¿Y ahora qué? by MUNDONOW

UN GALÁN QUE HACE SOÑAR

→ | David Chocarro protagoniza La Doña. | Buen Rato A33 ¡Gratis!

Del17al23denoviembrede2016 | Año37 | Nº1,322

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

CORTESÍA URIEL SANTANA/TELEMUNDO DE LOS INVASORES DE NUEVO LEÓN

¿Accidente de auto?

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

Thanksgivingsaludable

STOCKUNLIMITED

¿Y ahora qué?

¡Llámenos!

MIGUEL MARTINEZ/MH

GETTY

→ |Estarásagradecidoporestosconsejos paraAccióndeGracias.| SaludyHogar A23

Especial: El plan de Trump • Qué nos espera • Aliento y

esperanza • La comunidad se organiza • Protestas | NoticiasA6-18

Viernes Negro: prepárate para la caza de ofertas → | Estrategiasparaorganizartemejor esteBlackFriday.| SaludyHogarA24

A2 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway. Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

sales@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

Sumario editorial 06 NOTICIAS 6 LOS PLANES DE TRUMP 12 UN VOTO DE ALIENTO Y ESPERANZA 18 “¿Y AHORA QUÉ NOS PASARÁ?” 20 BREVES POLICIALES

23 SALUD + HOGAR 24 ¿LISTO PARA EL BLACK FRIDAY? 26 ¡FUERAS DUDAS! 28 MARÍA MARÍN 30 ENFOQUE EN FAMILIA

EL CLIMA

33 BUEN RATO

49 DEPORTES + AUTOS 49 EL ‘TRI’ ROMPIÓ EL MALEFICIO 50 MESSIGUARDASILENCIO

53 FIN DE MUNDO 53 HORÓSCOPO 54 CHICA BUEN RATO 55 CALENDARIO

Con dos oficinas: NORCROSS LAWRENCEVILLE 5860 Jimmy Carter Blvd. 911 Duluth Hwy. Ste. D-7 Suite 110, Lawrenceville, Norcross, GA 30071 GA 30043 Sin cita previa

770.263.2063 www.gwinnettchiro.com

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

Equipo de MundoHispánico

34 ESCÁNDALOS 36 QUÉ HACER EN THANKSGIVING 38 QUINCEAÑERA

CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Circulación

Clasificados | Tel: 770.326.8828

Horario de atención:

Lunes a Viernes : 9:00am - 1:00pm y 3:00pm - 6:00pm

Redacción MaríaBastidas Editora | 770.326.8832 MarceloWheelock Editorsenior | 770.326.8833 MarioGuevara Reportero senior | 770.326.8831 JohanesRoselló Reportera | 770.326.8840 SamanthaDíaz Roberts Reportera multimedia | 770.326.8836 AlbertoBrownRodríguez Reportero | 770.326.8839 JessicaMancía Reportera| 770.326.8807 MiguelMartínez Fotógrafo | 770.326.8841 JesúsUzcátegui Editordigital | 770.326.8807 DanielViotto Mánager de video | 770.326.8830 Producción HernánLatorre Diseñadorgráfico | 770.326.8838 DanielaConstantino Diseñadoragráfica | 770.326.8834 BettyVega Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8825 SilviaBarbuto Coord.deprod.deanuncios | 770.326.8810 JuliaLondoño Asistentedeventas | 770.326.8811

KarenOndrak Ejec.deVentasMultimedia|770.326.8813 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

24 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2016 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

¿Accidente de auto? ✓ Lesiones por accidente de auto ✓ Lesiones de trabajo

✓ Resbalones y caídas ✓ Dolor de cuello y espalda

¡Llámenos!

Gwinnett Medical Back and Neck Pain

Le ayudamos con su recuperación y compensación que se merece

Nosotros procesamos su reclamo a las aseguradoras

Usted puede calificar para tratamiento GRATIS

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A3

A4 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo HispĂĄnico

No juegue con su salud, consulte con el especialista

Dr. Jacinto del Mazo GastroenterĂłlogo hispano al servicio de la comunidad

Gastritis â&#x20AC;˘ EstreĂąimiento â&#x20AC;˘ Diverticulitis Colon irritable â&#x20AC;˘ Ă&#x161;lceras â&#x20AC;˘ Colitis ulcerativa Enfermedad de Crohn Enfermedad del hĂgado â&#x20AC;˘ Hepatitis El Dr. del Mazo habla espaĂąol y recibirĂĄ pacientes en nuestra oficina de Emory Midtown.

"97=..57: %9*6:879;.

,,2-.6;.: -. <;7 ,,2-.6;.: -. %9*+*37 7479 -. :8*4-* <.447 ? 75+97: 7479 -. *+.@* 209* *: #.1*+242;*,2 6 2:2,* .:276.: .879;2=*: "7-.57: 9./.929;. ,76 <6 +70*-7

! $& % # % $

550 Peachtree Street NE | Suite 1600 Atlanta, Georgia 30308 404.881.1094 www.atlantagastro.com AGA es un proveedor participante de Medicare, Medicaid y la mayorĂa de los planes de salud ofrecidos en Georgia.

Walmart

$25

GUTTERS

Seamless, Leaf-Free Eliminate Clogs & Cleaning!

Gift Card BONUS!

Easy Financing Expert Installation

with in-home estimate Call for details

!$ $" ! %! $ $ ! $ % ! "!# $

!$ ! ! ! # %% $ )#

>>> ,7++8*26*6-9.1*+ ,75

'26-? 244 #7*- $<2;. ( *92.;;*

Ron Sherman

â&#x20AC;&#x153;As Seen On TVâ&#x20AC;?

CALL TODAY FOR A FREE IN - HOME ESTIMATE Say goodbye to leaves and clogging with our patented

DUAL-ENTRY LEAF FREE GUTTER SYSTEM

$49 $49 Down

Month

Based on 100 ft. at 12.90% WAC for 72 months, total job is $2447. Expires 12/01/2016

770-872-0107 Windows â&#x20AC;˘ Siding â&#x20AC;˘ Doors

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A5

CONVENIENTEMENTE LOCALIZADOS ENTRES SITIOS... COBB

¿ACCIDENTE DE AUTO? • LESIONES POR ACCIDENTE AUTO • DOLOR DE CUELLO Y ESPALDA • LESIONES DE TRABAJO • RESBALONES Y CAÍDAS

¡LLÁMENOS!

HABLAMOS ESPAÑOL

KOSTAS CHIROPRACTIC CLINICS

2810 COBB LANE SMYRNA, GA 30082 • TEL: (770)-436-5712

GWINNETT

2055 BEAVER RUIN RD., SUITE M, NORCROSS, GA 30071 TEL: (770)-449-1133

PAULDING

3968 J. L. SMITH PARKWAY HIRAM, GA 30141 • TEL: (770)-439-6556

• ACCIDENTES DE CUADRALATINA! & PATEL ¡LOS ABOGADOS DE LA COMUNIDAD AUTO ABOGADOS • ACCIDENTES AUTO • LESIONES PERSONALES • CASOSDE CRIMINALES • LESIONES • CASOS CRIMINALES • TRÁFICO DUI PERSONALES Y CUADR ADE& PATEL, LLC. NEGLIGENCIA Norman H. Cuadra

www.cuadrapatel.com LOCALES

SE HABL A ESPAÑOL

404.373.6336

404.373.6336 WWW.CUADRAPATEL.COM

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Miguel Jiménez, MD Ortopédico, Trece años de experiencia

¡ No cobramos hasta que su caso se cierre !

Médico certificado del consejo, Fellowship Entrenado

Mayo Clinic y Hospital de cirugía especial Caliﬁcado mejor hospital (#1 y #2) por US News y ACGME Certiﬁcado Si continúa con dolor después de su accidente de auto LLÁMENOS Interpretación de MRI ¡GRATIS! • Tratamiento conservador • Inyecciones espinales • Inyecciones en las articulaciones

• Cirugía mínimamente invasiva • Cirugía de pulgadas

¿Dolor de cuello? • ¿Dolor de espalda?

Oﬁcina: 3280 Pointe Parkway, Suite 2550 Norcross, GA 30092

1.877.877.7411

A6 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ESPECIAL: CAMBIO DE GOBIERNO

Los planes de Trump ●

Johanes Roselló

El presidente electo busca eliminar programas que han beneficiado a millones.

jrosello@mundohispanico.com

Desde antes de celebrar su triunfo, el presidente electo Donald Trump había delineado su plan para los primeros 100 días de mandato. En este Trump promete hacer cambios radicales en asuntos relacionados con la economía, la inmigración, la seguridad nacional, la salud, la educación y las relaciones internacionales. El ambicioso plan del magnate, que ha sido estandarte de una campaña con brutales ataques a la comunidad inmigrante, pretende cambios que podrían dar un revés a importantes beneficios que han amparado a millones de personas. Una de las promesas de Trump para su primer día en la Oficina Oval es cancelar “cualquier acción ejecutiva inconstitucional, memorando u orden promulgada por el presidente Barack Obama”. Entre esas se encuentra el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que hasta el momento ha beneficiado a 1,267,834 personas en todo el país. En Georgia, son 39,952 los beneficiados, de acuerdo con cifras del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). Según el profesor de ciencias políticas Daniel Franklin, el presidente electo tiene la potestad de eliminar acciones ejecutivas como DACA. “Es muy fácil de hacer y creo que lo hará en su primer día en la oficina. Como jefe ejecutivo, un presidente puede ordenar al gobierno federal hacer algunas cosas, pero

lo que él ordena a través de estas acciones no las convierte en leyes”, explicó Franklin. “Cuando lo haga nos vamos a dar cuanta de que hay un montón de miembros de la comunidad buenos y productivos que volverán a estar bajo las sombras y va a haber mucha presión nega-

tiva y muchas historias de interés humano relacionadas a la mala política”, opinó el profesor de Georgia State University (GSU). Franklin dijo que la mayoría de los estadounidenses apoya algún tipo de estatus legal para los inmigrantes indocumentados y que cuando

se empieza a amenazar el estatus legal de un joven y se les amenaza de sacarlos del país a un lugar desconocido, se consideraría políticamente muy dañino para el ejecutivo. El presidente electo afirma que deportará a más de “dos millones de inmigrantes sin autorización y con an-

tecedentes delictivos”. Trump prometió también que suspendería la entrada de inmigrantes de países propensos al terrorismo. Otro de sus planes es cancelar los fondos para las denominadas ciudades santuario o aquellas localidades donde se protege a los indocumentados.

Por otro lado, Trump dijo que pondrá en marcha el proceso para remplazar al fallecido juez Antonin Scalia en la Corte Suprema del país. Otra de las promesas de campaña del presidente electo es la eliminación de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. El llamado ‘Obamacare’, que ha beneficiado con un seguro médico a millones de estadounidenses en los últimos años, sería sustituido por cuentas de ahorro para gastos sanitarios, de las que aún se sabe poco. Sin embargo, en una entrevista con el programa ‘60 Minutes’ transmitida el domingo, dejó la puerta abierta a mantener algunas de las partes más importantes de la reforma sanitaria. “Creo que tendrá el apoyo del Congreso para eliminar y remplazar el ‘Obamacare’ porque este ha sido por mucho tiempo una preocupación para los republicanos, pero no está muy claro cómo lo hará o con qué lo remplazará”, explicó Eric Wright, experto en salud pública de GSU. Y sobre que pasaría con los beneficiados, Wright quisiera tener respuesta. “Esa es la pregunta de los 20 millones, porque ese es el estimado de personas beneficiadas por ‘Obamacare’ a través del mercado de seguros”, comentó. Añadió además que aspectos muy populares del programa, como poder solicitar seguro, aunque tengas una condición preexistente, o que los hijos pueden quedarse bajo la cobertura médica de sus padres hasta los 26 años, dejarían de existir si el programa fuera eliminado. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A7

INTERNATIONAL MEDICAL CLINIC

12 Añso

OFERTA LIMITADA CONSULTA GRATIS! 2016

Con el Doctor Colón, para revisar sus pies

¡CONSULTA GRATIS!

(tratamiento no incluido)

¿Le duelen los pies? Podemos ayudarle

ESpECIALISTA EN pIES

Dr. Naidu

¿Tiene dolor ó lesión en el cuello, espalda, hombro, codo, mano cadera ó rodilla?

Cirujano Ortopedico General

Dr. Mel Colón

Especialista en pies Eliminacion De Hongos Dolor De Talon • Juanetes Unero-Una Encarnada Fractura Eliminacion de lunares Problemas de Ereccion Biopsia para la piel Biopsia para masas en los senos Reparacion de Hernia Dr. Carlos Tan Vasectomia • Circusicion Cirujano General Abdominoplastia • abscesos

BEFORE

AFTER

OTROS SERVICIOS:

• Ortopedista • Accidente de auto • Accidentes de trabajo • Medicina Familiar • Atención de urgencias • Exámenes físicos para inmigración • Rayos X • Tratamiento de laser para perdida de peso • Laser para el dolor

HORARIO: Lunes a Sábado 10 a.m. a 7 p.m.

5979 BUFORD HWY. NE B-4, DORAVILLE, GA 30340 SE HABLA ESPAÑOL

678.547.0000

A8 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ESPECIAL: CAMBIO DE GOBIERNO

DE UN MURO. Para acabar con la inmigración irregular, Donald Trump ha prometido que impulsará una ley destinada a construir un muro en la frontera sur estadounidense que incluirá una cláusula “de completo entendimiento de que México reembolsará a Estados Unidos por el coste completo del muro”. En esa ley, Trump quiere incluir una política para encerrar durante dos años en prisión a los inmigrantes que traten de volver a EE.UU., una vez que hayan sido deportados en una ocasión anterior.

MÉXICO PREVÉ OLA DE DEPORTACIONES

→ ANULAR LAS MEDI-

DAS DE BARACK OBAMA EN INMIGRACIÓN. Trump ha prometido acabar con todos los decretos promulgados por el presidente, el demócrata Barack Obama, entre los que figura el plan de Acción Diferida (DACA) que el mandatario proclamó en 2012 y que busca frenar la deportación de los jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos de niños.

→ PROHIBIR LA ENTRA-

DA DE REFUGIADOS. Trump quiere reducir los niveles de asilo y ha prometido que prohibirá la entrada a EE.UU. de los refugiados procedentes de países como Siria, donde actúan grupos terroristas como el Estado Islámico .

→ ADIÓS AL TPP. Durante

años, el Gobierno del presidente Barack Obama ha estado negociando el Acuerdo Transpacífico (TPP), firmado a comienzos de año entre Estados Unidos y otras 11 naciones de la cuenca del Pacífico y cuya ratificación en territorio estadounidense está pendiente en el Congreso. Trump cree que

el TPP perjudica a los intereses estadounidenses y ha prometido rechazarlo.

→ RENEGOCIAR EL TL-

CAN. El republicano quiere renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN o NAFTA), un acuerdo firmado hace 20 años por los presidentes de Canadá, México y Estados Unidos y al que Trump culpa de la pérdida de empleos y del cierre de empresas que se desplazan a los países vecinos para abaratar costes.

→ CANCELAR FONDOS

PARA LA LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO. El magnate neoyorquino ha asegurado que “cancelará miles de millones en pagos a los programas de cambio climático de Naciones Unidas” y los utilizará para financiar proyectos domésticos. Si realmente EE.UU. no aporta dinero, correría peligro el importante Fondo Verde de

adaptación del Acuerdo de París, que está pensado para ayudar a las economías que están sufriendo el cambio climático y permitir que se preparen tecnológicamente con la intención de “saltar” hacia una producción más limpia.

→ REPRESALIAS CON-

TRA CHINA. Trump considera que la devaluación del yuan por las autoridades chinas es “devastadora” para la economía estadounidense y, por ello, ha prometido que enviará a su futuro secretario del Tesoro a China para nombrar a este país como “manipulador de divisas”,

→ NOMBRAR A UN NUEVO JUEZ PARA EL TRIBUNAL SUPREMO. Durante toda la campaña presidencial fueron frecuentes las menciones al Tribunal Supremo, que debe estar compuesto por nueve jueces pero cuenta solo con

ocho miembros tras la inesperada muerte en febrero del magistrado conservador Antonin Scalia.

→ LIMITAR LOS MAN-

DATOS DE LOS CONGRESISTAS. El millonario ha asegurado que introducirá una enmienda en la Constitución de EE.UU. para imponer un límite en el número de mandatos a los que puede acceder un legislador.

→ UNA LEY PARA REDUCIR IMPUESTOS. Trump se ha comprometido a entregar al Congreso en sus primeros cien días de Presidencia una proyecto de ley para reducir los impuestos a la clase media, una iniciativa que hará crecer la economía un 4% al año y creará 25 millones de nuevos empleos, según las estimaciones de la campaña del republicano.

Con información de EFE

México comienza a contemplar seriamente la posibilidad de que millones de sus migrantes pudieran ser deportados, y el panorama no es alentador. Bajo las propuestas presentadas por el presidente electo Donald Trump, México podría recibir de regreso a millones de personas sin empleos disponibles para ellas; el país podría perder unos cuantos miles de millones de dólares de las remesas que envían a casa cada año; y algunos de los deportados desempleados podrían engrosar las filas de los cárteles del narcotráfico, lo que generaría mayor violencia. El gobernador del estado sureño de Guerrero, Héctor Astudillo, sopesó ese escenario el fin de semana pasado. Al menos un millón de guerrerenses viven en EE.UU., muchos de ellos sin la documentación requerida, y el estado ya está bajo el asedio de la violencia del narcotráfico y la pobreza. “Por supuesto, Guerrero no está en condiciones para recibir al millón o más de un millón de migrantes que hay” en EE.UU, reconoció Astudillo. AP

→ LA CONSTRUCCIÓN

Los primeros 100 días de la nueva administración “Creo que al contrario, ellos han sido un sustento importante para mantener la economía de Guerrero”. Los inmigrantes enviaron a México casi 25,000 millones de dólares en remesas en 2015, y los expertos afirman que la mayoría de ellas fueron para cubrir las necesidades más básicas de los mexicanos más pobres. Trump ha dejado entrever que de alguna manera incautaría los fondos de aquellos inmigrantes que no sean deportados para pagar por un muro fronterizo que desea construir. México no puede cubrir 800,000 nuevos empleos para los jóvenes que cada año se integran a la fuerza laboral, mucho menos los de los migrantes que regresan, dijo Alejandra Barrales, presidenta del izquierdista Partido de la Revolución Democrática. El gobierno federal anunció esta semana un programa de emergencia con el objetivo de alentar a las empresas a que contraten a los migrantes que regresan.

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A9

Regal capital lendeRs always low Rates!

Tarifas bajas ¿Necesita efectivo hoy? Proporcionamos préstamos en oro, plata, joyas y relojes finos a solo

MPR

Llámanos hoy 404-846-2400

www.regalcapitallenders.com Lenox Plaza 3384 Peachtree Rd. NE, Suite #160, Atlanta, GA 30326

*La tasa mensual del 3% es por 30 días. Después de los 30 días la tasa aumentará al 8%. Somos una casa de empeño y la palabra préstamo significa transacción de empeño

A10 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ESPECIAL: CAMBIO DE GOBIERNO

¿Qué podemos esperar? ●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Donald Trump, que se ganó el repudio entre la mayoría de los latinos tras prometer en su campaña deportaciones masivas y la construcción de “un gran muro” divisorio entre EE.UU. y México, suavizó sus posturas desde que resultó electo. En los últimos días, el duro plan del magnate contra la inmigración ilegal parece haberse debilitado. El mismo Partido Republicano rechazó la formación de una “fuerza de deportación”, para perseguir a todos los indocumentados. Que esta promesa se hiciera realidad era uno de los peores temores de los inmigrantes, pues Trump llegó al extremo de insultar a los mexicanos al tildarlos de ser violadores y narcotraficantes. Sin embargo, el domingo el presidente electo pareció retractarse de sus palabras. En una entrevista con ‘60 Minutes’, de CBS, Trump dijo que aceptaría “una cerca” en algunos tramos de la frontera sur. En cuanto a las deportaciones, sostuvo que está dispuesto a encarcelar y expulsar del país a entre dos y tres millones de “delincuentes” que tienen antecedentes por ser pandilleros y traficantes de drogas. El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, aseguró por su parte al programa ‘State of the Union’, de CNN, que “la comunidad debe tranquilizarse”, porque en realidad la máxima prioridad es la seguridad de fronteras y no las deportaciones masivas. MundoHispánico buscó la reaccióndevariosabogadossobre elrestodepromesasdeTrumprelacionadasconlosinmigrantes. ■

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Los expertos instan a la comunidad hispana a mantener la calma, pero seguir en alerta.

REFORMA MIGRATORIA

Contra Trump. Los días después de las votaciones, cientos de personas salieron a las calles de Atlanta y otras ciudades del país para rechazar la ideología de Trump.

CANCELACIÓN DE BENEFICIOS

Expertos de inmigración de Atlanta consultados por este medio coinciden en que Trump tiene la potestad de eliminar por completo la posibilidad del alivio migratorio, conocido como DAPA, y de suspender DACA, entre otros programas, así como el TPS, que fue concedido por gobiernos previos. Sin embargo, dijeron que esperan que nada de eso suceda. “Dado a que el DACA, el TPS y la Discreción Fiscal (Prosecutorial Discretion) son procesos implementados no por regulación federal o por el Congreso, sino por un memorándum de política gubernamental, la nueva administración podría revocarlos con el simple trazo de una pluma, explicó la abogada Bárbara Vásquez, de la firma Vázquez & Servi, P.C. “DACA bien podría ser cancelado por Trump desde el primer día de su mandato, al igual que ‘Prosecutorial Discretion’, porque son memorandos de la administración anterior. El TPS también, pero requeriría poco más de tiempo porque habría que analizar la situación actual del país beneficiario”, aseveró por su parte la abogada Rebeca Salmon, del bufete A Salmon Firm, LLC.

¿DEPORTACIONES MASIVAS?

Según los abogados, deportar a los más de 11 millones de indocumentados que se estima viven en Estados Unidos es una misión imposible, pues aseguran que las autoridades no tienen los recursos necesarios para ello. “La idea de una deportación masiva es absurda. Para lograrlo el gobierno tendría que incrementar las camas en los centros de detención, los tribunales de inmigración y el personal gubernamental, etc. Tal vez veremos un incremento en deportaciones de personas con antecedentes penales y esto ya lo hemos vivido bajo la administración de Obama cuando se anunciaron las prioridades”, señaló Vázquez. “Una deportación masiva de indocumentados es irreal porque ICE (Inmigración) no cuenta con los suficientes agentes para salir a buscarlos. Lo que sí creo que continuarán son los arrestos y deportaciones de inmigrantes con récord criminal. Es seguro que van a seguir enfocándose en ellos”, indicó Salmon.

Hoy más que nunca es más probable que haya un plan de reforma migratoria que beneficie a la mayoría de inmigrantes sin papeles en el país, según los expertos consultados por MundoHispánico. “Con un presidente republicano que tiene la mayoría en el Congreso, hay altas posibilidades de que haya una reforma migratoria en los próximos años”, reconoció Salmon. “Históricamente siempre hemos tenido congresistas de mente abierta y buen corazón dispuestos a aprobar un proyecto humanitario y tengo la esperanza de que se aproveche esto”, agregó. Vázquez dijo, por su parte, que también tiene fe de que algo bueno suceda, pero que hay algo que la puso a dudar. “Muchosexpertosteníamosla esperanzaquenoexistiríatanta resistenciaaunareformamigratoria.Desafortunadamente,nome sientomuyconfiadadadodesde queTrumpeligióaKrisKobach (R-Kansas)comopartedesu equipodeconsejeríasobreasuntos migratorios.Élhasidoelarquitecto demuchaspropuestasantiinmigrantesenlanación.Suideología enelámbitodeinmigraciónes claramenteencontra”,sostuvo. “Estamos realmente en un periodo de incertidumbre sobre cuáles de las propuestas antiinmigrantes que Trump usó como plataforma durante su campaña vayan a materializarse. No sabemos cómo reaccionará el Congreso al enfrentarse con nuevas propuestas de leyes, pero esperemos que los demócratas sean una voz de oposición”. agregó Vázquez.

! PIDEN CAUTELA → Grupos defensores de

los inmigrantes han pedido a los jóvenes que planean solicitar por primera vez el DACA que no lo hagan. Y es que las organizaciones están preocupadas ante la posibilidad que el presidente electo de EE.UU., Donald Trump, acabe con este programa que otorgó el presidente Barack Obama. El magnate republicano prometió acabar con este plan, que ofrece un permiso de trabajo que caduca cada dos años, la suspensión de la deportación y un número de Seguro Social, a muchachos que fueron traídos al país ilegalmente cuando eran niños. Según las cifras oficiales, el Gobierno estadounidense ha aprobado 741,546 solicitudes de DACA desde que entró en vigencia en 2012. United We Dream y Fair Immigration Reform Movement son dos de los grupos nacionales que coinciden en que solo los interesados en renovar el beneficio deben hacerlo, pero que los que planean solicitarlo por primera vez deberían esperar. Los activistas temen que la información de los beneficiarios de DACA sea utilizada para otros propósitos. Adolfo Franco, analista político republicano, aseguró a The Associated Press que por presiones políticas Trump podría eliminar el programa “de inmediato”, o sea desde el primer día que asuma la presidencia.

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A11

ACCIDENTES ITA U T A GR

CON

JOHN WU Abogado

A S U LT

DANIEL JAIMES Asistente Legal

15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Qué hacer en caso de un accidente de auto: 1) Llame al 911, tome nota de la información de la persona que le pegó. Intercambien información: placas, compañía de seguro y número de póliza. 2) Llámenos de inmediato para solicitar ayuda médica y legal. Si no gana, no paga • Consulta gratis • No paga hasta que gane su caso • No pone ni un centavo de su bolsillo • Tiene derechos, con papeles o sin papeles Línea en español •

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

678.577.2795

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos

César Arroyo Límite de póliza: $50,000

Martin Gonzalez Límite de póliza: $50,000

Maria Mendoza Límite de póliza: $105,000

Narciso Domínguez Límite de póliza: $50,000

Hemos recuperado millones de dolares en compensaciones para nuestra gente latina

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

A12 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ESPECIAL: CAMBIO DE GOBIERNO

Un voto de aliento y esperanza Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

El regreso a clases luego del día libre de las elecciones no fue el mismo para la maestra Mairiah Teli. Teli, de religión musulmana, se sorprendió al ver una nota escrita en dos hojas que decía lo siguiente: “Señorita Teli. Su pañuelo ya no estará más permitido. ¿Por qué no lo ata en su cuello y se cuelga con él…?” Firma: “¡América!”. Según la docente, que imparte clases en la escuela Dacula High, del condado de Gwinnett, la nota estuvo cargada de odio contra ella, y se produjo a raíz de la victoria de Donald Trump. Esa no fue la única manifestación xenofóbica que se ha reportado en estos días. Una situación similar se produjo en la Cross Keys High School, en el condado de DeKalb, en donde dos maestras fueron suspendidas mientras se investiga las denuncias contra ellas por presuntamente emitir comentarios despectivos sobre inmigrantes indocumentados. Y así alrededor de todo el país, en donde los ánimos se mantienen caldeados luego del resultado de las elecciones entre protestas, manifestaciones y otras acciones. A ese ambiente se le suma la incertidumbre que, como niebla, ha surgido entre la comunidad hispana que vive en Georgia, y quizá, a través de toda la nación. ¿Qué pasará ahora? ¿Qué cambios sufrirá el sistema migratorio bajo el mandato de Trump? ¿Cumplirá con las deportaciones masivas que ha prometido? Son muchas las preguntas y pocas las respuestas que se tienen al momento.

CONSEJOS → Lenguaje: cómo hablar

El lenguaje adecuado es pensar antes de hablar. Tener una conversación con uno mismo. Luego, compartir los sentimientos que se sienten con los mayores y los pequeños. Escucharlos y aceptar sus sensaciones. Sin embargo, si no se sabe algo, también decirlo.

→ Reconocer la realidad

Salir adelante. “Es importante asegurar que hemos logrado sobrevivir a muchas cosas como hispanos, hemos tenido resistencia para muchas cosas. Tenemos mucha fuerza y podemos hacerlo. Nos sabemos adaptar”, agregó Romero.

Y la preocupación es un factor latente entre los latinos. Para muestra, basta ver las reacciones en las redes sociales, en incluso, en algunos programas radiales como el de la locutora Brenda Bueno. “Mi hijo se levantó la mañana después de las elecciones y lo primero que me preguntó fue quién había ganado y si su ‘mamá se tenía que ir otra vez’. Le dije que no y me respondió: ‘oh, pero en la escuela me dijeron que si ganaba Trump yo me tenía que ir’. Estamos hablando de niños de cuarto grado que están preocupados porque se tienen que ir si gana Donald Trump. Cuando uno oye las conversaciones de los niños uno se da cuenta del daño tan grande que han causado estas campañas a nuestras genera-

ciones futuras”, comentó un radioescucha a Bueno. Así las cosas, la salud emocional de la familia y el sujeto es lo más que preocupa al gremio de sicólogos hispanos en Georgia. “Los efectos que pueden tener estas elecciones son los que ha tenido. La comunidad puede experimentar durante este tiempo una reacción de pánico primero. Y con la reacción de pánico viene la ansiedad, y con la ansiedad viene la pérdida de control”, explicó Alonso Romero, sicólogo y director en la clínica CETPA. “Lo primero que tenemos que hacer es reconocer que esos son sentimientos y emociones normales. Definitivamente hay que entender que cuando hablamos de miedo, el miedo es real. A lo mejor no

se realicen las cosas, pero uno tiene que manejar ese miedo primero”, indicó. Para el experto, lo que corresponde ahora es crear un espacio en donde se puedan conversar las sensaciones. “Si uno es padre o madre lo ideal es hablar con sus hijos. Preguntarles cómo se sienten. Aceptar sus reacciones emocionales y de desconsuelo, etc. Es importante no ir a soluciones antes de aceptar las emociones. Luego de hablarlo, tratar de explicar a nuestros hijos -y a nosotros mismos- por qué suceden las cosas, y lo tercero es tener algo de acción. Por ejemplo: practicar aceptabilidad. No lo podemos cambiar”, detalló el sicólogo. Amelia Turrubiates, consejera y sicóloga en Atlanta, opina igual. “Hay que hablar con

MARIO GUEVARA | MH

●

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Expertos analizan el impacto sicológico de estas elecciones en la comunidad hispana.

Hay que aceptar la realidad. Es normal que haya incertidumbre. Sin embargo, esta es una buena oportunidad para darle a los hijos una lección de cómo se maneja la diferencia de opiniones. Que una persona tenga otro punto de vista, no lo hace ser mala persona.

→ No asumir

No debemos asumir que todo el mundo votó en nuestra contra. Había gente que quería un cambio. No necesariamente fue un voto contra la comunidad hispana.

→ Tome acción

Amelia Turrubiates. “Hay que tener el mejor

comportamiento posible”.

la verdad, pero debemos dar un voto de esperanza. No sentirnos excluidos. Debemos enseñarle a nuestros niños a sentirse orgullosos de dónde venimos. Y muy importante, infórmese. Así podremos dar una mejor respuesta”, destacó Turrubiates. ■

Hay que estar preparado por si uno se encuentra en una situación de discriminación. Mantenga la calma, pero infórmelo. No intente cambiar la opinión del otro. Deje saber que son dos opiniones diferentes. Hay que unirnos y considerar al otro. Esto es una buena oportunidad para demostrar el poder y la voz de nuestra comunidad. Fuente: Alonso Romero, PH.D y Amelia Turrubiates, LPC, NCC.

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A13

HECTOR CORA LAW OFFICE INMIGRACION:

PETICIONES FAMILIARES U- VISA (PARA VICTIMAS DE CRIMENES) PERDONES

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, AQUÍ PARA USTED, HOY!

AREAS DE PRACTICA:

ACCIDENTES • AUTOMOVILÍSTICOS LESIONES PERSONALES MUERTE POR NEGLIGENCIA ACCIDENTES DE TRABAJO

ACCIDENTES: ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS ACCIDENTES DETRABAJO MUERTE POR NEGLIGENCIA DE SEGURIDAD DE APARTAMENTOS

EL ABOGADO HABLA ESPAñOL • CONSULTA GRATIS

770.986.7057

101

y NW

Pkw

Trail

Willow

oll

an Trail

1770 Indian Trail Rd #430

k ee Cr

Lib urn

r Ruin

Indi

403

101

Be av e

Bro

1770 IndianTrail Road. Suite 430 Norcross, GA 30093

H ok

HABLAMOS ESPAÑOL COSULTA GRATIS

• Accidentes de Trabajo • Accidentes de Auto • Derecho Criminal • Negligencia Médica

OFICINAS: 6017 Western Hills Dr. Suite 105, Norcross, Georgia 30071 2255 Sewell Mill Road, Suite 240, Marietta Georgia 30062

john@johnmorrisonlaw.com www.johnmorrisonlaw.com

404.800.1341 404.341.5915 432 Calhoun ST. NW, Atlanta, GA, 30318

A14 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Aseguranzas

Preferred Roofing Supply “TUS MARCAS PREFERIDAS A TUS PRECIOS PREFERIDOS”

¡VENTA DE HERRAMIENTAS Y CLAVOS!

El mejor precio y el mejor servicio

Placas y Títulos

DOWN PAYMENT DESDE

$50

*DOWN PAYMENT SUJETO A DESCUENTOS Y COBERTURAS

• Framing • Roofing • Siding • Trim

6099 Buford Hwy. #C Al lado de Burger King

12/31/16 Oferta válida hasta 09/30/16

Llámanos

Anna Alvarez

678.395.6880

INCOME TAX – SEGUROS

Todas las licencias son Bienvenidas

¿Problemas Con el Irs? nosotros lo soluCIonamos ¡Consulta Gratis! ¡EvitE multas!

678.646.0956 ROSWEll

690 Holcomb Bridge Rd. #100 Al lado de Hola taqueria

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

Presenta este aviso y obtén 10% de descuento.

Localizados en 4727 N. Royal Atlanta Dr., Tucker, GA 30084

AGENTE AUTORIZADA

770.986.0111 NORCROSS

• Pistolas Hitachi • Partes de pistolas y compresores • Elevadores de roofing • Escaleras y ¡Mucho más!

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

• IndIvIduos - E-FIlE • nEgocIos • ApErturA dE nEgocIos • contAbIlIdAd Y nómInA • obAmA cArE (consulta y aplicación gratis)

imPuEstos & ContaBilidad

oficina Principal 1685 Old Norcross Rd. - Ste B-900 Lawrenceville, GA 30046 tel. 770.277.3830 sucursal 4181 Steve Reynolds Blvd. - Ste. 108 Norcross, GA 30093 tel. 470.223.3280 sucursal 5170 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 tel. 678.789.9881

22 años De exPerIenCIa

770.277.3830

EdGardo y luz mErCado

Presente este cupón y obtenga un descuento de

2500

la preparación de en sus impuestos

aBoGados dE BanCarrota The Consumer Protection Law Firm of Saedi Law Group, LLC

FightDEBTGeorgia Luchando por sus deudas

100% Garantizamos la aceptación de su caso

• Remover segundo préstamo LE AYUDAMOS A: • Parar foreclosure (ejecución hipotecaria) a través de la ley federal (equity line / refinanciamientos) • Salvar su casa y auto • Terminar con tormentosas • Parar demandas y embargos llamadas de acreedores • Eliminar todas sus deudas médicas • Detener deducciones de y en tarjetas de crédito su salario

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Llámenos o venga en persona para una consulta confidencial ¡GRATIS!

En español ahora mismo al 404.991.3741 Mensaje de texto al: 404-697-9404 email: jaime@nomasdeudasatlanta.com Aceptamos Tax ID • No importa su estado legal

OFICINAPRINCIPAL - 3006 CLAIRMONT ROAD, N.E.,ATLANTA, GEORGIA30329 8 OFICINAS EN METRO ATLANTA: MIDTOWN, JONESBORO, NORCROSS, DOUGLASVILLE, MARIETTA, LAWRENCEVILLE y GAINESVILLE

Oficinas de alivio de deudas que ayuda a las personas a declararse en bancarrota

w w w. noma sdeuda sat lanta .com

Mundo HispĂĄnico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A15

ABOGADO DE INMIGRACIĂ&#x201C;N Y DEFENSA CRIMINAL Michael edMunds

ABOGADOS DE INMIGR ACIĂ&#x201C;N Nuevoâ&#x20AC;&#x153;hOTLINEâ&#x20AC;?para Detenidos por ICE. Disponible despuĂŠs de las 5 p.m. y fines de semana. 404.801.7761 â&#x20AC;˘ DEFENSA CONTRA DEPORTACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ PERDĂ&#x201C;N DENTRO DE LOS E.E.U.U. â&#x20AC;˘ ACCIĂ&#x201C;N DIFERIDA,TPS,VAWA,ASILO â&#x20AC;˘ CANCELACIĂ&#x201C;NDEDEPORTACIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ DENTENCIĂ&#x201C;N POR ICE, FIANzAS â&#x20AC;˘ PROCESO CONSULAR â&#x20AC;˘ PETICIONES FAmILIARES

HABLAMOS ESpAĂąOL

HonestIdad a tU servICIo

TODAS LAS CONSuLTAS SON GRATIS

Nos especializamos eN: â&#x20AC;˘ Cortes de InmIgraCIĂłn (detenCIones, deportaCIones, etC.) â&#x20AC;˘ todo tIpo de Casos CrImInales (no lICenCIas, dUI, drogas, etC.) â&#x20AC;˘ aplICaCIones de InmIgraCIĂłn (permIsos de trabajos,tps, petICIones de FamIlIares, aCCIĂłn dIFerIdaâ&#x20AC;&#x153;daCaâ&#x20AC;?, etC.) dIvorCIo,CUstodIa,manUtenCIĂłn,aCCIdentes de aUto y daĂąos personales

68 soUtH avenUe, 770.575.2522 marIetta, georgIa 30060

Sirviendo la

1996

â&#x20AC;˘ U-VISA (Para vĂctimas de crĂmenes)

comunidad desde

â&#x20AC;˘ mATRImONIOS DEL DELmISmO SEXO â&#x20AC;˘ YmĂ S

EscĂşcheno cĂşchenos por Internet: www.radioinformacion.org

cada marte martes y jueves de 10am a 11am Llame al 770.234.9813 y hable con un abogado ÂĄGRATIS! Escuchano cuchanos En Vivo: 1600am, 1460am, 1130am www.lamejor .lamejorestacion.com Martes de 11:30am a 12pm. Llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ÂĄGRATIS! Sistema de pago ďŹ&#x201A;exible | Se habla espaĂąol

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crĂŠdito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (VĂĄlido solo por 30 dĂas a partir de su primera consulta)

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341

678.303.0018

â&#x20AC;˘ www.imlaw.us

ÂżNecesita Ayuda Legal En Casos De InmigraciĂłn O De Familia? LlĂĄme para una Consulta Gratis

() % ( $ $+ " ' ( # * ' ! #* + !$ ! !! # " # ! * $#, '( # () * %$ ' # %'$+ ' (*( ( '+ $( ! ! ( # * () $# ( " ' )$' ( ' " # ! ( , ! ( $# ( % '($# ! ( )$ ! #) ! (*' () )! #)

Noellien

La abogada

habla EspaĂąol

Nos especializamos en:

INMIGRACIĂ&#x201C;N: â&#x20AC;˘ DACA (AcciĂłn Diferida) â&#x20AC;˘ Defensa contra deportaciones â&#x20AC;˘ Fianzas de InmigraciĂłn (Bonds) â&#x20AC;˘ Perdones â&#x20AC;˘ PeticiĂłn de Familia y prometidos â&#x20AC;˘ Ajuste de estatus inmigratorio â&#x20AC;˘ Residencia Permanente (Green Card) â&#x20AC;˘ CiudadanĂa â&#x20AC;˘ Visas de Trabajo y basado en empleo â&#x20AC;˘ Visas para Atletas y profesionales â&#x20AC;˘ y otros â&#x20AC;˘ Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA: â&#x20AC;˘ Divorcio (contestado o por acuerdo) â&#x20AC;˘ Custodia â&#x20AC;˘ Adopciones â&#x20AC;˘ ManutenciĂłn â&#x20AC;˘ Legitimacion â&#x20AC;˘ Paternidad â&#x20AC;˘ y otros

OTROS SERVICIOS LEGALES:

LESIONES pERSONALES: â&#x20AC;˘ Accidente de auto â&#x20AC;˘ Resbalones y caĂdas â&#x20AC;˘ Muerte por Negligencia â&#x20AC;˘ Negligencia Medica

plan de pagos

â&#x20AC;˘ Leyes de negocio y contratos Consulate General of Mexico yL alle okv n

Sheridan Rd NE en av hH ec

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

LAVISTA pARK

Dr NE

Nort hrop e Dr

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRuZ NOELLIEN, LLC.

Bro

Lin db erg h

ge Rd

e Brid Cheshir

! # ' () $ # &* ! $%$')*# () ' ' ! $"*# (% # # () ' ! * * *# ! ( ' -$# ( %$' ! ( * ! ( !! # " "%' # ' () %'$, )$ () + #)$ * * $ %$' ! ' ( + $( * $( !$( # $ $( !$ ! ( , % '($# ! ( ! " ' $ ( % #$ () $ ( # * " # - %$' ! ) ! #)$($ " ()'$ ' "$ # ( " # - $ *)$'

' " ,$' ( # $'" ( +$' !! " ' !

$ + ( ) !$( # ! #$ " ! $

elizabeth cruz

Rd NE

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

ww Vi w. site at n to ue rn st ey ra w i pa llia gi m na cu we rt b is. : co m

A16 MUNDO

ABOGADO WILLIAM CURTIS

ACCIDENTES Visitas en el hospital spital y en su casa. c 770.333.3333 * Accidentes de trabajo * Accidentes de auto * Muerte por negligencia * Lesiones personales

→ Lectores opinan

Servicio en todo el estado llamando al

Latinos reaccionan tras la victoria de Trump. "Él (Trump) es un hombre lleno de odio, ira, racismo... Nosotros como hispanos nos puede afectar muchísimo. Esperemos que le llegue algo de compasión para que cambie su forma de pensar”.

2 3 AÑOS

1.800. 427.1135

Miguel Martinez

mmartinez@mundohispanico.com

Hispanos temen

Su estado legal NO es importante. ServicioS de emergencia laS 24 horas

●

NCIA DE EXPERIE

"La mejor opción para nosotros, los hispanos, era Hillary Clinton, estamos defraudados con la elección de Trump, Los hispanos somos una gran aportación para este país y no se nos sigue tomando en cuenta".

Adriana Hernández

Suzana Ramírez

"No lo esperábamos, estoy insegura porque Donald Trump nos ha señalado como si fuéramos todos criminales. No creo que pueda deportarnos a todos, sabemos que tenemos derechos”.

Nayeli Medrano

CONSULTA ¡alerta pública! después de su accidente automovilístico: no acepte ninguna llamada telefónica que no haya solicitado o ninguna referencia de ningún abogado o doctor. ellos han GRATIS obtenido su información ilegalmente. esta actividad es ilegal y no es ética, al contratar esta clase de personas le puede costar dinero y puede causar la pérdida total de su caso. Seleccione EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL su propio abogado y doctor, basado en su reputación, experiencia y recomendaciones de sus familiares y amigos. llame a un abogado con reputación en las primeras 24 horas de su Encuentrenos en facebook como: accidente. no espere por el reporte de la policía o por terceros relacionados con su seguro. attorney William Curtis

¿HA SIDO LESIONADO?

Protestas en Atlanta

●

Redacción MH

editorial@mundohispanico.com

CASOS CATASTRÓFICOS ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO VÍCTIMAS DE CONDUCTORES EBRIOS

CONSULTA INICIAL

COMPENSACIÓN A TRABAJADORES RECLAMOS POR NEGLIGENCIA MÉDICA LESIONES EN LA ESPALDA Y CUELLO

HISPANOS PARA CITASDISPONIBLESPOR HISPANOS ¡GRATIS!

LASNOCHESYSÁBADOS

Angel Figueredo SUABOGADO

770•594•1805

110NorcrossStreetRoswell,GA30075

Atlanta se ha sumado a varias otras ciudades del país, entre ellas Nueva York, Los Ángeles y Chicago, para protestar en contra del presidente electo Donald Trump. La movilización más numerosa tuvo lugar el pasado viernes, cuando cientos de personas, en su mayoría jóvenes, se tomaron algunas calles del centro de la capital de Georgia. Los manifestantes se congregaron en el Historic Old Fourth Ward Park y marcharon por Ponce De Leon Avenue y Freedom Parkway, en medio de una fuerte presencia policial. ■

MIGUEL MARTINEZ/MH

¡PROTEJA SUS DERECHOS!

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A17

METRO CITY BANK Promocion Especial CD a 13 meses 1.15% APY*

(Un retiro sin penalidad**) Mínimo $1,000 para abrir el CD. **Un retiro sin penalidad, pero el retiro debe ser por lo menos siete (7) días después de la fecha en que abrió la cuenta. Después de un retiro, se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

Ahorros personales diamante 0.88% APY*

Mínimo $5,000 para abrir la cuenta. Balance diario mínimo de $5,000 en la cuenta cada día y se debe mantener ese monto para obtener el APY indicado. Si el balance diario en la cuenta está por debajo de los $5,000 en cualquier día, el APY se cambiará al APY actual de una cuenta regular de ahorros personales. • El interés puede cambiar después de abrir la cuenta • Cargos adicionales puede reducir la ganancia en la cuenta *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 14 de marzo de 2016 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales •Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Préstamos para hipotecas residenciales James Lee (NMLS # 796712) 770.454.1867 Jimmy Song (NMLS# 1218336) 770.454.1871 Sandy Na (NMLS # 983548) 770.454.1861 Trinh Pham (NMLS# 1369150) 678-689-0093 Oficina de Préstamos Hipotecarios (Norcross Branch): 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFICINA PRINCIPAL

DULUTH

770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

OPELIKA (AL)

334.741.1300

SUWANEE

678.482.2996

MONTGOMERy (AL) 334.260.4926

Obtenga un Peach Pass, y tendrá la opción de ir por los Express Lanes de I-75 South Metro cuando necesite quitarse de encima el tráﬁco. ¡Tan sólo tiene que registrarse online, pegar un Peach Pass

JOHNS CREEK

en su vehículo y MANEJAR! Inscribirse online es

CENTREvILLE (vA)

sencillo y rápido… como ir por los Express Lanes.

770.495.2423 571.490.7655

Inscríbase en PeachPass.com El departamento administrativo de vertientes de agua del condado de DeKalb, les recuerda a los residentes la mejor manera de desechar correctamente la manteca, aceites y grasas FOG ¿Qué son mantecas, aceites y grasas (FOG)? FOG es una composición de grasas de animales, vegetales, manteca y aceites, que son utilizados para cocinar y preparar alimentos. ¿De dónde viene el FOG?

• Productos para hornear • Salsas • Manteca

• Residuos de comida • Grasa en carnes • Productos lácteos

• Manteca de cerdo • Mantequilla o margarina • Aceite para cocinar

¿Qué pasa cuando FOG no es desechado correctamente?

FOG debe ser desechado o reciclado correctamente. Éste entra en las tuberías a través de los trituradores de alimentos, lavaplatos en cocinas y sanitarios, y forma una capa en el interior de las tuberías y desemboca en el sistema de alcantarillas del condado. La acumulación excesiva de FOG en el sistema de alcantarillado; hace que las aguas residuales se estanquen, se desborden del alcantarillado o se devuelvan a las casas y negocios. La reparación del desbordamiento de las aguas residuales son costosas para el condado y para los ciudadanos, y por esta razón puede resultar un incremento en los servicios del agua y alcantarillado. Aquí hay tres pasos simples para ayudar a mantener FOG fuera de nuestras tuberías y alcantarillas: 1. PONGA las mantecas frías, aceites o grasas en un recipiente sellado y bótelo a la basura. No lo ponga en el lavaplatos o en el sanitario. 2. RASPE los platos y ollas antes de lavarlos. No bote desechos de ninguna clase en el lavaplatos. En vez de ésto, colóquelos en recipientes desechables o bolsas de basura. 3. LIMPIE el exceso de grasa de todos los platos, ollas, sartenes, utensilios y superficies, con papel toalla, antes de lavarlos. Bote el papel toalla engrasado a la basura.

¡Recuerde, usted puede hacer la diferencia! ¡Visite el programa FOG del departamento administrativo de vertientes de agua del condado de DeKalb en Internet! www.dekalbwatershed.com/FOG 1580 Roadhaven Drive . Stone Mountain, GA 30083 (770) 621-7200

A18 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ESPECIAL: CAMBIO DE GOBIERNO

“¿Yahoraquénospasará?”

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

El día después de las elecciones, Gyla González, una líder comunitaria de Carrollton, se levantó preocupada y triste tras los resultados, considerando lo que podrían representar para la comunidad inmigrante. En medio de su pesar, recibió la llamada de Amy Velásquez, una abogada de inmigración de la localidad, con una simple pregunta: ¿Qué vamos a hacer para ayudar a la comunidad? De esta conversación resultó en menos de dos días un foro comunitario que pretendía responder las interrogantes de familias hispanas sobre qué significaba la elección de Trump para ellos y qué debían hacer. Al llamado a través de las redes sociales llegaron 73 adultos y 27 niños a la charla celebrada en The Burson Center. Entre los temas que se discutieron en el foro estuvo cómo hablarle a los niños sobre lo que le puede ocurrir a las familias durante la administración de Trump. González mencionó que tras la elección empezó a recibir llamadas de padres preocupados por sus hijos. Uno de ellos le dijo ‘“¿es cierto que mi papi y mi mami van a salir deportados?”. “Nosotros desde ahorita podemos ir haciendo cosas, tener nuestras partidas de nacimiento traducidas, que si nos pasa algo a nosotros saber qué paso seguir, saber qué vamos a hacer con nuestros hijos. Tenemos que informar a nuestros hijos acerca de las cosas, no en grande, pero explicarles, ‘no se preocupen, nosotros tenemos un plan’”, recomendó González. Uno de los que acudió a la charla fue Mark Albertus, su-

FOTOS: JOHANES ROSELLÓ| MH

Líderes de la comunidad trataron de responder las dudas de latinos preocupados.

"No toleraremos que se acose o que se le ponga sobrenombres a los niños y queremos comunicarle a los padres que deben exhortar a sus hijos a comunicarse con nosotros si alguien está maltratándolos".

Mark Albertus SuperintendentedelasEscuelasdelaCiudaddeCarrollton

Por la comunidad. Más de 70 personas acudieron a un foro informativo en la ciudad de Carrollton que buscaba responder interrogantes de muchas familias sobre lo que pasará tras el triunfo del presidente electo Donald Trump. Plegaria.

Los asistentes concluyeron el foro comunitario con una oración por protección y oportunidades para los inmigrantes.

"Tenemos que portarnos bien, hacer las cosas bien y estar preparados, y educarnos. Vamos a contrarrestar todo este miedo con amor". Familias. Rocío Nava

agradeció la información que recibió en el foro.

perintendente de las Escuelas de la Ciudad de Carrollton, que expresó total apoyo a los estudiantes y padres hispanos. “Tenemos una extensa población hispana en nuestro distrito escolar y los valoramos en nuestras escuelas y comunidades y nos preocupa que nuestros niños latinos tengan miedo y mucha ansiedad tras la elección”, declaró Albertus a MundoHispánico. “No toleraremos que se acose o que se le ponga sobre-

nombres a los niños y queremos comunicarle a los padres que deben exhortar a sus hijos a comunicarse con nosotros si alguien está maltratándolos de alguna forma”, manifestó el superintendente. Tras una charla en la que la abogada Velásquez explicó los límites del poder del ejecutivo, legislativo y judicial, una fila de asistentes se formó para hacerle preguntas a la letrada. Mientras los asistentes escuchaban la presentación, al-

gunos voluntarios se encargaron de atender y entretener a los pequeños que llegaron esa noche con sus padres. Al finalizar la reunión, varios asistentes respiraron aliviados y explicaron a este rotativo que se sentían más tranquilos con la información que recibieron y aseguraron que los días previos fueron muy difíciles. Uno de ellos fue José Martínez, cuyos pequeños de 14, 9 y 6 años le preguntaron preocupa-

Tras elección. José

Martínez recibió una pregunta difícil de sus hijos.

dos qué sería de ellos luego del triunfo del presidente electo. “Estaba con la duda de los niños, porque yo tengo hijos nacidos aquí y qué iba a pasar con uno como padre también, pero gracias a Dios creo que todo quedó aclarado porque él (Trump) no puede hacer nada por él solo”, dijo el padre. “Ya estoy más tranquila, cuando pasó eso nos pusimos en pánico. Mi preocupación más bien es por que uno tiene hijos aquí y ya ve que el señor

Gyla González directora ejecutiva de Latinos United of Carroll County

Trump dijo que iba a mandar a todos de vuelta y los niños que nacieron aquí les iba a quitar la ciudadanía”, sostuvo Rocío Nava, una madre mexicana de dos pequeños, que recuperó la calma luego de la charla. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A19

A20 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Noticias/Breves Policiales

Las autoridades de la ciudad de Canton capturaron a una pareja de hispanos que presuntamente estaba robando en una tienda. Se trata de Yeovany Pérez, de 34 años, y Abigail Pérez, de 33, ambos residentes del condado de Cherokee. De acuerdo con el reporte policial, los sospechosos fueron descubiertos por personal de seguridad de Kohl’s ubicado en Cumming Highway. “Entonces, apuntaron con un arma de fuego a los guardias y huyeron en una camioneta”, indica el informe. Los oficiales lograron dar con el vehículo de los imputados, arrestándolos en el acto y sin ningún incidente. Fueron acusados de hurto (shoplifting) y de proferir amenazas terroristas. ■

MARIO GUEVARA| MH

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

FOTOS: SHERIFF DE CHERROKEE

●

Yeovany Pérez

Allanamiento. Tras efectuar los arrestos, las autorida-

des ingresaron a la vivienda y confiscaron metanfetaminas.

La Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA) y el Sheriff del condado de Gwinnett realizaron una redada en Norcross. Una vivienda localizada en Singleton Road fue allanada y una decena de sujetos fueron arrestados. Dentro de la casa detuvieron a tres latinos, quienes

Abigail Pérez

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

VENDEMOS

Lava manos

Celebrando nuestro

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

supuestamente estaban a cargo de la elaboración de metanfetaminas. El resto fue capturado en sus respectivas viviendas, luego que la policía los asociara con el caso. Las autoridades prefirieron no dar mayores detalles para no “afectar la investigación en curso”. ■

Cae hispano sospechoso de asesinato Un latino sospechoso de asesinar a una persona en el estacionamiento de una discoteca de Norcross, está preso en Carolina del Norte. A Jasper Andrés Pérez Molina, de 26 años, la policía de Gwinnett lo buscaba desde diciembre de 2015, cuando ocurrió el crimen. Las autoridades de la ciudad de Mooresville recibieron información de que el acusado estaba en el domicilio de su hermana, así que fueron por él, reportó el diario The Charlotte Observer. Al imputado lo vinculan con el asesinato de Ezequiel Cruz Ventura, de 25 años. La víctima recibió un disparo en el pecho tras salir de una fiesta en Bukanas Sports Bar, localizado en Jimmy Carter Boulevard. Los detectives obtuvieron información confiable de que uno de los “amigos” del

POLICÍA DE MOORESVILLE

Redada de la DEA en GA

Trataron de escapar, pero fueron detenidos

Jasper Andrés Pérez fallecido pudo haber sido el causante de su muerte. El 12 de enero de este año presentaron cargos criminales contra Pérez Molina, pero este se dio cuenta que lo buscaban y escapó. La Fiscalía de Gwinnett ya inició el trámite para que el imputado sea trasladado a Georgia y enfrente a la justicia. Por ahora sigue preso en la cárcel del condado de Iredell, en Carolina del Norte. ■

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A21

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ ExpoMujer brindó información y oportunidades

Un día para la mujer latina ●

FOTOS: MARIA BASTIDAS| MH

A22 MUNDO

María Alejandra Bastidas

mbastidas@mundohispanico.com

Más de 2,600 mujeres asistieron a ExpoMujer, la feria dedicada a la mujer latina que se celebró por segunda vez en el Infinity Center de Duluth el domingo 13 de noviembre. Durante el evento, hubo más de 150 expositores que aprovecharon la oportunidad para ofrecer sus servicios y hasta consentir a las asistentes al evento. La representación cultural de más de 30 países fue una de las características del evento, que también contó con la música de artistas locales como Felicita Pineda y Seich. Los foros en temas como inmigración, programas de ayuda federal, paternidad y maternidad responsable fueron también parte fundamental de este día para latinas. ■

‘Retos de Madres Trabajadoras’. Michelle Miguelez de Georgia Power, Daniela Demaria de Fifth Third Bank y Maria Peck de ACE Women’s Business Center participaron en el foro de MundoHispánico. Consentidas. En

Los abogados Aaron Ortiz y Chris Taylor respondieron las dudas más frecuentas de los asistentes a ExpoMujer. Junto a ellos Judith Martinez, cofundadora de Yo Soy Mujer. Inmigración. Fami-

Información valiosa.

el quiosco de Atlanta en Forma se realizaron faciales para mimar a las asistentes.

lias asistentes al evento escuchan atentamente los consejos de los abogados.

Ventas de vivienda, servicios bancarios y programas de ayuda comunitaria fueron exhibidos.

¿ARRESTADO POR DROGAS? ¿CONFISCARON SU DINERO O SU CARRO? ¿PROBLEMAS CON EL IRS? DUI / LESIONES PERSONALES ESPECIALIZADO EN:

The Rice Law Firm, Llc

• Delitos graves de Droga Federal y Estatal • Casos de Intervención de Teléfonos “Wiretap” • Casos de Lavado de Dinero

NOS MUDAMOS AL: 3495 Piedmont Rd., NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

404.835.0783

• Dinero, Vehículos e Inmuebles Confiscados “Forfeiture”

• Auditorias del IRS • Alivio de deudas con IRS

RICHARD A. RICE Jr.

ABOGADO EN DEFENSA CRIMINAL EXFISCAL FEDERAL

www.abogadodefensacriminalatlanta.com www.abogadoleyesdeimpuestosatlanta.com

Reconocido En Georgia como “Super Lawyer”, “Elite legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers” El abogado Richard Rice fue reconocido en Georgia como “Super Lawyer” y “Elite Legal” en ley Criminal.

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A23

SALUD + HOGAR

→ La clave para un Día de Acción de Gracias más agradable empieza con la moderación

¡Que el pavo no te venza!

Evita malestares digestivos y somnolencia adaptando el menú para Thanksgiving. ●

Jessica Mancía

Regula las porciones La tentación de sobrecargar nuestros platos o seguir disfrutando de las delicias en la mesa nos puede parecer irresistible. Sin embargo, los expertos recomiendan dividir tu plato en tres partes. El 50% del plato debe llevar verduras, un 25% debe ser proteínas, como el pavo, mientras el último 25% debe constar de granos como camote o papas. “Sírvase una sola vez y no repita”, aconseja la nutricionista. ”La moderación es la clave”.

Se avecina el Día de Acción de Gracias, fecha que tradicionalmente une a las familias en la mesa para compartir y agradecer. Pero muchas veces, la abundancia de comida puede tener un impacto en el organismo y provocar un letargo profundo, coloquialmente conocido como un “coma alimenticio”. Ya sea que tu familia acostumbre a preparar una cena tradicional con platillos al estilo gastronómico estadounidense o con las comidas típicas de nuestros países, lo que bien es cierto es que la emoción de las festividades nos puede hacer olvidar que debemos ser cautelosos sobre cuánto y qué comer. “En las fiestas los platos suelen ser muy elaborados y procesados y esto retrasa el tiempo que la comida permanece en el estómago y cómo la digerimos”, explicó Eugenia Couchoud-Wilkinson, dietista y nutricionista. “Por esta razón nos sentimos pesados, cansados y distendidos”. Tomar ciertas decisiones saludables pueden marcar la diferencia y dar paso a una cena agradable y que te llena de satisfacción más que culpabilidad cuando te subas a la balanza. ■

Prepara un pavo light Sin duda, el pavo es la estrella principal de la mesa la noche de Thanksgiving. Pero la forma en que lo preparas tiene mucho que ver con esa pesadez que podría venir cuando des el último mordisco. Hay muchas recetas tradicionales a las que puedes recurrir pero si buscas la forma más saludable, Wilkinson recomienda “evitar las frituras y el saltado en manteca, margarina o grasa. Las carnes (pavo, carnes rojas, etc) al horno, a la parrilla o en cazuelas son muy buenas opciones pero debemos cuidar las salsas a usar”. Y si piensas optar por otra clase de carne, “selecciona las magras y quita toda grasa visible”, dice la experta.

Pinta tu plato con colores Mamá sabía lo que nos decía cuando, a veces forzosamente, nos recordaba la importancia de comer vegetales. Y es que contienen propiedades de gran beneficio para el cuerpo. Procura llenar la mitad de tu plato con verduras. “Ensaladas, verduras crudas o cocidas, a la parrilla, al horno o en forma de puré son guarniciones simples, ricas y sabrosas”, dice Wilkinson.

CONTROL PRENATAL

$795

FOTOS: STOCKUNLIMITED

jessica.mancia@coxinc.com

“Planea la comida con anticipación, elige los alimentos cuidadosamente y siempre controla la cantidad”

- Eugenia Couchoud-Wilkinson, dietista registrada, nutricionista y especialista en terapia de nutrición médica

Hazle caso a tu cuerpo Nadie conoce mejor tu cuerpo y límites digestivos que tú mismo. Desde un principio, es importante no ignorar las señales de alerta de las cuales el mismo cuerpo nos avisa. Por lo tanto, la experta indica que no es bueno llegar a la cena con el estómago vacío. Nos engañamos con la ilusión de llenarnos hasta quedar completamente repletos con tanta comida y terminamos lamentándonos. “El estómago vacío da hambre y tendemos a buscar carbohidratos refinados o comidas ricas en grasa que son difíciles de digerir”. Además, es importante ser pausados a la hora de comer. “Nuestro cerebro tarda unos 20 minutos hasta identificar la sensación de plenitud o saciedad. Comer rápidamente anula estas señales y comemos mucho más antes de que nuestro cerebro recibe la señal de “suficiente, ya está lleno, satisfecho”. Todo esto puede ocasionar síntomas como dolores estomacales severos, náusea, diarrea, vómito o fiebre. Estos efectos también pueden resultar por otras causas, así es que si los problemas persisten por varios días, consulte un médico.

¡CLÍNICA MÉDICA PARA TODOS! PORQUE USTED SE MERECE EL MEJOR CUIDADO MÉDICO ESPECIALISTAS EN: GINECOLOGÍA - CONTROL PRENATAL CIRUGÍA - MEDICINA GENERAL Y FAMILIAR

5151 BROOK HOLLOW PARKWAY, SUITE 145, NORCROSS, GA 30071

MEDICAL CENTERS

770.246.9404

A24 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Estrategias para organizarte ¿Listo para el Black Friday? mejor para salir de compras Prepárate si quieres evitar dolores de cabeza. Para que las compras no se te conviertan en una pesadilla, MundoHispánico comparte seis estrategias para organizarte en el Black Friday.

FOTOS: GETTY

→ Seis tips para tener en cuenta este Viernes Negro

Lleva bolsas de mercado en vez de un carrito. Manejar un carrito entre una multitud no es una tarea fácil y te puede retrasar bastante. Con las bolsas reutilizables te evitas esta incomodidad, puedes moverte rápidamente y salir de las tiendas en tiempo récord. Si tienes bolsas gigantes como las de IKEA, estas funcionan mucho mejor.

GETTY

●

Katty Jiménez

Colaboradora de MundoHispánico

El Black Friday es el día más esperado del año por muchos compradores. Pero las filas son interminables y la caza de los mejores descuentos puede resultar estresante. Si quieres evitarte ese dolor de cabeza, prepárate. Sigue estos seis pasos antes de salir a comprar el día más barato del año

1.Haz una lista. Elaborar

una listado con todos los artículos que queremos adquirir, como la lista del supermercado, en la que además de lo necesario se pueden incluir los regalos navideños.

Compara las ofertas con antelación. Algunas marcas publican sus ofertas para ese día en su página web con antelación, por lo que los consumidores tienen

la oportunidad de comparar precios antes de lanzarse a comprar. El ahorro, en este caso, será el mayor posible.

Elabora una lista de tiendas y haz una ruta. Una vez comparados los descuentos puedes hacer una lista de cuáles son los establecimientos que ofrecen los mejores descuentos y haz una hoja de ruta, así podrás calcular cuánto tiempo necesitas para visitar las tiendas y no perderte nada.

Analiza que puedes comprar online. Comprar a través de Internet te evitará hacer colas inmensas y tiempos de desplazamientos. La compra por Internet es rápida, sencilla, muy cómoda y, en muchos casos, más barata que en una tienda física, donde se puede encontrar ofertas sobre las ofertas. Puedes revisar además, ofertas en lu-

gares como Amazon e Ebay o Aliexpress, en donde puedes encontrar gangas con hasta el 70%. de descuento.

Apúntate para las alertas de ofertas de las tiendas. Un gran número de marcas cuenta con su propia lista de alertas a la que los usuarios pueden apuntarse y recibir notificaciones de las últimas y mejores ofertas.

Compra el miércoles. A veces los precios del Black Friday no son los mejores del mercado. Visita la tienda el miércoles para asegurarte que puedes encontrar que el precio es el mismo o es más bajo de lo que estará en un par de días. También es una buena forma de saber dónde se encuentran los productos que quieres comprar, así llegas el viernes y ya sabes exactamente para dónde vas. ■

Deja a tus hijos en casa. Llevar niños a las tiendas no es una opción. No es porque no quieras pasar tiempo con ellos, es más una situación de paciencia. A nadie le gusta oír la frase “estoy aburrido” o “me quiero ir a casa”, además evitas el riesgo de que se te pierdan en medio de la multitud, no están metiendo artículos no presupuestados al carrito y no tienes que cambiar tus planes porque tus hijos tienen hambre, sueño, frío o está aburridos. Mejor aprovecha las festividades para dejarlos con la abuela y el abuelo o aprovecha el dinero que te vas a ahorrar e invierte en una niñera. Los papás suelen ser maravillosos para cuidar niños y te salen gratis.

Ve acompañado. ¡No solo es más entretenido, sino que la compañía te ayudará un montón! Si tienes muchas cosas en tu lista se pueden dividir la tarea y buscar cada uno por su lado para ahorrar tiempo. Además, tienes más brazos para cargar tus bolsas y la espera es menos tediosa cuando estás adelantando chisme con tus amigos.

Vístete con ropa ligera. No quieres tener que cargar esa pesada chaqueta que te ayudó mientras hacías fila en el frío. Lleva ropa cómoda, zapatos que te ayuden a estar de pie por muchas horas, revisa el clima para saber a qué temperaturas te enfrentas y lleva capas que te puedas ir quitando a medida que va pasando el día.

Lleva snacks. También es recomendable llevar snacks y bebidas, no quieres pasar tan esperado día en la enfermería del almacén porque te desmallaste por no comer. Tampoco puedes gastar en comida todo lo que te estas ahorrando en las compras.

Compra tarde. Las compañías quieren tener compradores en sus tiendas todo el día. A veces ofrecen descuentos a los últimos compradores así como para los madrugadores. Revisa qué descuentos están ofreciendo y sal tarde, así podrás dormir más, evitar las multitudes y encontrar buenos descuentos. ■ Fuente: Clark.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A25

Doctora Parikh

Medical Spa y Clínica de Venas.

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family Eye Care Tratamiento y cirugía con láser • Diabetes • Catarátas • Glaucoma • Anteojos • Lentes de contacto

Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma

Se aceptan pacienteS Sin cita • No se requiere referencias • Se aceptan pacientes nuevos

¡Haga Su cita Hoy miSmo! 6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

Se habla español 316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

770.682.EYES 770.682.3937

www.eyecareofgeorgia.com

Chamblee mediCal Center

MEDICINAGENERAL GENERALYYFAMILIAR FAMILIAR MEDICINA

CIRUGÍAS MENORES TRAUMAS, ORTOPEDIA, HERIDAS GINECOLOGÍA ASMA Y ALERGIAS ELECTROCARDIOGRAMAS, RADIOGRAFÍAS, CT SCAN, LABORATORIO, ULTRASONIDOS PLANIFICACIÓN FAMILIAR • Enfermedades de transmisión sexual y venéreas • Impotencia sexual e infertilidad • Vasectomía sin bisturí (Precio asequible) • Disfunción eréctil • Circuncisión DNA - PRUEBA DE PATERNIDAD ACUPUNTURA PARA PARÁLISIS FACIAL Y MIGRAÑA DESINTOXICACIÓN DE ALCOHOL EXAMEN FÍSICO PARA INMIGRACIÓN

DERMATOLOGÍA Y COSMETOLOGÍA/MEDICAL SPA • Acné, manchas, lunares, verrugas, psoriasis, rosácea • Rejuvenecimiento facial con PRP y PDO - Con hilos muy finos que levantan y estiran la piel y la reafirman. • PRP para crecimiento del cabello • Reducción de arrugas • Botox y peeling químico. • Venas varicosas: escleroterapia, flebectomía MANOS Y PIES SUDOROSOS (HIPERHIDROSIS) ANTI-ENVEJECIMIENTO CON HORMONAS NATURALES DE PELLET

PROMOCIÓN

40 Y 60LBS

PÉRDIDA DE PESO PIERDA CON HORMONAS EN 2 MESES Y DIETA ¡LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN!

ENTRE

770 • 458 • 0025

5953 Buford Hwy. Suite 202, Doraville, GA. 30340 • www.chambleemedical.com

CLÍNICA MÉDICA PRENATAL servicios

$40 Consulta médica ......... $60 Papanicolaou .............. $130 Ultrasonidos................ $90 Infertilidad..................

√ Embarazos normales y de alto riesgo. √ Paquetes prenatales. √ Tramitamos el mEdicaid dE EmErgEncia para que cubra los gastos del parto y del hospital. √ Ultrasonidos, exámenes de laboratorio. √ ginecología, infertilidad, planificación familiar. √ Exámenes físicos, ginecológicos, papanicolaou. √ Trastornos menstruales, inserción del dispositivo intrauterino. √ Tratamiento para enfermedades de transmisión sexual.

PLAN NACER: Atención prenatal para personas de bajos recursos. 4300 Buford Hwy. Suite 216 Atlanta, GA 30345

404.636.8282

2078 Beaver Ruin Rd. Suite 500 Norcross, GA 30071

770.680.5187

! !

A26 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

50% de descuento en la primera consulta Válido hasta el 10/31/17

Dr. Carlos A. Zevalloz Medical Director

Medicina General para niños y Adultos. Electrocardiogramas. Exámenes de Sangre. Cirugías Menores. Planificación Familiar y más.

Eliseo Vallejo M.A

De Lunes-Jueves 9:30am a 6pm Viernes y Domingo 9:30am a 4pm Sábados Cerrado.

https://www.facebook.com/centrodesaludfam/

5836 Buford Hwy Suite C. Norcross GA. 30071

Phone Number: 770-734-9920 / 770-7349923 E-mail: centrodesaludfam1@att.net 1046202

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA

¡SE HABLA ESPAÑOL!

ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

→ NUTRICIÓN

¡Fuera dudas!

Hay ideas tan populares como erróneas. Una nutricionista aclara cinco de ellas. ●

Natalia Vitela

Azúcar morena

Agencia Reforma

El consumo de azúcar de cualquier tipo no se recomienda más allá de un 10 por ciento del total de las kilocalorías del día.

Que un adulto ya no necesita beber mucha leche, que consumir productos lácteos ayuda en la reducción de peso, que el plátano no es recomendable para diabéticos, que el azúcar morena es mejor que la refinada o que hay que eliminar de la dieta la margarina y la mantequilla son mitos que existen en torno a estos alimentos. Ana Laura Pulido, jefa de Nutrición de Médica Sur, proporciona información veraz sobre estos alimentos. ■

Banano o plátano

Es una fruta con beneficios como la fibra y que aporta una cantidad importante de potasio. No debe prohibirse a menos que la persona tenga una enfermedad que no permita el buen manejo del potasio. Las frutas entre más verdes, menor cantidad de azúcar contienen, por lo que podría recomendarse comer lo menos madura posible.

Su Socio en el Cuidado Dental

2220 Atlanta Rd. Ste.104 Smyrna, GA 30080

$65

www.smyrnagadentist.com

Vence 11/30/2016

Para más información llame al

(770) 884-6363

Cirujano oral en la oficina

Nosotros financiamos

• Cirugía oral • Implantes • Dentaduras

• Ortodoncía • Odontología cosmética

ExámEn y rayos x para nuEvos paciEntEs

• Ofrecemos Anestesia para pacientes nerviosos

Lácteos

Expertos han demostrado que el consumo de lácteos sin grasa y sin azúcar, como la leche o el yogur descremado sirven para mantener la salud ósea, un peso saludable y un buen estado de nutrición, gracias a la cantidad de proteínas de alto valor biológico y calcio que contienen.

Wang Clínica de Ojos Dr. Martin Wang (M.D.)

GENERAL, PEDIATRÍA Y CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA

Lunes a viernes: 9am-5pm. Sábado: 9am-2pm. Domingo: Cerrado

LASIK (WAVE FRONT GUIDE) Miopía, hiperopía y astigmatismo

Centro de Lasik propio con experiencia desde 1989

• Laser de retina para diabéticos e inyecciones • SLT Tratamiento de Glaucoma

CIRUGÍAS DE:

• Carnosidad • Blefaroplastia • Estrabismo Cosmética: Láser, IPL, Botox y Restylane 5150 Buford Highway. Suite A220 Doraville, GA 30340

770.457.0012 Fax: 770.457.0014

Mantequilla y margarina

La mantequilla es de origen animal, es grasa saturada. El origen de la margarina es vegetal, de aceites. Ambas son grasas que por salud en general no deberían de consumirse en exceso. La ventaja con las margarinas es que contienen grasas esenciales para el organismo, a diferencia de las mantequillas que al ser grasa animal, conlleva mayores riesgos a la salud.

Productoslight

Por sí solos no ayudan a perder peso, esto no es posible, si la dieta no es baja en energía y equilibrada. Para perder peso se requiere gastar la energía de lo que se consume e incluso más, para hacer uso de la reserva de grasa acumulada. Es por ello que una dieta de reducción se debe acompañar de actividad física. Hay productos, como la leche light, que resulta saludable, porque tiene menos grasa animal.

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A27

Piernas cansadas, Pesadas, Adoloridas, Hinchadas, Con dolor; Venas de araña, Piernas con venas varicosas, Piernas inquietas con calambres en las noches.

678.217.8167

www.veinatlanta.com 601-A Professional Drive, Suite 170 Lawrenceville, GA 30046 1100 Johnson Ferry Rd NE, Suite 165, Atlanta, GA 30342

GRAN

APERTURA

AhoRA EN El coNdAdo dE GwiNNETT

GRATis ServicioS:

• Invisalign-Blanqueamiento dental • Endodoncia-Extracciones • Coronas-Puentes-Rellenos • Dentaduras-Limpieza profunda • Tratamientos preventivos para adultos y niños Financiamiento Disponible

Examén limitado + Radiografía Expira 11/30/16

Se aplican restricciones llamenos para detalles

TU DENTISTA LATINA PARA NUESTRA COMUNIDAD HISPANA

99 30

Blanqueamiento dental

de descuento en cualquier tratamiento para pacientes sin seguro

Expira 11/30/16

Expira 12/31/2016

(678) 606-0166

Vanina H. Medrano D.M.D Dentista General

1600 Mall of Georgia Blvd. Suite 1230 Buford, GA. 30519, Al lado de Costco

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

● María Marín www.mariamarin.com

¿Alguna vez te han herido u ofendido de tal forma que has contemplado la venganza? ¡Por supuesto! No importa cuan bueno o leal seas, en algún momento de tu vida has pensado o tratado vengarte. Y es que por naturaleza, el ser humano desea herir a su atacante con el propósito de aliviar el dolor causado y recuperar su ego herido y “pisoteado”. Sea por una infidelidad, humillación, traición o maltrato de un amigo, ex pareja o un compañero de trabajo, cuando te hacen daño, la reacción inmediata es desear que la persona que te hirió pague por lo que hizo. Este es, por ejemplo, el caso de una mujer que sufre una decepción amorosa y alega: “le voy a hacer la vida impo-

EL PLATO DE LA VENGANZA SE COME FRÍO sible, él me las va a pagar”. El acto de la venganza es desgastante, acabas perdiendo horas, días y hasta años de tu vida. El complot para la represalia chupa tu energía, alegría y paz mental. En el desquite terminas dedicándole más tiempo al agresor que a ti mismo. No importa lo que te hayan hecho, una venganza jamás es buena para ti. Llevar a cabo una represalia es letal para tu alma. Todo lo que hacemos en la vida, sea bueno o malo, se nos devuelve, por eso, si haces el mal, aun a quien lo merezca, te perjudicarás a ti mismo. ¡No tomes “la justicia” en tus manos!. Hay unas palabras sabias que dicen: “La mejor venganza es la indiferencia”. Cuando sientas rencor y

KENNY CAO

A28 MUNDO

"No importa lo que te hayan hecho, una venganza jamás es buena para ti."

María Marín

tengas la tentación de vengarte hazte estas dos preguntas: ¿realmente la venganza sanará mi herida y será un bálsamo para mi corazón?¿Vale la pena invertir mi valioso tiempo deseándole mal otro?, te aseguro que la respuesta a ambas es ¡no! Olvidar un daño no se logra de la noche a la mañana, pero ten por seguro que el tiempo lo cura todo. Decídete a vivir sin rencores y no permitas que nadie te robe las bendiciones que trae el futuro para ti. ■

←

Asian Square Dental Care Dentista

¿ Tiene la cobertura adecuada ?

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia

Se hablal españo

Preguntanos sobre planes de salud, vida, accidente, y disibility. Escojemos el plan correcto al precio justo.

Le ayudamos a evitar contratiempos financieros.

Ofrecemos protección para su familia.

Ofrecemos Medicare, Beneficios en Vida, Planes Dental y de Visión. Trabajamos con las empreseas más grandes de salud como

LLAMENOS PARA ASISTENCIA GRATUITA 770 945 5261 x 611 o visita www.SaludAccesible.com

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80 • Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

ópticafamiliar

Sigue a María Marín en las redes sociales: Facebook: mariamarin Twitter: @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation Visita: www.MariaMarin.com

EXÁMENES, ANTEOJOS Y LENTES DE CONTACTO PARA TODA LA FAMILIA

OPTÓMETRA

Dr. Christopher Hoskin

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

$1,445 Por Ojo

CIRUGÍA DE CARNOSIDAD VenTA De lenTes Gran variedad de estilos y precios

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT Aceptamos todos los planes de Aceptamos toddseguros os llos planes de seguuros

Medicaid Medicaid

Heaven

EyE CarE

• Exámenes para toda la familia

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

• Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de Chichen World

• Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y mas

Hablamos español

5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

770.396.2969 abierto lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A29

PUBLICIDAD PAGADA

Implantes Dentales Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y su raíz. Para los pacientes que han perdido todos sus dientes, una dentadura se puede hacer, pero con el tiempo el hueso que sostiene lal dentadura se desgasta, lo que resulta en mal ajuste. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fi jos y permanentes.

6pm

11am-6pm

NORTHBRIDGE DENTAL Dentista para niños y toda la familia

Especial $80 Incluye: Examen, limpieza y radiografía para adultos.

ExtraccionEs DEsDE $99

• Consulta gratis • Radiografía y fluoruro (No inlcuye limpieza profunda)

11060 Alpharetta Highway, Suite 162 Roswell, GA 30076 678-352-9890 • www.wizforteeth.com

50 de descuento En tratamiento para niños. $

Good Care Dental

Goshen Springs Rd

Brook ook Hollow Pkwy

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071

770.447.4702

ALOHA DENTAL CARE P.C. DR. DENNIS CHAN SIRVIENDO EN ATLANTA POR 20 AÑOS CON EL MISMO DOCTOR EN EL MISMO LUGAR

• Ortodoncia, lmplantes y dentaduras • Tratamiento de canales y coronas • Enfermedades periodentales • Blanqueamiento dental • Aceptamos seguros • “Peachcare” y “Medicaid” 4849 Buford Hwy., Suite 110, Chamblee, GA

770.216.8377

PROSTODONCIA: Hay muchas razones para la pérdida de los dientes. Algunas personas nacen sin algunos dientes y algunos pierden sus dientes debido a caries, enfermedades, lesiones y el desgaste resultante de apretar o rechinar sus dientes. No sólo la pérdida del diente crea problemas estéticos y funcionales, lo que resulta son cambios no deseados en su apariencia facial, pero también tiene un efecto perjudicial sobre la estructura de la mandíbula, el alineamiento de la mordida,y su salud en general. Los consultorios dentales del Dr. Steve Hahn están plenamente capacitados en prostodoncia, la especialidad de la odontología interesados en restaurar la función óptima de los dientes, así como la apariencia de su rostro y sonrisa. Dr. Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas en prótesis dentales. Estas opciones hacen que sea posible restaurar dientes rotos, con caries, desgastados y descoloridos, a un estado natural de belleza y fuerza. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución esos dientes manchados, astillados o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas e implantes en su dentadura y hasta ortodoncia, si usted la necesitara.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL

Anúnciese en el 404.881.0441 Fax: 404.881.6085 Correo: 223 Perimeter Center Parkway NE, Atlanta, GA 30346 MEDICINA FAMILIAR EAGLE DRIVE FAMILY MEDICINE El Doctor Richard L. Manrique ha sido seleccionado como uno de los mejores doctores en Woodstock. Hablamos español. Tratamos: Presión alta, colesterol alto, infecciones, diabetes, asma, anemia, problemas con las uñas de los pies, cirugías menores,

exámenes anuales preventivos, trastornos hormonales y de la tiroides, exámenes para la mujer y papanicolaou. Atendemos a pacientes de todas las edades y ofrecemos servicios de laboratorio 1816 Eagle Drive Suite 200-B Woodstock, GA 30189 678.445.5995 www.eagledrivefamilymedicine.com

• CORONAS Y PUENTES FIJOS • TRATAMIENTODECONDUCTOSYCANALES Dr. Steve Hahn • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Paul Kim

www.mundohispanico.com

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLOGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA Llame hoy y haga su cita

Nueva oficina: Peachtree Corners 770.559.3545 5075 Peachtree Pkwy Suite 105B, Peachtree Corners, GA 30092 www.georgiadic.com

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO.

A30 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

¿CÓMO PODEMOS ENSEÑARLES SOBRE RELACIONES SANAS QUE NO SUPONEN UN ROMANCE?

OFRECE AMABILIDAD A TUS FAMILIARES EN ESTAS FIESTAS STOCKUNLIMITED

● Jim Daly Presidente de Focus on the Family

¿Tienes algún consejo para tratar con los familiares que no se llevan bien? A mis suegros les gusta organizar grandes encuentros con todos los parientes, pero siempre están marcados por la tensión y el desacuerdo. No quiero ofender a mi esposo o a sus padres, pero estoy cansada de todo el conflicto. ¿Puedes sugerirme una solución? Jim: Esta es una situación común: hogar tras hogar, las reuniones familiares que se supone que estén llenas de amor y calidez, terminan volviéndose confrontaciones tensas e incómodas. Pero “común” no es lo misDr. G.

mo que “inevitable.” Una opción es ser honesto. Cuando recibes una invitación, di a tus suegros que aprecias su consideración, pero que no estarán disponibles para unirse a la fiesta. No necesitas defenderte u ofrecer una larga explicación. Solo indica tu posición y déjala en eso. Naturalmente, tú y tu esposo tendrán que estar de acuerdo en esto. Una segunda opción sería asistir a la reunión, pero minimizar tu contacto (si hay un viaje de por medio, haz planes para quedarte en un hotel en vez de en la casa de tus suegros). Diles que están deseando pasar tiempo con ellos, pero

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C.

770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías) 4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

que no quieren involucrarse en una pelea con otros miembros de la familia. Si la fiesta se desintegra en una competencia de gritos, discúlpense amablemente y diríjanse a casa. También hay una tercera opción. Puedes abordar la próxima reunión familiar con una actitud completamente diferente. Trata de verla como un momento para tratar de desarrollar tu amabilidad y gracia, aún cuando sea difícil. Busca oportunidades para brindar amor a algunas personas desagradables. En el proceso, podrías terminar teniendo un impacto más grande en sus vidas que el que pudieras sospechar. ■

P: Mi hijo (13 años) repentinamente está muy interesado en las chicas y viceversa. Muchos de sus compañeros ya están teniendo citas, pero mi esposa y yo sentimos que es demasiado joven para esto. ¿Cómo podemos enseñarle sobre relaciones sanas que no suponen un romance? Danny Huerta, director ejecutivo, Crianza: Mi hijo también tiene 13 años. Mientras los “enamoramientos” son normales en esta etapa, los hijos necesitan ayuda para manejar los poderosos sentimientos de atracción. La sociedad alienta las relaciones románticas (y demasiado a menudo, físicas) a edades más y más tempranas, y normaliza las relaciones novio-novia intensas. Así que este es un buen momento para subrayar las bases de la amistad que son esenciales para todas las relaciones sanas. Un gran lugar para empezar sería averiguar sobre los amigos que tiene tu hijo en estos momentos, tanto chicos como chicas. Habla con él sobre las cualidades del carácter que muestran los buenos amigos. Estas incluyen (pero no se limitan a ellas) integridad, compromiso, autenticidad, lealtad, empatía y compasión. ¿Tu hijo presenta es-

LETO DENTAL

Kids SmilesFor Kid

una simple conversación de una vez. Sigue revisando con tu hijo sus amistades, anímalo a considerar cómo él ha sido un amigo (o quizás no tan buen amigo) para otros, y desafíalo a hacer los cambios necesarios. A medida que tu hijo crezca aprenderá que los sentimientos románticos vienen y van, pero una amistad sólida es fundamental para todo tipo de relaciones. Enseñándole cómo ser un buen amigo ahora, estás haciendo una inversión que producirá dividendos por los años venideros. ■

PEDIATRIC DENTISTRY

eo Blanqu atis r g l ta n e d uier en cualq nto ie m ta tra ayor m

678.424.8600 • 2655 South Cobb Drive, Smyrna, GA 30080 770.674.1438 • 6067 Buford Hwy. NE, Suite D, Doraville, GA 30340

Abierto los 7 días

tos rasgos en sus amistades, y hace que sus amigos los muestren? ¿Sus interacciones están caracterizadas por el respeto, honestidad y preocupación por los demás? ¿O tratan a los demás con falta de respeto y los lastiman con sarcasmos dirigidos? Un amigo verdadero construye a otros y quiere lo mejor para la otra persona. Los buenos amigos no piden a la otra persona que haga lo que es incorrecto. En su lugar, alientan a los demás a ser lo mejor que puedan ser. Por supuesto, esta no es

Donde los niños n van para tener una sonrisa sana

¡Solo por tiempo limitado!

Examen gratis Radiografías y limpieza regular $79.99 Extracciones desde $69.99 Aplica solo para personas sin seguro dental Precios razonables en todos nuestros servicios. ¡Llame ya!

STOCKUNLIMITED

Enfoque en la familia

AHORAACEPTANDO

w.s PACIENTES mil NUEVOS! esf ork ids den tal. com

• Cuidado dental para infantes, niños y adolescentes • Sedacción oral segura • Gas de la risa • Rayos X digitales • Servicio amable y profesional • Video juegos en sala de espera

HABLAMOS ESPAÑOL $

“Walk-Ins” Bienvenidos (personas sin citas)

Pregunte por el descuento para pacientes que pagan individualmente sin seguro.

limpieza y Urgencia, examen y $ 99 INCLUYE Examen, tratamiento con fluorido 59 INCLUYE una radiografía NORCROSS CUMMING

3953HolcombBridgeRoad,Suite100, 1240BufordHwy.,Suite150 Norcross GA 30092 CummingGA30041

770.781.0203 770.781.0203

LunesyJueves:8:00AM.-5:00PM. Martes-Miércoles-Viernes:8:00AM.-5:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM. Sábados:9:00AM.-2:00PM.

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS

Medicaid

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A31

# ! !# # "

! ((-)*05*4 * 651 6-)&)1 &/-.-&3 6-3123&(5-(1 5*0(- 0 *0 .& 1.6/0& $*35*'3&. !6,&3.1&+203 888 46,&3.1&+203 (1/ !&5*..-5* .7) % 6-.)-0, !6-5* !68&0**

A32 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispรกnico

1@ "1:8.@ >, :</:/.8>,:@ 8?1 ( =@:@ <>574>,>*8.8>,:@ *@, 17A ?71;/)/ D+9@4@>!&=4; '& 7(=< D-&>2&0& &T ?&TT; %@(!@T DH@=("@6 &= T@ :!&T DI&6!;=&6 )@6(2T@9&6 D7=$!;>@6 N >2("; >#6 D,!= 1;T;9 D,!= RPR3+/, ,R3*G17-K/,

2+$&6''&-932 % 2+$&600&6$'3 ,?553 (#%%3 .?" 6!3

2-20 ,?38?> 9:;% 9"' 6<?' , +#>$>#==) 7/ 1&&*4

;><48*8@; .#)8*@; ?>)8!:<8*@; * & ' $ ) $ " (

% ( # $ ! $ ( +

,@<*<@;; *18,8*

D)@(2=@6 :@9@ G!S;6 N 7'2T4;6 DRO#>&=&6 '& 7T&9$!@6 DR0@T2@(!;=&6 ><'!(@6 N :6!(;TQ$!(@6 F71M1C '&:9&6!Q=C &4(E DRO#>&=&6 :@9@ K=>!$9@(!Q= (&94!%!(@';6 :;9 *,3K, D1/+ F1:4;A '& +9@=6:;94&E DRO#>&=&6 '& '9;$@6 D+;'; 4!:; '& &O#>&=&6 '& T@?;9@4;9!; C !=(T2!'; &=%&9>&'@'&6 '& 49@=6>!6!Q= 6&O2@TC &O#>&=&6 '& )KMC M&:@4!4!6C &4(A D-&4!9@>;6 '!6:;6!4!0;6 K=49@24&9!=; FK*1E D.@:@=!(;T@;2C &=%&9>@'@'&6 '& T@ >2U&9 N :9;?T&>@6 '&9>@4;TQ$!(;6 D+9@4@>;6 4;'; 4!:; '& :@'&(!>!&=4;6C !=(T2N&='; P86!(;6 :@9@ 7'2T4;6

19@A J2@=@ HA ,#=("&L B 59@0&9>@= 3!$5-/2, %$ 60 ('0%$5!0 %$ 3$%!'!40 %$ .-$,!%0%1 */$&$4)!&0 # *$%!0)/"0+

H1A HA.AM PA7A7A.

F5/7-1 3R-+KPKR1E

1/ 48;:/

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A33

BUEN RATO

PUROS CHISMES → Shakira

→ El actor argentino interpreta a un defensor de la justicia en la novela La Doña

Hará soñar a muchas ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Supuestamente canceló su participación en los Latin Grammys y los American Music Awards debido al ingreso al hospital de uno de sus hijos.

→ Michael Bublé

El canadiense no volverá a cantar hasta que su hijo, Noah, de tres años, se curé del cáncer de hígado que padece. Su esposa y madre del niño es la actriz argentina Luisana Lopilato.

→ Donald Trump

La vidente boricua Deseret Tavares revelo a Un nuevo día que el presidente electo de Estados Unidos sufrirá un atentado que podría costarle la vida. Ella auguró en 2015 la muerte de Juan Gabriel y más recientemente que Trump le ganaría a Clinton.

Aparte de ser todo un galán, supersimpático y con un físico envidiable, David Chocarro es un excelente actor, consentido del elenco masculino de Telemundo, y en La Doña brillará con un rol estelar de ensueño junto a Aracely Arámbula y Danna Paola. La Doña es una nueva versión de la novela Doña Bárbara, de Rómulo Gallegos, que fue adaptada a la televisión hace ocho años con Edith González, Christian Meier y Genésis Rodríguez. Este remake, que se está filmando en México, se desarrolla en la actualidad y aborda temas contemporáneos como la violencia de género, la corrupción y la crisis económica. Cuenta la vida de Altagracia (Arámbula), una exitosa empresaria de la construcción que guarda dos oscuros secretos que la convirtieron en una implacable mujer. Al conocer a Saúl (Chocarro), un abogado defensor de víctimas de violencia, Altagracia descubre al amor de su vida. El triángulo amoroso lo conforma Mónica (Paola), una hermosa joven que cuida de su padre inválido y alcohólico, cuya esposa lo despojó de su fortuna y los abandonó. En una entrevista con MundoHispánico, Chocarro habla sobre su personaje y el elenco, ente otros temas. MH: ¿En dónde están grabando? DC: En el DF. Desde varios meses estamos trabajando muchísimo. La historia está

URIEL SANTANA/TELEMUNDO

David Chocarro será el galán de Aracely Arámbula y Danna Paola. BREVE BIO:

"La Doña se basa en hechos actuales: abusos de mujeres con bajos recursos que ocurren en el mundo pero acá en México está a la orden del día"

Nombre: DavidChocarro Profesión: actorymodelo Nacionalidad: argentina Nació: 5deabrilde1980 Estadocivil: casadocon CarolinaLaursen (dramaturga),tiene doshijas,Allegra (6)yBrigitta (4)

David Chocarro, actor.

Multifacético. David Chocarro inició su carrera como modelo en Italia, fue jugador de beisbol en Argentina y acaba de abrir en Miami un club de ejercicios, futbol y otros deportes.

muy buena, nos tiene a todos muy enganchados. A mí me está tocando viajar mucho por otros compromisos pero al margen de eso todo fantástico. MH: Cuéntanos sobre tu personaje DC: Debido al abuso físico y violento que sufrió su hermana, Saúl se termina obsesionando por defender a las mujeres. Es un defensor de la justicia, una persona extremadamente sincera, directa, honesta e incorruptible.

SIN FILTRO

DAVID CHOCARRO

Aracely Arámbula y Danna Paola: “Aracely es superaccesible, muy trabajadora y entregada a la creatividad. Danna destila talento, tiene un aura llena de luz”. El cine de República Dominicana: “Tienes que tomarlo como referencia por su respaldo al talento local. Hay que tenerlo en cuenta para aprender porque están evolucionando muchísimo, cada vez se trabaja mejor”.

MH: ¿Estás satisfecho con esta versión que aborda temas contemporáneos? DC: Se toman temas actuales de noticias reales: casos de abusos, de grupos, de gente adinerada, de mujeres con bajos recursos, que ocurre en todos nuestros países y el mundo pero acá en México está a la orden del día. La gente se va a identificar con sus personajes. MH: ¿Qué tal el elenco? DC: Espectacular. Estar dentro del triángulo amoroso entre Aracely Arámbula y Danna Paola me parece fantástico. Lo más lindo es que el resto del elenco es espectacular. Gente con una formación actoral enorme como Rafael Sánchez Navarro, Rebeca Jones y Gabriela Roel. Talentos muy renombrados en el teatro, cine y series mexicanas. MH: ¿Que significa interpretar a Saúl? DC: Es un gran desafío lograr que tenga una energía tan fuerte, sólida y contundente. Saúl modifica a todos los personajes con los que interviene, y es el que va cambiando los tonos de la historia. ■

La Doña Cuándo: desde el 29 de noviembre. Lunes a viernes, 9 p.m. www.telemundo.com

A34 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Escándalos

El mundo llora

● Alberto Brown Rodríguez/MH, Agencia Reforma y Agencia México

abrodriguez@mundohispanico.com

TOMADA DE L INSTAGRAM DE RAFAEL MONTESSO

Tras el inesperado triunfo de Donald Trump famosos del espectáculo y el arte del mundo reaccionaron de

diversas maneras. Muchos compartieron en las redes sociales sus opiniones. Otros como Kate del Castillo, Eugenio Derbez y el ilustrador Rafael Mantesso incluyeron irreverentes caricaturas. ■

Desde4 199

LAPARRILLA.COM

PLATOS DELICIOSOS CON UNA

EXPERIENCIA INNOLVIDABLE

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A35

A36 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ En Georgia hay múltiples actividades para celebrarlo

→ Se encendió la magia de la Navidad

1. Carrera de medio maratón: Únase a las mas de 10 mil personas –algunos vestidos con divertidos disfraces de pavo o guajolote– que inician este día corriendo el medio maratón, cinco o una millas o 50 metros en los alrededores de Turner Field. $20-$85. 24 de noviembre, 7:30 a.m. Todas edades. www.atlantatrackclub.org 2. Hosea, alimentar al hambriento e indigente: Participe con esta asociación que desde hace 45 años se dedica a cocinar, alimentar y dar ayuda a indigentes o familias necesitadas en Atlanta. En este día se sirve una comida especial, se dan medicinas, ropa y cortes de pelo a miles de personas. 24 de noviembre, 10 a.m.-7 p.m. Georgia World Congress Center, Atlanta. http://4hosea.org 3. A divertirse en la nieve: Visite con la familia o amigos Snow Mountain, que ofrece divertidas atracciones sobre nieve como Avalanche Alley, Little Angels, y Snow Zone para los más chiquitos. Hasta el 26de febrero, 10 a.m.-7 p.m. $28 y $49.95. Stone Mountain Park, U.S. Highway 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www.stonemountainpark.com 4. Celebración anticipada: Santa Fe Mall organiza una fiesta de Thanksgiving con presentaciones artísticas, payasos, regalos y muchas sorpresas.19 de noviembre, 3-6 p.m. Gratis. 3750 Venture Dr., Duluth. 770.622.9000 y www.mallsantafe.net

Jardín Botánico. Su espectáculo de luces navideñas Garden Lights, Holiday Nights ya abrió sus puertas y este año es más brillante que nunca. Más de un millón de lucecitas recrean escenas de Navidad que cambian de tono con la música seleccionada. Hasta el 7 de enero, 5-10 p.m. $20 y $26. 1345 Piedmont Ave., Atlanta. www.atlantabotanicalgarden.org

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

Diversión familiar. Emmanuel Cabreja y su sobrina Ella

Rivero en la pista Southwest Rink at Park Tavern.

5. Baile mexicano: Si usted le gusta la música romántica de Los Acosta, Los Bondadosos, Los Caminantes y Los Cadetes de Linares no puede perderse este baile. 23 de noviembre, 8 p.m.-2 a.m. $30 (primeros mil boletos) Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.ticketon.com

7. A patinar: Varias pistas de patinaje sobre hielo ya abrieron sus puertas al publico. Have an Ice Day: En su pista pueden patinar más de 125 personas. Desde el 11 de noviembre. Día de Acción de Gracias, 3-10 p.m. $9 (se incluyen patines) Olde Town Conyers Pavilion, 949 S. Main St., Conyers. www.icedays.com

6. Fiesta tradicional en Lenox Mall: 69ava edición del tradicional encendido del gigantesco Árbol de Navidad de Macy’s y su espectacular despliegue de luces pirotécnicas. Música en vivo de vivo de varios cantantes y el Coro de las Estrellas de Macy’s. Además, los niños pueden montarse en el trenecito Priscila the Pink Pig y/o tomarse una foto con Santa Claus. 20 de noviembre, 630 10 p.m. Gratis. 3393 Peachtree Rd., Buckhead. www.macys.com

Centennial Olympic Park Ice Rink: Alberga a 200 personas a la vez. Hasta el 8 de enero. $12 (90 minutos, con renta de patines) 265 Park Ave. W Northwest, Atlanta. www.centennialpark.com The Rink at Park Tavern: su pista alberga cómodamente a 150 personas a la vez. Desde el 24 de noviembre. $20 incluye renta de patines. Park Tavern Garden Tent, 500 10th St., Atlanta. www.parktavern.com/about/ swarink/ ■

De Stone Mountain al Lago Lanier ya se encendió la magia navideña con espectáculos de luces que recrean aldeas, personajes e inolvidables historias que cada temporada invernal hacen volar la imaginación de niños y adultos. ■

Lago Lanier.

Parque Olímpico. 21

acres de luces mágicas y pista de patinaje pública. Hasta el 8 de enero. Lunes a jueves, 7 a.m.-11 p.m. Gratis y $12 (pista de patinaje-renta de patines por 90 minutos) 265 Park Ave. W Northwest, Atlanta. www.centennialpark.com

Recorrido en auto de siete millas de luces con escenas navideñas. Hay una pista de patinaje y juegos. 18 de noviembre al 3 de enero, 5-10 p.m. $10-$17. 7000 Holiday Rd., Buford. www.lakelanierislands.com

Stone Mountain Park. Su tren

Singalong ya recorre el parque alumbrado con millones de luces. Hay espectáculos en vivo y un desfile nocturno con personajes como Rudolph the Red-Nosed Reindeer. Hasta el 4 de enero. $24.95. U.S. High-way 78 East, Exit 8, Stone Mountain. www. stonemountainpark.com LAKE LANIER ISLANDS

Si bien Thanksgiving es una fecha especial por la comida para agradecer las bendiciones recibidas a lo largo de 2016, también se puede reservar un espacio para divertirse o servir a los más necesitados.

STONE MOUNTAIN PARK

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

CENTENNIAL PARK

●

JONATHAN PHILLIPS/ESPECIAL AJC

Correr, patinar, bailar o servir al necesitado.

ATLANTA BOTANICAL GARDEN

Qué hacer en Thanksgiving Georgia se ilumina

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A37

Ellos no son adultos. Llevémoslos al dentista de los niños.

Llame al 678-813-1909 para pedir una cita. Seleccione la opción 8 para hablar con un representate en Español. 21 sucursales en el área metropolitana de Atlanta

D4C.com/espanol

Aceptamos la mayoría de seguros.

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A38 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Buen Rato / Quinceañera de la semana

a r r a P Taina

BREVE BIO

FOTOS: WWW.ALESKAT.COM/678.357.8981

Nombre: Taina Parra Padres:Rocío EnríquezyEusbaldo Parra(mexicanos) Chambelanes: Chris Parra, Luis Cerón, Thomas Stewart, Alan Roco y Eros Cruz Ceremonia religiosa: Misión Católica Nuestra Señora de las Américas Fiesta: Ashiana Banquet Hall Escuela:Mountain HighSchool Pasatiempos: modelaje Degrandequiere ser:modeloyactriz Música: pop Comida favorita: mexicana

←

Si quieres ser la quiceañera de la semana, envíanos tus fotos a: editorial@mundohispanico.com

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

Paquetes vacacionales desde $389.00 - en EEUU, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, GRUPOS, RENTA DE CARROS Y MÁS.

1.800.838.2885

Atención y reservación 7/24

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SURAMÉRICA, USA

Nuevos buses

1.855.830.7700

Salidas Saliendo de Gainesville, GA Todos los días 6:45pm a:

770.535.0331

Saliendo de Atlanta, GA Todos los días 8:30pm a:

770.455.0282

Houston Browns/Matamoros Laredo/Monterrey San Luis Potosí Tapachula Veracruz ¡Y muchas cuidades mas!

Terminal en Georgia 4989 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

Contamos con servicio de van, en las siguientes ciudades: • Macon • Dalton • Athens ¡Y muchas ciudades mas!

770.455.0292

¡Viaje gratis! Cada vez que pague por su pasaje con El Expreso guarde su recibo del boleto con su nombre. Cuando pague por nueve pasajes en El Expreso reciba el decimo GRATIS

Conócenos a través de:

fo Clairmont Road rd Hi gh w ay

Te acompañamos a todo México y principales ciudades de USA ¡Ahora compre su boleto en línea o llamando a nuestro nuevo centro de llamadas!

PAQUETERÍA A MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA

¡Seguridad, comodidad y buenos precios!

LICENCIA POR 5 AÑOS

Salida 91

* INCOME TAX 3566 Clairmont Rd. Atlanta, GA 30319 (Dentro de la Casita Azul) 85 North - salida 91

* ASEGURANZAS * Traducciones/Poderes * Notario Público * FOTO ID

404.728.0442

www.fiestatourandtravel.com

pague con:

770.612.9037

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

ATLANTA HOUSING AUTHORITY CONTRACTING OPPORTUNITIES

Announcements for upcoming and current contracting opportunities are publicized on AHA's website only. Firms interested in doing business with AHA are encouraged to visit and register their firms via AHA's website at

www.atlantahousing.org

MUNDO A39

Autobuses Regiomontanos Cuidades y estados en México: Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Nueva dirección: 3781 Presidential Pkwy., Suite 134, Atlanta, GA 30340

En Estados Unidos: Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

MundoMercado Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346

I & T JUMPERS

770.451.3306 • 678.530.0509

CONTAMOS CON “DJ”

RENTA DE JUMPERS, CARPAS, SILLAS, MESAS, DECORACIONES, PASTELES Y VENTA DE PIÑATAS.

PSA

CUIDADOSDESALUDGOV.COM

¡CONTAMOS CON PAYA SITOS!

¡Pregunte por el especial de FIN DE SEMANA! Sillas y mesas ¡GRATIS!

Si estás enfrentando problemas de discriminación, autoestima, o situaciones familiares negativas a causa de tu orientación sexual o identidad de género...

$100 de descuento en RepaRación de tRansmisión

Grupo de apoyo

OBAMACARE

770.986.7880 Con la salud no se juega. Ya comenzáron las inscripciones a Obamacare.

• Servicio Preventivo • Transmisión • Diagnostico computarizado • Cambio de Aceite • Motores • Empaques de cabeza • Mantenimiento de Aire Acondicionado • Chequeo de la luz del motor • Trabajo eléctrico • Mecánica en general espaÑoL 770.476.3700 • 678.697.8719 HaBLamos 3885 peachtree industrial Blvd., Local #B duluth Ga 30096

Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

Cuándo: 2 y 4 jueves de mes Hora: 6.30 pm a 8.00 pm Dónde: Asociación Latinoamericana 2750 Buford Hwy NE, Atlanta, GA 30324 do.

to.

Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

AGENTES CERTIFICADOS

Tenemos personal capacitado y en español para atender todas sus preguntas

Te esperamos

678.499.5341

Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

¡llAmE YA! REGISTRESE hOY DORAvIllE

5891 New Peachtree Rd. Suite 103, Doraville, GA 30340

NORCROSS

AUTHORIZED DEALER

1770 Indian Trail Rd. Suite 130, Norcross, GA 30093

LLAMANOS AL

678.776.3474

CHOCOLATÍN CHOCOLA

PAY YASITOS, PAYASITAS, PRINCESAS, MUÑECOS DISNEY, RENTA DE BRINCOLINES, SILLAS, MESAS, VIDEOS Y FOTOS.

iTenernos brincolines de tu caricatura favorita!

LLÁMANOS AL

678.376.3938 / 404.441.6421

A40 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

MundoMercado

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY. ATLANTA, GA 30346

S&D PLASTIC & PAPER SUPPLY

VENTA DIRECTAMENTE DE LA FABRICA LOS MAS BAJOS PRECIOS GARANTIZADO DESCUENTO AL RECOGER SU PEDIDO SI PAGA EN EFECTIVO SUMINISTRO PARA RESTAURANTES • SERVILLETAS DE TODO TIPO • PAPEL SANITARIO • PAPEL PARA CAJA REGISTRADORA • FACTURAS DE VENTA SUMINISTRO PARA SUPERMERCADOS

• BOLSAS PARA VERDURAS • BOLSAS PARA CARNES • BOLSAS PARA BASURA • BOLSAS DE SUPERMERCADO • CINTA ESTIRABLE Y CINTA ADHESIVA

678.291.9766 1986 TUCKER INDUSTRIAL RD, TUCKER, GA 30084

SE SOLICITAN VENDEDORES

¿Quiere servicio satelital en su casa? • Con contrato y sin contrato. • Con crédito y sin crédito. • Todos califican Desde $19.99 También tenemos servicio de Internet

Duluth

ChilDren’s MeDiCine

Se aceptan pacientes nuevos

20% de descuento

en su primera visita

Cupón caduca 11/16/2016

¡Llame ya!

Se aceptan la mayoria de los seguros Descuento por auto pago Nuestros servicios • Chequeos anuales • Vacunación • Enfermedades graves (infeccion de oído, problemas en la garganta “trep throat”, gripe, oído de nadador, neumonía, etc.) Medicina interna y médico acupunturista en la oficina

770-517-6915 • 770-693-0863

PERSONAS MAYORES

678.878.2808

3500 Duluth Park Ln., Suite200, Duluth, GA 30096 Al lado de la biblioteca pública de Duluth

En vivo con la orquesta del Atlanta Ballet

LLEGÓ EL MOMENTO DE ELEGIR SUS MÉDICOS Y PLANES PARA EL CUIDADO DE LA SALUD PARA EL 2017.

9 al 24 de diciembre The Fox Theatre

¡Elija JenCare para recibir un cuidado de la salud exclusivo para personas mayores! Nuestros centros médicos para personas mayores están diseñados para ofrecerle el acceso necesario a médicos amables que le prestan atención. Llámenos hoy o visite JoinJenCare.com para programar una visita y elegir su médico de atención primaria de Chen. Aceptamos una variedad de planes de Medicare Advantage para personas mayores como usted. JOINJENCARE.COM (678) 460-4171

atlantaballet.com/nutcracker

¡Vea a la bailarina

NADIA MARA

ganadora Artista del Año, entre los Personajes Destacados de MundoHispánico!

22763

Nadia Mara. Photo by Kim Kenney.

Mayor’s Office of Cultural Affairs

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A41

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasificado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

POR FAX: 404.881.6085

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasificado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

POR InTeRneT www.mundohispanico.com MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos ESTAMOS BUSCANDO LIMPIADORES de casas para el condado de Cherokee. Ofrecemos $10.50 por hora para empezar más propinas. Oportunidad de ascenso y ganar $12.00. Pagamos vacaciones y días feriados. Envíe texto a 404.234.7690 Rejoice Maids.

Generales ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. BODEGA UBICADA EN JONESBORO Solicita mecánico con experiencia para trabajar en camiones, Debe tener documentos para trabajar legalmente. Lunes a viernes 8:00am-4:30pm. Llame 8am a 5pm lunes a viernes al 770-906-8045.

BUSCAMOS ESTILISTA CON experiencia para The Prince Hair Salon en Duluth, 4601 Satellite Blvd., GA 30096. Pagamos 60% comision. Llame a Santiago al T:470-699-2965 ¿CANSADO DE GANAR $10 LA HORA? Horario flexible, excelentes ingresos y equipo de trabajo. Área de Roswell . Carmen Guimera 786-609-6092. CARPINTERO FULL TIME Se gana $40,000/año | $800/semama | $20/hora mas seguro médico y dental. Le damos camioneta y un iPhone. Tiene permiso de manejar y puede defenderse en inglés. Llame 678.823.7544.

CDL CLASEA CHOFER OTR Se necesita chofer con licencia clase A, para trabajar en 48 estados. Se requiere mínimo 2 años de experiencia y buen historial de manejo. pagamos por milla. Cargando y descargado, con posibilidades de ganar muy bien. Interesados llamar al 678-789-2845. RESTAURANTE WINGS 101 solicita cocinero con experiencia. Area de Beaver Ruin. Interesados llamar al 404.518.7275

COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA personal medio tiempo y tiempo completo, para limpieza y mantenimiento con limpieza liviana; oportunidad de empleo Entre $9-$11 Debe tener transporte confiable y 2 formas de identificación Solicite en persona con cita en 2064 Briarcliff Rd., Suite 114, Atlanta, GA 30329 Tel: 404.671.6603 HANDYMAN - RENOVACION DE CASAS. Buscamos personas motivadas con transporte y herrramientas propias para la renovacion de casas, con experiencia en proyectos similares.Tiempo completo con Salario $18 x hora, o por subcontrato.Enviar resume a: info@allpaintingcontractors. com, o T:678.407.0601. HANDYMAN - RENOVACION DE CASAS. Buscamos personas motivadas con transporte y herrramientas propias para la renovacion de casas, con experiencia en proyectos similares.Tiempo completo con Salario $18 x hora, o por subcontrato.Enviar resume a: info@allpaintingcontractors. com, o T:678.407.0601.

INGENIERO CIVIL OR CONSTRUCTION MANAGER. Bilingue y con permiso de trabajo, favor de enviar resume a: amartin@marti n-pinero.com y llamar al T:678.879.2003. INSTALADORES DE VIDRIO Empleo para instaladores de vidrios y ayudantes. Llamar para mas información 770.734.9191. Aplicaciones 5201 Brook Hollow Pkwy., Ste. H&I Norcross, GA 30071 LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee, solicita empleados con documentos en regla, para tiempo completo. Horario de lunes a jueves 10 horas diarias Excelentes beneficios. Apliqueen persona4411 BankersCircle, Suite E, Norcross, GA 30360.

RESTAURANTE CAFÉ esta buscando por persona para cocinar comida americana en grill, para trabajar de Lunes a Viernes de 6am a 3:30pm festivos libres. Excelente pago. Llamar a George al 678.371.6043

LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Gwinnett. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Envie un texto a: 754.900.6243 LIMPIADORAS DE CASAS: Molly Maid estamos buscando limpiadoras de casas en Sandy Springs. Experiencia es un requisito. Necesita tener su número social, otra forma de identificación y transporte a la oficina cada día. Necesita estar disponible 8AM-5PM. Lunes a Viernes. Favor llamar al 678.682.3113 THE CLEANING AUTHORITY ESTÁ contratando limpiadoras de casas. Trabajo de lunes a viernes, no noches, ni fines de semana. $11 por hora y más después de ser entrenada. Vacaciones pagadas y días festivos pagados. Debe tener licencia válida de conducir de EE.UU. Llame ya 404.299.5516.

¡EL MEJOR PAGO EN LIMPIEZA dE CASAS! THE CLEANING AUTHORITY

Marietta

1800 Roswell Road, Planta baja Marietta, GA 30062 Llame a Norma al

770.744.8532

Sandy Springs 5825 Glenridge Dr Bldg 1 Suite 112 Atlanta, GA 30328 Busque la señal de Glenridge 400

404.736.6433

• • • • • • • • •

$10.50/hora para comenzar (+ propinas)- incluso durante el entrenamiento. Oportunidad de incrementar a $12/hora en los primeros meses. $60 y más por referir a un nuevo empleado. Pagamos las millas y el tiempo de conducir entre casa y casa. Vacaciones y festivos pagados. Pago semanal cada viernes. No se trabaja noches ni fines de semana. Se trabaja tiempo completo de lunes a viernes. Buen ambiente de trabajo. Nosotros celebramos nuestro éxito con bonos y premios en efectivo.

• Debe tener su propio carro, con licencia y seguro, para usarlo en el trabajo. • Debe pasar revisión de E-Verify y antecedentes penales.

SOLICITE EN PERSONA dE 8:30-10:30AM EN NUESTRAS OFICINAS

Se Solicita Personal • Montacargas • Vendedores de ruta • Bodega • Operador de máquina industrial

Turno de Noche y Dia Disponible Aceptamos Solicitudes Todos los dÍas de Lunes a Viernes 8am a 4pm

2674 Weaver Way Doraville, GA 30340 • 770.455.8977

North Fulton, Forsyth, and Cobb Counties

770-552-6243 roswell.maidright.com

MESERO (A) PARA RESTAURANTE $$ Bilingue o al menos proeficiente en inglés de restaurante. Con algo de experiencia. Responsable. Proveemos entrenamiento. Transporte propio. Mayor de 18 años. Con excelente trato al público. Tardes y fines de semana. Taco Depot 4788 Sugarloaf Pkwy., Lawrenceville. Text 404.787.5569/404.625.2044

MVP STAFFING NECESITA TRABAJADORES para planta de pollos en la linea de producción. No se requiere experiencia. Segundo turno (4:30pm2:am) 45 hrs semanales a 9.50/hr más tiempo extra. Debe tener permiso de trabajo.Llamar : Rafael al 470.589.1202

NATIVE CUSTOM STONE esta buscando personal masculino para producir piedra artificial, que viva cerca a Gainesville, Cumming y Dawsonville. Se ofrecen beneficios.Llamar a Pedro al 770.519.5733

A42 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

empleos Generales NUEVO LAREDO CANTINA SOLICITA cocineros en linea tiempo completo tardes y noches. Llame a MJ al 404352-9009 o venga en persona y llene una solicitud 1495 Chattahoochee Avenue. Atlanta, GA 30319. Pago de acuerdo a la experiencia.

NUEVO SPA EN NORCROSS busca COSMETOLOGA/NAIL TECH. No se necesita experiencia, vamos a entrenar Por favor llamar a Natasha 404.784.9858 PEACH CLEANING SERVICES Se necesitan mujeres para limpieaza residencial con experiencia. Pago competitivo, de lunes a viernes. Localizados en Gwinnett, Co. Comunicarse al 770.310.7495 PLOMERO JORNADA COMPLETA Buscamos un plomero jornada completa. Se gana sueldo competitivo, más seguro médico. Le damos Camioneta y iPhone y pagamos overtime. Llame al T:678.823.7544. RESTAURANTE MEXICANO solicita empleados. Se solicitan cocineros, lavaplatos, busboys y foodrunners. Inglés no es necesario, buen sueldo, tiempo medio o completo. Solicitar en persona al 2042 Johnson Ferry Rd., Brookhaven, GA 30319 RESTAURANTE-TORTILLAS solicito persona responsable con experiencia en hacer tortillas, sopes, huaraches, jueves, viernes, sábado y domingo. Taco Depot 4788 Sugarloaf pkwy, L a w r e n c e v i l l . T x t 404.787.5569/404.625.2044 SE NECESITAN MUJERES PARA limpieza de habitaciones de hotel en las áreas de College Park, East Point y Buford Hwy. Tambien se necesita supervisora con experiencia para inspeccionar habitaciones de hotel. 404.536.4518

Sawnee EMC seeking Dispatcher with electric utility experience to dispatch workers for customer service or emergency repairs to electric power transmission lines. Requires high school diploma or equivalency, map reading and line design knowledge, problem solving and communication skills by radio, telephone and in person. Related experience preferred. Flexibility for irregular work hours, including evenings and weekends. Applicants must present completed Corporate application form prior to 5 PM, November 28, 2016. Apply online: www.sawnee.com /News & Events/Career Opportunities, or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled. Drug-Free Workplace. SE SOLICITA AYUDANTE DE cocina con o sin experiencia. I-85 norte, salida 104. Tiempo completo. 404.509.8121

SE SOLICITA CHOFER CON licencia comercial A y B, para manejar camiones dump truck, para trabaja desde temprano, con experiencia mínima de 2 años. Llame a Sam al 404.740.6282. SE SOLICITA COCINEROS CON experiencia minima de 2 años para turno de la tarde en restaurante de comida americana frente a la estación del tren de Brookheaven. Llame o envie texto al 470.203.5960. SE SOLICITA CONDUCTOR para domicilios en restaurante chino. Tiempo completo, debe tener licencia de conducir de Georgia, auto asegurado y debe hablar inglés. Aplicar en persona 4524 Chamblee Dunwoody Rd o llamar al 770.458.1368/678.314.1466

SE SOLICITA LIMPIADORES PARA apartamentos. Grupo de dos limpiadores. Se requiere que tenga seguro "workers comp". Enviar unicamente texto al 404.694.0453 SNOW CLEANERS BUSCA PERSONA para embolsar, otra para trabajar de cajera(o) con experiencia. Llame al 404-384-7861 / 770-987-5995.

SOLICITAMOS HOUSEKEEPERS PARA limpieza de hoteles en el área de Atlanta y aeropuerto. Interesados llmar al 678.221.7382 o enviar mensaje de texto.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA clase A, con mínimo 2 años de experienica, para manejar trailer dentro del estado. Trabajo temporal desde el 21 de noviembre hasta el 31 de diciembre. Interesados comunciarse al 404-376-5670.

supermercadostalpa.com

SOLICITO PERSONA PARA TRABAJAR en mantenimiento de apartamentos, con licencia de aire acondicionado, con experiencia y con sus propias herramientas. Área de Norcross. Llame al 770.493.1658.

Supermercados Talpa está buscando panaderos

SOLICITO PERSONA PARA trabajar en restaurante de Marietta, cerca del Big Chicken Que sepa hacer de todo un poco, tiempo completo y tiempo parcial. Debe hablar inglés y ser responsable Llame al 770.862.7999 de 2pm a 10pm

TINTORERIA EN BUCKHEAD, GA Solicita personal con o sin experiencia en planchado y para el mostrador. Con permiso válido para trabajar. Interesados llamar al T: 404.237.8415

oficina ASISTENTE ADMINISTRATIVA. QUE conozca el área de Atlanta. Trabajamos fine de semana. Proporcionamos auto. Envíe hoja de vida a: info@gestionlatina.com o llame 678-663-8118. HOUSE & OFFICE CLEANERS NEEDED. Monday through Saturday with reliable transportation. $10 per hour and $10.50 after training. Team Leaders $11.00. Apply today at: www.britetouchcleaning.com Located in Lawrenceville, GA 30046.

NOW HIRING BILINGUAL billing and coding specialists NO EXPERIENCE NEEDED. Recent graduates welcomed. Email resume to lavistainfo @yahoo.com or call 770.446.2820 for more info

NORCROSS

4664 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA 30093 ph. 770.806.0108

Llamanos al:

ATLANTA

4317 Buford Hwy. Atlanta GA 30341 ph. 404.963.2145

MARIETTA

371 Pat Mell Rd. SE Marietta, GA 30060 ph. 678.309.0273

770.797.2933

¿Estas pagando mucho En tu rEnta? ¡no rEntE mas! casa propia Es la mEjor dEcisión

C $2/21 381+., - (< 3=?+7< < '+/ &@?4

CEL: 404.518.1163 - 404.723.2893

,24 :8 3@:)+/

ISABEL BARÓN

+/ %!.2/

¡LLAME AHORA!

? 42 7!7+9 3@:)+ #?!

() '! &* ," &# % &$ -+ ./

"2))<;

¿Quieres vender tu casa? Este es un buen momento. Te ayudamos a obtener mas dinero, en el menor tiempo posible. ¡Llamanos!

• Casas cash o financiadas • Asesoría y precalificación GRATIS • Asesoría profesional y honesta. Te guiamos paso a paso hasta lograr tu sueño hecho realidad • Las tasas de interés permanecen bajas, no dejes pasar esta oportunidad. ¡Llama ya! • Con Tax ID también se puede

>24 !"#%# $"

770.886.1998

9? 42 :)+7!7+ @?! 3@

Interesados llamar al

))!/ 2/ *A!1+ .+?!/ - %= -+./

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

'LL& P +) ( dez, ' rnán e * F + rales &

;9-" 75 < $5/@-/5 @-/5;9-" A."!")6 26. ;5/ ;A5, 75 < %?5.A5 ;5, 96, < *99-75 6."9-6 +,A-96, 6, 9"A",A.41 6, < ';96.2 6>6=-@ 69("8 ;A5, "?A >5;A6, < &5:5, 75 ;5/ 9 .A" *99-75 3032 5; "2" -;"@ < (0#0'0< 60 ta, GA "7 Atlan ,5/?.-7 5;," 9.-> >24 B5 250 (53 C $2/21 Suite 381+., e Blvd., - (< rporat 3=?+7< - 3 Co '+/ < are qu &@?4 rateS ,24 :8 Corpo 3@:)+/ +/ %!.2/ "2))<;

3+' 2/( (1,3 /0)( #+/ '&+

.*% "-!)'/(*$

LAWRENCEVILLE 2830 Club Drive Lawrenceville GA 30044 ph. 770.806.0707

GAINESVILLE 1652 Atlanta Hwy Gainesville, GA 30504 678.971.1414

talpasupermercados

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

empleos oficina NOW HIRING MEDICAL ASSISTANT NO EXPERIENCE NEEDED. Recent graduates welcomed. Email resume to lav istainfo@yahoo.com or calll 770.446.2820 for more info

clasificados perdido PERDI UN ANILLO. El anillo tiene un diamante y una esmeralda se conoce como "Lady Emerald".Era de mi madre ya fallecida. Perdido Nov.5th fuera del Target localizado en Shallowford Rd., en Gainesville. Se ofrece una buena recompensa. T:770.967.3391.

Venta SE VENDE RESTAURANTE MEXICANO familiar con clientela establecido por 12 años. Comunicarse al teléfono 770. 639.3127

TRASPASO TAQUERIA MUY BIEN ESTABLECIDA CON CLIENTELA en la ciudad de Lawrenceville GA. Interesados llamar y dejar mensaje de voz al 404.625.2044 VENDO 2008 LINCOLN NAVIGATOR SUV FWD 4 puertas, automático, 81,454 millas, color negro, motor 5.4 V8 cilindros, en excelentes condiciones. Pregunte por Antonio, Carlos o Shane 888-513-6348. VENDO 2012 CHEVROLET SUBURBAN 1500 LT SUV 4x4 fwd, 4 puertas, automático, 118,129 millas, color tan, motor 5.3 V8 cilindros, en excelentes condiciones. Pregunte por Antonio, Carlos o Shane 888-513-6348. VENDO 2012 HONDA ACCORD LX, 4 puertas, automático, 89,639 color metálico, motor 2.4, 4 cilindros. En excelentes condiciones. Llame a Daniel Diaz 678.886.4848 World Toyota. VENDO 2012 TOYOTA CAMRY SE 4 puertas, automático, 89,523 millas, color rojo, motor 2.5, 4 cilindros, en excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

VENDO 2013 NISSAN ALTIMA 4 puertas, automático, 26,696 millas, color negro, motor 2.5 4 cilindros, en excelentes condiciones. Pregunte por Antonio, Carlos o Shane 888-5136348. VENDO 2014 FORD EXPLORER XLT, 4 puertas, automático, 24,039 millas, color gris metálico, motor 3.5, 6 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2014 NISSAN ALTIMA, 4 puertas, automático, 36,835 millas, color rojo, motor 2.5, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2014 NISSAN VERSA, 5 puertas, automático, 76,778 millas, color gris, motor 1.8, 4 cilindros, en excelentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota. VENDO 2014 TOYOTA COROLLA LE, 4 puertas, manual, 65,100 millas, color slate metallic, motor 1.8, 4 cilindros, en excellentes condiciones. Llame a Daniel Díaz. Tel. 678.886.4848. World Toyota.

Bienes Raices RENTO CASA EN LAWRENCEVILLE 3 dormitorios, 2 baños. $1,275. Lavanderia renovada Cerca de Gwinnett Dr. y Sugarloaf. Llame al teléfono: 917-930-5105. RENTO CASA EN LAWRENCEVILLE 3 dormitorios, 2 baños. $1350 + un mes de depósito. Cerca de Gwinnett Dr. y Sugarloaf. Llame al teléfono: 917-930-5105. RENTO EN LAWRENCEVILLE. Apartamento estudio a persona sola, caballero. Incluye servicios públicos, cable e Internet. $500. Cel. 678-4716804. SE RENTA CASA EN JONESBORO, GA Sobre Tara Blvd. Muy buena área para vivir. Cuenta con 3 habitaciones, 1 baño, cocina amplia, cuarto para lavadora, 2 salas y estacionamiento amplio. $850 al mes. Interesados 770.891.2634 ó 703.928.1166

SE SOLICITA

PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA

MUNDO A43 SE RENTA SOTANO CON entrada independiente a dama sola, cerca al parque de Suwanee. No fumador, no mascotas. Servicios incluidos (Cable e Internet) . Buena ubicación. Excelentes condiciones. Llame al 770.771.9983

Bienes Raíces Venta EDIFICIO EN VENTA: $2.85M, AHORA es supermercado, cerca de I-85. Área concurrida. Llame a Kelly al teléfono 678-549-8488 ó Mark 678-343-5220.

SE SOLICITA

COCINERO Con experiencia preferible, pero no necesaria.

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

404.578.7719

Tacos y Tequilas

www.allymaids.com

Mexican Grill

%)< 4L +) BW7MJ7

BJS):)M3 MU71+)E CP 6 !S:+)H3:+7 ,$"

B< 4 +) M)QJS);AN)

+) 4.6$ @ ,87

FD*RT'T%,%

-!(4%2'/

IK @ G5 6-4$&

&"110/-*$-

+) V)7NWSB +)M+)

69L9 @ ###)0$.1,+2'

*4.23,)3,0

/- 3#$('

!'(&)+# *+)%

¡Disponibilidad inmediata!

Georgia Highlands Medical Services is looking to fill multiple roles in their medical office with bi-lingual professions.

Day Porters • Aseo general y baños • Experiencia no es necesaria

¡Llame ya! 770.818.0760 • Hacemos E-Verify

Opportunities Include: Medical Receptionist Medical Coding Specialist Clinical Care Coordinator & Medical Assistant Please send resumes to: info@ghms-inc.org

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS!

, $')%

/#*074!7+3//7

''"($&%($"&

% ***(6*3447 ,,!5302(!2# ,1 ,"-)0*!$

,"-0( 2'!&"-"

Suwanee (TexT) 754-900-6243

Sandy SpringS 678-682-3113

6136!5"2

R7M ;)=7N)M ;(+S?7M <BJS:7M +) ,J<B:JB

!@ #04,-,432,$ +,% 20 -:0$!%9 4,/:-3292*$: 197,% 0- .98,% @ 5,%2324' "&

'(%"!#)

¡LLAME YA!

,"6!"!%+09!&% (*)/ $ .' )4 $ :5 #!%2=3?% 2"

'(%"!#)

86'<9"7+ 9&#79!*73!-+ (&+!%)"

-3?=6!"+.%<>"86!"

(*)1$.')($:5

#!%2=3?%2"

%$483 ( &/&,2 ,91$ 3$&,&,2

/:$757;, +) 9& '7#7$)+4

'(%"!#)

- Sueldo competitivo más propinas - Noches y fines de semana libres - Proporcionamos todo el equipo y auto de la compañía - Se requiere licencia válida de Georgia - Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes penales.

Área de Lawrenceville

M)NSBM ?7:M)?3): ?SBMP @ G7JS?SBM ,4K

(,9"-'93)&+8&42939#4&*&:4&*95&:'-*!9:&3

$)&)*!'

Puestos disponibles para limpieza de casas

O3) Q7+N>B JNB)N

7=5>%+7=;>%

5#!%2=3?%2" (*)1$.'))$:

8* +'"- 5/!$3 #%!&. 06, "!$$'

&;7" /27+ +3!74 "!+9!3& ()0 .1<!(7

&:*!-3 *9:3&*/ 0-3 3&4!-3 894 793 8-8&7&3 '& *-3-43&

$)&)*!'

!@ D:B B<J)N:BJS2B

5%#)&'(*$

(",- 105910$19$'1 340-439$3-!0%-943, -910$&)

Técnicos de Piso • Remover cera, encerar y pulir pisos • Deseable con experiencia • Entretenimiento para interesados en aprender

¡Preséntese ahora! 2110 Newmarket Pkwy., Suite 151, Marietta, GA 30067

!/143!#.

420!02.. )

Participamos del program E-VERIFY.

Para más información llamar al (404) 630-2105 Enviar email a : contact@ttatl.com

TIEMPO COMPLETO / TIEMPO PARCIAL

"+&$ ) * )'$!& #"(!&%!+*$(*& #&$&)

2!))% 0,"2!+

?7;3:S+B+ USMQB:B

# ,1

#< 27?)N7 +) <B

)!.2,-*(%+

los empleos son tiempo completo y medio tiempo. Ofrecemos un excelente paquete de beneficios (vacaciones, 401K, dias de enfermedad entre otros).

¿BUSCA TRABAJO? ASEO COMERCIAL EN EDIFICIOS

/"'." 2"..!2(

2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096

+/26-4" !/03 26 1/ 1/6., !6 RB)0HSMM D:S2)NM7/

Estamos contratando en nuestro NUEVO local en Buford GA

personal de cocina (todas las posiciones) y meseros,

Interesados comunicarse con Janice al Telf: 678.748.1476

Necesitamos personal para:

Horario: almacén Lunes a viernes y domingo inicia a las 12am (24:00) Solicite en 3500 Empire Blvd., Atlanta, GA 30354 404-548-1403

Llamar a Maria

Poseer transporte propio.

TRABAJO INMEDIATO

ALMACEN Y CHOFERES

La contratación es para proyecto de almacenamiento de congelador. y los conductores para camiones de caja recta clase C y A Descripción del trabajo: Recoger y empacar • Trabajo de bodega • Cargar y descargar camiones • Hacer envíos y recepción Requisitos: Tener capacidad para levantar hasta 60 lbs. • Buen historial de manejo Licencia A/B con experiencia $180+

% ,02'!.

770.497.0844

Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no fines de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés

Hablar Inglés básico.

*Tiempo Completo de $12,00 a $18,00 por hora *Horas Extras pagadas *Seguro de Salud y de vida *Vacaciones y días festivos pagos *Incentivos con bonos por cada trabajo *No se requieren herramientas CONTACTAR A CENTIMARK CORP: EOE Lugar de trabajo libre de drogas EVerify

ALLYMAIDS

7 '3$0-*31*3 .5)0$$ 3/&& +.5%$

)87,2 #9,2 ,3,2 4/()

2&3 -**!'&: *!1: ) 7-2!:93 793 %$6. !:5!"48-: 84&9*/

,!($7(!* 4*0* 1$-$0.$ $73"5.

#0050$.$7 !14+$.-5. 2+$-$ 4$06+%!(*7

625 - $750

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532

'050-*"

:_Â&#x152;_Wd XfW[hWjfh[[li[d_hbW

Dkjh_Y W 9Wcf[ed W _Z l bW Z[

[ 9|dY[h Z |i 0c d Â&#x152; bc fk h gk[ \kcW

7\hedjWd [b Y|dY[h [d [gk_fe

>|XbWb[iZ[ i[neWj_[cfe

ÂµIkf[hck`[h[i5

BWi ^[heÂ&#x2021;dWi jWcX_Â&#x192;d i[ Z[X_b_jWd

Kd fheZkYje

DÂ± '* Kd fheZkYje Z[

'050-*"

DÂ± ')

7Xh%CWo%@kd%@kb Z[ (&',

'050-*"

(&'+ Del%:_Y Z[

=H7J?I

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo HispÃ¡nico

=H7J?I

A44 MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A45

el verdadero secreto para las PROTECCIONES en cuanto a SALUD, S DINEROY AMOR. Amas y no eres correspondido(a) ¿Estas perdiendo tu pareja y no sabes que hacer? yo te lo ó la regreso y que viva el amor para siempre.

EXPERTA EN AMARRES DE AMOR PARA TODA CLASE DE PAREJAS

ZULMA

47 AÑOS DE EXPERIENCIA

LlameYa 404.488.0410 CENTRO ESPIRITUAL AMOR Y FE

MAESTRO RAÚL AMARRES, ENDULZAMIENTOS, LIMPIAS, SUERTE, AMOR, TRABAJO, SALUD, TAROT, LECTURA DE CARTAS Y OTROS.

SUERTE? CONSULTENOS Y ENCONTRARA : LA SOLUCIóN A TODOS: SUS PROBLEMAS.

CONSULTA TOTALMENTE GRATIS.. ¡LLAME YA!

718.303.2565

A46 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

El MaEstro

“Unico qUe no cobra por sU trabajo” • Amarro y ligo al ser amado • Retiro al enemigo • Dese cuenta quién lo odia y quién lo envidia • Toroo para la suer suertee y los negocios

Usted puede recuperar la salud, el dinero y el amor

trabajos qUe si fUncionan

770.272.3691 BOTANICA CENTRO ESPIRITUAL Amarres, Despojos y Secretos del Tarot 678-971-1686 ó 201 204 6445 4327 Mundy Mill Rd suite R. Oakwood GA 30566

CURANDERA Sra. Esperanza

NO pAGUE NADA HASTA NO VER LOS RESULTADOS pOSITIVOS GARANTIZADOS

SALUD • DINERO • AMOR PAZ • PROSPERIDAD ¿SE SIENTE DEFRAUDADO O CONFUNDIDO? ¿Siente usted depresión, impotencia y deficiencia sexual, alcoholismo, nervios, baja autoestima, angustia, mala suerte, no prospera en el amor o en el negocio? Donde otros ¿Marchan mal sus planes? LLame para una cita! Rompa las cadenas que lo atan han fallado, yo he al mal. Decidase hoy. Con solo una llamada su vida triunfado. Lo puede cambiar. Usted se merece ser feliz y disfrutar imposible, los placeres y la belleza de la vida. Recuerde, si no para mi y mi PODER es nos llama es porque el mismo mal lo tiene atado, posible rompa las cadenas y llame. Yo le diré TODO sin que usted mencione ni una sola palabra y le enseño la cara de si enemigo

100% EFECTIVO

LECTURA DE LA pALMA DE LA MANO Y LAS CARTAS DEL TAROT

404.360.6495

Llame si tiene alguna pregunta y haga una cita hoy

Amarres y endulzamientos

(material incluido) Con solo la foto y fecha de nacimiento

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A47

A48 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

GRAN INAUGURACIÓN

678.668.3017

SPA

Personas elegidas son modelos. Uso sólo para ilustración.

Colombianas y Brazileñas spa

404.396.8932

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

CATRACHITA SPA

Leoncitas Exóticas Masajes y spa

770.910.6947

BUEN SERVICIO

COLOMBIANAS Y VENEZOLANAS SPA

Area de Pleasant Hill

770.837.1370

CHIQUITAS RICAS

SPA

770.990.9117

770.885.2464

CARIBEÑAS SPA ¡Gran Inaguración

678.334.9182

ran nauguración

N E N A S S E N S UA L E S S PA

678.866.5090

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A49

DEPORTES

→ Rumbo a Rusia 2018

El ‘Tri’ rompió el maleficio

●

Carlos Rodríguez

The Associated Press

Por primera vez en 11 años, México comenzó con el pie derecho la ronda final de las eliminatorias rumbo a un Mundial al imponerse por 2-1 sobre Estados Unidos en Columbus, una aduana donde había caído en sus últimas cuatro visitas por idéntica pizarra de 2-0. Los mexicanos no iniciaban ganando un hexagonal final desde el 2005, cuando la selección dirigida por el argentino Ricardo La Volpe se impuso en Costa Rica por 2-1 previo al Mundial de Alemania 2006. Igual de importante fue aniquilar la pesada racha de cuatro derrotas en Columbus que ya era motivo de burla de parte de sus acérrimos rivales de zona. El ‘Tri’ logró su primer triunfo en suelo estadounidense en partidos eliminatorios desde 1972 y dio un paso grande en su camino hacia Rusia 2018. Algunas conclusiones del partido del viernes:

El eterno Márquez

Con 37 años de edad, el zaguero cada vez tiene que responder más frecuentemente a preguntas sobre su retiro. A diferencia del pasado, cuando amagó con irse del ‘Tri’, Márquez ahora responde que “por lo pronto estoy listo para el siguiente partido” sin querer adelantar si piensa en jugar la que sería su quinta Copa del Mundo en caso de que México se clasifique.

Márquez, como lo ha hecho a lo largo de su brillante carrera, volvió a ser el líder de la retaguardia donde es evidente que perdió velocidad, pero lo compensa con grandes recorridos, además de que le da al entrenador Juan Carlos Osorio una pieza que puede mover durante los encuentros como recuperador en medio campo sin tener que hacer cambios. El gol del triunfo ante Estados Unidos, un certero cabezazo a los 89 minutos, fue el 17mo. de su carrera con la selección donde acumula 135 partidos, aún lejos de la marca de Claudio Suárez (177).

México encara el hexagonal optimista tras triunfo sobre Estados Unidos.

lo al banquillo.

La portería sigue sin dueño

Alfredo Talavera fue el elegido por Osorio para defender los tres palos ante Estados Unidos, pero el arquero de Toluca no tuvo una de sus mejores noches y se le vio muy nervioso en momentos clave del partido. Talavera, quien fue suplente en el Mundial de Brasil, es considerado por muchos como el mejor portero mexicano del momento, pero cuando juega para la selección el puesto le ha quedado grande.

Salcedo y el futuro

Osorio no va a ningún lado

El entrenador colombiano se tambaleó luego del revés 7-0 que Chile le propinó a México en la Copa América Centenario, pero los dirigentes lo mantuvieron en el puesto a pesar de la presión de la hinchada. Luego de vencer a Estados Unidos a domicilio, el colombiano seguramente concluirá el hexagonal en el banquillo y si todo mantiene su curso, dirigirá en Rusia 2018. Osorio, criticado por sus constantes rotaciones de jugadores, puso sobre el campo a lo mejor que tenía México y realizó una propuesta agresiva mandando al campo a Javier Hernández, Carlos Vela, Giovani Dos Santos y Jesús Corona, quienes bajo su mando jugaron juntos por primera vez y el premio fue un triunfo donde sus predecesores en el cargo habían salido con derrota.

Fin de maldición. México venció a EE.UU a domicilio, en la primera victoria del ‘Tri’ en partidos eliminatorios desde 1972.

El regreso de Vela

Por primera vez desde que asumió el cargo en octubre del año pasado, Osorio convocó al delantero de la Real Sociedad, Carlos Vela, quien lució cómodo jugando por la banda derecha y dio uno de sus mejores partidos en su

historia reciente con México. Vela fue desequilibrante, sobre todo en la primera mitad, en el sector que usualmente ocupa Javier Aquino, baja por lesión. El delantero de 27 años se asoció muy bien con Dos Santos, con quien fue pareja en

la delantera campeona mundial en el Sub17 de Perú 2005, y abasteció de buenos balones a ‘Chicharito’ Hernández, quien la noche del viernes estuvo con la pólvora mojada. Si Vela mantiene ese nivel y la actitud, Osorio tendrá muchos problemas para mandar-

El zaguero de 23 años Carlos Salcedo entró de relevo por la lesión de Andrés Guardado pero le alcanzó para mostrar porque fue fichado por la Fiorentina de Italia y porque se perfila como el futuro de los mexicanos en la zaga central. El ex jugador de Chivas apenas jugó su sexto encuentro con la camiseta nacional, la mayoría han sido desde que Osorio asumió el mando del ‘Tri’, y seguramente seguirá siendo un regular en convocatorias próximas. Salcedo tiene un problema con su temperamento que le costó varios juegos cuando estaba en el futbol mexicano y que lo dejó fuera en los minutos finales del partido ante los estadounidenses. Corrigiendo eso, el jugador parece tener un futuro brillante con la selección azteca. ■

A50 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ No pretende renovar con el club catalán, según Marca

Messi guarda silencio

Vendemos, compramos y cambiamos

TENEmOS EN INvENTARIO $2 mIllONES EN CARROS Y CAmIONETAS

El astro argentino no ha confirmado ni negado su salida del Barcelona.

2004 SpORT-TRAC AP

2013 TACOmA

1, $1

2005 GmC SIERRA

2012 HONdA CIvIC

0, $1

2008 lINCOlN NAvIGATOR

,9 $9

2005 CHEvROlET SubuRbAN

2001 NISSAN FRONTIER

,9 $8

0, $1

2004 CHEvROlET AvAlANCHE

¿Molesto? Según la revista Marca, Messi comunicó en el verano pasado su decisión de no renovar con el Barcelona, después de que él y su padre fueron condenados por fraude.

●

,9 $3

,9 $8

888-513-6348

¡Hablamos español como en casa!

Pregunte por Pepe y te ofreceremos una garantía

Antonio de México

Carlos de Venezuela

9875 Main Street Woodstock, GA 30188 • www.carbuyerusa.com

Shane de USA Aceptamos Tax Id

The Associated Press

Todo mundo habla sobre la posible salida de Lionel Messi del Barcelona una vez que su contrato venza en 2018. Todos menos él. Messi no ha confirmado ni negado un artículo del diario deportivo Marca que asegura que el delantero argentino ha informado al club Barcelona que no pretende renovar su contrato. Los representantes del jugador dijeron el lunes que Messi no ofrecería declaraciones con relación a la publicación. Marca afirmó que Messi dio a conocer su decisión al club español en julio, poco después de que él y su padre fueron condenados por fraude a las autoridades tributarias de España -algo que de

acuerdo con Marca tuvo un papel importante en el proceso de la toma de decisión. Messi y su padre han negado haber cometido falta alguna y han señalado que apelarían el fallo. El Barcelona no ha respondido de momento a una petición de comentarios. Algunos medios en Barcelona han puesto en duda la veracidad del artículo de Marca, y el diario de Madrid niega que su artículo haya sido publicado en represalia por el hecho de que Messi no acudió a una reciente ceremonia de premiación organizada por el periódico. Messi, de 29 años, llegó al Barcelona en su adolescencia proveniente de Argentina, y nunca ha hablado públicamente sobre estar a disgusto

17 AÑOS

LLEVA LIONEL MESSI CON EL BARCELONA, CLUB AL QUE LLEGÓ CUANDO SOLO TENÍA 12.

29 AÑOS

TIENE EL JUGADOR ARGENTINO Y SU CONTRATO CON EL BARCELONA EXPIRA EN 2018.

en el club. Cinco veces nombrado jugador del año, Messi se ha convertido en el rostro del equipo catalán, donde suma cuatro títulos de la Liga de Campeones y ocho títulos de la liga española. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A51

AUTOS

→ El incónico modelo de Ford combina lo deportivo con lo moderno

Un potro sensato

Ford reinventa el Mustang para el 2017. ●

Alberto Bortoni

REINVENTADO La calibración que Ford dio al motor de este auto es un punto intermedio entre el torque a muy bajas revoluciones del V8 y la potencia hasta alto rango de los pequeños cuatro cilindros turbo. Es decir, Ford intentó darle un alto par a bajas revoluciones al motor. Esta es una característica de los motores de alta cilindrada y una de las cualidades más apreciadas del Mustang y los pony cars en general. En motores de baja cilindrada esto se puede lograr (hasta cierto punto), diseñando algunos parámetros de la construcción del motor y su calibración electrónica.

Agencia Reforma

PUNTOS A FAVOR: - Buen consumo de combustible - Alto nivel de equipamiento - Se puede conducir rápido aunque con esfuerzo PUNTOS EN CONTRA: - No tiene ni el par sin esfuerzo de los V8 ni las altas revoluciones de los cuatro modernos - Le cuesta trabajo al motor sobreponerse a las asistencias electrónicas de seguridad - Sonido del motor extraño para un Mustang

KBB

El nombre Mustang ha sido para muchos sinónimo de ocho cilindros. Pero el mundo está cambiando y, aunque nos resistimos a pensar que el V8 desaparezca, las motorizaciones más pequeñas pero igualmente potentes parecieran convertirse en la opción más adecuada, aunque sea para cumplir con las pruebas de emisiones ambientales. ■

LAS DIFERENCIAS Primero hay que aclarar que el motor V8 de 5.2 litros del Shelby GT350 es verdaderamente la joya de la corona. Ningún otro motor que haya traído el Mustang está en ese nivel

El 5.0 litros del GT es una motorización más terrenal; pero perfectamente adecuado para un deportivo de la talla del Mustang y muy vivible en un vehículo para uso diario de un entusiasta. La motorización V6 también impresiona de forma agradable. No tiene el punch del V8, pero tiene lo suficiente para corretear sedanes de buen calibre y esto es indispensable en un auto con la apariencia del Mustang, al que aparte, todos quieren jugarle carreras.

Alexander Shunnarah & ASSOCIATES

LOS ABOGADOS DEL MAÑANA, HOY AQUÍ PARA USTED

ABOGADO DE ACCIDENTES Y COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR LLAMENOS YA PARA UNA CONSULTA GRATIS

404.800.1341

432 Calhoun St NW Atlanta, GA 30318

MUSTANG ECOBOOST Para quienes buscan un deportivo con un exterior atractivo y con un desempeño bueno sin llegar a ser extraordinario, el EcoBoost es una opción a considerar porque logra un adecuado rendimiento de combustible y está bien equipado. Para quienes están considerando un turbo viniendo de un ocho cilindros o bien de un turbo de tracción delantera les convendrá saber que es un extraño híbrido entre estos dos segmentos.

A52 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Autos COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

AGRADABLE El par no está tan abajo como en un V8, pero sí está disponible abajo comparándolo con un cuatro cilindros. Los motores turbocargados de cuatro cilindros gustan de las altas revoluciones y comúnmente pasar las 5 mil rpm trae como resultado una aceleración, sonido y sensación agradable al conductor.

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO

SIN TITULO EN TODO GA SERVICIO DE GRUA 24HR

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título

KBB

678.724.0503

Servicio de grúas las 24 horas

786.237.9082

DEPORTIVO No todo está perdido para quien quiere un desempeño deportivo del Mustang EcoBoost. Habría que quitar las asistencias electrónicas, por lo que hay que ser responsables en donde se juega con el carro.

MÁS VELOZ En arranques de semáforo, en donde muchas veces se tiene la posibilidad de prepararse un poco, el auto acelera rápidamente. Incluso debe de ser bastante más rápido que los Mustang V8 de hace no muchas generaciones.

MÁS FÁCIL Sin las asistencias y el control de tracción interviniendo constantemente, es más fácil mantener el motor en el rango de operación agradable y con el turbo acelerado. Los cambios tras el volante permiten operarlo manualmente y jugar con las revoluciones.

MEJORAS Con el Mustang EcoBoost, Ford ofrece una opción más accesible que el V8. Las idas a la gasolinera seguramente serán más espaciadas. Ofrece un amplio equipamiento y amenidades en el interior.

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A53

→ Horóscopo ANGELA WEISS/GETTY IMAGES FOR TRIBECA FILM FESTIVAL

FIN DE MUNDO → Condorito

→Aries

21 de mar. | 20 de abr. Si eres paciente, organizado y ponderado resolverás favorablemente asuntos importantes. Durante algunos días, y gracias al tránsito de Venus, deberás prestar más atención a tus padres y tú casa.

→Tauro

Nadine Velázquez

Actriz y modelo estadounidense de raíces puertorriqueñas. Nació el 20 de noviembre de 1978 en Chicago.

→Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Trata de ser prudente, habrá una gran oportunidad de encontrar a la pareja ideal. Tu erotismo estará al máximo nivel. Podrías desarrollar un plan original o una opinión que probablemente será muy útil.

→Sagitario

→ Uno de matrimonios...

Una pareja está en la iglesia casándose y el cura le pregunta a Juan: ¿Aceptas a Rita como esposa en la salud, en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza hasta que la muerte los separe? - Sí, no, si, no, no.

→ Uno de papá, papá… Papá, papá, ¿cuál es la definición de engreído? - Que bien que preguntaste, porque soy la mejor persona para responderte.

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles → Uno de borrachos...

Un borracho entra a la iglesia una vez al año. Llega el gran día, entra, se sienta y el cura comienza: Buenos días, hoy estamos aquí... El borracho interrumpe: Lo mismo, lo mismo que el año pasado. El cura le manda callar y continúa. El borracho vuelve a interrumpir con la misma frase. El cura grita: ¡Llévenselo de aquí! El borracho comenta: - Lo mismo, lo mismo que el año pasado.

22 de nov. | 21 de dic. Ve al escritorio en tu casa y escribe en la computadora. Halla un modo de canalizar la energía. Haz algo positivo y constructivo. Has atravesado un período de desarrollo de varias habilidades.

→Capricornio

22 de dic. | 19 de ene. Buen momento para llevar un registro de tus sueños. A veces tienes sueños que parecen una película. Las imágenes y las escenas son interpretadas en tu cabeza y su efecto puede ser bastante dramático.

→Acuario

20 de ene. | 18 de feb. Cuídate de gastos inesperados e innecesarios. Buen día para tomar una decisión en tu vida personal. Si hay alguien especial, te vas a sentir seguro y podrías estar listo para acercártele.

SABIAS PALABRAS “Solo existen dos días en los que no se puede hacer nada. Uno se llama ayer y otro mañana. Por lo tanto hoy es el día ideal para amar, creer, hacer, y principalmente vivir”.

Agencia Reforma

→Piscis

19 de feb. | 20 de mar. Podrías darte cuenta que has recorrido un largo camino para construir tu conocimiento profesional. Quizás deberías pensar en cómo exponer tu talento de un modo más amplio.

21 de abr. | 20 de may. A veces es útil llevar un diario de sueños. Vas a querer anotar los momentos importantes que recuerdes. Ahora mismo, tu subconsciente podría estar tratando de mandarte mensajes importantes.

→Géminis

21 de may. | 20 de jun. Tu energía será positiva y clara, por lo tanto el objeto de tu afecto podrá ser capaz de ver el verdadero tú. A veces es sólo cuestión de dar un paso, no te detengas, y serás recompensado por tu valentía.

→Cáncer

21 de jun. | 20 de jul. Mercurio se traslada al ámbito de la imagen pública y la carrera; señala una mayor actividad en la comunicación, los escritos y desplazamientos. Lunes y martes son días afortunados para tratar asuntos con tus asociados o pareja.

→Leo

21 de jul. | 22 de ago. La flexibilidad, el pensar correcto y la habilidad para acomodarte a lo inesperado, son requeridos en este momento. El ritmo es muy rápido. Podrías ser impulsado en muchas direcciones a la vez.

→Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Querrás pasar algún tiempo solo. Podrás estar un poco nervioso. Quizás te entusiasme trabajar en un proyecto personal. Pasa algún tiempo en tu taller haciendo un trabajo de carpintería.

→Libra

23 de sep. | 22 de oct. Estos días concuerdan con situaciones estresantes por asuntos financieros o decisiones de cambio. El sábado y el domingo son propicios para la inspiración, reflexión o mayor comunicación.

A54 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Se bajó de su pedestal de socialité millonaria para convivir con niños que acuden al Centro de Rehabilitación Infantil Teletón (CRIT). ●

Elizabeth García

Agencia Reforma

Ataviada con un vestido rojo largo y sin mangas, París Hilton llegó al Centro de Rehabilitación Infantil Teletón (CRIT) de Tlalnepantla acompañada de varios guardaespaldas, por lo que parecía imposible acercarse a ella, sin embargo, al ver a los niños, la heredera del imperio Hilton no pudo contenerse y comenzó a abrazar y besar a todos. Uno de los primeros afortunados fue Ángel, de 16 años, quien se acercó para tomarse una foto con ella y hasta un piropo se llevó. “Hola guapo, ¿cómo te llamas?”, le preguntó la rubia en español, mientras lo abrazaba y él no sabía ni qué hacer. La cantante y empresaria comenzó su recorrido por el CRIT y conoció casi todas las áreas del centro, como la sala de espera, los consultorios y el área de mecanoterapia. Y aunque se tenía previsto que la visita durara menos de una hora, la estadounidense en verdad quería convivir con los niños y sus padres, por lo que se detenía a platicar, abrazar y besar a los pequeños. La barrera del idioma se rompió, pues aunque Hilton casi no habla español, sus muestras de afecto hacia los niños no necesitaban palabras, sobre todo cuando se trataba de niñas, la heredera se conmovía y les agarraba los cachetes o las abrazaba.

Sobre su visita al Centro de Rehabilitación Infantil Teletón de Tlalnepantla: “Creo que Dios me ha bendecido mucho, soy muy afortunada, pero quiero ayudar a la gente y a los niños”.

←

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

El séquito que la acompañaba tenía el tiempo medido y le pedían a la gente que no le pidieran fotos, pero fue ella misma quien se tomaba selfies con la mayoría de los pequeños que acuden a rehabilitación en ese

lugar del Estado de México. “Me encanta que me hayan invitado a este lugar, me encanta ayudar a la gente, conocerlos, ayudarlos y convivir con los niños, eso me hace muy feliz”, señaló Hilton. ■

BREVE BIO: Nombre: Paris Whitney Hilton Profesión: actriz y empresaria Nacionalidad: estadounidense Nació: 17 de febrero de 1981 Edad: 35

FOTOS: AGENCIA REFORMA

EL TELETÓN DE MÉXICO CONMUEVE A PARÍS HILTON

Mundo Hispánico | Atlanta | 17 al 23 de Noviembre de 2016

MUNDO A55

LULU PROMOTIONS

LOS RIELEROS DEL NORTE

→ Fin de Mundo / Calendario

→ CONCIERTOS Bachata/salsa

Concierto de Alex Bueno, Los Adolescentes, y Gustavo Sensación y su Orquesta. 18 de noviembre, 9 p.m.3 a.m. $30 (primeros 500 boletos). Coco Cabana, 4073 Lavista Rd., Tucker. 770.771.8385 y www. lulutickets.com

ARCHIVOS MH

Salsa y vallenato

La Orquesta Cali Sabor y la Atlanta Show Band tocarán salsa y vallenato toda la noche. 19 de noviembre, 9 p.m. $10 (preventa) Contigo Perú #3, 1241 Indian Trail Lilburn Rd., Norcross. 770.925.1274.

Reggaetón

El reggaetonero Almighty The Game Changer en concierto para celebrar Thanksgiving. 25 de noviembre, 10 p.m.-3 a.m. $20. La Rumba #2, 4300 Buford Hwy., Atlanta. 678.789.2888 y www.lulutickets.com

→ ESPECTÁCULOS

Salvadoreño

Gran Carnaval de San Miguel con Tito Mira y Su Chanchona, Francisco Lemus, Sonora Dinamita de Colombia y Grupo Miramar. 18 de noviembre, 9 p.m.-3 a.m.

Chencha Berrinches en concierto. Abrirán las bandas locales El Chupaskabra y La Rika Vibra. 26 de noviembre, 9 p.m. $25. El Tribal Night Club, 100 Cross St., Roswell. 770.560.5573.

Show de títeres

Alex Bueno

Rudolph the Red-Nosed Reindeer: historia de Rodolfo, el reno de la nariz roja que no es bien visto en su escue-

COMUNITARIA Día de Acción de Gracias

Santa Fe Mall organiza una fiesta de Thanksgiving con presentaciones artísticas, payasos, regalos y muchas sorpresas.19 de noviembre,3-6 p.m. Gratis. 3750 Venture Dr., Duluth. 770.622.9000 y www. mallsantafe.net

A Satellite Blvd., Duluth. 404.753.4768 y www.teatrointerludio.com

Viejoteca del pavo: Dj Tavo ameniza una fiesta para celebrar Thanksgiving. Se servirá delicioso pavo. 23 de Noviembre, 8 p.m. $10. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.493.2605.

Scrooge, un cuento de Navidad

→ CINE

HR PRODUCTIONS

Tito Mira y Su Chanchona

la y sueña con ayudar a Santa Claus en su repartición de juguetes a los niños. Hasta el 31 de diciembre. Martes a viernes, 10 y 11:45 a.m.; sábados, 12 y 2 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $16. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

Rezur tocará en vivo éxitos de Soda Stereo, La Ley, Maná, U2 y Caifanes, entre otras bandas. 19 de noviembre, 9 p.m.-2 a.m. $5. Corner Tavern Newnan, 125 Newnan Crossing Bypass, Newnan. www.facebook. com/escenarockatlanta/ CENTER FOR PUPPETRY ARTS

TITO MIRA Y SU CHANCHONA

Gran baile de Thanksgiving con Los Acosta, Los Bondadosos, Los Caminantes y Los Cadetes de Linares. 23 de noviembre, 8 p.m.2 a.m. $30 (primeros mil boletos) Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 404.955.3461 y www. ticketon.com

Baile con El Gigante de América (Bronco), Banda Machos, Triny y La Leyenda, y Palomo. 3 de diciembre, 8 p.m.-2 a.m. $35 preventa) Mayores de 18 años. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.412.5257 y www. ticketon.com

Rock en español

$35. The Ballroom, 6100 Live Oak Pkwy. Norcross. 770.491.8005 y www. espacioatl.com

→ AGENDA

COMPAÑÍA TEATRAL INTERLUDIO

Mexicanos

Series/Festivales

Atlanta Film Society presenta CineMás!, su segunda serie anual de películas latinoamericanas. Un tango más: documental de Germán Kral que narra la historia de amor de María Nieves Rego y Juan Carlos Copes, pareja que bailó tango profesionalmente casi medio siglo. 18 de noviembre, 7 p.m. $10. Plaza Theatre, 1049 Ponce de Leon Ave., Atlanta. www.atlantafilmsociety. org/cinemas

Rudolph the Red Nosed Reindeer

→ TEATRO Obras navideñas/Comedia

La Compañía Teatral Interludio escenifica dos obras navideñas. Scrooge, un cuento de Navidad: recrea la vida del clásico personaje malhumorado Ebenezer Scrooge del cuento A Christmas Carol de Charles Dickens. Y Pastores con GPS: pastorela a la mexicana, escrita por el venezolano Cruz Noguera, que hurga humorísticamente el nacimiento de Jesucristo. 26 de noviembre, 8 p.m. y 27 de noviembre, 4 p.m. $15 y $10 (niños) New Dawn Theater, 3650-

WALT DISNEY PICTURES

→ BAILES

Los Acosta

Moana: cinta de dibujos animados que cuenta las aventuras de una joven navegante (Auli’i Cravalho) y un mítico semidiós (Dwayne Johnson) para localizar una legendaria isla. Estreno: 23 de noviembre.

Para celebrar el Día de la Revolución Mexicana se organiza un baile familiar con La Dinastía de Tuzantla, Los Player’s, Severo Benito y su Banda Cachas de Oro, Voces del Pueblo y Los Originales de San Juan. Habrá brincolines, toro mecánico y antojitos mexicanos. Cuándo: 20 de noviembre, desde las 4 p.m. Costo: $40 (primeros 500 boletos) y niños menores de 10 años entran gratis. Dónde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.491.8005 y www.lulutickets.com

Los Rieleros del Norte

Los Rieleros del Norte, Los Buknas de Culiacán y Sonido Milenio amenizarán un baile. 18 de noviembre, 10 p.m.-3 a.m. $40 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy, Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com

Estrenos

BAILE FAMILIAR PARA FESTEJAR LA REVOLUCIÓN MEXICANA

Viejoteca del pavo Talleres

Ser Familia ofrece un taller para parejas interesadas en mejorar su relación. 19 de noviembre, 7:30 a.m.-8 p.m. $70 por pareja (incluye comidas y material) 209 Northridge Dr., Acworth. 678.363.3079 y www.serfamilia.org

Exhibicion fotografica

Moana

Día de Muertos en México: exposición fotográfica del Día de los Muertos en México. Hasta el 2 de enero. Lunes a viernes, 10 a.m.4:30 p.m. Gratis. Rialto Center, 80 Forsyth St., Atlanta. https://rialto.gsu.edu

A56 MUNDO

17 al 23 de Noviembre de 2016 | Atlanta | Mundo Hispánico

PROGRAMA DE PERDIDA DE PESO

40 40 4 LIBRAS

DIAS

Garantizado !!! ¡Mejora tu apariencia y experimenta un cambio en tu vida!

Antes ATLANTA

404-321-4692 3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

Después JIMMY CARTER

770-734-0980 5139 JIMMY CARTER BLVD. STE. 203 NORCROSS, GA 30393

NORCROSS

770-246-9404

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

404-321-4692 ROSWELL

770-992-4455 861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

RIVERDALE

770-907-4219

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

SMYRNA

770-432-2042 696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

ABIERTO DE LUNES A DOMINGO DE 9:00am - 6:00pm | www.ClinicaUnion.net

MEDICAL CENTERS