El AEl A
TOROS VS. JINETES → | Arranca temporada de jaripeo. | A22
RogerW.Orlando
404.373.1800 RogerW.Orlando The ORLANDO FIrm, PC 404.373.1800 Ex Ex
Del 14 al 20 de marzo de 2019 | Año 40 Nº 1,442
¿Llegará a Gwinnett?
Tragedia enluta a latinos CORTESÍA FAMILIA CAAL
El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com
es es
pe The r ORLANDO FIrm, PCnt pe tos en Accide t n rto s en Accide
CORTESÍA EL AGUILITA DE QUERÉTARO
¡Gratis!
od gad el Pu o b gado del Pu bo
lo lo eb eb
9 9
→| Comunidad despide a joven obrero accidentado mientras trabajaba. | A8
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
CORTESÍA STRAFFON IMAGES
Preocupación en Atlanta
→| Crucial votación para decidir futuro de MARTA en condado más hispano. | A5
→| El United sigue sin brillar en el inicio de la era de Frank de Boer. | A34
A2 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
SU MUNDO
www.mundohispanico.com
Síganos en
5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441 Contáctenos
web www.mundohispanico.com dir
tel
5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340
22 BUEN RATO
Sumario editorial
404.881.0441
EL CLIMA
24 LA INVASORA SE HACE SENTIR EN ATLANTA 25 CELEBRACIONES MULTICULTURALES
05 NOTICIAS
34 DEPORTES + MOTOR 34 ¿QUÉ LE PASA AL ATLANTA UNITED? 36 PIERDA EL MIEDO A PASAR CORRIENTE
6 DESTACAN LOS BENEFICIOS DE LA EXPANSIÓN DE MARTA 8 ÚLTIMO ADIÓS A JOVEN GUATEMALTECO 10 BREVES DE GEORGIA
37 FIN DE MUNDO
Ventas
Editorial
Clasificados | Tel:404.881.0441
Circulación
sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
Equipo de MundoHispánico Gerard Delaney Presidente | gdelaney@mundohispanico.com Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com Redacción
María Bastidas Editora | mbastidas@mundohispanico.com Marcelo Wheelock Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com Mario Guevara Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Alberto Brown Rodríguez Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Carlos Moreno Reportero multimedia | cmoreno@mundohispanico.com Hanoi Martínez Reportero| hmartinez@mundohispanico.com Marcela Cortés Reportera/copy editor | mcortes@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Producción
16 SALUD Y HOGAR 17 MADRUGONES FELICES 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA
37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
39 26
Abogado JORGE LUIS FLORES
ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 Ventas
Jenny Gavardi Ejec. de ventas multimedia senior | jgavardi@mundohispanico.com Alicia Moreno Ejecutiva de ventas | amoreno@mundohispanico.com Claudia Hernández Ejecutiva de ventas | chernandez@mundohispanico.com Rikki Matos Ejec. De Ventas multimedia Senior | rmatos@mundohispanico.com Circulación y Audiencia
Jimmy Vega Gerente de circulación | jvega@mundohispanico.com Juan C.Rodríguez Asistente de circulación | jrodriguez@mundohispanico.com
22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
Daniela Constantino Diseñadora gráfica| dconstantino@mundohispanico.com © 2019 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com National Association of Hispanic Publications Silvia Barbuto Associate Member Georgia Press Association Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Alejandro Garay CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL Director de paginación | agaray@mundohispanico.com
MUNDO | A5
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
NOTICIAS
Votación crucial en Gwinnett Electores decidirán este martes si el servicio de MARTA se expande al condado, financiado por el impuesto sobre ventas de un centavo.
• Hanoi Martínez Pérez
Entre los beneficios del contrato con MARTA está la extensión del tren hasta el área de Jimmy Carter Blvd. Quienes ejerzan su derecho al voto en un colegio diferente al designado corren el riesgo de que su boleta no sea contada. En cumplimiento de una decisión del director del Censo en Georgia, que en 2016 aprobó que el condado de Gwinnett reunía los requisitos de la sección 203 de la Ley de Derechos de Votación, toda la información relacionada con la elección especial estará en español, incluyendo la boleta.
El por qué del referendo
Los pronósticos de crecimiento poblacional de Gwinnett lo ubicarían como el condado con más habitantes de Georgia para 2040, cuan-
do de los actuales 900,000 mil residentes pasaría a un millón 500 mil. De ahí la intención de extender hacia el área el servicio de transporte público de MARTA, cuyo contrato debe ser aprobado en el referendo. En el mencionado acuerdo jurídico, se garantiza el control de los gastos, proyectos y servicios al condado, cuyo actual plan de tránsito ‘Connect Gwinnett’ será usado para implementar el proyecto. De aprobarse, requiere que los fondos solo se puedan usar en beneficio de la localidad, que ocuparía tres asientos en la Junta de MARTA. Entre otras previsiones del
CONDADO DE GWINNETT
Más de 543,860 votantes inscritos están convocados, cuyo ocho por ciento lo representan los hispanos, según el registro electoral. El futuro de MARTA en Gwinnett está por decidirse el 19 de marzo a manera de referendo, si bien desde el 25 de febrero y hasta día 15 de este mes se desarrolla la llamada votación anticipada. De cara a los comicios, las autoridades del condado junto a las de MARTA han realizado una intensa campaña en favor del Sí en las más recientes semanas, que incluyó eventos en la comunidad, recorridos en autobuses por las rutas previstas, además de la creación de grupos de enfoque y la aplicación de encuestas a residentes. El propósito ha sido brindar información sobre la expansión de MARTA a Gwinnett, para lo cual los electores deberán marcar SÍ o NO, al responder la pregunta en el enunciado: “El condado de Gwinnett ha ejecutado un contrato para la prestación de servicios de transporte masivo con fecha del 2 de agosto de 2018. ¿Se debe aprobar este contrato?”. Para el día de la elección se han habilitado más de 150 precintos en iglesias, escuelas y centros comunitarios, localizaciones que cubren la mayor parte del condado y cuyas ubicaciones posibilitan la cercanía de los centros de votación al electorado; los mismos estarán abiertos desde las siete de la mañana hasta las siete de la tarde. Para conocer dónde están los centros de sufragio, asignados según la dirección de residencia del votante, las autoridades recomiendan buscar en www.mvp.sos.ga.gov o llamar al número 678-226-7210.
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
hmartinezl@mundohispanico.com
convenio se encuentran la extensión de cinco millas del tren, desde la ciudad de Dora-
La cobertura del servicio de transporte abarcaría casi todo el condado.
ville hasta el área de la Jimmy Carter Blvd, así como tres rutas de Transporte Rápido de
Autobuses, con carriles dedicados para su uso -50 millas- y ocho rutas de Autobuses Rápidos, que cubrirían 110 millas. Asimismo, se añadirían nueve itinerarios de Autobús Viajero Expreso -250 millascon 11 lotes de estacionamiento y para abordar -representa el doble del actual servicio-, con rutas de conexión directa, que proveerán acceso a tales lugares durante en día. El servicio ‘A petición Flex’ llegaría a áreas del condado que no están cubiertas hoy. Las rutas locales se incrementarían en el 35 por ciento -serían 12-, muchas de las cuales tendrían autobuses de mayor capacidad. Entretanto, el servicio para las personas con dificultades de movilidad -Paratránsito- se expandiría al 65 por ciento del condado -ahora está en el 20-. El servicio nocturno se extenderá y abrirán nuevas rutas los domingos. Entre los beneficios generales, en el plan se destaca la adquisición de nuevos autobuses, la renovación y construcción de centros de tránsito, así como mejoras a paradas, facilidades para el mantenimiento y mejoras tecnológicas. La iniciativa será financiada con el impuesto sobre las ventas de un centavo, dedicado al transporte. Diversas organizaciones civiles en Georgia han mostrado su apoyo a la expansión de MARTA a Gwinnett, por su impacto en la comunidad latina. Entre ellas se encuentra GALEO, que ha promocionado ampliamente el voto por el Sí entre los hispanos y se ha sumado al movimiento de voluntarios que apoya el sufragio. ■
A6 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Votación crucial en Gwinnett
El presidente del sistema de transporte público habló con MundoHispánico y resaltó el impacto que tendría la ampliación.
• Marcela Cortés
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Destacan los beneficios de la expansión de MARTA mcortes@mundohispanico.com
La expansión del sistema de transporte público MARTA al condado de Gwinnett no solo tendría un impacto positivo en el tráfico, sino también en la economía de la zona, de acuerdo con su presidente (CEO) y administrador general, Jeffrey Parker. “Definitivamente sacaría muchos autos de las calles y mejoraría el viaje al trabajo, pero creo que aún más importante que eso y en lo que la gente debería de pensar es en el crecimiento económico que podría haber en el condado de Gwinnett en 20 o 30 años”, dijo Parker a MundoHispánico durante una gira organizada por la entidad para mostrar sus últimos proyectos. El servicio de transporte público del área metropolitan de Atlanta, conocido como MARTA (Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority) fue creado en 1979 como un sistema combinado de autobús y tren, y provee más de 430,000 viajes a pasajeros diariamente en los condados de Fulton, DeKalb y Clayton, además de la ciudad de Atlanta. MARTA es el noveno sistema de transporte público más grande de Estados Unidos, emplea a 24,000 personas y contribuye con 2,600 millones de dólares a la economía regional y estatal.
Jeffrey Parker, presidente (CEO) y gerente general de Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority (MARTA).
De acuerdo con Parker, es importante poner en perspectiva el impacto que tendría una posible extensión de una estación más hasta Jimmy Carter Boulevard. “En lo primero que piensa la gente cuando piensan en el plan de expansión al condado de Gwinnett es en la extensión del sistema de tren de MARTA, pero también tenemos que tomar en cuenta todas las conexiones de buses que traería a la zona”, dijo. El representante de MARTA explicó que el plan que ha presentado Gwinnett para la cobertura de las posibles rutas de buses se extenderían a
lo largo de todo el condado, no solo a través de la I-85. Asimismo, las autoridades han indicado que tendrían muy en cuenta las necesidades culturales de la comunidad a la que servirían, en caso de que se diera la expansión. “Gwinnett es un condado muy diverso y vamos a tener que comunicarnos con las personas en diferentes idiomas y conectar con las personas de forma diferente a como lo hacemos ahora”, aseveró Parker. De acuerdo con cifras de MARTA, el 9.5 por ciento de los usuarios del servicio se identifican como hispanos y por ahora los trenes anuncian
Beneficioso. Los directivos de MARTA realizaron un recorrido con periodistas por varias estaciones y resaltaron los beneficios que tendría la ampliación del sistema.
muchos de sus servicios en inglés y en español. Si bien, entre los argumentos contra una ampliación de MARTA estaría la posible saturación del servicio, el funcionario descartó esta posibilidad. “Tenemos una habilidad significativa para transportar a más pasajeros de los que ahora transportamos, y un ejemplo de esto es que las plataformas tienen capacidad para trenes de ocho vagones y por ahora solo usamos seis y podríamos hacerlo más frecuentemente de lo que lo hacemos ahora. El sistema de MARTA tiene la capacidad de transportar a más pasajeros”, dijo Parker.
El representante de MARTA apuntó al crecimiento de la población en la región -que es la tercera de más rápido crecimiento en el país-, la cual se espera que en 20 años sea más grande que Miami, Filadelfia y Washington DC, como uno de los puntos a favor de la expansión.
Seguridad es prioridad
La seguridad de los usuarios de MARTA ante una posible expansión es otro de los temas que la agencia ha contemplado, un asunto que sería coordinado con las autoridades del condado de Gwinnett, de acuerdo con la jefa de policía
de MARTA, Wanda Y. Dunham. “La seguridad es algo que vamos a poder definir hasta que se sepan exactamente los servicios que se van a ofrecer. Una vez que eso se defina, sabremos lo que necesitamos hacer”, indicó Dunham a medios locales que participaron en la actividad organizada por MARTA. La jefa de policía de MARTA señaló que trabajan en estrecha colaboración con las agencias de policía de los condados y ciudades en las que el sistema de transporte tiene servicio, y que será de la misma forma en caso de aprobarse la expansión a Gwinnett. ■
A8 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Comunidad
• Samantha Díaz Roberts Colaboradora de MundoHispánico
Familiares, amigos y compañeros de trabajo dieron el último adiós al obrero guatemalteco que murió mientras ejercía sus labores como podador de árboles el pasado sábado 2 de marzo. El cuerpo del trabajador hispano, identificado como Javier Caal Caal, de 26 años de edad, se expuso en una funeraria ubicada en la ciudad de Chamblee el domingo 10 de marzo en la que, entre lágrimas y profunda tristeza, sus seres queridos rindieron homenaje a su vida. “Era una buena persona. Convivimos juntos. Estuvimos como tres años compartiendo. Siempre salíamos a jugar fútbol, cocinábamos juntos comida de Guatemala. No puedo olvidar su amistad. Siempre era bien bromista, tranquilo…”, expresó su primo Carlos Caal. Las palabras de Caal se replicaron por toda la sala de espera de la funeraria, en donde primos y tíos recordaron la bondad del joven. “Qué mal que le haya pasado esto. Hizo todo bien. No tenía vicios. Trabajó y trabajó…”, repetía uno de sus compañeros de apartamento que prefirió no dar su nombre ante el desconsuelo. Sus familiares desde Guatemala también hicieron lo posible para estar presentes durante el difícil momento, aunque fuera a través de videollamada. “Era un joven entregado a Dios. Trabajador, siempre le gustaba trabajar en las alturas”, contó su prima Juanita Xi desde Guatemala, y quien lamentablemente se enteró a través de las noticias sobre la muerte del joven.
DEKALB COUNTY
Familiares y amigos despiden al obrero que murió mientras podaba un árbol en el condado de DeKalb.
CORTESÍA FAMILIA DE JAVIER CAAL
Último adiós a joven guatemalteco
En su honor. Familiares de Caal en Guatemala levantaron un altar en memoria del joven.
En DeKalb. Las autoridades dijeron que el accidente ocurrió en una vivienda ubicada en la calle Pleasant Forest Drive de ese condado.
A Caal, el mayor de otros seis hermanos, le sobreviven sus padres, quienes se encuentran en Guatemala. De acuerdo con otros familiares, el joven migró a Estados Unidos en 2011 para buscar una mejor vida. “Es difícil para la familia saber que él murió de esa manera, de un rato a otro, y lo peor, no poder hacer nada”, añadió Xi. Y es que las circunstancias en las que falleció el joven aún se encuentran bajo investigación. Según el Departamento de Bomberos del condado de DeKalb, Caal murió mientras se encontraba podando las ramas de un árbol de unos 50 pies de alto en una vivienda ubicada en la calle Pleasant Forest Drive. Las autoridades dijeron que cuando Caal hacía su trabajo, se enredó entre cables que pa-
ralizaron su movimiento y lo dejaron colgando boca abajo durante unas dos horas. Los efectivos de rescate trabajaron incansablemente para liberarlo, pero explicaron que fue prácticamente imposible. Fue tan difícil, expusieron, que los bomberos tuvieron que llamar a su equipo de rescate táctico para subir una escalera y llegar hasta donde el hombre. “El rescate se complicó por el hecho de que al árbol ya se le habían partido las ramas, lo que dificultó el acceso al trabajador y cambió por completo la llamada inicial de emergencia”, señaló el jefe del Batallón de Bomberos del Condado de DeKalb, Alex Lane. Algunos vecinos del lugar donde ocurrió el accidente dijeron a los equipos de rescate que parte del árbol golpeó al
trabajador. Las autoridades dijeron que la muerte fue accidental, pero todavía están investigando.
Puede ocurrirle a cualquiera
Expertos legales y en la industria de seguros coinciden en que los accidentes laborales pueden ocurrirle a cualquier trabajador. Sin embargo, señalan, lo ideal es reportar el incidente al supervisor inmediato, y si se trata de un caso más grave que una lesión, buscar un abogado. No importa si se cuenta o no con documentos migratorios. “Cuando alguien se lesiona en un accidente de trabajo, la familia puede demandar por beneficios de muerte incluso si esta vive fuera del país”, explicó el abogado Douglas Rohan, experto en leyes labo-
rales y criminales. Rohan dijo que hay dos tipos de beneficio en estos casos. El primero es los costos relacionados al entierro. “La compañía de seguros puede reembolsar a quien pague por el entierro. El beneficio máximo actual es de $7,500”, detalló el jurista. El abogado agregó que el segundo beneficio está relacionado con los ingresos. “Si tiene hijos menores o si está legalmente casado, sus dependientes pueden ganar hasta $230,000. Pero este es un proceso muy complicado y se recomienda siempre que consulte con un abogado”. En el caso de Caal, no había cónyuge ni hijos, según familiares. Pero su prima Juanita Xi explicó que Caal era el sustento económico de sus padres en Guatemala, pues ambos eran personas avanzadas de edad. Por su parte, la cónsul general de Guatemala en Atlanta, Telma Borrayo acudió a los
servicios fúnebres de Caal y lamentó su muerte. La diplomática pidió a la comunidad guatemalteca acercarse al consulado en busca de ayuda, en caso de enfrentarse a una situación así. “Que acudan al Consulado o llamen a nuestro número de emergencia: 404.398.9298. También pueden escribirnos a consatlanta@minex.gob.gt. Existe un fondo de repatriación para casos de familia en estado vulnerable. Acérquense al consulado”, destacó Borrayo. Pese al apoyo demostrado, la familia de Caal aún necesita ayuda de la comunidad. Según dijo su primo José Caal, el empleador del joven cubrió los gastos fúnebres aquí en Georgia. Pero sus padres aún siguen necesitando recursos para enterrar su cuerpo en Guatemala. ■ Si usted desea cooperar con la familia, puede comunicarse al 770.896.9728.
A10 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Breves de Georgia
POR MÁS DE 22 AÑOS!
GETTY IMAGES
DE LA COMUNIDAD LATINA
Golpe a beneficiarios de DACA El DACA
no sería suficiente para estudiar en universidades públicas.
CUADRA & PATEL, LLC.
Norman H. Cuadra Attorney at Law
www.cuadrapatel.com
404.373.6336 EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS
OfrecemOs la primera cOnsulTa ¡graTis!
douglas Rohan abogado Te atendemos las 24 horas del día
404.476.7922
• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES
375 Northridge Road, suite 120 Atlanta, GA 30350
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA
Encuéntrenos en Facebook
www.facebook.com/AbogadoRohan
• Hanoi Martínez Pérez
sitaria pública, la demanda fue llevada a esta instancia en contra de Georgia State University, Georgia College and State University, Augusta University, University of Georgia y Georgia Institute of Technology. Según dictaminó la corte, las políticas de dichos centros requieren que se verifique la ‘presencia legal’ de los estudiantes que admiten y para ello no basta el estatus ganado bajo el DACA. Las Universidades justifican la aplicación de estas reglas a la alta demanda en las solicitudes de ingreso y el déficit de cuotas para entrar. ■
hmartinez@mundohispanico.com
En lo que significa un duro golpe a los beneficiarios de DACA en Georgia interesados en continuar estudios en universidades públicas del estado, la Corte de Apelaciones del Undécimo Circuito, en Atlanta, falló a favor de las instituciones en su postura de no admitir a jóvenes amparados bajo el Programa de Acción Diferida. Interpuesta por Elly Estrada, Salvador Alvarado y Diana Umana, tres ‘dreamers’ a quienes se les impidió el acceso a la educación univer-
Piden renuncia del presidente de la Cámara de Representantes de Georgia tras investigación El legislador republicano David Ralston, presidente de la Cámara de Representantes de Georgia, se encuentra en medio de una polémica luego de que saliera a la luz una investigación periodística donde supuestamente quedó en evidencia cómo durante años retrasó la defensa de casos que atendía como abogado bajo el pretexto de la llamada ‘licencia legislativa’. Varios líderes de su propio partido en los condados de Gwinnett, DeKalb y Rabun aprobaron sendas resoluciones pidiendo la renuncia del ‘speaker’, solicitud a la cual esperan se sumen otros integrantes de la Cámara, por cuanto significaría una indemnización a las víctimas, cuyos juicios eran demorados
PÁGINA OFICIAL FACEBOOK
• Accidentes AUTOMOvILíSTICOS • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dUi
David Ralston es representante estatal por el Distrito 7.
por el pedido de Ralston. Originada por denuncias de familias afectadas, la pesquisa del Atlanta Journal-Constitution (AJC) y WSB-TV descubrió más de 20 casos en los cuales Ralston solicitó a jueces al menos 55 veces que sus vistas se retrasaran. Con una carrera política que inició en 1993 como senador estatal, Ralston se desempeña desde 2010 como el 73 presidente de la Cámara de Representantes de Georgia. ■
Avanza proyecto que busca más restricciones al aborto Un proyecto de ley que cuenta con el apoyo de legisladores estatales conservadores establece mayores restricciones al aborto y, de promulgarse, impedirá la interrupción del embarazo si se detecta un latido en el feto, lo cual, según expertos, sucede a las seis semanas, cuando aún podría desconocerse la gestación. Con una férrea oposición de la mayoría de los demócratas, la medida avanza hacia el Senado y, de ser, aprobada podría enfrentar demandas de inconstitucionalidad. El HB481 establece, además, excepciones en caso de violación e incesto y permite abortos cuando se determine médicamente que el feto no es compatible con la vida. Actualmente, las mujeres en el estado pueden buscar un aborto durante las primeras 20 semanas de embarazo. El gobernador Brian Kemp, que durante su campaña prometió leyes al respecto, respaldó públicamente la propuesta luego de su aprobación en la Cámara de Representantes, pero dijo que hay más trabajo por hacer en el Senado. ■ AP
¡LOS ABOGADOS
Los detractores llevaron ‘percheros’ para recordar los abortos inseguros.
A12 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Activismo
Atlanta reconoce a Freedom University • Marcela Cortés
mcortes@mundohispanico.com
La ciudad de Atlanta reconoció la labor que lleva a cabo Freedom University en las aulas y en las calles con su activismo a favor de los estudiantes indocumentados. Con una proclamación formal en honor a Freedom University, el Concejo de la Ciudad de Atlanta resaltó la contribución a la educación y el compromiso cívico de la organización. “La proclamación fue una confirmación muy poderosa de que la juventud indocumentada no solo es bienvenida a esta ciudad, sino que está
haciendo una contribución positiva a nuestra comunidad”, dijo a MundoHispánico Emiko Soltis, directora de Freedom University. La profesora y activista destacó, además, el impacto que este reconocimiento ha tenido, no solo en la organización, sino en los estudiantes. “Como profesora, estaba tan orgullosa de ver a los estudiantes hablar sobre la realidad de sus vidas sin temor ante los miembros del Concejo de la Ciudad de Atlanta. Si bien la proclamación que honra a Freedom University es simbólica y no crea ningún cambio en la política pública, tiene un profundo impacto en los estu-
CORTESÍA KEVIN SÁNCHEZ/FREEDOM UNIVERSITY
Proclamación de la ciudad destaca aporte de estudiantes indocumentados.
Ceremonia en Concejo de Atlanta. Los concejales de la ciudad honraron a los estudiantes de Freedom University.
diantes“, aseveró Soltis. Señaló que por ahora deberán seguir luchando por cambiar el clima político, tanto a nivel federal como estatal, que
ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
los llevaron en un principio a crear el programa. “Si bien las oportunidades para cambiar las políticas a nivel federal y estatal
son pocas en este momento histórico, podemos mover la aguja hacia adelante con un cambio cultural con respecto a la forma en la que la
gente percibe el tema del acceso a educación superior de la juventud indocumentada”, dijo Soltis. La ceremonia se llevó a cabo el pasado 4 de marzo en el Concejo de la Ciudad de Atlanta. Freedom University fue creada como una alternativa de estudios postsecundaria para estudiantes indocumentados, luego de que en 2010 la Junta de Regentes de Georgia aprobara las medidas 4.1.6 y 4.3.4, que les negaba acceso a las cinco universidades públicas más prestigiosas y no les permitía pagar matrícula como residentes del estado. ■
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
MUNDO | A13
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Actualidad
Trabajadores agrícolas se manifiestan para pedir mejores condiciones laborales. • Marcela Cortés
Protesta.
mcortes@mundohispanico.com
La Coalición de Trabajadores de Immokalee (CIW) tiene en la mira a la cadena de restaurantes de comida rápida Wendy´s, con el fin de que esta se una al Programa de Comida Justa con el que la organización garantiza el respeto de derechos básicos para quienes trabajan en el campo. “Queremos que las corporaciones como Wendy’s tomen responsabilidad para que los trabajadores que están cosechando sus productos sean tratados como seres humanos. Nadie se va a ir a la quiebra por tratar con digni-
Los trabajadores se manifestaron el lunes en Atlanta,
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Jornaleros retan a gigante de comida rápida
Alzan su voz. La organización ha recorrido varios estados para presionar a Wendy’s para que se sume al Programa de Comida Justa.
dad a sus empleados”, dijo a MundoHispánico Lupe Gonzalo, representante de CIW durante una protesta el lunes en Atlanta, una de las últimas paradas de la gira que han realizado por varios estados como parte de la campaña de boicot contra la cadena.
La organización ha recorrido varios del país para presionar a la cadena para que se una al programa en el que ya participan Walmart, Chipotle Mexican Grill, Trader Joe’s, Subway, Whole Foods Market, Burger King, McDonald’s, Yum Brands (Taco Bell, KFC
y Pizza Hut), Fresh Market, Ahold USA, Sodexo, Aramark, Compass Group y Bon Appetit Management Company. CIW celebró recientemente la decisión de la Universidad de Michigan de no renovar el contrato con Wendy´s en su campus tras la presión de los
estudiantes y la comunidad. “Muchos estudiantes nos están apoyando y por ellos conseguimos esta última victoria en Michigan”, dijo a MundoHispánico la trabajadora agrícola Silvia Pérez. Lo que inició en 2001 como una modesta campaña para
educar a los consumidores sobre las condiciones de trabajo de los jornaleros agrícolas se ha convertido con los años en un fuerte movimiento con el poder persuadir a las más grandes corporaciones de la industria alimenticia de Estados Unidos de cambiar sus prácticas. ■
Mundo Solidario
Madre se debate entre la vida y la muerte • Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
La vida de una madre latina literalmente pende de un hilo. Y es que está prácticamente sentenciada a muerte, a menos que reúna cientos de miles de dólares. María Luisa Muñoz, de 42 años, lleva varios meses postrada en una cama en su hogar en el condado de Athens-Clarke. Muñoz, que es madre de dos pequeños de 11 y 9 años, requiere de un trasplante de hígado. Lamentablemente para esta familia, la enfermedad de la mujer no es lo único que los
atormenta. Y es que, debido a que no cuenta con estatus legal en este país, ni seguro médico, no es elegible para la cirugía. Aunque le detectaron la enfermedad a mediados del año pasado, ni siquiera está en una lista de espera, pues para ello los médicos que la tratan le han pedido que presente una cuenta bancaria con al menos 200 mil dólares. “Le suplico a la comunidad que por favor me ayuden a sobrevivir. Mis niños me necesitan”, dijo la mujer a MundoHispánico. Familiares y amigos de Mu-
ñoz han llevado a cabo diversas actividades para tratar de reunir el dinero, pero el esfuerzo no ha sido suficiente. También han creado una cuenta en GoFundme, para tratar de llegar más lejos en el esfuerzo de obtener los recursos necesarios para el trasplante. Desde que MundoHispánico dio a conocer el caso la semana pasada, la comunidad se ha volcado a ayudarla. En menos de 12 horas ya se habían recolectado más de 16 mil dólares de personas en Georgia y de otros estados del país. ■
MARIO GUEVARA | MH
Suplica a la comunidad para que la ayuden a sobrevivir.
Necesitada. María Luisa Muñoz requiere de un trasplante de higado, pero no cuenta con seguro médico ni estatus legal en el país, por lo que le piden 200 mil dólares.
Si desea hace un donativo para esta causa humanitaria, puede hacerlo en: https://www.gofundme.com/ eaxy8-liver-transplant-needed
A14 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS? ESPECIALIZADO EN: Delitos graves de droga federal y estatal Casos de intervensión de teléfonos “wiretap” Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” Auditorías del IRS Alivio de deudas del IRS Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
Llámanos ahora: 404.835.0783
3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
PRIMERA CONSULTA GRATIS!
¡No se limite apreNda iNgles! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto! • Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
¿Stacey Abrams para presidente? • Hanoi Martínez Pérez
hmartinez@mundohispanico.com
La otrora candidata a la gobernación de Georgia, la demócrata Stacey Abrams, aseguró que podría buscar la nominación de su partido de cara a las elecciones presidenciales de 2020, para sumarse a una lista que ya incluye a más de 10 aspirantes. En un mensaje en Twitter, la exlíder de la minoría de la Cámara de Representantes estatal dijo que nunca imaginó estar lista para aspirar a la presidencia antes de 2028, “pero la vida cambia rápidamente y definitivamente 2020 está sobre la mesa”. Abrams es una figura emergente dentro del Partido Demócrata, luego de su reñida contienda por la Gobernación de Georgia, en cuya campaña
GETTY IMAGES
Exfiscal Federal
Política
Stacey Abrams recibió el apoyo de Barack Obama en su campaña por la Gobernación.
contó con el apoyo del expresidente Barack Obama. A inicios de este año, alcanzó mayor prominencia nacional al ser escogida para dar respuesta oficial por los demócratas al discurso sobre el Estado de la Unión del presidente Donald Trump.
De incluirse en la contienda por las primarias demócratas, Abrams se enfrentaría al menos a una docena de aspirantes, en su mayoría reconocidos políticos del ámbito nacional, entre ellos los senadores Bernie Sanders -que repite- y Elizabeth Warren. ■
METRO CITY BANK
CD aMETRO 8 meses CITY BANK 2.55% APY*
* APY=Porcentaje de rendimiento annual
- Mínimo $1,000 para abrir el CD - Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada
* Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso
SBA & PRÉSTAMOS COMERCIALES CITY BANK METRO PRÉSTAMOS PARA 770-455-4985 HIPOTECAS RESIDENCIALES • Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Administration) SBA • USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
www.metrocitybank.com GEORGIA OFICINA PRINCIPAL 5114 Buford Highway Doraville, GA 30340 770.455.4989
SUCURSAL NORCROSS 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 Norcross, GA 30093 678.689.0093
ALABAMA OPELIKA: 334.741.1300 MONTGOMERY: 334.260.4926
SUCURSAL SUGARLOAF 678.735.5150
SUCURSAL JOHNS CREEK 770.495.2423
VIRGINIA SUCURSAL CENTREVILLE: 571.490.7655 SUCURSAL ANNANDALE: 571.335.7163
SUCURSAL EAST COBB 678.580.6410
SUCURSAL PEACHTREE CORNERS 470.485.0040
NEW JERSEY SUCURSAL FORT LEE: 201.720.8166
SUCURSAL DULUTH 770.945.1774
SUCURSAL SUWANEE 678.482.2996
NEW YORK SUCURSAL BAYSIDE: 929.373.4358 SUCURSAL FLUSHING: 347.354.1109 TEXAS DALLAS: 214.575.8316 GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 HOUSTON: 832.844.3880 CDARS Members * SBA Preferred Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A
MUNDO | A15
Mundo Hispánico | Altlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Educación
Aliado incondicional de hispanos
Superintendente escolar hace diferencia en la comunidad. mcortes@mundohispanico.com
Los estudiantes hispanos de las escuelas públicas de Marietta cuentan con un incondicional aliado en su superintendente escolar, Grant Rivera, que ha buscado formas para reducir la brecha educativa que los separa con respecto a otros grupos. Desde crear centros de enseñanza temprana para los menores en edad preescolar, hasta brindar apoyo con tecnología para que mejoren su desempeño en lectura o llevar a cabo ferias universitarias para los estudiantes que están por graduarse, son algunos de los esfuerzos que impulsa Rivera para eliminar las disparidades. En esta “misión”, el funcionario de ascendencia cubana y puertorriqueña ha encontrado, a su vez, un buen aliado en la Junta Escolar, que ha entendido las necesidades del distrito escolar y ha mostrado flexibilidad para destinar los fondos. “La Junta Escolar no se ha resistido ni una pizca a la hora de distribuir recursos para las familias y los estudiantes que los necesitan”, dijo Rivera en una entrevista con MundoHispánico. Rivera destacó la necesidad de que el sistema educativo trabaje en función de una mayor equidad, más que igualdad, para poder responder adecuadamente a las necesidades específicas de cada estudiante. Como parte de esta estrategia, el distrito ha optado por extender de forma voluntaria por cuatro semanas el año escolar para los estudiantes que necesiten un refuerzo en ciertas materias. “Vamos a tener un programa escolar extendido en el verano en dos escuelas para ayudar a los estudiantes que no están leyendo conforme el nivel de su grado, muchos de
p Anúnciese en el 404.881.0441 p Dirección: 5269 Buford Highway NE, Doraville, GA 30340 INGLÉS
FOTOS: CORTESÍA NATALIE ROUSH | MARIETTA CITY SCHOOLS
• Marcela Cortés
MundoMercado PARA TODOS
Desde $19.99 más de 200 canales
Desde 19.99
También ofrecemos Internet
404-446-8246
¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes
19.99
$
cuando combina la orden con DirecTV
• Todos califican • Con contratro o sin contrato
770-468-4464 • 404-200-4002 ¡Únete a Makeup by Clau y a JaCkie VeJar, por segunda vez juntas!
Clase de maquillaJe sábado 6 de abril La Junta Escolar “no se ha resistido ni una pizca a la hora de distribuir recursos para las familias y los estudiantes que los necesitan”, dijo Rivera.
ellos hispanos”, indicó Rivera. No obstante, el superintendente está consciente de que ninguna de estas iniciativas puede prosperar sin el apoyo de los padres en la casa, y por ello, también ha hecho esfuerzos por tratar de acercarse a ellos. “Las familias hispanas usualmente no pueden participar de la misma forma que otras familias en la vida escolar de sus hijos, ya sea por la barrera del idioma, el ambiente político o el trabajo, y eso nos motivó a buscar formas para lograr que estas familias pudiese participar más”, dijo Rivera. El distrito de Escuelas de la Ciudad de Marietta (MCS) cuenta con 8,900 estudiantes, desde escuela primaria hasta secundaria, y es uno de los únicos distritos en Estados Unidos autorizado para enseñar a través de un currículum de Bachillerato Internacional (IB). “Nuestro distrito escolar
técnicas nuevas y actualizadas reserva ya tu espacio, cupo limitado 404.789.0523 & 770.274.9053
Rivera destacó la necesidad de que el sistema educativo trabaje en función de una mayor equidad, más que igualdad.
tiene Bachillerato Internacional y eso nos permite cultivar diversas experiencias y pensamiento internacional y eso nos permite incorpora todosGr esos valores de las familias que están acá”, aseveró. El distrito está en estos momentos en proceso de crear su primer programa de educación bilingüe, el cual de acuerdo con Rivera podría ser una realidad para el próximo año lectivo. “Tengo la esperanza de que nuestra primera escuela de
doble inmersión de idiomas en agosto”, señaló. Rivera aseveró que tienen como meta incorporar el programa bilingüe en todas las escuelas del distrito a largo plazo. El distrito escolar de la ciudad de Marietta incluye once escuelas en total, siete de ellas de educación primaria, una de solo sexto grado, una de educación intermedia, una secundaria y una de tercer a quinto grado para niños avanzados. ■
Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad
A16 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
SALUD Y HOGAR
Amigos robóticos Nueva generación se abre camino hacia los hogares. • José Luis Adriano Agencia Reforma
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Amigables, con ojos enormes y con sensores para reaccionar a tus atenciones, una nueva generación de robots se abre camino hacia los hogares. El mercado de los robots de servicio, que no incluye a los que son utilizados por fábricas y manufactura,
valdrá más de 23 mil millones de dólares para 2022, de acuerdo con Market Research Engine. De momento caros y algunos todavía con disponiblidad por anunciar, startups pequeñas y empresas globales compiten por un espacio en tu hogar con robots que juegan, hacen tareas del hogar o cuidan a adultos mayores. ■
PROMESA AMIGABLE
LG CLOi Home es la apuesta de lG para los hogares donde los robots forman parte de la vida diaria. Se presentó en enero de 2018 y continúa evolucionando desde entonces, como un hub que conecta todos los aparatos de la casa y permite encender la lavadora, pedir recetas de cocina, dar noticias y jugar con él.
AMOR ROBÓTICO
Lovot es un robot que quiere ser amado. Creado por la startup japonesa Groove X, dentro de su cuerpo de peluche esconde más de 50 sensores con los que puede tomar decisiones en tiempo real y así reaccionar a los abrazos, miradas o seguirte por toda la casa con sus llantas autónomas.
AYUDANTE FELIZ
Vector es un robot pequeñito para jugar, diseñado por la startup Anki, pero añade además compatibilidad con Amazon Alexa para pedirle al robot que apague la luz, prenda el aire acondicionado o haga recordatorios. También es uno de los robots más baratos que puedes comprar.
PERRITO ANDROIDE COMPAÑÍA ABUELOS
AIRE LIMPIO
Samsung también quiere ser parte del futuro robótico de los hogares, y Bot Air es uno de los modelos con los que piensa conseguirlo. El equipo está pensado para moverse en el hogar, medir la calidad del aire y encender su purificador si detecta contaminación. Bot Air forma parte de una familia de robots de Samsung que incluye robots vendedores.
PARA
ElliQ se diseñó para acompañar a los adultos mayores en su día a día. Por eso ofrece consejos de salud, les recuerda tomar sus medicinas, responde preguntas, facilita videollamadas con otras personas y ofrece contenido para mantenerlos entretenidos. De momento, solo está disponible en ciudades de Estados Unidos como Austin, San Diego o Nueva York.
En mayo pasado, Sony informó que tenía desabasto de robots perritos Aibo debido a la alta demanda en Japón, incluso a su precio de 2,900 dólares. Ahora, el perrito ya se vende también en Estados Unidos. El robot mueve todo su cuerpo, reacciona a caricias y voz, juega con su pelota e incluso va cambiando su personalidad según sea tratado. También toma fotos y guarda sus recuerdos en la nube.
MUNDO | A17
Mundo HispĂĄnico | Altlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Salud
Madrugones felices
EL UNIVERSAL
Revelan beneficios de levantarse temprano.
‹‹‹ÂÂ? Â…  ‡Â? † Â?† ‰Â? †
� � � � �  ‚ ƒ �
†‡„Š �� ‰ ��…„
• El Universal Pese a que muchos no estarĂan dispuestos a sacrificar horas o minutos de sueĂąo extra, un nuevo estudio destaca los beneficios de levantarse temprano para la salud fĂsica y mental. De acuerdo con Jacqueline Lane, instructora de medicina en el Hospital General de Massachusetts, que realizĂł recientemente un estudio del sueĂąo publicado en la Revista Nature Communications, los madrugadores son esencialmente mĂĄs felices y saludables.
Lane observĂł que quienes se despiertan temprano tienen un componente genĂŠtico especĂfico que reduce su riesgo de desarrollar depresiĂłn y enfermedades crĂłnicas. La muestra de poblaciĂłn para el estudio estuvo compuesta por dos grupos, 250 mil personas en Estados Unidos y 450 mil personas en el Reino Unido. Los investigadores separaron al grupo en personas que madrugaban de quienes se desvelaban. A partir de ahĂ, examinaron los genomas para
determinar la relaciĂłn entre sus genes y sus preferencias para dormir, y cĂłmo se relacionaba con su salud. Uno de los hallazgos del estudio fue que las personas que madrugan tienen una mejor salud mental en comparaciĂłn con quienes se desvelan, entre quienes se registrĂł un alto riesgo de esquizofrenia y depresiĂłn. SegĂşn Lane, la genĂŠtica de quienes se desvelan es tan solo un factor a considerar, pues el ambiente y vivir en sincronĂa con nuestro reloj interno es igual de importante. â–
••”’“ŽŒ’‘ŒŽŒ � � †„  „‚�ˆ†  ‡ �† �„ �„ † � … �  „
€ �   �
‚ �
ˆ€  ‡ †… ƒ … „
Â
  Â?Â? Â?   Â? Â? Â? Â?Â? Â
ƒ � ƒ ‚ € €
ƒ ƒ ‚ €
A18 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Opinión Mujer sin Límite
ExamEn, • MARÍA MARÍN radiografías y www.mariamarin.com limpiEza rEgular por Toda relación amorosa comien-
Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales. 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com
15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS
$
39
EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS
SOLO PARA EMERGENCIAS
BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE
$
139
ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.
de divorcio pueden evitarse si las parejas acuden a terapia matrimonial al primer signo de crisis, en vez de esperar a que la relación se deteriore. Sin duda, uno de los sucesos más dolorosos por el que un ser humano puede pasar es la muerte de un ser querido y el otro es un divorcio. Y la parte más triste del cuento es cuando tienes que separarte de tus hijos para compartirlos por ciertos periodos. Si tu castillo se derrumbó no significa que la vida de tus hijos se desplomó. La salud emocional de un niño se determina por la interacción que exista entre sus padres ¡casados o divorciados! Por eso, la clave para el bienestar de ellos es mantener la armonía y la paz entre dos adultos que reconocen que es más saludable construir castillos por separado. Tips: Cómo manejar el di-
vorcio con los hijos… 1) No importa cuan amargo haya sido el trato de tu ex esposo, nunca hables negativamente de él con tus hijos. 2) Déjales saber que ellos NO son los causantes de la separación. Explícales que la situación familiar va a cambiar por el bien de todos. 3) Motiva a tus hijos a que expresen sus sentimientos
DR. CESAR TAPIA
DR. GEORGE DINULESCU
¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras
Extracciones con cirugía desde
www.facebook.com/confident.alpharetta/
Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe
$99
• Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales
Puentes dentales
HORaRIOs: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm
Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071
Tel: 770.242.0021
00 7 9 lim
$
• Extracciones
11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005
770-772-0994 Fax: 770-772-4699
respecto al divorcio. El mejor momento es durante actividades que sean placenteras para ellos como pintar, jugar cartas o escuchar música. ■
Beaver Ruin Dental Dentista Familiar HABLO ESPAÑOL
$99
El precio regular del examen es $105, las Dra. Lida Páez radiografías $160 y la limpieza regular $92, Dentista General para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAÑOL $258 a las personas en solo la primera visita. Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.
za llena de ilusiones. Primero es el enamoramiento, a continuación la boda, después amueblar tu casita, le siguen los hijos y así se continúa la construcción de un castillo lleno de esperanzas y lindos sueños. Pero la triste realidad es que se presentan serias batallas en la relación, como falta de dinero, falta de entendimiento y falta de respeto. Por estas razones, muchos castillos se derrumban y tantas parejas se divorcian. Lo sorprendente es que muchos de estos rompimientos pudieron prevenirse. Los estudios muestran que un considerable porcentaje de los casos
SE DERRUMBÓ MI CASTILLO Y ¿AHORA QUÉ? KENNY CAO
Servicio de odontología general para niños y adultos. ¡Hablamos español para su comodidad!
pieza regular,
*Implantes desde
$1,999
*Abutment *Coronas
examen y radiografía
*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de financiamiento disponibles
A20 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Enfoque En la familia
NO FUERCES A TUS HIJOS EN ACTIVIDADES QUE SOLO TE IMPORTAN A TI SHUTTERSTOCK
mi hijo mayor, Trent, tenía 5 años, lo inscribimos en T-ball. Yo estaba emocionado. Llegó el gran día y el entrenador nos envió a los dos al campo de juego. Era el momento que había estado esperando: padre e hijo juntos por el béisbol. Pero después de 30 minutos sin mucha acción, me incliné y le pregunté a Trent: “¿Estás bien?” Él respondió: “En realidad no, papá”. Pude ver que su corazón simplemente no estaba en eso. “¿Prefieres un batido?” “Sí, hagamos eso”, dijo. Y con eso, la carrera de beisbol de Trent llegó a su fin. Avancemos unos años, y mi hijo, a quien no le importaba mucho el béisbol, no pudo esperar para contarme cuando ganó el campeonato del club de ajedrez. Encontró una
• Jim Daly
Presidente de focus en la familia
Pregunta del lector: Mi esposa y yo estamos tratando de ayudar a nuestros hijos a explorar sus talentos naturales en los deportes, la música y otras áreas. Pero cada vez que intentamos algo nuevo, los niños parecen odiarlo. Me estoy quedando sin ideas. ¿Cuál es el truco? Jim Daly responde: Podrías comenzar por preguntarte: “¿Quién está más interesado en esta actividad, mi hijo o yo?” Déjame compartir una historia como ejemplo. Cuando
forma de competencia que recurría a la forma en que él se conecta, y aprendí una valiosa lección. No hay (generalmente) vítores desde las tribunas en el ajedrez. Pero puedo ser un padre súper orgulloso al ver a mi hijo aplicar sus dones e intelecto a algo que él ama, ¡y él es bueno en eso! Como padres, queremos que nuestros hijos prueben diferentes actividades, se diviertan y exploren sus talentos naturales. Pero es muy fácil guiarlos hacia cosas que nosotros disfrutamos en lugar de las que ellos podrían preferir. Necesitamos estudiar constantemente a nuestros hijos y ver qué les emociona, incluso si es algo en lo que nosotros mismos no estamos interesados. Y, ante la duda, pregúntales. ■
Pregunta del lector: He escuchado a muchos expertos en relaciones que dicen que es importante “escuchar a su cónyuge”. Trato de hacer eso incluso cuando me estoy mordiendo la lengua con ganas de contestar. Pero todavía tenemos problemas para comunicarnos. ¿Cuál es el secreto? Greg Smalley, vicepresidente, Ministerios de Familia: Para muchas personas, “escuchar a su cónyuge” simplemente significa “no interrumpir a su cónyuge cuando está hablando”.
Bueno, ese es siempre un buen comienzo. Pero la escucha activa es mucho más profunda. Aquí hay un par de sugerencias. Primero, mantente enfocado. No dejes que tus pensamientos vaguen cuando tu cónyuge está hablando. No es el momento para que pienses en lo que dirás a continuación (y todos luchamos con esto). Valora a tu cónyuge, escuchando con respeto lo que te dice. Para hacer eso, no solo escucha lo que dice tu cónyuge; escucha lo que quiere decir. Si no estás
seguro, espera a que termine y luego pide una aclaración. Segundo, usa el lenguaje corporal para demostrar que estás interesado en lo que está diciendo tu cónyuge. La comunicación no verbal es tan importante para un diálogo efectivo como las palabras que usas. De hecho, muchos estudios indican que es mucho más importante. Así que haz buen contacto visual y deja que tu postura muestre que estás abierto y atento. Finalmente, aprende las for-
mas únicas en que tu cónyuge se comunica. Si a tu cónyuge le gusta la retroalimentación, entonces repítele sus comentarios. Le asegurarás que estás escuchando. Por otro lado, tu cónyuge puede preferir que escuches en silencio hasta que haya terminado. En ese caso, asentir de vez en cuando muestra que estás atento y comprometido. La escucha activa es mucho más que no interrumpir cuando tu cónyuge habla. Se comunica respeto al mostrar que te importa lo que tu cónyuge
SHUTTERSTOCK
¿CUÁL ES EL SECRETO PARA ESCUCHAR A LA PAREJA?
piensa, siente y dice. Es un ingrediente crucial para resolver problemas y profundizar su intimidad como pareja. ■
Dr. G.
ópticafamiliar OPTÓMETRA
Exámenes,anteojos y lentes de contacto
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
$1,724
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
Por ojo
Dr. Christopher Hoskin
para:¡Toda la familia!
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
Para obtener más consejos para ayudar a que tu matrimonio prospere, visita : FocusOnTheFamily.com
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
404.477.0836
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
A22 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
BUEN RATO
Jaripeo, tradición bravía arodriguez@mundohispanico.com
Para celebrar sus 30 años, Promociones Michoacán de Chava Cornejo presenta en su nueva temporada de jaripeos/bailes una cuadrilla de temerarios jinetes mexicanos, como ‘El Colibrí de Quiroga’ o ‘El Aguilita de Querétaro’, que le apostarán todo a la suerte y a sus habilidades para brindar un show inolvidable a los admiradores de este espectáculo charro-taurino.
BREVE BIO: Nombre: Alejandro Pacheco Mendoza ‘El Aguilita de Querétaro’ Profesión: jinete de toros Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 29 de enero de 1993 en Ciudad de Querétaro,
PROMOCIONES MICHOACÁN DE CHAVA CORNEJO
• Alberto Brown Rodríguez
CORTESÍA EL AGUILITA DE QUERÉTARO
Arranca la temporada con espectáculos en varios estados del sur, incluyendo Georgia. ‘El Colibrí de Quiroga’. A
sus 18 años, este joven jinete michoacano es una de las grandes sorpresas del circuito de jaripeos tanto en México como en Estados Unidos. Junto a otros nueve jinetes, este atleta forma parte de la cuadrilla que montarán una selección de toros invictos de la ganadería Rancho de Cerro de Mariana de Chava Cornejo, como ‘El Gato Montés’, ‘El Chema’ y el ‘Calibre 45’.
“En México los jaripeos son tradicionalísimos, los pueblos tienen su iglesia y su plaza de toros, el jaripeo es la distracción para la gente del campo”. Chava Cornejo, promotor
La serie de eventos arrancó el 9 de marzo con un show amenizado por Voz de Mando, entre otros grupos musicales, en la Plaza de Toros El Hipódromo de North Augusta, en Carolina del Sur. Tras un segundo show en la June Ates Arena, en East Milton, Florida, Cornejo presentará su tercer espectáculo el 17 de marzo en Rancho El Centenario, en Milner, al sur de Atlanta. “Me siento muy contento de hacer lo que más me gusta en la vida. Cuando empezamos hace 30 años por allá en 1989 no pensábamos que iba agarrar tanto auge el jaripeo mexicano en Estados Unidos. Y ahorita ya es una fiebre por donde quiera”, dijo Cornejo.
‘El Aguilita de Querétaro’. Ese es el apodo que usa Alejandro Pacheco Mendoza, de 26 años, cuyo pasatiempo preferido es montar toros en jaripeos como el que presentará Promociones Michoacán de Chava Cornejo el 17 de marzo en el Rancho Centenario.
Con tres décadas de trayectoria, Cornejo se sabe muy bien su negocio. Fue uno de los pioneros en organizar jaripeos/bailes en el país siguiendo las tradicionales normas que se dictan en su pueblo natal de Nocupétaro, Michoacán. “Yo cuido mucho que mis eventos sean de calidad y no duren más de cuatro horas porque la gente se aburre. En
ese periodo tienes que darle las 10 o 12 montas, y poner tres buenos grupos a tocar para que baile la gente, tienes que saber darle ritmo al espectáculo”, explicó el promotor. En el jaripeo/baile que Cornejo presentará en Rancho El Centenario no contará con Voz de Mando. En su lugar tendrá las actuaciones del grupo Koritas, Campesinos de San
Luis y Los Mismos, entre otros músicos. Además, tendrá carrera de caballos y un concurso de caballos bailadores. Al hablar de las estrellas de su jaripeo, Cornejo comentó que tanto los jinetes como los toros son de altísima calidad. “La mayoría de los jinetes tienen mucho tiempo montando conmigo. ‘El Diablito de Colima’ está montando
conmigo desde el 2000. ‘El Aguilita de Querétaro’ tiene dos años trabajando conmigo. Y ‘El Colibrí de Quiroga’ es uno de los mejores que hay en Michoacán, apenas acaba de cumplir los 18 años, pero la gente jaripera lo conocen muy bien y saben que es todo un espectáculo”, indicó Cornejo.
Jinetes sin miedo a la muerte
Como dice Cornejo, el arte del jaripeo, que es tan mexicano como el mariachi y el tequila, se lleva en la sangre y su premisa es sencilla: que el jinete domine al toro o que el toro derribe al jinete. Normalmente, los jinetes son jóvenes y comienzan en esa suerte de charrerías des-
de muy niños jugando a montar becerros en los montes y cerros de sus pueblos natales. Es un deporte extremo y de alta peligrosidad, pues muchos de los jinetes han sufrido golpes serios y han acabado en coma o muertos. ‘El Aguilita de Querétaro’, cuyo nombre de pila es Alejandro Pacheco Mendoza, afirmó que él ha quedado unas cinco veces inconsciente debido a los golpes que ha recibido en sus montas. En octubre del año pasado, el jinete queretano sufrió tal contusión que le tomó tres meses recuperarse. “Antes de caer al suelo y golpearme la cabeza recuerdo que no me podía acomodar al toro. Después del golpe ya no
MUNDO | A23
Promotor del jaripeo
Cornejo, de 60 años, lleva 45 años viviendo en Estados Unidos. Emigró, como él dijo, “por necesidad, como todos”. “Me vine muy chamaquito, mi madre estaba enferma. Antes, si no tenías dinero no te curaban. Y como ya no había dinero para los estudios, terminé mi secundaria y me vine para acá, por un año, y aquí me quedé”, manifestó el promotor.
Jefe de las estrellas. Chava Cornejo (izq.) y su esposa
Y como dice el dicho, ‘el que atiende a dos amos a uno le queda mal’, tuve que vender las tiendas para dedicarme a esto”, declaró Cornejo. Gracias a su empresa, Cornejo ha cumplido varios sueños: traer de su pueblo el tradicional jaripeo, contratar a grandes estrellas como Antonio Aguilar, Joan Sebastian y Jenni Rivera, y poder mantener a su familia con lo que más le gusta en la vida. “Es una dicha que el ser humano trabaje en lo que le gusta. Con este trabajo he podido mantener a mi familia, educar a mis hijos. Los jaripeos los siento muy adentro, están muy arraigados en mi alma, y soy muy feliz”, acotó Cornejo. ■
CORTESÍA EL AGUILITA DE QUERÉTARO
me acuerdo de nada. Salí con la cabeza golpeada y el hombro astillado”, recordó Pacheco Mendoza, quien trabaja en el negocio de la construcción en Dallas, Texas. En otra ocasión, en marzo de 2018, ‘El Aguilita de Querétaro’ contó que un toro le piso el rostro y quedó en coma por varios días. Y a pesar de la peligrosidad de su deporte predilecto, el joven no está listo para colgar las espuelas y botines. “Aunque a veces le quiero parar, no puedo, nomás llega el fin de semana y ya estoy montándole a los toros de nuevo”, acotó el jinete de 26 años.
PROMOCIONES MICHOACÁN DE CHAVA CORNEJO
Mundo Hispánico | Altlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Nereida (der.) con el cantautor mexicano El Fantasma, una de las estrellas que la pareja contrata para amenizar sus jaripeos/bailes.
Llegó a Chicago y comenzó barriendo y trapeando, recordó. Después, y gracias a un oficio que aprendió de niño durante un año que vivió en Ciudad de Méxi-
co, Cornejo hizo su fortuna como carnicero. “Después me vine a Texas, hice una cadena de tiendas y carnicerías La Michoacana, pero luego me gustaron más los jaripeos.
Jaripeo/Baile de Promociones Michoacán de Chava Cornejo Cuándo: 17 de marzo, 12-10 p.m. Costo: gratis (niños menores de 10 años y para adultos de 12-2 p.m.) Dónde: Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner. Info: 832.489.6119 y www.facebook.com/ ranchoelcentenarioga
Ritual de jinetes. ‘El Aguilita de Querétaro’ se hinca y
reza antes de montar al toro que la suerte le ha designado.
BOTOX
$10
POR UNIDAD TODOS LOS DÍAS
Dr. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.
CIRUJANO PLÁSTICO FACIAL Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía
SERVICIO COMPLETO DE LASER MEDICO: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.
antes
despues
770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com
Kun Z. Kim, MD 3042 Oakcliff Rd., Suite 200 Doraville, GA 30340
antes
despues
¡Si tomaS, no manejeS! Sirviendo el área metropolitana de atlanta
A24 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Radio
La Invasora se hace sentir en Atlanta arodriguez@mundohispanico.com
La Invasora 87.7 FM acaba de aterrizar en Atlanta con un concepto regional mexicano de ‘Top 40’ combinado con éxitos de los ochenta y noventa, así como el talento de dos de los locutores más consentidos del estado: Juan ‘Yogi’ Tapia y Lalo Trujillo.
JORGE CARRIZALES | LA INVASORA
• Alberto Brown Rodríguez
JORGE CARRIZALES | LA INVASORA
Los carismáticos Juan ‘Yogi’ Tapia y Lalo Trujillo son sus locutores estrellas.
Lalo Trujillo. Debuta con La Invasora en horario vesperti-
“Con La Invasora venimos a entretener y servir a la gente. De un servidor pueden esperar de todo, pero con clase, educación y formación”.
no, con su nuevo programa ‘Lalo-T y su MexiKlan’.
Juan ‘Yogi’ Tapia, locutor
“El 1 de febrero inicia la radio transmitiendo música las 24 horas. En Denver tenemos otra 87.7 con el mismo nombre, y ya habíamos pedido esta señal desde hace tiempo. Presionamos para que se nos diera por la necesidad de una estación mexicana pues había quedado un vacío con la salida de El Patrón”, explicó Jesús Ybanez, programador y gerente general de La Invasora (Sky Communications).
Locutor de respeto. Juan ‘Yogi’ Tapia asegura que hace radio para entretener con un concepto que fomente los valores familiares.
Tras un mes de música ininterrumpida, con una programación que incluye canciones populares del momento y grandes éxitos, La Invasora 87.7 FM presentó el 6 de marzo a sus locutores estrellas. De esta manera, luego de casi tres lustros de ausencia, Tapia vuelve a Atlanta con su revista radiofónica ‘Yogi, El Oso de las Mañanas’, que se
transmite de 6 a 10 a.m., con música, noticias, espectáculos y sus populares segmentos de ‘Temas del día’ y las reflexiones de su personaje ‘Juan Corazón’, entre otras novedades. “Con mi proyecto queremos buscarle un sentido formativo y sobre todo de diversión y de alimentación hacia la familia porque se nos ha perdido el camino, estamos en un
AGENCIA DE VIAJES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
mundo donde todo mundo va muy aprisa y nadie se detiene a pensar que hay muchos valores que estamos perdiendo como hispanos”, expresó Tapia, quien junto a José ‘Panda’ Carias moderaba ‘Yogi y Panda por la Mañana’, el programa matutino de la extinta Viva 105.7 FM (2004-09). Al igual que para Tapia, Atlanta es para Ybanez un lugar
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
muy especial ya que hace 25 años formó parte del elenco de locutores de Radio Éxitos 1550 AM, la primera emisora de música regional mexicana que transmitía 24 horas al día y que fue fundada en 1993 por el mexicano Juan Macías. “Me siento entusiasmado de volver con este proyecto porque sabemos que Atlanta necesita un cambio en radio y estamos dispuestos a llevar este cambio a nuestra gente”, expuso Ybanez. “Traemos un concepto regional mexicano en donde tocamos el Top 40. A la vez estamos haciendo un 40 por ciento de música de catálogo para ser más incluyentes con las personas de 35 a 55 años que estaban un poco
olvidadas”, agregó el ejecutivo nacido en Denver y de padres zacatecanos. Para Trujillo, su debut con La Invasora 87.7 FM en el horario vespertino de 3 a 7 p.m. con su programa ‘Lalo-T y su MexiKlan’ marca un nueva era en su trayectoria de locución. El popular y carismático locutor mexicano viene de conducir por casi 20 años el programa matutino de La Mejor 1600 AM, la estación de radio de formato regional mexicano de la familia Zamarrón. ■ La Invasora 87.7 FM Cuan do: lunes a domingos Info: 404.474.0608 y www. facebook.com/lainvasoraatlanta
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
1.800.469.4469 • 770.807.0295
MUNDO | A25
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Paseando por Georgia
• Alberto Brown Rodríguez
FACEBOOK DE ATLANTA ST. PATRICK’S PARADE
En marzo se celebran festivales, exposiciones y torneos.
CORTESÍA ATLANTA SCIENCE FESTIVAL
Diversión familiar al aire libre arodriguez@mundohispanico.com
Exploration Expo
Desfile del Día de San Patricio
Cuarto Festival Cherry Blossom de Brookhaven
Exhibiciones de arte y autos clásicos, comida, diversiones familiares y conciertos musicales, incluyendo las actuaciones de las bandas de rock alternativo The Wallflowers y Smash Mouth. 30 y 31 de marzo. 10 a.m.-6 p.m. Gratis. Blackburn Park, 3493 Ashford Dunwoody Rd., Brookhaven. www.brookcherryfest.org
FACEBOOK DE CRY ATLANTA HOLI
Los irlandeses de Georgia se congregan desde 1858 -en una de las festividades más antiguas del país iniciada por la Hibernian Benevolent Society- para celebrar su cultura, con un desfile con carrozas alegóricas y bandas de marcha. Al desfile se suman múltiples fiestas en bares y parques por toda la ciudad. 16 de marzo, 12-2 p.m. Gratis. Inicia en la esquina de Peachtre St. con 15th St. y termina en la 5th St. en Midtown, Atlanta. www.atlantastpats.com
CORTESÍA CONYERS CHERRY BLOSSOM FESTIVAL
Con esta exposición concluye el Festival de Ciencia de Atlanta 2019. Niños y adultos podrán participar en un centenar de divertidas e interactivas actividades para promover su curiosidad sobre las ciencias. 23 de marzo, 11 a.m.-4 p.m. Gratis. The Meadow at Piedmont Park, 10th St. y Charles Allen Dr., Atlanta. www.atlantasciencefestival.org/expo/
Festival Cherry Blossom de Conyers
Celebración multicultural con un desfile, venta de arte, comida, música, concursos, show de títeres y juegos infantiles. 23 y 24 de marzo, 10 a.m.-5 p.m. Gratis. Georgia International Horse Park, 1996 Centennial Olympic Pkwy., Conyers. www.georgiahorsepark.com FACEBOOK DE POKEMON GO PLAYERS
FACEBOOK DE BROOKHAVEN CHERRY BLOSSOM FESTIVAL
No tiene que salir de Georgia para descubrir las tradiciones culturales de otros países, pues sus vibrantes comunidades que conviven en el estado organizan varios festivales. En estas festividades se presentan coloridos desfiles, exhibiciones de arte y artesanías, muestras gastronómicas, conciertos, concursos, bailes y, sobre todo, actividades al aire libre para disfrutar en familia de las bondades de la naturaleza durante esta primavera. ■
Festival del Color CRY Holi
No tienes que ir a India para disfrutar de su festival más colorido. La asociación Child Rights and You organiza esta fiesta que celebra la llegada de la primavera con música de Bollywood y hip-hop, pizza y rifas. 23 de marzo, 11 a.m.-2 p.m. $10. Shakerag Park Soccer Fields, 10945 Rogers Cir, Johns Creek. www.america.cry.org
Torneo Pokemon Go Players
J-League Champions, Atlanta Pogo Raids organizan el campeonato abierto por la Tempest Cup. Está abierto a jugadores de todas edades. Los participantes deben registrarse desde el mediodía y el torneo arranca a las 2 p.m. 16 de marzo, 12-7 p.m. Gratis. Woodruff Park, 91 Peachtree St., Atlanta. http://5rand5.com/jleaguechamps/
A34 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
DEPORTES
La escuadra local no logra su mejor versión. • Alfredo Suárez
FOTOS: CORTESÍA STRAFFON IMAGES
¿Qué le pasa al Atlanta United? asuarez@mundohispanico.com
El Atlanta United no ha tenido el inicio de temporada que todos sus fanáticos esperaban, luego de deslumbrar con su juego y efectividad el año pasado, Y que al equipo de las ‘5 rayas’ no le han salido las cosas nada bien. Comenzó perdiendo su primer encuentro oficial del año ante Herediano de Costa Rica en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones de Concacaf al ser goleado 3-1. La victoria por cuatro goles por cero en el partido de vuelta jugado en la cancha del Fifth Third Bank Stadium de la Universidad de Kennesaw hacía pensar que Atlanta solo había tenido una mala noche en Centroamérica y que poco a poco iba encontrado su juego. El inicio de la Major League Soccer (MLS) volvió al equipo a la realidad al perder su partido ante el DC United en la capital del país dos goles por cero. El once local se vio carente de ideas en ataque e impreciso en defensa, con lo que generó muchas dudas de cara a su compromiso contra los Rayados de Monterrey en suelo mexicano. El duelo contra el equipo regiomontano en el imponente estadio BBVA Bancomer desnudó aun más las carencias ofensivas y defensivas de un United que se vio supera-
Goleador solitario Josef Martínez ha recibido pocos balones de sus compañeros.
El ‘Pity’ Martínez todavía no ha demostrado lo que vale. Según diversos medios, el Atlanta United pagó cerca de 14 millones de dólares por la ficha del centrocampista.
do en todo momento por el club mexicano, que lo goleó tres goles por cero, poniendo muy cuesta arriba su clasificación a la siguiente fase del torneo regional.
Empate con sabor amargo
Aún tocados por la derrota en México, pero con el aliento de más de 70 mil almas que colmaron el Mercedez Benz Stadium, el United se enfrentó el
Goleada.
Los Rayados apagaron la ofensiva del Atlanta United, que cayó 3-0.
domingo al FC Cincinnati, que debutaba en la MLS. Atlanta se adelantó de inmediato en el marcador por intermedio del venezolano Josef Martínez, quien al minuto cinco del encuentro marcaba el primer gol. De ahí en adelante, el equipo dirigido por el holandés Frank de Boer fue dueño y señor del balón, pero sin crear oportunidades claras para ampliar la ventaja. Hacia el final del partido, al minuto 86, Roland Lamah logró el empate para Cincinnati. El delantero marcaba el gol que a la postre sería definitivo, dejando un aire de derrota y preocupación entre todos los fanáticos ante el pobre desempeño del equipo, que sigue sin
funcionar, pese a contar con una de las mejores plantillas del continente. Esta serie de resultados han creado una serie de dudas, como por ejemplo: ¿Era Frank De Boer el técnico idóneo para este equipo? ¿Podrá el ‘Pity’ Martínez demostrar por qué vale lo que vale? ¿Hasta cuando hay que esperar a que Ezequiel Barco explote todo el potencial que tiene? ¿Conseguirá Josef Martinez sacar él solo este equipo? Son muchas las interrogantes que solo el tiempo responderá, pero sin lugar a duda este no era el inicio de campaña que se esperaba de un equipo que hace apenas cuatro meses enamoraba tanto por su juego como por su efectividad. ■
MUNDO | A35
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Deportes
El francés regresa con la misión de reconstruir lo que se ha derrumbado. • Tales Azzoni
The Associated Press
El Real Madrid eligió a una de sus figuras más exitosas, en busca de salir de una de sus peores crisis. Zinedine Zidane retomó la dirección técnica del Real Madrid el lunes, nueve meses después de guiarlo a su tercera coronación consecutiva en la Liga de Campeones y con la misión de reconstruir lo que se ha derrumbado tras su partida. “Yo la única cosa que sé es que (algunas) cosas vamos a cambiar”, manifestó Zidane por la noche, durante su presentación oficial en una sala de prensa del estadio Santiago Bernabéu. “Cosas tenemos que cambiar para el próximo año, pero ahora no se trata de eso, lo importante es que he vuelto y tenemos tiempo para hablar con el presidente y con el club para lo que se puede hacer”. La junta directiva del club merengue se había reunido en la jornada y acordó el nombramiento de Zidane, “con incorporación inmediata para lo que resta de la temporada y las tres próximas, hasta el 30 de junio de 2022”, informó el Real Madrid en un comunicado. Esta confirmación llegó tras versiones de prensa que hablaban del retorno inminente de Zidane al equipo, como reemplazo del argentino Santiago Solari. Más tarde, se realizó la sesión de la junta directiva. El canal televisivo español La Sexta fue el primer medio en informar que el exastro francés había aceptado una oferta para volver al Madrid, que en menos de una semana sufrió un par de derrotas ante el Barcelona y una más ante el
AP
Real Madrid trae de vuelta a Zidane “Me fui del club porque es lo que necesitaba para mí en ese momento... la plantilla lo necesitaba después de haber ganado todo”. Zidane
Ajax. Los resultados dejaron al conjunto blanco eliminado de la Liga de Campeones y de la Copa del Rey, y derribaron casi cualquier esperanza de que el Madrid obtenga un título en esta campaña. “Cuando tú has ganado mucho, un bajón lo puedes tener”, dijo Zidane. “Este año nos ha pasado esto. Yo estaba fuera, pero para mí mismo estaba dentro, viendo a mis jugadores, y no estoy contento de cómo las cosas han ido”. Zidane renunció poco después de que el Madrid ganó el último cetro de la Liga de Campeones, tras afirmar que tanto él como el club necesitaban un cambio de rumbo para seguir teniendo éxito. “Me fui del club porque es lo que necesitaba para mí en ese momento... la plantilla lo necesitaba después de haber ganado todo”, rememoró Zidane. Pero el estratega francés no dirigió desde entonces. Y el Madrid fue a los tumbos. Ahora, Zidane, con las baterías “recargadas”, se dispone a dirigir su primer encuentro el sábado, ante el Celta de Vigo, en el Bernabéu.
Leal al Madrid
“Zidane demostró lealtad al Real Madrid... Llega en un momento de especial dificultad”, le dijo al nuevo entrenador el presidente madridista Florentino Pérez, an-
Zidane, con las baterías “recargadas”, se dispone a dirigir su primer encuentro el sábado, ante el Celta de Vigo, en el Bernabéu. tes de cederle la palabra. “Más allá de lo que has conseguido como jugador y entrenador del Ral Madrid, tú representas la grandeza de este club”. La grandeza dista mucho de la situación actual del Madrid. Languidece a 12 puntos del líder Barcelona, cuando restan 11 fechas de la campaña. Está cinco unidades detrás del Atlético de Madrid, que ocupa el segundo puesto. “El tema es que ahora hay 11 partidos y vamos a pensar en eso, y luego vamos a ver para el próximo año”, indicó el exfutbolista francés. Solari dirigió el domingo el equipo en una goleada de 4-1 sobre el Valladolid, y estuvo a cargo del entrenamiento del lunes. El Madrid informó que ha ofrecido a Solari “seguir perteneciendo al club”, dentro de otras funciones. Solari, exjugador del Madrid y de la selección argentina era
técnico del conjunto “B” antes de octubre, cuando tomó las riendas del primer equipo. Llevó al Madrid a 22 triunfos, dos empates y ocho derrotas en las distintas competiciones. Ayudó a que la entidad madridista ganara en diciembre el Mundial de Clubes.
“Me llamó el presidente y aquí estoy”
Zidane lucía como una opción evidente para volver al club, pero pocos esperaban que aceptara regresar tan pronto, luego de su decisión de alejarse. “Me llamó el presidente, y como quiero mucho al presidente y a este club, aquí estoy... La ambición y lo que tengo dentro para este club, nadie me lo va a quitar”, expresó Zidane. De carácter sereno en el banquillo, Zidane asumió originalmente en enero de 2016 y se ganó el apoyo de los jugadores, con su actitud cortés y relajada. Además de los tres títulos de la “Champions”, con-
dujo al Madrid a la coronación en La Liga española en 2017. Fue el primer título del club en el torneo doméstico desde 2012. Poco después de que Zidane se marchó, Cristiano Ronaldo hizo lo propio. El portugués se incorporó a la Juventus, y el Real Madrid ha pasado una temporada turbulenta que desembocó en las derrotas ante el Barcelona y el Ajax en el Bernabéu. “Todos sabemos lo que ha sido Cristiano aquí, es la historia del club y eso nadie lo va a cambiar”, reconoció Zidane. “Ha sido lo mejor o uno de los mejores... pero ése no es ahora el tema”. Zidane fue reemplazado por Julen Lopetegui, exseleccionador de España, quien fue destituido en la víspera del comienzo del Mundial, por aceptar la plaza en el Madrid. Duró apenas unos meses en el cargo. Solari sustituyó a Lopetegui en forma interina y recibió después el puesto con
un contrato que expiraba en 2021, tras ayudar a que los merengues repuntaran. Pero a diferencia de Zidane, no pareció tener el control del plantel y se habría confrontado con algunos jugadores clave, incluido el brasileño Marcelo y Francisco “Isco” Alarcón. José Mourinho, despedido por el Manchester United el año pasado, era otro firme candidato para reemplazar a Solari, tras su éxito con el Madrid a comienzos de esta década. Otros nombres que se mencionaban incluían a Jurgen Klopp, Mauricio Pochettino, Joachim Loew y Antonio Conte. El último llegó a aparecer con insistencia en los reportes de prensa como supuesto reemplazo del destituido Lopetegui. Y algunos querían incluso que el club recurriera a su exestrella Raúl González, quien comenzó a dirigir apenas uno de los planteles de las inferiores en el Madrid. ■
A36 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503 compramos su carro con o sIn título chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos
pagamos el mejor precIo
404-397-9489
EL MEJOR LUGAR PARA PIEZAS/AUTOS USADOS • Servicio completo de piezas usadas • ¡La casa del quita-quita! • Vehículos usados • Llantas Abierto los 7 días 8am-5pm
678.325.2603 / 678.892.6201 • www.sandwauto.com 1826 Lithonia Industrial Blvd., Lithonia, GA 30058
MUNDO MOTOR
Pierda el miedo a pasar corriente Tome nota de los siguientes puntos para hacerlo correctamente y evitar un error que pueda salirle caro. AGENCIA REFORMA
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS
Compro carros chocados, inservibles y dañados. En todo el área de Atlanta.
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
• Eduardo Cánovas Agencia Reforma
1.
Cuide los cables Debe asegurarse de que sean de buena calidad. Por favor, no compre cables delgados pues pueden calentarse y ser peligroso, simplemente no le van a servir. Compre unos buenos cables, cuyas pinzas estén soldadas o remachadas y no sean simplemente un doblez para presionar el cable.
2.
Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad
Donador y receptor Identifique en los dos autos al donador y receptor buscando el poste de batería positivo o bien la terminal positiva, estas vienen marcadas con rojo y con
un signo + en la base de ese poste, algunas de ellas están tapadas con un tapón de color rojo.
3.
Apague el auto Cerciórese que, antes de hacer las conexiones, ambos autos estén apagados. A continuación, ponga la pinza roja de un extremo de los cables (normalmente viene un cable rojo y uno negro) en el poste positivo del auto receptor, en la batería trae un signo + y, después, ponga el otro extremo en el positivo (rojo, +) del auto donador. Que las pinzas queden bien fijas.
4.
Conecte Ahora, conecte en el auto receptor, el extremo de
la pinza negra en el poste negativo de la batería marcada con el signo - y en el auto donador, busque una parte del motor, un tornillo de la carrocería o del motor, un punto sin pintura o en bien en el poste negativo de la batería y conecte la pinza. No se asuste si en el preciso instante de la conexión se dejan ver unas chispas leves, malo será si la reacción fuera muy fuerte y se calentara el cable, suspenda la acción y vea a su mecánico.
5.
Arranque Hechas las conexiones en ambos extremos, cerciorándose que las pinzas están fijamente puestas, entonces, y solo entonces, arranque el motor del dona-
dor y déjelo andando unos cinco minutos para transmitirle un poco de carga. Pasados esos minutos, ahora sí, arranque el motor del auto receptor. Habiendo arrancado, proceda a desconectar en el mismo sentido que fue conectando: primero la tierra o negativo del receptor, después del donador. Ahora desconecte el positivo del receptor y luego el de donador. ¡Listo! Los dos autos ya están caminando, ahora lo que resta es, por su seguridad y tranquilidad, visite al técnico eléctrico, para que revise el auto al que le pasó corriente, si la batería está en buen estado y verifique que el nivel de carga del alternador sea el correcto. ■
MUNDO | A37
Mundo Hispánico | Altlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
FIN DE MUNDO
PRESLEY ANN | GETTY IMAGES FOR WOMEN IN FILM
Horóscopo
La Esquina Caliente
día de diversas formas. Irradias afecto y autenticidad en tus actividades.
→ Leo
23 de jul. | 22 de ago. Te cuesta trabajo actuar desapasionadamente y en forma justa, ya que tu gran sensibilidad obstaculiza lo que dices y haces.
→ Virgo Eva Jacqueline Longoria
Actriz, productora y activista texana de raíces mexicanas. Nació el 15 de marzo de 1975 en Corpus Christi, Texas.
→ Piscis
KENNY CAO
20 de feb. | 20 de mar. No eres egoísta, porque dedicas tu tiempo a ayudar a los demás. Recuerdas las carencias y sufrimientos que has tenido y por eso te llenas de compasión.
Chistes de Don Chipocles → Uno de matrimonios...
Una señora estaba tomando un vaso de vino sentada en el patio junto a su esposo y dice con voz suave: Te quiero tanto que no podría haber resistido vivir todos estos años si no te hubiera tenido a ti. El esposo, halagado, le pregunta sonriente: ¿Eres tú o es el vino el que habla? - Soy yo, y le estoy hablando al vino.
→ Uno de borrachos...
Dos borrachitos estaban caminando sin rumbo entonces, uno ve a un hombre guapo con su perro y le dice
a su compadre: Hip, mire compadre ese que va ahí se parece a mí. - Es cierto, compadre, y va con un hombre guapo.
21 de mar. | 20 de abr. Tus deseos carnales son tan poderosos como lo son tus ambiciones, por lo tanto, es importante satisfacer tus apetitos sexuales.
21 de abr. | 20 de may. Tendrás dificultades para echar mano de tus recursos y satisfacer tus deseos. Te lamentas de los ajustes para obtener lo que esperas.
Se encuentran dos iguanas en un árbol y se dicen: Oye, ¿cómo te llamas? Iguanita, ¿y tú? - Iguanita que tú.
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. La agudeza de tu mente, así como tu creatividad y agresividad te permiten incursionar en muchas actividades con libertad.
→ Uno de suegras...
¿Qué hiciste con el libro titulado ¿Cómo pasar de los 100 años? - Lo metí en la caja fuerte del banco, tenía miedo de que lo viera tu madre y lo leyera.
→ Aries
→ Tauro
→ Uno de animales...
SABIAS PALABRAS
“La soberbia nunca baja de donde sube, pero siempre cae de donde subió”.
Manuel Temoltzin / El Universal
→ Cáncer
22 de jun. | 22 de jul. Te deleitas con las buenas cosas de la vida, las que te enriquecen día a
23 de ago. | 22 de sep. Usas tus ideas en forma creativa y sabes hacer buena aplicación de esta facultad, no tienes paciencia para enfocarte en un solo asunto.
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. La frustración ha obstaculizado el desarrollo de tu carácter. Es por eso que te ha resultado problemático desenvolverte en algunas áreas de trabajo.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Estás resentido contra aquellos que te demuestran su superioridad e incluso puedes recurrir a turbias tácticas para desacreditarlos.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. No es de tu agrado que te rechace la persona que has escogido como pareja, pero tampoco insistirás mucho tiempo.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Te encanta observar y estimular el potencial creativo de tu familia. También es posible que decidas no tener familia para conservar tu actual libertad.
→ Acuario
22 de ene. | 19 de feb. Trata de calmarte, porque haces trabajar tu mente en exceso y esto te altera el sistema nervioso. Es necesario que cuides tu salud.
Tenemo enemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. Síguenos
A38 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Fin de Mundo / Chica Buen Rato “A las mujeres nos observan con lupa: cada equivocación es como si estuvieran dudando constantemente de nuestras capacidades”. Ximena Sariñana, cantautora
TOMADA DE INSTAGRAM/AGENCIA REFORMA
XIMENA SARIÑANA ARREMETE CONTRA QUIENES OBSERVAN A LAS MUJERES CON LUPA
• Janet Mérida El Universal
“Que si canté con Miguel Bosé, que qué fresa, que si canté con Los Ángeles Azules, pues que cómo es posible...”. Desde que en 2008 Ximena Sariñana comenzó su carrera como cantante y dejó de lado la actuación, se enfrentó a críticas que, asegura, han sido más duras y constantes no solo por su contexto sino por ser mujer. “A las mujeres nos observan como con lupa: cada equivocación es como si estuvieran dudando constantemente de nuestras capacidades, de nuestro talento, de dónde venimos, lo que representamos”, compartió Sariñana a El Universal. “Al principio de mi carrera siempre fue así; cuando salí en 2008 venía de un perfil de actriz. En ese momento la gente pensaba que solo era una actricilla que quiere vender más y por eso estaba cantando. Fue muy duro para mí a esa edad decir: vengo
CORTESÍA/AGENCIA REFORMA
Tras un receso por el nacimiento de su hija, la artista mexicana vuelve con nuevo álbum que refleja su madurez.
BREVE BIO: Nombre: Ximena Sariñana Rivera Profesión: actriz y cantautora Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 29 de octubre de 1985, Guadalajara, Jalisco. Familia: con su esposo Rodrigo Rodríguez tiene una hija, Franca (1) Trabajos: ha actuado en 14 telenovelas y películas como Gotita de amor y Bad Girls. Tiene cuatro discos, incluyendo Mediocre y ¿Dónde bailarán las niñas? Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
¿Qué opinas de la mamá trabajadora? Como mamás, tenemos que buscar ser quien queramos ser. Nos han puesto limitantes: ser la que se queda en casa o la que trabaja. Tienes que comprobar que las mujeres sí pueden trabajar, tener hijos y ser buenas esposas ¿Por qué tantas expectativas? Déjennos ser quien sea que queramos ser.
con una propuesta, estudié, soy una persona que escribe, produce... Eso llega a ser muy cansado”, agregó. Antes de apostar por la música, Ximena apareció en filmes como Amar te duele y Niñas mal. Ha lanzado discos como Mediocre y No todo lo puedes dar. Tras un proceso de introspección y conciencia sobre su papel en el mundo gestó un nuevo disco. “Quise lanzar un disco que representara lo que es estar cómoda con mi feminidad, con ser mujer y de alguna manera hacer el soundtrack de eso”, indicó la cantautora sobre su nuevo álbum ¿Dónde bailarán las niñas?, cuya esencia es hacer lo que se quiere sin importar lo que digan los demás.
Bien acompañada
Ximena está viviendo una nueva experiencia con Franca, con quien, dijo, compartirá la ruta del nuevo disco. La pequeña de casi dos años irá con ella a los festivales que tiene programados gracias al apoyo de su equipo de trabajo. “Me siento superafortunada de poderlo vivir, siempre he sido una persona muy aventada: digo que sí y luego veo cómo. No tengo muchos referentes de lo que es girar con un bebé”, dijo Ximena. “Mi mamá fue una mujer trabajadora y eso fue un ejemplo con el que crecí. Más allá de decir que la extrañé o que no tengo memorias con ella en la cocina, tengo otras increíbles, con quien he compartido aspectos de creatividad, de cómo es escribir y compaginar el trabajo con tu familia”, agregó. Ximena anhela que su hija la admire por lo que es, al igual que ella admira a su madre. “Eso es un tema muy importante para las mujeres, nosotras debemos tener la fle-
xibilidad de ser quien sea que queramos ser”, subrayó. Apostar por seguir en la música y al mismo tiempo vivir su maternidad tampoco fue fácil, asegura, por las muchas exigencias que impiden a las mujeres decidir libremente.
A festivales
Este 2019, participará en varios festivales, entre ellos, el Vive Latino, el 16 de marzo. El 22 estará en el Pal Norte y el 30 en el Grito Latino de Costa Rica, también estará en Colombia y Perú. “Es un público complicado, pero me siento orgullosa de presentar mi música, de ser una figura femenina en el cartel. Siento que los festivales y promotores están apostando a nuevas cosas y poco a poco va cambiando la narrativa. He escuchado a promotores que dicen que los shows de las mujeres son como de flojera, y no, hay un montón de artistas que están demostrando lo contrario; me gusta que los promotores apuesten por más actos femeninos”. ■
MUNDO | A39
Mundo Hispánico | Atlanta | 14 al 20 de marzo de 2019
Fin de Mundo / Calendario Mexicanos
Gran baile costeño con Tropical Mar Azul, La Internacional Luz Roja, La Internacional Banda Picosa, Grupo Miramar y El Nuevo Acapulco. 15 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $40. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 770.871. 0385 y www.ticketon.com
Ya están a la venta los boletos para el concierto que brindará el legendario grupo mexicano Los Temerarios, con una selección de sus mejores éxitos que han acumulado a lo largo de cuatro décadas de trayectoria. Cuando: 5 de abril, 8 p.m. Costo: $45. Donde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: www.atlantacoliseum.com
→ CONCIERTOS Salsa
La orquesta colombiana La Suprema Corte en concierto. 16 de marzo, 10 p.m.3 a.m. $35. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.290.6168 y www.tickeri.com
→ ESPECTÁCULOS Ferias/Festivales
37ava Feria de Atlanta: entre sus atracciones se incluye
Los Hijos de...: show de comedia estilo Stand Up de los humoristas venezolanos Juan Carlos Barry y Honorio Torrealba. 17 de marzo, 8 p.m. $40. Smith’s Olde Bar, 1578 Piedmont Ave NE, Atlanta. www.smithsoldebar.com CORTESÍA R&R ENTERTAINMENT GROUP
Baile para celebrar el primer aniversario de Organización Cuararé de Ruly Magallón. 23 de marzo, 10 p.m.-2 a.m. Precios populares. Acapulco Tropical, 3363 Buford Hwy., Brookhaven. 678.862.6460.
Comedia
Juan Carlos Barry de Los Hijos de...
Show para mujeres
Hunks the Show: espectáculo de bailarines exóticos que incluye al mexicano Armando y al hispano Luis. Mayores de 18 años. 15 de marzo, 9 p.m.-12 a.m. $30 y $50 (VIP). Monte Carlo Ballroom, 2077 Beaver Ruin Rd., Nor-
cross 770.910.7206 y www. tickeri.com
Jaripeos/Bailes
la actuación especial de la bailaora española Esperanza Fernández. El público puede llevar su propio vino. 23 de marzo, 7:30-10 p.m. $35. Caló Dance Studio, 1963 Hosea L. Williams Dr., suite 102, Atlanta. www.calogitano.com
Atlanta. 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org
→CINE Estrenos
Wonder Park: cinta de dibujos animados en 3D acerca de June (Brianna Denski), una niña con una mente muy creativa, que un buen día en su camino a casa descubre en medio del bosque una destartalada montaña rusa. Gracias a su imaginación se inmersa en una aventura en la que cobran vida personajes maravillosos. Estreno: 15 de marzo.
Circos
Jaripeo de Promociones Michoacán Promociones Michoacán de Chava Cornejo celebra 30 años de shows con un jaripeo/ baile con jinetes de lujo como El Colibrí de Quiroga, El Diablito de Colima y el Aguilita de Querétaro. Grupo Koritas y La Sentencia, entre otros amenizarán la velada. También habrá carreras de caballos y un concurso de caballos bailadores. 17 de marzo, 12-10 p.m. Gratis para niños menores de 10 años y para adultos de 12-2 p.m. Rancho El Centenario, 263 High Falls Park Rd., Milner. 832.489.6119 y www.facebook.com/ranchoelcentenarioga
Flamenco
Caló Gitano presenta su íntimo show Entre amigos con
El Circo UniverSoul celebra su vigésimo quinta temporada con un nuevo show que incluye artistas de África, Cuba y China, entre otros países. Hasta el 17 de marzo. Miércoles, 7:30 p.m.; jueves, viernes y 13, 10:30 a.m. y 7 p.m.; sábados, 12, 4 y 7:30 p.m.; domingos,12:30, 3:30 y 6:30 p.m.; día 12, 7 p.m. $18-$35. Gwinnett Place Mall, 2100 Pleasant Hill Rd., Duluth. www.universoulcircus.com
→MUSEOS
PARAMOUNT ANIMATION
Huastekiando Radio celebra su tercer aniversario con un baile amenizado por Flama Hidalguense, Trío Amistad Hidalguense y Trío Kartel de la Sierra. 23 de marzo, 8 p.m.-2 a.m. Precios populares. Bellas Event Hall, 1860 Akinson Rd., Lawrenceville. 404.951.6091.
Nemesis 360, la Doble Rueda de la Fortuna (90 pies de altura), la Casa de Cristal de Mardi Gras y el roller coaster Ring of Fire. 8 de marzo-14 de abril. Lunes a viernes, 5-9 p.m.; sábados y domingos, 1-9 p.m. $3-$8, y $1 (niños entre 2 y 11 años). Estacionamiento gris de GSU Stadium, 655 Central Ave., Atlanta. www.atlantafair.com
FACEBOOK DE PROMOCIONES MICHOACÁN DE CHAVA
Sones y huapangos
FACEBOOK DE LA ORIGINAL BANDA LIMÓN
Baile con La Original Banda Limón, Banda Machos, Banda Maguey y Banda Zeta. 15 de marzo, 9 p.m.-3 a.m. $35. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.tickeri.com
La Original Banda Limón
LOS TEMERARIOS REGRESAN CON SU ROMANTICISMO AL ATLANTA COLISEUM
La 37ava Feria de Atlanta ofrece múltiples oportunidades de trabajo temporal como cajeros, asistencia al público, operadores de atracciones mecánicas, entre otros. Hasta el 15 de abril. www.atlantafair.com
Feria de trabajo
Charlas en el Consulado de México
Mil Mujeres imparte una charla sobre temas de atención a víctimas de violencia y crímenes. 20 y 21 de marzo, 9-11:30 a.m. Gratis. Advancing Justice dará una charla sobre los derechos de los inmigrantes. 20 de marzo, 9-11:30 a.m. Gratis. Diagnósticos Migratorios con la asesoría de Kuck-Baxter Immigration. 29 de marzo, 9 a.m.-12 p.m. Gratis. Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 ext. 291.
Club de lectura
El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer y discutir Margarita, está linda la mar, del escritor nicaragüense Sergio Ramírez. 20 de marzo, 6-7:15 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org
Exhibiciones
Pterosaurs: Flight in the Age of the Dinosaurs: sumérgete en el extinto mundo de los pterosaurios, los reptiles voladores que dominaron los cielos hacen más de 220 millones de años. La muestra interactiva reúne docenas de moldes y réplicas de fósiles de estas extraordinarias criaturas prehistóricas. Hasta el 5 de mayo. Lunes a domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $27 (adultos) y $23 (niños de 3-12 años). Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd.,
9 a.m.-12 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. www. facebook.com/LAAatlanta
FACEBOOK DE LA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA
CORTESÍA LOS TEMERARIOS
→ BAILES
Wonder Park
→ AGENDA COMUNITARIA Ferias de trabajo
La Asociación de Contratistas de Highways de Georgia en colaboración con la Asociación Latinoamericana organiza una feria de trabajo para personas interesados en trabajar en la construcción de carreteras. 16 de marzo,
Servicios de salud
Se ofrecen exámenes para detectar cáncer de seno y mastografías, pruebas de glucosa y peso, así como información sobre seguros médicos, programas de salud mental y prevención de adicciones. 23 de marzo, 9 a.m.-1 p.m. Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.