alguien que los apoya”, dijo Nunan.

Comida chatarra y depresión AGENCIA REFORMA

l alto consumo de alimentos ricos en harinas y grasas como donas, hamburguesas salchichas o pizzas está directamente relacionado con el nivel de depresión de los consumidores, reveló un nuevo estudio realizado por las Universidades de Las Palmas de Gran Canaria y Navarra. Almudena Sánchez-Villegas, titular del estudio, explicó que las personas que comen principalmente fast food tienen 51 por ciento más riesgo de desarrollar depresión, en comparación con aquellas que realizan un consumo mínimo. “En las personas que consumen más comida rápida, mayor es el riesgo de depresión. Ellos son más propensos a estar solteros, son menos activos y consumen menos fruta, frutas secas, pescado, verduras y aceite de oliva”, consideró Sánchez-Villegas. El trabajo, publicado en la revista Public Health Nutrition, indica que además estas personas fuman y trabajan más de 45 horas semanales. “Respecto al consumo de bollería (panes dulces), incluso pequeños consumos se asocian con un riesgo signiﬁcativamente mayor de desarrollar depresión”, añadió la investigadora. Para el estudio, los especialistas revisaron los casos de casi 9 mil personas que nunca habían sido diagnosticadas con depresión ni habían referido consumo de antidepresivos. Fueron evaluados durante unos seis años, periodo en el cual, 493 fueron diagnosticados de depresión o comenzaron a tomar antidepresivos. “Aunque son necesarios más estudios, debería controlarse el consumo de este tipo de alimentos debido a su implicación en la salud tanto física (obesidad, enfermedad cardiovascular) como mental”, concluye Sánchez-Villegas.

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO FOTOLIA.COM

A40 BIENESTAR

Los golpes lastiman las emociones perrunas AGENCIA REFORMA

sar golpes como ‘correctivos’ para educar a tu perro, además de lastimarlo físicamente, le genera sensaciones que no desearías sintiera tu mejor amigo. Periodicazo, patada, jalón o empujón pueden ser útiles para que ese amigable cuadrúpedo haga lo que le pides o deje de tener un mal comportamiento, pero el costo emocional para él es grande. “Depende de la ‘perronalidad’, las consecuencias pueden ser desde volverse demasiado sumisos, muy miedosos ante cualquier tipo de estímulo, quizá insigniﬁcante para nosotros; y la contraparte, que empiecen a ser agresivos”, explica Alberto Tejeda, etólogo clínico de la Facultad de Medicina y Veterinaria de la UNAM. La expresión de miedo o agresión son producto de la incapacidad en la que se sabe el perro para salir o evadir esa situación riesgosa o peligrosa, aunque alguno demasiado astuto y valiente podría huir de un hogar donde recibe maltrato. El vínculo con el perro es determinante para su reacción, pues si es un desconocido quien lo golpea lo más probable es que se muestre agresivo y se deﬁenda. Pero si es el dueño o la misma persona que cuando está de mejor humor lo

trata bien, puede transformar su amor a miedo y si el maltrato es seguido e intenso, sí llegar a agredirlo, advierte el especialista en comportamiento animal. “Si como perro descubro que gruñir hace que te alejes de mí y no me golpees, lo hago. Y del miedo puede pasar a la mordida” explica Tejeda. Los perros sí perciben el enojo de su dueño por el lenguaje corporal que usan, pero no saben exactamente por qué, entonces al percibir la molestia “su conducta es mostrarse sumiso para tratar de evitar que le den el golpe al que está acostumbrado. Y si su cara de culpabilidad no le funciona y de todos modos le das un golpe, puede morderte”, agrega el etólogo.

Por las buenas

En la actualidad algunos entrenadores y etólogos están a favor de la educación de los perros sin golpes, pues diversos estudios han encontrado que hace más efectivo el aprendizaje. “Absolutamente se puede educar a los perros sin golpes, un área muy importante en el estudio del comportamiento ha sido el entender cómo aprenden los perros y se sabe que una corrección bien dada (jalón con collar de ahogo, por ejemplo) puede parar una conducta en su inicio”, dice Tejeda.

MundoMercado

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

MUNDOMERCADO A41

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

MARIO’S PLUMBING 1049661

678.923.1072

!Nos ajustamos a su presupuesto! LLAMENOS HOY!

Pataclown_atl@yahoo.com

CARPET CLEANING LIMPIEZA DE CARPETAS COMERCIALES Y RESIDENCIAL

1047716

UTILIZAMOS MÁQUINAS MONTABLES A VAPOR, NO PORTÁTILES. SECADO RÁPIDO.

¡PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL MES!

Contamos con máquinas especializadas y personal caliﬁcado.

404.909.7246

TV HISPANO

“LA HORA LOCA”

678.637.0923

Internet desde $15.99 al mes

DIEZ AÑOS EN EL MISMO LUGAR DENTRO DE PLAZA FIESTA

1050192

CONTAMOS CON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡ CONTAMOS CON PAYASITOS !

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

LA DIVERSIÓN TOTAL

El Payaso “Clavelito” Espectacular show infantil

CUMPLEAÑOS - BAUTIZOS - EVENTOS ESPECIALES Muñecos Disney - Equipo de sonido - Música infantil Marionetas - Magia - Concursos con regalos incluidos Payasos económicos - Superheroes

El humor diferente, para niños y adultos, que ha revoluciondo a la comunidad hispana de Atlanta.

678.232.0781 / 678.886.1353

Llame ya: 404.446.8246 | 770.517.6915 PREGUNTE POR TONY

COMPUTADORAS

Llame a Sergio el dueño: 678.283.0380

I & T JUMPERS

es Paqusedte de $ 19.9ES9 P OR M

1045890

1050329

.4464 770.468

FLEX TV de Dish Latino

Sin seguro • Sin tarjeta • Sin contrato

3mesesGRATIS

SERVICIO EL MISMO DÍA 1048828

Todos califican, seguro social, tax id, tarjeta Playboy GRATIS de banco por 3 meses

NUEVO SHOW DE

678.913.3338 TODOS CALIFICAN

• Carpas • Máquina sde • Algodón palomita • Raspado • Luces nes • Sillas asión • Brincoli para toda soc DJ de cio • Servi s con globo • Decoracione

NO USAMOS PORTÁTIL Pasillo o desodorante ¡GRATIS!

¡TODOS CALIFICAN!

( por 2 televisores )

MIGOS Y SUS A as • Caritas pintad

LAVADO, CEPILLADO, SHAMPOO Y SECADO TODO INCLUIDO

¡Llama a DON PABLO, el que te lo instala de volada!

Pay aso Síg a no Pel s en uqu ín y sus am igos

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

¿TIENES PROBLEMAS PARA OBTENERLO?

150 en inglés 55 canalesRenAesTIpaS ñoPOl yR 3 MESES

N Í U Q U L PE

PAQUETES DESDE 99 $

DVR GRATIS

BB’S CARPET CLEANERS

22.99

(4 78)2 2 7.4 011

770-560-8311

1044050

Desde

Trampas de grasa, cocinas y baños. Mejoro presupuesto escrito. Licencia para permisos. Terminado de sótanos y remodelación completa de cocina y baño.

PAYASO

GRATIS

MESES

Líneas de agua • Drenaje • Gas

1049439

1038852

ESPECIAL $ 99

PREGUNTE POR JORGE

SERVICIOS

1048101

SE RENTAN

SILLAS, MESAS Y BRINCOLINES NUEVOS

LLÁMENOS,

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

RESIDENCIAL - COMERCIAL

1046893

Show infantil, cumpleaños, bautizos, eventos especiales. Contamos con todos los muñecos Disney.

TODOS CALIFICAN

REPARAMOS TODO TIPO DE COMPUTADOR ¡Vendemos laptops (portátiles) y computadoras a muy buenos precios! Vendemos repuestos de computadoras y actualizamos su computador viejo. Instalamos antivirus

404.633.1331

1045251

PAYASITASQUEDIVIERTENALOSNIÑOS

MundoMercado

A42 MUNDOMERCADO

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: P.O. BOX 13808, ATLANTA, GA 30324-0808

• Rentamos disfraces • Máquinas de raspado, palomitas y algodón • Brincolines • Sillas, mesas y más

TÉCNICO

PERLASERRANA

PARA TODO TIPO DE OCASIÓN

1049434

678.376.3938 / 404.441.6421

Cuartos frios Lavadoras Secadoras Estufas Hornos Calentadores de agua

mariachi

770.882.1287 786.237.1668

Ricardo García REPRESENTANTE

Celular

678.823.3350

Certiﬁcado por EPA

PIRULÍN 678.612.1891

NUKOA NUKOA FAMILY DENTISTRY

Lunes a viernes: 9am–6pm | Sábados: 9am–2 pm 3705 Old Norcross Rd., Suite 300, Duluth, GA 30096

Línea en español 770.899.2597 Inglés 770.813.0777

1038089

¡Tenemos brincolines de tu caricatura favorita!

CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ESTIMADOS GRATIS Refrigeradores GERMÁN ASCUNTAR Congeladores

ACEPTAMOSLAMAYORÍADELOSSEGUROS www.nukoadentistry.com

Ahora desde su teléfono manténgase informado de las últimas noticias

1050644

1044981

PAYASITOS,PAYASITAS,PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS. LLÁMANOS AL

1049304

CHOCOLATÍN

MICASA A43

MI CASA

Aproveche los rincones

AGENCIA REFORMA

no de los aspectos que se deben tener en cuenta para aprovechar al máximo una vivienda son sus dimensiones y los espacios que se pueden utilizar para hacerla lo más acogedora posible. Cuando las viviendas son pequeñas es necesario hacer una planeación correcta de su organización y decoración. Es recomendable, por ejemplo, que los cuartos pequeños se pinten con colores claros ya que estos los ayudan a reﬂejar con mayor facilidad la luz natural además de que dan un efecto visual de mayor amplitud. Hay estancias que comparten funciones, por ejemplo, la sala de estar se encuentra contigua al comedor o este puede estar al lado de la cocina; en estos casos los muebles multifunción son una buena opción ya que con uno puedes ahorrar espacio y dinero, si se organiza correctamente la distribución. Una barra entre la cocina y el comedor puede ser una buena opción ya que no solo divides los dos espacios sino que pueden ahorrarte la compra de una mesa y hacer más amplio el espacio de la sala de estar.

» TRABAJO EN EQUIPO. Es importante que al combinar el mobiliario procure mezclar colores y texturas, además de las formas.

En las demás habitaciones los muebles plegables son una buena opción ya que existen literas con libreros incluidos, sofá-cama, escritorios para computadora con gavetas, comedores abatibles que tienen un espacio para guardar las sillas, entre otros. Los entrepaños pueden ser una buena opción para sustituir anaqueles o muebles ya que se ocupa una zona que normalmente se desaprovecha, pueden ser colocados con tornillos a una altura considerable. Otra opción es colocar las lámparas atornilladas en los muros, lo que te ahorra el espacio que ocuparían sobre un mueble. La planeación y correcto uso de los espacios dependen de un análisis sobre los elementos que se quieren colocar en un determinado espacio y los que realmente se ocuparán y que son imprescindibles para los residentes de ese hogar.

» CLARIDAD. Pinte los espacios pequeños con colores claros para darles más

FOTOS: AGENCIA REFORMA

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

A44 MICASA

EN LAWRENCEVILLE. 4 habitaciones y 2 1/2 baños, con jardín muy amplio. Casa en muy buen estado.Interesados llamen al 678.789.2845. LAWRENCEVILLE 30046 RENTO casa renovada, 3 dormitorios, 2 baños completos, estacionamiento amplio, jardín cercado. Llame 678.360.4428. SE RENTA CASA EN Lawrenceville. 4 habitaciones, 2 baños y medio, Garaje para 2 carros, escuela de Collins Hill, Cerca de I85. $1150 al mes. Llame al 404.380.3511. CHEROKEE Woodstock 3BR, 2BA, Ranch, full bsmnt, Grt. Rm w/frplc. separate DR, 2 car garage, deck, fenced yrd, $1000. 678-401-5125 DEKALB Lithonia 3BR/2Ba, separate den &amp; LR w/fireplace double garage, larg deck, $895/mo. 678372-5496 FULTON SOUTH PALMETTO. Clean 3BR/2BA ranch, bsmt, hdwd flrs, fplc, nice n hood. $850/mo + $400 dep;. No Section 8. Call: 770-294-4886 ROCKDALE Conyers 3BR/2BA, fplc, refrig, stove,W&amp;D, 2 car gar,adjoins a pond,$695/ mo. 706-280-3101

GWINNETT SNELLVILLE 2BR/ 1.5BA, C/H/A, hdwd flrs, W/D Conn, Prvt patio, parking, Good schls.,1stmnthrentfree$650/ mo.CallVivian:770-558-1874; Eddie: 678-374-0636

Para anunciarse en

Habitaciones DORAVILLE. SE RENTA una habitación con baño privado. Acceso a transporte público en Buford Hwy. Llame al tel. 678.760.0279. RENTO 2 HABITACIONES con servicios incluidos en Norcross. Por favor deje mensaje. 678.508.0299.

1049367

Casas

Llame al 404.881.0441

¡APARTAMENTOS CÓMODOS!

ventas@mundohispanico.com

LAWRENCEVILLE/GRAYSON Rento 2 abitaciones con bano independinete, entrada privada incluye utilidades+internet y cable $550+deposito negociable/ 770-866-9401 Isabel. RENTO SÓTANO INDEPENDIENTE para una persona, Roswell, cerca de Alpharetta Hwy. y río Chattahoochee. Llame y deje mensaje 770.993.7463.

¿Eres un FAN de Mundo Hispánico?

1Y2

HABITACIONES

Sótanos

450 - $575 MENSUALES

1044312

BIENES RAICES ALQUILER

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Condominios

Ubicadosen laZONAELEGANTE deLawrenceville

¡LLAME YA!

Búscanos en: http://Facebook.com/ MundoHispanico

770.963.9264 770.963.8532

EN LOS CLASIFICADOS DE

Para ordenar su aviso llame al

404.982.5838 o visítenos en

http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

CLASIFICADOS MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

CLASIFICADOS A45

Anúnciese

404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 190 mil lectores.

TARIFAS PARA NEGOCIOS $35 Hasta 7 líneas (25 caract. por línea). $5.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO Escriba el texto de su anuncio y envíelo por correo e incluya un cheque o “Money Order” por la cantidad corres-pondiente a: Mundo Hispánico PO. Box 13808, Atlanta, GA 30324-0808

TARIFAS PARA INDIVIDUOS $20 $4.00 por cada línea adicional. Palabras en tipo de letra negra o tipo de letra más grande: $1 adicional por palabra.

POR CORREO MAIL classiﬁeds@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

CHOFER CON LICENCIA clase A, para trabajar en carretera en 48 estados. Mínimo 2 años de experiencia. Interesados llamen 678.789.2845. NECESITO PERSONA bilingüe, con experiencia en seguros e impuestos, para trabajo: medio tiempo, en Norcross. Buena presencia, eficaz y multitask.Envíe hoja de vida a norcoffice@yahoo.com NECESITO UN HANDYMAN para trabajos de pintura, plomería, sheetrocks y electricidad. Renta gratis, para el área de Smyrna. Interedados llamar 678.698.0045. SALÓN ESTILO DOMINICANO solicita persona que sepa lavar cabello y hacer rolos, también una estilista en Stockbridge. Clientela establecida. 770.940.4711. SE BUSCA MECÁNICO CON experiencia en vehículos bien sea japoneses, europeos o domésticos, reconstruyendo motores. Área de Duluth. 6 días a la semana. Debe tener transporte propio. 678.467.8942.

Limpieza de casas

TRABAJO DISPONIBLE SOLO DE LUNES A VIERNES

1043717

3550ClarkstonIndustrialBlvd.,SuiteB,Clarkston,GA30021 404.299.5516 | 8:30am a 9:00am UbicadocercadeDecatur,GA.ÁreadeI-285 ylasalida38 (LawrencevilleHwy.)

Salida

Montreal Rd

• No necesita experiencia • Entrenamiento pago • Millaje y tiempo de viaje pago $10 la hora para empezar Requisitos • Vehículopropio • Licenciaválida(US) • Debepasarpruebadeantecedentespenales y The Cleaning Authority of Decatur eville Hw Lawrenc

l Blvd

Clarkston Industria

Oficina CLÍNICA MÉDICA SOLICITA asistante médico bilingüe con experiencia en medicina general, y recepcionista médico bilingüe con experiencia. Excelentes beneficios y contratación inmediata. Envíe hoja de vida a: vaness ac@clinicaunion.net o llamar al 404.951.7711. MEDICAL ASSISTANT Bilingual medical assistant needed immediately for a medical clinic. Experience is required in: blood withdraw,IV and vaccines. In Sandy Springs area Fax resume to 404.252.4213 or call 404.497.9739. SECRETERIA. QUE HABLE y escriba bien en inglés, para trabajar en firma de abogados en Buckhead.Interesadas llamar al 404.842.0999.

CLASIFICADOS SE VENDE Mascotas

GOLDEN RETRIEVER English cream, solid WHITE Golden Retriever puppies. AKC registered, champ. pedigree. Hlth guarantee. Microchipped. Farm raised. $1500 each full registration.$1200 for limited registration. 770-490-9519 or 770-480-0130

Negocios

EXCELENTE OPORTUNIDAD Vendo restaurante mexicano ubicado en área comercial y residencial de John’sCreek/Alpharetta. Muy bien equipado, licencia completa de alcohol, fácil manejo. Renta $1,200 al mes.Valor $65,000. Llame al 404.397.7769.

URGENTE VENDO POR VIAJE Restaurante mexicano en Gainesville con clientela establecida. Acepto ofertas. 706.351.9920 ó 770.534.2392.

SERVICIOS

VENTA Y REPARACIÓN DE lavadoras/secadoras desde $100.Refrigeradores/estufas de aluminio desde $200.Reparo toda clase de equipos de aire acondicionado residencial. 770.873.6221.

Yo vendí mi en los Clasiﬁcados de

Salud

Computadoras ¡CENTRO HISPANO VENDE, repara y actualiza computadoras! ¡Reparamos la conexión de Internet!¡Programas educativos gratis! ¡Trabajos a domicilio económicos y garantizados!Preparamos documentos de inmigración. 678.754.7233.

Para ordenar su aviso llame al 404.982.5838 o visítenos en http://clasiﬁcados.mundohispanico.com

MUJERES QUE QUIERAN información confidencial sobre el aborto legal y seguro. Llame en español al tel. 678.755.2471.

RENTA DE ESPACIOS

Espacios para diferentes tipos de negocios:

• Restaurante o buffet grande • Bares • Supermercados • Tiendas de ropa •Oﬁcinas comerciales

Electricidad

1050579

BUSCAMOS ESTILISTA O barbero con experiencia para “The Prince Salon” en Duluth. Horario flexible. Llame al 404.918.6655.

CLAIMS ASSOCIATE - ILR & Express. State Farm Insurance Company is seeking friendly, professional employees for our expanding claims call center inAtlanta.The ClaimAssociate positions involve direct interaction with policyholders and claimants to assist in the resolution and handling of their auto insurance claims. Spanish language skills are required for this position. Successful applicants must pass a language proficiency assessment at an advanced level. Excellent customer service and data entry skills needed. Candidates must be willing to work any assigned shift, including weekends/ holidays. Competitive salary/ benefits. Apply online at www.statefarm.com/careers, Job ID 36158 and 36159. State Farm is an equal opportunity employer. HIRING FOR SALES Representative - MetroPCS retail store’Location: Chamblee/Loganville/ Jonesboro/Fayetville Full/Part time. Bilingual(English/ Spanish) Experience would be great! Interview would take place at; Worldwide Communications 3795 Pleasant Hill Road #118 Duluth GA 30096 404.901.0657 Call Karen for an appointment. RESTAURANT HELPWANTED Cashier, Prep, Cook, Dishwasher. Restaurant experience and English speaker preferred. 3200 Windy Hill Road #150 Atlanta, GA 30339 Come fill out an application Monday - Friday 2:30 - 5 pm 770.953.2378.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.

ELECTRICAL SERVICES. Todo tipo de trabajos de electricidad comercial y residencial. Instalaciones nuevas y remodelaciones. Trabajos técnicos profesionales. 770.882.8450. Con licencia del estado.

Espacios desde 1,500 p2 a 7,000 p2 . Ubicados en Buford Hwy Atlanta. desde hace 20 años Para más información llame en inglés a los siguientes números telefónicos:

Plomería

ABSOLUTELY RIGHT PLUMBING. Gas, drenajes, agua, todo tipo de fugas,dejo constancia para que usted reclame. Por desatres 404.202.5707 Ruiz.

Reparaciones

AIRE ACONDICIONADO calefacción, electricidad y plomería. Reparación e instalación. Técnico certificado EPA con más de 20 años de experiencia, trabajos garantizados con licencia y seguro.770.712.6819. LAVADORAS, SECADORAS, refrigeradores y estufas. Reparación a domicilio, todas las marcas.Atención el mismo día,precios razonables.Visitamos cualquier ciudad. Llame: 404.957.2657.

MARY KAY Recibe regalo con compra

Productos para el cuidado de la piel.Llámame para un facial y maquillaje ¡Gratis!

Sandra Giraldo Kirchhoff 770.855.0221

www.MaryKay.com/sgiraldo

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO DISPONIBLE

678.763.0515 404.429.9887

COMPRAMOS SUS METALES TENEMOS SERVICIO DE CONTENEDORES • HI Compramos los residuos metálicos de demoliciones y construcciones

•

Horario: Domingo: CERRADO

•

• ERVIBLES Y MÁS • AUTOS INS 1050474

Generales

SE BUSCAN CHOFERES Compañía distribuidora de alimentos ubicada en Forest Park,busca choferes para trabajar en los siguientes horarios (3am 12pm) o (8am 6pm). Se require buen record de manejo y licencia válida de Georgia.Es necesario hablar inglés.Llame al 678.390.4079. SE SOLICITA COCINERO para restaruante chino, con experiencia,que pueda leer y hablar inglés básico, ofrecemos alojamiento en apartmento. Llame al Sr. Jay más información Tel. 404.281.7121. SE SOLICITAN CONDUCTORES para trabajar en compañía distribuidora de alimentos, con licencia clase A o B. Solicite en La Cosecha Food Service, 1306 Cobb Ind. Dr. Marietta,GA 30066,Ste.201. Llamar al 678.698.7892. SE SOLICITAN trabajadores para mantenimiento e instalación de jardines. Experiencia de 2 años como mínimo.Tiene que tener seguro social y licencia de manejo válida. Llame al 770.889.3777. Lunes a viernes 7am-4pm. TRABAJOS DE PRODUCCIÓN. Puestos de producción en el área de Downtown Atlanta. Primer y segundo turno disponibles. Fábrica manufacturera de quesos. Ambiente frío. Deben de ser mayores de 18 años y tener 2 formas de identificación válidas. Para solicitar, por favor venga en persona aAutomation Personnel Services, Inc. 5015 Floyd Rd SW; Mableton,GA 30126 o llame al 770.732.8001 EOE.

1047951

EMPLEOS EMPLEOS

POR FAX 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard o American Express. POR INTERNET www.mundohispanico.com

TAMBIÉN!!! TODO TIPO DE COMPUTADORAS, CELULARES Y CONECTORES

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

678.330.5381 - 770.885.3170

LLAME A CHRISTIAN

Pagomásquelacompetenciade $100a $5000 COMPRAMOSAUTOSENBUENASCONDICIONES ¡¡¡ LLAMA AHORA !!! Llame ya sin compromiso

678.914.5874

1050312

COMPRAMOS CARROS $$ PARA JUNKER $$

Pagamos en efectivo el mismo día

1049545

SERVICIO DE GRÚAS 24 HRS.

Llame a Ángel

770.241.3079

Se solicita personal con experiencia en limpieza de hoteles con cuartos que tienen pequeñas cocinas

SE COMPRAN CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES, CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARA JUNKER

SERVICIOSLOS7DÍASDELASEMANA

LLAMEAMARIO 404.914.6451

endemos lla ternadores, y starters. sy compresores, al talíticos, muffler Cambiamos cacristales de auto.

1049326

Con Garantía

Linea de trabajo en español:

678.755.3013 678.508.3371

1.800.340.0620 / 404.823.3965

COMPRO CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES,

Clínica médica

CON POSIBILIDAD DE ARREGLO O PARAJUNKER

SOLICITA EL SIGUIENTE PERSONAL

vanessac@clinicaunion.net

O llame al tel. 404.951.7711

¡LLAME A JOSÉ!

678.770.8826

COMPRAMOS

CARROS

404.322.5411

CHOCADOS Y DAÑADOS DAÑADOS..

PAGAMOS DESDE $300 HASTA $1,200 EN CUALQUIER ÁREA DE GEORGIA.

770.895.3222

LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

¡LLAME YA!

770.885.0347•404.552.8905

SE COMPRA CARROS

1046876

DAÑADOS E INSERVIBLES, CHOCADOS, EN BUENAS CONDICIONES, A UN BUEN PRECIO

1046876

INTERESADOS(AS) ENVÍE HOJA DE VIDA A:

Compro carros chocados, inservibles y dañados En toda el área de Atlanta Servicio los 7 días

1044637

Excelentes beneﬁcios Contratación inmediata

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA LE PAGO MÁS QUE LOS DEMÁS LLAMEALORENA

1045641

• Asistente médico bilingüe con experiencia en medicina general • Recepcionista médico bilingüe con experiencia

1042945

Buscamos houseman con experiencia para el turno de la medianoche (Excelente pago)

Solicite en persona

404.218.1002

COMPRAMOS PARA YONKER ntas usadas, baterías,

supervisores

En Microtel: 1840 Corporate Blvd., Atlanta, GA 30329 (Buford Hwy)

1047389

CARROS CHOCADOS, INSERVIBLES O EN BUEN ESTADO

SE COMPRA TODO TIPO DE CARROS DAÑADOS, CHOCADOS O CON POSIBLE ARREGLO PARA JUNKER SERVICIO A TODO ATLANTA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Sin título en cualquier área de Atlanta

OPORTUNIDAD DE EMPLEO CONTRATACIÓN INMEDIATA

SE PAGA MÁS QUE LA COMPETENCIA

1046887

$1200

1044477

Pagamos hasta

COMPRO

1050604

Se ofrece trabajo estable y pago semanal Si está interesado por favor llame al 770.479.3015

COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS AL MEJOR PRECIO

1050537

No se necesita experiencia - Entrenamiento disponible NECESITA: BUSCAMOS PERSONAL . Transporte propio . Responsable (camión “troca”/van) . Con energía . Dispuesto a manejar en el área . Motivación e iniciativa propia de Metro Atlanta. . Y dispuesto a aprender rápido.

1049518

busca personal

$$$

NO VENDA SU CARRO ANTES DE CONSULTAR CON SELVI JIRÓN

$$$

SERVICIOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA VENDEMOS PARTES PARA SU CARRO

678.499.5081 Y 678.334.8134

1046567

COMPAÑÍA CON MÁS DE 25 AÑOS EN EL ÁREA DE LA CONSTRUCCIÓN

1050527

A46 CLASIFICADOS

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

CLASIFICADOS A47

como un tesoro! L A R E VI STA PAR A PADR E S L ATI N OS E N ATL AN TA

1050318

Padres&Hijos

a Atlant

Recoja su copia GRATIS el último jueves de cada mes.

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Elias

Soluciono lo que otros no han podido

AMARRES SAGRADOS ETERNOS Y TEMPORALES PARA CONQUISTAR Y DOMI

1049687

Si estas atravesando por una situación de separación, distanciamiento o deseas un amor imposible que no te hace caso o si la persona que tu amas te desprecia, se aleja de tu lado, te miente te humilla, te es inﬁel, te muestra indiferencia y estas cansado(a) de todo este desprecio.

Tan solo con tu nombre completo y fecha de nacimiento

• En una sola noche tu pareja te buscará con deseo de amor, pasión y sexo. • Alejo el amante de tu pareja para siempre. • Curo brujerías, hechizos, etc. • Florezco salud y amor ESPERO TU LLAMADA CONÉCTATE CONMIGO HOY MISMO.

Haré que tu vida cambie. Llama las 24 horas del día

678.799.9634

404.474.7977

GRATIS SECRETOS PARA EL AMOR

1050398

EMELDA

LUZ

1049532

A48 DESPUÉS DE CLASIFICADOS

SOY LA ÚNICA MACUMBERA PACTADA DEL AMOR HAGO MESADAS NOCTURNAS PARA QUE OBTENGAS PODER, AMOR, SALUD Y RIQUEZAS AMARRE VUDÚ CON 7 NUDOS ATO Y DESATO Y NO HAY PODER QUE ME ELIMINE.

¡NO ME ANDO CON RODEOS...¡CONMIGO SE PUEDE POR QUE SE PUEDE!...ELIMINO Y RASTREO A TU RIVAL Con este poderoso amarre lograras que el ser amado este rendido a tus pies, conseguiras del amor fidelidad y lealtad.

NO ESPERE MÁS Llámame

770.755.5742

ELSAMARITANO

¡Yo no te voy a prometer nada que no sea verdadero! Conmigo tu verás los resultados. Con mis nuevas técnicas, yo lograré introducir mediante los sueños: Amor, deseo y conseguir el respeto que te mereces. Como verás sólo necesito de una noche para despertar el deseo hacia ti. Compruébalo por ti mismo. Llámame en este momento al

770-881-7103

Para anunciarse en

1038356

¿TEABANDONÓ? ¿SEFUECONOTRO? ¿TEDEJARONDEAMAR? REGRESAMOSTU SERAMADO EN 24 HORAS

1048260

1044478

SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD TE LIBERO DE TODO TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO, CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GRATIS:

CONSULTA, LECTURA DE CARTAS Y CONSEJOS

¡GARANTIZADO! 205.356.7547 TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN 2166 HWY. 31 PELHAM, AL 35124

Llame al

404.881.0441

ventas@mundohispanico.com

A50 DEPORTES

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

DEPORTES

ENERO-JUNIO

Un año repleto de futbol

RICARDO LÓPEZ JUÁREZ

Colaborador de MundoHispánico

FEBRERO

ARCHIVO MH

AGENCIA REFORMA

Desesperado por ver a su equipo en el último lugar de la tabla general de posiciones, el magnate Jorge Vergara dio una de las grandes noticias del año en el futbol mexicano al anunciar que el Instituto Johan Cruyff se haría cargo de la dirección deportiva de las Chivas del Guadalajara. Cruyff no estaría en México pero elegiría a un nuevo director técnico para el club más popular de ese país y coordinaría a distancia la metodología de trabajo de cancha en todas las instancias del equipo. El proyecto resultó ser un fracaso cuando el Guadalajara no clasiﬁcó a la liguilla por el título en el Clausura 2012 y luego fue octavo en el Apertura antes de ser eliminado fácilmente en los cuartos de ﬁnal, tras lo cual se anunció la cesión del contrato entre Chivas y el instituto.

ABRIL

Con un triunfo de 0-3 frente al Athletic de Bilbao, el Real Madrid aseguró su 32º campeonato de la liga española. El título, de hecho, lo había amarrado el equipo merengue con una victoria de 1-2 sobre el FC Barcelona el 21 de abril, cuando parecía que el equipo de Mourinho entraba en pánico. Al ﬁnal, el Madrid impuso récord de puntos en una temporada con 100, así como de goles anotados con 121. ARCHIVO MH

ARCHIVO MH

El futbolistas Piermario Morosini, del Livorno de la Serie B italiana, cayó al césped a los 31 minutos de un partido contra el Pescara y perdió la vida minutos más tarde debido a un paro cardiaco luego de ser trasladado a un hospital. Tenía 25 años de edad.

El FC Barcelona, en busca del bicampeonato de Europa y del tercer título en cuatro años, fue eliminado en las semifinales por un Chelsea de Inglaterra oportunista y eficiente, que en el partido de vuelta en el Camp Nou (2-2) logró un gol clave del brasileño Ramires cuando ya jugaba con un hombre menos. Casi al final, con los campeones de España tirados al frente en busca del gol que les faltaba, Fernando Torres los liquidó en un contragolpe. Chelsea se había escapado en la ida con un inverosímil 1-0 en el que el equipo azul se salvó una y otra vez de los embates de Lionel Messi y Cía., mientras que lograba anotar en su primera y, prácticamente, única jugada de peligro, como si el destino hubiera decidido desde entonces a un vencedor de la serie.

Lionel Messi anotó los cuatro goles del FC Barcelona en un triunfo de 4-0 sobre el Espanyol en el partido ﬁnal de Pep Guardiola como director técnico de los blaugranas en el Estadio Camp Nou. Con ello, Messi mejoró su propio récord de goles en una temporada de liga a 50. La marca previa era de 41, impuesta por Cristiano Ronaldo en 2011.

Un gol del argentino Sergio Agüero en tiempo de descuento fue suﬁciente para que el Manchester City derrotara 3-2 al Queens Park Rangers enloqueció a la ciudad de Manchester, pues la anotación signiﬁcó que el City, y no el Manchester United, sería el campeón de la Liga Premier inglesa. Ambos equipos terminaron con 89 puntos, pero el City, que no era campeón de liga desde 1968, tuvo una mejor diferencia de goles, siendo esta la primera vez que dicho criterio resultó decisivo en la liga de futbol más cara del planeta.

El Bayern de Múnich, que había eliminado al Real Madrid en las semifinales para avanzar a la final de Europa que se realizaría en su propio estadio, no pudo levantar la copa ni siquiera porque tomó la ventaja en el partido de campeonato faltando menos de 10 minutos. El Chelsea inglés, con su cuestionado estilo de juego, empató el partido por conducto de un heroico Didier Drogba y más tarde en las tandas de penaltis conquistó el premio más grande del futbol de clubes cuando el mismo delantero marfileño anotó en su lanzamiento franco. Así, contra todo pronóstico, el conjunto del millonario ruso Roman Abramovich por fin logró alcanzar la gloria europea.

ARCHIVO MH

MAYO

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

DEPORTES A51

Con un empate de 1-1 entre las selecciones de Polonia y Grecia en la cancha del Estadio Nacional de Polonia, en Varsovia, dio inicio la XIV Eurocopa de futbol, la primera efectuada en Europa del Este desde la edición de 1976 (Yugoslavia), cuando el evento todavía era modesto con la participación de solo cuatro selecciones en la fase ﬁnal.

Instalaciones el mismo día o en 24 horas.

DVR ALTA DEFINICIÓN

GRATIS HD de por vida

Desde

Paquete desde

1999

al mes

(105 canales)

22 99

al mes

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

GRATIS

(165 canales)

Obtén hasta habitaciones GRATIS

AGENCIA AP

AGENCIA REFORMA

¡No te dejes engañar! ¡ Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos Califican!

Paquete de películas GRATIS por 3 meses

Canales Exclusivos: Gol TV, Caracol, Sur Perú, Azteca México, Latinoamerica Tv y muchos más

AZTECA MÉXICO

CARACOL TV INTERNACIONAL

GRATIS

por 3 meses

404.446.8246 EQUIPO ¡GRATIS!

El Santos Laguna se coronó campeón del torneo Clausura 2012 mexicano al vencer 2-1 al Monterrey en el juego de vuelta (global de 3-2). Emanuel Ludueña y Oribe Peralta anotaron por los Guerreros mientras que Aldo de Nigris descontó por los Rayados. Fue el cuarto campeonato de liga para el club lagunero, que tan solo unas semanas antes, el 25 de abril, había probado la amargura de la derrota sobre la misma cancha del Estadio Corona y ante el mismo oponente, cuando Monterrey le ganó en la ﬁnal de la Liga de Campeones de la Concacaf con idéntico marcador global.

Pep Guardiola cerró una inolvidable etapa como entrenador del FC Barcelona cuando su equipo obtuvo la Copa del Rey de España al vencer 3-0 al Athletic de Bilbao en el Estadio Vicente Calderón de Madrid, con goles de Pedro Rodríguez (2) y Lionel Messi. Había trascendido desde semanas en una entrevista periodística con Ángel ‘Matute’ Morales, un ex compañero de cancha de Guardiola, que Pep estaba agotado en el puesto y que había dejado de disfrutarlo.

En el partido que posiblemente más aficionadosrecordaránde la Euro 2012, la selección de Italia ofreció una inesperada demostración de gran futbol para eliminar a Alemania (2-1) en una de las semifinales del torneo. Mario Balotelli anotó dos veces en jugadas impresionantes en el primer tiempo al tiempo que la ‘Squadra Azzura’ extendía esa asombrosa paternidad sobre los alemanes a ocho partidos en Euros y Mundiales sin conocer la derrota. Alemania llegaba al encuentro como el conjunto más encendido de la justa, además de una racha de 15 triunfos en partidos oficiales.

Wi Blue = Internet por satéllite de alta velocidad

Instalación rápida o en 24 horas. ¡Llama hoy mismo!

770.517.6915

1048686

JUNIO

MAYO

A52 DEPORTES

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

ENERO-JUNIO

Los protagonistas del 2012 RICARDO LÓPEZ JUÁREZ

FEBRERO

MARZO

ENERO

AGENCIA AP

MAYO

Junior Seau, uno de los más grandes jugadores en la posición de linebacker, fue encontrado sin vida en su residencia de Oceanside, sur de California. El jugador posiblemente más querido de los Chargers de San Diego tenía 43 años. Las investigaciones policiales indicaron que Seau se suicidó, lo que inició un gran debate sobre si los golpes a la cabeza sufridos durante su carrera le llevaron a la trágica crisis.

El puertorriqueño Miguel Cotto dio una gran pelea pero ni así estuvo cerca de quitarle el invicto a Floyd Mayweather Jr. en la pelea estelar de una megafunción en Las Vegas.

El boxeador más inﬂuyente de todos los tiempos cumplió 70 años de edad. Muhammad Ali empezó a lucir mucho más afectado en 2012 a consecuencia del Mal de Parkinson, razón por la que en este año ha dedicado mucha de su energía en tributos y homenajes.

Nueve días después de haber sido hospitalizado por dolencias relacionadas con cáncer de pulmón, el legendario coach de futbol americano colegial Joe Paterno murió en State College, Pennsylvania, el mismo lugar que cayó en la incredulidad cuando meses antes se reveló una historia de abuso sexual contra menores de edad por parte del brazo derecho de Paterno en el equipo de Penn State. El entrenador, máximo ganador de la historia de la NCAA, perdió su trabajo por haber solapado el abuso de su coach asistente Jerry Sandusky -encontrado culpable de 45 cargos- y nunca se repuso de ese golpe hasta su muerte a los 85 años de edad.

Un enceste en los segundos ﬁnales de Kevin Garnett le dio a los Celtics de Boston un triunfo de 8380 sobre los Hawks de Atlanta para eliminarlos en seis juegos de su serie de playoffs de la NBA. Atlanta había terminado la temporada acortada por la huelga de jugadores con marca de 40-26, en el segundo lugar de la División Sureste.

AGENCIA REFORMA

La temporada de los Falcons de Atlanta, con marca de 10-6 en el calendario regular, llegó a su ﬁnal al caer contra los Giants de Nueva York, en la fase comodines de la Conferencia Nacional. La ofensiva de los Falcons literalmente no produjo nada en una derrota de 24-2.

Por primera vez desde 1971 un piloto mexicano subió a un podio de la Fórmula 1, cuando Sergio ‘Checo’ Pérez acabó segundo en el Gran Premio de Malasia, segunda fecha del serial de la máxima categoría. Antes de Pérez, de 22 años de edad, el último mexicano en acabar entre los primeros tres de una carrera fue Pedro Rodríguez. El piloto tapatío tendría dos podios más en su segunda temporada con el modesto equipo Sauber. Su buena actuación le valió cambiar a la escudería McLaren de cara a 2013.

Los Hawks de Atlanta vencieron al Jazz de Utah 139133 en el Philips Arena en lo que fue el primer partido de cuatro tiempos suplementarios en la NBA desde el 14 de noviembre de 1997. Joe Johnson fue el líder anotador del partido por los Hawks con 37 puntos.

JUNIO

Ante la incredulidad del público, los jueces le dieron a Timothy Bradley una victoria por decisión sobre Manny Pacquiao, para ponerle ﬁn a una racha invicta de 15 peleas del ﬁlipino. La Organización Mundial de Boxeo revisó la pelea y determinó que la decisión de los jueces fue equivocada, que Pacquiao debió ser el vencedor pero que Bradley mantendría el cinturón de peso welter.

AGENCIA REFORMA

Igual que ocurrió pocos años atrás, Eli Manning condujo una serie ofensiva que terminó en touchdown a pocos segundos del ﬁnal en contra de los favoritos Patriots de Nueva Inglaterra, para que los Giants de Nueva York se llevaran el Super Bowl XLVI con marcador de 21-17 en Indianapolis. Manning fue nombrado el Jugador Más Valioso del partido.

ARCHIVO MH

Colaborador de MundoHispánico

Criticado por su agresividad temeraria en la pista, el venezolano Pastor Maldonado hizo historia al ganar el Gran Premio de España de Fórmula 1, primera victoria de la historia para un piloto venezolano en F1 y primer triunfo para la escudería Williams en 130 arrancadas. Con 27 años de edad, Pastor se convirtió en el 12º latinoamericano en subir a lo más alto de un podio de la máxima categoría.

Gracias a un triunfo en cuatro sets frente al primer sembrado Novak Djokovic, el tenista español Rafael Nadal conquistó su séptimo título del Abierto de Francia para establecer un nuevo récord al dejar atrás los seis del sueco Bjorn Borg.

Johnny ‘Mi Vida Loca’ Tapia se salvó de la muerte numerosas ocasiones según sus propios relatos de una vida dramática y tormentosa. El ex campeón mundial en tres distintos pesos y uno de los mejores boxeadores méxico-estadounidenses de la historia fue encontrado sin vida en su hogar de Albuquerque, al parecer víctima de consumo de sustancias.

LeBron James registró un triple doble y Mike Miller, con la espalda muy lastimada, encestó siete triples para que el Heat de Miami derrotara al Thunder de Oklahoma City 121-106 y ganara en cinco partidos las Finales de la NBA. Fue el primer título en la carrera de James, que fue nombrado ‘MVP’ de la serie. El jugador de los Cleveland Cavaliers había sido traspasado a Miami un año antes.

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

DEPORTES A53

» MOTORES

Los peores y mejores del año

DAVID LOJI

Agencia Reforma

a revista independiente Consumer Reports publicó la poco honrosa lista de los Cinco Autos y Camionetas para evitar en

su ejemplar del mes de septiembre 2012. Los modelos que se presentan en la lista no tuvieron un buen desempeño en las pruebas que esta revista les efectuó o sufren de una

claridad: Sáquele la vuelta a estos modelos. Sin mayor preámbulo aquí le presentamos los Cinco Autos y Camionetas que debe evitar de acuerdo con Consumer Reports:

Honda Civic: La nueva generación del compacto de Honda no ha sido del agrado de Consumer Reports, que considera que el fabricante tomó demasiados atajos. Aunque es uno de los autos más conﬁables y con mayor rendimiento de combustible en su segmento, el modelo actual tiene una marcha rígida y cabina ruidosa. Esto no es todo. La revista menciona que la dirección tiene una sensación vaga y que la calidad del interior es mediocre. Como alternativas con similar o mejor rendimiento de com-

conﬁabilidad por debajo del promedio de sus categorías. Simple y sencillamente, Consumer Reports aﬁrma que hay mejores alternativas a los modelos de esta lista. La revista dice con

bustible Consumer Reports dice que el Subaru Impreza, Hyundai Elantra y Mazda3 son mejores automóviles. Las ácidas críticas que ha recibido el nuevo Honda Civic por parte de esta y más publicaciones especializadas forzaron a Honda a adelantar una renovación de este auto, con lo que en menos de dos años saldrá a la venta un Civic mejorado.

Jeep Liberty: El estilo de la nueva Liberty es rudo. Desafortunadamente el resto de la experiencia de conducción también lo es y además es poco refinada. La revista dice que aunque la Liberty puede superar terrenos rudos, en pavimento su marcha es poco estable y su manejo torpe. El interior es poco espacioso y se siente barato. Y el motor es ruidoso y sediento, rinde 6.76 km/lt. Aunque sacrifican un poco de capacidad todoterreno, recomienda como alternativa la Toyota RAV4 y Subaru Forester, que en general son más agradables y con mejor rendimiento de combustible. La Liberty se ha dejado de producir de manera definitiva.

Toyota Prius C: Aunque es más accesible que el Prius y su rendimiento de combustible es casi igual, la calidad general del Prius C baja. Si se compara con el Yaris, el Prius C tiene una calidad de marcha rígida, cabina ruidosa, aceleración lenta y acabados interiores baratos. Aunque no iguala el excelente rendimiento de combustible del Prius C, Consumer Reports dice que el Honda Fit cuesta miles de dólares menos y tuvo mucha mejor puntuación en sus pruebas.

Dodge Grand Caravan (vehículo casi igual a la Chrysler Town and Country): Esta es una de las minivans que más se venden en los Estados Unidos. Es versátil, cómoda, silenciosa y bien equipada. Pero de acuerdo a su encuesta anual de conﬁabilidad también es la Minivan más problemática y tiene numerosos reportes de rechinidos y ruidos, acabado interior que se suelta y cae al igual que fallas en sus puertas deslizables y equipo eléctrico. Su rendimiento de combustible de 7.18 km/lt no impresionó a esta revista al igual que su manejo al límite que es pobre. Consumer Reports recomienda como alternativa a la Toyota Sienna, que es más conﬁable y tiene un rendimiento de combustible de 8.45 km/lt.

Ford Edge V6: Aunque el exterior es muy atractivo y estilizado, al evaluar la versión V6 con tracción integral de esta camioneta, Consumer Reports encontró nerviosa la calidad de marcha, además de que los niveles de ruido del camino fueron elevados y los controles complicados, especialmente el sistema de entretenimiento e información MyFord Touch. Además, de acuerdo a la encuesta anual, la Ford Edge tiene una conﬁabilidad mucho peor que el promedio. Aunque se ofrece como alternativa el motor EcoBoost turbo de cuatro cilindros, el mismo no se ofrece con el sistema de tracción integral. Por el mismo precio la Toyota Highlander, Nissan Murano y Mazda CX9 son mejores alternativas.

Y los mejores fueron:

1. Sedán familiar: Toyota Camry Hybrid Precio: $29,052. 2. Auto deportivo: Ford Mustang Precio: de $28,880 a $43,880. 3. SUV pequeño: Toyota RAV4 Precio: de $25,405 a $30,328. 4. Sedán familiar accesible: Hyundai Sonata Precio: $21,800. 5. Sedán deportivo: Inﬁniti G Precio: de $34,225 a $37,225. 6. Transporte familiar: Toyota Sienna (V6) Precio: $35,810.

7. Auto ecológico: Toyota Prius Precio: de $26,750 a $28,217. 8. Autos pequeños: Subaru Impreza Precio: $21,345. 9. Camioneta pickup: Chevrolet Avalanche Precio: $47,435. 10. SUV familiar: Toyota Highlander Precio: de $38,578 a $47,255. Fuente: Consumer Reports.

A54 FIN DE MUNDO

FIN DE MUNDO

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

Lo mejor de Don chipocles

Uno de niños…

Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo? - No sé hijo, pregúntale a tu abuelo.

Una amiga le comenta a otra: oye, ese abrigo de visón es muy bonito, pero ¿no te da pena que un pobre animal sufra para que tú presumas? - Y tú ¿por qué deﬁendes a mi marido?

Uno de amigos…

Un hombre visita a un amigo en el hospital. - José ¿Qué te pasó? - ¡Me golpearon! - ¿Por qué? - ¡Porque tosí! - ¿Porque tosiste? - Sí, ¡tosí dentro de un clóset!

Uno de venezolanas…

Dos hermanas venezolanas van a una discoteca, en eso llega un chamo y le dice a la más bonita de las hermanas: ¿Bailamos? Y le contesta la chama: Yo no bailo. A lo que el chamo sorprendido pregunta: ¿Y esa vaina? - Ella tampoco, y es mi hermana.

Uno de Ninel Conde…

Señorita Conde: ¿Cuál es su plato favorito y por qué? - Bueno, mi plato favorito es el hondo porque le cabe más comida, gracias.

Uno de Mary Pily…

Maripily, ¿quién fue Juana de Arco? - Ayy, esa tipa era una drogadicta, no ves que en el libro de historia se dice que murió por heroína.

Uno de abuelitos…

Abuelito, ¿quiere avenita para cenar? - Y, ¿cómo cuantos años tiene Benita?

Cómo se dice…

¿Cómo se dice suegra en chino? - Lin-Chen-La

Uno religioso…

Uno de borrachitos...

Entra un borracho en una comisaría: -¿Podría ver al ladrón que robó en mi casa ayer? El encargado le pregunta: ¿Para qué lo quiere ver? -Para saber cómo entró sin despertar a mi mujer.

Clasiﬁcados divertidos...

1. Solicito novio o enamorado con carro del año. Interesados mandar foto... ¡del carro! 2. Cambio secretaria de 60 por 3 de 20.

Uno de animalitos...

¿Qué hay que darle a un elefante con diarrea? - Espacio, ¡mucho espacio!

Uno de trabajadores...

Cuando los trabajadores se juntan, juegan al futbol. Cuando los gerentes se juntan, juegan al tenis. Cuando los directores se juntan, juegan al golf. Conclusión: cuanto más grande es tu cargo, más pequeñas son tus pelotas...

De matrimonios…

1. Una mujer, cansada de que su marido llegue borracho a casa todas las noches, decide darle un susto para que escarmiente. Esa noche, cuando el esposo todavía no regresa de la juerga, se disfraza de diablo y lo espera en silencio en la oscuridad. Apenas escucha girar la llave de la puerta, la esposa se prepara y en cuanto entra el hombre alcoholizado como siempre, cae encima de él gritando: ¡He venido a llevarte!

El hombre mira con tranquilidad y responde: - Da lo mismo... ¡Hace veinte años que vivo con tu hermana!. 2. El marido le dice a su esposa: el médico me hizo una tomografía de la cabeza y no encontró nada. - ¿Y qué esperabas?

Uno de parejas…

Antes del matrimonio: Él : ¡Sí!, Por fin. Que duro fue esperar. Ella: ¿Quieres dejarme? Él: ¡No! Ni siquiera lo pienses. Ella: ¿Me amas? Él: Por supuesto, una y otra vez. Ella: ¿Alguna vez me has sido infiel? Él: ¡No! ¿Cómo te atreves siquiera a mencionarlo? Ella: ¿Me besarías? Él: En cada oportunidad que tenga. Ella: ¿Te atreverías a golpearme? Él: ¿Estás loca? No soy ese tipo de persona. Ella: ¿Puedo confiar en ti? Él: Sí. Ella: ¡Mi amor! - Después del matrimonio: Lea de abajo hacia arriba.

Se le acerca un hombre a Dios y le pregunta: ¿Por qué las mujeres son tan bonitas? Dios se queda pensando y le responde: para que ustedes se enamoren de ellas. El hombre se queda pensando y vuelve a preguntar: pero, ¿por qué son tan tontas? Y Dios le responde: - ¡Simple! ¡Para que ellas se enamoren de ustedes!

Uno de profesores…

En la escuela un niño le pregunta a su maestra: profesora, ¿a los cuántos años se muere un burro? - ¿Por qué? ¿Acaso ya te sientes mal?

Uno de Jaimito…

Jaimito le escribe una carta a los Reyes Magos pidiéndoles 500 dólares para comprarse ropa en invierno. En la oﬁcina de correos no sabían dónde mandar esta carta, así que la abrieron y se enternecieron con las palabras del niño. Hicieron una colecta, y le mandaron al pequeño otra carta, con 300 dólares adentro. Al cabo de unos días, recibieron otra carta de Jaimito para los Reyes Magos, que decía: - “Queridos Reyes Magos, muchas gracias por el dinero. Pero la próxima no la mandan por correo, les cuento que los muy ladrones se quedaron con $200”. DON CHIPOCLES ES UN SEÑOR QUE LE GUSTA EL BUEN HUMOR. Si tu tienes un buen chiste y quieres compartirlo, envíaselo para que lo publiquen. chistes@mundohispanico.com

FAN de MundoHispánico?

Búscanos en: Facebook.com/MundoHispanico

1044313

Uno de mujeres…

KENNY CAO

(enero-junio)

MUNDOHISPÁNICO ATLANTA 27 diciembre al 2 de enero de 2013

FIN DE MUNDO A55

Un vistazo a las

a belleza y talento de las Chicas Buen Rato iluminaron este año las páginas de MundoHispánico. Además de ser guapísimas, todas ellas tienen grandes metas, que van desde la apertura de sus propios negocios, triunfar en el mundo del modelaje, la actuación y los concursos de belleza, hasta su deseo de ayudar en lo posible a mejorar la vida de los hispanos. (Alberto Brown Rodríguez/MH)

Enero - Junio

MIGUEL MARTINEZ/MH

Chicas Buen Rato 2012

ANGIE ROCÍO CASTAÑEDA, COLOMBIA-ESTADOS UNIDOS, 22 AÑOS

ASHLY GONZÁLEZ, MÉXICO-ESTADOS UNIDOS, 20 AÑOS

CLAUDIA MARÍA ROSALES, GUATEMALA, 24 AÑOS

Y el galán Buen Rato

ELIZABETH GONZÁLEZ, MÉXICO, 20 AÑOS

KAREN MICHELLE BARAHONA, ECUADOR, 22 AÑOS

SILVIA PAOLA URIBE, COLOMBIA, 25 AÑOS

JESÚS EDUARDO CAMARENA, MÉXICO-ESTADOS UNIDOS, 22 AÑOS

27 diciembre al 2 de enero de 2013 ATLANTA MUNDOHISPÁNICO

1045946

A56 CONTRAPORTADA