Jornaleros a tiempo completo by MUNDONOW

El AEl A

ATREVIDA Y SENSUAL

→ | Gaby Espino estrena serie. | A22

RogerW.Orlando

t The rtORLANDO FIrm, PC en pe os en Accid t n rto s en Accide

CORTESÍA TELEMUNDO

Del 31 de enero al 6 de febrero de 2019 | Año 40 Nº 1,436

El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com

es es

404.373.1800 RogerW.Orlando The ORLANDO FIrm, PC 404.373.1800 Ex Ex

¡Gratis!

od gad el Pu bo ado del P g u bo

lo lo eb eb

9 9

CORTESÍA BEAM IMAGINATION

Homenaje a migrantes

HANOI MARTÍNEZ | MH

→| Pintan en la ciudad 30 maneras de decir “tenemos derechos”. | A14

→| Ejercen cualquier oficio a cambio de dinero. | A5

HANOI MARTÍNEZ | MH

Jornaleros a tiempo completo

Atlanta está de fiesta

→| Las festividades del Super Bowl LIII inundan todo el Downtown. | A33

A2 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

SU MUNDO

Síganos en

www.mundohispanico.com 5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441

web www.mundohispanico.com dir

tel

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340

Contáctenos

22 BUEN RATO

Sumario editorial

404.881.0441

EL CLIMA

23 LIBROS, MÚSICA Y PELÍCULAS 24 LLEGA LA ALEGRÍA DEL CIRCO UNIVERSOUL

05 NOTICIAS 5 JORNALEROS DE TIEMPO COMPLETO 10 ICE REAPARECE EN GEORGIA TRAS SEMANAS DE AUSENCIA 11 BREVES POLICIALES 14 TREINTA MANERAS DE DECIR “TENEMOS DERECHOS”

15 SALUD Y HOGAR 16 INSPIRACIÓN ORDENADA 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA

33 DEPORTES + MOTOR 33 LAS EMOCIONES DEL SUPER BOWL 35 ÚLTIMO INVIERNO EN DETROIT

37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

39 26

Abogado JORGE LUIS FLORES

ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

Ventas

Editorial

Clasificados | Tel:404.881.0441

Circulación

sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico

Ventas Claudia Hernández Francisco Názar-Cárdenas Ejecutiva de ventas Gerente de ventas multimedia | chernandez@mundohispanico.com | fnazar@mundohispanico.com Gisella Cattaneo Ángel Carbajal Ejec. De Ventas multimedia Senior Ejec.de ventas digital | gcattaneo@mundohispanico.com | acarbajal@mundohispanico.com Rikki Matos Javier Cuesta Ejec. De Ventas multimedia Senior Redacción Ejecutivo de ventas | rmatos@mundohispanico.com María Bastidas | jcuesta@mundohispanico.com Editora | mbastidas@mundohispanico.com Jenny Gavardi Circulación y Audiencia Marcelo Wheelock Ejec. de ventas multimedia senior Jimmy Vega Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com | jgavardi@mundohispanico.com Gerente de circulación Mario Guevara Alicia Moreno | jvega@mundohispanico.com Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Ejecutiva de ventas Juan C.Rodríguez Alberto Brown Rodríguez | amoreno@mundohispanico.com Asistente de circulación Reportero | arodriguez@mundohispanico.com | jrodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Carlos Moreno 22 premios nacionales José Martí Reportero multimedia | cmoreno@mundohispanico.com MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de Marcela Cortés expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de Reportera/copy editor| mcortes@mundohispanico.com vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. Producción Gerard Delaney Presidente | gdelaney@mundohispanico.com Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com

Daniela Constantino Diseñadora gráfica | dconstantino@mundohispanico.com Betty Vega Coord.de prod. de anuncios | bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

MUNDO | A5

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

NOTICIAS

Jornaleros de tiempo completo • Hanoi Martínez Pérez editorial@mundohispanico.com

Los protagonistas de este reportaje no tienen nombre, prefirieron no identificarse para protegerse de la exposición que implica contar su historia, cargada de esfuerzo y perseverancia, en pos de llevar el pan de cada día a casa, sin importar cuánto cueste lograrlo, si hace un intenso frío o un calor insoportable, o si son foco de atención para quienes tienen la autoridad de impedir, con un arresto, su regreso al hogar después de cada jornada. Otrora esperaban frente a tiendas de ventas de materiales, hoy pretenden acercarse más a la gente, por lo que desde las seis de la mañana, de

todas las mañanas de la semana, se les ven en gasolineras o esquinas de ciudades del área metropolitana de Atlanta. Jornaleros para unos, ‘esquineros’ para otros, simplemente son hombres dispuestos a hacer cualquier cosa a cambio de dinero. En un amanecer gélido, MundoHispánico compartió en una gasolinera de Doraville varias horas con estos hombres, en su mayoría hispanos sin documentos legales. Al llegar, el recibimiento fue apoteósico: como avalancha se acercaron decenas de personas, hasta que descubrieron el por qué de la parada y se alejaron. No era un posible cliente, necesitado de hombres para un trabajo fuerte. No

FOTOS: HANOI MARTÍNEZ | MH

Se les ven en esquinas y gasolineras de varias ciudades del área metropolitana. Son hispanos sin documentos que ejercen cualquier oficio a cambio de dinero.

Sin importar las bajas temperaturas, decenas de hombres cada mañana buscan en qué trabajar.

era de su interés. Sin embargo, la conversación se impuso, y poco a poco fueron contando sus experiencias en esta labor, “que desde que llegó Donald Trump ha disminuido un poco, no por falta de clientes, sino por el temor a las redadas, que afortunadamente no han sido muchas”. “Poco a poco hemos ganando confianza de nuevo”, comentó un guatemalteco entrado en años. “Yo era electricista en mi país y aquel que ves allá es un buen albañil, calificado; sin embargo, aquí hacemos de todo, desde una mudanza, hasta podar jardines o pintar”, se adelantó un hondureño, para responder mi pregunta sobre su trabajo. “No es una fuerza descalificada, muchos

estamos certificados en nuestros países, pero aquí no podemos ejercer oficialmente”, reconoce. La idea es estar la mayor parte del tiempo disponibles. Por eso van llegando al punto que la costumbre les ha impuesto y sin preferencias por orden de llegada aguardan por los clientes. “La gente sabe que estamos aquí y cuando necesitan ayuda nos buscan”, dijo un joven mexicano ante de correr apresurado a sumarse a quienes abordan a un carro que se estaciona. No logra irse en esa partida. Le tocará seguir esperando. Las esperas pueden ser de unas cuantas horas diarias hasta semanas. “Si te toca la suerte, te contratan para algo grande y tienes trabajo fijo du-

A6 | MUNDO rante días. En diciembre estuve dos semanas sin trabajar, casi nadie venía”, recordó un salvadoreño. En ocasiones, son muchos, lo que aumenta la competencia, que parece basarse más en la agilidad para correr que en la habilidad en sus oficios. Pero mis entrevistados me refutaron de inmediato. Según sus testimonios, a pesar de no existir un orden para irse y de formarse un corre-corre cuando se acerca alguien, se han dividido de acuerdo a lo que saben hacer. “Nadie se atreve a decir que pinta sin saber hacerlo, es un riesgo que te corran y te dejen botado a donde te llevaron”, dijeron casi al unísono. Es una forma de cuidar su trabajo, de garantizar la contratación del día siguiente. Cualesquiera de estos jornaleros podrían ganar hasta 20 dólares por hora. Es la norma consuetudinaria. Pero más que un salario por horas, el precio está establecido de acuerdo con la labor que desempeñan. En ocasiones los empleadores les dan de comer, los llevan y los traen. “Los gringos son los mejores,

HANOI MARTÍNEZ | MH

Mundo Hispánico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

La comunidad les apoya brindándoles, gratuitamente, desayunos y meriendas.

El Departamento de Transporte de Georgia Llevará a cabo Reuniones Abiertas Informativas para el Público de Ubicación y Diseño Proyecto con identificación P.I. 0001757, SR 400 Carriles Expresos Condados de Fulton y Forsyth El Departamento de Transporte de Georgia llevará a cabo una serie de Reuniones Abiertas Informativas para el Público relacionadas con el proyecto mencionado anteriormente. Las fechas, horarios y lugares son los siguientes: 1. 28 de Febrero de 2019 de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Hilton Garden Inn Atlanta North / Alpharetta, 4025 Windward Plaza, Alpharetta, GA 30005. 2. 28 de Febrero de 2019 de 4:30 p.m. a las 7:30 p.m. en el Hilton Garden Inn Atlanta North / Alpharetta, 4025 Windward Plaza, Alpharetta, GA 30005. 3. 5 de Marzo de 2019 de 4:30 p.m. a las 7:30 p.m. en el Centro de conferencias Forsyth 3410 Ronald Reagan Blvd, Cumming, GA 30041. 4. 7 de Marzo de 2019 de 4:30 p.m. a las 7:30 p.m. en el Roswell DoubleTree Hotel, 1075 Holcomb Bridge Road, Roswell, GA, 30076. 5. 12 de Marzo de 2019 de 4:30 p.m. a las 7:30 p.m. en City Springs, 1 Galambos Way, Sandy Springs, GA 30328. Este proyecto propone ampliar y construir carriles expresos en una sección de aproximadamente 16 millas de la Ruta Estatal SR 400 desde la Estación de MARTA en North Springs (Salida 5C) en el Condado de Fulton hasta aproximadamente 0.9 millas al norte de McFarland Parkway (Salida 12) en el Condado de Forsyth. Los carriles expresos propuestos mejorarían la movilidad y reduciría el tiempo de trayecto a lo largo del corredor SR 400 por una distancia de aproximadamente 16 millas. El propósito de estas Reuniones Abiertas Informativas para el Público de Ubicación y Diseño es brindar al público la oportunidad de ver el proyecto propuesto, hacer preguntas y comentar sobre el proyecto propuesto. Las jornadas de las Reuniones Abiertas Informativas para el Público serán informales, se invita al público a asistir en cualquier momento durante las horas mencionadas anteriormente. No habrá presentaciones formales. Un reportero de la corte estará disponible para brindarle la oportunidad al público la oportunidad de hacer comentarios verbales sobre el proyecto. Información de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA): el sitio de la reunión es accesible para personas con discapacidades. Las adaptaciones para personas con discapacidades se pueden hacer con previo aviso llamando a Paul DeNard al (770) 216-3890. Se aceptarán comentarios por escrito sobre este proyecto hasta el Miércoles 27 de Marzo de 2019. Los comentarios por escrito se pueden enviar a: Sr. Eric Duff Administrador Ambiental del Estado Departamento de Transporte de Georgia 600 West Peachtree Street, NW - Piso 16 Atlanta, Georgia 30308

hay que reconocerlo, por lo menos yo no me voy con hispanos ni asiáticos”, añade alguien que escuchaba de lejos, que vuelve a retirarse. Como todo en la vida, de buenas y malas acciones está minado su día. De las malas: los que contratan y no pagan, quienes los recogen y luego los dejan en medio de la nada o cuando la policía es alertada por los dueños de los establecimientos donde se reúnen. De las buenas: el trato respetuoso y el salario acorde al esfuerzo, o el apoyo quienes madrugan junto ellos pero para darles algo para desayunar sin cobrar un centavo por ello. Es quizás un trabajo como cualquier otro, de los que agotan al final del día, el necesario para dar de comer a los suyos y pagar el techo donde duermen. No obstante, los jornaleros en las esquinas de Atlanta tienen un peso más sobre sus hombros, una preocupación adicional en sus mentes: el estrés de si conseguirán algo para hacer en la mañana siguiente o si regresarán a casa luego de una larga y continua jornada de trabajo. ■

SANDY SPRINGS PLAN DE ACCIÓN ANUAL DE 2019 AUDENCIA PÚBLICA 19 DE FEBRERO DE 2019 La ciudad de Sandy Springs, GA ha comenzado las preparaciones para presentar su Plan de Acción Anual de 2019 para el programa CDBG del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) antes del 15 de mayo de 2019, tentativamente. Para satisfacer los requerimientos de sumisión de programas consolidados de planificación y desarrollo de la comunidad, Sandy Springs celebrará una audiencia pública el martes, 19 de febrero del 2019, a las 6:00 p.m. en el ayuntamiento ubicado en 1 Galambos Way, Sandy Springs, GA, 30328. La ciudad continuará desarrollando la fase 3, lo cual incluye la construcción de la acera a lo largo de Roswell Road al sur de I-285. Los ciudadanos pueden ofrecer sus opiniones sobre este proyecto en la audiencia pública, así como otras necesidades de su comunidad en relación con el programa CDBG. El programa CDBG asiste a las ciudades con el desarrollo de las comunidades urbanas viables mediante una vivienda digna y un hábitat adecuado y ampliando las oportunidades económicas, principalmente para personas de ingresos bajos y moderados. Los ciudadanos que necesitan servicios de traducción o materiales en formatos alternativos deben llamar 770-730-5600 siete días antes de la reunión programada. Información adicional del programa CDBG puede encontrarse en la Página Web de CDBG de la ciudad en http://spr.gs/cdbg1

A8 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

Transporte

Buscan transformar ATL • Elienny Dib

Colaboradora de MundoHispánico

OfrecemOs la primera cOnsulTa ¡graTis!

douglas Rohan abogado Te atendemos las 24 horas del día

404.476.7922

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

375 Northridge Road, suite 120 Atlanta, GA 30350

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

¡LOS ABOGADOS

DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 22 AÑOS!

CUADRA & PATEL, LLC.

Norman H. Cuadra Attorney at Law

• Accidentes AUTOMOvILíSTICOS • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dUi

www.cuadrapatel.com

404.373.6336

Un ambicioso plan busca transformar el sistema de transporte del área metropolitana de Atlanta. La propuesta, promovida por el senador de Georgia Brandon Beach y el representante estatal Kevin Tanner, aseguraría no solo eficiencia y reducción de tiempo empleado en traslado, sino también impactaría enormemente en el desarrollo económico de la región debido a que la ciudad de Atlanta se perfila como una de las más prósperas de los próximos años, según dijeron a MundoHispánico. El senador Beach, presidente del Comité de Transporte de la legislatura de Georgia, explicó en una entrevista con este medio que el ATL -como ha sido nombrada la marca del sistema de transporte- contará con rutas ininterrumpidas, reducirá considerablemente el tiempo de espera e incrementará las unidades de transporte en 13 condados de Georgia. El ATL está a cargo de la Junta Directiva de la Autoridad de Enlace de Tránsito de la Región, compuesta por representantes de Cherokee, Clayton, Coweta, Cobb, DeKalb, Douglas, Fayette, Forsyth, Fulton, Gwinnett, Henry, Paulding y Rockdale. “El objetivo principal de la junta directiva ATL es desarrollar y ejecutar un plan integrado de tránsito regional con la integración de organizaciones y operadores de transito existentes”, dijo el legislador en una entrevista con MundoHispánico. También señaló que MARTA tendrá un papel importante en la ejecución de este plan e informó que actualmente cooperan en la construcción de este sistema todas las agencias de tránsito: la Autoridad de Transporte Regional de Georgia, la

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Plan para aliviarle un gran dolor a la ciudad.

Impulsor. El senador Beach realizó un viaje de más de 3

horas desde Kennesaw al Gwinnett Arena que le permitió revelar las deficiencias del sistema del transporte actual.

Autoridad de Carreteras y Vías del Estado, la Comisión Regional de Atlanta, Gwinnett Transit, CobbLinc y CATS, entre otros.

Promover el turismo en la ciudad

Beach destacó la importancia del proyecto en relación con el crecimiento económico del estado. “Atlanta es una ciudad en crecimiento, estamos siendo testigos de cómo los CEO’s de grandes compañías están escogiendo sus sedes basados en la ubicación del talento y los grandes beneficios que tiene invertir en eso. Atlanta es una de las ciudades más congestionadas de Estados Unidos y el mundo y si grandes empresas están mudándose a Atlanta, si tenemos el aeropuerto más transitado del mundo, si somos escenario de grandes proyectos cinematográficos y anfitriones de eventos deportivos nacionales, nuestra infraestructura, vialidad y tránsito tienen que mejorar”, agregó el senador.

proyecto, pues decidirá en marzo el incremento del impuesto de venta específico para financiación de tránsito (TSPLOST, por sus siglas en inglés) mediante un referendo. Para el 2040, Gwinnett podría convertirse en el condado más poblado de Georgia, según la Comisión Regional de Atlanta y en general, las proyecciones para las siguientes dos décadas indican el incremento de al menos 2.5 millones de residentes de la zona metropolitana. El ATL es un paso crítico hacia una gestión más eficiente y efectiva y, según el senador republicano, ayudará a fomentar asociaciones innovadoras con la empresa privada y proveedores de tecnología que impulsarán el crecimiento del área. Pese a que el ATL es un plan con proyecciones de entre seis y 20 años, las autoridades de transporte ya se encuentran trabajando en los detalles y adelantos tecnológicos que aplicarán para garantizarles el mejorado servicio a los usuarios.■

Trabajar unidos es clave

El condado de Gwinnett será pieza fundamental para la puesta en marcha de este

Más información: https://atltransit.ga.gov/

A10 | MUNDO

Mundo HispĂĄnico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

InmigraciĂłn

ICE reaparece en Georgia tras semanas de ausencia â&#x20AC;˘ Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Â?Â? Â? Â

Tenemos toda la informaciĂłn sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. SĂguenos

Los agentes del Servicio de InmigraciĂłn y Control de Aduanas (ICE) reaparecieron en Georgia luego de un par de meses de aparente inactividad. A la sala de redacciĂłn de MundoHispĂĄnico comenzaron a llegar desde la semana pasada alertas de detenciones en las calles y en complejos residenciales. Por varias semanas habĂan permanecido con muy poca actividad a nivel nacional, al parecer debido al cierre parcial del Gobierno. Los reportes provienen en su mayorĂa del ĂĄrea metropolitana de Atlanta, de ciudades como Brookhaven, Chamblee, Doraville, Norcross, Lawrenceville y Duluth, entre otras. Allegados de los inmigrantes que fueron detenidos en esos operativos coincidieron en que los oficiales federales viajaban en vehĂculos y camionetas particulares con luces y sirenas como las patrullas de la policĂa. Los testigos dijeron que los agentes pararon autos, pidieron papeles a sus ocupantes y que, al final, se llevaron a todos los que no pudieron presentar documentos legales de este paĂs. Una de esas detenciones se registrĂł la semana pasada en los apartamentos Terrace de la localidad de Brookhaven justo cuando una camioneta llena de trabajadores hispanos estaba por salir del vecindario. Los uniformados prendieron sus luces y los bajaron

FOTO CORTESĂ?A

Debido al cierre del Gobierno federal, las operaciones de la agencia habĂan disminuido considerablemente.

Sorprendidos. Un testigo grabĂł desde la ventana de su

hogar el momento en que ICE arrestaba a unos trabajadores. hispanos en Brookhaven

uno por uno. Entre los detenidos se encontraban JosĂŠ AdĂĄn Diaz Bonilla, JosĂŠ Ernesto HernĂĄndez y Salvador HernĂĄndez Celeste. MundoHispĂĄnico documentĂł cĂłmo en cuestiĂłn de horas, los inmigrantes ya ha-

bĂan sido trasladados a los centros de detenciones de Stewart e Irwin, localizados al sur de Atlanta.

â&#x20AC;&#x153;Mi esposo no querĂa abrirlesâ&#x20AC;?

MundoHispĂĄnico conversĂł en exclusiva con la esposa de

uno de los inmigrantes detenidos esa maĂąana. De acuerdo con la mujer, que por temor a represalias pidiĂł el anonimato, su pareja llamĂł en el preciso instante en que lo paraban. â&#x20AC;&#x153;Yo escuchaba como los oficiales le exigĂan que les quitara el seguro a las puertas. Ă&#x2030;l no les hacĂa caso, no sĂŠ si porque no les entendĂa o porque sentĂa miedo, pero al final les terminĂł abriendoâ&#x20AC;?, declarĂł la hondureĂąa. La fuente dijo que mientras hablaban, ella saliĂł de su apartamento, se subiĂł a su vehĂculo y manejĂł unos cuatro minutos hasta el lugar donde los habĂan detenido. Asegura que cuando llegĂł, los agentes de ICE ya los tenĂan a todos esposados adentro de sus unidades. â&#x20AC;&#x153;Les tomĂŠ fotos a sus placas, pero uno de ellos se me pegĂł y pues me entrĂł temor y mejor me regresĂŠ para la casaâ&#x20AC;?, aseverĂł la mujer, que estĂĄ a la espera de recibir una visa U por haber sido vĂctima de un delito grave. La centroamericana narrĂł que unos minutos mĂĄs tarde, su conjugue le llamĂł para decirle que los agentes de ICE le acababan de informar de que lo dejarĂan salir con el pago de una fianza de 12 mil dĂłlares y pedirle que tratara de juntar ese dinero. â&#x20AC;&#x153;Es lo que no entiendo. Ă&#x2030;l nunca habĂa tenido problema con la leyâ&#x20AC;Ś Estaba lĂmpido y aun asĂ se lo llevaron, creo que todo es puro negocio, para sacarle el dinero a la genteâ&#x20AC;?, se quejĂł la mujer.â&#x2013;

MUNDO | A11

Mundo Hispánico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

Breves policiales

mguevara@mundohisoanico.com

Un joven que, según la policía, causó un accidente fatal donde murió un peatón hispano ahora tiene la posibilidad de salir bajo fianza. A Gabriel Alex Cammon, de 20 años, un juez del estado de Georgia le concedió una fianza de 100,000 dólares, por lo que podrá recuperar su libertad cuando logre pagarla. El sujeto es el principal sospechoso de haber ocasionado un choque en Cobb y haberse dado a la fuga, delito conocido como ‘hit and run’. En esa colisión pereció Raúl Romero Domínguez, de 55 años y residente de la ciudad de Smyrna. El imputado fue arrestado por la policía local poco después de esa tragedia. Las autoridades lo acusa-

El sospechoso fue identificado como Gabriel Cammon. ron de una serie de faltas de tránsito, entre ellas manejar con la licencia suspendida y uso inapropiado de la línea del centro de la calle. Louis Defense, portavoz policial de la localidad de Smyrna, declaró a MundoHispánico que conforme avanza la investigación es probable que le presenten nuevos cargos. Domínguez fue impactado por la camioneta Chevrolet Silverado, que al parecer conducía Cammon. Las autori-

dades creen que el acusado huyó del lugar por temor a ser arrestado por los problemas que tenía con su licencia. WSB-TV entrevistó a uno de los allegados del sospechoso, quien no dudó en reconocer que Cammon cometió un error y que su deber era quedarse en el sitio del accidente para tratar de auxiliar a la víctima. Lo correcto, de acuerdo con los expertos, es llamar al 911 y esperar por una inspección policial.■

Acusan a mujer de darle peligroso batido a perro para evadir a policía Una mujer de Georgia está tras las rejas acusada de haber drogado a su perro con el propósito de evadir a las autoridades. Nicole Ledford, de 37 años, fue detenida en la calle por un patrullero de la localidad por una infracción de tránsito. De acuerdo con el reporte de las autoridades del condado de Cobb, al saber que tendría contacto obligatorio con un representante de la ley, la mujer decidió hacer algo cruel con su mascota. En menos de un minuto la sospechosa supuestamente mezcló metanfetaminas con leche y se la dio al perro que llevaba en su auto para que se la bebiera. El uniformado notó una

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

ALGUACIL DE COBB

• Mario Guevara

POLICÍA DE MARIETTA

Atropella a peatón y huye del lugar del accidente

Nicole Ledford conducta extraña en la conductora, por lo que procedió a revisar su vehículo, pero solo encontró una bolsa con menos de una onza de marihuana, lo cual ya es ilegal. Sin embargo, también se percató de que algo no anda-

ba bien con el can, por lo que decidió llevárselos a ambos para practicarle unas pruebas al animal. La estadounidense enfrenta cargos por crueldad animal, posesión de marihuana y fallar en mantenerse en su carril. No la acusaron de posesión de metanfetaminas porque las autoridades no cuentan con la droga como prueba, pues al ser diluida con la leche y pasar por el sistema digestivo del perro esta se contaminó. La imputada fue recluida en el Centro de Detención de Cobb, donde un juez estatal le impuso una fianza de 4,100 dólares, por lo que una vez que cobra ese monto recuperará su libertad. ■

ACCIDENTES

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

A12 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

Comunidad

Cientos protestaron contra el gobierno de Maduro. • Carlos Moreno

En todo el mundo.

cmoreno@mundohispanico.com

Cientos de venezolanos en Georgia se sumaron a una protesta mundial para pedir la salida de Nicolás Maduro. El grupo se congregó en las afueras del centro comercial Perimeter Mall, en la ciudad de Dunwoody, donde exigieron la celebración de nuevas elecciones en Venezuela. “Queremos una Venezuela libre. Fuera el dictador”, se podía leer en una de las decenas de carteles y pancartas que utilizaron los manifestantes durante la protesta que duró cerca de tres horas y que terminó en celebración luego que el presidente

Los venezolanos de Georgia también se sumaron a la movilización mundial para pedirle a Nicolás Maduro que deje el poder.

Donald Trump reconociera al titular de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, como presidente legítimo de Venezuela.

Teo Lara, exconcejal del municipio Trujillo, en Venezuela, y quien llegó a Atlanta huyendo de la persecución

política del gobierno de Maduro, ve la medida como una nueva esperanza para el pueblo venezolano y su lucha

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

Venezolanos celebran apoyo de Trump

“Libertad”. Un grupo de venezolanas entona el himno nacional de su país durante la protesta.

contra la dictadura. “Este reconocimiento del gobierno de Estados Unidos nos abre las puertas a la libertad, apoyo a la libertad”, aseguró Lara, mientras acusó a Maduro de ser “un usurpador y un

dictador que no representa el sentimiento del pueblo”. Los venezolanos esperan continuar las movilizaciones durante las próximas semanas hasta que se logre la salida de Maduro. ■

Exfiscal Federal

DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS? ESPECIALIZADO EN: Delitos graves de droga federal y estatal Casos de intervensión de teléfonos “wiretap” Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” Auditorías del IRS Alivio de deudas del IRS Casos de lavado de dinero Warehouse

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

Llámanos ahora: 404.835.0783

3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

PRIMERA CONSULTA GRATIS!

MUNDO | A13

Mundo Hispánico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

Mundo Dinero / Impuestos

Reembolsos podrían demorarse MIGUEL MARTÍNEZ | MH

La temporada fiscal comienza oficialmente el lunes.

‘Tax season’. La temporada de impuestos arranca el lunes luego de que el gobierno estuviera parcialmente paralizado durante más de un mes.

• Marcy Gordon The Associated Press

Los empleados del Servicio de Rentas Internas (IRS) regresan a sus labores tras el acuerdo alcanzado el viernes entre el presidente Donald Trump y los líderes del Congreso para que el gobierno reanude operaciones. Pero las afectaciones en el IRS por el cierre parcial y el gran número de personas cesadas temporalmente podrían demorar las devoluciones de impuestos. El periodo de declaraciones fiscales comienza oficialmente el lunes, y el gobierno de Trump ha dicho que los contribuyentes con saldo a favor recibirían los rembolsos a tiempo a pesar del cierre. El gobierno consiguió recursos para pagar cientos de miles de millones de dólares en devoluciones fiscales y ha-

bía dispuesto que casi 60% de la fuerza laboral del IRS regresara a trabajar sin paga. Pero hasta el martes, poco menos de la mitad de los 26,000 empleados del IRS que fueron cesados y que fueron llamados a trabajar sin paga durante el cierre del gobierno para procesar las declaraciones fiscales y resolver las dudas de los contribuyentes habían regresado a sus puestos de trabajo, según colaboradores del Congreso y del gobierno. De los aproximadamente 14,000 empleados convocados que no se han presentado a trabajar, unos 5,000 pidieron permiso para ausentarse por dificultades financieras, como lo contempla su contrato colectivo, dijeron funcionarios del IRS. Los supervisores del IRS no pudieron comunicarse con los 9,000 restantes. Además de los 35 días

que se alargó el cierre parcial de gobierno, la complejidad de la nueva ley tributaria ha afectado al IRS. Entregar los reembolsos tributarios a tiempo podría ser una tarea difícil. “Solo porque reabriste el gobierno no significa que todo será normal desde el primer día”, dijo Jorge Castro, exabogado del comisionado del IRS y abogado senior de la Comisión de Comercio del Senado que ahora trabaja con el bufete jurídico Miller & Chevalier. “Todavía hay trabajo acumulado. El IRS no ha funcionado a toda su capacidad durante más de un mes”, indicó Castro. Unas tres cuartas partes de los contribuyentes reciben reembolsos anuales. Para las familias de bajos recursos en particular, las devoluciones de impuestos constituyen su mayor entrada de dinero durante el año. ■

Fechas claves de la temporada

Declaraciones de impuestos individuales para el año fiscal 2018: 15 de abril de 2019. Si no has solicitado una extensión, envía por correo electrónico o sella tus declaraciones de impuestos individuales hasta la medianoche del 15 de abril de 2019. ¿Necesitas más tiempo para preparar tu declaración de impuestos? Presenta tu solicitud de una extensión de impuestos antes del 15 de abril para extender tu fecha límite de impuestos hasta el 15 de octubre de 2019. Pago especial de impuestos del 1er trimestre de 2019: Si trabajas por cuenta propia o tienes otros ingresos del primer trimestre que requieren que pagues los impuestos estimados trimestralmente, envía tu Formulario 1040-ES con matasellos antes del 15 de abril de 2019. Último día para hacer una contribución IRA 2018 Si aún no ha financiado su cuenta de jubilación para 2018, hágalo antes del 15 de abril de 2019. Esa es la fecha límite para una contribución a una cuenta IRA tradicional, deducible o no, y una cuenta IRA Roth. Sin embargo, si tiene un Keogh o un SEP y obtiene una extensión de presentación hasta el 15 de octubre de 2019, puede esperar hasta entonces para depositar el dinero de 2018 en esas cuentas. Pago especial de impuestos del 2do trimestre de 2019: 15 de junio Si trabajas por tu cuenta propia o tiene otros ingresos del segundo trimestre que requieren que pagues los impuestos estimados trimestrales, asegúrte de que tu pago esté sellado por correo antes del 15 de junio de 2019.

(Taxslayer Latino)

MundoMercado p Anúnciese en el 404.881.0441 p Fax: 404.881.6085 p Dirección: 5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340 Si quieres aprender a maquillarte como toda una profesional, o buscas quien te maquille para alguna ocasión especial, boda o quinceañera Clau Rodríguez te ofrece ese servicio. CLASES DE AUTO MAQUILLAJE DONDE APRENDES TÉCNICAS FÁCILES Y AVANZADAS. MAQUILLAJE DE DÍA Y DE NO C HE. Para ver su trabajo entra en Facebook a @makeup by Clau y en Instagram a @makeupbyClau_r

INGLÉS PARA TODOS

Desde $19.99 más de 200 canales

Desde 19.99

También ofrecemos Internet

404-446-8246

CLÍNICA PARA ALIVIO DE DOLOR Y ALERGIAS

¿Sufrió un accidente? ¡Tratamiento completo! Excelentes abogados y compensación 20 años de experiencia Español: 678.472.4266 • Inglés: 678.687.8766 www.centrohopkins.com ¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

678.755.3013

Baterías de carro usadas con garantía $35

¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

Bbonita by Jackie TE OFRECE MAQUILLAJE Y PEINADO PROFESIONAL. SERVICIO A DOMICILIO. También se imparten clases de maquillaje y automaquillaje.

404.789.0523

A14 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

Comunidad

Treinta maneras de decir “tenemos derechos” • Hanoi Martínez Pérez

Colaborador de MundoHispánico

Diversas organizaciones de Atlanta convocaron. Tras un riguroso proceso de selección, una decena de artistas fueron escogidos. Serían parte de “Off the Wall”, un proyecto creador de treinta murales en grandes paredes de la ciudad, a través del cual expresarían, con el arte de sus manos y a manera de tributo, la importancia de los derechos civiles en la Atlanta del siglo XXI. Una artista hispana fue una de las seleccionadas. Una ‘dreamer’, que más allá del sentido político de la palabra, es una verdadera tejedora de sueños: un país donde todos, sin importar las fronteras que cruzaron, disfruten de los mismos derechos por los que un día lucharon, entre otros, Martin Luther King JR. Y así lo manifestó en las dos obras que recién terminó. “El primer mural es un homenaje a los inmigrantes. Son rostros de personas reales, que viven en Atlanta, mayormente estudiantes, de diversas nacionalidades, con los cuales conversé y conocí sus historias”, reflexionó la artista Yehimi Cambrón, nacida en Morelia, México, y quien junto a sus padres y hermanos cruzó la frontera cuando tenía siete años. “Cada una de las palabras que acompañan sus caras son

FOTOS: CORTESÍA BEAM IMAGINATION

Como parte de una iniciativa de organizaciones en Atlanta, una decena de artistas, entre ellos Yehimi Cambrón, pintaron murales alegóricos a los derechos civiles.

Los rostros son de personas reales, acompañados con frases que cuentan sus historias.

Según la artista, ningún muro puede detener los sueños y ella es un ejemplo.

de ellos, como expresiones claves, que forman parte de sus experiencias como emigrantes, con papeles o sin ellos”, aseguró Yehimi, que comparte su don como artista con estudiantes de la Cross

Keys High School, en la ciudad de Brookhaven, donde imparte clases de arte. Si bien también está orientado al tema de los emigrantes, el segundo mural es visiblemente diferente. Lleva

Yehimi Cambrón llegó de pequeña por la frontera sur y

ahora imparte clases de arte en una escuela en Brookhaven.

implícito el movimiento, el no detenerse, sobre todo en la capacidad de soñar; el seguir adelante. “Porque no tengan documentos no deben dejar de soñar, una frontera no puede frenar los deseos de supe-

rarse, no hay muros para los sueños”, resaltó Yehimi. “Yo no me detuve y es lo que quiero decirles”, aseguró y recordó una anécdota que marcó su vida. “Cuando era niña participé en un concurso

de pintura, obtuve el tercer premio. Fui a recibirlo al Capitolio de Atlanta. No me lo dieron, necesitaba un número de Seguro Social. Ahí me concienticé de mi estatus y supe que debía esforzarme el triple y así lo hice”. Ahora que Atlanta será sede de la edición 53 del Super Bowl, los murales son la oportunidad perfecta para que visitantes y residentes reflexionen sobre la importancia de los derechos civiles en una época de turbulencias político-sociales. De ahí el interés de quienes organizaron la cruzada artística, liderada por WonderRoot y el comité anfitrión del evento. Y a ello Yehimi dedicó su tiempo en las últimas semanas. Luego de largas jornadas de trabajo logró finalizar dos murales, de los tres encargados. “No he tenido tiempo para el descanso. La escuela en las mañanas, para después pintar hasta bien entrada la noche. Ha sido intenso, pero he visto el resultado, ya he recibido felicitaciones por las redes sociales”, aseveró. La carrera de Yehimi recién comienza. Me confiesa que el dibujo es su pasión y que prepara condiciones para crear su propio estudio, lo que le abrirá puertas a exposiciones en galerías, aunque jamás dejará de hacer arte público. Es una deuda con una comunidad que le ha aportado los valores que tanto defiende, es su manera darle voz a su gente. ■

MUNDO | A15

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

SALUD Y HOGAR

Organízate

Las 6 reglas de la gurú Marie Kondo te ayudarán.

SIGUE EL ORDEN CORRECTO Si el escritorio y la mesa de televisión son un caos, busca la estación de carga UTW-BXSMBK de UTWire, que esconde todos los cables dentro de la caja y tiene soporte para tus celulares mientras están conectados

• José Luis Adriano Agencia Reforma

IMAGINA TU VIDA IDEAL Para la experta, lo mejor es que el cambio sea radical. Si necesitas medir espacios, realinear cuadros en la pared o probar cómo se vería tu casa con una sala nueva, usa apps com Gaia App o Medición desde el iPhone XR.

Un blog, una consultoría, varios libros y ahora una serie de Netflix han convertido a

Marie Kondo en una gurú de la organización conocida en todo el mundo. Con las seis reglas del Método KonMari y estos equipos, tú también podrías renovar tu casa. ■

COMPROMÉTETE A PONER ORDEN Lleva un registro de los cambios que piensas hacer en tu casa de forma física o digital con el kit de la pluma inteligente Pen+ Ellipse y el cuaderno especial Paper Tablet 1, que transformarán tus anotaciones y dibujos en archivos para el móvil.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

ORGANIZA POR CATEGORÍA Kondo recomienda organizar toda la ropa, luego los libros, los papeles y los objetos de valor. Mientras trabajas, deja que la Roomba 980, el más poderoso modelo de iRobot aspire las habitaciones.

QUE TRANSMITA ALEGRÍA ¿Es necesario mantener esas fotos con tu ex? ¿Sigues necesitando esa tarjeta de crédito? Si la respuesta es no, la trituradora Amazon Basics puede convertir estos objetos en tiras de forma segura.

PRIMERO DESCARTA Marie Kondo recomienda deshacerte de las cosas que no necesitas. Pero, si no estás seguro de tirar documentos, el escáner portátil Brother DS620 será tu aliado. Funciona al conectarlo a la PC.

A16 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

EC RESTAURANT SUPPLY 4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA

EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE

Salud y Hogar

Inspiración ordenada Comienza el año con nuevas energías.

EQUILIBRIO MULTIDISCIPLINARIO

Los cambios pequeños pueden tener un gran efecto en tu vida, de acuerdo con el libro Hygge. La Felicidad en las Pequeñas Cosas, en el que Meik Wiking te invitará a modificar la forma en la que vistes, comes y hasta la iluminación correcta para tus actividades.

• Axel RomeRo Agencia Reforma

METRO CITY BANK

CD a 8METRO meses CITY CDBANK a 12 meses 2.50% APY*

2.55%

APY*

- Mínimo $1,000 para abrir el CD - Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada * APY=Porcentaje de rendimiento annual * Este interés es efectivo a partir del 27 de diciembre de 2018 y está sujeto a cambios sin previo aviso

SBA & PRÉSTAMOS COMERCIALESCITY BANK METRO PRÉSTAMOS PARA 770-455-4985 HIPOTECAS RESIDENCIALES • Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Administration) SBA • USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

www.metrocitybank.com GEORGIA OFICINA PRINCIPAL 5114 Buford Highway Doraville, GA 30340 770.455.4989

SUCURSAL NORCROSS 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 Norcross, GA 30093 678.689.0093

ALABAMA OPELIKA: 334.741.1300 MONTGOMERY: 334.260.4926

SUCURSAL SUGARLOAF 678.735.5150

SUCURSAL JOHNS CREEK 770.495.2423

VIRGINIA SUCURSAL CENTREVILLE: 571.490.7655 SUCURSAL ANNANDALE: 571.335.7163

SUCURSAL EAST COBB 678.580.6410

SUCURSAL PEACHTREE CORNERS 470.485.0040

NEW JERSEY SUCURSAL FORT LEE: 201.720.8166

SUCURSAL DULUTH 770.945.1774

SUCURSAL SUWANEE 678.482.2996

NEW YORK SUCURSAL BAYSIDE: 929.373.4358 SUCURSAL FLUSHING: 347.354.1109 TEXAS DALLAS: 214.575.8316 GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 HOUSTON: 832.844.3880 CDARS Members * SBA Preferred Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A

PLENITUD MINIMALISTA

La autora del libro Esencia Minimalista, Lucia Terol no sólo tiene un canal homónimo, también colabora en el sitio sencillezplena.com en donde resalta los beneficios que tiene la adopción de una vida minimalista para organizar tu espacio.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE

Elimina la flojera de comenzar nuevos hábitos y apóyate en estas aplicaciones, libros digitales y transmisiones en línea para ordenar tu habitación, mejorar tu economía o modificar tu mala alimentación. ■

ARMONÍA CULINARIA

Inspirada en Marie Kondo, Roberta Schira decidió dar una guía para ordenar una de las estancias más importantes del hogar en La Alegría del Orden en la Cocina: Cambia Tu Vida Desde el Alma De Tu Casa, que te guiará a encontrar el balance con la comida.

CONSEJOS MÓVILES

Para adoptar una vida sencilla por medio de la organización, Paula Simple ofrece consejos sobre cómo organizar tu armario, elegir alimentos más nutritivos y tener un mayor control de tus gastos.

ESENCIALMENTE SIMPLE

Si tus excesivas posesiones te agobian, en Menos es Más: Cómo ordenar, organizar y simplificar tu casa y tu vida, Francine Jay te comparte los 10 pasos del método STREAMLINE para deshacerte de lo que no es necesario en cada una de las habitaciones del hogar.

VIDA OFRENDADA

Sigue las transformaciones inspiradoras de la gurú del orden en ¡A ordenar con Marie Kondo!, quien ayuda a las personas a librarse de objetos innecesarios para eliminar el estrés, la frustración y adoptar un estilo de vida más feliz.

A18 | MUNDO

Opinión Mujer sin límite

• MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

Recientemente hice una gran fiesta en celebración del primer aniversario de show María Marín Live. Invité a “Villega y a todo el que llega” (así dicen en Puerto Rico). Hubo música en vivo y comida deliciosa. Una íntima amiga estaba deseosa de venir a esta celebración. Cuando llegó, me sorprendí porque estaba sola. Le pregunté por su marido y respondió desilusionada: “Ay María, mi maridito me dijo que estaba cansado, que le dolía la cabeza, que la fiesta era muy lejos, en fin, miles de pretextos para no venir, ¡es un antisocial!”. Hay muchas mujeres que enfrentan el reto de tener que lidiar con una pareja antiso-

MI PAREJA NO SOCIALIZA ¿QUÉ HAGO? cial. Este tipo de personas les cuesta interactuar con los demás, son tímidos y generalmente no tienen muchos amigos. Si vives con un antisocial sigue estos tips para motivarlo a socializar: Dale el control: Haz creer a tu pareja que tiene el control de la situación ¿Cómo lo haces? Dale lujos de detalles del evento al que van a asistir; la hora que va a comenzar y la finalizará, quienes asistirán, qué comida y bebida servirán, y hasta que tipo de música tocarán. Esto le ayudará a sentirse cómodo porque conocerá el escenario antes de llegar al lugar. Reduce el tiempo de socializar: A un antisocial lo que más le preocupa es pensar que tendrá que pasar muchas horas con otros, por eso, dile: “Mi amor, te prometo que sólo iremos a la fiesta por dos horas y luego nos vamos”. Esto lo

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

animará a ir porque sabe que será rápido y pronto estará de regreso en casa. Eso sí, ¡cumple tu palabra! Socializa en tu casa: trae los amigos a tu hogar. Por ejemplo, organiza una barbacoa y deja que él sea quien elige la hora, la comida, la duración y cuál va a ser la mecánica de la reunión. Esto te ayudará porque conocerá a tus amigos y cuando uno de ellos organice una reunión él ya los habrá conocido. Con estos tips no volverás a ir a una fiesta sola o con la presión de que quiere irse rapidito, ¡con amor y paciencia puedes convertir a un antisocial en el alma de la fiesta! ■ Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Asian Square Dental Care

Doctora Parikh

Dentista

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Trinh K. Nguyen D.D.S

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

Se habla español

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

HABLAMOS E S PA Ñ O L

770.396.2969

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

! !

A20 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

• Jim Daly

Pregunta del lector: Unos amigos nuestros sufrieron recientemente un aborto espontáneo. Queremos animarlos, pero no estamos seguros de qué decir o hacer. ¿Tienes alguna sugerencia? Jim Daly responde: ¿Sabías que entre el 15% y el 25% de los embarazos terminan en aborto involuntario? Con números tan altos, incluso si nunca sufrimos la pérdida de un hijo nosotros mismos, probablemente conozcamos a alguien que lo hará. Y, sin embargo, muchas personas realmente no entienden cómo acompañar a un ser querido que ha experimentado tal pérdida. El Dr. Teske Drake, autor, dice que el primer paso es reconocer que el dolor de un aborto espontáneo puede durar meses, incluso años. Desafortunadamente, no es raro que la familia y los amigos sigan adelante antes de que lo haga la pareja. Lo siguiente es: ten cuidado de no minimizar la experiencia de las personas. Evita todos los clichés que comienzan con la frase “Al menos ...” En otras palabras, no digas: “Al menos tu embarazo solo duró seis semanas”. O: “Al menos el bebé está en un lugar mejor”. Incluso si esas cosas son ciertas, minimizan la pérdida de la pa-

SHUTTERSTOCK

Presidente de Focus on the Family

reja. Y comentarios como esos nunca ayudan realmente a las personas a soportar el dolor que están sufriendo. Y recuerda este punto importante: los maridos con frecuencia también luchan. Se tiende a pasarlos por alto porque la mayor parte de la atención está dirigida a la madre. Pero los papás también necesitan consuelo en su momento de pérdida. Entonces, si alguien que conoces sufre un aborto espontáneo, sé sensible. Las parejas

que pierden a un hijo con frecuencia sienten que han sido despojadas de sus esperanzas y sueños. Necesitan el apoyo a largo plazo de familiares y amigos para procesar su pérdida y, finalmente, avanzar. Y para las parejas que han perdido un hijo, contamos con recursos para ayudarlos, incluyendo consejeros comprensivos que están felices de escuchar y ofrecer información; visita FocusOnTheFamily.com. ■

RECIÉN CASADOS CON GRANDES PLANES PIDEN CONSEJO PARA ESTABLECER PRIORIDADES SHUTTERSTOCK

EL DOLOR DE UN ABORTO ESPONTÁNEO PUEDE DURAR MESES, INCLUSO AÑOS

Enfoque En la familia

Pregunta del lector: Mi nuevo esposo y yo estamos entusiasmados por comenzar la vida de casados juntos. Tenemos grandes planes para los próximos años (carreras, formar una familia, etc.), pero también sabemos que necesitamos ser realistas. ¿Tienes algún consejo para establecer prioridades? Greg Smalley, Vicepresidente, Ministerios de Familia: Es bastante común que las parejas jóvenes lo quieran todo: un éxito familiar y profesional. Y eso no es necesariamente malo. Pero más que nada, recuerda esto: la manera en que manejes las oportunidades que se presenten en los próximos años, beneficiará a tu familia o la perjudicará. Digamos que tu esposo está

listo para una gran promoción, pero requerirá que tu familia se traslade a otro estado. ¿Cómo impactará eso tu carrera? ¿Cómo impactará a tus hijos? Esas son grandes decisiones. Mientras trabajas en ellas, ten algunas cosas en mente. Primero, compleméntense el uno al otro. Nota la diferencia: “cumplido” (con una U) significa “hacer un cumplido: decir cosas agradables sobre el otro”. Y es importante hacer eso. Pero “complemento” (con una O) significa “complementar: trabajar en equipo”. Canaliza tu competitividad en tu carrera, no en tu familia. Tanto tú como tu esposo aportan algo que pueden ayudarlos a decidir la mejor manera de avanzar. Segundo, se flexible. Tus responsabilidades en el ho-

Dr. G.

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes,anteojos y lentes de contacto

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

$1,724

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

para:¡Toda la familia!

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

gar y en el trabajo cambiarán con el tiempo a medida que cambien las necesidades de tu familia. Ten disposición para adaptarte. Tercero, y lo más importante de todo, deja que la salud de tu matrimonio guíe cada decisión que tomes. Los objetivos profesionales y un mayor potencial de ingresos son consideraciones importantes. Pero más ceros en tu cheque de pago no mejorarán un mal matrimonio. Incluso si han estado casados por un tiempo, un equilibrio saludable entre tu carrera y tu familia comienza con las decisiones que tomes hoy. Obtén todo lo que puedas en el trabajo, pero manten la salud de tu familia como una prioridad mayor. ■

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

A22 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

BUEN RATO

Gaby Espino se la juega • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com

A Gaby Espino le encantan los retos y tras su interpretación como Indira Cárdenas, la enigmática jefa de ICE en Señora Acero 3: La Coyote, la venezolana vuelve a la pantalla de Telemundo con Jugar con fuego, una serie corta llena de pasión, sensualidad y mucha piel. “Estoy muy emocionada y contenta porque vamos a mostrarle a la gente este proyecto maravilloso que hicimos con tanto cariño. Un proyecto diferente con el cual Telemundo da un paso adelante y siempre marcando pauta en la vanguardia de la producción de la televisión hispana”, explicó Espino. “De altísima calidad, es un formato cinematográfico, una historia increíble basada en la serie Amores robados de Globo Brasil”. Jugar con fuego es una miniserie corta de 10 episodios que narra la historia de Fabrizio ( Jason Day), un hombre atractivo que aparece en la vida de tres mujeres, Camila (Espino) y Martina (Margarita Rosa de Francisco), casadas y buenas amigas, y Andrea (Laura Perico), la hija de Martina. Fabrizio perturbará las vidas de varios hogares de una próspera zona cafetera en Colombia. Camila es esposa de Peter (Tony Plana), el mayor exportador de café de la región. A ella le apasionan las aventuras y

el peligro, por lo que la aparición de Fabrizio será ideal para iniciar un vertiginoso juego de coquetería y seducción. “Mi personaje es una mujer bastante sensual y atrevida en todo el sentido de la palabra. Siente que ha llegado a una edad en la que se le están yendo los

“En Jugar con fuego van a encontrar mucha pasión, mucha piel, mucha sensualidad; ¡ay, que no van a encontrar! Gaby Espino, actriz

FOTOS: CORTESÍA TELEMUNDO

En la miniserie Jugar con fuego, la actriz venezolana destila sensualidad y garra.

años y que ya no va a poder hacer ciertas cosas. Y, pues, con ese pensar tiene una aventura con Fabrizio, pensando que se va a poder salir cuando quiera. Y ahí comienza la historia”, comentó la actriz venezolana.

Elenco de lujo

Junto a Espino, participa un elenco de talla internacional y de fondo los bellos escenarios del Quindío

BREVE BIO: Nombre: Gaby Espino Profesión: actriz Nacionalidad: venezolana Fecha y lugar de nacimiento: 15 de noviembre de 1977 en Caracas, Venezuela Familia: Tiene dos hijos, Oriana y Nickolas

Elenco de lujo. Los estelares de la serie son (de izq. a der.) Margarita Rosa de Francisco, Tony Plana, Laura Perico, Carlos Ponce, Jason Day y Gaby Espino.

en Colombia, que realzan la intensidad del drama. “La serie fue filmada en el eje cafetero, en El Quindío, y para mí fue maravilloso. El paisaje se volvió en un protagonista más porque la personalidad de la serie la define el paisaje”, dijo Espino, tras agregar que tanto ella como sus colegas se inspiraron mucho en la energía de esa región colombiana para darle más fuerza y pasión a sus personajes. Al referirse sobre sus compañeros de trabajo, Espino los colmó de elogios. “Una de las experiencias más espectaculares ha sido trabajar con Tony (Plana), un hombre con tanta carrera y conocimiento. Aparte es tan humilde y tan buen compañero; nos sentábamos en una mesa a escucharlo hablar y contarnos anécdotas”, manifestó. Y de la experimentada actriz colombiana De Francisco, Espino reveló que ella

fue una de sus razones para hacer este proyecto. “Yo la admiro muchísimo como actriz, una carrera impecable, y también fue una maravilla poder compartir escena con ella. Es una delicia de actriz. A la serie le impregna talento y esa naturalidad y personalidad que ella posee”. Y para concluir, la venezolana comentó del resto de los actores: “¿Qué te puedo decir? Yo feliz y agradecida. O sea, Carlos Ponce, Jason Day, Laura Perico y todos los que están; la verdad que fueron un regalo de la vida esos tres meses de trabajar juntos. Y ahora en la gira promocional ha sido una bendición compartir juntos toda esta alegría de la serie”, puntualizó Espino. ■ Jugar con fuego Cuando: lunes a viernes, 9 p.m. Donde: Telemundo Info: www.telemundo.com

MUNDO | A23

Mundo Hispánico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

Libros, música y películas

• Pedro Arjiev Agencia Reforma

Para Eros Ramazzotti Hay vida, el título de su reciente disco, significa “seguir adelante”, y eso es precisamente lo que el cantautor italiano hace: positivamente y a su manera le canta al amor. Este material habla del amor en el que todos debemos creer, ese amor sincero, expresado en las letras y en el que, por cierto, y para fortuna de sus seguidores, vuelve a su clásico estilo interpretativo. En su quinceavo disco de estudio Eros brinda historias en las que el amor de pareja y fraternal es el protagonista. Los temas ‘Te declaro amor’, ‘Necesito de ti’ y ‘Nacidos para amarnos’, me hicieron recordar al Eros de entrañables te-

CORTESÍA UNIEVRSAL MUSIC/AGENCIA REFORMA

Vuelve a su estilo Hay vida

Eros Ramazzotti mas como ‘La cosa más bella’ y ‘Otra como tú’. Ofrece grandes emociones en ‘Hay vida’, dedicada a su entrañable amigo Pino Daniele; duetos con la canadiense Alessia Cara (‘Vale por siempre’) y la alemana Helen Fischer (‘Por el resto todo bien’), en su ver-

1. ‘Por el resto todo bien’ 2. ‘Hay vida’ 3. ‘Vale por siempre’ con Alessia Cara 4. ‘Somos’ 5. ‘En primer plano’ 6. ‘Te declaro amor’ 8. ‘Por las calles las canciones con Luis Fonsi 9. ‘Necesito de ti’ 10. ‘Dos voluntades’ 11. ‘Nacidos para amarnos’ 12. ‘Al otro lado del infinito’ 13. ‘Buen amor’ 14. ‘Sigamos así’

sión en italiano; y una festiva esencia latina en ‘Por las calles las canciones’ con Luis Fonsi, a la que Eros califica como un divertido reggaetón italiano. En Hay vida, Eros Ramazzotti retoma el original estilo con el que se dio a conocer hace más de dos décadas. ■

LIBROS MÁS VENDIDOS EN DISCOLANDIA 1. Mejora tu salud de poquito a poquito Dr. Juan Rivera/Aguilar 2. Un nuevo mundo Ana Carey/Roca 3. Más importante que el dinero Robert Kiyosaki/BZK Press 4. El último invierno Encarna Bernat/ CreateSpace Publishing 5. Hippie Pablo Coelho/Vintage Español

LECTURA ¡Sálvese quien pueda! → Autor: Andrés Oppenheimer → Editorial: Vintage Español El autor argentino analiza el futuro del trabajo en la era de la automatización y augura que en los próximos 10 años el 47% de los empleos serán reemplazados por robots o computadoras inteligentes. En el libro Oppenheimer dice que, aunque el 65% de los trabajos del futuro no existen aún ya hay indicios de los que serán indispensables. ¿El suyo está seguro? ■

Museos

Entrada gratis en febrero Conozca las luchas por los derechos civiles. arodriguez@mundohispanico.com

Gracias a un donativo de un millón de dólares otorgado por la Fundación Coca-Cola, la admisión al Centro Nacional de los Derechos Civiles y Humanos -que cuesta $20 (adultos)- será gratuita del 28 de enero al 28 de febrero. El museo, que abrió sus puertas el 23 de junio de 2014 y está localizado junto a tres populares atracciones de Atlanta, el Acuario de Georgia, el Parque Olímpico Centenario y el Mundo de Coca-Cola, alberga exhibiciones permanentes e itinerantes que muestran la historia de la ciudad y los movimientos de los derechos

Voiceless: The Morehouse College Martin Luther King, Jr. Collection, que contiene documentos y artículos personales del legendario activista; Rolls Down Like Water: The American Civil Rights Movement, galería interactiva debido a las crueles leyes de Jim Crow; y Spark of Conviction: The Global Human Rights Movement, incluye las luchas en Argentina, Chile y otros países. ■

TWITTER DE THE CENTER FOR CIVIL AND HUMAN RIGHTS

• Alberto Brown Rodríguez

civiles y humanos en Estados Unidos y otras partes del mundo. El centro incluye exhibiciones como Voice to the

Centro Nacional de los Derechos Civiles y Humanos Cuando: Lunes a sábados, 10 a.m.-5 p.m.; domingos, 12-5 p.m. Costo: $15.99 (niños, 7-12 años) y $19.99 (adultos) Donde: 100 Ivan Allen Jr. Blvd., Atlanta. Info: 678.999.8990 y www.civilandhumanrights.org

¡Si tomaS, no manejeS! Sirviendo el área metropolitana de atlanta

NOVEDADES EN DVD Bohemian Rhapsody → Director: Bryan Singer → Reparto: Rami Malek Gwilym Lee y Ben Hardy Cinta, nominada a cinco premios Oscar, incluyendo Mejor Película y Mejor Actor, que muestra el meteórico ascenso de la banda de rock Queen a través de sus icónicos temas y sonido revolucionario. Sigue la vida de Freddie Mercury (Malek), su líder y vocalista, desde que see unió al grupo en 1970 hasta el show en el Live Aid en Wembley Stadium en 1985. ■

A24 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

Espectáculos

Llega la alegría del Circo UniverSoul • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com

En su nueva temporada, la vigésima sexta de su historia, el circo UniverSoul vuelve a casa para presentar 14 nuevos y mejorados actos, incluyendo uno de alto riesgo sobre alambre por artistas de Colombia y Gabón, otro de trampolín con artistas cubanos y etíopes y uno más de patines sobre una mesa a cargo de una joven pareja de Cuba. “Nosotros trabajamos arriba de una mesa con patines de cuatro ruedas. Tenemos varios elementos complicados, lo más difícil es centrarse en la concentración y disciplina para que poder conseguir un buen acto”, explicó Richard del Canto, el acróbata cubano de 19 años que junto a Yumisleydi Rodríguez Moya, de 23, ejecutan el número de acrobacias sobre patines. Del Canto y Rodríguez Moya llevan dos años trabajando juntos y, aunque comenzaron con el acto de patines el año pasado, han continuado ensayando y agregándole nuevos elementos para mejorarlo. “Para este acto se necesita mucha disciplina, muchos ensayos, y muchos golpes, pero

FOTOS: CORTESÍA UNIVERSOUL CIRCUS

Incluye actos de cubanos, colombianos y mexicanos.

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

BREVE BIO:

“Lo que tú sueñes siempre lo vas a lograr con esfuerzo y sudor, nunca debes decaer y siempre luchar. Si se te cierra una puerta abres una ventana”.

Nombres: Richard del Canto y Yumisleydi Rodríguez Profesión: artistas de circo Nacionalidad: cubana Edades: 19 (él) y 23 (ella) Acto: dúo de patines de cuatro ruedas sobre una mesa circular

La Familia Pompeyo: el colombiano Jorge, su esposa rusa Natalya y su hija Katerina, nacida en Estados Unidos, entrenan a un grupo de adorables perros que han rescatado de albergues caninos por todo el país.

Doble alambre de altura: destacados equilibristas de Colombia y Gabón unen sus talentos para sorprender al público con difíciles movimientos y piruetas a más de 30 pies de altura.

Yumisleydi Rodríguez, acróbata

De Cuba con pasión. Con su acto de patines, los cubanos Richard del Canto y Yumisleydi Rodríguez están conquistando al público en Estados Unidos.

no importa, hay que hacer sacrificios para poder llegar a la meta y para que todo se logre como está previsto para este nuevo show”, dijo la joven cubana que estudio artes circenses en la Escuela Nacional de Circo en La Habana. Para su compañero, que también se graduó de la misma escuela, deben tener tres cosas para consumar a la perfección su dúo de patines. “Las tres cosas que debemos tener para ejecutar

Otros de sus principales actos

este acto son disciplina, concentración y aprender a escuchar y confiar en la otra persona con quien estás trabajando. Llevamos ya como cuatro meses perfeccionando nuestro acto”, dijo Del Canto, quien incursionó en el circo siguiendo los pasos de su hermano mayor, Daniel. Ambos acróbatas son originarios de La Habana y emigraron a Estados Unidos hace un año. El UniverSoul Circus les vio

potencial y les ofreció su primer contrato en el país. “El UniverSoul Circus prácticamente es el que nos ha visto nacer, porque fue el que nos inauguró y nos sacó a la pista con nuestro número de patines. Estoy muy agradecido y supercontento porque estoy trabajando en uno de los mejores circos en Estados Unidos”, puntualizó Del Canto, tras agregar que trabajando duro se puede hacer realidad cualquier sueño. ■

XXVI temporada del Circo UniverSoul Cuando: Hasta el 3 de marzo. Miércoles a viernes, 10:30 a.m. y 7 p.m.; sábados, 12, 4 y 7:30 p.m.; domingos, 12:30, 3:30 y 6:30 p.m. Costo: $18-$35. Donde: Estacionamiento Gris de The Stadium de GSU, 150 Ralph D Abernathy Blvd, Atlanta. Info: www.universoulcircus.com

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

Los Payasos Fresh: con su singular sentido del humor, con mucho ‘soul’ juvenil este grupo de jóvenes payasos hacen de las suyas con bromas, bailes nunca antes vistos por el público. Han cautivado a grandes audiencias por todo el país.

Ringmaster y su ayudante: el maestro y director de la función Daniel ‘Lucky’ Malatsi, originario de Sudáfrica y residente de Atlanta, con su simpático ayudante Zeke bailan, hacen acrobacias y bromas para el deleite del público. Acto de animales mixto: un entrenador chileno asombra a los espectadores con un número que incluye trucos espectaculares por zebras, camellos y otros animales.

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

Ahora viajes a Cuba desde $399

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

MUNDO | A33

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

DEPORTES

Durante toda la semana miles de personas han disfrutado de las actividades previas a la gran final del futbol americano. • Hanoi Martínez Pérez editorial@mundohispanico.com

Atlanta vive las emociones de ser sede del mayor evento deportivo del año en Estados Unidos. Durante toda esta semana los alrededores del Mercedes-Benz Stadium han sido testigo del ir y venir de miles de personas, que han llegado a la urbe para ser partícipes de la edición 53 del Super Bowl, que se jugará el

próximo 3 de febrero. Rostros de varias latitudes coinciden en un mismo espacio. Llegan por todas las vías. Visten los uniformes de sus equipos favoritos. Las insignias de los New England Patriots y de Los Angeles Ram, los contendientes, están por doquier. En medio de la euforia se disfruta una fiesta. Niños, jóvenes y adultos son protagonistas. No importa cuál sea su “team“, de qué lado van, comparten como familia.

En medio del bullicio, impera el orden. Cientos de agentes velan por la seguridad. Miles de voluntarios orientan a cada fanático con una alegría que contagia. El Centennial Olimpyc Park es una suerte de gran estadio donde todos coinciden. Los eventos paralelos invitan. El Super Bowl 53 convida a todos. La festividad inunda el centro de la ciudad. Es imposible pasarla por alto, no ser parte de ella. ■

FOTOS: HANOI MARTÍNEZ | MH

Las emociones del Super Bowl

Cientos de personas

sirven como voluntarios, con una alegría que contagia.

La seguridad de los visitantes es una

prioridad, por lo cual se han activado varios puntos de control.

Entre las atracciones destaca el prototipo del “Mars Rover Concept Vehicle“, diseñado por la NASA para moverse por Marte.

El Centennial Olimpyc Park es el epicentro de la fiesta deportiva, con actividades para toda la familia.

A34 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

Deportes

Brady, el señor de los anillos The Associated Press

Hace 17 años, Tom Brady tenía 24 años de edad y estaba en su segunda temporada en la NFL, cuando llevó a los Patriots a una victoria de último segundo sobre los Rams de San Luis para el primer título de Super Bowl de Nueva Inglaterra. Con cuatro anillos de campeón más, Brady llega a Atlanta para el Super Bowl entre los Patriots y los Rams -- ahora de Los Ángeles -- establecido por sí mismo como el quarterback más ganador en la historia del juego por el título de la NFL. Pero mientras Brady se prepara para jugar en su noveno Super Bowl, tendrá otra oportunidad de hacer algo que nadie más ha logrado en la liga.

Si Nueva Inglaterra vence a Los Ángeles, el quarterback de 41 años romperá el empate que sostiene con el legendario defensive end Charles Haley y se convertirá en el primer jugador con seis anillos de campeón. Sin embargo, para sus entrenadores, compañeros y admiradores, él ya está solo como el mejor. Conocido por Brady afectuosamente como ‘Jules’, el receptor Julian Edelman llamó un honor ser parte de la carrera del galardonado quarterback. “Realmente es un buen jugador de fútbol (americano)”, dijo Edelman. “El mejor. Y sale y constantemente lo demuestra”. El tight end de los Patriots, Rob Gronkowski, ha atrapado más pases de Brady que ningún otro jugador y participará

Hazaña. Tom Brady, de 41 años, se prepara para jugar en su noveno Super Bowl.

a su lado en un Super Bowl por cuarta ocasión. Señaló que el enfoque de Brady ha sido el mismo desde su primer entrenamiento juntos en 2010. “El tipo es tan preciso en todo. Justo de la manera que sale al campo, la forma en que se prepara”, comentó Gronkowski. “Sabes cada vez que vas a tener lo mejor de él sin importar cuáles sean las situaciones”. Tras la victoria de Nueva Inglaterra sobre los Chargers en la ronda divisional, Brady fue abiertamente molesto sobre lo que percibió como pesimismo fuera del vestidor de los Patriots respecto a sus oportunidades de alcanzar un tercer Super Bowl consecutivo luego de una temporada regular que inició 1-2 y en la que perdieron cinco encuentros. “Sé que todos piensan que

apestamos y, tú sabes, que no podemos ganar ningún juego”. Declaró Brady. “Ya veremos. Será divertido”. Una semana después, Brady guio a los Patriots a una serie ofensiva ganadora en tiempo extra para vencer a los Chiefs de Kansas City en el juego de campeonato de la Conferencia Americana (AFC por sus siglas en inglés), su 12ma serie de ese tipo en postemporada en un último cuarto o tiempo extra. Esta postemporada Brady ha sido más abierto con sus emociones y reconoció tras el triunfo en la final de la AFC que estaba “tan emocionado como no había estado en mucho tiempo”. “Cuando tienes a 70,000 personas gritando en tu contra, es muy dulce cuando ganas en gira”, agregó Brady. ■

MIGUEL MARTINEZ | MH

• Kyle Hightower

El quarterback de los Patriots busca su sexta sortija de campeón de la NFL.

NFL Experience Week

Como parte de las actividades relacionadas con el Super Bowl, que se juega el domingo en Atlanta, 300 niños del área metropolitana tuvieron la oportunidad de conocer al exjugador y miembro del Salón de la Fama Anthony Muñoz. El méxico-estadounidense participó en el programa Play 60, que enseña a los menores a mantenerse activos físicamente. (M.Martínez/MH)

MUNDO | A35

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

MUNDO MOTOR

Último invierno en Detroit

• David Loji

Agencia Reforma

Un capítulo se cerró para el North American International Auto Show: el evento automotriz

FOTOS: MELISSA RODRÍGUEZ | AGENCIA REFORMA

Los 5 invitados de lujo del Auto Show.

más importante de Estados Unidos se mudará a la primavera a partir del 2020. Estos fueron los invitados de lujo al último Auto Show de Detroit invernal. ■

TOYOTA SUPRA

El emblemático deportivo japonés regresó tras una ausencia de 17 años. El biplaza, popularizado en “rápido y furioso”, contará con un 6 cilindros turbo e irá de 0 a 100 en 4.3 Segundos.

NISSAN IMS CONCEPT

El futuro viste de lujo con este concepto de deportivo eléctrico. Además de 483 caballos de fuerza, integra conducción autónoma y realidad virtual que detecta lugares de estacionamiento libres.

A36 | MUNDO

FOTOS: MELISSA RODRÍGUEZ | AGENCIA REFORMA

Mundo Hispánico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

Compro carros chocados, inservibles y dañados. En todo el área de Atlanta.

EL MEJOR LUGAR PARA PIEZAS/AUTOS USADOS • Servicio completo de piezas usadas • ¡La casa del quita-quita! • Vehículos usados • Llantas Abierto los 7 días 8am-5pm

CADILLAC XT6

678.325.2603 / 678.892.6201 • www.sandwauto.com 1826 Lithonia Industrial Blvd., Lithonia, GA 30058

Con esta crossover, Cadillac aumentó su oferta de camionetas grandes de tres filas de asientos. Su motor es un V6 de 3.6 litros con 310 caballos y estará disponible en una versión deportiva y una de lujo.

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 compramos su carro con o sIn título chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

RAM POWER WAGON

Cuenta con lo necesario para el off road: desde una suspensión reforzada y con aumento de altura de 5 centímetros hasta un winch de 5 mil 400 kilos. Integra bloqueo en los dos di f e r e n cia l e s y desconexión de la barra estabilizadora delantera.

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

MUSTANG SHELBY GT500

Éste es el Ford más potente creado para calle. Y aunque no se especificó su potencia, sobrepasará los 700 caballos de fuerza, para permitirle ir de 0 a 100 en 3.5 segundos: un desempeño digno de un auto exótico.

MUNDO | A37

Mundo Hispánico | Altlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

FIN DE MUNDO

DANIEL BOCZARSKI | GETTY IMAGES FOR SPOTIFY

Horóscopo

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Por tu excesiva generosidad puedes llegar a sufrir escasez de dinero cuando más lo necesites. Tu inconstancia puede traerte problemas.

Cantante y compositor puertorriqueño. Nació el 3 de febrero de 1977 en San Juan, Puerto Rico.

→ Acuario

→ Virgo

→ Piscis

→ Uno de Pepito...

A ver Pepito, ¿dónde está el sujeto en esta oración?: Él enriqueció de la noche a la mañana. Pepito: Seguramente en la política, señorita.

→ Uno de mujeres...

Juanita le dice a su amiga Lucy: Mi nutricionista me dijo: Eres lo que comes. Me quedé pensando... vivo comiendo chocolates, pastas, pizzas, hot,dogs, helados, churros y otras cositas. - Así que he llegado a la conclusión de que soy deliciosa.

KENNY CAO

→ Unos de preguntas...

¿Cuál es la primera causa del divorcio? - El matrimonio. ¿En que batalla murió Napoleón? - En la última. -¿Cómo se llama el chino más alto del mundo? Chinfín.

Llega Juanito a la casa gritando: Mami, mami, no me esperes esta noche. ¿Por qué mijito? - ¡Porque ya llegué!

20 de feb. | 20 de mar. Fíjate muy bien con que tipos de personas te reúnes, ya que necesitas estimularte con buenas compañías y con espíritu de superación.

→ Aries

“Y aunque no siempre he entendido mis culpas y mis fracasos en cambio sé que, en tus brazos, el mundo tiene sentido”.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Una vez que has tomado una decisión, la pones en práctica con una estrategia excelente, gracias a la cual tus planes tienen éxito.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Eres muy intenso en el amor y en lugar de perder el tiempo en relaciones pasajeras, buscas a alguien que corresponda a esa forma tuya de amar.

→ Tauro

→ Sagitario

→ Géminis SABIAS PALABRAS

23 de ago. | 22 de sep. Para que seas feliz en el aspecto sentimental, tienes que ser menos exigente, ya que eres muy detallista en cosas que no tienen importancia.

21 de mar. | 20 de abr. Consideras el sexo como algo muy importante y algunas veces buscas una relación física solo para satisfacer el llamado de tus sentidos.

21 de abr. | 20 de may. Deberías de adaptarte a estrictas reglas para manejar tus finanzas, aceptar responsabilidades y hacer planes para salir adelante.

→ Uno de Juanito...

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Utiliza tus grandes recursos tanto físicos como mentales para alcanzar tus metas. Tus retos son ambiciosos, exigentes y tienes preparación.

Daddy Yankee (Ramón Luis Ayala Rodríguez)

22 de ene. | 19 de feb. Es aconsejable que tengas una ocupación o profesión que requiera originalidad, habilidad intelectual y que te ofrezcan la oportunidad de desarrollarte.

Chistes de Don Chipocles

Manuel Temoltzin / El Universal

21 de may. | 21 de jun. Las relaciones públicas son uno de los campos donde puedes aplicar exitosamente tus cualidades, te sugiero te pongas metas realistas, no sueños.

22 de nov. | 21 de dic. Consideras que el éxito o el fracaso son asuntos muy personales y jamás permitirás que el criterio de otras personas determine tu comportamiento.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. En tus relaciones íntimas, tu pareja debe comprender bien tus deseos y demostrar que tiene el interés de apoyarte.

Tenemo enemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. Síguenos

A38 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Al enterarse de su nominación al Oscar a Mejor Actriz por su rol en Roma, expresó en su cuenta en Twitter: “Sumamente feliz, cuando desperté hoy tan temprano... no esperaba está noticia, gracias Ale A. García y @marielmmayorga por despertarme” Al celebrar su cumpleaños en Estados Unidos como una ‘Cenicienta’... Hoy 11 de diciembre (aún en Los Ángeles) cumplí 25 años, fue un día increíble.Estoy muy agradecida, y no me cansaré de agradecerle a todos los que me han apoyado todo este tiempo. Ha sido un festejo increíble, me divertí tanto a lado de unos seres maravillosos, que me han enseñado que se vale soñar y hacer esos sueños realidad.

PRIMERA MEXICANA DE ORIGEN INDÍGENA QUE COMPITE AL OSCAR A LA MEJOR ACTRIZ • El Universal Como se esperaba, la película Roma de Alfonso Cuarón está presente con 10 nominaciones a los premios Oscar, y cuya gala se realizará el 24 de febrero. Sin duda la que más euforia y alegría está generando, es la nominación de Yalitza Aparicio a Mejor Actriz; y es que Roma es el primer acercamiento de Aparicio a la actuación, lo que le da aún más valor a su trabajo, ya que está siendo reconocido por La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood. Hasta hace poco, nadie la conocía. Esta joven mexicana de 26 años, vivía una vida discreta y rutinaria hasta que se cruzó en la mira de Cuarón, quien la catapultó al éxito como protagonista de Roma. De Roma se han escuchado tantas críticas buenas que no podríamos comenzar a enumerarlas. La película, basada en los recuerdos del cineasta mexicano, narra la vida de Cleo, quien trabaja como empleada doméstica en una familia de clase media. Gracias a su papel, Aparicio ganó en la categoría Nueva Actriz en los Hollywood Film Awards y estuvo nominada en los Premios Gotham como Actriz Revelación, así como a Mejor Actriz en los Critic’s Choice Movie Awards. Además, el New York Times la incluyó en su lista de Mejores Actores 2018.

Yalitza Aparicio está en boca de todo el mundo por su interpretación de Cleo en Roma, la cinta de Alfonso Cuarón que aspira a 10 galardones. Para tener un panorama más amplio de la actriz cuyo trabajo está en boca de todos, aquí diez datos sobre ella:

BREVE BIO: Nombre: Yalitza Aparicio Martínez Oficio: maestra y actriz Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 11 de diciembre de 1993 en Tlaxiaco, Oaxaca. Familia: nació en el seno de una familia indígena de Oaxaca, conformada por su padre mixteco y su madre triqui

1. Es oaxaqueña. Es originaria de Tlaxiaco, una localidad que pertenece a la Mixteca Alta oaxaqueña, y que es denominada como “Heroica Ciudad de Tlaxiaco” debido a las múltiples batallas que se libraron durante la guerra de Independencia de México. 2. Era maestra. Antes de ser descubierta por Cuarón, era maestra de preescolar. Hasta ser elegida para interpretar a Cleo, Aparicio nunca se había planteado ser actriz. 3. No sabe nadar. Comentó que la escena más difícil de Roma fue la de la playa, debido a que no sabe nadar y el océano le dio un poco de miedo. 4. Pensó que el casting era una trampa. En un inicio, su familia tenía miedo de verla participar en el casting, ya que pensaban que podría ser un esquema de trata de personas. Esas sospechas aumentaron por la ambigüedad del proyecto, pues sólo decían que buscaban mujeres de cualquier perfil. Por ello, su madre la acompañó durante el casting. 5. Recomendó a su coestrella. En donde estudió para maestra, conoció a Nancy García. Al obtener su rol, le preguntaron si tenía una amiga que hablara mixteco. Recomendó a Nancy, quien se quedó con el papel de Adela.

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

6. No hablaba mixteco. Aunque su padre sí hablaba la lengua de su comunidad, había decidido no enseñárselo a sus hijos por temer que fueran discriminados. Para la cinta, Nancy tuvo que enseñarle a escribir y hablar en mixteco. 7. Era muy tímida. No le gustaba hablar en público ni que le tomaran fotos. Uno de los grandes retos que enfrentó al filmar fue no prestar atención a las cámaras. 8. Su mamá trabajó de empleada doméstica. Al dar vida a Cleo, Yalitza lo sintió como un homenaje a su madre, quien trabajó como empleada doméstica. También se inspiró en su hermana, ya que

el amor por sus hijos le hizo entender la importancia del vínculo maternal. 9. Le gustaría seguir actuando. Le gustaría seguir actuando, pero está un poco asustada “porque cada película es diferente”. Además, dijo que tendría que tomar clases para mejorar su interpretación. 10. Hollywood está encantado con su trabajo. Desde el estreno de Roma, varios actores reconocidos la han felicitado por su talento. Para muestra, la reacción de Tom Hanks al conocer a la estrella mexicana. (Con información de Variety, Vogue y Daily Trend).■

MUNDO | A39

Mundo Hispánico | Atlanta | 31 de enero al 6 de febrero de 2019

Fin de Mundo / Calendario

Baile con Los Yonics de José Manuel Zamacona, Los Caminantes, Mandingo y El Tiempo. 22 de febrero, 10 p.m.-3 a.m. $35. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com Calibre 50, Banda Carnaval y Cuarto de Milla armarán la fiesta. 15 de febrero, 10 p.m.3 a.m. $50. Espacio Discoteque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.ticketon.com

→ CONCIERTOS

Yayoi Kusama: Infinity Mirrors, la exhibición itinerante de la legendaria artista japonesa que desde los años cincuenta se ha convertido en una de las creadoras más innovadoras y activas del mundo del arte. La muestra incluye seis de sus magníficas instalaciones como The Obliteration Room (2002), Dots Obsession-Love Transformed into Dots (2007) y All the Eternal Love I Have for the Pumpkins (2016); así como múltiples de sus elogiadas pinturas, esculturas, obras en papel, archivos fotográficos y filmes. Hasta el 10 de febrero solo se ofrecerán boletos en la taquilla a las primeras 100 personas en fila. Y el 5 de febrero se pondrán a la venta, en su página web, los boletos para asistir en su semana final del 11 al 17 de este mes. Cuando: Hasta el 17 de febrero. Costo: $29 y $5 (niños menores de 5 años) Dónde: High Museum of Art, 1280 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.733.4400 y www.high.org

Salsa

Funk/Pop/Rock/Rap

Reggaeón/Urbano

Tito Nieves en concierto para celebrar el Día de San Valentín. 16 de febrero, 9 p.m.-2 a.m. $40-$70. Monte Carlo Event Hall, 2077 Beaver Ruin Rd., Norcross. 404.493.2605 y www.tickeri.com

Karol G Karol G en concierto. 8 de febrero, 9 p.m.-2 a.m. $50. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.ticketon.com

STEVEN FERDMA | GETTY IMAGES

Bruno Mars y Cardi B en concierto en el marco de las festividades del Super Bowl LIII. 2 de febrero, 9 p.m. Desde $200. State Farm Arena, 1 State Farm Dr., Atlanta. www.statefarmarena.com

Gilberto Santa Rosa en concierto para festejar el Día del Amor y la Amistad. 14 de febrero, 7 p.m. $60-$180. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., suite 500, Atlanta. www.cocacolaroxy.com

→ VIDA NOCTURNA Electrónica

En el marco de las fiestas celebrando el Super Bowl LIII, el legendario DJ holandés Tiësto brindará una sesión con sus mezclas. 1 de febrero, 11 p.m.-4 a.m. $150. Mayores de 21 años.

sus hijos puedan ir a la universidad. Se requiere previa registración en https://tinyurl.com/nochedepadres. 6 de febrero, 6;30-8:30 p.m. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 ext. 292.

Cursos de computación

La Asociación Latinoamericana ofrece cursos computación (Windows Básico, Internet/ Email, Word 1, Excel 1). Lunes y miércoles. 4-20 de febrero, 9:30-11:30 a.m. y 6:30-8:30 p.m. $60. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org

La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos sabatinos de computación (Internet/Email, Word 1, Excel, PowerPoint. Sábados del 9 de febrero al 2 de marzo, 9:30-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $60. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org

Conferencias

Ravine, 1021 Peachtree St., Atlanta. www.ravineatl.com THEO WARGO | GETTY IMAGES

Conjunto Azabache

FACEBOOK DE CONJUNTO AZABACHE

Baile con Los Rugar, Conjunto Azabache, Refuerzo Norteño y Conjunto 4Norte. 1 de febrero, 8 p.m.-2 a.m. $35. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.ticketon.com

Verde de The Stadium de GSU, 755 Hank Aaron Dr., Atlanta. www.universoulcircus.com

en 2011 presentó la historia verdadera de una reina de belleza mexicana que un día desaparece y meses después reaparece siendo parte de una banda del narcotráfico. Estreno: 1 de febrero.

→ GALERÍAS Pintura

Dj Tiësto

→ ESPECTÁCULOS Circos

El Circo Universoul celebra su vigésimo quinta temporada con un nuevo show que incluye artistas de África, Cuba y China, entre otros países. Hasta el 3 de marzo. Miércoles a viernes, 10:30 a.m. y 7 p.m.; sábados, 12, 4 y 7:30 p.m.; domingos, 12:30, 3:30 y 6:30 p.m. $18-$35. Estacionamiento

Exhibición Itinerante de Pintura Latinoamericana: muestra de pintores contemporáneos como Graciela Núñez, Jorge Arcos, Rosana Bruno, Catalina Gómez, entre otros. 7 de febrero, 7-9 p.m. Gratis. Consulado General de Ecuador en Atlanta, 3495 Piedmont Rd., Atlanta. 404.841.2276 y http://atlanta.consulado.gob.ec

→ CINE Estrenos

Miss Bala: Gina Rodríguez e Ismael Cruz Córdova protagonizan esta nueva versión en inglés de la exitosa película de Gerardo Naranjo que

CANANA FILMS

Mexicanos

CORTESÍA HIRSHHORN MUSEUM AND SCULPTURE GARDEN, SMITHSONIAN INSTITUTION, WASHINGTON, D.C. | TOMOAKI MAKINO

ÚLTIMOS DÍAS DE LA EXHIBICIÓN LOS ESPEJOS INFINITOS DE YAYOI KUSAMA EN EL HIGH MUSEUM

→ BAILES

Estado de Latinos 2019: la Asociación Latinoamericana presenta esta conferencia sobre el impacto del crecimiento de los hispanos en Georgia. Entre sus participantes destacan Alex Padilla, secretario de Estado de California; Stacey Abrams, excandidata a la gubernatura de Georgia, y Sam Zamarripa, exsenador de Georgia y jefe ejecutivo de Intent Solutions, que moderará el panel Perspectivas de gobierno y compromiso cívico. 11 de febrero. 8 a.m.-6 p.m. $50. Hotel Hyatt Regency, 265 Peachtree St., Atlanta. 404.638.1800 y www.thelaa.org

Servicios consulares de México

Miss Bala

→ AGENDA COMUNITARIA Charla educativa

Noche de padres: H.O.P.E. ofrece esta sesión a padres de familia sobre becas y ayuda financiera para que

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 23 de febrero, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal.