El AEl A
REVOLUCIÓN MUSICAL
RogerW.Orlando
→ | Cimafunk conquista EE.UU. | A22 Del 4 al 10 de abril de 2019 | Año 40 Nº 1,445
Accidentes de Accidentes de autos y trabajo autos y trabajo Lesiones deportivas Lesiones deportivas Dolores de espalda Dolores de espalda
Fuerza latina
EXCLUSIVA
• Accidentes de vehículos vehículos • Accidentes de trabajo Accidentespordemuerte trabajo • Reclamo Reclamo pormédica muerte • Negligencia • Violaciones Negligencia de médica tráfico • Lesiones Violaciones de tráfico personales • Cambio Lesionesdepersonales nombre Cambio dey nombre • Divorcios otros casos • de Divorcios familiay otros casos de familiacriminal • Defensa • Defensa criminal Satellite Court, Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. 2250 Blvd. SuiteSatellite 205, Duluth, SuiteGA205, Duluth, 30097 30097 (I-85GA salida #107) (I-85 salida #107) The Village Place, ThePearl Village 526 NixPlace, Pkwy. 526 Pearl Suite Nix 205,Pkwy. Suite 205, Gainesville, GA 30501 Gainesville, GA 30501
Mensaje a comunidad
→| EXCLUSIVA: La líder demócrata Stacey Abrams revela sus iniciativas. | A8
Campo de sueños MARCELA CORTÉS | MH
→| Oficiales bilingües destacan en cuerpo policial de Atlanta. | A5
770.242.9600 770.242.9600 MIGUEL MARTINEZ | MH
El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com
es es
eThe rtORLANDO FIrm, ePCnt pe os en Accid t n rto s en Accide
MAY REGUERA
Los abogados hablan Español Los abogados E. hablan Español Michael Carroll Michael E. Carroll & Asociados &O Asociados AB GADOS ABOGADOS
404.373.1800 RogerW.Orlando The ORLANDO FIrm, PC 404.373.1800 p Ex Ex
¡Gratis!
od gad el Pu bo ado del P g u bo
lo lo eb eb
30 años trabajando 30 años trabajando y representando a y representando a víctimas de accidentes víctimasMillones de accidentes MillonesPor Ganados Ganados Por Nuestros Clientes Nuestros Clientes
PRIMERA CONSULTA GRATIS DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS DISPONIBLE POR TELEFONO PARA TODOLAS EL ESTADO 24 HORASDE GEORGIA
PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA
MIGUEL MARTINEZ | MH
678.473.9472 678.473.9472
SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA NO GRATIS SU ESTADO MIGRATORIO IMPORTA
→| Niños y jóvenes hispanos aspiran a convertirse en estrellas del futbol. | A34
A2 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 al 10 de abril de 2019
SU MUNDO
www.mundohispanico.com
Síganos en
5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441 Contáctenos
web www.mundohispanico.com dir
tel
5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340
22 BUEN RATO
Sumario editorial
404.881.0441
EL CLIMA
24 ONCE DÍAS DE CINEMATOGRAFÍA GLOBAL 25 MÚSICA, LIBROS Y PELÍCULAS
05 NOTICIAS
33 DEPORTES + MOTOR
8 “EL 287(G) PERJUDICA A TODOS” 10 EXIGEN JUSTICIA TRAS MUERTE DE LATINO A MANOS DE POLICÍA 15 EN LA RECTA FINAL
34 CAMPO DE LOS SUEÑOS 36 PRESENTA TESLA ‘MODEL Y’, SU SUV MÁS ASEQUIBLE
37 FIN DE MUNDO
Ventas
Editorial
Clasificados | Tel:404.881.0441
Circulación
sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
Equipo de MundoHispánico Gerard Delaney Presidente | gdelaney@mundohispanico.com Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com Redacción
María Bastidas Editora | mbastidas@mundohispanico.com Marcelo Wheelock Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com Mario Guevara Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Alberto Brown Rodríguez Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Carlos Moreno Reportero multimedia | cmoreno@mundohispanico.com Hanoi Martínez Reportero| hmartinez@mundohispanico.com Marcela Cortés Reportera/copy editor | mcortes@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Producción
16 SALUD Y HOGAR 17 PON ORDEN EN TU HOGAR 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA
37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
39 26
Abogado JORGE LUIS FLORES
ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 Ventas
Melvin Besares DSM-manager de ventas|mbesares@mundohispanico.com Jenny Giraldo Ejec. de ventas multimedia senior | jgiraldo@mundohispanico.com Rikki Matos Ejec. de ventas multimedia senior | rmatos@mundohispanico.com Dennisse Collazo-Bigles Ejec. de ventas multimedia senior |dcollazobigles@mundohispanico.com Alicia Moreno Ejecutiva de ventas | amoreno@mundohispanico.com Claudia Hernández Ejecutiva de ventas | chernandez@mundohispanico.com Circulación y Audiencia
Jimmy Vega Gerente de circulación | jvega@mundohispanico.com Juan C.Rodríguez Asistente de circulación | jrodriguez@mundohispanico.com
22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
Daniela Constantino © 2019 MundoHispánico se distribuye gratis en el área Diseñadora gráfica| dconstantino@mundohispanico.com metropolitana de Atlanta. Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de paginación | agaray@mundohispanico.com
MUNDO | A5
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de abril de 2019
NOTICIAS
EXCLUSIVA
Puerto Rico, próxima parada de MARTA.
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ| MH
Pelotón hispano “Cuando llegamos a Puerto Rico y vimos la respuesta de la gente, nos dimos cuenta de que realmente íbamos a poder lograr lo que buscábamos. Fue abrumador ver tanta gente interesada, pero nos encantó” .
• Marcela Cortés
Eugenio Pizarro, oficial k-9/reclutador
mcortes@mundohispanico.com
Puerto Rico se ha convertido en el destino predilecto para el Departamento de Policía de MARTA en su misión por reclutar nuevos oficiales, dado el gran interés entre expolicías en salir de la isla tras el impacto del huracán María el pasado año. “Hicimos ciertas búsquedas a través de sitios de empleo para ver en qué lugares había más personas buscando trabajo como policía y que estaban dispuestos a mudarse. Solo como ejemplo, cuando pusimos Alabama, había una persona interesada. En Puerto Rico habían 1,100”, declaró a MundoHispánico Wanda Dunham, jefa de la policía de MARTA. Tras ver el interés demostrado, las autoridades de transporte conformaron un equipo de diez personas, entre las que iban reclutadores, psicólogos, investigadores y hasta un polígrafo, para poder avanzar en el proceso de contratación más allá de las entrevistas iniciales. “Cuando uno piensa en Puerto Rico, se piensa que es un resort, pero este equipo trabajó sin parar por una semana y trabajamos en coordinación con las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, las universidades y el Departamento de Trabajo de Puerto Rico”, indicó Dunham.
“La oportunidad está disponible para todos, pero tienes que dar lo mejor de ti y hacer tu trabajo bien. MARTA es un departamento que tiene un gran compromiso con la comunidad”. Altagracia Oliva, oficial k-9/reclutadora
Puertorriqueños en MARTA. De izquierda a derecha: Eduardo Santiago, Eugenio Pizarro, Altagracia Oliva y Pedro Sánchez.
La funcionaria explicó que la comitiva que viajó a la isla debió extender las horas de atención a los interesados, en algunos casos hasta la medianoche, para poder brindar información y tramitar documentos a la mayor cantidad posible. “Las filas eran muy largas y no queríamos rechazar a nadie”, dijo Dunham, quien se convirtió en la primera mujer y primer afroamericana en ocupar el cargo de jefa de la policía de MARTA en 2006. Hasta ahora se han graduado 17 oficiales reclutados en Puerto Rico y MARTA continúa con el proceso de contratación para llenar las cerca de
30 plazas de trabajo que aún están disponibles. “Ya contratamos a 17 y seguimos procesando nuevos candidatos para llenar las 33 plazas que tenemos disponibles y estamos planeando en volver. Es un proceso largo de entrevistas con polígrafo, pruebas psicológicas y demás”, dijo la jefa de policía. Para el vocero de la policía de MARTA, Brian Lauda, la contratación de los nuevos oficiales responde a las necesidades de la creciente diversidad del área metropolitana de Atlanta y en especial a la gran comunidad hispana que se traslada diariamente a través del servicio de transporte público.
Entrevista exclusiva. Los
policías boricuas se sentaron con MundoHispánico y destacaron la oportunidad que MARTA les brindó para trasladarse de Puerto Rico a Atlanta.
A6 | MUNDO
“Yo me veo como los pioneros de este nuevo grupo de oficiales reclutados (de Puerto Rico) y el hecho de que podamos abrir esa puerta a otros para que vengan, es excelente”.
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ| MH
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 al 10 de abril de 2019
“Tan pronto vi que estaban yendo a Puerto Rico, pregunté qué era lo que necesitaba para aplicar e hice todo para poder tener todos los documentos necesarios a tiempo para cuando ellos llegaran”.
Eduardo Santiago, oficial reclutado en Puerto Rico
Pedro Sánchez, oficial reclutado en Puerto Rico / SWAT Team
La fuerza policial de MARTA cuenta con más de 400 oficiales y varias unidades especiales, entre las que se encuentran la K-9 y el equipo SWAT Team, de los que forman parte algunos de los puertorriqueños.
“Tener la posibilidad de contratar oficiales bilingües es una gran ventaja para el departamento, dada la diversidad que hay en Atlanta y por el hecho de que parte importante de la población a la que servimos habla espa-
ñol. Definitivamente, contar con oficiales bilingües es un valor agregado”, dijo el oficial a MundoHispánico. Pese a la necesidad de llenar las plazas, los representantes de MARTA aseguran haber llevado un proceso de selección
exhaustivo para escoger a los mejores candidatos. “Primero tienen que contar con la calificación adecuada, además de haber tenido experiencia previa como policías, haber terminado el bachillerato y otra serie de
requisitos que deben cumplir para poder obtener el trabajo”, explicó a MundoHispánico Altagracia Oliva, reclutadora de MARTA, con más de cinco años de experiencia en esta fuerza policial. MARTA es el noveno siste-
ma de transporte más grande de todo el país y su fuerza policial, que está compuesta por cerca de 400 oficiales, es la octava más grande de Georgia. El departamento de policía de MARTA custodia las líneas de aubuses y trenes que reco-
rren los condados de Fulton, DeKalb, y Clayton, así como la ciudad de Atlanta. La policía de MARTA cuenta con presencia en redes sociales a través de Twitter (@MARTAPolice) y en Facebook bajo MARTA Police Department. ■
¡LOS ABOGADOS
DE LA COMUNIDAD LATINA
ACCIDENTES
POR MÁS DE 23 AÑOS!
CUADRA & PATEL, LLC. Norman H. Cuadra Attorney at Law
• ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS • CASOS CRIMINALES • LESIONES PERSONALES • TRÁFICO DUI www.cuadrapatel.com
Chirag B. Patel Attorney at Law
404.373.6336
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024
A8 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de abril de 2019
Política
Entrevista exclusiva
• Jesús Uzcátegui
juzcategui@mundohispanico.com
Después del ‘sacudón’ que dejó en Georgia su campaña a la gobernación, con denuncias de votos que no contaron y una demanda que sigue en curso en contra del estado, Stacey Abrams se define hoy en dos frentes: por un lado, sus iniciativas para garantizar tanto el voto justo como que cada quien cuente en el censo sin la intimidación de la pregunta sobre la ciudadanía; por el otro, su futuro político: considera “fuertemente” la candidatura al Senado federal. En ambos, la líder demócrata dice tener en mente a los hispanos. “Mi responsabilidad es que sus voces sean escuchadas”, afirma. Estamos en Dalton, la ‘Capital de las Alfombras’, y su fuerza laboral es predominantemente hispana. ¿Qué mensaje tiene para esos trabajadores, esa gente que no tiene voz ni voto? Cuando lancé mi campaña en 2017, una de las primeras cosas que hicimos fue enfocarnos en Dalton, porque sabemos que la población hispana está creciendo en Georgia y es vital para nuestro futuro. Esta es una población que no solo contribuye a la ‘Capital de las Alfombras’ del mundo. Hay un aporte importante de los hispanos en emprender con pequeñas empresas, en las artes, transformando nuestras comunidades y haciéndolas más vibrantes. Y debido a eso, vemos nuestra economía crecer en el estado. Mi responsabilidad es asegurarme de que todos los que vivan aquí, especialmente la comunidad latina, es de que ustedes no solo sean residentes o ciudadanos, sino que sean activos y estén comprometidos, y que sus voces
sean escuchadas. Formo parte de un proyecto para Georgia en el que trabajo con GALEO y GLAHR, y otras organizaciones, para asegurarnos de que hayan más latinos registrados para votar. Mi misión para cada latino en Georgia: te veo y te oigo. Vino a promocionar su iniciativa Elecciones Libres y Justas para Todos. ¿De qué trata y por qué es importante para la comunidad hispana? En 2018, incrementamos el voto latino en 300 por ciento, tres veces más. Eso es extraordinario porque es la señal de que cada día que pasa la población latina se vuelve aún más vital para el futuro de Georgia. Pero esto no tiene mucha importancia si el voto que depositaste no cuenta, y vimos que esto pasó en las elecciones de 2018, que muchos de estos votos no contaron, especialmente aquellos de la comunidad latina. Fueron votos que sacaron de las urnas, no fueron contados; votos por correo que fueron rechazados. Pienso que (con la inciativa) los ciudadanos no solo tienen el derecho a votar sino la oportunidad de votar. Fair Fight Action Organization busca que cada voto se deposite y cuente. Además del voto justo, la inmigración es un tema importante para la comunidad. Vemos de cerca la visión que, sobre inmigración, tiene el actual gobierno. Pero independientemente de la postura, muchos están de acuerdo con que el sistema migratorio debe cambiar. ¿Qué haría usted? Creo que debe haber un camino para la ciudadanía. Solo porque alguien no llegó al país de la manera apropiada no debería desconectársele de una alternativa a la ciudadanía. Tenemos que crear un proceso, un
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
La líder demócrata Stacey Abrams contó cómo sus iniciativas prestan atención a la comunidad hispana.
La líder demócrata de Georgia, Stacey Abrams, presentó en Dalton su iniciativa Free & Fair Elections for All.
camino hacia la ciudadanía que preste especial atención en la seguridad y el éxito que los inmigrantes puedan tener en nuestro país. Es por eso que no apoyo el programa 287(g), porque perjudica a todos en Georgia. Cuando te preocupa denunciar un delito o eres testigo o víctima de un crimen y simplemente estás aterrado por lo que te pueda pasar a ti y a tu familia. Pienso que es una responsabilidad federal y por eso estoy considerando fuertemente en lanzarme a candidata al Senado estadounidense. Necesitamos líderes en el Senado que apoyen los derechos de cada una de las personas, de que al estar en EE.UU. usted tenga responsabilidades pero que sea una obligación nuestra lograr un sistema migratorio que funcione para todos, que no afecte a los niños, que no separe a las familias, que trate a las personas con humanidad y respeto. ¿Qué ofrece a las minorías, a los hispanos y a todos en Georgia si se lanza al Senado? No he decidido si me voy a lanzar. He pensado en los mismos problemas de cuando me lancé a la contienda por la gobernación. Es la seguridad económica. Que cada quien tenga la habilidad y posibilidad de cuidar de sí mismos y de sus familias. Si usted trabaja, usted
debería asegurar una calidad de vida digna. Y en Georgia vemos una completa desproporción en las comunidades de color, especialmente entre los inmigrantes, porque a veces tienen miedo de decir que sus salarios, que su trabajo no está bien pagado. Quiero la inmigración en agenda, pero también la educación, que cada joven en nuestro sistema tenga acceso a lo mejor para progresar. Como senadora, quiero asegurarme de que DACA se vuelva permanente. Eso es importante. ¿Qué mensaje envía a nuestros 8 millones de seguidores en Facebook? No importa si usted está en Georgia, Florida o Iowa. Lo que quiero es que cada uno de ustedes entiendan que merecemos una democracia justa, una democracia en la que cada voto cuenta y se escuche cada voz. Pero también merecemos que, además del voto, cada persona cuente. Con la organización Fair Count, queremos que en Georgia y en el país se cuente a cada persona en nuestro Censo. Estoy orgullosa de que Fair Count está en la batalla por impedir que la pregunta sobre la ciudadanía sea incluida en el censo, porque generaría un miedo especialmente en la comunidad hispana, que se traduciría en que muchos de ellos no cuenten. ■
La carrera demócrata hacia la Casa Blanca • Hanoi Martínez Pérez
hmartinez@mundohispanico.com
El ambiente político va subiendo de tono. Se acercan las elecciones que definirán si Donald Trump seguirá en la Oficina Oval por cuatro años más. Poco más de una docena de demócratas se han lanzado a la búsqueda de la nominación de su partido. Las encuestas no se hacen esperar y dan sus primeros resultados. En las preferencias del electorado encuestado hay nombres que coinciden, la tendencia se mantiene. A la cabeza, desde veteranos políticos, como Joe Biden o Bernie Sanders, hasta servidores públicos con menos carrera en el plano nacional, como Beto O’Rourke y Kamala Harris. Así va la carrera:
1.
Joe Biden, 76 años
3.
Bernie 77 años
Sanders,
→ Senador independiente por Vermont (2007-actualidad)
Beto O’Rourke, 46 años
→ Excongresista federal por Texas (2013-2019) → Miembro del Concejo de El Paso, Texas (2005-2011) → Anunció su candidatura el 14 de marzo de 2019 → Cuenta con el 12% de las preferencias
4.
→ Ex vicepresidente del país (2009-2017) • Exsenador por Delaware (1973-2009) → En las próximas semanas anunciará si se postula → Goza de un apoyo del 29% , según Quinnipiac University
2.
→ Representante estatal en Vermont (1991-2007) → Anunció su candidatura el 19 de febrero de 2019 → Cuenta con casi un 20 por ciento de las preferencias
FOTOS: GETTY IMAGES
“El 287(g) perjudica a todos”
Kamala 54 años
Harris,
→ Senadora por California (2017-actualidad) → Fiscal General de California (2011-2017) → Anunció su candidatura el 21 de enero de 2019 → Cuenta con el 8% de las preferencias, según Quinnipiac. Los próximos en las encuestas son la senadora Elizabeth Warren; el alcalde de South Bend, Pete Buttigieg, además de los senadores Cory Booker y Amy Klobuchar, hasta completar una lista que asciende a 16 candidatos. Entre quienes no descartan presentarse se encuentra Stacey Abrams, excandidata a gobernadora de Georgia. ■
MUNDO | A9
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 al 10 de abril de 2019
Breves de Georgia
Un enorme cocodrilo de unos nueve pies de largo interrumpió un juego de golf en un club deportivo de la ciudad de Savannah y para sorpresa de los presentes caminó con mucha tranquilidad por el medio del campo. En las cercanías del hoyo 17, los golfistas se preparaban para los lanzamientos cuando
El reptil fue avistado en el Club at Savannah Harbor.
Expresidente más longevo de Estados Unidos Jimmy Carter se convirtió en el expresidente más longevo del país, con 94 años y más de seis meses de vida, para sobrepasar la edad que tenía el exmandatario George H. Bush, cuando murió en noviembre pasado con 94 años,
cinco meses y 18 días. Luego de ellos, los expresidentes más longevos fueron Gerald Ford (93 años, cinco meses y 12 días), Ronald Reagan (93 años, tres meses y 28 días) y John Adams (90 años, ocho meses y dos días). Car-
ter fue presidente entre 1977 y 1981 y antes había sido gobernador de Georgia. “Estamos agradecidos por su larga vida de servicio, que ha beneficiado a millones de las personas más pobres del mundo”, dijo el Centro Carter. ■
Aumento salarial a maestros Los maestros y el personal certificado que trabaja en las escuelas públicas de Georgia verán un aumento de hasta tres mil dólares anuales en su salario, tras la aprobación del nuevo presupuesto estatal por la Cámara de Representantes y el Senado. En espera de la firma del gobernador Brian Kemp, el presupuesto general de 2020 comienza a ejecutarse
el próximo primero de julio, con una partida adicional de 611 millones de dólares, cuyo 90 por ciento está destinado al aumento salarial. El presupuesto también prevé una mejora del dos por ciento en el sueldo de trabajadores de cafeterías y conserjes, además de los conductores de autobuses escolares, cuya flota recibirá fondos para su renovación.■
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
hmartinez@mundohispanico.com
apareció de entre los arbustos el gigante reptil y ante la miraba atónita de los jugadores realizó su ‘pasarela’ por el campo hasta sumergirse en una laguna cercana. Uno de los golfistas, Ed Vance, grabó el momento en vídeo y lo publicó en sus redes sociales. Luego, en comentarios a medios locales afirmó que el cocodrilo aparentemente “ni nos notó ni se preocupó por nosotros”.■
GETTY IMAGES
• Hanoi Martínez Pérez
FACEBOOK DE ED VANCE
Enorme cocodrilo interrumpe juego de golf
El aumento salarial de los maestros fue una promesa de campaña del gobernador Kemp.
Carter es un referente
para las fuerzas progresistas del país.
METRO CITY BANK
CD aMETRO 8 meses CITY BANK 2.55% APY*
* APY=Porcentaje de rendimiento annual
- Mínimo $1,000 para abrir el CD - Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada
* Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso
SBA & PRÉSTAMOS COMERCIALES CITY BANK METRO PRÉSTAMOS PARA 770-455-4985 HIPOTECAS RESIDENCIALES • Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Administration) SBA • USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
www.metrocitybank.com GEORGIA OFICINA PRINCIPAL 5114 Buford Highway Doraville, GA 30340 770.455.4989
SUCURSAL NORCROSS 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 Norcross, GA 30093 678.689.0093
ALABAMA OPELIKA: 334.741.1300 MONTGOMERY: 334.260.4926
SUCURSAL SUGARLOAF 678.735.5150
SUCURSAL JOHNS CREEK 770.495.2423
VIRGINIA SUCURSAL CENTREVILLE: 571.490.7655 SUCURSAL ANNANDALE: 571.335.7163
SUCURSAL EAST COBB 678.580.6410
SUCURSAL PEACHTREE CORNERS 470.485.0040
NEW JERSEY SUCURSAL FORT LEE: 201.720.8166
SUCURSAL DULUTH 770.945.1774
SUCURSAL SUWANEE 678.482.2996
NEW YORK SUCURSAL BAYSIDE: 929.373.4358 SUCURSAL FLUSHING: 347.354.1109 TEXAS DALLAS: 214.575.8316 GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 HOUSTON: 832.844.3880 CDARS Members * SBA Preferred Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A
A10 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 al 10 de abril de 2019
Resumen de las reasignaciones CDBG y HOME Organización/Descripción del proyecto Cantidad reasignada EDIFICIOS PÚBLICOS CDBG Condado de Cobb – Renovaciones del edificio ADA
$200,000.00
Condado de Cobb – Renovaciones del edificio 324 Victory Drive
$50,000.00
Zion Baptist Church of Marietta – Renovaciones del edificio 262 Forest Avenue
$30,000.00
Girls, Inc. – Renovaciones en el edificio
$50,000.00
Ciudad de Acworth – Mejoras en Durr Field ADA
TOTAL HOME
$200,000.00
$530,000.00
liveSAFE Resources, Inc. – Tenant Based Rental Assistance
$50,000.00
MUST Ministries, Inc. – Tenant Based Rental Assistance
$50,000.00
Traveler’s Aid of Metropolitan Atlanta, Inc. - Tenant Based Rental Assistance
$12,414.04
Zion Keepers, Inc. - Tenant Based Rental Assistance
$12,414.04
TOTAL
$124,828.08
Esta enmienda está clasificada como sustancial y garantiza una reunión de revisión pública y un período de 30 días para comentarios públicos. Los 30 días de comentarios públicos inician el lunes 1 de abril de 2019 y concluye el jueves 2 de mayo de 2019. Por favor dirija todos los comentarios o consultas a: Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060, Teléfono 770-528-1461; Fax: 770-528-1466; o por correo electrónico publiccomments@cobbcountycdbg.com. El condado de Cobb apoya la igualdad de oportunidades y es justa en vivienda y no discrimina en ninguno de sus programas de fondos (Block Grant Programs) basados en la raza, color, creencia, etnicidad, sexo, estado familiar, edad, religión o discapacidad. No ocurrirá ningún desplazamiento como resultado de las actividades aquí descritas. Si ocurriera un desplazamiento, el condado de Cobb implementará las provisiones requeridas por el CFR 570.606, descritos en el County Residential Anti-displacement and Relocation Assistance plan. El condado de Cobb no discrimina basados en la discapacidad en la admisión de, acceso a, o tratamiento de, o empleo, los programas y actividades descritas aquí. Un intérprete está disponible si alguien lo solicita, para ayudar a personas con limitaciones del idioma inglés. Cualquier solicitud razonable para acomodaciones requeridas por un individuo para poder participar en su totalidad en las reuniones abiertas al público, programas o actividades del programa de la oficina CDBG del condado de Cobb, deben ser dirigidas a: Kimberly Roberts, Managing Director, Cobb County CDBG Program Office, 192 Anderson Street, Suite 150, Marietta, GA 30060, Teléfono 770-528-1457 Fax 770-528-1466.
Gwinnett más duro con choferes con celular Gwinnett es el condado del área metropolitana de Atlanta (Georgia) que más multas ha impuesto por llevar el celular en las manos mientras se conduce. Nueve meses han pasado desde que entró en vigor en Georgia la ley estatal ‘HandsFree Act’, que castiga a conductores que van distraídos con sus teléfonos. Desde el 1 de julio de 2018 hasta este 27 de marzo, las autoridades de Gwinnett han sancionado a más de 5 mil choferes que iban ‘texteando’, viendo videos, leyendo mensajes o revisando algo en sus aparatos. Otros fueron multados por ir hablando, pero mientras sostenían el celular con una
de sus manos, lo cual es ilegal también bajo esta medida. Casi 2,500 de esas multas fueron impuestas hasta el 31 de diciembre pasado, por lo que la cifra ya fue superada en el primer trimestre de este año, lo que significa que la policía ahora tiene cero tolerancia, a diferencia de antes, cuando daba más advertencias. Y es que el cabo Wilbert Rundles, portavoz policial de
Gwinnett, recalcó que el “periodo de gracia” para educar a los automovilistas solo fue de los primeros 30 días y que, en adelante, la mayoría de oficiales ya no perdonan. La misma ley indica que la única excepción es cuando alguien va con el celular en las manos por una emergencia, como llamar al 911 para denunciar un delito o reportar algún accidente o incendio, por ejemplo. ■
Exigen justicia tras muerte de latino a manos de policía • Mario Guevara
mguevara@mundohispanico.com
Familiares de un obrero hispano que murió abatido a tiros por un policía de Georgia en un supuesto acto de defensa propia están exigiendo justicia. Erick Cruz Ramírez, de 32 años y quien era oriundo de Oaxaca, México, recibió varios disparos por parte de un oficial del Departamento de Policía de la ciudad de Sandy Springs. La tragedia se registró la semana pasada en los alrededores del complejo residencial Northwood Drive, donde residía el fallecido. De acuerdo con el reporte de las autoridades, al sistema de emergencia 911 llegó una llamada alertando de una persona que supuestamente intentaba quitarse la vida. Cuando los agentes llegaron, encontraron a un hombre que presuntamente tenía en su mano un cuchillo de cocina. Los uniformados aseguran que le ordenaron en múltiples ocasiones que tirara al suelo
el arma, pero que este no solo desobedeció sus indicaciones, sino que hizo algo peor. Según el portavoz policial, el haberle disparado fue en legítima defensa propia, pues no podían permitir que el sujeto se abalanzara sobre ellos. Los investigadores recogieron varios casquillos de las balas y el herido fue trasladado en ambulancia a un hospital cercano, donde sucumbió debido a la gravedad de las lesiones. La policía informó a los medios que la víctima era reconocida en la zona y que que estaba identificada por su agencia como alguien con problemas de abuso de alcohol y drogas. La familia del fallecido opina todo lo contrario. MundoHispánico conversó con exclusiva con dos de los allegados de Cruz, quienes lo defendieron. “Son puras mentiras. No era ningún drogadicto… Todo es mentira. Tampoco era violento y dudo mucho que tuviera una navaja. Lo que pasa es que con uno de indocu-
CORTESÍA FAMILIA CRUZ
Se llevará a cabo una reunión pública a las 10:00 a.m. el jueves 25 de abril de 2019 en la sala de reuniones de la junta de comisionados del condado de Cobb, ubicado en 100 Cherokee Street, Marietta, GA 30090, para recibir comentarios sobre la reasignación de programas que no se llevaron a cabo para los años (PY) PY2015-PY2018 para el programa de fondos Community Development Block Grant (CDBG) y PY2014, y programa de fondos PY2016-PY2018 HOME Investment Partnerships (HOME). La tabla que aparece a continuación representa un resumen de las reasignaciones recomendadas:
Breves Policiales
MARIO GUEVARA | MH
NOTIFICACIÓN DE REUNIÓN PÚBLICA PARA REVISAR LA ENMIENDA PROPUESTA Reasignaciones CDBG & HOME PARA EL PROGRAMA DEL CONDADO DE COBB PARA LOS AÑOS 2014-2018 Y EL PLAN DE ACCIÓN ANUAL
Luto. Los allegados de Cruz esperan imparcialidad en la pesquisa policial y que su muerte no quede impune.
mentado inventan mil cosas para justificarse”, aseguró una de sus parientes, que pidió el anonimato por temor a represalias legales. “Él trabajaba con otros familiares en restaurantes chinos y pues es duro para nosotros que acabaran con su vida de esta manera”, sostuvo la fuente. De esta investigación está a cargo el Buró de Investigaciones de Georgia (GBI), que hasta el cierre de esta edición todavía no había emitido un reporte de lo sucedido esa mañana. ■
A12 | MUNDO
El estado de Georgia organizará una audiencia pública y un seminario web para presentar su Plan de Acción propuesto para el año fiscal 2019, el segundo de cinco años del Plan Consolido 2018-2022. El Plan de Acción anual indica cómo los fondos anticipados recibidos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los EE. UU. Se implementarán desde el 1 de Julio del 2019 hasta el 30 de Junio del 2020 para los siguientes programas: Subsidio global para el desarrollo comunitario (CDBG), Asociaciones de inversión de HOME (HOME), la subvención para soluciones de emergencia (ESG), oportunidades de vivienda para personas con SIDA (HOPWA) y los programas del Fondo Nacional de Fideicomiso para la Vivienda (NHTF).
Census 2020
Cuenta regresiva para el Censo
Organizaciones buscan promover participación hispana. ELIE DIB CAIAZZO | MH
Aviso público de audiencia pública y solicitud de comentarios públicos sobre el Plan de Acción Anual propuesto por el Estado de Georgia para el año fiscal 2019, el segundo año del Plan Consolidado 2018-2022
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 al 10 de abril de 2019
El Plan proporciona estrategias e inversiones de los recursos para abordar las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario, las barreras a la vivienda justa y los peligros de la pintura a base de plomo. El Plan incluye todos los registros de participación de la ciudadanía/consultas. El Estado de Georgia anima a todos sus residentes, sub-receptores y beneficiarios, agencias públicas y otras partes interesadas a asistir a esta audiencia pública y / o seminario web y enviar cualquier comentario por escrito a la agencia. El período de comentarios públicos para el Plan está abierto desde el 1 de abril del 2019 hasta el 1 de mayo del 2019. La audiencia pública se llevará a cabo: Miércoles 17 de abril de 2019 10: 00- 11:00 AM Georgia Department of Community Affairs 60 Executive Park South NE Atlanta, GA 30329 Sala de juntas # 302
Las copias del plan propuesto y los datos de apoyo se pueden descargar de forma gratuita aquí https://www.dca.ga.gov/node/4566 Para solicitar copias impresas del plan propuesto o copias de los datos utilizados, por favor envíe un correo electrónico a Samanta.carvalho@dca.ga.gov. Por correo: Georgia Department of Community Affairs, ATTN: Plan de Acción Anual 2019, Samanta Carvalho, Georgia Department of Community Affairs, 60 Executive Park South, Atlanta, Georgia 30329 Por correo electrónico: Samanta.carvalho@dca.ga.gov Por TDD: 404-679-0567 Comuníquese con DCA en Samanta.carvalho@dca.ga.gov (TDD: 404-679-0567) para cualquier acomodación necesaria. El DCA está preparado para proporcionar servicios apropiados de idiomas para personas que no hablan inglés (LEP). Los intérpretes de español, chino, coreano y / o vietnamita pueden estar disponibles a su solicitud. Identifique los servicios de idiomas necesarios 10 días antes de la audiencia pública, incluidos los idiomas en que se requieren dichos servicios. La traducción del aviso y los servicios de interpretación para este evento están disponibles a su solicitud. El DCA cumple con el Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 y la Ley de Rehabilitación de 1973. Las personas con discapacidades que puedan necesitar ayudas auxiliares o modificaciones especiales para participar en el proceso de comentarios públicos deben llamar al (404) 679-0567 o enviar un correo electrónico a Samanta.carvalho@dca.ga.gov. Las personas que buscan adaptaciones razonables o con necesidades específicas de ADA deben enviar un correo electrónico a fairhousing@dca. ga.gov. Visite https://dca.ga.gov/fairhousing para obtener más información.
Atlanta Cuenta: El lunes arrancó una campaña para promover la participación en el Censo 2020.
• Elie Dib Caiazzo
Edib@mundohispanico.com
La alcaldesa de Atlanta, Keisha Lance Bottoms, lideró la iniciativa Atlanta Cuenta en el marco del próximo Censo que se llevará a cabo en el 2020. Diversas instituciones latinas, defensoras de las minorías de Georgia y de los inmigrantes, hicieron acto de presencia en un evento que tuvo lugar el lunes en la Alcaldía de Atlanta. Jerry González, director ejecutivo de la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), cuya misión es aumentar el compromiso cívico y el liderazgo de la comunidad hispana en toda Georgia, destacó el impacto que el conteo tiene para los latinos que viven en el estado, sin importar su estatus migratorio. “Es importante que todos seamos embajadores del Censo porque es el sondeo lo que determina dónde y quién tiene el poder y el dinero”, manifestó. Por su parte, Aixa Pascual,
representante de la Asociación Latinoamericana (LAA), comentó a MundoHispánico que en el conteo del 2010 la población latina representaba alrededor del diez por ciento de los habitantes de Georgia y que se espera un incremento significativo de esas cifras para este próximo informe. “El número del Censo determina los fondos federales asignados a nuestras comunidades y la representación de los latinos en Washington”, recalcó Pascual. Javier Díaz, cónsul de México en Atlanta, destacó que la no participación de los inmigrantes implicaría que no se presupuesten programas sociales en las comunidades donde viven. “Si son inmigrantes y no tienen papeles, no tiene nada que ver. Sabemos que muchas veces, mucha gente no participa porque tiene miedo y nosotros queremos hacerles saber que estamos en contacto con la organización del Censo nacional y tenemos claro que esta información es confidencial”.
FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH
El webinar se llevará a cabo: Jueves, 18 de abril 2: 00-3: 00 PM Para participar en el webinar regístrese aquí: https://attendee.gotowebinar.com/register/1458795041802140674
La alcaldesa explicó que
cualquier individuo puede llenar la forma de forma digital, en papel o a través de un representante oficial.
“Nuestras comunidades son marginadas y no se benefician de programas educativos y sociales que no llegan a las escuelas de nuestros hijos porque no se cuentan. No importa la raza ni la nacionalidad. Es muy importante también que los niños sean contabilizados”, agregó Díaz. Esta iniciativa se lanza en medio de la preocupación que ha generado la incómoda pregunta que presentó el gobier-
Jerry González, director de GALEO, Organizaciones de Georgia llaman a la población inmigrante a no tener miedo de participar.
no de Donald Trump acerca de la ciudadanía, que será discutida en los próximos meses en la Corte Suprema. Cada diez años la Agencia del Censo de Estados Unidos recopila estos datos para la distribución justa y efectiva de los recursos y para asegurar que los distritos electorales estén divididos adecuadamente de acuerdo con la población real de cada estado del país. ■
MUNDO | A13
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de abril de 2019
CONTACTO SEGURO
5.
• Marcial J Marquez
Marcial.Marquez@iaicb.com
En esta primera entrega, queremos compartir información de vital importancia para que conozcamos sobre nuestro derecho a trabajar protegiendo nuestra vida y nuestra salud.
1.
¿Qué es OSHA? Es la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (por sus siglas en Inglés) es una agencia del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. Fue creada bajo la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales de 1970 (OSH Act), porque hasta ese año no habían leyes nacionales sobre riesgos de seguridad y salud.
2.
¿Cuál es la Misión de OSHA? La misión de OSHA es salvar vidas, prevenir lesiones y proteger la salud de los trabajadores en sus sitios de trabajo en los Estados Unidos y sus territorios. OSHA requiere que los empleadores provean condiciones de trabajo libres de peligros y riesgos conocidos.
3.
¿Quiénes están cubiertos por OSHA? La OSHA cubre a la mayoría de los empleadores y trabajadores del sector privado en los 50 estados, el Distrito de Columbia y otras jurisdicciones estadounidenses.
4.
¿Quiénes no están cubiertos por
OSHA? → Los trabajadores por cuenta propia. → Los familiares directos de los empleadores agrícolas. → Los riesgos de trabajo regulados por otras agencias federales como la Administración para la Seguridad y Salud en la Minería (MSHA), Departamento de Energía, Administración Federal de Aviación (FAA), etc.
¿Qué derechos tienen los trabajadores cubiertos por OSHA? Entre otros, los trabajadores tienen derecho a: → Un lugar de trabajo seguro. → Que se le proporcione equipo de protección personal de acuerdo a los riesgos. → Recibir adiestramiento de seguridad en el idioma que pueda entender. → Conocer y entender sobre químicos peligrosos usados en el trabajo. → Tener información sobre lesiones y enfermedades que ocurren en su lugar de trabajo. → Solicitar corrección de riesgos a su patrono. → Tener acceso a registros médicos y de exposición a riesgos. → Someter una queja a OSHA. → Participar en una inspección de OSHA. → No ser objeto de retaliación por hacer valer sus derechos de seguridad y salud.
6.
¿Por qué OSHA se preocupa por los trabajadores? Porque en la actualidad, un promedio de 14 trabajadores muere cada día en los Estados Unidos debido a lesiones en el trabajo. En la data mas reciente del año 2017, Georgia ocupó el quinto lugar con más muertes en el trabajo (194), solo detrás de Texas, California, New York y Florida. (fuente: Agencia de Estadísticas en el Trabajo www.bls.gov)
7.
¿Cómo nos afecta esto a la comunidad hispana? Como es bien sabido, la comunidad hispana tiene una importante presencia en sectores de la producción de los Estado Unidos, especialmente en las áreas del Campo y de la Construcción. Mientras en la última década, las muertes han bajado un 20% en los lugares de trabajo en general, en el sector hispano han aumentado casi en un 35%, muy especialmente en el sector de la construcción. En números planos, 903 tra-
SHUTTERSTOCK
LAS 15 COSAS QUE TODO TRABAJADOR HISPANO DEBE SABER PARA PROTEGERSE
Opinión
bajadores hispanos murieron en el año 2017 en accidentes del trabajo. Es por esto, que para OSHA es una prioridad la seguridad en el trabajo de los inmigrantes y de otros trabajadores de difícil acceso.
8.
¿Cuáles son los accidentes que causan más muertes en la construcción? Existen las llamadas “Cuatro Fatales” que son las causas por las que más mueren en los trabajadores de la Construcción, estos son: → Caídas: especialmente desde techos y estructuras altas. → Golpeado o impactado por: objetos que caen, que salen proyectados, que ruedan. → Electrocución: contacto con elementos energizados. → Atrapado por o entre: maquinaria sin protecciones, enterrado, aplastado.
9.
¿Quién debe pagar por los equipos de protección personal (cascos, botas, guantes, lentes etc.)? El patrono debe pagar por la mayoría del equipo de protección personal de los trabajadores. Sin embargo, no está obligado a pagar por los equipos de protección que el trabajador puede llevarse a su casa y usar fuera del trabajo o
usar con otro empleador.
10.
¿Cuáles son los deberes del Empleador o Patrono? Básicamente el empleadores o patronos tienen la responsabilidad de proveer un lugar de trabajo seguro. DEBEN proveer a sus trabajadores un lugar de trabajo que no presente graves peligros y deben observar todas las normas de seguridad y salud de OSHA.
11.
¿Qué pasa si mi empleador no cumple con las regulaciones OSHA? El empleador que no cumple con las normas establecidas por OSHA, se expone a ser multado e incluso pudiese ir a la cárcel. Desde el 1ro de enero de 2019, las multas han sido ajustadas por inflación quedando de la siguiente manera: → Faltas Graves y no Graves: hasta $13,260 por cada una. → Faltas Repetitivas o Intencionales: hasta $132,598 por cada una.
12.
¿Puede OSHA iniciar un proceso de Deportación? NO. OSHA no está relacionada con las agencias policiales o de inmigración. Cuando OSHA visita un sitio de trabajo no pregunta por el estatus migratorio
de los trabajadores. OSHA tampoco pregunta por el estatus migratorio cuando un trabajador presenta una queja. OSHA protege la seguridad y salud de los trabajadores sin importar su estatus migratorio.
13.
OSHA provee ayuda y asesoría a empleadores y trabajadores para cumplir con la ley? SI. OSHA ofrece asistencia para el cumplimiento a través de sus oficinas nacionales y de área. A través de cientos de publicaciones en diversos idiomas, páginas web sobre seguridad y temas de salud, y a través de la asistencia del personal de cumplimiento, OSHA proporciona información a los empleadores y trabajadores sobre los riesgos específicos y sus derechos y responsabilidades. Existe mucha información disponible en www.osha.gov
14.
¿Si soy dueño de una pequeña o mediana empresa debo cumplir con las regulaciones OSHA? SI. Cualquier persona que contrate empleados está obligada a cumplir con las regulaciones de OSHA para proteger a sus trabajadores de accidentes y enfermedades ocupacionales. Para el caso de empresas con 10
trabajadores o menos, existen provisiones y métodos que facilitan el cumplimiento de la ley. Los empleadores que tienen más de diez empleados y que tienen establecimientos que no son clasificados como industrias parcialmente exentas, deben registrar y publicar las lesiones graves y enfermedades laborales del año anterior, usando los Formularios OSHA 300, 300A y 301 en las fechas desde el 1ro de Febrero al 30 de Abril.
15.
¿Qué hacer en caso de una situación laboral peligrosa? Si un trabajador cree que las condiciones laborales no son seguras o saludables, la OSHA recomienda que primero se lo diga al empleador. Cuando el trabajador ha avisado al empleador sobre la situación, el trabajador puede tener derecho por ley a negarse a trabajar en una situación en la cual podría estar expuesto al peligro. Un trabajador puede presentar una queja a la OSHA sobre una condición laboral peligrosa en cualquier momento. Sin embargo, no debe abandonar el lugar de trabajo sencillamente por haber presentado una queja. ■ Marcial J Marquez es ingeniero Industrial. Experto en Seguridad y Salud Laboral. Entrenador Autorizado de OSHA para la Construcción y la Industria General. Consultor Independiente. Director IAICB
A14 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de abril de 2019
Emprendedor
Su primer salario era de 5.50 dólares la hora y ahora su compañía factura cerca de 4 millones anuales. para ese entonces. “Como me gustan los retos, me tocó agarrar una pala”, dice con orgullo a MundoHispánico y no se detiene al recordar lo difícil que son los comienzos, pero “lo importante es concentrarse en la meta hasta lograrla”, asegura. Y así hizo. Jose’s Painting & Remodeling nació del fruto de su dedicación y significó un cambio para su vida. “De ganar 5.50 la hora en los noventa, llegamos a facturar cerca de 5 millones de dólares anuales en los buenos tiempos y ahora hacemos 4 millones”, reconoce. Se trata de una compañía de-
editorial@mundohispanico.com
A José Luis Arévalo Villanueva lo distingue la perseverancia. Tres décadas atrás llegó desde su natal México con el deseo de todo inmigrante: hacer realidad, con base al trabajo y esfuerzo diario, el llamado ‘sueño americano’, para él y los suyos. Y la proyección de Arévalo se materializó, pero no de la nada. Si bien poco sabía de construcción y su primer trabajo en Los Ángeles fue de mecánico, con la ayuda de un familiar invirtió tres mil dólares en una industria totalmente desconocida
dicada a la renovación y pintura de casas con sede en Atlanta, donde inmigrantes como él se ganan el pan diario, y a quienes exhorta, a manera de consejo, a no detenerse o creer que son diferentes o inferiores. “La única diferencia entre los hispanos y los americanos es el idioma. Todos somos iguales y tenemos la misma capacidad para salir adelante”, destaca, y él es el mejor de los ejemplos, aunque también reconoce que generalmente “uno llega sin nada”. Es en este particular donde Arévalo tiene uno de sus mayores méritos. Salió de la casa
Legislatura
• Marcela Cortés
mcortes@mundohispanico.com
La legislatura de Georgia aprobó la pasada semana una medida que prohibiría el aborto una vez que pueda escucharse el latido del corazón del feto. El proyecto deberá ser ahora firmado por el gobernador Brian Kemp, quien ya ha dicho que lo apoya. La medida ha sido fuertemente criticada por varios actores de Hollywood, que han anunciado que no filmarán en Georgia si es promulgada, así como por corporaciones que han mostrado su oposición. Por su parte, la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) indicó el viernes que impugnaría en caso de que sea firmada por Kemp por considerar que viola los derechos de las mujeres. La medida haría excepciones
THE ASSOCIATED PRESS
Asamblea General de Georgia vota contra aborto
en caso violación, cuando el embarazo no es viable o cuando se presente una emergencia médica que pueda resultar en la muerte o incapacidad física de la mujer embarazada.
A favor de marihuana medicinal
Una medida que legaliza la venta de marihuana medicinal en Georgia fue aprobada por el Senado estatal el pasado viernes por 44 votos a favor y 8 en contra. De ser promulgada por el gobernador, permitiría el cultivo
donde dormía junto a 14 personas y del taller de mecánica para fundar su negocio, el primero en español que se anunció en los grandes carteles de las autopistas en Atlanta. Hoy Arévalo se atreve a aconsejar a quienes quieren intentarlo. Para él es muy importante la inversión. “El que no invierte no gana”, enfatiza y explica que así comenzó hace 25 años, con aquellos tres mil dólares en la tarjeta de crédito de otra persona. “Luego debes tener la visión, qué quieres como negocio. Entonces necesitas registrarte, tener un local y el capital para
José Luis Arévalo Villanueva comenzar”, recomienda. Lo demás depende del empeño que se le ponga. El sistema correrá sólo, funcionará en una suerte de perfecto engranaje. Pareciera una carrera hasta llegar a una meta, de conti-
nuar siempre hacia el frente, “con trabajo y constancia, de la mano de cosas positivas”, asegura. Es el por qué de su triunfo, el que ha logrado y hoy disfruta, con orgullo y satisfacción, rodeado de los suyos. ■
ELIE DIB CAIAZZO | MH
• Hanoi Martínez y Alfredo Suárez
DIEGO SILVA ACEVEDO | MH
El por qué del triunfo de un mexicano
Oposición. Un grupo de mujeres se manifestó contra la medida que prohíbe el aborto.
de la planta y producción de aceite medicinal en el estado. Hasta ahora, estaba permitido el consumo para pacientes con 16 condiciones aprobadas por el Departamento de Salud de Georgia entre las que se encuentran ciertos desórdenes convulsivos y cáncer, pero quienes la usaban debían viajar a aotros estados para obtenerla. La medida otorgaría dos licencias para el cultivo de la planta y el aceite producido podría ser vendida en 28 centros de distribución. ■
Primera Conferencia de Mujeres de la Cámara de Comercio Hispana
Más de 200 personas asistieron a un evento especial de la Cámara de Comercio Hispana de Georgia que se celebró el 27 de marzo en Coca-Cola. Con el nombre de Eme de Mujer fue bautizada la primera conferencia de la GHCC para promover el emprendimiento y la educación en las latinas. Andrea Rivera, copresidenta del Comité de Mujeres del GHCC, dijo a MundoHispánico que el proyecto de capacitación incluye mentoría y certificaciones a mujeres que deseen iniciarse como empresarias. Rivera comunicó que el programa de mentoría tendrá una duración de seis meses y ya se encuentra disponible para cualquier emprendedora que desee participar, contar con un equipo de apoyo profesional y arrancar una idea de negocio exitosa. Por su parte, el presidente de GHCC, Santiago Márquez, destacó que el crecimiento más grande de emprendimientos en Estados Unidos está liderado en la actualidad por mujeres latinas y que el estado de Georgia ocupa el sexto lugar en esta categoría. Por esta razón, la estrategia de la organización está enfocada en el crecimiento y desarrollo de pequeñas y grandes empresas donde la mujer hispana esté involucrada. (Elie Dib Caiazzo/MH)
MUNDO | A15
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 al 10 de abril de 2019
Mundo Taxes
En la recta final Se acerca la fecha límite para presentar su declaración.
pcamacho@mundohispanico.com
Estamos en la recta final de la temporada de impuestos correspondientes al año fiscal 2018, cuya fecha límite es el próximo 15 de abril. Los contribuyentes tendrán que presentar su declaración de impuestos antes de esa fecha para evitar multas y reclamar sus reembolsos sin novedades. El Servicio de Rentas Internas (IRS por sus siglas en Inglés), ha animado a la comunidad a que se ponga al día con su pago de impuestos y que utilicen todas las herramientas que éste organismo del gobierno dispone para todas las personas que necesiten hacer su declaración de impuestos. Si no está seguro de cómo debe presentarla o tiene dudas acerca de la reforma tributaria, puede consultar la página web del IRS y consultar la Guía de la Temporada de Impuestos además de otras herramientas como el Asistente Tributario Interactivo (ITA, por sus siglas en inglés)y el Mapa Tributario del IRS (en inglés) que están disponibles las 24 horas del día. Recuerde que también puede ver la información de su cuenta como su saldo, monto adeudado por cada año tributario, historial de pagos y la información clave de su última declaración en proceso. Tenga en cuenta que su saldo se actualiza cada 24 horas, normalmente durante la noche.
¿Y si ya pagué?
Si usted ya presentó y pagó sus impuestos y está esperando su reembolso, puede consultar el estado de su dinero a través de la herramienta “¿Dónde está
mi reembolso?” en IRS.gov. También puede revisarlo en su teléfono celular descargando la aplicación IRS2Go.
• L os detalles de los cambios propuestos y las oportunidades para su revisión y comentarios están disponibles en la web de la ARC en: www.atlantaregional.org/amendment o por teléfono Melissa Roberts, (470) 378-1563. • Para comentar verbalmente, llame al (470) 378-1563 o envíe por fax al (470) 423-3548. • S i requiere asistencia especial en la comprensión de los contenidos de esta enmienda, por favor llame ARC al 470-378-1563. • P ara comentario escrito, por favor enviarlos a: John Orr Atlanta Regional Commission 229 Peachtree Street, NE, Suite 100 Atlanta, GA 30303 E-Mail: transportation@atlantaregional.org *Barrow (en parte), Bartow (en parte), Cherokee, Clayton, Cobb, Coweta, DeKalb, Douglas, Fayette, Forsyth, Fulton, Gwinnett, Henry, Newton (en partel), Paulding, Pike (en parte), Rockdale, Spalding (en parte), and Walton (en parte).
estos esquemas de phishing, que pueden ser complicados e ingeniosamente disfrazados para que parezcan ser del IRS”, dijo el comisionado de la agencia Chuck Rettig. “Tenga cuidado con los correos electrónicos y otras estafas en las que se hacen pasar por el IRS, prometiendo un gran reembolso o amenazando personalmente a las personas. No abra archivos adjuntos ni haga clic en los enlaces de los correos electrónicos. No sea víctima de phishing u otras estafas communes.
Necesito más tiempo para pagar mis impuestos
El IRS continúa alertando a los Es una obligación legal precontribuyentes para no caer en sentar su declaración de impuestos antes de la fecha estafas El IRS ha advertido a la comunidad ante las amenazas que continúan a través de llamadas telefónicas y correos electrónicos de phishing. Manténgase alerta y sepa que el IRS no se comunica por estos medios con usted. “Los contribuyentes deben estar en alerta constante a
El propósito principal de esta enmienda es: 1) incluir la programación de nuevos proyectos que afectan la conformidad de la calidad del aire, 2) actualizar la programación y de los detalles financieros de los proyectos en el programa de Inversión de Movilidad Principal (MMIP), 3) abordar el estimado de costos del proyecto y los cambios programados que son por naturaleza sensible o no pueden ser manejado administrativamente y, 4) incorporación de cambios en la codificación modelo de demanda de viajes.
• E l periodo para la revisión pública y comentarios inicia el 4 de abril y termina el 18 de abril del 2019. ARC debe recibir los comentarios en esta fecha para que puedan ser incluidos en el registro oficial de los comentarios.
Si en este momento usted no cuenta con el dinero para hacer el pago de sus impuestos, puede usar la ayuda gratuita de preparación de impuestos que el IRS le brinda a personas de escasos recursos y mayores de 60 años. También puede hacerlo a través del Free File que ofrece al 70 por ciento de todos los contribuyentes la opción de 12 productos de software de impuestos de forma gratuita.
Si su caso tiene inquietudes que no puede solucionar en línea, debe conseguir por su propia cuenta un preparador de impuestos. Eso si, debe tener cuidado al elegirlo y buscar un contador público certificado para que evite estafas o robo de identidad. Asegúrese bien de que el preparador de impuestos que escoja cumpla con los criterios profesionales que pueden ayudarle en su caso. El IRS tiene un directorio donde usted podrá encontrar los profesionales certificados.
El TIP es el mecanismo por el que fondos federales, estatales, y locales son aprobados para todos los proyectos significativos de transportación en la región. Por el reconocimiento federal de ser la Organización Metropolitana de Planificación (MPO) para la región de 20 condados*, ARC es responsable por el desarrollo y actualización el RTP para satisfacer los requisitos de planificación federales y atender necesidades locales.
Para comentar o para información adicional:
“No tengo dinero para pagar mis impuestos”
“Mi caso es especial y necesito un preparador de impuestos”
La Comisión Regional de Atlanta (ARC) iniciará un de revisión pública y período comentario empezando el 4 de abril del 2019 sobre una Planificación Enmienda para el Programa del Mejoramiento del Transporte en la Región de Atlanta (TIP) de los años fiscales FY 2018-2023.
El proceso de participación del público del ARC TIP también será usado para satisfacer los requisitos de participación pública de la Administración Federal de Transito (FTA) para la Sección 5307 del FTA que distribuye fondos en la Area Urbanizada de Atlanta (específicamente ARC, MARTA, Xpress, CATS, CCT, Douglas Rideshare, GCT, Henry County Transit, y Spalding County), para el desarrollo de un Programa de Proyectos de Tránsito (POP) propuestos para financiamiento.
SGUTTERSTOCK
• Paola Camacho
La Comisión Regional de Atlanta invita al público para que hagan sus comentarios sobre la Enmienda del FY 2018-2023 para el programa de mejoras en el transporte
límite establecida. Sin embargo, existen opciones para los contribuyentes que no pueden pagar los impuestos en su totalidad. → Solicitud Electrónica para el Plan de Pagos a Plazos – La mayoría de los contribuyentes califican para esta opción y generalmente se puede
establecer un acuerdo con el IRS de manera rápida. → Planes de Pagos – Se realizan mediante depósito directo desde una cuenta bancaria o una deducción de nómina. → Aplazamiento de cobro – si el IRS determina que un contribuyente no puede pagar, puede aplazar el cobro hasta que la condición financiera del contribuyente mejore. → Ofrecimiento de transacción – los contribuyentes que califican, entran en un acuerdo con el IRS que liquida su obligación tributaria por una cantidad menor a la adeudada. Tenga en cuenta que si no puede resolver sus inquietudes en línea o por teléfono, puede pedir una cita en los Centros de Asistencia al Contribuyente del IRS (TAC). Para hacer su cita puede llamar al 844-545-5640. Deberá presentar una identificación con foto válida y un Número de Identificación de Contribuyente, como un número de Seguro Social o Tax ID, para recibir los servicios. ■ Con información de IRS.gov
MundoMercado ¡SERVICIO DE GRÚA!
COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS
¡PAGAMOS BUEN PRECIO!
678.755.3013
Baterías de carro usadas con garantía $35
INGLÉS PARA TODOS
Desde $19.99 más de 200 canales
Desde 19.99
También ofrecemos Internet
404-446-8246 404-446-8246 ¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes
19.99
$
cuando combina la orden con DirecTV
• Todos califican • Con contratro o sin contrato
770-468-4464 • 404-200-4002
A16 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de abril de 2019
El rey salmón
AGENCIA REFORMA
SALUD Y HOGAR
Platillos para disfrutar en la Cuaresma. • Mariana Montes Agencia Reforma
Entre la variedad de pescados, el salmón, con su característico color rosado y múltiples nutrientes, se alza como el rey. “En mi experiencia, el salmón se pondera como el número uno en la elección de los comensales”, dice Erik Olivas Alarcón, chef regional del Grupo Los Arcos Zona Norte. “La tendencia es que los clientes busquen elecciones saludables, y el salmón es rico en calcio, vitaminas como la B12, el Omega 3, minerales y magnesio”, agrega.
Más allá de eso, continúa el especialista, el salmón destaca por su textura amable al paladar y un sabor característico. “Existe una diferencia entre el sabor del salmón y, por ejemplo, el sabor más neutro del robalo, o el sabor más fuerte del pargo. Hablamos de una experiencia al paladar muy propia”, añade. Los foodies tienen la opción de probar esta proteína tanto cruda, por ejemplo en la forma de un tiradito o un sashimi, o cocida. Para el chef Olivas, el comer el producto en su presentación fría permite apreciar sus grasas saludables.
En casa, afirma el experto, las familias no deberían tener miedo de experimentar con diferentes condimentos para realzar el sabor de un platillo con salmón. “En Los Arcos hemos usado numerosos condimentos con el salmón y de verdad creo que va bien con todo. Es decir, no hay límite de opciones cuando se trata de crearplatillos con este pescado. Obviamente, si usamos muchas cantidades a la hora de condimentar (la proteína) sí va a perder sus características y sabor, pero en la medida exacta (de especias) va a conservar esos ácidos ricos”, explica. ■
TIRADITO DE SALMÓN
TIRADITO DE SALMÓN
1 Porción
5-10 Minutos
INGREDIENTES: → 120 gramos de salmón → 5 gramos de chile jalapeño cortado en rodajas → 15 gramos de salsa de soya baja en sodio → 15 gramos de yuzu → 3 gramos de salsa teriyaki → El jugo de 1 limón
Grado: Bajo
PREPARACIÓN: Retira la piel del salmón, córtalo en láminas delgadas y después móntalas en el plato. Posteriormente, agrega las rodajas de chile jalapeño y baña con las salsa de soya, el yuzu y el jugo de limón. Puedes acompañar el platillo con un pan tostado, un puré de papa o zanahoria, o queso crema. Recetas proporcionadas por Erik Olivas Alarcón, chef regional del Grupo Los Arcos Zona Norte
SALMÓN EN CREMA DE COCO
1 Porción
INGREDIENTES: → 250 gramos de salmón → 3 gramos de camote de jengibre → 3 gramos de ajo → 10 gramos de cebolla blanca → 80 gramos de brócoli finamente picado → 10 gramos de aceite de coco → Sal y pimienta al gusto Para la salsa → 150 gramos de leche de coco → 50 gramos de crema de coco → 5 gramos de chile chipotle licuado → Sal y pimienta al gusto
15 Minutos
Grado: Bajo
PREPARACIÓN: En un sartén, calienta el aceite de coco y agrega el jengibre, el ajo y la cebolla. Acitrona y, posteriormente, agrega el brócoli, la sal y la pimienta al gusto. En otro sartén o en una plancha cocina el salmón utilizando aceite de coco y condimenta con sal y pimienta. Sabrás que la proteína está en su punto cuando cambie de tonalidad. Para preparar la salsa, incorpora la leche y la crema de coco con el chipotle, calienta la mezcla hasta que hierva y condimenta con sal y pimienta al gusto. En un plato, coloca como base la mezcla de brócoli, jengibre, ajo y cebolla. Después monta el pedazo de salmón y, al final, báñalo con la salsa.
SALMÓN EN CREMA DE COCO
MUNDO A9 MUNDO | A17
Mundo 2 al dede Agosto MundoHispánico Hispánico|| Atlanta Altlanta|| 4 al810 abril de 2018 2019
Mundo Mujer
¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!
Pon orden en tu hogar Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años
0%
• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.
EL UNIVERSAL
Los ambientes organizados propician un mejor estilo de vida, dicen los expertos.
No Espere. Comuníquese.
770.458.1355
www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA
SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO
"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana. través del orden y las solucio¿Cómo se empieza? 404.801.7761 nes para lograrlo, lo que tiene Realizar un plan de trabajo como resultado una vida con para saber por dónde empe• DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO mayor equilibrio y armonía. zar ¿clóset, recámara, refrige• PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA El acelerado ritmo de vida rador, alacena, cocina o sala? DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS queVíCTImAS se tiene hoy en día es el Tú decides. DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES detonante para que, de maHacer una depuración, elinera inconsciente, se pueda ge qué conservar. caer en ambientes de desLa organización vertical es Recorte este aviso y reciba $50 de orden que generan estrés e la clave, de esta manera se opdescuento en la primera consulta. incluso pérdida de energía, timizan los espacios. Obtengaser un créditoutilizada por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros que puede en Adquirir las abogados. herramientas (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta) cosas más importantes. que necesites: zapateras, cajas, ganchos, contenedores. Sistema de pago flexible 3190 Northeast Expressway N.E., Se habla español Ste. 220.Atlanta, GA 30341 Un lugar para cada cosa y ¿Cómo lograrlo? 678.303.0018 • www.imlaw.us Actualmente hay varias me- cada cosa en su lugar. Escúchenos los Martes en el programa de la diferencia? Emtodologías, múltiples reco- matutino¿Ves 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en pleando los elementos ademendaciones y pasos a seOxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. guir que pueden aplicarse. cuados, darás el primer gran en vivo por la página web paso en hacer del orden tu Pero para lograrlo, es Escúchanos indiswww.lamejorestacion.com aliado, mejorando así tu estilo pensable utilizar las Martes herra-y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 hable con dey vida. ■ un abogado ¡GRATIS! mientas correctas. Sirviendo la
1996 comunidad desde
• El Universal Los conceptos de orden y organización son cada vez más recurrentes como ideales para lograr una vida plena y armónica. Recientemente, se ha desatado una ola sobre la importancia de llevar un estilo de vida más organizado, pero la realidad es que se encuentra lejos de ser algo nuevo o de moda, ha existido desde siempre. Crear conciencia sobre la organización, radica en que los ambientes organizados propician un mejor estilo de vida. Es por ello que preguntamos a nuestros amigos de Betterware, empresa líder en organización del hogar, cómo transformar los espacios a
50
$
Haga su plan de emergencia hoy. Visite Listo.gov
A18 | MUNDO
Consultora de Marketing Digital @Thamarana
Hoy les quiero compartir dos plataformas digitales útiles para emprendedores: waveapps.com Es una plataforma que permite llevar la contabilidad, hacer presupuestos, facturar y cobrar, y hasta programar el envío de facturas. Incluso tiene la opción de cobrar con tarjetas de crédito o pagarle a empleados, ambas alternativas pagando un pequeño porcentaje del monto total de la transacción. En su plan gratuito permite que las facturas y recibos estén disponibles en línea, generándole un link a cada uno, y esa misma factura o recibo se puede
1.
incluir como archivo PDF en el envío. Es muy fácil de usar, bien amigable y permite crear lista de clientes, lista de productos con sus respectivos precios y una especie de plantilla predeterminada con los datos de la empresa para todos los formularios y así ahorrar bastante tiempo y trabajo. Está disponible como página web y como aplicación descargable en el celular. mailtrack.io está disponible en las extensiones de Google Chrome y permite saber si los correos electrónicos que enviados desde el correo donde instalamos esta herramienta son vistos o no. En la modalidad gratuita si se envía un email a una sola perso-
2.
Servicio de odontología general para niños y adultos. ¡Hablamos español para su comodidad!
ExamEn, radiografías y limpiEza rEgular por
$99
El precio regular del examen es $105, las Dra. Lida Páez radiografías $160 y la limpieza regular $92, Dentista General para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAÑOL $258 a las personas en solo la primera visita. Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.
Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales. 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com
na avisa cuando la persona lee el correo, y si se envía un correo a grupo de personas, indica cuántos lo han visto (puedes saber exactamente quien ha leído el email si tomas la opción paga). También tiene una función con la que se puede solicitar un reporte diario para saber qué emails de los enviados no han sido vistos aún. Es útil para saber, por ejemplo, si posibles o actuales clientes los han leído o no. La modalidad gratuita agrega un pie de página en los emails que dice “remitente notificado con Mailtrack” por lo que es visible y transparente para todos que se está usando esa función y no que se anda en modo de espía. ■
NORTHBRIDGE DENTAL
Cuidado dental cosmético para toda la familia. Odontología infantil está ya disponible
Implantes $980 • Extracción simple $98 Examen dental y radiografías $50 Consulta gratis para implantes, ortodoncia y dentaduras 990 Holcomb Bridge Road Suite 3, Roswell GA 30076 www.wizforteeth.com • 678-352-9890
Good Care Dental
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial Trato para niños • Coronas especial • Puentes $ 00 $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
79 99
Goshen Springs Rd
• ANABEL NAVARRO
EMPRENDEDOR: AHORRA TIEMPO Y TRABAJO CON ESTAS HERRAMIENTAS
Brook ook Hollow Pkwy
VIVIR DIGITAL
SHUTTERSTOCK
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 al 10 de abril de 2019
770.447.4702
Entérate de lo último en autos y ‘trocas’ Síguenos Motor
MUNDO | A19
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de abril de 2019
Mundo Salud
Cómo aprender a comer carbohidratos • El Universal La industria de las dietas nos han hecho odiar a los carbohidratos. Que son malos, que se van a las caderas, que engordan, que causan muerte prematura, etc. Y, pese a lo que hayas escuchado o leído anteriormente, los carbohidratos no son malos. Así que deja de sentirte culpable de consumir este macronutriente necesario que debes aprender a comer estratégicamente.
EL UNIVERSAL
Son uno de los tres principales macronutrientes vitales para nuestra dieta.
Qué hacen
→ Energía → Entrega vitaminas y minerales → Ofrece fibra para regularidad y saciedad → Mejora la salud intestinal → Ayuda la función cognitiva Los carbohidratos saludables que son mínimamente procesados como los granos enteros, frutas, verduras y legumbres tienen un efecto positivo en el corazón, los intestinos y la salud cerebral.
¿Simples o complejos?
Los carbohidratos son uno de los 3 principales macronutrientes vitales para nuestra dieta, así como la proteína y las grasas saludables. Son indispensables como fuente principal de energía y se recomienda que formen parte del 45 al 65% de nuestro consumo calórico diario. Pero ¡ojo! Hay 2 tipos de carbohidratos; los simples y los complejos
Carbohidratos simples
Los azúcares son carbohidratos simples, y nuestro cuerpo los digiere y procesa rápidamente. Si se consumen en exceso, se desestabilizan los niveles de azúcar. → Azúcar de mesa → Azúcar morena
→ Glucosa → Sacarosa → Jarabe de maíz con alta fructosa → Miel → Agave → Leche (lactosa) → Fruta (fructosa) Parecen los malos carbohidratos, pero no siempre son así. Aunque sí es importante que limites los azúcares añadidos en refrescos, jugos y alimentos procesados, los azúcares simples pueden ayudarnos a obtener una fuente de energía rápida. Es importante comer azú-
cares simples antes de hacer ejercicio o si has pasado mucho tiempo sin comer. Por ejemplo; un poco de leche o una fruta.
Carbohidratos complejos
Las harinas y fibra son carbohidratos complejos. → Fibra insoluble: Se acumula en las heces y recoge los residuos a lo largo del camino. La obtenemos de granos integrales y verduras. → Fibra soluble: Atrae el agya y crea una sustancia de tipo gel en el intestino. Esta sustancia se mueve a lo largo del
tracto digestivo y se una con el colesterol y la grasa para ser eliminada. Gracias a su estructura, tiene un efecto limitado en nuestros niveles de azúcar. → Fruta entera → Verduras → Nueces → Legumbres → Granos enteros → Productos de trigo integral
fruta entera. Esta contiene fibra, que ayuda a retardar la digestión y, por lo tanto, minimiza la fluctuación de azúcar en la sangre. Elige cosas integrales o de grano entero. Los carbohidratos refinados se procesan de una manera que elimina parte o la totalidad de la fibra original del grano.
¿Cómo comer carbohidratos?
Come carbohidratos con un poco de proteína y grasa. Por ejemplo: un poco de yogurt griego con fruta. La proteína en el yogurt ayuda a retardar
Elige productos enteros, en lugar de procesados Deshazte del jugo de frutas y opta por la pieza de
Combina macronutrientes
la digestión y proporciona aminoácidos importantes para el crecimiento muscular. La fruta da energía rápida y fibra. Y finalmente la grasa es necesaria para dar sabor, así como para la estructura celular y el desarrollo.
¡Opta por comida real!
Los carbohidratos no son el enemigo. Los necesitamos para tener energía. Recuerda que las frutas y las verduras son carbohidratos, y nos proporcionan micronutrientes valiosos. La comida falsa es la que debes limitar. ■
A20 | MUNDO
• Jim Daly
Presidente de focus en la familia
Pregunta del lector: ¿Cómo puedo superar la amargura que tengo en cuanto a la forma en que mis padres me trataron mientras crecía? Después de todos estos años, sigo luchando con sentimientos negativos sobre mi madre y mi padre. Recuerdo solamente sus duras críticas, su crianza disfuncional y su actitud desamorada. En especial, no quiero que estos recuerdos afecten mi relación con mis propios hijos. Jim Daly responde: De acuerdo con nuestro equipo de consejeros, la lucha a la que te enfrentas es probablemente más común de lo que crees. Muchas personas que fueron heridas siendo niños por las actitudes, palabras y acciones de sus padres, terminan cargando una gran cantidad de ira y amargura. Has dado un importante primer paso en la dirección correcta al reconocer que necesitas lidiar con estas emociones. A la larga, los sentimientos de amargura solo dañan a la persona que los alberga, no a la persona que infligió el dolor en primer lugar. También tienes razón al preocuparte de que el resentimiento que sientes hacia tus padres podría
EL DOLOR DE UNA INFANCIA DISFUNCIONAL PUEDE PERSISTIR HASTA LA EDAD ADULTA tener un impacto negativo en tu relación con tus propios hijos, especialmente durante la adolescencia. Es mejor resolver esta lucha interna antes de que comience a afectar al resto de tu familia. Si bien puede parecer un cliché, la mejor manera en que puedes hacer esto es aprendiendo y eligiendo perdonar. En última instancia, no se trata de tus padres, se trata de facilitar tu propia sanación personal. Ten en cuenta que perdonar y amar a alguien es un acto de la voluntad, no de las emociones. Es posible que nunca experimentes sentimientos cálidos y tiernos hacia tu mamá y tu papá. Pero puedes elegir amarlos incondicionalmente. (Como cristiano, creo que hay un componente espiritual crítico en esto). Y no podrás seguir adelante con tu propia vida hasta que renuncies a tu derecho a estar enojado con ellos por hacer que tu infancia haya sido desdichada. Si tus padres aún viven, es posible que desees considerar establecer un momento para reunirte con ellos para conversar sobre tus sentimientos. Por supuesto, puede haber algunas situaciones en las que esto no sea aconsejable: usa la discreción. Si tu cónyuge te apoya, sería una buena idea llevarla contigo. Dile a tu mamá y a tu papá cuánto te han lastimado y cómo el recuerdo de sus
SHUTTERSTOCK
Enfoque En la familia
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 al 10 de abril de 2019
palabras y acciones continúa causándote dolor. Mantén tus emociones bajo control, pero se directo y honesto. Explica que tu propósito no es lastimarlos a cambio, sino liberarte de los efectos negativos de tus recuerdos. Esto requerirá una enorme cantidad de coraje de tu parte, pero puede ser una parte importante para obtener la libertad que estás buscando.
Finalmente, trata de desarrollar algo de empatía por tus padres. Pregúntate a ti mismo qué fue de sus antecedentes personales que los hicieron tratarte de esa manera. Descubre cómo fue su infancia. Es probable que ellos también hayan crecido con padres duros y poco amorosos, y que tu solo te encuentres en el extremo receptor de un problema que abarca
varias generaciones. Si tienes la oportunidad de hablar con ellos, intenta hacer algunas preguntas cuidadosamente consideradas sobre su pasado. Si ellos ya no viven, quizás puedas localizar a un familiar que pueda proporcionarte la información que necesitas. Una comprensión más profunda de los antecedentes y motivos de tus padres puede darte una perspectiva más am-
Dr. G.
ópticafamiliar OPTÓMETRA
Exámenes,anteojos y lentes de contacto
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
$1,724
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
Por ojo
Dr. Christopher Hoskin
para:¡Toda la familia!
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
plia sobre su comportamiento. Esto ciertamente no excusará el maltrato que recibiste de su parte, pero podría ayudarte a liberar algo de tu amargura. A medida que comiences a trabajar a lo largo de este proceso, es posible que necesites alguna ayuda externa. Nuestro equipo de consejeros estaría encantado de ayudar; no dudes en llamarlos al 855771-HELP (4357). ■
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
404.477.0836
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
A22 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de abril de 2019
BUEN RATO
Conquista con su funk afrocubano Cimafunk, el músico de moda en Cuba, trae a Atlanta su sabroso y ecléctico sonido.
“Terapia es mi discurso, que no es intelectual pero tampoco vulgar. Es un dialecto popular para bailar, yo canto como la gente habla”. Cimafunk, cantautor cubano
• Alberto Brown Rodríguez Desde que irrumpió en la escena musical de Cuba hace un par de años con su primer álbum, Terapia, Cimafunk está conquistando al público con su sabrosa propuesta que combina el funk con ritmos afrocubanos y su estilo fresco e innovador que invita al espectador a bailar y gozar sin inhibiciones. Hace un par de semanas Erik Alejandro Iglesias Rodríguez, el nombre de pila de Cimafunk, debutó en Estados Unidos con una deslumbrante participación en el Festival de Música South by Southwest (SXSW), en Austin, donde estuvo acompañado de su orquesta de 10 músicos. Y el 28 de marzo arrancó en Washington DC su primera gira de conciertos en el país que lo llevará a más de 20 ciudades, incluyendo uno el 13 de abril en el Southwest Arts Center como parte de un programa de intercambio cultural entre Cuba, el Atlanta Jazz Festival y el Buró de Cultura y Arte de Fulton. Cimafunk produjo su fonograma Terapia de forma independiente entre 2016 y 2017 con la colaboración de músicos invitados como Roberto Carcassés, Héctor Quintana y Brenda Navarrete, entre otros. Contiene ocho canciones de su autoría como ‘Me voy’, inspirado en el afropop nigeriano con
conga y tumbao; el funk con cha-cha-chá ‘Ponte pa’ lo tuyo’, con Roberto Carcassés, y el disco-funk ‘Basta’ y ‘Revuelto’, un tema pop con influencias de trova. En una entrevista con MundoHispánico, Cimafunk habló de la gira, su música, la revolución musical que está formando,
MAY REGUERA
arodriguez@mundohispanico.com
ent r e otros temas. M H : ¿Cómo viviste tu debut en el festival South by Southwest (SXSW)? Cimafunk: Superbueno, fue mi primera experiencia de gira norteamericana, esperábamos gozar, pero igual
nos sorprendió la acogida de la gente, todo el mundo se conectó al momento, disfrutó y se fueron con una idea de la banda superpositiva. Ha sido muy bueno para la carrera porque mucha gente se ha enterado de que existimos y que vamos a estar en muchos lugares. Se ha formado una revuelta y la gente ha averiguado dónde vamos a estar para reservar, es una cosa muy sabrosa. MH: ¿Qué significado tiene esta primera gira en EE.UU.? Cimafunk: Estoy loco por eso, estar haciendo esta gira es un sueño. Comenzamos en Washington y acabamos de visitar la oficina del Congreso, conociendo la historia. Todo ha estado supersabroso, la gente superamorosa y estamos gozando. Es el primer concierto oficial de la gira y va a ser un día superlindo porque hay mucha gente cubana y también norteamericana que han estado siguiendo nuestra música en Spotify y en todas las redes sociales. Vamos a divertirnos, a gozar y a tratar de que la gente goce con nosotros. MH: ¿Qué opinas de que te estén llamando el ‘James
MUNDO | A23
Brown de Cuba’? Cimafunk: Muy honrado de que se me vincule con James Brown por todo lo que significó para el funk y todo ese movimiento. Pero igual yo tengo influencias de mucha gente más, sobre todo de músicos cubanos que estaban haciendo lo mismo en Cuba un poquito antes incluso que Brown existiera como Benny Moré y Bola de Nieve. También tengo referencias de grandes del funk como Ohio Players, Funkadelic y Sly & The Family Stone. MH: ¿Cuál es la temática que abordas en Terapia? Cimafunk: Trato de escribir cosas reales que me han pasado. Fue bastante mágico el proceso creativo del álbum porque salía un tema detrás del otro y fue difícil elegir las ocho canciones que quería. Fue una locura experimentando con ritmos y lírica. MH: ¿Te sientes heredero de esos grandes músicos cubanos que hicieron historia? Cimafunk: En realidad no siento eso, yo estoy hablan-
FOTOS: MAY REGUERA
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 al 10 de abril de 2019
BREVE BIO: Nombre: Erik Alejandro Iglesias Rodríguez Profesión: cantante y compositor Nacionalidad: cubana Fecha y lugar de nacimiento: 7 de abril de 1989 en Pinar del Río, Cuba Discos: Terapia (2017) Premios: premio Cuerda Viva 2018, categoría ‘Artista Novel’; Artista del año 2018, Vistar Magazine; y ganador del Concurso Primera Base del Festival Havana World Music 2018
Genio musical. Cimafunk dice que su intoxicante músi-
ca, que combina el funk con los ritmos afrocubanos, es el reciclaje de la música sabrosa de músicos cubanos como Benny Moré y extranjeros como Funkadelic, James Brown y Al Green, entre otros.
24
HORAS
OFRECEMOS Servicio las 24 horas En tu idioma
¡El servicio #1 de los latinos! 770.666.7777 Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes
¡SI TOMAS, NO MANEJES! SIRVIENDO EL ÁREA METROPOLITANA DE ATLANTA Reserva tu taxi llamando al
770.666.7777
Cimarrón moderno.
El gran Fito Páez sorprendido ante la genialidad de Cimafunk, que en dos años ha sacudido a Cuba con su audaz mezcla de ritmos afrocubanos y funk, ha dicho del joven artista que es “El dios de ébano y una de las luces del futuro del continente”.
do de mi realidad y, aunque tengo todas esas referencias, yo estoy reciclando lo que ellos hicieron y poniéndole un poquito de mí y de la gente que me rodea, sobre todo mis músicos. Ser heredero de esos músicos es una palabra
supergrande para mí, pero creo que todos somos herederos de lo que ya se hizo. Nosotros estamos viviendo en un momento en que casi todo está inventado y estamos reciclando con lo que la otra gente inventó. ■
Cimafunk en concierto Cuando: 13 de abril, 8-11 p.m. Costo: $35. Donde: Southwest Arts Center, 915 New Hope Rd., Atlanta. Info: www.cimafunk.com y goo.gl/LoJ7pR
s i t a r G a Dí
a i l i m a F En
f Atlanta seum o u M PM 's n PM & 4 Childre 0 AM, 1 1 @ s e s Sesion 2.5 hora Feb sión dura abren el 12 de Cada se e s s e n ripcio Las insc
les MiércoMay 1 de 19 20
Descarga nuestra aplicación gratis
Presented By:
Supported By:
¡Los s! esperamo
A24 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 al 10 de abril de 2019
Cine
Once días de cinematografía global • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
La edición 43 del Festival de Cine de Atlanta presentará 177 largometrajes, cortos, documentales y videos musicales de diversos países, incluyendo latinoamericanos en su sección ¡CineMás!, así como múltiples talleres y charlas con cineastas, expertos en cine y estudiantes del séptimo arte. La muestra de 11 días de duración se inaugura el 5 de abril con la proyección de The Farewell, película de la directora/escritora Lulu Wang y protagonizada por la rapera y actriz Awkwafina sobre una familia china que le oculta a la abuela que le queda poco tiempo de vida debido al cáncer y le organiza una gran fiesta para despedirse de ella. Además, destaca Extremely Wicked, Shockingly Evil, and Vile, cinta de suspenso protagonizada por Zac Efron, quien interpreta a Ted, un tipo carismático y adorable que tiene una vida de ensueño con su pareja y madre soltera Liz Kloepfer (Lily Collins) hasta que lo arrestan por una serie de asesinatos. Las cintas y eventos del festival se presentarán en múltiples sitios de Atlanta como The Plaza Theatre (1049 Ponce De
BORD CADRE FILMS, PEPE ÁVILA DEL PINO, CORTESÍA ATLANTA FILM FESTIVAL
El 43avo Festival de Cine de Atlanta presenta 177 obras de 45 países del mundo.
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
“Con ‘Pa’lante’ yo quería que el mundo viera lo que es el cuento puertorriqueño, lo que es vivir después del huracán María”. Kristian Mercado, director
Historias de vida. El Festival de Cine de Atlanta ofrece un vistazo a distintas realidades
de latinos en cintas y videos como (de izq. a der.) Dios nunca muere, Monos, El cuarto reino, Pa’lante, Aquí y ahora y La guerra del algodón.
Leon Ave.), Hilan Theatre (788 N. Highland Ave.), Dad’s Garage Theatre (569 Ezzard St.) y 7 Stages (1105 Euclid Ave.)
Películas de ¡CineMás!
La serie ¡CineMás! agrupa varias cintas de Latinoamérica, Brasil y España así como algunas obras de cineastas hispanos y otros con temática latina. Incluye cuatro largometrajes, dos documentales, ocho cortometrajes y tres videos musicales de directores latinos. → Aquí y ahora: largometraje de la costarricense Paz León acerca de Lara, una bailarina insegura de su talento y quien al ofrecérsele una beca para
unirse a una prestigiosa compañía de danza extranjera tendrá que decidir entre el amor y su familia o seguir su sueño. 6 de abril, 2:15 p.m. 7 Stages. → Plomo: viaje de una bala: esta cinta de la venezolana Giulia Jiménez Tani se proyecta como parte del programa Sound+Vision, que incluye películas, música y videos al aire libre en el Atlanta BeltLine & Historic Fourth Ward Park. Cuenta la historia de una bala disparada por la Guardia Nacional Bolivariana durante una protesta en Caracas. 11 de abril, 7 p.m. → ‘Pa’lante’: video musical del grupo Hurray for the Riff Raff/Alynda Segarra y dirigido
por Kristian Mercado, que explora la lucha de los puertorriqueños para reconectarse tras el azote del huracán María. Se proyecta durante el programa Sound+Vision. 11 de abril, 7 p.m. → Home with América: corto de Álvaro Morales que cuenta la historia de Gladys, una peruana que explora su conexión con Perú, su país natal que dejó 22 años atrás. Se proyecta durante el programa Sound+Vision. 11 de abril, 7 p.m. → Monos: galardonada con el Premio del Jurado en el Festival Sundance, esta película del cineasta colomboecuatoriano Alejandro Landes cuenta la historia de un grupo de adoles-
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS
centes rebeldes cuyas sus vidas a la ‘Mötley Crüe’ se acaban tras secuestrar a una ingeniera estadounidense. 12 de abril, 9:30 p.m. Hilan Theatre. → Julia y El Zorro: largometraje argentino de Inés María Barrionuevo sobre una mujer que viaja a Argentina con su hija para vender la casa familiar luego de la muerte de su esposo. 13 de abril, 2:45 p.m. 7 Stages. → Dios nunca muere: corto de la mexicoestadounidense Bárbara Cigarroa acerca de una mujer mexicana y trabajadora agrícola que cría a dos pequeños hijos mientras sueña con una casa propia y una mejor vida para su familia. 13 de abril, 5:15 p.m. 7 Stages. → El cuarto reino: documental de los españoles Adán Aliaga y Alex Lora que cuenta la historia de Sure We Can, un espacio fundado en Nueva York por la monja española Ana Martínez
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
1.800.469.4469 • 770.807.0295
Cuando: 4-14 de abril. Diversas horas. Costo: $14.50 (por película), $175 (pase para todo el festival) , $30 (conferencias) Donde: Múltiples sitios. Info: www.atlantafilmfestival.com
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
43avo Festival de Cine de Atlanta
AGENCIA DE VIAJES
México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
de Luco donde personas sin hogar intercambian latas y plásticos por dinero y la oportunidad de una redención. Se proyecta junto a otros cortos. 14 de abril, 4:45 p.m. 7 Stages. → El huérfano: corto brasileño acerca de Jonathas que tras ser adoptado es inmediatamente devuelto por ser “diferente”. Se proyecta junto a otros cortos. 14 de abril, 4 p.m. Plaza Theatre. → La Pescadora: corto de Lorena Durán acerca de un grupo de pescadoras en República Dominicana que defiende su nuevo negocio al no ser bien recibido por los hombres pescadores. Se proyecta junto a otros cortos. 14 de abril, 4 p.m. Plaza Theatre. → La guerra de algodón: cinta brasileña de Marília Hughes y Cláudio Marques que relata la vida de Dora, una joven criada por su madre en Alemania, que descubre la belleza de Brasil al visitar por primera vez a su abuela. 14 de abril, 3 p.m. 7 Stages. ■
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
MUNDO | A25
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de abril de 2019
Diversión en Easter
Música, libros y películas
¡Qué arranque la caza!
Dulce celebración
• Pedro Arjiev
Pastel
CORTESÍA OCESA SEITRACK
La historia musical de Fobia es todo un relato de interesantes acontecimientos, como interesante lo es también ese concepto musical del rock alternativo ochentero que la a g r u p a ción ha ofrecido durante más de 30 años. De junio a septiembre del año pasado, los integrantes del grupo se reunieron e hicieron una gira para tal celebración y tan bien les fue que decidieron cerrar con broche de oro con la grabación de un disco en directo. En el álbum titulado Pastel, Fobia interpreta su repertorio de éxitos y, lo principal, refleja el testimonio de que a pesar del tiempo sigue siendo una de las bandas más
recordadas ban- das del movimiento Rock en tu Idioma en México y Latinoamérica. Evidencia de esa popularidad que aún conserva es el musical que comparte con sus admiradores, en el que la mejor tajada es ver a los más de 17 mil asistentes que participaron en un concierto en el Palacio de los Deportes de la CDMX. En el disco dual, CD y DVD,
1. ‘Intro’ 2. ‘El Diablo’ 4. ‘Dios bendiga a los gusanos’ 5. ‘Plástico’ 6. ‘Camila’ 12. ‘Pudriendo’ 13. ‘Puedo rascarme solo’ 17. ‘Caminitos hacia el cosmos’ 19. ‘El Microbito’ 28. ‘Hipnotízame’
hay 32 tracks como las inolvidables ‘Hipnotízame’, ‘Rosa Venus’, ‘Veneno vil’ y ‘El Microbito’, su emblemática melodía que, junto al resto del repertorio, representa un recorrido nostálgico, eso sí, mostrando una renovación musical de sus integrantes: Leonardo de Lozane, Francisco Huidobro, Iñaky Vázquez, Javier ‘El Cha’ Ramírez y Jay de la Cueva. ■
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
¿Sabía usted por qué se regalan huevitos de dulce y chocolate el Domingo de Pascua? Es una tradición arraigada en Estados Unidos e Inglaterra, así como en otros países europeos. Se originó hace varios siglos cuando los católicos, que seguían la abstinencia cuaresmal, no podían comer huevos ni productos lácteos. Alemania es una de las naciones que más celebra está tradición, y un grupo de inmigrantes alemanes lo trajeron a este país. En Georgia ya están listos decenas de sitios que esconden los anhelados huevitos multicolores rellenos de caramelos y chocolates. Además, hay algunos que contienen sorpresas y premios fabulosos. Aquí le presentamos varias opciones que podría visitar con sus seres queridos. Little Critters Day: durante esta divertida velada los niños pueden recolectar huevitos especiales. Además, pueden conocer y acariciar bebés animales y hacer manualidades entre otras actividades. 6 de abril, 10 a.m.-1 p.m. $23-$27. Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. www. fernbankmuseum.org Acworth Easter Egg Night Hunt: más de 50 mil huevitos llenos de caramelos y premios. Las caza se dividen en cuatro grupos, según las edades de los niños que deben ser menores de 10 años. 12 de abril, 6:30 p.m. Gratis. Acworth Sports Complex, 4000 S. Main St., Acworth. www.acworthegghunt.com Easter Eggstravaganza: The Rock Ranch organiza una cacería
1.
LIBROS MÁS VENDIDOS EN DISCOLANDIA 1. Los ojos de mi princesa Carlos Cuauhtémoc Sánchez/Ediciones Diamante 2. Serie del Mago de Oz L. Frank Baum/ Tomo 3. Por qué los ricos se vuelven más ricos Robert Kiyosaki/Aguilar 4. El contador de historias Dr. Camilo Cruz/Taller del Éxito 5. La Mojito Diet Dr. Juan Rivera/Atria
LECTURA
NOVEDADES EN DVD
Juntos hicimos historia → Autor: Tatiana Clouthier → Editorial: Grijalbo
Capernaum → Director: Nadine Labaki → Reparto: Zain Al Rafeea y Yordanos Shiferaw
Con un estilo desenfadado y claro, la excoordinadora de la campaña electoral del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, relata lo que vivió en esos agotadores cinco meses para lograr ese reto histórico y cambiar el rumbo del país por la vía pacífica y democrática. La diputada federal de Morena enfatiza sobre cuáles fueron las claves para llegar al triunfo y la visión de AMLO. ■
Cinta libanesa, ganadora del Premio del Jurado del Festival de Cannes y candidata al Oscar a la Mejor Película Extranjera, cuenta la vida de Zain, un valiente niño de 10 años que sobrevive en las calles gracias a su ingenio. Mientras recurre a la justicia para demandar a sus padres por negligencia, cuida a un bebé de una mujer etíope que trata de mejorar su vida. ■
2.
3.
ARCHIVOS MUNDOHISPÁNICO
El Domingo de Pascua no es igual si los niños no recolectan sus huevitos de dulce.
Agencia Reforma
Tradición infantil. El Domingo de Pascua se realizan Easter Egg Hunt en diversos puntos de Atlanta.
con más de 40 mil huevitos llenos de premios sorpresa. 13 de abril, 10 a.m.- 5 p.m. Gratis. 5020 Barnesville Hwy. The Rock. www.therockranch.com High Falls Easter Egg Hunt: el Parque Estatal High Falls organiza una celebración familiar con actividades como caza de huevitos para niños menores de 6 años y para chicos de 7 a 10 años. Además, habrá juegos inflables, manualidades y mucha diversión. 13 de abril, 12-3 p.m. $6. 76 High Falls Park Dr., Jackson, GA. 478.993.3053 y www.gastateparks.org Easter Egg Hunt: caza de huevitos, juegos inflables y la visita del Conejito de Pascua. 13 de abril, 12-3 p.m. Gratis. E.E. Robinson Park, 850 Level Creek Rd., Sugar Hill. www.cityofsugarhill.com Decatur Easter Egg Hunt: cacería de huevitos y actividades familiares. 13 de abril, 11 a.m. Gratis. First Baptist Church, 308 Clairemont Ave., Decatur. www. decaturdba.com Illuminated Egg Hunt: los partici-
4.
5.
6. 7.
pantes tendrán que llevar una linterna para buscar sus preciados huevitos durante esta caza de noche. Habrá juegos y manualidades. 13 de abril, 7-10 p.m. $6. Rhodes Jordan Park Community Recreation Center, 100 E. Crogan St., Lawrenceville. 678.277.0890 y www. gwinnettcounty.com Eggstravaganza!: el Centro de Bellas Artes Callanwolde organiza esta fiesta en la que también habrá juegos, premios y manualidades para los niños. 20 de abril, 8:30-11:30 a.m. gratis (niños menores de 12 años) y $7.50 (preventa, adultos) y $10 (en la puerta) 980 Briarcliff Rd., Atlanta. www. callanwolde.org North East Cobb Community Egg Drop: celebración en la que un helicóptero suelta desde las alturas 90 mil huevitos con premios dentro de estos. Habrá juegos, comida y diversión familiar. 20 de abril, 10 a.m.-5 p.m. $7. Sprayberry High School, 2525 Sandy Plains Rd., Marietta. 770.423.1330 y www. communityeggdrop.org ■
8.
9.
A34 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de abril de 2019
DEPORTES
Campo de sueños
La fiebre por el futbol entre los latinos definitivamente corre por las venas y está inscrita en su ADN, pero la popularidad del juego tras el éxito del Atlanta United está inspirando a otros a impulsar iniciativas que ayuden a los niños y jóvenes a profesionalizarse y avanzar gracias a este deporte. Raul Menjívar, fundador del nuevo equipo de futbol semiprofesional LSA Pro, tiene claro que el fútbol debe ofrecer una opción para los jóvenes que tengan el potencial de continuar practicándolo de forma competitiva una vez que salen de las ligas recreativas infantiles. “Mi objetivo es crear un camino para que la comunidad pueda cumplir su sueño de jugar a un nivel superior y que no tengan que parar una vez que salen de la escuela secundaria”, dijo Menjívar, quien practicó futbol por muchos años antes de enlistarse en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos. El objetivo de Menjívar es que LSA Pro le abra el camino a los jugadores de la academia de fútbol infantil LSA Academy para llegar hasta el balompié semiprofesional y ayudar a jugadores universitarios a seguir el sueño de jugar profesional. “El equipo ya está conformado y queremos que la comunidad venga y los apoye cuando juegan. El equipo está abierto a todos los que crean que puedan jugar a un nivel semiprofesional”, indicó a MundoHispánico el propietario del LSA Pro en Gainesville.
CORTESÍA: LSA PRO
mcortes@mundohispanico.com
Debuta. El nuevo club LSA Pro tiene sede en Gainesville.
Atlanta Eagles tiene tres instalaciones en el área metropolitana de Atlanta donde se practica fútbol recreativo y de academia.
El nuevo club jugará la temporada inaugural en la Conferencia Sudeste de la United Premier Soccer League (UPLS) y ya tuvo su primer partido hace unos días frente al equipo de LowCountry United, de Carolina del Sur. Por su parte, Atlanta Eagles, que tiene tres instalaciones en las que se practica fútbol recreativo y de academia en diversos puntos de Atlanta desde hace casi una década, también ha sabido canalizar el renovado interés por el popular deporte para encausar a los menores latinos a largo plazo. “Como a los latinos les gusta tanto el fútbol, gracias a Dios, a nosotros nos ha ido muy bien
MARCELA CORTÉS| MH
• Marcela Cortés
MARCELA CORTÉS| MH
Escuelas de futbol locales le abren el camino a menores que quieren profesionalizarse.
Talento latino. El fútbol corre por la sangre de los hispanos desde pequeños.
desde que abrimos las puertas hace ocho años, además de que es un deporte muy accesible¨, dijo a MundoHispánico Elmer Pineda uno de los propietarios del centro deportivo. Si bien, de acuerdo con Pi-
neda, el interés de los latinos por el futbol no ha cambiado mucho en los últimos años en la zona, el interés de los equipos profesionales, incluido el Atlanta United hacia los jugadores latinos si ha cambiado.
“Hemos notado que a los latinos antes los grandes clubes no los volteaban a ver, pero han empezado a notar que en realidad hay mucho talento”, dijo el directivo de Atlanta Eagles. Pineda señaló que Atlanta Eagles no solo está cumpliendo con su objetivo ser un espacio recreativo y de competición para los menores a los que les gusta el fútbol, sino que también está permitiendo que aquellos que tienen potencial avancen hacia la práctica profesional del juego. “Hasta ahora le hemos abierto el espacio en las divisiones menores del Atlanta United a al menos 8 niños que han salido de aquí, y esa es la idea, recomendar a aquellos niños que tengan talento para seguir creciendo”, dijo. Pineda destacó que, si bien muchos menores sueñan con convertirse en jugadores profesionales, son muy pocos los que logran avanzar a ese nivel, pero que la práctica competitiva de este deporte también les puede abrir puertas en un futuro a través de becas para estudiar en la universidad.
Para más información → LSA
Gainesville 2500 Allen Creek Soccer Complex, Gainsville GA 30507 Email: descalante@laniersoccer.org Teléfono: 678-450-6515 Sitio web: https://www. lsasharks.com/
→ Atlanta Eagles
Doraville 6616 New Peachtree Rd, Doraville GA 30340 Lilburn 327 Arcado Rd NW, Lilburn GA 30047 Email: atlantaeaglesfc@ gmail.com Teléfono: (770) 455-0641 Sitio web: www.atlantaeaglesfc.org
“Muchos, en especial los papás, solo piensan en los trofeos y por eso es mejor que se esfuercen y le tiren a la educación, adonde pueden abrirse las puertas ganando una beca en la universidad y utilizar el futbol como una herramienta para estudiar, en especial los hispanos que tantos solo llegan hasta la secundaria”, aseveró Pineda. ■
MUNDO | A35
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de abril de 2019
Deportes
Martino plasma su estilo con México Dos amistosos le sirvieron al ‘Tata’ para sentar las bases del nuevo ciclo del ‘Tri’. The Associated Press
Fueron solo un par de encuentros, pero suficientes para que Gerardo Martino plasmara el estilo, dentro y fuera del campo, que busca imponer al frente de México para el proceso mundialista para Qatar 2022. El ‘Tri’ dio cuenta de Chile y Paraguay por 3-1 y 4-2, respectivamente, en los primeros dos choques dirigidos por el ‘Tata’ Martino, que más allá del resultado, sirvieron para sentar las bases del nuevo ciclo de la selección. Los nueve días en los que el entrenador argentino convivió con sus jugadores sirvieron también para sacar algunas conclusiones.
confianza en los dos partidos, Martino declaró que de los jugadores de la liga local que están en la selección, Álvarez es a quien ve con el talento necesario para poder estar jugando en Europa en este momento.
GETTY IMAGES
• Carlos Rodríguez
‘Chicharito’ no se rinde
Acabaron los experimentos
luego de tres años y medio en los que México alternaba su forma de jugar dependiendo del oponente en turno, Martino apuesta por el 4-3-3 como el esquema base para los próximos cuatro años. México también mostró que a partir de ahora intentará salir jugando con pelota dominada desde la salida y que realizará la presión alta para recuperarlo pronto. Aunque en esta ocasión cambió a 10 jugadores entre partido y partido, Martino aclaró que lo hizo porque necesitaba ver en el campo a la mayoría de los 28 convocados para decidir sobre la nómina final de la Copa de Oro. “Cuento con jugadores con mucha facilidad para correr para ser generosos y ordenados en la recuperación si podemos mantener la presión alta es en parte por las características y virtudes de nuestros jugadores”, dijo Martino sobre lo que más le gustó de sus jugadores.
De vuelta. Javier Hernández aprovechó su regreso a la selección y aportó un gol en la victoria
sobre los paraguayos para extender su récord de máximo anotador del ‘Tri’, ahora con 51 tantos.
Lo que faltó
en ambos encuentros, los mexicanos se adelantaron temprano en el marcador para luego bajar la intensidad. Ello permitió que tanto Chile como Paraguay intentaran levantarse de la lona, aunque sin conseguirlo. También, aunque la selección mexicana anotó siete goles en dos partidos, la realidad es que al equipo le falta elaborar mejor sus jugadas en los últimos 25 metros para llegar con más peligro al arco rival. Ambos problemas fueron tan obvios que Martino se puso como meta trabajar en eso en sus próximas citas. “En ambos partidos permitimos al rival meterse al partido y eso en competencias oficiales será un hándicap difícil para concederle a los rivales”, dijo Martino. “Ante Chile me gustó la pri-
mera media hora del juego pero luego nos faltó justeza para el pase profundo, para terminar los centros y se diluyó mucho de lo bueno que habíamos hecho, pero el balance es positivo porque son apenas dos partidos amistosos y hay que pensar en lo que viene sin creer que ya está todo solucionado”.
Lainez perdió una oportunidad
diego Lainez fue titular por primera vez con Martino, pero el jugador del Betis, quizá tratando de impresionar al entrenador, jugó precipitadamente queriendo siempre eludir jugadores ignorando, en algunas ocasiones, a compañeros que estaban acompañándolo para hacer jugadas colectivas. Una y otra vez, los zagueros paraguayos acabaron con los intentos del extremo de 18 años por trascender indi-
vidualmente y Martino, luego de 45 minutos, había visto suficiente y lo mandó al banco. Martino había dicho que el talento de Lainez lo intrigaba como para llevarlo a la Copa de Oro en lugar del Mundial Sub20 de Polonia. Después de lo visto ante Paraguay, quizá ya tomó una decisión.
Edson se roba los reflectores
si hay un jugador que le sacó provecho a la primera cita para trabajar con Martino fue el polifuncional Edson Álvarez, el único titular en los dos encuentros de preparación. Álvarez, de 21 años, puede jugar como central o como volante de recuperación, una característica que es explotada en su club América y que también le valió para disputar el pasado Mundial de Rusia. Además de otorgarle la
aunque Raúl Jiménez fue titular ante Chile, Javier Hernández aprovechó su regreso a la selección y el delantero del West Ham aportó un gol en la victoria sobre los paraguayos para extender su récord de máximo anotador del ‘Tri’, ahora con 51 tantos. Hernández, quien no jugaba con México desde el Mundial, recibió algunas críticas por haber abandonado esta concentración para casarse, pero dentro del campo el tres veces mundialista, estuvo muy activo en sus movimientos sin pelota, otra de sus mejores características, y mostró que no le dejará tan fácil el puesto a Jiménez, quien pasa por una gran temporada con el Wolverhampton inglés. Martino dijo al final del partido que el puesto de nueve titular sigue en el aire y alabó el desempeño de ambos jugadores.
OTROS JUEGOS: tras la tormenta, viene la calma en Argentina
La inesperada caída de Argentina ante Venezuela por 3-1 resultó ser una película de terror en el análisis de Diego Maradona y desde otra perspectiva, un triste regreso a la selección de Lionel Messi, que ha prometido jugar la Copa América de Brasil. Cuatro días después el semblante cambió en las filas de la Albiceleste, que sin Messi debido a un problema muscular, se impuso en un deslucido partido a Marruecos y al terrible viento en Tánger con un solitario gol a los 82 minutos del ariete del At-
lético de Madrid Ángel Correa. Lionel Scaloni, el seleccionador interino, quiso mostrarse optimista con lo que vio y al ser consultado por la Copa América que comenzará el 14 de junio afirmó: “Si saltamos el partido de Venezuela, digamos que bien”.
Brasil: el anfitrión de la Copa América muestra credenciales Afortunadamente existen los segundos tiempos. Después de una primera fase que encendió las alarmas, con groseros errores ofensivos que dejaron en evidencia al mediocentro madridista Casemiro y al central del PSG Marquinhos, Tite organizó las líneas y con jóvenes valores emprendió una vigorosa remontada sobre República Checa hasta ganar por 1-3 con un doblete de Gabriel Jesús y un tanto de Roberto Firmino. Pero nada que parezca quitar el sueño a Tite, ni siquiera el inesperado 1-1 del sábado con Panamá. Esto porque el gol del capitán Adolfo Machado, que neutralizó el marcado poco antes por Lucas Paquetá, se dio en una discreta posición adelantada que por lo mismo disculpa el fallo del árbitro y exculpa a la defensa brasileña.
Estados Unidos: Berhalter comienza a hacer camino
La razón del cambio del equipo de las Barras y las Estrellas no está en la cancha. Se encuentra en el banco. Gregg Berhalter necesitó tres partidos para escribir una pequeña gran historia. Con el triunfo por 1-0 sobre Ecuador el pasado jueves en Orlando (Florida), se convirtió en el segundo seleccionador que comenzó su era con tres victorias en sus primeros tres partidos. ■
A36 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 al 10 de abril de 2019
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
MOTOR
Tesla presenta el Model Y
PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503 (/ 48( 0$6 &$ + 3$*$ 325 68 &$552 9,(-2 ( ,16(59,%/( &21 2 6,1 7Ì78/2 6HUYLFLR GH JU~DV ODV KRUDV
770.905.1768
La nueva camioneta deportiva y más accesible. EL MEJOR LUGAR PARA PIEZAS/AUTOS USADOS • Servicio completo de piezas usadas • ¡La casa del quita-quita! • Vehículos usados • Llantas Abierto los 7 días 8am-5pm
678.325.2603 / 678.892.6201 • www.sandwauto.com 1826 Lithonia Industrial Blvd., Lithonia, GA 30058
Compro carros chocados, inservibles y dañados. En todo el área de Atlanta.
compramos su carro con o sIn título pagamos el mejor precIo
404-397-9489 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
• David Loji
Agencia Reforma
Con un precio inicial de 48 mil dólares, Tesla presentó una nueva camioneta más accesible llamada Model Y. “Tendrá la funcionalidad de una SUV, pero se conducirá como un auto deportivo, será muy ágil en las curvas”, explicó Elon Musk, CEO de Tesla durante la presentación del vehículo. “Esperamos que sea la SUV mediana más segura del mundo, por mucho”, agregó. La nueva camioneta Tesla estará posicionada debajo de la Model X, que es más grande y compleja, pues las puertas traseras del nuevo modelo tienen apertura convencional, en lugar de ser tipo alas de gavio-
ta como Model X. Model Y tiene un diseño deportivo tipo coupé, con la terminación inclinada del techo. El estilo exterior muestra influencia del automóvil Model 3, con el cual comparte plataforma. El interior tiene un diseño minimalista y, al igual que el Model 3, tiene una pantalla central táctil de 15 pulgadas, donde se reúnen la mayoría de los controles, instrumentación y sistema de infoentretenimiento. Cuenta con un techo panorámico de cristal y su cabina estará disponible en configuraciones de 5 o de 7 asientos. La versión inicial para México será la Rear Wheel Drive Long Range, que significa de “tracción trasera con rango largo de autonomía” y tendrá
FOTOS: AGENCIA REFORMA
chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos
un precio de 1 millón 110 mil pesos, según la página de Tesla. Tiene un rango de autonomía de 483 kilómetros y la velocidad máxima que alcanza es de 209 kilómetros por hora; acelera de 0 a 100 kilómetros por hora en 5.8 segundos. En 2021, en Estados Uni-
dos también habrá una versión de 39 mil dólares con una autonomía de 368 kilómetros y capaz de alcanzar una velocidad máxima de 192 kilómetros por hora. Esta opción, sin embargo, no se ha anunciado para ser lanzada en México. ■
MUNDO | A37
Mundo Hispánico | Altlanta | 4 al 10 de abril de 2019
FIN DE MUNDO
Horóscopo → Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Sabes comunicarte y la enseñanza sería un excelente medio de expresión para ti. Tu pareja deberá ser una persona noble y seria.
DAVID BECKER | GETTY IMAGES FOR LARA
La Esquina Caliente
→ Libra
Ana de la Reguera
Actriz mexicana. Nació el 8 de abril de 1977 en Veracruz.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Actúas con sinceridad y cautela en tus sentimientos hacia los demás, esto por la formación que recibiste en tu infancia, por eso comprendes a todos.
KENNY CAO
→ Tauro
Chistes de Don Chipocles → Un par de adivinanzas... ¿Qué hizo un cable al ver a otro cable? - ¡Pues seguirle la corriente!
vezas y vuelve a las diez o bebe diez cervezas y vuelve a las dos?
¿Qué tipo de música evitan escuchar los globos? - La música pop.
Están dos borrachos y uno le dice al otro: - No sigas bebiendo que te estás poniendo borroso
→ Uno de ciegos...
→ Uno de ladrones...
Dos ciegos van en una moto por la carretera, y le dice uno al otro: ¿Cuándo me vas a dar los mil dólares que te presté? - ¡Cuando nos veamos!
→ Unos de borrachos...
¿No recuerdo lo que me dijo mi mujer?, ¿Bebe dos cer-
Estaba una vez un señor en una esquina, cuando de pronto llega un ratero y le dice: ¡Deme todo su dinero! El señor se lo da, después el ladrón se fija que trae un celular y le dice: ¡Deme su celular! - Y el señor responde: 404.881.2935.
SABIAS PALABRAS
“Si te aplauden, nunca presumas hasta saber quién te ha aplaudido”.
El Universal
21 de abr. | 20 de may. Si te alejas de quienes exigen tus servicios y atenciones, no desperdiciarás tu energía ni destrozarás tus nervios, ellos son los que más te necesitan.
23 de sep. | 22 de oct. Te resultó mucho más fácil relacionarte con adultos en tu niñez, que con los de tu misma edad, esto te ocasionó cierto aislamiento.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. En tus relaciones amorosas, te resulta una carga cumplir con tus responsabilidades, pues quisieras disfrutar del amor sin límite, sin comprometerte.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. La influencia positiva de tu personalidad la transmites a tus seres queridos, socios y amigos e inclusive a tus asuntos románticos.
→ Capricornio
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. Evita tener ataduras con personas que se aprovechan de tu tolerancia. No juzgues a la gente mejor de lo que en realidad es.
22 de dic. | 21 de ene. Con tu pareja no repetirás el ambiente hogareño que tuviste en tu niñez. Si tienes hijos, disfrutarán de la comprensión para evolucionar de forma sana.
→ Cáncer
→ Acuario
22 de jun. | 22 de jul. Piensa que deberás dar más de lo que esperas recibir, comprender en lugar de que te comprendan y asumir una actitud de humildad.
22 de ene. | 19 de feb. Tus pensamientos tienen profundidad, pero sufres periodos de pesimismo y depresión, causados por tus reacciones emocionales.
→ Leo
→ Piscis
23 de jul. | 22 de ago. Posiblemente la formación que recibiste de tus padres o tutores en la infancia sea la causa del temor que sientes al encarar los problemas de hoy.
20 de feb. | 20 de mar. Eres un signo sensual del zodiaco, por lo que no puedes regalar tu ingenuidad a cualquier persona, tiene que reunir demasiados requisitos.
A38 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de abril de 2019
GLORIA TREVI UNE ESFUERZOS CON KAROL G. PARA HACERLE PAGAR A LOS INFIELES
CORTESÍA LIVE NATION
Fin de Mundo / Chica Buen Rato
A sus 51 años, la cantautora regiomontana sigue demostrando su talento y versatilidad, ahora guiñéndole un ojo al género urbano. Gloria Trevi considera su misión “mover la conciencia” para ayudar a las jóvenes a tener el poder de decidir sobre sus vidas con canciones como ‘Hijoepu*#’, que hizo en colaboración con Karol G., aunque aseguró que dejó de ser feminista hace mucho tiempo.. “Creo que nací siendo feminista. Recuerdo que cuando era niña pensaba que las mujeres éramos superiores a los hombres, pero la vida me hizo tragarme mis palabras”, dijo Trevi en entrevista telefónica con Efe. “Cuando me pasó lo que me pasó, aprendí que todos los seres humanos podemos ser grandes e infames. Me convertí en humanista”. Al decir “lo que me pasó”, la artista mexicana se refiere a la época que pasó al lado de Sergio Andrade, un promotor mexicano que estuvo preso siete años por corrupción y abuso de menores. Su asociación con él le valió a Trevi cinco años de cárcel, para luego ser encontrada inocente. “El corazón no es femenino o masculino y es débil ante alguien que sabe manipularlo”, explicó como conclusión. Por eso sigue elevando su voz para empoderar a la mujer y luchar a favor de la equidad. “Es algo que nos va a ayudar a todos, a la sociedad en general”, aseguró. Se declaró además aliada de los que luchan por la legalización del aborto, a pesar de que su fe le ha enseñado que la vida comienza en el momento de la concepción. “Cuando una mujer decide terminar un embarazo no
“La verdad es que si los hombres fueran los que se embarazaran no habría debate. El aborto sería legal sin mayores discusiones”.
Gloria Trevi, cantautora
hay quien la pare. Entonces perdemos dos vidas”, indicó. “Eso no quiere decir que esté de acuerdo con el aborto. Quiere decir que estoy en contra de que se usen los embarazos, ya sea para mantenerlos o terminarlos, como armas para controlar a las mujeres y enriquecer a algunos. Me parece que si es legal y hay reglas claras sería mejor para todos”, sumó. Después de decir que lo único que le avergonzaría de sus hijos es saber que han maltratado a una mujer, Trevi, de 51 años, considera que su música es un arma esencial para cumplir con su misión. “Los artistas podemos cambiarle la mentalidad a mucha gente. No solo con nuestras canciones, que son poderosas. También con los videos, con nuestra ropa, nuestras declaraciones y nuestras interacciones en las redes. Son herramientas para hacer pensar, o escandalizar para mover la conciencia “, indicó.
BREVE BIO:
FREDERICK M. BROWN | GETTY IMAGES
• EFE
Nombre: Gloria de los Ángeles Treviño Profesión: cantautora Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 15 de febrero de 1968 en Monterrey, Nuevo León Familia: tiene dos hijos: Ángel Gabriel (16) y Miguel Armando (12) Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
Pone como ejemplo su nueva canción ‘Hijoepu*#’. “No es solo un tema para subrayar que no hay que aguantar a infieles. La idea es que las chavas vean que el que las traicionó es él, no la otra. Qué hay que unirse hasta en estos casos”, manifestó. En el video, Trevi y Karol G. se alían para hacerle pagar al que las traicionó. Es moderno, ágil, divertido y muestra a las dos estrellas latinas en todo su esplendor. Detrás de esta mancuerna tan orgánica, hay según Trevi, una experiencia de vida
¿Qué opinas de Karol G.? “Karol G. se ha enfrentado por años a críticas y comentarios por su imagen, pero no ha perdido su esencia. Cuando Karol habla tiene a Dios en sus palabras. Es una persona transparente. Tiene una energía muy bonita y es muy cercana a sus padres”.
compartida y una afinidad espiritual que la tiene convencida que fue producto de lo que llama la “dioscidencia”. “Karol G. se ha enfrentado por años a críticas y comentarios por su imagen, pero no ha perdido su esencia”, detalló la artista, quien conoció a la reguetonera colombiana el año pasado en Miami “Es algo que yo conozco
bien. Cuando Karol habla tiene a Dios en sus palabras... Tiene una energía muy bonita”, agregó. Eso y la carrera que ha desarrollado la convenció de que era la mujer ideal de la nueva camada de artistas femeninas con la que quería colaborar. Trevi indicó que su química con Karol G fue tal que decidieron compartir desde septiembre la parte en Estados Unidos de la gira Diosa de la noche. “Cada quien va a tener su segmento y también compartiremos en el escenario. Va a ser una explosión maravillosa”, aseguró Trevi. ■
MUNDO | A39
Mundo Hispánico | Atlanta | 4 al 10 de abril de 2019
Fin de Mundo / Calendario
Los Temerarios
FACEBOOK DE LOS TEMERARIOS
Mexicanos
El cantante y compositor cubano Cimafunk, considerado como el ‘James Brown de Cuba’ y quien en menos de dos años de haber debutado con su primer álbum Terapia ha conquistado públicos desde La Habana a París, brindará un concierto con su intoxicante música que combina los ritmos afrocubanos con el funk. Este recital forma parte de un programa cultural entre Cuba, el Atlanta Jazz Festival y el Buró de Cultura y Arte de Fulton County. Cuando: 13 de abril, 8-11 p.m. Costo: $35. Donde: Southwest Arts Center, 915 New Hope Rd., Atlanta. Info: goo.gl/DNfYRS
Los Temerarios amenizarán un baile con una selección de sus mejores éxitos. 5 de abril, 8 p.m. $45. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. www.atlantacoliseum.com El grupo Selección Norteña Norteñísimos amenizan un baile. 7 de abril, 10 p.m.2 a.m. Precios populares. Billares La Vaca, 4306 Chamblee Tucker Rd., Tucker. 678.914.2075.
Baile amenizado por Roberto Tapia, Joss Favela, Banda los Sebastianes y Adriel Favela. 19 de abril, 9 p.m.-3 a.m. $50. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
→ CONCIERTOS Música Clásica
El Coro y el Conjunto de Viento de la Universidad Emory, que incluye a varios estudiantes hispanos, brindará un concierto con un programa que incluye piezas de Persichetti, Holsinger, entre otros compositores. 6 de abril, 8 p.m. Gratis. Schwartz Center for Performing Arts, Emerson Concert Hall, 1700 N. Decatur Rd., Atlanta. 404.727.5050 y http://arts.emory.edu
Salsa
El salsero puertorriqueño Tito Rojas en concierto. 12
de abril, 9 p.m.-3 a.m. $40 y $55 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.983.2475 y www.tickeri.com
del Barrio. 12 de abril, 9 p.m.2 a.m. $20. Billares La Vaca, 4306 Chamblee Tucker, Rd., Tucker. 678.914.2075 y www.tickeri.com
p.m.; sábados y domingos, 1-9 p.m. $3-$8, y $1 (niños entre 2 y 11 años). Estacionamiento gris de GSU Stadium, 655 Central Ave., Atlanta. www.atlantafair.com FACEBOOK DE RUBÉN CERROS
FACEBOOK DE CONGAS BAR & GRILL
Norteño Sax Fest 2019: velada musical con La Máquina Norteña, Los Rieleros del Norte, Conjunto Azabache y La Fe Norteña. 12 de abril, 9 p.m.-3 a.m. $50. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
CIMAFUNK, EL ‘JAMES BROWN DE CUBA’, TRAE SU INTOXICANTE RITMO
Rubén Cerros Tito Rojas
Hip-Hop/Urbano
El cantautor de hip hop mexicano C-Kan y el grupo Kinto Sol brindarán un concierto en el marco de su gira Corazón de barrio. Tendrán como invitados a Sonido Condor. 12 de abril, 10 p.m.-3 a.m. $40. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 770.871.0385 y www.ticketon.com
Vallenato
Parrandón vallenato con el cantante venezolano Jhonder Morales. 20 de abril, 9 p.m.-2 a.m. $20. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. www.tickeri.com
→ ESPECTÁCULOS Show de imitaciones
Cena/show con Rubén Cerros, el mejor imitador de Paquita la
Comedia
Bandeja paisa: obra cómica de teatro de la compañía El Águila Descalza y en la que Carlos Mario Aguirre y Cristina Toro hacen una reflexión que lleva al espectador en un viaje por las costumbres gastronómicas de Colombia y cómo influyen en las obsesiones de su pueblo con la belleza, moda y salud. 12 de abril, 8 p.m. Desde $45. Infinite Energy Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www. infiniteenergycenter.com
Ferias/Festivales
37ava Feria de Atlanta: entre sus atracciones se incluye Nemesis 360, la Doble Rueda de la Fortuna (90 pies de altura), la Casa de Cristal de Mardi Gras y el roller coaster Ring of Fire. Hasta el 14 de abril. Lunes a viernes, 5-9
→ GALERÍAS Pintura
Contrapunto: muestra de arte del colectivo de artistas latinoamericanos conformado por Carlos Solís, Graciela Núñez, Jorge Arcos, Pedro Fuertes, Dora López y Catalina Gómez-Beuth. Hasta el 26 de abril. Lunes a viernes, 10:30 a.m.-4:30 p.m. El 4 de abril, de 5 a 8 p.m., habrá una recepción de inauguración. Gratis. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. 404.413.9849 y http://rialto.gsu.edu
→ TEATROS Musicales
Men With Money: el actor Marcello Audino, de raíces guatemaltecas e italianas, participa en este divertido musical que cuenta la historia de Louis, Max y Sonny, tres solteros encantadores que hacen hasta lo imposible para casarse con una pareja con mucho dinero y así salir de la pobreza a un mundo de lujos. Dos de ellos son gay. Hasta el 14 de abril. Martes a viernes, 8 p.m.; sábados, 2:30 p.m. y 8 p.m.; domingos, 2:30 p.m. Desde $30.Aurora Theatre, 128 East Pike St., Lawren-
ceville. 678.226.6222 y www. auroratheatre.com
→ MUSEOS Exhibiciones
Pterosaurs: Flight in the Age of the Dinosaurs: sumérgete en el extinto mundo de los pterosaurios, los reptiles voladores que dominaron los cielos hacen más de 220 millones de años. La muestra interactiva reúne docenas de moldes y réplicas de fósiles de estas extraordinarias criaturas prehistóricas. Hasta el 5 de mayo. Lunes a domingos, 10 a.m.-5 p.m. Costo: $27 (adultos) y $23 (niños de 3-12 años). Museo de Historia Natural Fernbank, 767 Clifton Rd., Atlanta. 404.929.6300 y www.fernbankmuseum.org
Coloquios
¿Quién construyó la Mezquita de Córdoba? Tanto en patronato como en mano de obra: D. Fairchild Ruggles, profesora de Arte, Historia y Arquitectura de la Universidad de Illinois brinda este coloquio sobre quiénes construyeron la tercera mezquita más grande del mundo y que sirvió de inspiración arquitectónica a todas las que se construyeron después. 5 de abril, 10 a.m.-12 p.m. Gratis. Gratis. Emory University’s Candler Library, 1531 Dickey Dr., Atlanta. 404.727.5050 y http://arts.emory.edu
→ CINE Estrenos NEW LINE CINEMA
CORTESÍA MARIE AUREILLE
→ BAILES
Shazam! Shazam!: ambientada en el universo de superhéroes de DC Extended con un tono divertido y familiar cuenta la historia de Billy Batson (Asher Angel), un joven huérfano de 14 años que gracias a un viejo hechicero puede transformarse en el superhéroe adulto Shazam (Zachary Levi). Y aunque Shazam tiene poderes sobrenaturales hace lo que cualquier adolescente haría: ¡pasárselo bien!, y de paso luchar contra el malvado Dr. Thaddeus Sivana (Mark Strong). Estreno: 5 de abril.
→ AGENDA COMUNITARIA Charlas en el Consulado de México
Grady Hospital brinda información sobre acceso a servicios médicos y programas de salud preventiva. 5 de abril, 9:30 a.m. Gratis. CETPA ofrece información sobre programas de salud mental y control de adicciones. 11 y 25 de abril,9:30 a.m. Gratis. Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 ext. 291.
Curso de negocios para mujeres
Mujeres y negocios: La Asociación Latinoamericana ofrecerá este curso gratuito que iniciará el 13 de abril. Las interesadas deben tomar dos clases obligatorias antes de inscribirse: ‘Presupuesto y crédito’, se impartirá el 9 de abril, 10 a.m.-12 m. y 6-8 p.m. La segunda, ‘¿Estás lista para iniciar tu negocio?’, se impartirá el 11 de abril, 10 a.m.-12 p.m. y 6-8 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.477.2571, mcucalon@thelaa.org, https://tinyurl.com/LAA-MujeresEmprendedoras