Ganó Trump by MUNDONOW

“NO” A ENMIENDA DE LAS ESCUELAS →|GArechazaintervenciónestatalencolegios. | A10 ¡Gratis!

Del 10al16denoviembrede2016 | Año37 | Nº1,321

AP/ STOCKUNLIMITED

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

CORTESÍA DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN MIGUEL MARTINEZ/ MH

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Ganó Trump

Tristeza y decepción en la comunidad hispana. |NoticiasA6

A2 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com

→

dir

223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial 06 NOTICIAS 6-14ESPECIALELECCIONES 16 BREVESPOLICIALES 20 MIL MUJERES CONTRA LA VIOLENCIA 21 SORPRENDIDOSPOR LASLLAMAS

23 SALUD + HOGAR 24 26 28 30

RIESGO EN LAS REDES TU MÚSICA WIRELESS MARÍA MARÍN ENFOQUE EN FAMILIA

EL CLIMA

33 BUEN RATO 34 Y EL GRAMMY ES PARA... 36 TRIBUTO A BOB MARLEY 38 QUINCEAÑERA

49 DEPORTES + AUTOS 49 APUESTA A LO SEGURO 50 REGRESA EL ‘TIGRE’

53 FIN DE MUNDO

CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.

Con dos oficinas:

Sin cita previa

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico

53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO

Circulación

Clasificados | Tel: 770.326.8828

National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A3

A4 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

¡ES HORA DE COBRARLO!

MUNDO A5

USA AHORA TU MACY’S MONEY: ¡INCLUSO ENCIMA DE CUPONES Y PRECIOS DE VENTA! DE AHORA AL MIÉRCOLES, 16 DE NOVIEMBRE

TU TARJETA DE PREMIO MACY’S MONEY no se puede: canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo Macy’s ni aplicarse como pago o crédito a tu cuenta de tarjeta de crédito. Si se devuelve una compra usada para acumular Macy’s Money, podría reducirse el valor de la tarjeta de premio Macy’s Money y/o el total del reembolso. El saldo restante de tu tarjeta Macy’s Money reﬂejará la cantidad de Macy Money que caliﬁca después de deducir el costo del artículo(s) devuelto de la cantidad de la compra original. Para obtener más información visita macys.com/macysmoney

VENTA AHORRA 3O%-75%

DEL DÍA DE LOS VETERANOS

POR TODA LA TIENDA

DE AHORA AL DOMINGO, 13 DE NOVIEMBRE

USA TU PASE O TARJETA MACY’S DE MIÉRCOLES A DOMINGO

AHORRA 20% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: VETDAY LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM. Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos electrónicos del Dpto. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compra, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa/calzado/accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados. VÁLIDO DEL 9 AL 13 DE NOVIEMBRE DE 2016

O USA ESTE PASE HASTA LAS 2:00 P.M. DE MIÉ. A SÁB., 9 A 12 DE NOVIEMBRE

AHORRA $10

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: VETDAY25 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM. Excluye TODOS los: cosméticos/ fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, reolojes, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/ colchones, último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa/calzado/ accesorios atléticos, joyería/relojes/accesorios de diseñador, ropa deportiva de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológica; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, ni usarse como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuesto y entrega. VÁLIDO HASTA LAS 2:00 P.M. DEL 9 AL 12 DE NOVIEMBRE. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $5O

VÁLIDO DEL 9 AL 13 DE NOVIEMBRE DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS

COMPRA EN LÍNEA, RECOGE EN LA TIENDA

¡ES RÁPIDO, GRATIS Y FÁCIL! MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/STOREPICKUP

LOS PRECIOS DE VENTA DEL DÍA DE LOS VETERANOS ESTARÁN VIGENTES DE AHORA AL 13 DE NOVIEMBRE DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA DESDE AHORA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

A6 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ESPECIAL ELECCIONES 2016

Tristeza y decepción

●

J. Roselló, S. Díaz y M. Bastidas

editorial@mundohispanico.com

El inesperado triunfo del candidato republicano Donald Trump ha caído como un balde de agua fría en la comunidad latina, que desde tempranas horas de la mañana del martes salió a hacer sentir su voz en las urnas. Fueron las expresiones antiinmigrantes de Trump y su promesa de construir un enorme muro y deportar a todos los indocumentados lo que impulsó a muchos latinos a registrarse y a votar. Hoy, con el sorpresivo, y en palabras de muchos latinos, “decepcionante” resultado, el futuro de muchos inmigrantes sin documentos parecía incierto. “Cómo puedes tener un presidente racista que no respeta las mujeres, las familias”, comentó sorprendido un lector en el Facebook de MundoHispánico al perfilarse Trump como ganador de la contienda presidencial. Sin embargo, con un tono más conciliador, Trump celebró la victoria en la madrugada del miércoles, tras recibir una llamada de su rival Hillary Clinton aceptando la derrota, y en sus primeras palabras como presidente electo instó a la unidad. “Juro a todos los ciudadanos que seré el presidente de todos los estadounidenses. Cada ciudadano va a tener la oportunidad de desarrollar su máximo potencial”, declaró. En el hotel Hyatt Regency Atlanta Downtown, donde los demócratas se reunieron para celebrar un esperado triunfo de Clinton, poco a poco muchos fueron abandonando el lugar. El bastión republicano en Georgia festejó la victoria du-

La victoria de Donald Trump deja sin palabras a la comunidad hispana.

SORPRESIVO RESULTADO

"Yo juro a todos los ciudadanos que seré el presidente de todos los estadounidenses. Cada ciudadano va a tener la oportunidad de desarrollar su máximo potencial".

Reacciones en las redes sociales Comentarios de rechazo hacia el presidente electo fueron la norma en las redes sociales. En nuestra página de Facebook muchos latinos hicieron sentir su decepción y tristeza ante los resultados electorales. “Triste de que todo salió así. Ahora viene lo bueno cuando este hombre entre a la presidencia”, dijo Julio Paredes. “Él vendrá a ajustar cuentas con los hispanos y contra todos sus opositores”, agregó Noel Reyes. También muchos hicieron referencia al racismo existente el país y que, según muchos, salió a relucir tras los comentarios de Trump durante su campaña electoral ante los inmigrantes, las mujeres y otras minorías. “Hay más racistas de lo que me imaginaba en este país. Van a ser los responsables de desastre que se va a producir”, comentó Hector Pezzuto.

Donald Trump

Electo. Donald Trump se convertirá en el cuadragésimo quinto presidente de Estados Unidos. rante un concurrido evento que se llevó a cabo en Grand Hyatt Hotel en Atlanta. Cientos de seguidores se dieron cita en la celebración, en donde aplaudían con entusiasmo según se iban enterando de los resultados electorales por estado, especialmente cuando Trump ganó Georgia. En el evento hubo asistentes de todas las edades. Desde pequeños, hasta mayores de edad. Algunos estaban atavia-

dos con la bandera de Estados Unidos de la cabeza a los pies, mientras que otros no cesaban de brincar de la alegría en múltiples ocasiones. También hubo presencia latina como fue el caso de Johsira Cruz, miembro del comité Hispanos y Latinos por Trump en Georgia. “Trump no odia a los latinos. Él le da la bienvenida a todo inmigrante que llegue a este país. Ahora, si tú eres ilegal, él quiere que te devuel-

vas y entres legalmente a este país. Esto es un país de leyes. Es una cuestión de leyes. Los latinos no tienen que tener miedo porque Trump haya ganado. Al contrario, él va a renegociar todos los tratados”, opinó Cruz.

Impulso a la esperanza

En medio de la decepción de muchos, líderes de la comunidad inmigrante tomaron las redes sociales para ofrecer

palabras de ánimo. “Mañana el sol saldrá otra vez. Continuaremos trabajando para hacer esta nación una unidad más perfecta”, expresó en Twitter Jerry González, director de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO). Mientras tanto, Azadeh Shahshahani, directora legal de Project South, expresó en su cuenta de Facebook: “Ma-

ñana regresaremos a trabajar, amigos. ¡A luchar aún más fuertemente por nuestros derechos humanos!”. Por su parte, el activista Eduardo Samaniego aseguró que el triunfo de Trump no es el fin. “La lucha sigue por reforma inmigratoria que no incluye una barrera, pero que incluye puentes. Aquí estamos para quedarnos. La lucha sigue”, manifestó. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A7

Tarifas bajas

¿Necesita efectivo hoy? Proporcionamos préstamos en oro, plata, joyas y relojes finos a solo

MPR

Llámanos hoy 404-846-2400 www.regalcapitallenders.com Lenox Plaza 3384 Peachtree Rd. NE, Suite #160, Atlanta, GA 30326

INTERNATIONAL MEDICAL CLINIC

12 Añso

*La tasa mensual del 3% es por 30 días. Después de los 30 días la tasa aumentará al 8%. Somos una casa de empeño y la palabra préstamo significa transacción de empeño

OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! 2016

Con el Doctor Colón, para revisar sus pies

¡CONSULTA GRATIS!

(tratamiento no incluido)

¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle

ESpECIALISTA EN pIES

Dr. Naidu

¿Tiene dolor ó lesión en el cuello, espalda, hombro, codo, mano cadera ó rodilla?

Cirujano Ortopedico General

Dr. Mel Colón

Especialista en pies Eliminacion De Hongos Dolor De Talon • Juanetes Unero-Una Encarnada Fractura Eliminacion de lunares Problemas de Ereccion Biopsia para la piel Biopsia para masas en los senos Reparacion de Hernia Dr. Carlos Tan Vasectomia • Circusicion Cirujano General Abdominoplastia • abscesos

BEFORE

AFTER

OTROS SERVICIOS:

• Ortopedista • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X • Tratamiento de laser para perdida de peso • Laser para el dolor

HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m.

5979 BUFORD HWY. NE B-4, DORAVILLE, GA 30340 SE HABLA ESPAÑOL

678.547.0000

A8 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico CORTESÍA PEDRO MARÍN

→ Pedro Marín y David Casas resultan reelectos

López hace historia

Pedro Marín, en la foto

junto a su esposa Nereida, fue reelecto y continuará ocupando el escaño de representante por el distrito 96 en la legislatura de Georgia.

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

En la contienda electoral de Georgia varios hispanos disputaron importantes cargos públicos. Como se esperaba, la abogada mexicana Brenda López hizo historia y se convertirá en la primera latina en ocupar un escaño en la Asamblea General de Georgia. López, quien ganó la primaria demócrata por el escaño de representante por el distrito 99 y no tenía contrincante en la elección general, se mostró emocionada de ver oficializada su victoria. “Estoy muy contenta, pero al mismo tiempo veo el trabajo

CORTESÍA MICHELLE JONES

●

JOHANES ROSELLÓ| MH

Así quedaron las contiendas de los candidatos hispanos. Brenda López se

convertirá en la primera legisladora latina de Georgia. La abogada mexicana representará a los residentes del distrito 99 en la Cámara de Representantes estatal.

Michelle Jones aspiraba al escaño de representante por el distrito 30.

que viene en los próximos dos años , así que estoy preparándome en estrategia y mentalmente para lo que se aproxima este enero”, declaró López durante el martes en la noche.

Por su parte, el legislador estatal demócrata Pedro Marín fue reelecto a otro término como representante del distrito 96. “Hemos estados dos meses

y medio tocando puertas, llamando a la gente”, explicó Marín, quien agradeció a su equipo de trabajo el esfuerzo que lo llevó a la victoria. Otro hispano que retiene su

cargo es David Casas, representante del distrito 107. El republicano, que fue electo en 2002, ha retenido su puesto desde ese entonces. En el mismo año también fue elegido Pedro Marín, convirtiéndose en los primeros legisladores latinos de Georgia. Quien no resultó airosa fue la candidata a la Cámara de Representantes por el

distrito 30, Michelle Jones, cuyo contrincante fue el representante republicano Emory Dunahoo. Por su parte, Víctor Armendariz, que disputaba el escaño de congresista por el distrito 4 en la Cámara de Representantes federal contra el titular Hank Johnson, también perdió la elección. ■

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Conﬁscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A9

¡Queremos ayudar en su caso de inmigración!

THE SALAZAR LAW FIRM, P.C aCCiDEntEs: • Accidentes de automoviles • Resbalones y caidas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licensia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o appellido • Ordenes de Alejamiento

La abogada Jacky Clements habla español y trabaja únicamente en casos de inmigración.

inMigraCiÓn: • Peticiones Familiares • DACA • Peticiones de Empleo

La abogada se especializa en los siguientes casos:

Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

Jacky Clements AbogAdA de InmIgrAcIón HAblo espAñol

404.820.6988 470.223.4832

4897 BuForD HWY, suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga, 30341

1875 Old Alabama Road, Ste. 720, Roswell, GA 30076

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

Celular oficina

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

• Defensa contra deportaciones (Corte de inmigración) • Residencia Permanente/Green Card • Ciudadanía/Naturalización • Perdones provisionales ¡CONSULTA GRATIS • Proceso consular AL MENCIONAR • DACA MUNDO HISPANICO! • Visas para atletas • Cancelación de condiciones en la residencia • TN Visas

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

678.461.6046

jacky@jhrosenlaw.com | www.jhrosenlaw.com

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ESPECIAL ELECCIONES 2016

No a polémica enmienda Senador republicano gana tercer periodo.

●

Johanes Roselló

editorial@mundohispanico.com

Los electores de Georgia decidieron en las urnas cerrarle la puerta a una propuesta impulsada por el gobernador de Georgia, Nathan Deal, que buscaba enmendar la Constitución estatal para crear un distrito escolar para colegios con bajo rendimiento. Se trataba del ‘Opportunity School District’ o la Enmienda 1 a la que los votantes dijeron no. La iniciativa hubiese afectado a casi 168,000 estudiantes de 127 escuelas públicas. Los detractores de la enmienda se oponían a que el gobierno tomara el control de las escuelas públicas sin tomar en cuenta a los padres o maestros. Otros temían que los fondos es-

colares terminaran beneficiando a empresas, afectado el futuro de los maestros u ocasionando una posible privatización de estos colegios. Entre los que se habían opuesto a la Enmienda 1, estaba el exalcalde de Atlanta, Andrew Young, el alcalde Kasim Reed y la influyente Georgia PTA. La mayoría de los estudiantes que hubieran formado parte de este distrito son de minorías étnicas, según constató MundoHispánico.

Senador reelecto

Unos de los triunfos esperados en esta contienda fue el que se llevó el senador federal republicano, Johnny Isakson reelecto a otro término en una contienda en la que su rival fue el empresario Jim Barksdale.

Alguaciles controversiales

En los condados de Cobb y Gwinnett fueron reelectos dos alguaciles que se han destacado por sus esfuerzos por deportar a inmigrantes indocumentados a través del programa 287(g). En el condado de Cobb, el alguacil republicano Neil Warren se alzó victorioso, con un 56.3% frente al demócrata Gregory Gilstra (43.6%). En Gwinnett, el alguacil R.L. (Butch) Conway, quien no tenía contrincante en la papeleta, fue reelecto al cargo. A través del programa 287(g), que faculta a los agentes policiales a ejercer funciones de agentes de inmigración, miles de inmigrantes sin documentos han sido deportados de Georgia, ■

THE ATLANTA JOURNAL -CONSTITUTION

A10 MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A11

ACCIDENTES ITA U T A GR

CON

JOHN WU Abogado

A S U LT

DANIEL JAIMES Asistente Legal

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

678.577.2795

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

César Arroyo Límite de póliza: $50,000

Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000

Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000

Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000

Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

A12 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ESPECIAL ELECCIONES 2016

Hispanos dijeron presente

←

Más sobre este tema en un clic www.mundohispanico.com

Votaron los hispanos. En la iglesia Amazing Grace Lutheran, en Lawrenceville, la presencia hispana era notoria.

Sarah, Patricia Stevens y Margarie Denuccie, tres generaciones de una familia residente de Duluth, se acercaron al centro electoral ubicado en Main Street para ejercer su derecho.

Demócrata. “Le di mi voto incondicional a Hillary Clinton porque yo como hispana y como mujer apoyó las ideas de ella”, aseguró Nancy Macías.

“Mi voto cuenta”. José Benjumé, de origen mexicano, votó por primera vez en Estados Unidos.

Convencido.

“Como hispano tengo una responsabilidad al poder votar porque con mi voto le doy voz a los que no pueden”, dijo Jeovani Nava.

MIGUEL MARTINEZ | MH

Familia.

MIGUEL MARTINEZ | MH

Los hispanos en Georgia dijeron presente en la histórica jornada electoral del martes. Así lo constató MundoHispánico durante un recorrido que hizo por varios centros de votación en el área metropolitana de Atlanta. Reporteros de este rotativo visitaron los condados de Fulton, DeKalb, Cobb y Gwinnett, donde se pudo apreciar la participación de los votantes latinos. En Gwinnett, por ejemplo, las escuelas e iglesias que funcionaron como centros de votación lucían abarrotadas desde antes que abrieran las urnas a las 7 de la mañana. Las filas de electores no disminuyeron conforme trascurría la jornada. La salvadoreña Sandra López fue una de las latinas que a primera hora del día llegó a emitir el sufragio en Gwinnett. “Soy nacida aquí, pero las ganas de ver mejor el país me motivaron para venir a votar. Quiero cambios en favor de los hispanos que van creciendo cada día más y por eso no podía quedarme en casa sin ejercer mi derecho”, declaró López. Para algunos hispanos, estas elecciones eran importantes para el futuro de muchos inmigrantes, como opinó Karina Benjumé, una joven de origen mexicano. “Con estas elecciones es superimportante salir a votar. No solo por nosotros, sino por el futuro de nuestros hijos. Tengo familiares inmigrantes y es un poco molesto que haya tanto odio”, dijo Benjumé. La familia Orduño acudió a la Smitha Middle School, en Marietta, a ejercer su derecho al voto.

MIGUEL MARTINEZ| MH

editorial@mundohispanico.com

MARÍA ALEJANDRA BASTIDASI | MH

● S. Díaz, M. Guevara, J. Roselló, M. Martínez, M. Bastidas y M. Wheelock

MIGUEL MARTINEZ| MH

Largas filas se reportaron en algunos centros de votación del área metropolitana de Atlanta.

Eleazar Orduño y sus hijas, Daniela y Mitzy, salieron del centro electoral contentos, luciendo su calcomanía con el durazno que le entregan a los votantes. La motivación de Eleazar fue representar a su comunidad. “Me he sentido un poco molesto por la campaña de Donald Trump, de cómo se expresa de la gente latina, por eso venimos a que se escuche nuestra voz y a votar”, sostuvo el mexicano. Además de los latinos, la presencia de asiáticos también fue notoria en algunos centros de votación en Gwinnett. La jornada electoral transcurrió con tranquilidad en la mayoría de los precintos de Georgia. Sin embargo, en el centro de votación Amazing Grace Lutheran Church, en Lawrenceville, se presentaron algunos problemas con varios monitores de las máquinas de votación, un percance que no tardaron en resolver los funcionarios encargados. En la sede de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) se recibieron llamadas y mensajes por las redes sociales de electores que tenían problemas para identificar su centro de votación, pero no se reportaron mayores incidentes. Otras organizaciones como Advance Justice asistieron a los electores en varios precintos. James Woo, representante de la entidad, estuvo trabajando en el precinto 48 de Gwinnett, en Duluth. Woo fue testigo de la alta participación de asiáticos, latinos, afroamericanos e indios en la jornada. “Nosotros estamos aquí para dar asistencia a los electores que por alguna razón tengan problema para ejercer el voto. Hemos ayudado a varias personas a encontrar su centro electoral en este día tan importante”, dijo Woo. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A13

abo

A.B. OLMOS & ASSOCIATES, P.C. ASESORÍAY REPRESENTACIÓN

LEGAL Familiar Divorcio

BERNADETTE OLMOS AbogAdA

Manutención y custodia Patria potestad Adopciones Mediación de disputa doméstica

Lesiones Personales

Accidentes automovilísticos Accidentes de trabajo Muerte por negligencia

Defensa Penal

Tráﬁco/ DUI Violencia doméstica

LLÁMENOS

678.683.8500 2751 Buford Hwy., NE., Suite 775, Atlanta, GA 30324 Estamos al frente de la Asociación Latinoamericana

www.abolmos.com

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

“Números alarmaNtes de adolesceNtes bebieNdoy coNducieNdo eN los estados uNidos” El consumo de alcohol en menores de edad sigue afectando a la juventud de Estados Unidos, con alrededor de 11 millones de personas menores de edad consumiéndolo. Las consecuencias más devastadoras se viven en las carreteras del país y las estadísticas trágicas de los accidentes son sorprendentes. Cuando estas estadísticas se mezclan con el desafortunado evento de una colisión de automóviles, el resultado casi siempre exige el consejo de un abogado de accidente de auto.

Ir a www.MundoHispanico.com para más información

El consumo de alcohol por menores de edad causa unas 4.300 muertes al año. El 70% de los menores de 19 a 20 años, ha bebido en ocasiones pasadas. Más alarmante aun, este mismo grupo de edad también bebe el 11% del consumo total de alcohol en los Estados Unidos cada año. Un millón de adolescentes beben y conducen, aunque el número de adolescentes de secundaria que beben y manejan ha disminuido en un 54% desde 1991. Los porcentajes en los conductores de 16 a 20 años con una concentración de alcohol en la sangre (BAC) de 0,08% tienen 17 veces más probabilidades de ser asesinados en un accidente de automóvil en comparación con sus contemporáneos que no han estado bebiendo. Los conductores adolescentes tienen 3 veces más probabilidades de participar en un accidente automovilístico fatal que los conductores experimentados. (Naturalmente, el consumo de cualquier cantidad de alcohol aumenta dramáticamente este riesgo) El consumo de alcohol en menores de edad ha generado cerca de 190.000 visitas a la sala de emergencias. Números asombrosos y para estar pendientes de nuestros jóvenes La Encuesta de Comportamiento de Riesgo de Jóvenes llevó a cabo una encuesta en 2013 en la que pidió a los estudiantes de secundaria que detallaran sus actividades durante los últimos treinta días. Los resultados fueron reveladores. La encuesta descubrió que el 35% había consumido alcohol, el 21% había tomado parte en el consumo excesivo, el 10% había conducido un vehículo después de beber y el 22% había viajado como pasajero con un conductor intoxicado.

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Si usted o alguien que conoce se ve involucrado en un accidente de auto por culpa del alcohol LLÁMENOS Ahora podemos ayudarle.

404.800.1341

AlexAnder ShunnArAh & ASSociAteS “LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED“ 432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

A14 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Piden a los hispanos seguir luchando, mientras llega una reforma migratoria

Secuelas de una campaña

"Todos vivimos en la misma casa, somos hermanas y hermanos y queremos respeto a la dignidad de cada ser humano".

"Como afroamericana yo conozco el miedo que se siente cuando escuchas a la gente que está en el poder diciendo que tú no perteneces".

tuación migratoria. “No tiene sentido tener a millones de personas viviendo bajo las sombras, tener a niños que viven con miedo de que algo le ocurra a su madre o padre o a sus abuelos”, manifestó. Lewis señala que Trump le ha dado un ejemplo negativo a muchos estadounidenses y ha recrudecido los miedos de muchos hacia quienes son diferentes a ellos, mientras que hizo un llamado al respeto. “Todos vivimos en la misma casa, somos hermanas y hermanos y queremos respeto a la dignidad de cada ser humano”, manifestó. Por su parte, la líder de la minoría demócrata en la Cáma-

ra de representantes de Georgia, Stacey Abrams, dijo identificarse muy bien con el miedo y la incomodidad que han sentido muchos hispanos por la retórica de Trump. “Como afroamericana yo conozco el miedo que se siente cuando escuchas a la gente que está en el poder diciendo que tú no perteneces y lo que le digo a los latinos es que luchen, que reconozcan su fuerza. No solo voten, involúcrense”, dijo Abrams. “Cuanto más veamos a la comunidad hispana votando, mientras más escuchemos sus voces, más será respetada por los políticos y será más protegida en nuestra sociedad”, agregó. ■

John Lewis, Congresista

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

Tras una campaña presidencial en la que los ataques a la comunidad inmigrante han sido tan brutales que han dejado en muchos un sabor amargo, rabia y un sentimiento de rechazo, quienes conocen de primera mano la lucha contra la exclusión ofrecen palabras de esperanza a los latinos. Desde que arrancó su campaña, Donald Trump tildó a los mexicanos de violadores y narcotraficantes. Una de sus estrategias durante la campaña fue la promesa de construir un enorme muro y deportar a todos los inmigrantes indocumentados.

John Lewis, representante de Georgia en el Congreso federal y una de las figuras clave del movimiento de derechos civiles, compara a Trump con John Wallace, quien fuera gobernador de Alabama y defensor de la segregación racial. “Trump ha hecho una de las campañas más malvadas y divisivas”, declaró Lewis a MundoHispánico. “Necesitamos enseñarle a la gente a apreciar la diversidad y a aceptarla, algunos tienen miedo porque el país está cambiando”, explicó el congresista. Lewis, quien fue arrestado en 2013 en una manifestación por la reforma migratoria, expresó su sentir por los inmigrantes que aún carecen de los medios para resolver su si-

JOHANES ROSELLÓ | MH

Líderes afroamericanos se identifican con comunidad latina.

Líderes. (De izq. a der.) Stacey Abrams, John Lewis y

Hank Johnson durante un evento en el Partido Demócrata.

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

FightDEBTGeorgia

Noellien

La abogada

habla Español

Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA) • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

n yL alle okv

en av hH ec

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

LAVISTA PARK

Sheridan Rd NE

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin db erg h

Consulate General of Mexico

ABOGADOS DE BANCARROTA The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

Elizabeth Cruz

LEY DE FAMILIA:

StaceyAbrams, líderdelaminoríaenlaCámaradeRepresentantesdeGA

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

• Remover segundo préstamo LE AYUDAMOS A: • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A15

ABOGADO WILLIAM CURTIS

ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su c casa. 770.333.3333

* Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas

Servicio en todo el estado llamando al

2 3 AĂ&#x2018;OS

1.800. 427.1135

NCIA DE EXPERIE

CONSULTA ÂĄalerta pĂşblica! despuĂŠs de su accidente automovilĂstico: no acepte ninguna llamada telefĂłnica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningĂşn abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su informaciĂłn ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ĂŠtica, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pĂŠrdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAĂ&#x2018;OL su propio abogado y doctor, basado en su reputaciĂłn, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputaciĂłn en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policĂa o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis

Palazzola Law Firm P.C. Nuestra firma de abogados solo toma el 25% de lo recuperado y el 33.3% si el caso es litigado esto comparado con el 40% de otros abogados â&#x2122;Ś Lesiones de accidentes de carro â&#x2122;Ś Defensa criminal â&#x2122;Ś Lesiones personales por caidas y resbalones â&#x2122;Ś Divorcios/Leyes de familia â&#x2122;Ś Custodia de hijos/ManutenciĂłn â&#x2122;Ś Adopciones â&#x2122;Ś LitigaciĂłn civil y de negocio â&#x2122;Ś Ultima voluntad/ Testamentos â&#x2122;Ś Testamento anticipado (Living will) â&#x2122;Ś Poder legal para realizar tramites (Power attorney) â&#x2122;Ś CompensaciĂłn de trabajo â&#x2122;Ś Tickets de trĂĄfico â&#x2122;Ś Manejar embriagado (DUI) â&#x2122;Ś Demandas civiles â&#x2122;Ś Notaria-Traducciones

Llame al

(678) 687-2161 (404) 320-5920

excepcional experiencia en juicios con jurado, ejerciendo como abogado por mĂĄs de 17 aĂąos PRIMERA CONSULTA GRATIS

4300 Buford Highway Suite 204 Atlanta, GA 30345

A16 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

COMPRAMOS

→ Noticias / Breves policiales

aniversario

Del ‘baby shower’ fue a parar a la carcel del condado de Hall

VENDEMOS ●

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

Lava manos

8999

128 00

Soporte de equipo 30 x 48

179

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

1,874 00

Silla de m REM-77etal

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

770.407.5193

www.rematlanta.com

METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL 770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUTH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

JOHNS CREEK

770.495.2423

CENTREvILLE (vA) 571.490.7655

putado compareció en corte y se declaró inocente. Alegó que había sido invitado a un ‘baby shower’ y que comenzaron un juego entre varios hombres, pero que terminaron insultándolo. García afirma que trató de irse de la fiesta, pero dijo que los sujetos lo siguieron y agredieron. Su abogado indicó por su parte que este no disparó y que ni siquiera tiene un arma, por lo que su caso irá a juicio. ■

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un latino está preso por presuntamente haber causado un disturbio en una fiesta en la ciudad de Gainesville. Saúl García, de 29 años, fue acusado de disparar y golpear con su auto a una mujer y a su bebé. Las autoridades aseguran que García atropelló a la madre en su huida, tras tratar de intimidar con su pistola a un grupo de personas. La semana pasada, el im-

SHERIFF DE HALL

USADOS

Saúl García

Policía afirma que lo atrapó infraganti Un inmigrante fue arrestado por las autoridades de la ciudad de Duluth y acusado de cometer un acto de indecencia pública. De acuerdo con el reporte policial, Afshin Pakzadan, residente de Alpharetta, merodeaba en los pasillos de la tienda Walmart de Pleasant Hill Road. Supuestamente varios empleados del negocio lo vieron en áreas donde habían clientes, por lo que llamaron al 911. Los denunciantes declararon que el sospechoso estaba observando detenidamente a las mujeres.

Cuando los patrulleros llegaron al lugar, presuntamente lo encontraron con una de sus manos adentro de la bolsa delantera izquierda, escribió uno de los oficiales. “Al ver nuestra presencia sacó de inmediato su mano y se puso muy nervioso”, narró el uniformado en su reporte. Pakzadan fue recluido en la cárcel del condado de Gwinnett y recuperó su libertad al día siguiente tras pagar una fianza. Las autoridades usaran como pruebas en su contra los videos de vigilancia de la tienda. ■

Afshin Pakzadan

Lo acusan de agredir sexualmente a dos menores de edad Las autoridades del condado de Hall arrestaron a un hombre que supuestamente abusó de dos niños. José Francisco Viera encara dos cargos por ‘child molestation’. La Oficina del Alguacil de la localidad dijo a la prensa que las víctimas tienen cinco y nueve años de edad y que los delitos ocurrieron entre el 1 y el 15 de agosto pasado.

El sospechoso presuntamente conocía a los menores. La policía aprovechó este incidente para recordare a los padres de familia que deben ser cautelosos al momento de dejar a sus hijos pequeños con personas mayores, incluso aunque esas sean conocidas, pues las estadísticas muestran que la mayoría de abusos sexuales son cometidos por “gente de confianza”. ■

SHERIFF DE GWINNETT

NUEVOS

Celebrando nuestro

SHERIFF DE GWINNETT

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

José Francisco Viera

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A17

en trĂĄmites express Walmart

$25

ÂĄTRAMITAMOS TODO EN UN SOLO LUGAR!

GUTTERS

Seguro de Auto â&#x20AC;˘ Impuestos

Seamless, Leaf-Free Eliminate Clogs & Cleaning!

Gift Card BONUS!

Obtenga lo mĂĄximo de su reembolso

Easy Financing Expert Installation

with in-home estimate

Llama Ya!

Call for details

AceptAmos:

Ron Sherman

â&#x20AC;&#x153;As Seen On TVâ&#x20AC;?

CALL TODAY FOR A FREE IN - HOME ESTIMATE Say goodbye to leaves and clogging with our patented

DUAL-ENTRY LEAF FREE GUTTER SYSTEM

$49 $49 Down

Month

Based on 100 ft. at 12.90% WAC for 72 months, total job is $2447. Expires 11/24/2016

770-872-0107 Windows â&#x20AC;˘ Siding â&#x20AC;˘ Doors

! %&( ,* '# & ) % ' (* * % $ ' %

%$ ' % %( ' $ % # ( &% ( '(&% # (

ConduCtores Con reCord imperfeCto. plan de pagos. Cualquier liCenCia

TrĂĄmites de Placa y TĂtulo en SOLO 3 dĂas!

seRVIcIos:

â&#x20AC;˘ seguro para negoCios â&#x20AC;˘ transferenCias de tĂtulos â&#x20AC;˘ traduCCiones â&#x20AC;˘ notario

LAWRENCEVILLE

2505 OLD NORCROSS RD, STE F LAWRENCEVILLE, GA 30044

678.878.2225

' ()+&& "+, * ) *#*)

+, * ) &%, '(

Recorta este aviso y recibe un descuento de $25 en tus impuestos

NORCROSS

5615 SINGLETON RD. NORCROSS, GA 30093

678.310.2482

MARIETTA

172 WINDy HILL RD. MARIETTA, GA 30060

678.214.5020

Aseguranzas El mejor precio y el mejor servicio

Placas y TĂtulos

DOWN PAYMENT DESDE

Recargue y envĂe dinero aquĂ con: â&#x20AC;&#x153;Boss Revolutionâ&#x20AC;?

$5000

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

Anna Alvarez

Todas las licencias son Bienvenidas AGENTE AUTORIZADA

770.986.0111 NORCROSS

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

678.646.0956 ROSWEll

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

A18 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El sistema de transporte cuenta con casi mil millones de dólares para expandir sus operaciones

Quieren integrar a la comunidad Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

No es un secreto a voces que el servicio que ofrece MARTA es, en ocasiones, el inesperado. Las autoridades del sistema de transporte público lo saben y no les es ajena la voz de la comunidad. Por ello, en una entrevista con MundoHispánico, detallaron las nuevas iniciativas que se avecinan y los proyectos en los que se encuentran trabajando actualmente. “Si el referéndum es aprobado en las elecciones, MARTA expandirá sus servicios y sus vías. Ofreceremos más rutas, más frecuencia, en combinación con nueva tecnología. Estamos muy expectantes de que

pase. Queremos aumentar dramáticamente nuestras rutas. Reclutar nuevos empleados y trabajar con negocios pequeños para que colaboren en conjunto con MARTA”, manifestó Keith Parker, CEO y gerente general del transporte colectivo de Atlanta, que visitó este periódico la semana pasada. Sin embargo, aunque el referéndum representa una oportunidad para inyectarle más servicios a MARTA, Parker destacó que actualmente, el sistema cuenta con casi mil millones de dólares en presupuesto para cumplir con varias de las expectativas actuales. “Por ejemplo, ya nos hemos reunido con organizaciones que trabajan con la

ARCHIVO / AJC | MH

●

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

MARTA presenta nuevas propuestas para mejorar sus servicios.

Expansión.

MARTA espera añadir más rutas, pero de manera estratégica. Recientemente culminaron un estudio junto a la comunidad, que analizó el itinerario que hacen muchos de los autobuses.

Keith Parker, CEO de

más empleados y, como dije, trabajar con los pequeños negocios”, añadió Parker. Entre las novedades que llegarán a corto plazo se en-

CENTRO HISPANO SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DESDE 1983

4299 Northeast Expressway, Atlanta, GA 30340 Decoración y panadería

Equipo para restaurants Nuevos y usados

ANGÉLICA TOVAR, Esq. Abogada NO ASOCIADA

con el celular

Se espera que a partir de enero 2017, la Breeze Card ya no sea necesaria. Los usuarios podrán pasar su celular por los portones de acceso en estaciones de trenes y autobuses.

→ No subirá la tarifa

Se mantendrá en el mismo precio para el 2017.

cuentran la construcción de más canchas de futbol en las estaciones, el reemplazo de toda la flota y la implementación de nueva tecnología. ■

Restaurant Supply

770.451.5678

→ Se podrá pagar

El servicio se ofrecerá en todos los autobuses.

East Coast

www.ecrestaurantsupply.com • sales@ecrestaurantsupply.com

→ Más canchas de futbol

El proyecto con ‘Soccer in the Streets’ se ampliará a otras estaciones.

→ WI-FI para todos

MARTA, destacó las nuevas iniciativas del sistema.

comunidad para escucharlos y conocer en dónde se necesita más servicio. También, estamos trabajando en renovar la flota, reclutar

LO NOVEDOSO:

ROMPIENDO BARRERAS MIGRATORIAS

Fuente: Keith Parker, CEO y gerente general del transporte colectivo de Atlanta.

ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN Nuevo“hOTLINE”para Detenidos por ICE. Disponible después de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • PERDÓN DENTRO DE LOS E.E.U.U. • ACCIÓN DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO • CANCELACIÓNDEDEPORTACIÓN • DENTENCIÓN POR ICE, FIANzAS • PROCESO CONSULAR

ABOGADOS INMIGRACIÓN Suite B-501

Abogada de Inmigración Anne Koch Servicios profesionales de inmigración y ciudadanía con un toque personal: • Pagos a plazos • Citas de fines de semana • Ubicación práctica • Consultas en persona, por teléfono o por Skype • Comunicación directa con la abogada Si busca a una abogada con conocimiento y experiencia, honesta, y trabajadora llame el 404.536.8295 para pedir una consulta. The Koch Law Firm, LLC Northlake Commons 3774 LaVista Rd., Suite 100E,Tucker, GA 30084 (Se cobran honorarios por la consulta.)

• Defensa en deportaciones • Perdones • Residencia • Ciudadanía • Peticiones familiares • Divorcio • Manutención y custodia • Matrimonios del mismo sexo • Récords: FBI-Inmigración • Defensa criminal

SERVICIOS Suite B-502

• Clases de DUI • Clases de DDC • Clases para el examen de ciudadanía • Traductores • Notario público • Apostillajes • Cartas poder y traducciones

IMPUESTOS

• Preparación de impuestos durante todo el año

770.455.4328 / 770.455.4416 3609 Shallowford Rd., Ste. B-501, Doraville, GA 30340

• PETICIONES FAmILIARES

Sirviendo la

1996

• U-VISA (Para víctimas de crímenes)

comunidad desde

• mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO • YmÁS

Escúcheno cúchenos por Internet: www.radioinformacion.org cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ¡GRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! Sistema de pago ﬂexible | Se habla español

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

• www.imlaw.us

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A19

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Defienden diariamente a inmigrantes víctimas de delitos

Milmujerescontralaviolencia

SAMANTHA DÍAZ | MH

A20 MUNDO

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

“Vengo como una, pero conmigo vienen 10,000”. La gran poeta Maya Angelou escribió esa frase hace varios años. Hoy, el verso sigue tan vivo como en aquel entonces. Y es quizá el eco de la filosofía de ‘Mil Mujeres’, una nueva organización en Atlanta que se presentó en días recientes ante los medios locales. El objetivo de la organización sin fines de lucro es ofrecer servicios legales a nivel nacional en el área de inmigración para hispanos de bajo poder adquisitivo y sobrevivientes de violencia doméstica o asalto sexual. De ese modo, ‘Mil Mujeres’ busca ayudar a inmigrantes que hayan pasado por esas circunstancias y que

califiquen para aplicar a la Visa U o la Auto-petición VAWA. La organización tiene varias oficinas en los principales estados de la nación y el capítulo de Atlanta dio sus primeros pasos en el 2014. Hasta entonces, y una vez se terminaron de coordinar los esfuerzos necesarios, fue que se presentó a la comunidad. “Lo más bonito de trabajar aquí es ver cómo ayudamos a otras personas”, explicó Ángel Alonso, director de la oficina en Atlanta. “Nuestro compromiso, el compromiso de la organización es trabajar a favor de las víctimas de violencia y violencia doméstica. No importa si usted es indocumentado o no tiene papeles. Aquí estamos para ayudarle”, contó. Mil Mujeres comenzó en el 2007 en Washington, de ma-

SAMANTHA DÍAZ | MH

Organización ofrece ayuda legal a latinas.

i Apoyo. El activista Teo-

doro Maus dijo presente en la presentación.

nos de un abogado de inmigración que vio la necesidad de crear una entidad que ayudara a las víctimas de violencia y de violencia doméstica a procesar su visa U, entre otros servicios humanitarios. Desde ese entonces, cerca de mil mujeres han recibi-

Para más información o si necesita ayuda, llame al: (404)-902-6045 www.milmujeres.org/espanol

Esfuerzo por la comunidad. “No hay que tener miedo de reportar su caso si usted es víctima de violencia y no tiene papeles. Si necesita ayuda, llámenos”, dijo Alonso.

do la ayuda de esta organización. De ahí el nombre oficial de la entidad. En Atlanta, la oficina es pequeña y la dirige Alonso. Pero “tenemos un equipo bastante grande en Washington que nos ayuda a procesar los casos”, añadió el director.

“También ayudamos a hombres y a la comunidad gay. Nuestro enfoque es ofrecerle servicios legales a la comunidad hispana de bajos recursos”, agregó. Para el líder comunitario Teodoro Maus, la iniciativa es un gran esfuerzo que se pierde si no tiene apoyo. “Tenemos

que aprender a trabajar en conjunto. Con los consulados, con las personas que trabajan en los medios de comunicación y con otras organizaciones. Debemos tener siempre el compromiso de apoyar a las organizaciones como esta que ofrecen ayuda a nuestra gente”, sostuvo Maus. ■

MUNDO A21

→ La comunidad acudió al auxilio de los damnificados

Sorprendidos por las llamas

MARO GUEVARA| MH

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

●

Mario Guevara

AJC

Hispanos fueron afectados por siniestro.

Sin nada.

El incendio quemó por completo varios de los apartamentos y la mayoría de los afectados fueron familias latinas.

mguevara@mundohispanico.com

Decenas de familias de un complejo residencial de Chamblee se quedaron en la calle tras un incendio que consumió sus hogares. El siniestro se registró el 1 de noviembre en horas de la madrugada y el Departamento de Bomberos del condado de DeKalb tuvo que desplazar a varias de sus unidades para tratar de controlarlo. MundoHispánico estuvo en el lugar y pudo constatar que fueron más de 150 personas las afectadas por el incendio. Varios de los testigos denunciaron que el fuego se produjo por la negligencia de las mismas autoridades. “Los bomberos ya habían

Donativos. MundoHispánico y Plaza Fiesta se unieron para instar a la comunidad a ayudar a los desplazados y el fin de semana muchas personas dijeron presente para la causa. venido dos veces antes de que comenzara el incendio porque se salía el olor a quemado de las cajas eléctricas y rápido se iban”, dijo Carlos López, uno de los afectados. Afortunadamente, no hubo víctimas en este primer incendio del mes en el condado.

Una mano amiga

Luego de que este medio diera a conocer el suceso por medio de nuestra página en Facebook, la comunidad hispana mostró su deseo de ayudar a los damnificados. Por ello, MundoHispánico y Plaza Fiesta se unieron

para instar a la comunidad a poner su granito de arena de una manera segura. El sábado pasado, muchas personas acudieron al auxilio de los desplazados, con bolsas de ropa para adultos y niños, así como con alimentos y utensilios para el hogar.

En los próximos días, la gerencia del centro comercial entregará los donativos directamente a las víctimas y confía en colectar lo suficiente para satisfacer su demanda. Maritza García, gerente de Plaza Fiesta, dijo que esto es parte del compromiso

que tienen con la sociedad y recalcó que no es la primera vez que realizan una noble causa y que tampoco será la última. ■

←

Vea el video con esta cobertura en:

www.mundohispanico.com

A22 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ País y Globo

Un creciente número de personas provenientes de los rincones más remotos del mundo trataron de entrar sin permiso a Estados Unidos entre los otros miles de migrantes, latinos principalmente, que fueron capturados en la frontera con México en el último año, de acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional. El arresto de más de 8,000 personas procedentes de India, China, Rumania, Bangladesh y Nepal, entre octubre de 2015 y finales de agosto, ofrece un nuevo reto para las autoridades migratorias en Estados Unidos encargadas de identificar plenamente a los posibles inmigrantes y deportar rápidamente a aquellos que cruzan la frontera ilegalmente. Este grupo de inmigrantes de ultramar representa una pequeña fracción de los más de 408,000 que fueron atrapados cruzando sin permiso la fronte-

EFE

Más migrantes llegan al país

De todo el mundo. Según el Departamento de Seguridad Nacional, al país están llegando migrantes de rincones más remotos del planeta. ra con México en el último año. Pero las detenciones sugieren una tendencia al alza en el número de migrantes que optan por un viaje complicado que a veces serpentea a través de los mares de Sudamérica, por tierra en Centroamérica y que luego cruza México antes de

llegar a la frontera estadounidense ilegalmente. Durante décadas, México dominó el debate sobre la inmigración ilegal como el país de donde más inmigrantes llegaban sin permiso. Pero en los últimos años, el número de mexicanos que trata de colarse en

Estados Unidos ha disminuido. India y China están entre los países de donde más gente proviene y que son atrapadas tratando de colarse en Estados Unidos. Un gran número de inmigrantes procedentes de esos dos países llegan a Estados Unidos legal-

“Voté desde el espacio”

mente y muchos se han quedado más tiempo de lo permitido. Ahora, algunas personas están adoptando un enfoque totalmente diferente atravesando México para tratar de colarse en Estados Unidos porque las visas son más difíciles de conseguir. Víctor Manjarrez, ex jefe de sector de la Patrulla Fronteriza y director del Centro de Ley y Comportamiento Humano de la Universidad de Texas, en El Paso, dijo que el aumento en el número de inmigrantes que no son del continente debe ser visto como una preocupación creciente. “Eso es muy inusual. Si fuera todavía jefe en El Paso o Tucson… estaría un poco preocupado”, dijo Manjarrez. “En el gran esquema, como porcentaje, es relativamente pequeño, pero los números en bruto son históricamente un gran salto”. ■

El único estadounidense fuera del planeta ha votado desde el espacio. Esto es acorde con la consigna de la NASA, “vota mientras flotas”. La NASA dijo el lunes que Shane Kimbrough envió su boleta desde la Estación Espacial Internacional, a la que había arribado a mediados de octubre. Antes de partir, Kimbrough dijo que sería emocionante poder decir, “voté desde el espacio”. La anterior residente de la estación orbital, Kate Rubins, votó desde allí antes de regresar a tierra hace una semana, dijo la NASA. Una ley texana de 1997 permite a los astronautas votar desde el espacio. Cuando no están en órbita, su lugar de residencia es Houston, Texas. ■

Daniel Ortega fue elegido presidente de Nicaragua por tercera vez por una aplastante mayoría y gobernará los próximos cinco años junto a su esposa y compañera de fórmula, según los datos oficiales. Sin embargo hay desacuerdo entre las autoridades y la oposición sobre el índice de participación, un dato clave porque parte de los críticos al mandatario había llamado al boicot. El mandatario, líder del Frente Sandinista de Liberación Nacional, consiguió 72.1% de los votos con 66.3% escrutado, mientras que su inmediato seguidor Maximi-

no Rodríguez, del Partido Liberal Constitucionalista, obtuvo 14.2%, indicó el presidente del Consejo Supremo Electoral Roberto Rivas al leer el segundo reporte oficial. De esta forma, los sandinistas también ganarían de forma abrumadora en la Asamblea Nacional al conseguir al menos 70 de los 92 diputados. La participación, también según datos preliminares, se situó en el 65.8%, dijo Rivas. Sin embargo, la oposición, que ha cuestionado la legitimidad de las elecciones e instó a los nicaragüenses a no votar, aseguró la noche del domingo que la participación no llegó a 30%.

El presidente Ortega ganó la reelección.

“Más del 70% de la población a nivel nacional no se presentó a las juntas receptoras de votos”, afirmó en un comunicado el principal movimiento crítico, el Frente Amplio por la Democracia, señalando que a su juicio ese dato muestra el hartazgo de la sociedad hacia el gobierno.

“El pueblo de Nicaragua dijo ¡Basta Ya! Basta ya de tanta violación a la constitución y las leyes. Basta ya de burlas a la voluntad popular. Basta ya de farsas y estafas electorales”, añadió la nota del Frente Amplio. La legitimidad de los comicios generales fue cuestionada desde antes de su celebración debido a los movimientos del oficialismo en los últimos meses para debilitar a los partidos de oposición, muchos de los cuales vieron cómo sus diputados eran expulsados del Parlamento y de la contienda electoral mediante argucias legales. El lunes el Departamento de Estado de Estados Unidos manifestó su “profunda preocupación” por un proceso electoral que calificó de “defectuoso” y que “excluyó la posibilidad de unas elecciones libres y justas”. ■

Serpiente se cuela en un avión Los pasajeros de un avión comercial mexicano tomaban un aperitivo cuando una serpiente se deslizó en la cabina, como si se tratara de una película de Hollywood. Aeroméxico, la aerolínea a cargo del vuelo, informó que el reptil fue detectado el domingo en un avión que iba de la ciudad de Torreón, en el norte, a la capital del país. Un video breve muestra a una serpiente de tonos verdes que sale del techo por detrás de los portaequipajes y luego se queda colgando de ese lugar. Aeroméxico dijo en un comunicado que se dio prioridad a ese vuelo para que aterrizara en Ciudad de México

TWITTER

Ortega reelecto

→ Nuestra Tierra

Susto. La serpiente salió del techo. donde los trabajadores “aseguraron el reptil”. La aerolínea investiga cómo pudo llegar el animal hasta la cabina y está tomando medidas para evitar que vuelva a suceder. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A23

SALUD + HOGAR

→ Su textura la hacen ideal para incluirla en panes, empanadas, pies, bebidas y otros exquisitos platillos

El otoño trae muchas calabazas

Deja que el aroma distintivo de la época llene tu hogar con estas deliciosas recetas. ●

Karen López

Agencia Reforma

Ella es la protagonista del Halloween y es el ícono por excelencia del otoño, pero su sabor va más allá de las festividades. Su gran cantidad de pulpa y su textura mantequillosa la

hacen ideal para incluirla en panes, empanadas, pies y bebidas, además de que va perfectamente con las especias. “En octubre y noviembre se utiliza mucho la calabaza, y al preparar los platillos con ella se utilizan mucho las especias, como la canela, el cla-

vo y la nuez moscada. Podemos hacer con ella panes, muffins o bebidas, como una malteada con calabaza”, explica la chef Laura Leal. Aunque se asocia inmediatamente con las tradiciones anglosajonas, la calabaza también está arraigada

en la cultura culinaria latinoamericana, al servirse en compotas, mermeladas o en piloncillo. “Algunas preparaciones típicas de la panadería mexicana son las empanadas de calabaza o la calabaza en tacha, aunque la asociamos con

Halloween o Thanksgiving, pero en México también estamos familiarizados con ella”, asegura la chef mexicana. Y es que la calabaza de Castilla es originaria de México, de donde se llevó a otras latitudes. ■

Malteada pumpkin spice

vorear (en cantidad al gusto) 1 galleta maría

Para el puré de calabaza: 300 gramos de calabaza 50 gramos de azúcar 1 litro de agua Para la malteada: 500 mililitros de helado

orange creamsicle de Dasher’s o helado cremoso de naranja o vainilla 1/4 taza de puré de calabaza 1 pizca de canela en polvo 1 pizca de clavo en polvo 1 pizca de nuez moscada en polvo Crema batida (en cantidad al gusto) Azúcar mascabado para espol-

canela, el clavo y la nuez moscada. Servir en mason jar o frasco de vidrio y agregar crema batida. Espolvorear al final con azúcar mascabado y adornar con la galleta maría.

el litro de agua hasta que esté bien cocida. Sacar del agua y licuar o procesar. Aparte, para el pan, mezclar en un tazón la leche con el extracto de vainilla. Cernir sobre otro recipiente los polvos: harina, polvo para hornear y nuez moscada. En el tazón de la batidora acremar la mantequilla con el azúcar. Añadir los huevos uno a uno y después integrar los líquidos alternando con los polvos

en tres partes. Al final incorporar el puré de calabaza de manera envolvente. Vaciar la mezcla en una sartén de hierro, colocar en la superficie los corazones de nuez y hornear a 180 grados centígrados por 35 minutos. Retirar del calor y servir.

1 porción / 5 minutos/ Grado: Bajo

Ingredientes:

Pan de calabaza

8 porciones/ 40 minutos/ Grado: Bajo

Ingredientes:

Para el puré de calabaza: 300 gramos de calabaza 50 gramos de azúcar 1 litro de agua Para el pan: 1 taza de leche 1 cucharadita de extracto de vainilla 2 1/3 tazas de harina 1 cucharada de polvo para hornear 1/4 cucharadita de nuez moscada en polvo 1 barra de mantequilla sin sal 1 taza de azúcar 3 huevos 2 tazas de puré de calabaza Corazones de nuez (los necesarios)

Preparación:

Para el puré, hervir la calabaza en una olla con el azúcar y

Preparación:

Para el puré, hervir la calabaza en una olla con el azúcar y el litro de agua hasta que esté bien cocida. Sacar del agua y licuar o procesar. Luego licuar este puré junto con el helado, la

A24 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

â&#x2020;&#x2019; Recomiendan usar cautela al compartir en Internet

Riesgo en las redes Protege a tus hijos y no publiques todo.

# ! !# # "

! ((-)*05*4 * 651 6-)&)1 &/-.-&3 6-3123&(5-(1 5*0(- 0 *0 .& 1.6/0& $*35*'3&. !6,&3.1&+203 888 46,&3.1&+203 (1/ !&5*..-5* .7) % 6-.)-0, !6-5* !68&0**

â&#x2014;?

Jorge Alberto GarcĂa

Agencia Reforma

DetrĂĄs de la prĂĄctica aparentemente inofensiva de subir fotos de tus hijos a redes sociales hay mĂĄs contras que pros, advierten especialistas. â&#x20AC;&#x153;Uno de los argumentos a favor es que pueden mantener al tanto de su crecimiento a familiares o amigos que viven fuera y que estĂĄn interesados en el niĂąoâ&#x20AC;?, seĂąala Claudia Alicia Lerma Noriega, profesora e investigadora del Departamento de ComunicaciĂłn y Periodismo del Tec de Monterrey. â&#x20AC;&#x153;Pero tambiĂŠn se han dado casos en que se toman fotos de niĂąos para promocionar productos o para ilustrar situacio-

La hora del baĂąo

nes que pueden ser perjudiciales para el menor, en el presente o en el futuroâ&#x20AC;?, remarca Lerma Noriega. Por eso hay que hacerlo con responsabilidad, sin que la imagen se preste a la burla o al escarnio, agrega la experta, quien dirige la recomendaciĂłn tanto a padres como a abuelos. â&#x20AC;&#x153;Esas fotografĂas pueden salirse de nuestro control, con todo y que tengamos ciertos mecanismos de privacidad, aunque muchas personas no saben cĂłmo limitar la privacidadâ&#x20AC;?, advierte. Es recomendable que evites compartir algunas imĂĄgenes o momentos, incluyendo los que aparecen a continuaciĂłn. â&#x2013;

Detalles privados

Actividades poco seguras

Fotografiar a tu pequeĂąo aferrado a una botella de cerveza o en el regazo mientras mueves el coche, pueden parecer inofensivas, pero te exponen a criticas y problemas potenciales. (Fuente: Parenting.com)

Material para el abuso

Cualquier toma donde el bebĂŠ estĂŠ parcial o completamente desnudo no es para consumo pĂşblico.

Ponlos a salvo. Nunca compartas sus nombres completos, direcciĂłn, nombre de la escuela a la que asisten, etcĂŠtera.

Algunas fotos que exhiben debilidades, miedo o quizĂĄs un apodo chistoso pueden dar pie a que el niĂąo sufra de abuso y humillaciones.

Fotos de grupo

Fotos vergonzosas

Enfermos o heridos

Si has decidido publicar fotos de tus hijos, perfecto, pero es incorrecto tomar esta decisiĂłn por otros padres que no se sienten cĂłmodos con ello.

Esta practica puede tener efectos devastadores a corto y largo plazo. No solo viola la confianza entre padres e hijos, tambiĂŠn los hace vulnerables.

ÂżTe gustarĂa que publicaran imĂĄgenes tuyas cuando te sientes pĂŠsimo? Probablemente no. Hay que aplicar el mismo estĂĄndar en los niĂąos.

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A25

Implantes dentale es PUBLICIDAD PAGADA

os implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene la dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos y permanentes. PROSTODONCIA Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también

tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general.Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a su estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara. .

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTO DE CONDUCTOS (ENDODONCIA)

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Steve Hahn Recibió su formación académica en Odontología de la Universidad de Boston, y obtuvo un certificado de educación avanzada en odontología general de la Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental) Con el fin de formar parte de un selecto grupo de dentistas calificados con formación en Prostodoncia Avanzada y Cirugía de Implantes. Llegó a completar su residencia de especialidad adicionales con una maestría en Ciencias en Prostodoncia Avanzada en Universidad de Columbia (Colegio de Medicina Dental), seguido por una beca de implantes con una Especialidad de Cirugía en la Universidad de Nueva York College of Dentistry. Dr. Hahn es miembro del Asociación Dental Americana. Dr. Jason Kim Graduado de Odontología en la Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo en 1998. Él terminó su residencia en el programa general dental del Centro Naval en Chicago, IL y dedica una parte de su carrera a prestar servicios con los mejores tratamientos dentales disponibles en la Marina de los Estados Unidos. Dr. Kim es miembro de la Academia Americana de Odontología Cosmética, Georgia Dental Association y la Academia de Odontología General. Está certificado en Sedación Oral, para proporcionar a sus pacientes el mejor tratamiento cómodo posible. El Dr. Kim se especializa en todos los aspectos de la odontología, desde odontología general a hasta la reconstrucción más compleja de dientes Dra Adela Olvera Recibió su título de Cirujano Dentista en la prestigiosa Universidad Tecnológica de México. La Dra. Adela practicó su carrera de dentista por siete años en la ciudad de México en su práctica privada. Después emigró a los Estados Unidos y aquí fue entrenada para realizar Ortodoncia (frenos), pasó varios años practicando esta rama de la odontología, disfrutando realmente poder trabajar con niños y adultos. En su constante búsqueda de aprendizaje y su curiosidad profesional llegó hasta ésta oficina para poder tener el honor de colaborar con uno de los mejores especialistas a nivel nacional, el Dr. Steve Hahn. Además de poder contar con la más alta tecnología y el mejor equipo, asegurando así poder darle un servicio de primera a todos los pacientes de habla hispana siendo capaz de comprender sus necesidades. Dr. Paul Kim Graduado en Medicina Dental de la Universidad de Columbia y galardonado en prostodoncia en el 2002. Su éxito se debe a la residencia en el Hospital Metodista de NY. El Dr. Kim atienda en las oficinas de Newnan y Duluth y también puede aplicar botox y rellenos faciales. Su filosofía es mantener su entrenamiento profesional en el nivel más alto posible para poder dar el mejor servicio a sus pacientes. Dr. Connie Kim Graduada en la Universidad de Harvard donde recibio un premio de excelencia en implantes, después en la Universidad de Illinois - Chicago recibió el certificado de Prostodoncia avanzada y una especialidad en biología oral. La Dra. Kim esta dedicada a su profesión y está interesada en atender a sus pacientes con la más alta calidad en el tratamiento que requieran y usted la puede consultar en la oficina de Newnan.

CONSULTA GRATIS PARA

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

Hablamos Español

770.377.5464 www.georgiadic.com

Ahora en Newnan:

354 Bullsboro Drive Ste. 4 Newnan, GA 30263

770.683.9622

Nueva oficina en Peachtree Corners 5075 Peachtree Pkwy, suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092

770.559.3545

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR.

A26 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Tecnología

Tu música wireless Muévete más con audífonos inalámbricos. ●

Melissa Rodríguez

Agencia Reforma

Dr. Chirag Parikh Family Eye Care Tratamiento y cirujía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

EYE CARE OF GEORGIA

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! Se habla español

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

316 20 120

W. Pike St 120

W. Pike St 29 LawrenceviLLe

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

Si ya usas tus audífonos gran parte del día, prepárate para no querer soltarlos nunca. Fabricantes como Samsung, Motorola, Apple y Jabra apuestan por dispositivos completamente inalámbricos para seducir a nuevos consumidores. Y, aunque actualmente los audífonos con cables dominan las preferencias con el 65 por ciento del mercado, se espera que esta tendencia se revierta completamente para 2025, como resultado de consumidores que buscan mayor movilidad así como funciones de monitoreo de salud y ejercicio en sus dispositivos, de acuerdo con datos de la consultora Future Market Insights. A pesar de su diminuto tamaño, muchos de estos audífonos integran chips, sensores y micrófono, que iniciarán una revolución que pondrá una computadora y asistente inteligente en los oídos de cada usuario. ■

AirPods de Apple

Integran un chip W1 que les permiten tener una mejor conexión y calidad en el audio al transmitir música, así como filtrar el sonido ambiente para captar las órdenes que el usuario da a Siri a través de comandos de voz. Batería: 5 horas en uso continuo Compatibilidad: dispositivos iOS y computadoras Mac. Función extra: Gracias a Siri puedes pedir un Uber o contestar mensajes de texto a través de dictados de voz.

Jabra Sport Elite

Son ideales para deportistas, pues proveen información sobre repeticiones, frecuencia cardiaca, niveles de VO2 y tips de recuperación para evitar lesiones. Integran micrófono para recibir llamadas y son resistentes al agua. Batería: 3 horas de duración en uso continuo. Compatibilidad: iOS y Android. Función extra: la app de entrenamiento entrega notificaciones de audio en tiempo real.

Gear Icon X de Samsung

Los auriculares de Samsung reproducen música, tienen controles táctiles, permiten atender llamadas e integran monitor de frecuencia cardiaca para llevar registro de la actividad física. Batería: 3 horas en uso continuo Compatibilidad: Android y limitada con iOS. Función extra: tienen 4GB de memoria interna, para guardar hasta 1,000 canciones y salir a correr sin necesidad de llevar el teléfono.

Audio de superhéroe

Los auriculares Here One desarrollados por Doppler Labs son la joya de la corona, pues integran funciones avanzadas que además de recibir llamadas y reproducir música pueden silenciar o aumentar la intensidad del sonido ambiente o de una conversación. Batería: 5 horas en uso continuo. Compatibilidad: Android y iOS Función extra: permiten bloquear ruidos en el ambiente como el llanto de un bebé y aumentar sonidos específicos como la música de un concierto. De hecho, serán vendidos a los asistentes del festival Coachella.

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

GRAN

APERTURA

MUNDO A27

AhoRA EN El coNdAdo dE GwiNNETT

GRATis ServicioS:

• Invisalign-Blanqueamiento dental • Endodoncia-Extracciones • Coronas-Puentes-Rellenos • Dentaduras-Limpieza profunda • Tratamientos preventivos para adultos y niños Financiamiento Disponible

Examén limitado + Radiografía Expira 11/30/16

Se aplican restricciones llamenos para detalles

TU DENTISTA LATINA PARA NUESTRA COMUNIDAD HISPANA

99 30

Blanqueamiento dental

de descuento en cualquier tratamiento para pacientes sin seguro

Expira 11/30/16

Expira 12/31/2016

(678) 606-0166

Vanina H. Medrano D.M.D Dentista General

1600 Mall of Georgia Blvd. Suite 1230 Buford, GA. 30519, Al lado de Costco

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

¡NO TODOS LOS PERROS MUERDEN!

● María Marín www.mariamarin.com

¿Por qué tantos buscan el amor pero no lo encuentran? Quizás piensas que se debe a la escasez de prospectos solteros/as disponibles, o tal vez opinas que ya no quedan buenos partidos, o a lo mejor crees que la gente es muy exigente y por eso no hayan una pareja. Es cierto que lo mencionado puede obstaculizar la búsqueda del amor, sin embargo, una de las razones principales por la que hay tanta gente sola es, irónicamente, ¡porque tienen miedo a amar! Si en el pasado tuviste una experiencia amorosa que te hirió profundamente, sin dudas, hoy tienes pavor de volver a enamorarte. Por eso, consciente o inconscientemente alejas a quien se acerca. Es como

KENNY CAO

A28 MUNDO

cuando alguien es mordido por un perro, quedan traumados y al acercarse otro perro a ellos aunque el perro demuestre ser amigable, cariñoso e indefenso, ese trauma es difícil de superar, así pasa en el amor, las personas creen que si alguien los lastimó el resto también harán. Lo interesante es que, aún los que tienen terror al amor y dicen: “no me vuelvo a enamorar”, como quiera desearían enamorarse locamente. El problema es que asocian el sentimiento sublime del amor con dolor. ¡Que error! ¿Quién dijo que el amor es sufrimiento? El amor es puro e inocente, ¡no duele!, solo hiere cuando la persona que amas te lo retira. Y eso es un riesgo que todo el que ama tiene que to-

mar. Y para que este riesgo sea menor, tienes que ser selectivo y prestar atención al comportamiento de quien te pretende. Fíjate si le interesa escucharte, si le importan tus problemas, si parece estar feliz cuando está a tu lado. Cada detalle es un clara señal que te deja saber si es o no merecedor de tu corazón. No te limites, en el amor la mayoría de los perros no muerden. Deja de pensar que todos te van a lastimar. Arriésgate a confiar, y la persona indicada verá el camino para entrar en tu corazón. ■

←

Sigue a María Marín en las redes sociales: Facebook: mariamarin Twitter: @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation Visita: www.MariaMarin.com

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

11am-6pm

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

770.216.8377

6pm

NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.

770.452.5922 • 678.804.8865

ExtraccionEs DEsDE $99

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

50 de descuento En tratamiento para niños. $

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

Good Care Dental 79

770.447.4702

Goshen Springs Rd

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A29

→ Salud

A falta de vitaminas, recurre al menú Antes de recurrir a suplementos, busca complementar tu dieta. Diana Saavedra

Agencia Reforma

Si la oferta de vitaminas te hace dudar y crees que necesitas comprar algún suplemento para que tu hijo esté más sano o aprenda más, considera que los médicos las recetan sólo en casos especiales. Desde el nacimiento hasta la edad adulta, el ser humano requiere de 13 vitaminas que ingiere o produce y para ello basta llevar una dieta balanceada afirma Enrique Gómez, experto del Instituto de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán en México. “En este caso, un consumo extra de estos compuestos es completamente innecesario”, dice. Gómez agrega que la idea de que es necesario ofrecer suplementos alimenticios a los niños es, en realidad, parte de una estrategia mercadológica. “Las vitaminas no hacen que el niño sea ni más listo, más activo o más feliz. Al comprarlas la gente suele tirar su dinero”, comentó. El médico enfatizó que para saber si es necesario ofrecerlas a los pequeños se requiere de una valoración médica. En Estados Unidos, ejemplificó, se han registrado casos de intoxicación por una ingesta excesiva de vitaminas, principalmente las A y D. Es posible que una persona de escasos recursos presente alguna deficiencia vitamínica, pero eso se debe a que su poder adquisitivo simplemente no le permite comprar una gran variedad de frutas y verduras que contienen las vitaminas de manera natural y que nu-

¿CIERTO O FALSO?

“Las vitaminas no hacen que el niño sea ni más listo, más activo o más feliz. Al comprarlas la gente suele tirar su dinero”.

→ Vitamina A

Mito: Mejora la vista de las personas Realidad: Una persona con miopía o astigmatismo no dejará de padecer estos problemas por el consumo excesivo de zanahorias.

Enrique Gómez, experto del Instituto de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán en México.

tren el cuerpo al consumirlas en los alimentos. Si los niños están enfermos, por ejemplo, de tuberculosis, en ese caso sí está recomendado ofrecer mayores niveles de vitamina B6. O en el caso de las mujeres embarazadas, debido a que la gestación requiere de un gran trabajo de división celular, se les recomienda un mayor consumo de ácido fólico. Las personas que tienen lupus o artritis, añadió, también requieren de mayores cantidades de ácido fólico, pues son problemas de salud que interfieren con el procesamiento de esta vitamina y, por ende, hay que ofrecerla con medida. A los padres de familia les recomienda desechar la idea publicitaria de que un producto que contiene vitaminas da “energía” inmediatamente, pues éstas no generan este efecto.

→ Vitamina C

Mito: Evita las infecciones respiratorias, especialmente la gripe. Realidad: En grandes dosis pueden ayudar a reducir la duración de un resfriado, pero no protegen contra uno.

→ Vitamina D

FOTOS: STOCKUNLIMITED

●

Mito: Su consumo previene la osteoporosis. Realidad: Varios factores intervienen para padecer osteoporosis: edad, sexo, raza, antecedentes familiares, estilo de vida, etcétera. Consumir una alimentación saludable, rica en calcio y vitamina D ayuda a prevenir esta enfermedad igual que hacer ejercicio y no fumar ni beber alcohol.

A30 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Enfoque en la familia

Pregunta del lector: ¿Cuánto tiempo debería esperar antes de acercarme a una mujer que recientemente rompió con su novio? Me doy cuenta de que ella probablemente necesite algo de tiempo y espacio justo ahora, pero no quiero esperar demasiado tiempo tampoco. Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: El tiempo cura, pero la cantidad de tiempo que se necesita depende de muchos factores. Por esta razón, no puedo decirte: “Espera seis semanas y después da el primer paso”. En su lugar, necesitas mantener tus ojos abiertos y avanzar despacio. En particular, te sugiero que des atenta consideración al hecho de que esta mujer ha experimentado una pérdida real, y que diferentes personas hacen el duelo de tales pérdidas a diferentes ritmos. Necesitas enfocar esta situación con un trato de gran sensibilidad y compasión. Tu nivel de familiaridad con esta mujer necesariamente te dictará la forma en que te relaciones con ella bajo las circunstancias presentes. Si ya son amigos, probablemente tengas una buena idea de cómo podrías hablarle sobre su situación actual.

Pregunta del lector: ¿Es una mala idea tener relaciones románticas con un compañero de trabajo? Creo que estoy enamorada de un chico en el trabajo, pero no estoy completamente segura sobre sus sentimientos por mí. ¿Algún consejo? Greg Smalley, vicepresidente de Ministerios de Familia, responde: Eres sensata al ir con cautela. Muchos romances de oficina terminan en un desastre. Aquí hay un escenario típico: Una pareja empieza a salir, la relación no funciona y se separan. Si hay resentimientos, el ambiente de trabajo puede convertirse en una pesadilla. Esto es válido no solo para la pareja misma sino para sus compañeros de trabajo. Algunas empresas tienen

Si no, querrás pensar acerca de construir lentamente una amistad con ella mientras mantienes una distancia emocional apropiada. Cuando hayas ganado el derecho a hacerlo, podrías probar hacerle algunas preguntas sobre la reciente ruptura. ¿Cómo fue esta experiencia para ella? ¿Qué aprendió de ella? ¿Quién fue responsable de terminar la relación? Es probable que factores como estos hagan una enorme dife-

LETO DENTAL

¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

ópticafamiliar

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

eo Blanqu atis r g l denta uier en cualq nto ie tratam mayor

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Abierto los 7 días

rencia en la cantidad de angustia que esté atravesando. Hagas lo que hagas, no la empujes a algún tipo de relación de ‘rebote’. Recuerda: la alegría y la autonomía son factores clave en la salud psicológica del individuo, y toma dos personas sanas hacer una pareja sana. Tú no quieres que ella salte a una nueva conexión contigo solo porque “necesite” desesperadamente a alguien. Eso solo conducirá a otros problemas en el camino. ■

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,445 Por Ojo

de que hayas tenido algunas conversaciones agradables o un sentido de la química con él. Cuida tu corazón. Evita construir una fantasía romántica en tu mente. Si sus sentimientos por ti son algo más que amistosos, lo sabrás pronto. Usa el tiempo para conocerlo antes que permitir que tus emociones huyan contigo. Obsérvalo en el trabajo. Mira cómo interactúa con compañeros de trabajo. Luego pregúntate a ti misma si muestra el carácter firme que quieres en un compañero de citas y de matrimonio. Finalmente, te aliento a tomar una copia de un gran libro, The Dating Manifesto, de mi colega Lisa Anderson. Te garantizo que te alegrará haberlo hecho. ■

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

una política de “no fraternización” por esta misma razón. Por otro lado, algunos romances de oficina funcionan bien, especialmente cuando involucran a dos individuos maduros y reflexivos. Depende mucho de la naturaleza de la relación de trabajo. Hablando en general, se desaconseja salir con un supervisor o subordinado. El mejor caso es cuando dos personas trabajan en departamentos separados completamente. Entonces si la relación se estropea, no existe la incomodidad de interactuar con el otro cada día. Si tu compañero de trabajo no ha expresado abiertamente algún interés amoroso en ti, sé cuidadosa en sacar conclusiones apresuradas. No le prestes demasiada atención al hecho

STOCKUNLIMITED

Presidente de Focus on the Family

¿SIENTES QUÍMICA CON UN COMPAÑERO DE TRABAJO?

STOCKUNLIMITED

● Jim Daly

DARLE TIEMPO AL TIEMPO

Medicaid Medicaid

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A31

A32 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346 MEDICINA FAMILIAR EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores,

exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com

www.mundohispanico.com

CUIDADOSDESALUDGOV.COM

OBAMACARE

770.986.7880 Con la salud no se juega. Ya comenzáron las inscripciones a Obamacare.

AGENTES CERTIFICADOS

Tenemos personal capacitado y en español para atender todas sus preguntas

¡llAmE YA! APuNTESE hOY DORAvIllE

5891 New Peachtree Rd. Suite 103, Doraville, GA 30340

1046202

¡SE HABLA ESPAÑOL!

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

NORCROSS

1770 Indian Trail Rd. Suite 130, Norcross, GA 30093

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A33

BUEN RATO

PURAS PICUDAS

→ Vicente Fernández

→ El dominicano Santiago Rojo vive su sueño como jefe de vestuario de Dream Studios

Llega la magia de la Navidad ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Agradeció a sus fans en Instagram. “¡Llegamos al millón de seguidores! Gracias, un millón de gracias por su hermoso cariño! #chentesiguesiendoelrey”, escribió.

→ Snoop Dogg

El rapero Snoop Dogg sorprendió a la Banda MS al compartir un video en las redes sociales donde se encuentra escuchando su tema ‘Tengo que Colgar’.

→ José Alfredo Jiménez

Ahora que están de moda las teleseries de famosos, ya están buscando a los actores que darán vida al creador de ‘Que te vaya bonito’ y ‘Cuando nadie te quiera’, que saldría al aire en 2018.

Desde hace 15 años, el dominicano Santiago Rojo hace uso de su creatividad para diseñar los centenares de vestuarios que se usan en los mágicos shows de Dream Studios. Uno de esos espectáculos, Cirque Dreams Holidaze, vuelve al Teatro Fox para presentar dos funciones a finales de mes. En el show, su creador Neil Goldberg reimagina la temporada navideña entretejiendo múltiples historias de galletas de jengibre y Santa Claus. Más de 30 artistas de todo el mundo participan en los 20 actos usando más de 300 vestuarios confeccionados por Rojo y su equipo. En una entrevista exclusiva con MundoHispánico, el diseñador dominicano habla sobre el show y su vida, entre otros temas. MH: ¿Desde cuándo anhelabas con hacer vestuarios o eran otras tus ilusiones? SR: Desde pequeño sabía coser. Siempre fue un sueño para mí el teatro, el baile y la costura. Me llamaba mucho la atención los vestuarios porque notaba que estaban un poco destruidos y rotos, y deseaba ponerlos más bonitos. Me especialicé en patttern making y empecé a hacer vestuarios y máscaras. En Nueva York fui a la escuela de diseño y trabajé en varios teatros en Broadway, especialmente en Radio City Hall, haciendo vestuarios y alteraciones. Conocí a muchas personas como a Neil Goldberg y desde entonces he trabajado con él.

FOTOS: JENNIFER SIERRA-GROBBELAAR/CIRQUE DREAMS

Se presentarán dos funciones del mágico show Cirque Dreams Holidaze.

SUHISTORIA

Magia navideña. Cirque Dreams Holidaze es un show de dos horas que transporta al espectador al fantástico mundo de los entrañables personajes de la Navidad perfecta.

MH: ¿Has utilizado para tus diseños el folclor de República Dominicana como las máscaras animalescas que se usan en las festividades populares? SR: Sí. En Santo Domingo hay muchos artesanos y la creación de máscaras es fenomenal; nos inventamos la manera de fabricarlas con todo tipo de materiales y se venden muchas para los carnavales en Brasil. Todo eso me motiva y saco ideas de colores, materiales y máscaras para diseñar mis vestuarios. MH: ¿Qué sientes cuando estás tras bambalinas y ves las emociones del público? SR: Me siento muy orgulloso. El ver sus rostros embele-

sados me pone muy contento y me motiva a seguir trabajando. Es un sentimiento increíble, algo que no es fácil de expresarlo en palabras. MH: ¿Qué obstáculos viviste para llegar a dónde estás hoy? SR: Casi no vi obstáculos. Desde pequeño me han gustado los retos. Cuando había cosas difíciles, para mí era un gozo. Me encanta lo diferente, el desafío, lo gozo cuando lo consigo. MH: ¿Has ganado alguna vez un premio en Broadway por tus vestuarios? SR: No hemos ganado primer lugar, pero hace cinco años quedamos en segundo lugar por nuestro show Cirque Jungle Fantasy.

"El público sale de Cirque Dreams Holidaze con el corazón alegre porque sintió la magia de la Navidad. Hay que vivirla para recordarla por días"

Santiago Rojo, diseñador

MH: ¿Has realizado trabajo comunitario enseñando tus conocimientos a nuevas generaciones? SR: En tres diferentes comunidades de República Dominicana he mandado telas, les enseño a cortarlas, pegarlas y hacer vestuarios. He querido hacer una organización, pero por cuestiones de

+ NACIÓ Y CRECIÓ EN EL BARRIO DE SAN CARLOS, EN SANTO DOMINGO. + “LA NAVIDAD ALLÁ ES UN ASUNTO MÁS FAMILIAR. EN ALGÚN PARQUE SE PINTA UN MURO CON ANGELITOS Y COSAS DE CRISTO Y SE CANTAN CANCIONCITAS”. + SUEÑA CON EDUCAR AL PÚBLICO DOMINICANO PARA QUE APOYE ESTE TIPO DE ESPECTÁCULOS.

política y la nula ayuda del gobierno es difícil. En Florida tenemos programas para niños pero también ha sido difícil por los de los seguros. No pierdo la esperanza de tener algún día mi propio museo, donde pueda tener todas mis creatividades, pasar mis conocimientos a jóvenes y mantener vivo este oficio. Los jóvenes necesitan guías o maestros que los motiven y les enseñen. ■

i Cirque Dreams Holidaze Cuándo: 23 y 25 de noviembre, 7 p.m. Costo: $45-$65. Dónde:FoxTheatre,660PeachtreeSt.,Atlanta. Info: 855.285.8499 y www.foxtheatre.org

A34 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ La edición latina de los premios se celebra el 17

Y el Grammy es para...

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Fonseca, Jesse & Joy, Djavan, Julio Reyes Copello y Ricardo López encabezan la lista de nominaciones para los Grammy Latinos con cuatro cada uno. ■

MEJOR NUEVO ARTISTA

1. Sophia Abrahão 2. Alex Anwandter 3. The Chamanas 4. Esteman 5. Joss Favela 6. Ile 7. Mon Laferte 8. Manuel Medrano 9. Morat 10. Ian Ramil

MEJOR ÁLBUM ALTERNATIVO

ÁLBUM DEL AÑO

1. Tour Terral Tres Noches En Las Ventas - Pablo Alborán 2. Cinema - Andrea Bocelli 3. Mil Ciudades - Andrés Cepeda 4. Vidas Pra Contar - Djavan 5. Conexión - Fonseca 6. Los Dúo 2 - Juan Gabriel 7. Un Besito Más - Jesse & Joy 8. ¿Dónde Están? -José Lugo & Guasábara Combo 9. Buena Vida - Diego Torres 10. Algo Sucede -Julieta Venegas

1.8 - Caramelos De Cianuro 2. Universos Paralelos Jotdog 3.Buenaventura -LaSantaCecilia 4. Meteoros Meteoros 5. Algo Sucede - Julieta Venegas Morrison

MEJOR ÁLBUM POP

1. Lleno De Vida - Adrián 2. Cinema- Andrea Bocelli 3. Mil Ciudades - Andrés Cepeda 4. Los Dúo 2 - Juan Gabriel 5. Buena Vida - Diego Torres

GRABACIÓN DEL AÑO

MEJOR ÁLBUM NORTEÑO

MEJOR ÁLBUM URBANO

1. Hecho A Mano - Joss Favela 2. Highway - Intocable 3. TierraMojada-LosRamonesDe NuevoLeón 4. DesdeElAzteca-LosTigresDelNorte 5. TributoALosAlegresDeTerán-Pesado

1. Energía -J Balvin 2. Luz - El B 3. Sobre Crianças, Quadris, Pesadelos E Lições De Casa… - Emicida 4. Visionary- Farruko 5. Despierta - Arianna Puello

1. ‘Cuestión De Esperar’ - Pepe Aguilar 2. ‘Se Puede Amar’ - Pablo Alborán 3. ‘Me Faltarás’ - Andrea Bocelli 4. ‘Si Volveré’ - Buika 5. ‘Vida Pra Contar’ - Djavan 6. ‘Duele El Corazón’ - Enrique Iglesias con Wisin 7. ‘Ecos De Amor’ - Jesse & Joy 8. ‘Lado Derecho Del Corazón’ - Laura Pausini 9. ‘Iguales’- Diego Torres 10. ‘La Bicicleta’ - Carlos Vives con Shakira

CANCIÓN DEL AÑO

1. ‘A Chama Verde’ (John Finbury y Marcella Camargo) 2. ‘Bajo El Agua’ (Manuel Medrano) 3. ‘Céu’(CelsoFonseca) 4. ‘DueleElCorazón’(EnriqueIglesiasyWisin) 5. ‘Ecos De Amor’ (Jesse & Joy) 6. ‘En Ésta No’ (Sin Bandera) 7. ‘EsComoElDía’(KevinJohansenyTheNada) 8. ‘Hermanos’ (Fito Páez y Moska) 9. ‘LaBicicleta’(CarlosVivesyShakira) 10. ‘LaTormenta’(LosFabulososCadillacs)

MEJOR ÁLBUM DE SALSA

1. 35 Aniversario - Grupo Niche 2. Intensamente India Con Canciones De Juan Gabriel- India 3. ¿Dónde Están? - José Lugo & Guasábara Combo 4.MiRitmoEsBueno-BobbyValentín 5.Tronco Viejo - Johnny Ventura

17EntregadeGrammyLatinos Cuándo:17denoviembre,7p.m. Dónde: Univisión Info: www.univision.com

PA C I E N T E S R E A L E S D E L A C L Í N I C A ANTES / DESPUÉS

ADVANCED ANTI-AGING & AESTHETIC MEDICINE 6065 Roswell Rd Suite 300 Atlanta GA 30328

404.437.7800

Procedimientos médicos Nos especializamos exclusivamente en la

SE HABLA ESPAÑOL LIPOESCULTURA y AUMENTO DE GLÚTEOS

Transplantes de Cabello

Dr. Taerri, MD, ABAARM

por unidad

También Hacemos: Extracción Folecular por Unidad (F.U.E.)

Más de 2000 casos realizados Eliminación de VELLO, MANCHAS y VENAS superficiales con LÁSER Tratamientos antes y después de la LIPOESCULTURA. Rejuvenecimiento de la PIEL con IPL y LÁSER. Disminución de líneas de expresión con BOTOX y JUVEDERM.

de descuento en LÁSER

$160 BOTOX una área

$1000

LIPOESCULTURA

por área

disponibilidad de paquetes especiales

W W W. A 4 M M D . C O M

Lipoescultura de torso

Lipoescultura de torso y aumento de glúteos

Tratamiento de ESTRÍAS y CELULITIS con LÁSER. ENDURECIMIENTO de la PIEL con LÁSER.

CONSULTA GRATIS

Tenemos a su disposición SCITON 2010 JOULE LASER y tecnología de punta para realización de sus tratamientos

40%

Lipoescultura y aumento de glúteos Aumento de glúteos estilo Brasilero

Tomar la I-285: del Este al Oeste es salida 25: luego hacer una derecha en la Roswell Rd. Serán aproximadamente unas 3 cuadras. Nuestro edificio estara del lado derecho

Aumento de glúteos

Liposucción de espalda

Liposucción de torso

Tratamiento de venas

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

nu2atl

MUNDO A35

@nu2atl

@nu2_atl

Nu ATL 2

CóCteles, diálogo y netweaving mezCladora

¡Un evento familiar donde la consentida eres tú! Domingo 13 de Nov 11:30 am - 6 pm Infinite Energy Center (Antes Gwinnett Convention Center, salida 108 de la I-85 )

2atl.c .nu om ww w

Organización de redes de primera clase para profesionales nuevos en Atlanta Cuando: Jueves, 17 de noviembre de 2016 6:30Pm - 8:30Pm

RSVP:

nu2atl.eventbrite.com tiCkets: $0 - $20 aPeritivos gratis bebidas a la venta

Perimeter Center 246 Perimeter Center Pkwy., ne atlanta, ga 30346

¡Entrada GRATIS! APRENDE CONSIENTETE ENCUENTRA

Sobre temas Mini Feria de Salud que te interesan y opciones para y mejoran lucir más bella tu vida y saludable

Productos y servicios especiales para ti y tu familia

PATROCINADO POR:

SPonSoRS:

¡Charlas sobre inmigración, bienes raíces, familia y más! Desfile de Modas por Ayude A Nu2ATL A dArLe A Los mAs NecesiTAdos, TrAigA ALimeNTos secos y eNLATAdos (por cAdA 3 ArTícuLos Le dAmos 1 boLeTo grATis pArA uNA rifA)

graphics by: iCreatedezign.com

Zona Infantil de YoSoyMujer

#ExpoMujerGA2016

¡Deja a tus hijos durante 90 minutos en la zona infantil gratis mientras disfrutas del evento!

www.ExpoMujerGa.com

A36 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Trae su flamenco nouveau al Variety Playhouse

Tributo a Bob Marley

Ottmar Liebert reinterpreta temas del rey del reggae.

JOE MOZDZEN

BREVE BIO: Nombre: Ottmar Liebert Profesión: guitarrista/ compositor de pop y New Age Nacionalidad: alemán Nació: 1 de febrero de 1959 Galardones: ha sido candidato al Grammy en seis ocasiones

●

iLuminate fue creado por Miral Kotb, bailarina, coreógrafa e ingeniera de computación. Sus coreografías cuentan una hermosa historia de amor y romance interpretadas por una docena de bailarines como Matthew ‘Mateo’ Meléndez, Matthew Dobbins, Omar Krystion, Simon Mendoza, Karina Lesko, Casey LaVres y Nicholas Ranauro, que visten trajes que

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Desde que iLuminate cautivó al público y jurado de America’s Got Talent en 2011, el talentoso grupo de bailarines que lo conforman ha conquistado a fans con su innovador show. Y este 17 de noviembre brindará un espectáculo de danza en el auditorio Robert Ferst Center de Georgia Tech.

Héroes. Ottmar Liebert admira a gigantes como Paco deLucía, Carlos Santana, Miles Davis y Bob Marley.

Obra musical para niños

"Tener el deseo de aprender me motiva para seguir creando música. Fue muy divertido hacer Waiting N Swan, me hizo visitar mi adolescencia".

El actor Alejandro Gutiérrez interpreta a tres personajes en la obra musical para niños Junie B. Jones the Musical, que se presenta los sábados en el Roswell Cultural Arts Center. “Me encanta actuar, especialmente en obras para niños como Junie B. Jones porque muestran a los pequeños los valores de la amistad, el compañerismo y la diversidad”, explicó el actor texano de padre costarricense y madre de raíces mexicanas. La obra es producida por el Georgia Ensemble Theatre y narra las aventuras del adorable personaje de la popular serie infantil. La producción cuenta con las actuaciones de Bekah Medford, Kate Johnson, Josh Brook, Taryn Janelle y Ty Autry. ■

Ottmar Liebert, guitarrista

“Tengo la suerte de tocar con estupendos músicos. A mi percusionista, que conozco por años, le pregunté que sí podía tocar reggae y comenzó a reírse porque el había tocado en una banda de reggae por muchos años”, manifestó. Liebert se mostró agradecido de regresar al Variety Playhouse porque, dijo, su público es estupendo. ■

WAITING N SWAN

1. ‘IS THIS LOVE’ 2. ‘HEART STILL/BEATING’ 3. ‘SWAN’ 4. ‘COULD YOU BE LOVED’ 5. ‘NO WOMAN NO CRY’ 6. ‘JAMMING’ 7. ‘THREE LITTLE BIRDS’ 8. ‘BARCELONA NIGHTS’ 9. ‘THEM BELLY FULL’ (BUT WE HUNGRY) 10. ‘I SHOT THE SHERIFF’ 11 ‘LIVELY UP YOURSELF’ 12. ‘WAITING IN VAIN’

i Ottmar Liebert y Luna Negra en concierto Cuándo: 14 de noviembre, 8 p.m. Costo: $30 (preventa) Dónde: Variety Playhouse, 1099 Euclid Ave., Atlanta. Info: www.variety-playhouse.com

CORTESÍA DE GEORGIA ENSEMBLE THEATRE

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El guitarrista de flamenco nouveau Ottmar Liebert vuelve al Variety Playhouse con su grupo Luna Negra para brindar un recital de su álbum Waiting n Swan, en el que rinde un tributo musical a Bob Marley. “Cuando yo era adolescente en los años setentas, Bob Marley y los Wailers eran uno de mis grupos consentidos. Significaron para mí mucho más que los Beatles o los Rolling Stones”, aseguró el instrumentista alemán que a los 15 años descubrió al gran guitarrista Paco de Lucía y quedó fascinado con el f lamenco. Desde que se asentó en Santa Fe (Nuevo México) en 1986, Liebert se convirtió en uno de los pioneros del flamenco nouveau -artistas que no temen al agregar en sus composiciones y discos elementos musicales de diversas regiones del mundo al flamenco puro. Con Waiting n Swan, Liebert conectó su pasado con su presente y muestra que el reggae y ciertos elementos del flamenco que él adora se originan de una misma raíz. “Descubrí una conexión interesante entre el flamenco y el reggae y grabé un álbum con melodías que combina el ritmo de flamenco llamado ‘tango’ con mis canciones favoritas de Bob Marley”, explicó el guitarrista alemán. En este disco, Liebert incluyó tres de sus propios temas ‘Barcelona Nights’, ‘Swan’ y ‘Heart Still/Beating’. Y entre los éxitos del músico jamaiquino, eligió ‘Three Little Birds’, ‘No Woman No Cry’ y ‘I Shot the Sheriff’, entre otras. Al hablar de su pasión por la experimentación de incluir nuevos sonidos a su flamenco nouveau, Liebert reparte el crédito con sus colaboradores.

iLuminate te fascinará

FACEBOOK DE ILUMINATE

●

→ Llega el show de baile que está cautivando al mundo

Noble misión. Alejandro Gutiérrez divierte y educa a niños en obras de teatro.

i Junie B. Jones the Musical Cuándo: 5,1 2 y 19 de noviembre, 11 a.m. Costo: $10. Dónde: 950 Forrest St., Roswell. Info: 770.641.1260 y www.get.org

se iluminan con luces neón al ritmo de energética música en recintos completamente en penumbras. ■

i iLuminate Cuándo: 17 de noviembre, 7:30 p.m. Costo: $28 y $38. Dónde: Ferst Center, 349 Ferst Dr., Atlanta. Info: 404.894.2787 y http://arts.gatech.edu/

Leyendas del jazz en el Rialto Center Nunca en su historia el pianista de jazz cubano Chucho Valdés y el saxofonista estadounidense Joe Lovano han compartido una gira en conjunto. Pero este año eso cambió y ambos andan de gira por el mundo brindando recitales de jazz afrocubano, y este 13 de noviembre llegarán a Atlanta para cumplir una cita con sus fans en el Rialto Center. El concierto de Valdés, el pianista, compositor y arreglista más importante del jazz afrocubano contemporáneo, y el innovador Lovano será uno histórico que pasará a los anales de la música. ■

Concierto de jazz latino de Chucho Valdés y el cuarteto de Joe Lovano http://rialto.gsu.edu

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A37

PERSONAS MAYORES

LLEGÓ EL MOMENTO DE ELEGIR SUS MÉDICOS Y PLANES PARA EL CUIDADO DE LA SALUD PARA EL 2017. ¡Elija JenCare para recibir un cuidado de la salud exclusivo para personas mayores! Nuestros centros médicos para personas mayores están diseñados para ofrecerle el acceso necesario a médicos amables que le prestan atención. Llámenos hoy o visite JoinJenCare.com para programar una visita y elegir su médico de atención primaria de Chen. Aceptamos una variedad de planes de Medicare Advantage para personas mayores como usted.

22763

JOINJENCARE.COM (678) 460-4171

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

A38 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

o c e h c a P a Melis

←

AMIGO TRAVEL/TICKETS ES AHORA

ONZONE TRAVEL

TE OFRECEMOS LOS MEJORES PRECIOS NUEVAS PROMOCIONES - DESCUENTOS ¡MEJOR SERVICIO!

¡Llama ya! y haz tu reservación con nuestros agentes de viajes al:

1.800.614.8043 Te mejoramos la oferta, compruébalo tú mismo

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.800.838.2885

Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

LICENCIA POR 5 AÑOS

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

Salida 91

* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

FOTOS: WWW.ALESKAT.COM/678.357.8981

BREVE BIO Nombre: Melisa Pacheco Padres: Cristina Jaimes y Julio Pacheco Ceremonia: Iglesia Católica del Divino Niño Jesús en Duluth Fiesta: Bellas Lawrenceville Escuela: Peachtree Ridge High School Quiere ser: doctora Pasatiempos: Mirar Netflix Música favorita: bachata y alternativa Comida favorita: mexicana

Si quieres ser la quiceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A39

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

¡Seguridad, comodidad y buenos precios! Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

Nuevos buses

1.855.830.7700

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

A40 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

I & T JUMPERS

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS. ¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

678.499.5341

Desde $19.99

$100 de descuento en RepaRación

CONTAMOS CON “DJ”

$150 Prepaid Visa Card

de tRansmisión

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474

¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet ¡Llame ya!

770-517-6915 • 770-693-0863

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

S&D PLASTIC & PAPER SUPPLY

VENTA DIRECTAMENTE DE LA FABRICA LOS MAS BAJOS PRECIOS GARANTIZADO DESCUENTO AL RECOGER SU PEDIDO SI PAGA EN EFECTIVO SUMINISTRO PARA RESTAURANTES • SERVILLETAS DE TODO TIPO • PAPEL SANITARIO • PAPEL PARA CAJA REGISTRADORA • FACTURAS DE VENTA SUMINISTRO PARA SUPERMERCADOS

• BOLSAS PARA VERDURAS • BOLSAS PARA CARNES • BOLSAS PARA BASURA • BOLSAS DE SUPERMERCADO • CINTA ESTIRABLE Y CINTA ADHESIVA

678.291.9766 1986 TUCKER INDUSTRIAL RD, TUCKER, GA 30084

SE SOLICITAN VENDEDORES

Duluth

ChilDren’s MeDiCine

Se aceptan pacientes nuevos

20% de descuento

en su primera visita

Cupón caduca 11/16/2016

Se aceptan la mayoria de los seguros Descuento por auto pago Nuestros servicios • Chequeos anuales • Vacunación • Enfermedades graves (infeccion de oído, problemas en la garganta “trep throat”, gripe, oído de nadador, neumonía, etc.) Medicina interna y médico acupunturista en la oficina

678.878.2808

3500 Duluth Park Ln., Suite200, Duluth, GA 30096 Al lado de la biblioteca pública de Duluth

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A41

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR FAX: 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express. POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos ESTAMOS BUSCANDO LIMPIADORES de casas para el condado de Cherokee. Ofrecemos $10.50 por hora para empezar más propinas. Oportunidad de ascenso y ganar $12.00. Pagamos vacaciones y días feriados. Envíe texto a 404.234.7690 Rejoice Maids.

HOUSEKEEPER JOHNS CREEK Monday to Friday 3 to 6:30 - $13/hr. Driving kids to activities, snack prep, laundry, dishes, housekeeping and grocery shopping. 678.978.7273 HOUSEKEEPER JOHNS CREEK Monday to Friday 3 to 6:30 - $13/hr. Driving kids to activities, snack prep, laundry, dishes, housekeeping and grocery shopping. 678.978.7273

Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. ANGEL CLEANING COMPANY IS looking for home Cleaning Associates. Must have cleaning experience, must have a Tax Id. Monday through Saturday. Call Alison for interview time at 770-614-3996. Location in Buford, GA 30518.

ANGEL CLEANING COMPANY Solicita personal para limpiar casas. Debe tener experiencia en limpieza y Tax Id. Lunes a sábado. Calle a Alison para pedir una entrevista al 770-6143996. Ubicados en Buford, GA 30518. ATENCION BUSCO PERSONA con experiencia para planchar camisas . Tiempo completo.Presentarse en 6300 Atlanta Hwy. Alpharetta, GA 30004. Llame al 678.770.3390. BUSCO CAJERA QUE HABLE INGLÉS, para restaurante mexicano. Área de Doraville, GA. Informes al teléfono 678-541-1219.

ATENCION Se necesita instalador y finishero de drywall con experiencia para trabajar en Carolina de Sur. Trabajo inmediato y permanente, con vivienda incluida. Interesados llamar al 678.779.6535 entre 8am y 4pm

BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Pagamos 60% comision. Llame a Santiago al T:470-699-2965 BUSCO PLANCHADOR de camisas y/o pantalones (tintoreria) ubicada en Tucker. Llame al 678.975.0850 CARPINTERO FULL TIME Se gana $40,000/año | $800/semama | $20/hora mas seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Tiene permiso de manejar y puede defenderse en inglés. Llame 678.823.7544.

COMPAÑIA BUSCA DRIVERS Compañía de transporte de carga necesita drivers para flatbed con iicencia clase A. Persona interesada, por favor comunicarse al teléfono 678.862.9533

CDL CLASEA CHOFER OTR Se necesita chofer con licencia clase A, para trabajar en 48 estados. Se requiere mínimo 2 años de experiencia y buen historial de manejo. pagamos por milla. Cargando y descargado, con posibilidades de ganar muy bien. Interesados llamar al 678-789-2845. CLASES DE EXTENSIONES DE pestañas: incrementa tus ganancias y conviertete en una experta. Temas: extensioes de pestañas, pestañas permanentes, tintura de pestañas y mas! Cupos limitados! Informes: 678.832.3004

COMPAÑIA DE LIMPIEZA en construcciones busca personal que hable inglés y español, con carro. Pago para empezar $9 por hora, feriados pagos. Lunes a sábados. Llame a Irene 770.374.8932. DRIVERS: LOCAL & REGIONALhome weekly! Great Benefits! 401K, Paid vacation/holidays. CDL-A, 1yr exp. www.gptruck.com 800-922-1147.

SE SOLICITA CHOFER Con licencia CDL. Area de Atlanta . Interesados llamar al 678.898.3041.

FORKLIFT OPERATOR/ORDER PICKER Norcross, GA. Working in a warehouse to load order. General assistance with additional warehouse needs. Powersports mechanic knowledges is a big plus. Send resume to: 2unitedpowersports@gmail.com

¡Conviértase en un Técnico de Limpieza de Campanas Extractoras de Aire en Cocinas Comerciales con HOODZ! Posiciones a tiempo parcial con posibilidades de convertirse a tiempo completo. Compensación inicial de $10 a $13 por hora.

APLIQUE DE INMEDIATO EN careers.hoodz.us.com HOODZ of W/NW/N Metro Atlanta 770-429-8800 • www.hoodz.us.com

770.886.1998

HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS busca personal para trabajar en servicio al cliente (bilingüe); limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Llame o envíe texto 678.698.0045.

INSTALADORES DE VIDRIO Empleo para instaladores de vidrios y ayudantes. Llamar para mas información 770.734.9191. Aplicaciones 5201 Brook Hollow Pkwy., Ste. H&I Norcross, GA 30071

INGENIERO CIVIL OR CONSTRUCTION MANAGER. Bilingue y con permiso de trabajo, favor de enviar resume a: amartin@marti n-pinero.com y llamar al T:678.879.2003.

INTERNATIONAL TAXIbusca señorita 100% bilingüe, para recibir llamadas y choferes que desen iniciar como taxistas. Áreas de Smyrna y Norcross. Envíe texto al 678-485-6345.

GREEN EARTH CLEANERS Busca persona para mostrador que hable y entienda inglés. Área de Smyrna. Por favor llame en inglés 404.944.0372. HIRING COOK AND CASHIER FOR Wing Restaurant in Atlanta. Paid for cook is $500 for 5 days and $600 for 6 days. The cashier will earn $9 an hour. Please call 404-514-8941 / 404-5433094. If we do not answer please, leave a message. SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA y cajera en Las Tortas Locas de Sandy Springs, GA. Para más información llame al 404-493-7180.

¿Interesado en una carrera progresiva con un programa de entrenamiento bien estructurado?

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

Interesados llamar al

EL PORTON MEXICAN RESTAURANT solicita personal para la cocina y meseros en Jones Bridge/Alpharetta. Pregunte por el manager Miguel. 678.724.0759.

Estamos contratando en nuestro NUEVO local en Buford GA

personal de cocina (todas las posiciones) y meseros,

Tacos y Tequilas Mexican Grill

los empleos son tiempo completo y medio tiempo. Ofrecemos un excelente paquete de beneficios (vacaciones, 401K, dias de enfermedad entre otros). Participamos del program E-VERIFY.

Para más información llamar al (404) 630-2105 Enviar email a : contact@ttatl.com

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • •

$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Se Solicita Personal • Montacargas • Vendedores de ruta • Bodega • Operador de máquina industrial

Turno de Noche y Dia Disponible Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm

2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977

A42 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales JAPONES RESTAURANT SEEKING for dishwasher, assistant cook and cook with experience. Apply in personat 2205 La Vista Rd., Atlanta, GA 30329. Please call 770.377.4224 LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, para tiempo completo. Horario de lunes a jueves 10 horas diarias Excelentes beneficios. Apliqueen persona4411 BankersCircle, Suite E, Norcross, GA 30360.

LENOX ÁREA CAFETERIA 3500 Lenox Rd., Atlanta, GA 30326. Cashier, Deli, Hot Food Helper. Monday through Friday. 7am to 3pm. Must speak English. Please call 678.793.9995 or 404.510.5553. LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 Machine Shop Help Manufacturing company need a shop labor. In Norcross Area. Please, call in English for interview at P: 770.446.1999, or email to: judy@cwtin dustries.com. MESERO (A) PARA RESTAURANTE $$ Bilingue o al menos proeficiente en inglés de restaurante. Con algo de experiencia. Responsable. Proveemos entrenamiento. Transporte propio. Mayor de 18 años. Con excelente trato al público. Tardes y fines de semana. Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Text 404.787.5569/404.625.2044 PLOMERO JORNADA COMPLETA Buscamos un plomero jornada completa. Se gana sueldo competitivo, más seguro médico. Le damos Camioneta y iPhone y pagamos overtime. Llame al T:678.823.7544.

NUEVO LAREDO CANTINA SOLICITA cocineros en linea tiempo completo tardes y noches. Llame a MJ al 404352-9009 o venga en persona y llene una solicitud 1495 Chattahoochee Avenue. Atlanta, GA 30319. Pago de acuerdo a la experiencia. RESTAURANTE-TORTILLAS solicito persona responsable con experiencia en hacer tortillas, sopes, huaraches, jueves, viernes, sábado y domingo. Taco Depot 4788 Sugarloaf pkwy, L a w r e n c e v i l l . T x t 404.787.5569/404.625.2044

SECURITY GLOBAL NEEDS SECURITY OFFICERS Start Immediately!!! Please call your local Dept of Labor Office, or 404-679-0507 or 404-962-4454 to inquire about employment dates. SE NECESITA CHOFERES PARA manejar taxi en las áreas de Sandy Springs, Roswell y Dunwoody, con o sin experiencia, con o sin carro, con licencia de Georgia. Interesados llame 404.907.6180.

MECÁNICO ESPECIALISTA Brother’s Auto Repair

Solicita mecánico especialista en transmisones.

Si le inteReSA poR fAvoR llAme

678-532-0993 ó 404-399-8535 5115 Hwy 278, Covington, GA 30014

SE NECESITA LAVAPLATOS . De lunes a viernes, desde las 10:00am4:00pm y un pizzero para fin de semana. Para una pizzeria en Area de South Cobb. Llamar al 646.330.0869 o enviar email a: pubellopizza2@yahoo.com. SE NECESITAN MUJERES PARA limpieza de habitaciones de hotel en las áreas de College Park, East Point y Buford Hwy. Tambien se necesita supervisora con experiencia para inspeccionar habitaciones de hotel. 404.536.4518

SE SOLICITA AYUDANTE DE COCINA tiempo completo, de preferencia hombre que hable inglés. Favor llamar 404.477.9406/678.314.1466/770.458.136 8 SE SOLICITA CAJERO(A) BILINGUE con experiencia y ayudante de c o c i n a . Buen sueldo con algo de experiencia. Preferible que viva en el área de Forest Park. Informes al 404.395.1037. SE SOLICITAN MESEROS entre 20-35 años de edad para trabajar tiempo completo. Deben hablar inglés. Interesados llamar al 770.458.1368

SE SOLICITA CHOFER CON licencia comercial A y B, para manejar camiones dump truck, para trabaja desde temprano, con experiencia mínima de 2 años. Llame a Sam al 404.740.6282. SE SOLICITA CONDUCTOR para domicilios en restaurante chino. Tiempo completo, debe tener licencia de conducir de Georgia, auto asegurado y debe hablar inglés. Aplicar en persona 4524 Chamblee Dunwoody Rd o llamar al 770.458.1368/678.314.1466

SE SOLICITA DAMA PARA SERVICIO DE LIMPIEZA. Con experiencia en limpieza residencial y que tenga propia transportación, preferible que viva en Chamblee o Norcross.Llamar al T:678.404.1410.

¡Disponibilidad inmediata! Day Porters • Aseo genera y baños • Experiencia no es necesaria

Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender

¡Presentarse inmediatamente! 2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067

¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify

SE SOLICITA LIMPIADORES PARA apartamentos. Grupo de dos limpiadores. Se requiere que tenga seguro "workers comp". Enviar unicamente texto al 404.694.0453

SE SOLICITA

PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA *Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas

- Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

754-900-6243

TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL

SE SOLICITA EMPLEADO CON O SIN experiencia en trabajos de construcción (Framing, roofing). Área de Atlanta. Llame o envíe texto al 770837-4436.

Puestos disponibles para limpieza de casas

Suwanee (TexT)

¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS

CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify

770.497.0844

Sandy SpringS

2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096

678-682-3113

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

supermercadostalpa.com

Supermercados Talpa está buscando panaderos

NORCROSS

4664 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 ph. 770.806.0108

Llamanos al:

ATLANTA

4317 Buford Hwy. Atlanta GA 30341 ph. 404.963.2145

MARIETTA

371 Pat Mell Rd. SE Marietta, GA 30060 ph. 678.309.0273

770.797.2933

LAWRENCEVILLE 2830 Club Drive Lawrenceville GA 30044 ph. 770.806.0707

GAINESVILLE 1652 Atlanta Hwy Gainesville, GA 30504 678.971.1414

talpasupermercados

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

empleos Generales SE SOLICITA MECÁÑICO DE DIESEL / GAS con experiencia. Certificado en ASE pero no requerido, responsabilidad del mantenimiento y reparacion en motores de gasolina y diesel. Tener la habilidad de diagnosticar, solucionar problemas,, reparar motores en International, Hino, Toyota, e Isuzu. Expereincia en mantenimiento de camiones, remolques, forklifts y soldadura preferiblemente. Debe tener MVR limpio y licencia de conducir de GA. Capacidad de levantar hasta 50lbs., tener sus propias herrameintas. Ambiente libre de drogas e igualdad de oportunidad, E-Verify. Preferiblemente bilingüe per no requerido. Por favor envíe resume/contactar alberto.zayas@par kerem.com o 4436 Park Dr. Norcross, GA 30093. SE SOLICITA MESERA(O) Y COCINERO(A). Con experiencia en preparar comida cubana, el salario es a convenir. Estamos ubicados en Jones Creek 30022. Interesados: 678.437.5868 o 678.437.2057, preguntar por Arturo. SNOW CLEANERS BUSCA PERSONA para embolsar, otra para trabajar de cajera(o) con experiencia. Llame al 404-384-7861 / 770-987-5995.

SE SOLICITA

chofer para entrega de colchones con licencia regular de Georgia Tiempo completo mas tiempo extra, buen pago, beneficios y feriados Solicitar en persona, no se reciben llamadas Golden Mattress Co. 1828 Meca Way Norcross, GA 30093

SOLICITAMOS HOUSEKEEPERS PARA limpieza de hoteles en el área de Atlanta y aeropuerto. Interesados llmar al 678.221.7382 o enviar mensaje de texto. SOLICITO PERSONA PARA trabajar en restaurante de Marietta, cerca del Big Chicken Que sepa hacer de todo un poco, tiempo completo y tiempo parcial. Debe hablar inglés y ser responsable Llame al 770.862.7999 de 2pm a 10pm

THE CLEANING AUTHORITY ESTÁ contratando limpiadoras de casas. Trabajo de lunes a viernes, no noches, ni fines de semana. $11 por hora y más después de ser entrenada. Vacaciones pagadas y días festivos pagados. Debe tener licencia válida de conducir de EE.UU. Llame ya 404.299.5516.

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

Llamar a Maria

404.578.7719 www.allymaids.com

MUNDO A43 Sr. BI Database Engineer, BS deg. in CS, Eng. or related & 2 yrs. Exp.: Write complex scripts using python, Bash, java to download & manipulate data from internal & external sources. Gather & analyze business requirements to build new data jobs & tables, implement automated processes/ workflows to support data initiatives both internally & W/external marketing partners. (DB scheduler, Opswise etc.). Data warehousing knowledge of star schema, snow flake models for large scale storing & reporting of data over historical time periods. Create Index, Views, Complex Stored Procedures, appropriate Functions, & effective Triggers to facilitate efficient data manipulation & data consistency. (PostgreSQL, MySQL, PLSQL). Develop & enhance large features to support our business using Data warehousing tools (MPP Databases, Informatica, Oracle, Greenplum, Microsoft SQL Server etc). Work on DW models (star schema) & ETL process using SQL and/or other ETL tools. Monitor & provide production support for data jobs & processes to maintain data quality & availability. Skills: Informatica, Oracle, Greenplum, Microsoft SQL Server, PostgreSQL, MySQL, PLSQL. Work Location: Travel Click, Inc., 101 Marietta St., Ste. 3525, Atlanta, GA 30303. Send Resumes to: TravelClick, Inc., 7 Times Square, 38th FL, New York, NY 10036

TRABAJADORES DE CONSTRUCCION Con experiencia y permiso de trabajo. Horario de Lunes a Viernes y también fines de semana. Interesados llamar T:678.879.2003.

SE SOLICITA

COCINERO Con experiencia preferible, pero no necesaria. Hablar Inglés básico. Poseer transporte propio. Interesados comunicarse con Janice al Telf: 678.748.1476

TRUCKING COMPANY SEEDING for class C truck driver. Must be 25 yrs. and over. Must have proper documentation to work in US. Ability to pass drug test. Background and driving record check. 2 yrs of truck driving and delivery experience. Avai. weekends Call 678.547.0994.

oficina ASISTENTE ADMINISTRATIVA. QUE conozca el área de Atlanta. Trabajamos fine de semana. Proporcionamos auto. Envíe hoja de vida a: info@gestionlatina.com o llame 678-663-8118. BUSCAMOS PINTORES Y LIMPIADORES Pintores deben tener experiencia en "Turnkey" para apartamento. Transporte y herramientas propias. Hasta $1,800 por semana. Interesados llamar al 678.765.8449 DAYCARE SE NECESITA MAESTRA en el área de Braselton, Jackson County salida 129 de la 85 norte Horarios flexibles, llamar 770.837.5039

STATE FARM BUSCA UNA PERSONA bilingüe con conocimientos básicos en computadoras, con mucha experiencia en ventas y si tiene licencia P y C ofrecemos más beneficios. Envíe hoja de vida a joanna.woo.fyff@gmail.com o llame 678.957.0221.

WANTED BILINGUAL MEDICAL Assistant and/or billing/coding with some experience. Send resume to myc mc04@bellsouth.net or call 404.931.1596/404.454.6650.

ClasifiCados Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127

TRASPASO TAQUERIA MUY BIEN ESTABLECIDA CON CLIENTELA en la ciudad de Lawrenceville GA. Interesados llamar y dejar mensaje de voz al 404.625.2044

HOUSEKEEPER NEED IT In Johns Creek Area. Must have own transportation. Some English required. Full Time M-F. Call for more info T: 404-805-6773.

VENDO 2008 NISSAN 350Z, 2 puertas, automático, 100,398 millas, color blanco, motor 3.5, 6 cilindros, en excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

HOUSE & OFFICE CLEANERS NEEDED. Must be eligible to work in USA. Monday through Saturday with reliable transportation. Speak some English $10/Hr and $10.50 after training. Team Leaders $11.00. Call 770.910.7185. Located in Lawrenceville, GA 30046.

VENDO 2008 VOLKSWAGEN BEETLE, convertible, 2 puertas, automático, 48,374 millas, color beige, motor 2.5, 4 cilindros, en excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

MEDICAL ASSISTANT WITH experiencie is required for a pediatrician’s office in Norcross. (On Jimmy Carter Blvd. at I-85) Good salary and benefits. Phone: 770.815.8443, fax: 770.840.9106 or email: yash233@aol.com NOW HIRING BILINGUAL billing and coding specialists NO EXPERIENCE NEEDED. Recent graduates welcomed. Email resume to lavistainfo @yahoo.com or call 770.446.2820 for more info OPTICA SOLICITA ASISTENTE DE óptica, con conocimiento en cortar lentes, reparar y ajustar anteojos, atención al cliente. Envíe su información a opticalatinaatlanta@ho tmail.com o venga 4485 Lawrenceville Hwy Ste 206 Lilburn, GA 30047.

VENDO 2012 TOYOTA CAMRY, 4 puertas, automático, 89,523 millas, color rojo, motor 2.5, 4 cilindros, en excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2013 TOYOTA COROLLA LE, 4 puertas, manual, 82,168 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros, en excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2014 FORD EXPLORER XLT, 4 puertas, automático, 24,039 millas, color gris metálico, motor 3.5, 6 cilindros, en excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2014 NISSAN ALTIMA, 4 puertas, automático, 38,835 millas, color rojo, motor 2.5, 4 cilindros, en excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

A44 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Bienes Raices ALQUILO CASA EN LAWRENCEVILE. 3 habitaciones, 2 baños, garaje para 2 carros. $1,250 por mes. Para más información. Llame al 404.925.1973. ÁREA DE JONESBORO CERCA DE Riverdale, rento casa de 3 recámaras, 1 1/2 baños, sala, cocina. $800 al mes. Interesados llamar al 404.569.0903.

RENTO CASA EN LAWRENCEVILLE. 4 habitaciones, 3 baños, garaje doble. Interesados llamar al 404-490-8155. SE RENTA CASA EN JONESBORO, GA Sobre Tara Blvd. Muy buena área para vivir. Cuenta con 3 habitaciones, 1 baño, cocina amplia, cuarto para lavadora, 2 salas y estacionamiento amplio. $850 al mes. Interesados 770.891.2634 ó 703.928.1166

¡APARTAMENTOS

SE RENTA HABITACION En el Area de Norcross. $400 x mes incluye billes. Preferible a una dama cristiana.Llamar al T:678.508.5568.

Área de Lawrenceville

CÓMODOS! ¡llamE Ya!

SUGARLOAF/GRAYSON/HWY Sótano entrada independiente, 1 recámara, sala, cocina, comedor, baño. Todos los servicios $650 más depósito. Cable, Internet. Para dama sola. Llame a Ariel 770.882.3766.

625 - $750

Bienes Raíces Venta

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

EDIFICIO EN VENTA: $2.85M, AHORA es supermercado, cerca de I-85. Área concurrida. Llame a Kelly al teléfono 678-549-8488 ó Mark 678-343-5220.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

Bienes Raices

770.963.9264 • 770.963.8532

COMPRE Y/O VENDA SU CASA. Asesoría gratis. Llame sin compromiso. 678-933-9024. A Plus Realty.

¿Estas pagando mucho En tu rEnta? ¡no rEntE mas! casa propia Es la mEjor dEcisión

5720 BUFORD HWY, NORCROSS 30071

Primer piso 1500sf disponible

RENTA GRATIS PRIMER MES O MAS Basado en tiempo de contrato y aplicacion.

centronorcross.com

+) 4.6$ @ ,87

FD*RT'T%,%

/BJS):) M3MU71 +)ECP 6 !S:+) H3:+7 ,$"

B< 4 +) M)QJS);AN)

IK @ G5 6-4$&

&"110/-*$/- 3#$('

69L9 @ ###)0$.1

,+2'* 4.23, )3,0

OFICINAS DESDE $800 AL MES, UTILIDADES INCLUIDAS!

)!.2,-*(%+

!@ D:B B<J)N:BJ

S2B O3) Q7+N>B JNB) N M)NSBM ?7:M)?

5%#)&'(*$

''"($&%(

, $')%

"+&$ ) * )'$!& #"(!&%!+*$(*& #&$&)

$"&% ***(6*34 47,,!5302( !2-

3):?SBMP @ G7JS?SBM ,4K

(",- 105910$19$ '1340-439$3-!0%-9 43,-910$&)

!'(&)+# *+)%

!/143!#.

420!02.. ) /#*074!7 +3//7

# ,1

B +) V)7NWSB +)M+)

,"-)0*!$

?7;3:S+B+ USMQB:

,"-0( 2'!&"" # ,1

#< 27?)N7 +) <B

CEL: 404.518.1163 - 678.227.8322

SE RENTAN ESPACIOS PARA OFICINA

770-441-3131

%)< 4L +) BW7MJ7

ISABEL BARÓN

OFICINAS DISPONIBLES ESPACIOS DISPONIBLES PARA: • Seguros • Taxes • Abogados • Clinicas

-!(4%2'/

/"'." 2"..!2 ( % ,02'!.

¡LLAME AHORA!

+/26-4" !/0 326 1/ 1/6. :S2)NM7 ,

!6 RB)0HSMMD

2!))% 0,"2!+

¿Quieres vender tu casa? Este es un buen momento. Te ayudamos a obtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!

• Casas cash o financiadas • Asesoría y precalificación GRATIS • Asesoría profesional y honesta. Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad • Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya! • Con Tax ID también se puede

6136!5"2

R7M ;)=7N)M ;( <BJS:7M +) ,J<B:J+S?7M B

!@ #04,-,432,$ +,% 20 -:0$!%9 4,/:-32 $: 197,% 0- .98,% 92* @ 5,%2324' "&

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A45

CURA Y ALEJA TODO LO MALO DE TU VIDA

El Famoso India de Atlanta

si otros aun no han podido ayudarte pierdas la fe te no pierd

Eres Victima de un Salamiento ó Brujería? no tienes traBaJo? el dinero no te rinde? todo te sale Mal? tienes Mala suerte? los neGoCios no prosperan? tienes deudas? desesperado? no puedes dorMir? enVidias? MaldiCiones? aCCidentes? eneMiGos? aBandono? soledad? infidelidad? no puedes ser feliZ? las personas se aleJan de tu lado sin ninGuna raZon? sientes Mal olor en tu Cuerpo? Mal aliento? CarCel? alCoholisMo? droGas? LO TUYO PUEDE SER HECHIZERIA 0 MAL PUESTO!

LLAMA AHORA MISMO Y SEPARA TU CITA

S E R R A AM

MADaO A R E S L E D Y REGRESOtu lado no iMp,ort VoVera ae Cuanto se fue haC ar ni el luG te s donde e

ConsultaMe personalMente

dudas? io? on matrimlia? Fami

? n O I C I A TR trimonio •Salvo maparacion •evito Se omino Su d • atraigo, Y MEnTE O CUERP n TI DE PEnSARA E OCHE n E DIA Y D

Sufres Enfermedades Desconocidas!

enferMedades postiZas, nerVios, falta de fuerZa, floJera Constante, CansanCio, dolores de nuCa, dolores de espalda, ManChas eXtraÑas, dolores 0 piQuetes de CaBeZa o en el peCho, proBleMas para respirar, Mareos, nauseas, dolor de estoMaGo, Caida de pelo, Moretones, sanGrado, depresion, pesadillas, sueÑos Malos, Miedo, teMor en la noChe, iMpotenCia seXual, llaGas, Brotes o Granos en las partes intiMas.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

678-939-8572

A46 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

CENTRO ESPIRITUAL AMOR Y FE

MAESTRO RAÚL AMARRES, ENDULZAMIENTOS, LIMPIAS, SUERTE, AMOR, TRABAJO, SALUD, TAROT, LECTURA DE CARTAS Y OTROS.

CONSULTA TOTALMENTE GRATIS.. ¡LLAME YA!

718.303.2565

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, S DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.488.0410

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A47

El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691 BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

CURANDERA Sra. Esperanza

NO pAGUE NADA HASTA NO VER LOS RESULTADOS pOSITIVOS GARANTIZADOS

SALUD • DINERO • AMOR PAZ • PROSPERIDAD ¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? ¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Donde otros ¿Marchan mal sus planes? LLame para una cita! Rompa las cadenas que lo atan han fallado, yo he al mal. Decidase hoy. Con solo una llamada su vida triunfado. Lo puede cambiar. Usted se merece ser feliz y disfrutar imposible, los placeres y la belleza de la vida. Recuerde, si no para mi y mi PODER es nos llama es porque el mismo mal lo tiene atado, posible rompa las cadenas y llame. Yo le diré TODO sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de si enemigo

100% EFECTIVO

LECTURA DE LA pALMA DE LA MANO Y LAS CARTAS DEL TAROT

404.360.6495

Llame si tiene alguna pregunta y haga una cita hoy

Amarres y endulzamientos

(material incluido) Con solo la foto y fecha de nacimiento

A48 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

BUEN SERVICIO

770.866.6125

COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA 770.990.9117

GRAN INAUGURACIÓN

678.668.3017

SPA

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

Leoncitas Exóticas Masajes y spa

Area de Pleasant Hill

770.837.1370

Colombianitas VIP New sensation

404.396.8932

CARIBEÑAS SPA ¡Gran Inaguración

678.334.9182

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A49

DEPORTES

→ El Tri arranca el Hexagonal con 13 jugadores que militan en Europa, entre ellos Carlos Vela y el ‘Chicharito’

Apuesta a lo seguro

Carlos Osorio convoca a los mejores artilleros para buscar la clasificación a Rusia 2016. ●

Comprometidos con el triunfo

Edgar Contreras

Agencia Reforma

El asalto a Columbus requiere los mejores artilleros. Carlos Vela, Giovani dos Santos, Javier Hernández, Oribe Peralta y Raúl Jiménez son las cartas de presentación de la Selección Mexicana para el debut en el Hexagonal contra Estados Unidos el 11 de noviembre y después el día 15 para la visita a Panamá. Los cuatro primeros ya le han anotado a los estadounidenses. Son 25 los jugadores convocados por Juan Carlos Osorio para la última Fase de la Eliminatoria de la Concacaf rumbo al Mundial de Rusia, 13 de ellos procedentes de Europa, uno de la MLS y el resto de la Liga MX. Tanto Vela como Gio ya le han ganado títulos como visitante a Estados Unidos, mientras que el ‘Chicharito’ y Peralta anotaron en el triunfo en el partido por el pase a la Copa Confederaciones, hace un año. Marco Fabián se ganó el llamado dado su nivel en el Eintracht Frankfurt y Jonathan dos Santos por lo exhibido en el Villarreal. Una de las sorpresas es la inclusión del defensa de la Fiorentina, Carlos Salcedo. El resto de los seleccionados que militan en el Viejo Continente son los hombres de confianza de Osorio, por eso Raúl Jiménez está incluido pese a que recién superó una lesión o incluso Guillermo

Porteros JUGADOR

EQUIPO

Guillermo Ochoa Granada Alfredo Talavera Toluca Jesús Corona Cruz Azul

Delanteros

Defensas

Medios

JUGADOR

EQUIPO

Atlas Santos Espanyol PSV Eeindhoven Guadalajara Tigres Fiorentina Porto

EQUIPO

JUGADOR

Rafael Márquez Nestor Araujo Diego Reyes Héctor Moreno Oswaldo Alanís Hugo Ayala Carlos Salcedo Miguel Layún

JUGADOR J. dos Santos Orbelín Pineda Jesús Dueñas Andrés Guardado Héctor Herrera G. dos Santos Marco Fabián

Villareal Guadalajara Tigres PSV Eindhoven Porto LA Galaxy Eintracht Frankfurt

Raúl Jimenez Hirving Lozano Jesús M. Corona Oribe Peralta Javier Hernández Carlos Vela

Benfica Pachuca Porto América Bayer Leverkusen Real Sociedad

Ochoa con todo y sus difíciles episodios en el Granada. Rafael Márquez encabeza la legión de jugadores que militan en la Liga MX. Son los Tigres los que más aportan a la causa, con tres jugadores: Hugo Ayala, Jesús Dueñas y Javier Aquino. Oswaldo Alanís goza tantode la confianza de Osorio

que una vez más está en la convocatoria pese a que suma un año sin jugar con el Tri. Orbelín Pineda es otro de los que se ganó el respaldo del colombiano. El Tricolor no cuenta con un lateral derecho especializado, ante la ausencia de Paul Aguilar. Miguel Layún y Dueñas pueden desempeñar esa

función, pero el primero el más efectivo por izquierda y el segundo como volante. México ha perdido cuatro veces en Columbus en Hexagonal, mientras que venció a Panamá como visitante en el año 2000, y empató en 2005 y 2013. De los habituales convocados por Osorio, sorpren-

den las ausencias de Jorge Torres Nilo y de Jesús Molina, así como también la de Alan Pulido, quien estuvo en los amistosos de octubre. El Tricolor se concentró el domingo y el lunes viajó a Columbus, sede en la que permanecerá hasta el 13 de noviembre cuando emprenda la marcha a Ciudad de Panamá.

En la Selección Mexicana no rehúyen al compromiso de ganar el Hexagonal. De las cinco ocasiones en que el Tricolor se ha jugado el pase al Mundial con ese formato, solo finalizó en el primer sitio en el proceso de Bora Milutinovic rumbo al Mundial de 1998. El Tricolor ha sido más el mandón de la Concacaf por fama que por resultados. En 2001 culminó en segundo lugar, igual que en 2005. En 2013 terminó en la cuarta posición y tuvo que irse al Repechaje. El secretario general de la FMF, Guillermo Cantú, ya había advertido el objetivo de culminar como líderes, intención secundada por el portero Alfredo Talavera. “Todos vamos en el mismo barco, todos pensamos lo mejor, lo positivo, pensamos en terminar de la mejor manera”, dijo el guardameta del Toluca.

¿Ganarle a EE.UU. es dar un golpe de autoridad?

“Las veces que me he enfrentado he tenido la oportunidad de ganarles, y esta va a ser otra, creo que el respeto se gana y el equipo lo está haciendo”, dijo el portero. Hace dos décadas de que México exhibió por última vez su poderío en el Hexagonal, lo curioso es que aun así Bora Milutinovic fue destituido porque su estilo no era del agrado de la gente y de los directivos. ■

A50 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Regresa el ‘Tigre’

Falcao vuelve a la selección colombiana para enfrentar a Chile y Argentina. ●

The Associated Press

Luego de más de un año de ausencia, el astro Radamel Falcao regresará a la selección de Colombia para los partidos ante Chile y Argentina, por las eliminatorias mundialistas de Sudamérica. El ‘Tigre’ ha sido víctima de severas lesiones, la más grave de las cuales lo marginó del Mundial de Brasil. Recuperado de un golpe sufrido en la cabeza hace un mes, ha conseguido tres goles con el Mónaco, uno en la liga francesa y dos esta semana en la victoria 3-0 contra el CSKA de Moscú en la Liga de Campeones de Europa. “Feliz de volver a representar el país. Afronto esta oportunidad con mucha ilusión. Un llamado muy especial. Venía trabajando por esto hace mucho tiempo. Espero aportar-

le todo lo mejor de mí a l equipo”, escribió Falcao en las redes sociales. Falcao, de 30 años, sobresale en la convocatoria del técnico José Pékerman al lado de otro astro, James Rodríguez, quien sí fue citado para los anteriores encuentros frente a Paraguay y Uruguay pero no actuó a consecuencia de una lesión en una pierna. Ahora, James se recupera de un trauma menor. En la lista de 28 futbolistas revelada el viernes, Pékerman incluyó además a los cañoneros Miguel Ángel Borja y Jonathan Copete, quien pasa por un buen momento en el Santos de Brasil. Fue convocado también el arquero Camilo Vargas. Borja es la sensación del momento en Colombia. Con sus dianas, Atlético Nacional

Messi y Ronaldo tienen competencia Tres jugadores de Leicester compiten con los eternos ganadores Lionel Messi y Cristiano Ronaldo por el premio de la FIFA al mejor futbolista de la temporada. Riyad Mahrez, Jamie Vardy y N’Golo Kanté figuran en la lista de 23 candidatos divulgada el viernes por la FIFA. Messi y Cristiano, ganadores de los ocho últimos galardones, también fueron incluidos junto con otras estrellas como el argentino Sergio Agüero, el uruguayo Luis Suárez, el chileno Alexis Sánchez y el brasileño Neymar. Messi fue coronado la temporada pasada por quinta ocasión como el mejor futbolista del planeta, mientras que Cristiano

recibió el premio tres veces. Cristiano es el favorito para 2016 tras ganar la Eurocopa con la selección de Portugal y la Liga de Campeones con el Real Madrid. Sus compañeros en el club español Gareth Bale, Toni Kroos, Luka Modric y Sergio Ramos también figuran en la lista. El Barcelona tiene a cuatro jugadores nominados: Messi, Suárez, Neymar y Andrés Iniesta. La votación se realizará entre los capitanes y técnicos de las selecciones nacionales, periodistas y fanáticos. La FIFA anunciará los tres finalistas el 2 de diciembre, y entregará el premio el 9 de enero en Zúrich. ■

de Medellín se consagró campeón de la Copa Libertadores por segunda ocasión en 27 años y se instaló en la etapa semifinal de la Sudamericana. Por el contrario, el estratega argentino excluyó de la lista a Daniel Bocanegra, Robinson Zapata, Alexander Mejía y Rafael Santos Borré, quienes habían figurado en la pasada convocatoria. ■

KlinsmanncitaaJones El entrenador alemán Jurgen Klinsmann dio a conocer la lista de los 26 jugadores de Estados Unidos para los dos primeros partidos del hexagonal de la Concacaf al Mundial de Rusia frente a México y Costa Rica. Retorna Jermaine Jones, al que evaluará para ver hasta dónde puede llegar con su físico y con la presencia de Cameron Carter-Vickers, Lynden Gooch y Caleb Stanko, Klinsmann afirmó que los más jóvenes comienzan a pedir paso dentro de la selección. Estados Unidos no contará por lesión con el capitán y delantero Clint Dempsey, de los Sounders de Seattle. Estados Unidos se enfrentará con México el viernes en el MAPFRE Stadium de Columbus y cuatro días después jugará en San José ante Costa Rica. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A51

AUTOS

→ Toyota está de manteles largos para festejar el medio siglo del auto más vendido del mundo

Nuevo traje para la fiesta

El Corolla celebra sus 50 años con un nuevo look. ●

VERSIONES CON MÁS OPCIONES Las diversas versiones están diferenciadas estéticamente. Por ejemplo, la variante LE tiene luces diurnas integradas a la parrilla y el nivel de equipamiento SE tiene parrilla deportiva. Los faros son tipo BILED en todas las versiones, pero en la SE tiene diseño de doble reflector, además de luces traseras iluminadas por diodos.

David Loji

Agencia Reforma

FOTOS: AGENCIA REFORMA

Hace 50 años Toyota lanzó al mercado un auto pequeño que alcanzaría el enorme logro de convertirse en el más vendido del mundo. Este modelo es el Corolla, que ha logrado superar las 43 millones de unidades vendidas a nivel mundial. Han pasado 11 generaciones y mientras que gradualmente este auto se ha sofisticado, sigue manteniendo su esencia: confiabilidad y economía de operación. Toyota está de manteles largos y para la fiesta de sus primeros 50 años le dio un traje nuevo a este popular auto. ■

EXTERIOR DEPORTIVO El exterior luce más deportivo gracias a un nuevo frente que tiene parrilla rediseñada y faros actualizados.

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

MODERNO El interior tiene cambios menores, como nueva instrumentación y controles para el aire acondicionado al igual que salidas laterales redondas en el tablero. El sistema de audio con pantalla táctil de 7 pulgadas tiene nuevo diseño; incluye conectividad Bluetooth y entradas USB y auxiliar.

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.800.1341

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

A52 MUNDO

→ Autos

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

FOTOS: AGENCIA REFORMA

TREN MOTRIZ Una mejora que tiene la nueva unidad motriz es que agrega sistema Valvematic de levante variable para las válvulas, que no estaba disponible en el modelo previo. Además tiene tiempo variable para las válvulas, con lo que además de más eficiente el nuevo motor ofrece un desempeño más flexible.

PROTECCIÓN Las demás versiones agregan control de estabilidad VSC y cinco airbags adicionales, para protección lateral. MAYOR SEGURIDAD El equipo de seguridad incluye en todas las variantes frenos ABS y dos bolsas de aire frontales, además de bolsa para las rodillas del conductor. MEJOR CONTROL Existen dos transmisiones disponibles para el Corolla, que son manual de seis velocidades o una automática tipo CVT mejorada con simulación de 7 cambios, que incluye ‘paddle shifters’ para control manual en las versiones SE CVT y SE CVT Plus.

POTENTE MOTOR El motor, aunque conserva el desplazamiento de 1.8 litros, es de nuevo diseño y aumenta su potencia de 132 a 140 hp, mientras que el torque pasa de 128 a 126 libras-pie, pero se alcanzan 400 rpm antes.

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A53

→ Horóscopo →Aries

MATT WINKELMEYER/GETTY IMAGES

FIN DE MUNDO → Condorito

21 de mar. | 20 de abr. Remueve un poco las cosas con fuertes ejercicios en el gimnasio. O tómate una caminata enérgica a la hora del almuerzo para aclarar tu cabeza. Tu humor estará muy cambiante.

→Tauro

21 de abr. | 20 de may. No entenderás porqué tus emociones están tan erráticas. ¡Pero no es más que parte de la energía del día! Obsérvate como si estuvieras observando al personaje de una película.

Mauricio Ochmann

Actor estadounidense-mexicano. Nació el 16 de noviembre de 1977 en Washington, D.C.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Trata de escuchar con cuidado lo que esa persona tiene para decirte y no consideres que nada tienes que ver con el problema.

→Sagitario

→ Uno de papá, papá…

→ Uno de colmos...

Papá, papá, mi mamá se dislocó el brazo, ¿La vendo? Y el papá responde: -Aunque sea regálala.

¿Cuál es el colmo de un paracaidista? -Que cuando esté llegando a tierra se encuentre un cartel que dice, “no pisar el césped”.

→ Varios de Graffiti... 1. No a la donación de órganos. -Yamaha 2. Yo empecé comiéndome las uñas. -La Venus de Nilo 3. Tengo nervios de acero. -Robocop

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

Entra el señor Tacañoli a una clínica de emergencia, y el médico al ver que no podía respirar dice: ¡Rápido la mascarilla! Entonces se escucha la voz del paciente: -¡No, la más baratilla!

22 de nov. | 21 de dic. Disfrutarás el conectarte con las preciadas creencias de culturas diferentes, comparándolas con la religión de tu infancia. Recuerda, el fin es tener tranquilidad espiritual.

→Capricornio

22 de dic. | 19 de ene. Esta semana estará cargada de emociones. ¡No te sorprendas si alguien que ha estado resentido contigo decide que hoy sea el día de la gran confrontación!

→Acuario

20 de ene. | 18 de feb. Desearás escribir algo. No tiene que ser una novela: que tal un poema, o ese cuento corto en el que siempre has pensado, o quizás hasta una propuesta sobre un nuevo proyecto o algo para el trabajo.

→ Uno de tacaños...

→Piscis SABIAS PALABRAS “Nuestro propósito principal en esta vida es ayudar a otros. Y si no puedes ayudarles, al menos no le hagas daño”.

Agencia Reforma

19 de feb. | 20 de mar. Obtendrás algunas habilidades en computación. O investigar alguna otra área de interés. Haz algo para cultivar esa mente activa. Te aburres con facilidad, y estás siempre buscando nuevo desafíos.

www.MundoHispanico.com

→Géminis

21 de may. | 20 de jun. Si pierdes los estribos por algo, no te castigues. Intenta recobrar la compostura, y sigue adelante. Piensa en tu explosión como la escena de una película, y ahora grabarás la siguiente escena.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul. Te sentirás un poco agotado. Estarás cansado del lugar que habitas. Quizás debieras trabajar para hacer que tu hogar sea más cómodo. Podrás adquirir algunas cosas que crearán un flujo de energía positivo.

→Leo

21 de jul. | 22 de ago. Puede que sea el momento de comprar una nueva biblioteca o un lindo sofá. No temas invertir en un artículo que tendrá valor por largo tiempo. ¡Será alguna cosa que levante tu ánimo!

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Tendrás un rol de padre. Si tienes hijos propios, tu familia te necesitará para que los guíes. Les enseñarás alguna cosa o compartirás tu filosofía de vida con ellos. Les ayudarás a distinguir entre el bien y el mal.

→Libra

23 de sep. | 22 de oct. En el trabajo, necesitarás ayudar a un colega con un problema ético. Necesitas accesorios, ropa o algún CD nuevo. Sentirás el deseo de rodearte de cosas lindas. Tu espiritualidad se encontrará fortalecida.

A54 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

HEREDERA DE UNA MILLONARIA FORTUNA

¿Cómo aprendiste español viviendo en Malibú? “Mi abuela materna es una parte importante de mi vida, me enseñó español, me enseñó a cocinar, me crió, lo fue todo. Me considero una mujer fuerte y estoy seguraqueesafortalezalaobtuvedeella”.

+ Tieneunhermanomenoryunperrito llamadoChaCha.

+ Esamantedelacomida,perolospos-

tressonsudebilidad. + Dorothy Wang, quien también participa en el programa e hija del empresario Robert Wang, es una de sus mejores amigas. + TuvounapasantíaenHermésytrabajóenelárea demarketingconJohnPaul Deloria,propietariodelacompañíade productosdebellezaPaulMitchell.

Nombre: Bianca Weiser Espada Profesión: personalidad de televisión y blogera de moda Nacionalidad: estadounidense de origen mexicano Nació: en Los Ángeles

●

Fidel Orantes

Agencia Reforma

Quien diga que ser latino es un obstáculo para brillar en Hollywood, no conoce la historia de Bianca Weiser Espada. La popularidad de esta joven de ascendencia mexicana ha subido como la espuma gracias a su participación en Rich Kids of Beverly Hills, un reality show del canal E! sobre jóvenes ricos y sus estilos de vida. El secreto es que, a diferencia de muchos latinos que padecen por buscar el ‘sueño americano’, Bianca tuvo el mundo a sus pies desde niña. “Mucha gente no sabe que soy latina ni que sé hablar es-

pañol, soy una persona muy neutral. Hasta que no les hablo en español no saben de dónde provengo”, contó en entrevista telefónica. Nacida en Los Ángeles y criada en Malibú, ha disfrutado de la fortuna de millones de dólares que han formado sus padres: un ex comerciante de ropa para mujer y una estilista personal de celebridades. Mientras ellos trabajaban para darle una vida de princesa, su abuela materna, una veracruzana que emigró a Los Ángeles hace más de 50 años, le enseñó a hablar español, a cocinar y de ella aprendió a ser luchona, independiente y trabajadora.

“Crecí viendo María la de Barrio, veía muchas telenovelas. Para mí, Thalía lo era todo cuando era niña”, recordó. A diferencia de muchos hijos de inmigrantes, Bianca tuvo una infancia tranquila, en una casa cerca de la playa y alejada de los estigmas y frivolidad que rodean a Hollywood y Beverly Hills. “Fui a una escuela muy incluyente en Los Ángeles, a la que iban muchas personas con diferentes contextos culturales, y eso era muy natural. Lo que sí es cierto es que era la única con ascendencia mexicana en la clase”, dijo. Pero aunque hoy su guardarropa está lleno de los últimos diseños de marcas de

lujo como Chanel, Dolce & Gabbana, Gucci y Christian Louboutin, y viaja en jets privados a París, Dubai, Bali, Mónaco o Londres, no es una simple niña rica caprichosa. Bianca reconoce que tiene privilegios por ser una heredera, pero también trata de crear su propio camino: estudió Publicidad en el Savannah School of Arts & Design, y es asistente de la estilista Sony Benson, considerada la gurú de Rihanna. Además, tiene su blog de estilo de vida y desea fundar su propio emporio de moda. “Creo que sí soy un ejemplo para los latinos. Definitivamente, tengo algo que demostrar”, aseveró la joven millonaria. ■

INSTAGRAM DE BIANCA WEISER ESPADA

Gracias a sus padres, Bianca Weiser Espada ha vivido siempre como princesa, y hoy triunfa en la TV y como bloguera.

BREVE BIO:

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 10 al 16 de Noviembre de 2016

MUNDO A55

→ Fin de Mundo / Calendario

CORTESÍA ZIERRA AZUL

Gran baile con Zierra Azul. 12 de noviembre, 10 p.m.3 a.m. El Camaleon Night Club, 723 Sandtown Rd., Marietta. 770.419.2011.

Norteño Carreras de caballos

Jazz latino

El baterista y compositor de jazz mexicano Antonio Sánchez brindará Birdman Live, recital de su galardonada banda sonora. 11 de noviembre, 8 p.m. $20. Emerson Concert Hall, Schwartz Center for Performing Arts, 1700 N. Decatur Rd., Atlanta. 404.727.5050 y www.tickets.arts.emory.edu

Regional mexicana

→ CONCIERTOS Merengue

Los Hermanos Rosario en concierto. 11 de noviembre, 9 p.m.-3 a.m. $30. Espacio Discotheque ATL, 6091 Live Oak Pkwy, Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

Guitarra clásica

El pianista Chucho Valdés y el cuarteto del saxofonista Joe Lovano brindarán un concierto de jazz afrocubano. 13 de noviembre, 7 p.m. $40-$70. Rialto Center, 80 Forsyth St., Atlanta. www.rialto.gsu.edu

La Maquinaria Norteña Los Rieleros del Norte, Los Buknas de Culiacán y Sonido Milenio amenizarán un baile. 18 de noviembre, 10 p.m.-3 a.m. $40 (preventa) Espacio Discotheque ATL, 6091 Live Oak Pkwy, Norcross. 678.901.2094 y www.lulutickets.com

Los Romeros

CORTESÍA RIALTO CENTER

CORTESÍA LA MÁQUINARIA NORTEÑA

Rancho El Centenario cierra su temporada con una carrera de caballos y su Chihuahua Fest con La Maquinaria Norteña, La Energía Norteña, La Reunión Norteña, y Pescadores del Río Conchos.13 de noviembre, 10 a.m.-11 p.m. $35 (preventa) 263 High Falls Park Rd., Milner. 404.441.9715.

CORTESÍA LOS ROMERO

Zierra Azul

Chucho Valdés Reggaetón

El reggaetonero puertorriqueño Ozuna en concierto. 16 de noviembre, 10 p.m.-3 a.m. $35. Mayores de 18 años. Las Perlas Discotheque, 3473 Old Norcross Rd., Duluth. 404.441.9715.

El cuarteto español Los Romeros, conocido mundialmente como ‘La familia real de la guitarra’ brindará un recital con su mejor repertorio de música clásica. 17 de noviembre, 8 p.m. $26$47. Hodgson Concert Hall de la Universidad de Georgia, 230 River Rd., Athens. www.music.uga.edu/fullcal

→ ESPECTÁCULOS Celebración venezolana

Noche con sabor Venezolano: para festejar a la Virgen de la Chinita se organiza esta celebración con la participación de Gaiteros de Pillopo, Tierra de Gracia, El Kartel, y Cuero Trancao. 11 de noviembre, 8 p.m. $40. The Korean American Association of Greater Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. 770.634.4243.

Show de títeres

Rudolph the Red-Nosed Reindeer: historia de Rodolfo, el

LA COMPAÑÍA DE DANZA LIZT ALFONSO OFRECERÁ SU SHOW CUBA LIBRE! EN EL RIALTO La compañía de baile Lizt Alfonso Dance Cuba festeja sus 25 años de existencia con una gira por Estados Unidos. Con su show Cuba Vibra!, la famosa coreógrafa, sus 18 bailarines y orquesta en vivo pasearán al espectador en un viaje musical de rumba, conga chachachá, mambo y bolero desde 1950 hasta el momento. Cuándo: 10 de noviembre, 7 p.m. Costo: $40. Dónde: Rialto Center, 80 Forsyth St., Atlanta. Info: www.rialto.gsu.edu

reno de la nariz roja que no es bien visto en su escuela y sueña con ayudar a Santa Claus en su repartición de juguetes a los niños. Hasta el 31 de diciembre. Martes a viernes, 10 y 11:45 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $16. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org

una mujer que para sobrevivir distrae a un criminal contándole historias sobre varios momentos de la historia de Cuba. 11 de noviembre, 7 p.m. $10. Un tango más: documental de Germán Kral que narra la historia de amor de María Nieves Rego y Juan Carlos Copes, pareja que bailaron tango profesionalmente casi medio siglo. 18 de noviembre, 7 p.m. $10. Plaza Theatre, 1049 Ponce de Leon Ave., Atlanta. www.atlantafilmsociety.org/cinemas

→ TEATRO Obras navideñas/Comedia

La Compañía Teatral Interludio escenifica dos obras navideñas. Scrooge, un cuento de Navidad: recrea la vida del clásico personaje malhumorado Ebenezer Scrooge del cuento A Christmas Carol de Charles Dickens. Y Pastores con GPS: pastorela a la mexicana, escrita por el venezolano Cruz Noguera, que hurga humorísticamente el nacimiento de Jesucristo. 26 de noviembre, 8 p.m. y 27 de noviembre, 4 p.m. $15 y $10 (niños) New Dawn Theater, 3650A Satellite Blvd., Duluth. 404.753.4768 y www.teatrointerludio.com

→ CINE Series/Festivales

Atlanta Film Society presenta CineMás!, su segunda serie anual de películas latinoamericanas. Espejuelos oscuros: ópera prima de la cubana Jéssica Rodríguez que habla sobre

sin fines de lucro que ayuda a familias latinas afectadas por la violencia, organiza su 26 aniversario. Se entregarán premios, habrá comida, entretenimiento y una subasta. 11 de noviembre, 7-10 p.m. $75. Hyatt Atlanta Perimeter at Villa Christina, 4000 Summit Blvd., Atlanta. 678.492.5580 y www. caminarlatino.org

Asistencia legal para ciudadanía

Abogados de inmigración brindarán ayuda legal a residentes permanentes mayores de 18 años para el proceso de naturalización estadounidense. Interesados deben inscribirse previamente en https://goo.gl/forms/ WwxLb8AHwrNQQohF3 o en persona entre semana (9 a.m.-3 p.m.) 12 de noviembre,9 a.m. Gratis. Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. www. uscis.gov/es/ciudadania

Estrenos

Billy Lynn’s Long Halftime Walk: drama de Ang Lee acerca de un soldado y sus colegas que son honrados como héroes por sus acciones en Irak. En un homenaje en Thanksgiving se revelará que no todo es verdad. Estreno: 11 de noviembre. SONY PICTURES

CORTESÍA COMPAÑÍA DE DANZA DE LIZT ALFONSO

→ BAILES Norteño

Foro de inmigración Foro de inmigración

La firma de abogados de Charles Kuck dará un foro informativo sobre asuntos de inmigración. 12 de noviembre, 2-4 p.m. Gratis. Plaza Fiesta, 4166 Buford Hwy., Atlanta. 404.982.9138.

ExpoMujer

Billy Lynn’s Long Halftime Walk

→ AGENDA

COMUNITARIA Aniversario de Caminar Latino

Caminar

latino,

asociación

Yo soy M organiza esta exposición de recursos, servicios y productos de latinas para latinas con más de 200 expositores. Habrá mercado de empleos, miniferia de salud y entretenimiento para niños. 13 de noviembre,12-6 p.m. Gratis. Infinite Energy Forum, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www.yosoym.com

A56 MUNDO

10 al 16 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

PROGRAMA DE PERDIDA DE PESO

40 40 4 LIBRAS

DIAS

Garantizado !!! ¡Mejora tu apariencia y experimenta un cambio en tu vida!

Antes ATLANTA

404-321-4692 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

Después JIMMY CARTER

770-734-0980 5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393

NORCROSS

770-246-9404

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

404-321-4692 ROSWELL

770-992-4455 861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

RIVERDALE

770-907-4219

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

SMYRNA

770-432-2042 696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO DE 9:00am - 6:00pm | www.ClinicaUnion.net

MEDICAL CENTERS