CORTESÍA LOS TUCANES DE TIJUANA
Del 18 al 24 de abril de 2019 | Año 40 Nº 1,447
Accidentes de Accidentes de autos y trabajo autos y trabajo Lesiones deportivas Lesiones deportivas Dolores de espalda Dolores de espalda
770.242.9600 770.242.9600
El mal de la primavera MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Lucha por latinos
es es
pe The r ORLANDO FIrm, PCnt pe tos en Accide t n rto s en Accide
El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com
→| Boxeador hispano pelea a favor de los inmigrantes. | A5
→| Como cada año, el polen invade Georgia y provoca malestar. | A8
Satellite Court, Satellite Court, 2250 Satellite Blvd. 2250 Blvd. SuiteSatellite 205, Duluth, SuiteGA205, Duluth, 30097 30097 (I-85GA salida #107) (I-85 salida #107) The Village Place, ThePearl Village 526 NixPlace, Pkwy. 526 Pearl Suite Nix 205,Pkwy. Suite Gainesville,205, GA 30501 Gainesville, GA 30501
AP
¿La tendrá fácil el ‘Tri’?
678.473.9472 678.473.9472
EXCLUSIVA CARLOS MORENO | MH
PARA TODO EL ESTADO DE GEORGIA
404.373.1800 RogerW.Orlando The ORLANDO FIrm, PC 404.373.1800 Ex Ex
¡Gratis!
• Accidentes de vehículos vehículos • Accidentes de trabajo Accidentespordemuerte trabajo • Reclamo Reclamo pormédica muerte • Negligencia • Violaciones Negligencia de médica tráfico • Lesiones Violaciones de tráfico personales • Cambio Lesionesdepersonales nombre • Divorcios Cambio dey nombre otros casos • de Divorcios y familia otros casos de familiacriminal • Defensa • Defensa criminal
PRIMERA CONSULTA GRATIS DISPONIBLE POR TELEFONO LAS 24 HORAS DISPONIBLE POR TELEFONO PARA TODOLAS EL ESTADO 24 HORASDE GEORGIA
RogerW.Orlando
→ |Tucanes más poderosos. | A22
Los abogados hablan Español Los abogados E. hablan Español Michael Carroll Michael E. Carroll & Asociados &O Asociados AB GADOS ABOGADOS
SU ESTADO MIGRATORIO NO IMPORTA PRIMERA CONSULTA NO GRATIS SU ESTADO MIGRATORIO IMPORTA
El AEl A
HACEN HISTORIA
od gad el Pu o b gado del P u bo
lo lo eb eb
30 años trabajando 30 años trabajando y representando a y representando a víctimas de accidentes víctimasMillones de accidentes MillonesPor Ganados Ganados Por Nuestros Clientes Nuestros Clientes
→| El sorteo de la Copa Oro 2019 favorece a la selección mexicana. | A34
A2 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de abril de 2019
SU MUNDO
www.mundohispanico.com
Síganos en
5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441 Contáctenos
web www.mundohispanico.com dir
tel
5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340
22 BUEN RATO
Sumario editorial
404.881.0441
EL CLIMA
24 SU ‘GOZADERA’ CONTINÚA VIGENTE 25 HOMENAJE A LA AMISTAD 25 ¡A EXPLORAR LA NATURALEZA!
05 NOTICIAS
33 DEPORTES + MOTOR
8 MAREJADA VERDEAMARILLA SOBRE ATLANTA 10 BREVES DE GEORGIA 13 MONARCA DE LOS SUEÑOS 15 CELEBRAN A LOS COMPAÑEROS
34 EL ‘TRI’ OBLIGADO A GANAR 36 TRABAJA DONDE SEA
37 FIN DE MUNDO
Ventas
Editorial
Clasificados | Tel:404.881.0441
Circulación
sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
Equipo de MundoHispánico Gerard Delaney Presidente | gdelaney@mundohispanico.com Jessica Valeriani Gerente Administrativo | jvaleriani@mundohispanico.com Redacción
María Bastidas Editora | mbastidas@mundohispanico.com Marcelo Wheelock Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com Mario Guevara Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Alberto Brown Rodríguez Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Carlos Moreno Reportero multimedia | cmoreno@mundohispanico.com Hanoi Martínez Reportero| hmartinez@mundohispanico.com Marcela Cortés Reportera/copy editor | mcortes@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Producción
16 SALUD Y HOGAR 17 INSPIRACIÓN VEGETAL 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN LA FAMILIA
37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
39 26
Abogado JORGE LUIS FLORES
ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441 Ventas
Melvin Besares DSM-manager de ventas|mbesares@mundohispanico.com Jenny Giraldo Ejec. de ventas multimedia senior | jgiraldo@mundohispanico.com Rikki Matos Ejec. de ventas multimedia senior | rmatos@mundohispanico.com Dennisse Collazo-Bigles Ejec. de ventas multimedia senior |dcollazobigles@mundohispanico.com Alicia Moreno Ejecutiva de ventas | amoreno@mundohispanico.com Claudia Hernández Ejecutiva de ventas | chernandez@mundohispanico.com Circulación y Audiencia
Jimmy Vega Gerente de circulación | jvega@mundohispanico.com Juan C.Rodríguez Asistente de circulación | jrodriguez@mundohispanico.com
22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad.
Daniela Constantino © 2019 MundoHispánico se distribuye gratis en el área Diseñadora gráfica| dconstantino@mundohispanico.com metropolitana de Atlanta. Betty Vega Coord.de prod. de anuncios| bvega@mundohispanico.com National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com Alejandro Garay Director de paginación | agaray@mundohispanico.com
MUNDO | A5
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de abril de 2019
NOTICIAS
EXCLUSIVA
Pelea por los inmigrantes Alejandro Elizalde recauda fondos para apoyar a familias hispanas y asegura que continuará dando ‘golpes’ a favor de ellas. cmoreno@mundohispanico.com
A punta de golpes y sudor, Alejandro Elizalde ha encontrado la fórmula para defender a los inmigrantes indocumentados, luego de que viviera uno de los peores momentos de su vida, cuando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) le arrebató su tesoro más preciado. Elizalde, quien es oriundo de Coahuila, México, cruzó la frontera a Estados Unidos junto a su madre, Ana Patricia Gómez Rangel, cuando solo tenía cinco años. Como miles de inmigrantes que vienen a este país, el joven buscaba una mejor vida, pero lo que encontró fue un infierno. “Mi mamá se juntó con alguien, parecía buena persona, hasta que vimos sus verdaderas intenciones. Él tenía problemas con el alcohol y era muy violeto”, recuerda el inmigrante, quien actualmente tiene 26 años. Ver a su madre sufrir y llorar hizo que Elizalde buscara
“Estoy buscando nuevos torneos para junio y septiembre, pero por ahora estoy tratando de arreglar toda mi situación migratoria”. Alejandro Elizalde
refugio en la calle para huir de un cuadro de violencia doméstica en el que se veía sumergido. “Era muy difícil, muy fuerte, con tanto coraje me la pasaba en la calle, fue allí donde conocí a un amigo y su familia, quienes me dijeron que debería boxear y eso fue lo que hice. Desde que llegué, sentí que ese era mi hogar, mi lugar de escape”, relató Elizalde. Desde entonces el ring de boxeo se convirtió en su hogar y los guantes se volvieron tan habituales como cepillarse los dientes cada mañana. Su vida parecía tomar sentido, hasta los 15 años, cuando ‘La Migra’ le arrebató lo que más amaba: su madre. “Mi mamá tuvo un accidente dos semanas después de mi cumpleaños en noviembre y
le dieron fecha de corte una semana antes de Navidad. Cuando se presentó a corte le quitaron su visa y fue la última vez que la vi”, relata el ahora boxeador sujetándose en las cuerdas del ring con notable tristeza en sus ojos. Han pasado más de 10 años desde que deportaron a su madre y no la ha podido volver a ver, lo único que guarda de ella es una vieja fotografía de 1995, donde aparece sentado en sus piernas en frente de la casa donde vivían en México. “Me llené de furia y sentía que todo el mundo estaba en contra de mí”, acota Elizalde, que desde entonces cada golpe que da es a favor de los inmigrantes indocumentados, tratando de llevar en alto sus orígenes.
Su furia le sirvió de fuerza para defender a indocumentados
El pasado sábado 6 de abril, el joven se subió al ring a luchar en el marco del evento ‘Brawl for a Cause 2019’, con el objetivo de recaudar fondos para la organización Caminar Latino, que busca apoyar a familias hispanas que han sido víctimas de violencia doméstica, para
CARLOS MORENO | MH
• Carlos Moreno
A6 | MUNDO CARLOS MORENO | MH
CORTESÍA FAMILIA ELIZALDE
Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de abril de 2019
Mensaje a Trump.
“No nos pueden deportar a todos, un pueblo unido es un pueblo con conciencia y determinación, nadie nos puede parar”, dijo el mexicano.
Alejandro Elizalde sen-
CARLOS MORENO | MH
tado en las piernas de su madre, en el frente de su casa, en Coahuila, México, en 1995, antes de migrar a Estados Unidos.
El ring de boxeo se convirtió en el hogar de Elizalde y los guantes se volvieron tan habituales como cepillarse los dientes cada mañana.
ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024
transformar su vida y la de sus comunidades. Elizalde perdió la pelea en el cuadrilátero, pero recaudó fondos para apoyar a las familias hispanas y asegura que continuará dando ‘golpes’ a favor de los inmigrantes. Además, aprovechó para enviar un mensaje al presidente Donald Trump. “No nos
pueden deportar a todos, un pueblo unido es un pueblo con conciencia y determinación, nadie nos puede parar”, aseguró el boxeador, que asegura que defender a los indocumentados será una prioridad. Tan solo en 2017 más de 5,000 hijos menores de inmigrantes deportados vivían en hogares sustitutos, luego que
24
sus padres fueran regresados a sus países, según un estudio nacional realizado por Applied Research Center (ARC). En el mismo estudio se afirma que la cifra durante el mandato del presidente Trump podría llegar a 15,000, debido al endurecimiento de la política migratoria impuestas por su gobierno. ■
HORAS
OFRECEMOS Servicio las 24 horas En tu idioma
¡El servicio #1 de los latinos! 770.666.7777 Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes
¡SI TOMAS, NO MANEJES! SIRVIENDO EL ÁREA METROPOLITANA DE ATLANTA Reserva tu taxi llamando al
770.666.7777
Descarga nuestra aplicación gratis
A8 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de abril de 2019
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Primavera en Georgia
• Hanoi Martínez Pérez
hmartinez@mundohispanico.com
Llega con la primavera. Si bien es un visitante esperado, no deja de ser molesto, sobre todo para quienes, con los años, han creado rechazo a su presencia. Y no solo el malestar emocional por lo inquietante que puede llegar a ser, sino el físico, pues provoca disimiles males al cuerpo, a la salud. Es el polen, un polvillo verde-amarillo que durante los primeros 50 días de la segunda estación del año colma los aires del área metropolitana de Atlanta, donde los residentes ya están acostumbrados -o resignados-; sin embargo, la suerte de ‘plaga’ interrumpe su cotidianidad y les hace adoptar medidas para minimizar sus molestias.
Lo esencial es invisible a los ojos
Para la ciencia, el polen -del latín pollen, ‘polvillo muy fino’son granos minúsculos que contienen células espermáticas y son producidos por el aparato reproductor masculino de las flores, para transportar las mencionadas células al
aparato reproductor femenino para fecundarlas. Dicho así, es parte de un proceso natural imprescindible. Pero a usted el postulado científico quizás no le valga mucho. El polen no es más que el polvo con el cual amanece cubierto su auto y que le obliga a lavarlo con más frecuencia; el que se acumula sobre el asfalto y al pisarlo lo lleva a todas partes; o el molesto componente que le provoca estornudos y alergias. Sin embargo, no todo es como se ve. “La parte más dañina del polen no lo percibe nuestra vista”, asegura a MundoHispánico la especialista Gloria Price, de Atlanta Allergy & Asthma, un centro médico dedicado al cuidado de quienes padecen alergias en Georgia y la única certificada en el área para el conteo del polen en el aire, en lo cual lleva más de 25 años. Y la experta se refiere lo que realmente nuestro cuerpo rechaza: microscópicas partículas, que son llevadas por el aire y no son vistas por nuestros ojos, pero sí son asimiladas por el sistema respiratorio, creando un cuadro de síntomas que podría desencadenar
CORTESÍA ATLANTA ALLERGY & ASTHMA
Con la primavera, un molesto polvillo colma el ambiente: es el polen, que este año ha marcado cifras récords.
El dispositivo colecta el polen durante 24 horas.
una serie de enfermedades relacionadas con las alergias. “Cuando una persona ya es alérgica, el polen le produce una reacción exagerada. Desde goteo y congestión nasal, estornudos repetitivos, picazón de la nariz y la boca, hasta lagrimeo de los ojos e irritación de la garganta, fatiga y problemas al dormir”, afirma la experta. No obstante, estos síntomas no son exclusivos de los alérgicos. Cualquier persona que esté expuesto a la incidencia del polen los puede sufrir. Inclusive podría debutar con
una alergia permanente y más si existen antecedentes en la familia. Es por ello que existen recomendaciones para evitar enfermarse por el polen, que como escribimos, es un proceso natural que no podemos impedir, pero sí minimizar sus daños. “Es importante mantener las ventanas de carros y casas cerradas, limpiar el filtro del aire acondicionado regularmente, cambiarse de ropa y de zapatos una vez que llegue al hogar y protegerse los ojos”, aconseja Price, quien asevera que cuando planifique actividades en el exterior tenga en cuenta que al mediodía el nivel de polen en el ambiente es mayor.
Contando granos de polen
¿Y cómo saber con una exactitud relativa la cantidad de polen en el aire? De ello se encarga la propia institución durante toda la temporada y publica los resultados a diario en su sitio web www.atlantaallergy.com. Si bien se trata de un conteo del día anterior, el registro sirve para pronosticar la incidencia del ‘polvillo’ durante las jornadas posteriores. “Usamos un dispositivo que
HANOI MARTÍNEZ | MH
Marejada verde-amarilla sobre Atlanta
Gloria Price, alergista de Atlanta Allergy & Asthma, reco-
mienda adoptar medidas para minimizar el impacto del polen.
se coloca en la parte alta de un edificio y recoge el polen durante 24 horas”, explica Kelsey Currie, de la misma institución. “La muestra se examina con un microscopio. Con un cálculo estandarizado determina la cantidad de polen en el día, que es en realidad el número de granos en un metro cúbico de aire”, refiere. Para determinar la incidencia, han establecido medidas, dependiendo del contribuidor, el mayor, los árboles. De 0 a 12 es bajo, de 15 a 89 es medio, de 90 a 1,499 es alto y cuando pasa los 1,500 es extremadamente alto. Desde 1992 tienen registros y récords. En esta temporada dos nuevas marcas resaltan: 6,575 y 6,262, en abril 13 y abril 5, respectivamente.
La fuerza de la costumbre
Cada año, con el Equinoccio de marzo, la primavera no vendrá sola. Junto con el paulatino aumento de las temperaturas y el regreso de las aves migratorias, también llegará la floración de la vegetación y con ello el polen, el que vemos y molesta, el que no percibimos y nos afecta. Pero la fuerza de la costumbre no puede ser mayor a la voluntad de protegernos, de adoptar todas las medidas posibles para disminuir su incidencia en nuestra salud. Si ya lo tendremos como un incómodo visitante durante poco más de un mes, bien vale la pena recibirlo pero dispuestos a minimizar su impacto. No queda de otra, al otro año, volverá. ■
A10 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de abril de 2019
Breves de Georgia
EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE
NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE
• Hanoi Martínez Pérez
hmartinez@mundohispanico.com
Las autoridades de Gwinnett identificaron como uno de los problemas del condado la existencia de residentes sin hogar, por lo cual se asociaron con United Way y la fundación Primerica en la creación del primer albergue que brinda asistencia a estas personas. Como parte de HomeFirst Gwinnett, se habilitará un refugio con 20 camas en un edificio contiguo a la Iglesia Metodista Unida John Wesley, en la Jimmy Carter Blvd, en Norcross, donde recibirán, además, tratamiento médico y les ayudarán a encontrar empleo.
Las autoridades de Gwinnett se unieron al sector privado en la apertura de un primer albergue para personas sin hogar.
“Había intención de colaborar pero no siempre estaba coordinada”, dijo Charlotte Nash, presidenta de la Junta de comisionados de Gwinne-
tt al referirse a la iniciativa, que tiene previsto abrir un segundo centro de evaluación y albergue en el transcurso de este año. ■
MARTA dona espacios para mini canchas de futbol Un proyecto quiere expandir el futbol con la creación de 10 mini canchas en espacios contiguos a paradas de MARTA, en el cual participan, además de la autoridad de transporte, la fundación Atlanta United, la ciudad de Atlanta y otras organizaciones. Soccer in the Streets, que ya tiene en funcionamiento dos instalaciones en el área metropolitana, inició la construcción de la tercera de estas ‘StationSoccer’ en la parada de East Point, en el condado de Fulton, con un costo de 165 mil dólares.
El plan prevé abrir 10 mini canchas, entre las cuales East Point es la tercera.
La iniciativa pretende acercar la práctica del fútbol soccer a las comunidades, donde “uno de los desafíos que enfrentan los
niños en la asistencia a los campos de juego es la falta de transporte”, aseguró Phil Hill, director ejecutivo de Soccer in the Streets. ■
Advierten sobre bacteria que afecta Georgia Un centenar de personas infectadas con un brote de E. coli han sido reportadas en seis estados del país, entre ellas una veintena en Georgia, sin que se haya identificado un alimento, una tienda o una cadena de restaurantes como propagadores de la enfermedad. Al tratarse de una investigación en curso, las autoridades no han recomendado
a consumidores evitar un producto en específico o han emitido una prohibición de venta a restaurantes, sino han llamado a intensificar las medidas higiénico-sanitarias. La bacteria E. coli O103 provoca cólicos estomacales, diarreas -a menudo con sangre- y vómitos. Como medidas preventivas, se insta a lavarse las manos al comer, cocinar completamente
GETTY IMAGES
EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA
CORTESÍA STATION SOCCER
4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678
HOMEFIRST GWINNETT
EC RESTAURANT SUPPLY Albergue para personas sin hogar
Recomiendan lavar las
verduras y vegetales antes de consumirlos.
las carnes, evitar la leche cruda y otros productos lácteos sin pasteurizar. ■
MUNDO | A11
Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de abril de 2019
Consulados
El servir a su comunidad como premisa • Hanoi Martínez Pérez
hmartinez@mundohispanico.com
Telma Borrayo nació para el servicio público. Y así lo demostró cuando con apenas 19 años ingresó como secretaria ejecutiva en la dirección general de la Cancillería guatemalteca, donde se desempeñó como tal durante cinco años, hasta que pasó al ámbito de integración centroamericana para luego comenzar su carrera consular. En 2008 llegó por primera vez a Atlanta, como tercera secretaria del consulado, a cargo del registro civil y la atención al público, pero solo estuvo un año, pues un nueva responsabilidad le esperaba en
la Cancillería, relacionada con asuntos multilaterales y de cooperación con Europa, tras lo cual es nombrada, en 2012, al consulado de Los Ángeles. “Tras mi experiencia en Atlanta mi primera función en Los Ángeles también fue de tercera secretaria”, dijo a MundoHispánico la cónsul Borrayo, quien se dedicaba a brindar información no solo de asuntos de su país, como pasaportes o antecedentes policiales, sino sobre cómo obtener un ‘ID Number’ o de qué manera declarar impuestos. En ese entonces comenzó una labor que la persigue hasta nuestros días: la educación de los inmigrantes guatemaltecos; y que siguió luego de ser desig-
HANOI MARTÍNEZ | MH
Desde diciembre, una nueva cónsul está al frente de la sede de Guatemala en Atlanta.
La cónsul Borrayo asumió sus funciones en Atlanta en diciembre de 2018.
nada como vicecónsul en 2015, dedicada a temas de protección, por lo cual le correspondió lidiar con la problemática de los menores no acompaña-
dos en la frontera sur. En diciembre de 2018 llega, pero nombrada como cónsul general, a Atlanta, Georgia, un estado diferente en el trata-
CD aMETRO 8 meses CITY BANK * APY=Porcentaje de rendimiento annual
DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 23 AÑOS!
- Mínimo $1,000 para abrir el CD - Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada
CUADRA & PATEL, LLC.
* Este interés es efectivo a partir del 24 de Enero de 2019 y está sujeto a cambios sin previo aviso
SBA & PRÉSTAMOS COMERCIALES CITY BANK METRO PRÉSTAMOS PARA 770-455-4985 HIPOTECAS RESIDENCIALES • Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Administration) SBA • USDA (B&I Préstamos) • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth GA 30096 Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Norman H. Cuadra Attorney at Law
www.metrocitybank.com GEORGIA OFICINA PRINCIPAL 5114 Buford Highway Doraville, GA 30340 770.455.4989
SUCURSAL NORCROSS 5385 Jimmy Carter Blvd. #100 Norcross, GA 30093 678.689.0093
ALABAMA OPELIKA: 334.741.1300 MONTGOMERY: 334.260.4926
SUCURSAL SUGARLOAF 678.735.5150
SUCURSAL JOHNS CREEK 770.495.2423
VIRGINIA SUCURSAL CENTREVILLE: 571.490.7655 SUCURSAL ANNANDALE: 571.335.7163
SUCURSAL EAST COBB 678.580.6410
SUCURSAL PEACHTREE CORNERS 470.485.0040
NEW JERSEY SUCURSAL FORT LEE: 201.720.8166
SUCURSAL DULUTH 770.945.1774
SUCURSAL SUWANEE 678.482.2996
documentos legales y de viaje, ademas de proteger a los guatemaltecos, sin importar su estatus migratorio, se suma otra realidad en la vida de la cónsul Borrayo, más relacionada con la persona y quienes la rodean, con el ser social que en sí misma es. “Aunque vivimos con la familia más cercana -esposo e hijos- el estar separados del resto de los seres queridos es difícil”, reconoció la diplomática. “Como latinoamericanos, somos muy apegados, nunca nos desprendemos de ese cordón umbilical con nuestros padres, por eso no falta la llamada diaria, para decirles de nosotros y saber de ellos“, aseguró. ■
¡LOS ABOGADOS
METRO CITY BANK
2.55% APY*
miento a los inmigrantes, por lo cual cambió su perspectiva. “Lo primero que necesitamos es educarnos, insertarnos en el sistema, en todos los ámbitos”, dice, y por ello han iniciado una serie de actividades para involucrar a la comunidad. “Haremos talleres de emprendimiento, ferias de salud, seminarios educativos sobre disímiles temáticas, como el fraude, el robo de identidad y los impuestos”, destacó. A estas actividad tendrán acceso los 90 mil guatemaltecos que viven en Georgia, además de los miles en Tennessee y Alabama, que también atiende el consulado. A la responsabilidad de proveer información, tramitar
NEW YORK SUCURSAL BAYSIDE: 929.373.4358 SUCURSAL FLUSHING: 347.354.1109
www.cuadrapatel.com
TEXAS DALLAS: 214.575.8316 GRAND PRAIRIE: 972.660.9600 HOUSTON: 832.844.3880 CDARS Members * SBA Preferred Lender * SWIFT CODE: GMCBUS3A
• ACCIDENTES AUTOMOVILÍSTICOS • CASOS CRIMINALES • LESIONES PERSONALES • TRÁFICO DUI
Chirag B. Patel Attorney at Law
404.373.6336
A12 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de abril de 2019
Clima
¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!
Una tormenta anunciada HANOI MARTÍNEZ PÉREZ | MH
En ciudades del área metropolitana se reportaron caídas de árboles y apagones. Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años
0%
• Aceptamos cualquier por 30 días licencia de conducir *Aplica términos y condiciones • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro o hacer su primer • No se requiere Seguro Social pago a los 60 días Instant Car tItle loans lunes a sábado de 10am a 6pm.
Síguenos en Facebook
770.458.1355
www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta
www.mundohispanico.com
• Hanoi Martínez Pérez
hmartinez@mundohispanico.com
La más reciente tormenta que azotó al área metropolitana de Atlanta sorprendió a quienes esperaban un fenómeno sin daños considerables, pero que en la práctica dejó serias consecuencias tras los fuertes vientos y la persistente lluvia. En condados como Gwinnett y DeKalb se reportó la destrucción parcial de viviendas y automóviles, tras la caída de frondosos árboles, lo cual provocó también cortes fugaces de electricidad en varios vecindarios. En otras zonas de la urbe, como el Midtown, varias vías de gran afluencia en horas de tránsito se vieron afectadas por la obstrucción de ramas y otros objetos sobre la carretera, los cuales sucumbieron o fueron arrastrados por el viento. ■
TWITTER KRISTEN HOLLOWAY
En Duluth se reportó la caída de árboles sobre automóviles. En Tucker
este árbol cayó sobre una vivienda, donde sus inquilinos no sufrieron daños físicos.
TWITTER STEVE GEHLBACH
www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA
Vías de gran afluencia de tránsito en Midtown fueron obstruidas por árboles.
MUNDO | A13
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de abril de 2019
Comunidad
Monarca de los sueños Sdiaz@mundohispanico.com
Yehimi Cambrón empuña el pincel con delicadeza. Da las últimas pinceladas con la satisfacción de quien ha completado su obra maestra. A sus espaldas, el sol pica y se extiende, pero ese es justo el clima necesario que necesita para culminar su mural. Amarillo, naranja, negro... son los colores de su mariposa monarca. Se trata del símbolo que ha representado a los jóvenes beneficiarios del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) desde el 2012, año en que el entonces presidente Barack Obama anunció la medida ejecutiva que ya ha beneficiado a más de tres millones de jóvenes en el país. Cambrón lleva pintándolo desde ese entonces. En camisetas, en pegatinas, en reprografías y últimamente, en murales. Su joven legado es conocido en la comunidad latina de Georgia, en donde enseña arte a estudiantes de la escuela preparatoria Cross Keys High School, y en donde su voz es una de las más escuchadas cuando corresponde hablar de los derechos de los ‘dreamers’. Este año, y tan reciente como hace dos semanas, Cambrón pintó el mural de la mariposa monarca en la fachada principal de la Asociación Latinoamericana ubicada en la Buford Highway, espacio donde la icónica obra ha encontrado su nuevo hogar. “El mural se titula ‘Educación es Liberación’. La mitad de la mariposa son las páginas de un libro, por la importancia que para mí tiene la educación, y la otra mitad, es la ala de una mariposa monarca”, explicó la maestra. Para Cambrón, la mariposa ha sido un símbolo impor-
La educadora y beneficiaria de DACA Yehimi Cambrón vuelve a pintar su emblemático mural en la Asociación Latinoamericana (LAA).
SAMANTHA DÍAZ | MH
• Samantha Díaz Roberts
Mensaje nacional. El objetivo de la joven educadora Yehimi Cambrón es pintar el mural de la mariposa en distintas partes del país.
tantísimo en su vida como inmigrante. La joven llego procedente de Michoacán hace más de 20 años y desde entonces, Georgia se ha convertido en su hogar. “Las mariposas monarcas vienen desde Michoacán, de donde soy yo, y cruzan la frontera a través de México, Estados Unidos y hasta Canadá. Cada generación es más fuerte, y la última regresa a México. Cada mariposa monarca y su jornada simbolizan ese proceso tan natural de inmigración que ha existido por años y que sigue existiendo ahora con seres humanos”, detalló. De acuerdo con la educadora, su mural es un recordatorio para todos, para locales e inmigrantes. Nativos
y extranjeros. Una insignia a favor de la inmigración. Una bandera para ellos. “Que uno migre es lo más natural. Tenemos como seres humanos ese derecho, no solo para sobrevivir, sino para salir adelante”, sostuvo. Sin embargo, hace unos seis meses, su mensaje se vio amenazado cuando esa misma mariposa, pero pintada en las afueras de un restaurante cubano en la Buford Highway, fue censurado por los propietarios del lugar, de acuerdo con Cambrón. “La dueña del negocio decidió cubrir (pintar sobre) la mariposa porque quería mantenerse neutral y no quería que la arrastraran al tema de DACA, pues pensaba que era algo muy político. Y mi arte no
es que sea político, sino que es mi existencia misma, mi humanidad, y otros lo han hecho político”, enfatizó. Cambrón cuenta que, en lugar de perder el tiempo peleando, decidió buscarle un nuevo hogar a la mariposa. Fue entonces cuando emprendió nuevamente el proceso de búsqueda, y tras varias conversaciones, llegó a la Asociación Latinoamericana, en donde le permitieron pintar la mariposa monarca, y que ahora es visible para todos los que transitan por la Buford Highway. “Como artista, tenía que proteger mi mensaje y mi integridad, y por eso lo trajimos hasta aquí. El mural es bilingüe. Por un lado es en inglés, y por el otro es en español”, destacó
La artista explicó además que mantener la obra en ‘la Buford’ era vital pues, el primer mural formaba parte de la colectiva de arte ‘The BuHi Walk’, una iniciativa de la organización ‘Living Walls’, y que comisionó a unos 10 artistas para que pintaran murales en toda la localidad relacionados con el tema de la inmigración en el 2017. En aquel entonces, la obra de Cambrón permaneció en la pared externa del restaurante, expuesta a toda la comunidad, hasta que fue censurado hace unos seis meses. “Para mí era importante que este mensaje se quedara en ‘La Buford’. Quería que el símbolo lo vieran todos. Ya sea que vinieran en MARTA, en el autobús, en taxi, en auto, caminando... Que la mariposa le diera la bienvenida a todos”, indicó. Cambrón recordó que la experiencia fue un ejemplo de la vida misma, y de su propio mensaje. “Al final, como inmigrantes, y como la mariposa, hacemos nuestro propio hogar allá donde vamos”. La pintora reflexionó en que esa es justa la filosofía que la ha mantenido con fe ante las recientes decisiones del presidente sobre DACA. “Estamos con el ‘sube y baja’. Es una incertidumbre y uno nunca sabe qué es lo que va pasar. Entonces creo que, políticamente hablando, son solo tácticas de miedo para que uno se paralice”, opinó. Pero Cambrón no tiene miedo. De hecho, nunca lo ha tenido. “Este país ha sido mi hogar por años. Si me quitan DACA, yo tengo que saber salir adelante
a través de mi trabajo artístico. Yo no necesito que el presidente me dé un permiso de trabajo para llevar mi mensaje. Tenemos tanta resistencia y tantas generaciones que nos están empujando adelante, que no hay que tener miedo”, manifestó. Esa fortaleza la llevó a pintar el mural en tan solo una semana. Pero no estuvo sola. Miembros de la comunidad hispana le dieron la mano, algo que dice, significa mucho para ella. “Que este mural haya sido posible gracias a personas que creen en esta causa, que ayudaron y donaron, es algo muy especial. Las organizaciones Living Walls y WeLoveBuhi y mi mamá, que siempre está conmigo, me han ayudado mucho”, detalló sobre el proceso en el que se usaron cerca de seis galones de pintura. Al final, es un diseño que Cambrón se sabe de memoria. Una imagen que se conoce hasta con los ojos cerrados. Sin importar el paso de los años, su mensaje sigue siendo el mismo. “No tenemos por qué sentirnos extranjeros. Estamos en el sur del país que fue también un lugar al que inicialmente llegó gente de una manera muy inhumana, a través de la esclavitud. Antes, esta tierra, le pertenecía a la gente indígena. Reconocer esa historia y saber dónde estamos, tiene que recordarnos que sí pertenecemos. Espero que este mural le recuerde a la gente que nosotros tenemos derecho a estar aquí”, finalizó. ■ Para todos. El mural será inaugurado este 26 de abril en la Asociación Latinoamericana. Para mas información, puede seguir a la artista en su página de Instagram bajo @ycambron
A14 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de abril de 2019
Educación
• Marcela Cortés
mcortes@mundohispanico.com
El alto costo de los estudios universitarios es una de las principales barreras para muchos jóvenes que en algunos casos ven truncadas sus posibilidades de continuar estudiando una vez que se gradúan de la escuela secundaria. No obstante, varias organizaciones tienen becas disponibles para jóvenes ‘dreamers’ o beneficiarios de DACA que pueden cubrir parcialmente o en su totalidad el costo de los estudios universitarios. La Asociación Latinoame-
A
ricana (LAA) cuenta con una beca para jóvenes que se destaquen en sus comunidades y tengan la determinación de acudir a la universidad. Entre los requisitos para ser elegible está ser residente de Georgia al momento de graduarse de la secundaria en 2019, tener planeado inscribirse en una universidad acreditada con carreras de dos o cuatro años y tener un GPA de 2.8. Esta beca está abierta a todos los estudiantes, sin importar el estatus migratorio. Los detalles sobre esta beca pueden encontrarse en el sitio
web de la Asociación Latinoamericana: https://thelaa.wufoo. com/forms/2019-latino-youth-leadership-scholarship/.
Para estudiantes de Cross Keys
Otra de las becas disponible para jóvenes es la que ofrece la Fundación Adelante Guatemala, para los estudiantes de la escuela secundaria Cross Keys, en Brookhaven. La beca, cuyo plazo para aplicar vence este jueves 19 de abril, puede ser utilizada para escuelas vocacionales y universidades de dos o cuatro años. Entre los requisitos está ser estudiante de último grado
escribes, investiga, responde
en Cross Keys High School, ser ‘dreamer’ o beneficiario de DACA, así como tener disponibilidad para ser voluntario de la Fundacion Adelante Guatemala y Los Vecinos de Buford Hwy. en programas educativos y de enriquecimiento comunitario.
La organización insta a los interesados visitar su sitio de internet https://www. adelanteguatemala.org para conocer los requisitos para aplicar a la beca. La Universidad de Oglethorpe anunció recientemente que había establecido una
alianza con el programa TheDream, que recauda fondos para asistir a ´deramers´ con becas para continuar sus estudios universitarios. Los detalles para solicitar esta beca están disponibles en el sitio web de The Dream https://www.thedream.us/.■
GALEO suma nuevos líderes FACEBOOK GALEO
Organizaciones tienen ayuda disponible para quienes desean seguir estudiando.
CORTESÍA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA
Ofrecen becas a jóvenes hispanos de Atlanta
GALEO graduó a una veintena de líderes comunitarios en su Instituto de Liderazgo.
• Hanoi Martínez Pérez
hmartinez@mundohispanico.com
Si quieres denunciar alguna problemática, escríbenos a: mundoresponde@mundohispanico.com
GALEO no descansa en su propósito de contribuir con el liderazgo dentro de la comunidad hispana del estado, y para ello realizó la graduación de 25 jóvenes, como parte de su Instituto de liderazgo en la Universidad Estatal de Georgia. Esta es la vigésima graduación de la iniciativa, cuyo número de egresados asciende ahora a más de 600 personas
en todo el estado, que recibieron en diversos cursos las herramientas básicas para su proyección como líderes en sus comunidades. En el acto de graduación, Jerry González, director ejecutivo de GALEO, les habló sobre la importancia de apoyarse mutuamente y los alentó a aprovechar al máximo sus potencialidades como líderes para llegar a sus comunidades. De acuerdo con comunicado de prensa, el programa de
estudios del curso 2018-2019 incluyó 89 horas de clases y se distinguió por la diversidad de sus estudiantes, provenientes de varios países y condados de Georgia. En asociación con las becas Goizueta, administradas por el programa de servicios para estudiantes latinos de la Universidad Estatal de Georgia, el Instituto de liderazgo de GALEO es abanderado en la capacitación de líderes de la comunidad latina del estado. ■
MUNDO | A15
Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de abril de 2019
Entre Amigos
Servicio de odontología general para niños y adultos. ¡Hablamos español para su comodidad!
Celebran a los Compañeros • E lie Dib Caiazzo
Edib@mundohispanico.com
La Asociación Latinoamericana (LAA) celebró su trigésima entrega de Premios Compañeros en la que honró a destacados miembros de la comunidad que trabajan apasionadamente en la mejora de la vida de los hispanos de Georgia. El empresario y escritor Sam Zamarripa, uno de los propietarios de MundoHispánico, fue galardonado con el premio Embajador del año por su dedicación en el bienestar de la Asociación Latinoamericana y de la comunidad latina en general. También fue homenajeado el abogado estadounidense Mark Newman por su
servicio voluntario y la oficial de policía de la ciudad de Norcross Arelis Rivera, a quien reconocieron con el Premio Inspiración. La periodista venezolana Mariela Romero fue destacada con el galardón Olga C. de Goizueta Pacesetter. Solomon D. ‘Sol’ Trujillo, presidente y cofundador de Latino Donor Collaborative (LDC), fue el orador del evento, junto a la joven artista Yehimi Cambrón. Ambos subrayaron la necesidad de seguir apoyando y empoderando a los latinos por ser una de las fuerzas económicas más importantes. Premios Compañeros es un evento celebrado cada año para recaudar fondos que puedan incrementar la capacidad de acción de LAA y también
ExamEn, radiografías y limpiEza rEgular por
FOTOS: MARIO GUEVARA | MH
Galardonan a Sam Zamarripa, Mariela Romero y a la oficial Arelis Rivera.
$99
El precio regular del examen es $105, las Dra. Lida Páez radiografías $160 y la limpieza regular $92, Dentista General para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAÑOL $258 a las personas en solo la primera visita. Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.
Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales. 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com Sam Zamarripa recibió el premio de Embajador del año. una oportunidad para homenajear a influyentes personalidades que buscan el progreso y la prosperidad de las familias
hispanas del estado. Según LAA, el evento reúne a a más de 500 líderes corporativos y comunitarios. ■
MundoMercado ¡SERVICIO DE GRÚA!
COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS
¡PAGAMOS BUEN PRECIO!
678.755.3013
Baterías de carro usadas con garantía $35
¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes
19.99
$
cuando combina la orden con DirecTV
• Todos califican • Con contratro o sin contrato
770-468-4464 • 404-200-4002 INGLÉS PARA TODOS
Sam Zamarripa, Mariela Romero y Solomon ‘Sol’ Trujillo.
Arelis Rivera, sargento de la policía de Norcross, ganó el premio de Inspiración.
Desde $19.99 más de 200 canales
Desde 19.99
También ofrecemos Internet
404-446-8246 404-446-8246
A16 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de abril de 2019
SALUD Y HOGAR
Conoce tus sueños Presta atención, porque tratan de decirte algo sobre tu salud, aseguran expertos. Dependiendo de qué tan bien dormiste, es más probable que tengas ciertos tipos de sueños. Si tuviste un sueño vívido y despertaste recordando cada detalle, o si te sentaste en la cama sudando después de una pesadilla, todo puede ayudarte a conocer la calidad de tu sueño. Y posiblemente otros trastornos y problemas subyacentes, según expertos. Aunque no todos los sueños son iguales, sí comparten características similares. Los sueños son una colección de pensamientos involuntarios, imágenes visuales y respuestas emocionales que ocurren mientras duermes. Y esto sucede de 3 a 5 veces cada noche durante el sueño REM. Dependiendo de cosas como tu salud física y mental, e incluso qué tan profundamente estés durmiendo, es posible que tengas ciertos tipos de sueños. Y saber qué características buscar podría ayudarte a saber más de ti y tu salud, afirman los especialistas.
No sueñas nada
Aunque puede ser difícil recordar los sueños, si sientes que rara vez sueñas algo, podría ser señal de un trastorno que causa sueño inquieto, conocido como apnea del sueño. Esto se debe a que la apnea del sueño tiende a empeorar durante el sueño REM (la etapa en la que tenemos los sueños más vívidos), por lo que esta etapa del sueño se ve muy interrumpida por fre-
cuentes despertares, lo que evita que sueñes. ¡Ojo! No es el caso de todos, es posible que solo no recuerdes tus sueños, aunque sí los tengas. Pero si tu falta de sueños viene acompañada con otros signos de apnea, como ronquidos fuertes y despertar cansada, te recomiendo checarlo con un experto. Al dormir, instantáneamente tienes sueños Soñar al instante podría ser señal de un trastorno llamado narcolepsia. Las personas con este desorden caen directamente en el sueño REM, y pueden pasar mucho tiempo experimentando sueños vívidos.
Tienes sueños extremadamente vívidos
Los sueños vívidos o extraños son comunes entre personas creativas y las que meditan justo antes de acostarse. También pueden ocurrir si tienes fiebre. La temperatura cor-
poral elevada puede hacer que los neurotransmisores en el cerebro transmitan información a un ritmo más rápido, causando sueños vívidos e incluso alucinaciones.
Sueños lúcidos
¿Alguna vez has estado dormida y soñando, pero en control de tus pensamientos? Esto se conoce como sueño lúcido, y puede ser señal de que es-
tás bajo mucho estrés y, por lo tanto, probablemente no duermes bien. En los sueños lúcidos, la conciencia y el sueño se sobreponen, creando una sensación de conciencia durante el sueño. Parece que ocurren durante las transiciones de una etapa del sueño a otra, o desde el sueño REM al
despertar. Se asocian con altos niveles de actividad en el cerebro, resultado de mucho estrés o ansiedad.
Muchas pesadillas
Si tienes muchas pesadillas, es posible que no estés durmiendo bien, pues estos sueños provocan despertares repentinos. Pero también pueden ser señal de un problema subyacente. El 80% de las personas con trastornos por estrés postraumático e x-
perimentan pesadillas, y pueden ser un indicador de algún trauma psicológico. La ansiedad y la depresión son dos causas comunes de las pesadillas, que también pueden ser un signo temprano de trastornos del estado de ánimo como la esquizofrenia o el trastorno bipolar.
Sueños recurrentes
Los sueños recurrentes han sido asociados con problemas o traumas emocionales sin resolverlo. Y, desafortunadamente, esto puede afectar la calidad de tu sueño. Los sueños recurrentes no siempre son señal de una pobre calidad de sueño, pero sí pueden ser el resultado de un problema emocional o un trauma que provoca un despertar repentino o estrés. ■
SHUTTERSTOCK
• El Universal
MUNDO | A17
Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de abril de 2019
Good Care Dental
Mundo Salud
770.447.4702
Explora la variedad de platillos en los que puedes disfrutar de las vitales verduras.
• Teresa Rodríguez Agencia Reforma
Los vegetales nunca están de más. Si a los nutricionista nos remitimos, el consejo es que la mitad de tu plato esté ocupado por verduras. Y más allá de ensaladas, las opciones para darles el protagonismo que merecen son infinitas. Según la Organización Mundial de la Salud, su inclu-
sión diaria en la dieta podría contribuir a la prevención de enfermedades cardiovasculares y algunos cánceres. Se calcula que cada año 1.7 millones de vidas podrían salvarse con un aumento suficiente en el consumo de frutas y verduras. En purés o cremas, rostizadas, confitadas, salteadas, tatemadas... Alex Cuatepotzo, chef del restaurante Arango. Cocina de Raíces, en
NORTHBRIDGE DENTAL
Cuidado dental cosmético para toda la familia. Odontología infantil está ya disponible
la CDMX, sugiere explorar la variedad de cocciones para orquestar platos llenos de sabores y texturas a los que no les haga falta la carne. Otra recomendación es perderle el miedo a berenjenas, alcachofas, colinabos, chirivías y otros ingredientes que no figuran frecuentemente, y darse vuelo con la biodiversidad vegetal que puede encontrarse en mercados en cada temporada. ■
ENSALADA DE BETABEL HORNEADO Betabel rostizado 1 betabel + 1 cucharada de mantequilla + 1 cucharada de aceite de oliva + Sal y pimienta negra + 1 ramita de tomillo Puré de aguacate 1 aguacate, la pulpa + 1 trocito de chile serrano + 1 ramita de cilantro + 1 limón, el jugo Puré de colinabo 1 colinabo mediano + ¾ de taza de leche + Agua + 1 ramita de tomillo + 1 cuchara de mantequilla Vinagreta de betabel 1 betabel, el jugo + 4 cucharadas de aceite de oliva + Sal + 1 cucharada de vinagre balsámico + 2 cucharadas de jugo de naranja Montaje 1 manojo de berros + 1 cucharada de brotes verdolagas + Jugo de limón + 1 cucharadita de ralladura de limón real + Flores comestibles + 2 cucharadas de nueces de macadamia tostadas y en trozos PREPARACIÓN: Betabel rostizado Lavar perfectamente el betabel y colocar sobre un trozo de papel aluminio. Barnizar con la mantequilla y el aceite. Sazonar con sal, pimienta y tomillo. Envolver con el papel aluminio y rostizar en el horno a 420°C por aproximadamente una hora o hasta que el
1 HORA 15 MINUTOS
interior se sienta blando. Dejar reposar a temperatura ambiente. Pelar y cortar en trozos. Puré de aguacate Licuar los ingredientes con sal. De ser necesario, agregar agua para una textura tersa. Rectificar sazón y reservar en frío. Puré de colinabo Limpiar el colinabo (eliminar la cera, cortar los extremos y retirar la piel con un pelador). Cortar en trozos y disponer en una sartén honda. Añadir la leche y agua hasta cubrir. Agregar el tomillo y sal. Cocinar a fuego bajo. Cuando pueda romperse fácilmente retirar del líquido y licuar con la mantequilla. Rectificar sazón y dejar enfriar. Vinagreta de betabel Reducir en una sartén a fuego medio el jugo de betabel a la mitad. Dejar enfriar y emulsionar con el aceite de oliva. Agregar el balsámico y el jugo de naranja. Sazonar y reservar en frío. Montaje Colocar en un plato plano una base de puré de aguacate. Disponer encima los betabeles,
Implantes $980 • Extracción simple $98 Examen dental y radiografías $122 Consulta gratis para implantes, ortodoncia y dentaduras Abierto el 3er sábado de cada mes medio día. 990 Holcomb Bridge Road Suite 3, Roswell GA 30076 www.wizforteeth.com • 678-352-9890
• • • •
Exámenes para toda la familia Exámenes para anteojos y lentes de contacto Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más
GRADO: BAJO
HABLAMOS ESPAÑOL
previamente aliñados con sal, pimienta y vinagreta de betabel. Decorar con algunos puntos de puré de colinabo, berros, brotes, pétalos, ralladura de limón y nueces de macadamia.
770.396.2969
5653 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285) Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes
Receta cortesía del chef Alex Cuatepotzo, del Restaurante Arango, en la CDMX
EYE CARE OF GEORGIA
• Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión • Tratamiento y cirujía con láser • Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma
Dr. Chirag Parikh
Family EyE CarE
Se aceptan pacientes nuevos y sin cita AGENCIA REFORMA
2 PORCIONES
Goshen Springs Rd
Inspiración vegetal
79 99
Brook ook Hollow Pkwy
INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial Trato para niños • Coronas especial • Puentes $ 00 $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071
770.682.EYES | 770.682.3937 316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046
www.eyecareofgeorgia.com
A18 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de abril de 2019
www.mariamarin.com
¿Te gusta criticar? seamos honestas, ¡todas lo hacemos! es casi un deporte, nos gusta criticar a otros ya sea por su manera de vestir, actuar o hasta su forma de reír. Hoy quiero motivarte a que te mires en el espejo y dirijas las críticas hacia ti. La autocrítica es la mejor herramienta para progresar en la vida, siempre y cuando sea crítica constructiva, ésta es la que reconoce lo que hiciste mal con el propósito de mejorarlo.
¿Cómo auto-criticarnos?
Piensa en una amistad a quien quieres mucho. Imagina que te dice: “Soy un desastre. El
15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS
$
39
EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS
SOLO PARA EMERGENCIAS
BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE
$
139
ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.
sirve machacar tus errores si no estás dispuesta a superarlos, eso sería criticarte destructivamente, haz un recuento de los tropiezos que has sufrido en años anteriores. Esto te ayudará a descubrir el patrón de errores que siempre está presente en tu vida y darte la oportunidad de renovarte. Recuerda, sé honesta contigo sin justificar tus faltas, de ahora en adelante cuando te critiques, primero apunta tus éxitos y luego busca soluciones para mejorar tus puntos débiles. De esta forma, al igual que de una buena amiga, recibirás un mensaje de ánimo y un reto para superarte. ■ Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
Beaver Ruin Dental Dentista Familiar
DR. CESAR TAPIA
HABLO ESPAÑOL
• MARÍA MARÍN
año pasado me endeudé, tuve tres fracasos amorosos y perdí a mi cliente más importante”. ¿Acaso le confirmarías que, en efecto, es un desastre? ¡Por supuesto que no! La ayudarías a reconocer dónde falló para que no cometa los mismos errores este año. Asimismo, debes tratarte como a una buena amiga a quien quieres apoyar. ¡Ojo! Critica tus acciones y no tu persona. Por ejemplo, si ganaste peso el año pasado en lugar de pulverizar tu autoestima repitiendo: “¡Parezco una ballena!”. Mejor di: “Reconozco que me excedí comiendo”. Si en los asuntos del amor, no te fue bien, en vez de angustiarte: “soy el tapete que todos pisan”. Admite: “no me hice valorar”. La crítica constructiva conlleva hacer cambios de nada
SHUTTERSTOCK
¡ATENCIÓN CRITICONES!
Mujer sin Límite
DR. GEORGE DINULESCU
¡Donde tu sonrisa cuenta! • Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras
Extracciones con cirugía desde
$99
• Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales
www.facebook.com/confident.alpharetta/
Puentes dentales
HORaRIOs: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm
Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071
Tel: 770.242.0021
00 7 9 lim
$
• Extracciones
11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005
770-772-0994 Fax: 770-772-4699
r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe
pieza regular,
*Implantes desde
$1,999
*Abutment *Coronas
examen y radiografía
*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de financiamiento disponibles
A20 | MUNDO
• Jim Daly
Presidente de focus en la familia
Pregunta del lector: Mi esposa y yo somos ejemplos de opuestos que se atraen. Tenemos diferentes creencias sociales y espirituales, pero aún así nos amamos verdaderamente. Ahora estamos esperando nuestra primer hija. Planeamos mostrarle nuestras dos perspectivas a medida que crece para que esté bien equilibrada. Ese es un enfoque saludable, ¿verdad? Jim Daly responde: Cuando se trata de los valores en el hogar, muchos padres subestiman la importancia de estar en sintonía el uno con el otro. Si crees que es difícil para los adultos manejar la emoción de puntos de vista conflictivos, es
PUNTOS DE VISTA EN CONFLICTO QUE PODRÍAN CONVERTIRSE EN PROBLEMAS FAMILIARES aún peor para los niños. Imagínalo de esta manera: ¿alguna vez has visto a uno de esos artistas de circo que cabalga en la arena de pie sobre dos caballos, uno debajo de cada pie? Ese truco solo funciona mientras ambos caballos permanezcan uno al lado del otro. Pero, ¿qué sucede si cualquiera de los caballos abre su ángulo, incluso ligeramente en una dirección diferente? La persona en la parte superior caerá, o tendrá que elegir uno u otro caballo para mantenerse en pie. Es el mismo dilema en muchos hogares. Cuando los padres tienen valores en conflicto, es como si los caballos debajo del niño se estuvieran dividiendo en diferentes direcciones. Esa es una situación de no ganar. No importa lo que haga el niño, él o ella
SHUTTERSTOCK
Enfoque En la familia
Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de abril de 2019
se cruzará con uno de sus padres y se sentirá atrapado en medio de su desacuerdo. Esa es una situación muy estresante y una pesada carga para
un niño. Hará que la vida parezca inestable y aterradora. Y cuando los niños se sienten asustados, puedes apostar que se mostrará a través de
un comportamiento negativo. Así que mantente en sintonía con tu cónyuge: si no es por la paz en tu matrimonio, ciertamente por el bien de tu
hijo. Para conocer los principios de la vida probados con el tiempo, para ayudar a que tu hogar prospere, visita FocusOnTheFamily.com. ■
“AMO A MI ESPOSA, PERO ME VUELVE LOCO... ¿QUÉ HAGO?” Pregunta del lector: Después de años de matrimonio, parece que todo lo que mi esposa hace o dice me vuelve loco. Todavía la amo. Pero desde la forma en que aprieta la pasta de dientes hasta la manera en que habla por teléfono o su último capricho de cocina, simplemente lo encuentro irritante. Sé que no debería ser así.
¿Que puedo hacer? Greg Smalley, vicepresidente, Ministerios de Familia: si descubres que solo puedes notar cosas negativas sobre tu esposa, el matrimonio o cualquier otra persona, puedes estar casi 99.9 por ciento seguro de que estás “bajo la influencia” de creencias negativas. Cuando todo lo que ves es la debilidad de la personalidad de tu cón-
yuge, estás avanzando cuesta abajo por un camino peligroso. Los psicólogos llaman a esta tendencia “sesgo de confirmación”. Básicamente significa que todo lo que estás buscando en el comportamiento de alguien (tu sesgo) es exactamente lo que notarás (su confirmación). En esencia, esa persona es impotente contra tus creencias porque, como lo
adivinaste, no pueden controlarte a ti ni a tus pensamientos. Debes luchar contra estas desagradables creencias en cualquier relación, pero especialmente en tu matrimonio. Puedes hacer esto mejor adoptando una actitud de “podría estar equivocado” y otorgándole a tu esposa el beneficio de la duda. Básicamente, esto significa tener una perspectiva
que deja espacio para la posibilidad de que hayas malinterpretado algún comportamiento irritante que hayas notado en tu pareja. Puedes trabajar para conquistar la negatividad dándole a tu cónyuge el regalo de esperar lo mejor de ella y de sus intenciones. Después de todo, ¿no es eso lo que querrías que ella haga por ti? Una manera práctica de ini-
Dr. G.
ópticafamiliar OPTÓMETRA
Exámenes,anteojos y lentes de contacto
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
$1,724
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
Por ojo
Dr. Christopher Hoskin
para:¡Toda la familia!
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
ciar este proceso es escribir una lista de todas las razones por las que amas a tu esposa y lo que te atrajo a ella originalmente. Cuando sientas que te estás irritando, aléjate y lee la lista. Repite según sea necesario. Y trata de encontrar al menos una cosa positiva nueva cada semana para agregar a la lista. Mantenla en crecimiento para ayudar a reenfocar tu perspectiva. ■
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
404.477.0836
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
A22 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de abril de 2019
BUEN RATO
Hacen historia en el Coachella Fest • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Los Tucanes de Tijuana hicieron historia al convertirse en la primera agrupación norteña en participar en el Coachella Valley Music and Arts Festival, que se celebra del 12 al 21 de abril en los predios del Empire Polo Club en Indio, California.
CORTESÍA LOS TUCANES DE TIJUANA
Los Tucanes de Tijuana llevaron al festival su estilo, su grito de guerra y ‘La Chona’.
BREVE BIO: Nombre: Los Tucanes de Tijuana Profesión: músicos Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de fundación: 13 de abril de 1987 en Tijuana Integrantes: Mario Quintero Lara (primera voz, bajo sexto), David Servín Raya (percusiones), Tomás Herrera (bajo eléctrico), Gustavo Labrada Valenzuela (batería) y Alfredo González González (acordeón y segunda voz)
“Al final la gente regresa a lo básico, la ranchera y norteña, la música que nos identifica a los mexicanos por su esencia y sentimiento”. Gustavo Labrada, baterista
La icónica banda norteña, liderada por su vocalista y compositor Mario Quintero, contagió con un energético show, que incluyó sus más exitosos corridos, rancheras y cumbias como ‘La Chona’, ‘Me gusta vivir de noche’ y ‘El Tucanazo’, a las decenas de miles que asistieron al festival, que cumple dos décadas de presentar a las bandas y cantantes más relevantes del rock, pop, indie, hip hop y electrónica. “Este año empezó con el pie derecho para Los Tucanes, desde que iniciamos la gira, realmente no hemos parado”, dijo en una entrevista exclusiva con MundoHispánico Gustavo ‘Chito’ Labrada Valenzuela, baterista de Los Tucanes de Tijuana. “Hace unas semanas nos invitaron al Festival de Tecate Pa’l Norte allá en Monterrey, que se podría comparar con lo que es el Coachella Fest. Éramos el grupo sorpresa y nos sorprendió la aceptación del público, diferente al nuestro,
porque van bandas como The Hives, Santana, o sea puros grupos de rock”, agregó el músico sinaloense. Según ‘Chito’, el grupo aprovechó su experiencia en Pa’l Norte para presentar un show similar, pero con más energía en Coachella Fest, donde figuraron artistas como Childish Gambino, Ariana Grande, Diplo, DJ Snake, H.E.R., The 1975 y Wis Khalifa. “Nos dio confianza y seguridad porque Coachella es el festival de mayor respeto y más grande de Estados Uni-
dos y famoso mundialmente. Nos va a tocar estar los dos fines de semana, el viernes 12 y el viernes 19. Estamos pues nerviosos, emocionados, con mucha incertidumbre, pero esto que pasó en Pal’ Norte nos cargó la pila con buena onda y energía positiva para seguir armando lo que haremos para Coachella Fest”, explicó el baterista. Con la inclusión de Los Tucanes de Tijuana en Coachella Fest, sus organizadores demuestran que los tiempos han mejorado y que la música re-
gional mexicana tiene el peso y valor para estar en los más grandes festivales del mundo. Y ya desde hace unos años, Coachella Fest ha incluido artistas latinos en su cartel. Según Remezcla, prominente empresa de medios para los latinos de la generación del milenio, en 2017 Coachella incluyó a 11 artistas latinos en su cartelera. En esta edición aumentó a 17, entre los cuales destacan J Balvin, Bad Bunny, Rosalía, Mon Laferte, Javiera Mena y Tomasa del Real.
Más éxitos y proyectos
Aparte de brillar en ambos festivales, Los Tucanes de Tijuana están de fiesta ya que su tema más emblemático ‘La Chona’ cumple 25 años. Y desde el Mundial de Rusia en 2018 y la fiebre que ha causado en los últimos nueve meses ‘La Chona Challenge’ -reto inspirado en el que hacían fans de Drake al saltar de un auto en movimiento y bailar al ritmo de su tema ‘In My Feelings’- en el que los fans de Los Tucanes hacen lo mismo al ritmo de su pegajosa canción, ‘La Chona’
se ha puesto de moda y la bailan en todos lados, incluyendo famosos como Snoop Dogg, Thalia y Steve Aoki. “‘La Chona’ siempre ha tenido una magia muy especial desde que se compuso, siempre fue aceptada por el público y siempre nos la pedían. Un maestro en Sonora la tradujo al inglés para enseñarle el idioma a sus alumnos cantándola. De repente se viene el Mundial de Rusia y se juntaban los mexicanos y mucha comunidad latina al terminar los juegos a celebrar y pun, pun, pun, ponían
MUNDO | A23
‘La Chona’ a todo lo que daba”, subrayó ‘Chito’. Y al referirse a ‘La Chona Challenge’, el baterista sinaloense indicó que su icónico y divertido corrido -que habla de un marido que ya no sabe qué hacer con su mujer, que todos los días se va de baile con su botella- “no ha perdido su trote”. “Para celebrar los 25 años de ‘La Chona’ nos preguntamos ¿qué regalo podemos hacerle a esta canción que nos ha traído tantas alegrías? Decidimos hacer un videoclip idéntico a la versión original, simplemente que con un mejor sonido, más actual. Y le vamos a incluir pedacitos de los videos de los retos de ‘La Chona Challenge’ que ha hecho la gente y muchos amigos artistas que invitamos”, manifestó ‘Chito’. Los Tucanes también están felices porque en marzo su líder recibió el Premio Presidencial por sus 32 años de carrera durante la edición 26 de los galardones BMI. “Andamos bien felices y agradecidos. Somos un grupo
CORTESÍA LOS TUCANES DE TIJUANA
Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de abril de 2019
Treinta y dos años de historia musical En 1987, un grupo de amigos adolescentes se encontraron en Tijuana y, bajo la visión y liderazgo de Mario Quintero, formaron la agrupación norteña que impondría su estilo divertido, romántico, elegante y bravío a la vez. He aquí algunos logros de Los Tucanes de Tijuana:
1.
Han grabado 38 discos, han vendido más de 150 millones de copias y Mario Quintero, su líder y cantante, ha compuesto más de 500 canciones, incluyendo cortes para decenas de colegas suyos como El Recodo, Chalino Sánchez y Los Cadetes de Linares.
2.
Han sido nominados al Grammy y el Grammy Latino en 13 ocasiones. En noviembre de 2012 ganaron su primer Latin Grammy en la categoría de Álbum Norteño del Año por su producción discográfica 365 días.
3. Hacen historia. Como verdaderas estrellas de ‘rock’, Los Tucanes de Tijuana contagiaron al público del Coachella Fest con su inconfundible estilo y al ritmo de ‘La Chona’ y ‘El Tucanazo’.
muy unido, con mucha comunicación, respeto, buena vibra, risa y chistes. Tenemos la gran dicha de tener la dirección de Mario, autor de nuestros temas, el cantante y nuestro director. Y yo creo que ha hecho un buen trabajo
porque aquí estamos con 32 años de carrera y aún la gente nos sigue patrocinando con el cariño y el apoyo, y pues hay Tucanes para rato”, afirmó el baterista que se unió a la banda hace 20 años. Para concluir, ‘Chito’ dijo
que en cuestión de canciones, lo más reciente que han lanzado es el tercer sencillo ‘Prueba separada’, de su nuevo álbum inédito, y ‘Ranchero y medio’, un corte que publicaron exclusivamente para Amazon Music. ■
En noviembre de 2007, el audiovisual de su canción ‘Los ilegales’ recibió el Ángel Films Award, un premio especial durante el Festival Internacional de Cine en Monte Carlo, Mónaco. Además, participaron musicalmente en la ceremonia de premiación.
4.
El 4 de febrero de 2010, el Museo de los Grammy les rindió homenaje al colocar un traje de show de Mario Quintero en el escaparate de las grandes estrellas latinas, al lado de Celia Cruz, Los Tigres del Norte, Selena, El Recodo y Ricky Martin, entre otros.
5.
El 11 de septiembre de 2008, Las Vegas desvela su estrella en su distinguido Paseo de la Fama.
A24 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de abril de 2019
Música
La ‘gozadera’ continúa vigente • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Pareciera que el tiempo no ha pasado para Los Amigos Invisibles. Desde que irrumpieron en 1998 en la escena musical de Estados Unidos con su álbum The New Sound of the Venezuelan Gozadera y con hits como ‘Ponerte en cuatro’, ‘Sexy’ y ‘Disco Anal’, la banda sigue poniendo a bailar al mundo con su intoxicante música. Prueba de ello es el nuevo sencillo ‘Tócamela’, una canción que muestra su madurez artística manteniéndose fiel a su estilo vibrante y sofisticado. El trío, que originalmente era un sexteto, arrancará una gira en conjunto con la banda colombiana Aterciopelados el 21 de abril en Nueva York. El tour los llevará por 10 ciudades, incluyendo Atlanta, el 2 de mayo en el Center Stage. “Decidimos llevar a cabo esta aventura de Aterciopelados y Los Amigos Invisibles, que honestamente yo estoy muy contento porque no solo son buenos amigos, sino que son dos bandas que tenemos una historia muy larga y que, aunque con estilos musicales
CORTESÍA LOS AMIGOS INVISIBLES
Los Amigos Invisibles comparten escenario con Aterciopelados en gira por EE.UU.
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
BREVE BIO: Nombre: Los Amigos Invisibles Profesión: músicos y cantautores Origen: venezolana Fecha y lugar de fundación: se creó en 1991 en Caracas, Venezuela Integrantes: Julio ‘Chulius’ Briceño (voz), José Rafael ‘Catire’ Torres (bajo) y Juan Manuel ‘Mamel’ Roura (batería)
Por la música. Tras la salida de tres compañeros hace unos años, el trío restante de Los Ami-
gos Invisibles (de izq. a der.) ‘Catire’, ‘Chulius’ y ‘Mamel’ continuaron su viaje porque valía la pena.
tan distintos son dos bandas que traen mucha fiesta y mucha alegría. La verdad que la combinación de ambas bandas funciona muy bien y la gente se va divertir”, declaró en una entrevista telefónica con MundoHispánico Juan Manuel ‘Mamel’ Roura, baterista de Los Amigos Invisibles.
A 28 años de haberse formado en Caracas, la banda venezolana en cuya propuesta musical combina funk, disco, acid jazz y ritmos latinos, sigue vigente gracias a su pasión por la música, su perseverancia y mantenerse abierta a lo que dicte la actualidad. “La evolución de Los Ami-
gos ha sido muy orgánica, obviamente como todas las bandas obedece a estar pendiente a lo que sucede y te influencia, de cómo se comporta la industria durante los años, y de qué manera te puedes adaptar”, indicó Roura. Para el baterista de la agrupación venezolana, la salida
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS
“El secreto de esta profesión es trabajar y mantenerse creando contenido porque al final es lo que te mantiene vivo en esta carrera”. Juan Manuel Roura, baterista
de tres de sus integrantes (el tecladista Armando Figueredo, el guitarrista José Luis Pardo y el percusionista Mauricio Arcas) le representó al grupo un reto. “Con su salida cambió todo, la dinámica cambió porque cada uno de ellos tenía su aporte a la banda. Pero los tres que quedamos creímos que continuar valía la pena”, dijo Roura. “Quisimos perpetuar ese aporte musical que durante muchos años habíamos entregado al mundo, a la música y nos pareció que tenía sentido no echarse a morir porque al final después de tantos años vale la pena seguir haciendo esto y rindiéndole homenaje a una banda que no solamente nos ha dado mucho a nosotros, sino que a la gente también”.
Su nueva música
Hace unos días, el 4 de abril, Los Amigos Invisibles lanzaron
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
1.800.469.4469 • 770.807.0295
Cuando: 2 de mayo, 8 p.m. Costo: $29.50 (preventa) Donde: Center Stage, 1374 W. Peachtree St., Atlanta. Info: www.centerstage-atlanta.com
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
Los Amigos Invisibles y Aterciopelados en concierto
AGENCIA DE VIAJES
México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
‘Tócamela’, el primer sencillo de lo que será su décimo tercer álbum y que saldrá al mercado a finales de año. Es un tema jocoso, bailable y sensual con el sonido y lírica característicos de la agrupación. Su video en YouTube ya tiene cerca de 200 mil vistas, con decenas de elogios de sus seguidores. “Estamos supercontentos de sacar algo nuevo y durante los próximos shows en vivo la vamos a estar tocando para que la gente la disfrute. Seguimos con nuestra línea musical que es sabrosa, bailable y cachonda”, dijo Roura. Para concluir, Roura habló sobre los temas que la gente debe escuchar para entender su concepto musical. “Deberían escuchar ‘Ultra-Funk’, ‘Gerundio’, el disco Repeat After Me, ‘El baile del Sobón’ y ‘Esto es lo que hay’, una salsa que represento un reto para nosotros”, señaló. ■
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
MUNDO | A25
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de abril de 2019
Teatro
Paseando por Georgia
Homenaje a la amistad ¡A explorar la naturaleza! arodriguez@mundohispanico.com
Para Elba Escobar y Flor Núñez, dos primerísimas actrices de Venezuela con cuatro décadas de trayectoria, compartir por primera vez tablas en la comedia musical Fleco y Lentejuela es un sueño hecho realidad, con el cual celebran su amistad y pasión por la actuación y el canto.
“Fleco y lentejuela es una comedia divertidísima con sentido que habla de la amistad de dos mujeres que se están poniendo viejas”. Elba Escobar, actriz
Gracias a People Peach Productions, Escobar y Núñez presentarán dos funciones de Fleco y lentejuela, su divertida adaptación de la obra Noches de satén rígido del dramaturgo venezolano José Gabriel Núñez, el 28 de abril en el Teatro Aurora, en Lawrenceville. “Es muy hermosa porque es la historia de Obsidiana y Samarkanda, dos prostitutas que ya están viejas, unas madamas que regentaban un burdel venido a menos en un país que se está derrumbando y que, aunque no se habla de política, se siente el derrumbe del país en el derrumbe del burdel”, explicó Escobar a MundoHispánico. “Al declarar al burdel sitio de interés histórico, ellas se abren a otro plan de negocios (jejeje) y preparan un show de canto y baile para recibir a los turistas. Pasan toda la obra discutiendo, peleando y se responden con canciones, sobre lo que pasa en el burdel”, agregó la actriz.
CORTESÍA DE PRODUCCIÓN DE FLECO Y LENTEJUELA
• Alberto Brown Rodríguez
DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES OF STATE PARKS & HISTORIC SITES
Los parques estatales de Georgia ofrecen Las actrices Elba Escobar y Flor Núñez lucen diversión abundante para todos los gustos. sus dotes en la comedia Fleco y Lentejuela.
Amigas de por vida. Flor Núñez (izq.) y Elba Escobar rin-
den tributo a su amistad con la comedia Fleco y Lentejuela.
Al ahondar sobre el trasfondo de la obra, Escobar, que interpreta al personaje de Obsidiana, subraya que es una reflexión sobre la amistad y la vida después de los sesenta. “Realmente es la historia de una amistad, de muchos años donde cada una de ellas depende de la otra y ninguna de las dos quiere reconocerlo. Aborda la situación que viven, la cercanía de la muerte y todo en un tono de comedia hasta los últimos cuatro minutos finales, que es cuando viene la reflexión de lo que interiormente a ellas les está pasando. Y termina como en un final brillante”, aseguró. Además, Escobar, que emigro de Venezuela a Miami hace cuatro años, dijo que eligieron adaptar Noches de satén rígido porque encaja con lo que ambas estaban buscando para trabajar juntas en teatro. “Flor y yo somos amigas desde hace 41 años. Empezamos juntas nuestra carrera como actrices, trabajamos juntas en televisión y surgió una profunda
amistad, tanto que yo soy madrina de una de sus hijas, somos comadres”, manifestó. “Y la amistad ha durado todos estos años, pero nunca habíamos trabajado juntas en teatro. Lo que estábamos buscando era una obra con dos personajes como hechos para nosotras”, agregó. Al hablar de las canciones -cada una canta dos e interpretan una juntas- que las dos actrices incluyeron en Fleco y lentejuela, Escobar dijo que “como yo la acuso a ella de mentirosa, le canto ‘Ya voy viviendo yo de tus mentiras’… y ella me canta la canción española ‘Se me olvidó que te olvidé’ porque ella me acusa a mí de que yo tengo mala memoria y por eso me quiere quitar la dirección del local, jajaja”. ■
Comedia musical Fleco y Lentejuela Cuando: 28 de abril, 3 y 7:30 p.m. Costo: $25. Donde: Teatro Aurora, 128 E Pike St., Lawrenceville. Info: 678.226.6222 y www.auroratheatre.com
¡Qué belleza! Los Parques Estatales de Georgia brindan oportunidades únicas para salir y disfrutar de la maravilla de la naturaleza y compartir en familia de sus bondades.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Georgia cuenta con decenas de parques estatales que en esta época del año organizan programas y eventos especiales para que el público disfrute de las bondades de la naturaleza. Y lo mejor de todo es que su costo es muy bajo. En la mayoría de estos parques la entrada no supera los 10 dólares y se pueden recibir desde charlas y talleres educativos hasta hacer caminatas, viajes guiados por experto y campamentos al lado de un río o lago. Además, gracias al programa de cinco días gratuitos del National Park Service, la entrada es gratis el 20 de abril a los 11 parques y sitios históricos nacionales que hay en el estado, como el Andersonville National Historic Site, el Appalachian National Scenic Trail, el Chattahoochee River National Recreation Area, el Cumberland Island National Seashore, el Jimmy Carter National Historic Site, el Kennesaw Mountain National Ba-
ttlefield Park, el Martin Luther King, Jr. National Historic Site y el Ocmulgee Mounds National Historical Park. He aquí algunas opciones que le podrían interesar:
Remar al atardecer
El Parque Estatal Sweetwater Creek, en Lithia Springs, ofrece unos paseos en canoas o kayaks guiados por guardabosques, que hablarán de la flora y fauna que lo rodea. El programa es para adultos, pero niños mayores de 6 años también pueden participar si van acompañados de una persona mayor. 26 y 27 de abril, 6:30-8 p.m. $20. Se requiere registrarse. 1750 Mt. Vernon Rd., Lithia Springs.www.gastateparks.org/sweetwatercreek
Excursión a pie
El Parque Estatal Fort Yargo ofrece excursiones a pie bajo la luz de la luna llena para observar conejos, venados y búhos, entre otros animales. Se recomienda registrarse y llevar linternas de baterías y ropa cómoda. 19 de abril y 18
de mayo, 8-9 p.m. $5. 210 South Broad St., Winder. www.gastateparks.org/FortYargo
Cacería Huevitos de Pascua
El Parque Estatal Tallulah Gorge ofrece dos dias de cacería de ‘Huevitos de Pascua’ mientras disfruta de sus atracciones naturales incluyendo su impresionante cascada. 19 y 21 de abril. Viernes, 6:30-8 p.m. (para niños menores de 12 años); domingo, 9-10 a.m. (para perritos con golosinas de Carrot Mountain Dog Treats and Chewy. com) $5. 338 Jane Hurt Yarn Dr., Tallulah Falls. www.gastateparks.org/sweetwatercreek
Disfrutando de los árboles
El Parque Estatal Panola Mountain imparte un curso básico para trepar con cuerdas y columpiarse de un majestuoso roble rojo de más de 200 años y disfrutar la montaña desde las alturas. 20 de abril, 18 y 19 de mayo, 1 y 3 p.m. Mayores de 8 años. $15. 2600 Highway, 155, SW, Stockbridge. 770.389.7801 y www.gastateparks.org/PanolaMountain ■
A34 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de abril de 2019
DEPORTES
El ‘Tri’ obligado a ganar • The Associated Press
México quedó en un muy benévolo Grupo A en la próxima Copa Oro, donde le toca medirse con Canadá, Cuba y Martinica. En la que será la edición más nutrida en la historia del campeonato de selecciones de la CONCACAF, México disputará el partido de fondo de la jornada inaugural, al enfrentar a Cuba en el estadio Rose Bowl de Pasadena, California, el 15 de junio. Bajo la conducción del técnico argentino Gerardo Martino, el ‘Tri’ buscará alzar su octava Copa de Oro. Será el primer examen oficial para el ‘Tata’ Martino, el exentrenador de la selección de Argentina y del Barcelona, quien reconoció que la “obligación” de México es recapturar el título que Estados Unidos le arrebató en 2017. México ni siquiera llegó a la final contra los estadounidenses en esa edición. Sucumbió en semifinales frente a Jamaica. “En realidad no me disgusta asumir el reto de ser un candidato cuando considero que realmente lo tenemos que ser”, dijo Martino tras el sorteo realizado el miércoles en el estadio Banc of California, cancha del club Los Ángeles FC. “Lo que hay que hacer es prepararse aún mejor para asumir esa responsabilidad de partir como un candidato potencial”. “A veces hay torneos en que las cosas te van demasiado bien y es muy natural. Pero si no te van bien, dejan muchas secuelas”, añadió. La 15ta edición de la Copa Oro, cuya final se jugará en el estadio Soldier Field de Chi-
THE ASSOCIATED PRESS
México tendrá que medirse a Canadá, Cuba y Martinica en el Grupo A de la Copa Oro.
Los jugadores de México festejan un gol en un partido amistoso frente a Chile el viernes 22 de marzo. cago el 7 de junio, será la más grande de la historia, al participar 16 equipos. También es la primera vez que el torneo incursiona fuera de Estados Unidos, México o Canadá. Costa Rica y Jamaica albergarán partidos de la primera ronda. Se sabía de antemano que México, Estados Unidos, Costa Rica y Honduras serían los cabezas de serie.
Cuatro días después de su debut, México se las verá con Canadá en Denver y cerrará la primera fase contra Martinica en Charlotte el 23 de junio. De los oponentes de México, solo Canadá ha estado en una Copa Mundial, y eso fue en 1986. Costa Rica quedó en el Grupo B, con Haití, Nicaragua y Bermudas como rivales. El Estadio Nacional de la capital costarricense de San
José será sede de una doble jornada el 16 de junio con los partidos Haití-Bermuda y Costa Rica-Nicaragua, además de jugar posteriormente en Frisco, Texas, y Harrison, Nueva Jersey. Honduras, Jamaica, El Salvador y Curazao conforman el Grupo C. La primera fecha de la llave será en el estadio Independence Park de Kingston, con los duelos Curazao-El
Salvador y Jamaica-Honduras. Los otros partidos serán en Houston y Los Ángeles. El Grupo D incluye al campeón vigente Estados Unidos, Panamá, Trinidad y Guyana, con partidos en Saint Paul, Minnesota, Cleveland y Kansas City. Los estadounidenses se cruzarán con Panamá por octava vez seguida en el certamen y también se toparán con los trinitenses, los cul-
pables de dejarlos fuera del Mundial de 2018. Los dos primeros de cada llave avanzarán en los cuartos de final que se dirimirán en Houston y Filadelfia. Las semifinales serán en Glendale, Arizona y Nashville. México (7) y Estados Unidos (6) son los más laureados en la historia del torneo. Canadá quebró el duopolio el consagrarse en 2000. ■
MUNDO | A35
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de abril de 2019
Copa América
Lionel Scaloni: “Tenemos más o menos en claro qué es lo que queremos”. Agencia EFE
El seleccionador de la Albiceleste, Lionel Scaloni, regresó la semana pasada a Argentina, dio detalles del siniestro vial que sufrió en España, justificó la ausencia de Lionel Messi en el amistoso ante Marruecos por problemas físicos y adelantó que en la lista para la Copa América no habrá “grandes novedades”.
1. SOBRE EL ACCIDENTE QUE SUFRIÓ CON SU BICICLETA
“Estoy bien, tuve mala suerte en el estacionamiento del colegio de mi hijo. Iba un auto para atrás, no lo vi y me lo comí entero. Pero bueno, estoy bien”.
2. LA AUSENCIA DE MESSI ANTE MARRUECOS
“La decisión lógicamente fue mía cuando se me comenta que no estaba bien, que no terminó bien (ante Vene-
zuela). Desde que asumimos nosotros los jugadores que no han estado en condiciones de jugar no han venido. Como es Leo se habla diferente, pero al contrario, la decisión fue totalmente mía”.
3. MÁS SOBRE MESSI
“Leo, repito, y creo que lo dijimos, la predisposición suya en los días en Madrid fue máxima. Lo vimos muy involucrado, con chicos que a lo mejor no tenía tanto conocimiento, tanta cercanía y fue el primero en tirar para adelante. Seguramente intentaremos, no, intentaremos no, los tendremos que hacer jugar mucho mejor de lo que jugamos el partido con Venezuela (1-3) y tomar nota de lo que salió bien”.
4. ANÁLISIS DE LOS ÚLTIMOS DOS AMISTOSOS “Lógicamente sacamos cosas positivas y negativas. Las ne-
gativas, aunque no parezcan, son positivas para lo que viene. Sabemos que hay cosas que no podemos hacer, no podemos repetir, y hay cosas que sí han funcionado y eso nos pone contentos. Sabíamos muy bien lo que pretendíamos en estos dos partidos y estamos totalmente convencidos de lo que buscamos”.
5. SOBRE UNA POSIBLE SELECCIÓN LOCAL
“Intentaremos al menos que los jugadores puedan venir al predio a hablar con nosotros, charlar, si el calendario lo permite poder entrenar con ellos. Avanzar en lo que se pueda, tener una charla con un jugador, explicarle lo que uno quiere, lo que le gustó de un partido, de un movimiento. Todo lo que se pueda avanzar, bienvenido sea. Lógicamente con tiempo se podrá hacer y seguramente muchísimo
Lionel Scaloni, seleccionador de la Selección de Argentina, dijo que ve “bastante normal” que existan críticas en su contra y que “la gente no esté de acuerdo”.
mejor, pero si se puede hacer ahora y acelerar algo, mejor”.
6. LAS CRÍTICAS RECIBIDAS
Agencia EFE
El seleccionador de Brasil, Adenor Leonardo Bachi ‘Tite’, aseguró que todavía no tiene cerrada la lista de convocados para la Copa América, que comenzará el próximo 14 de junio con el debut de la Canarinha frente a Bolivia en el estadio Morumbí de Sao Paulo. “No, (no está definida la lista). Y aumentaron las posibilidades con los dos últimos amistosos”, afirmó el técnico en un adelanto de una entrevista con el programa ‘Esporte Espetacular’,. El entrenador dijo que has-
ta que divulgue, el próximo 17 de mayo, el nombre de los convocados, acompañarán “a todos los jugadores, todos los partidos, los entrenamientos” y “todo lo que sea posible”. “A la hora de definir, definimos y miramos para adelante. No vamos a agradar a todo el mundo. Es humano”, afirmó ‘Tite’. Además reconoció que el combinado nacional tuvo un juego inferior al esperado en los dos últimos amistosos, en los que empató 1-1 ante Panamá y venció por 1-3 a la República Checa tras una primera
parte para olvidar. “Sé que Brasil estuvo por debajo, que jugamos mal, pero se requiere tiempo para que las situaciones se ajusten. Y otra: lo aprendido no es solo teórico, es práctico”, apuntó el entrenador. El extremo Vinicius Junior, del Real Madrid, es uno de los futbolistas con posibilidades de estar en la lista definitiva para la Copa América, a pesar de que no haber debutado aún con la absoluta. Sin embargo, su participación esta semana en el acto de presentación de los nuevos unifor-
7. SOBRE LA LISTA PARA LA COPA AMÉRICA
“Yo lo veo normal. En el cargo en el que estoy lo veo normal que haya críticas, que la gente no esté de acuerdo, que otra
La lista de Brasil aún está abierta •
esté de acuerdo. Sinceramente no me preocupa eso porque es algo bastante normal”.
mes de la Canarinha, celebrado en Río de Janeiro, fue interpretado como una señal de que puede estar entre los convocados. Vinicius está en la recta final de la recuperación de una lesión en el tobillo derecho que le impidió estrenarse con el primer equipo de Brasil durante los amistosos con Panamá y República Checa. Se espera que reaparezca con el Real Madrid a finales de este mes, por lo que tendrá poco más de dos semanas para demostrar a su seleccionador que merece una plaza entre los convocados para la Copa América.
“Las diferentes ligas van terminando en diferentes momentos
EFE | ARCHIVO
•
EFE | ARCHIVO
Argentina no anticipa novedades
y lo tenemos que tener bien en claro. No es fácil dar una lista cuando todavía hay una liga que se está jugando. Elaboraremos bien el calendario, pero no va a haber grandes novedades. Tenemos más o menos en claro qué es lo que queremos”. ■
Adenor Leonardo Bachi ‘Tite’, en-
trenador de Brasil.
La pentacampeona del mundo debutará frente a Bolivia el 14 de junio en el partido inaugural de la 46 edición de la Copa América, el torneo de selecciones más antiguo del mundo, en el estadio Morumbí de Sao Paulo, la mayor ciudad de Brasil. El segundo partido lo jugará frente a Venezuela en el Arena
Fonte Nova de Salvador, en el noreste del país, y volverá a la capital paulista para cerrar la fase de grupos en el Arena de Corinthians ante Perú. No obstante, Tite dijo que su proyecto y el objetivo final de la Canarinha es la preparación para el Mundial de Catar de 2022. ■
A36 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de abril de 2019
MOTOR
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO
Trabaja donde sea
PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503 (/ 48( 0$6 &$ + 3$*$ 325 68 &$552 9,(-2 ( ,16(59,%/( &21 2 6,1 7Ì78/2 6HUYLFLR GH JU~DV ODV KRUDV
La famosa Cheyenne de Chevrolet llega más ligera y con desconexión de cilindros para ahorrar gasolina.
770.905.1768 EL MEJOR LUGAR PARA PIEZAS/AUTOS USADOS • Servicio completo de piezas usadas • ¡La casa del quita-quita! • Vehículos usados • Llantas Abierto los 7 días 8am-5pm
678.325.2603 / 678.892.6201 • www.sandwauto.com 1826 Lithonia Industrial Blvd., Lithonia, GA 30058
Compro carros chocados, inservibles y dañados. En todo el área de Atlanta.
compramos su carro con o sIn título chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos
pagamos el mejor precIo
• David Loji
Agencia Reforma
Uno de los vehículos más icónicos de Chevrolet, la pickup Cheyenne, está lista para escribir un nuevo capítulo en su legendaria reputación. Para el modelo 2019 la camioneta no solo llega 200 kilogramos más ligera, también mejoró su capacidad de carga y arrastre. En la versión
404-397-9489
AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
FOTOS: AGENCIA REFORMA
COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS
más básica puede cargar una tonelada y arrastrar casi 4.5. Conocida por su habilidad para el trabajo, Cheyenne también incrementó el espacio de su caja hasta 269 litros y ahora cuenta con 12 ganchos de fijación para carga, así como asistencia eléctrica para abrir la tapa de la caja con tan solo oprimir un botón. Todas las versiones son doble cabina y cuentan con siste-
ma de tracción 4x4 con reductora y modalidad automática. Algunas versiones incorporan asistente automático de descenso en pendientes. Su motor también tuvo un rediseño y es más inteligente que antes, pues integra sistema de control Dynamic Fuel Management que permite desactivar cilindros no necesarios para economizar el combustible. El modelo más básico
ofrece conectividad para smartphones Apple CarPlay y Android Auto, asientos calefactables, conexión WiFi a través del sistema OnStar, 6 bolsas de aire, control de estabilidad, alerta de cruce trasero, alerta de punto ciego, cámara de visión trasera para el anclaje del remolque, sistema de diagnóstico de frenos y monitoreo de presión de llantas. ■
MUNDO | A37
Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de abril de 2019
FIN DE MUNDO
Horóscopo
→ Virgo
CORTESÍA LUIS MIGUEL
La Esquina Caliente
Manuel Temoltzin / El Universal
23 de ago. | 22 de sep. Estás en constante peligro de exponer tu salud, por tolerar los abusos de terceros que exigen que les dediques todo tu tiempo y energía.
→ Libra
Luis Miguel Gallego Basteri
Cantante mexicano. Nació el 19 de abril de 1970 en San Juan, Puerto Rico.
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Cuando te desafían te pones inmediatamente a la defensiva y tratas de competir. Puedes recurrir a medidas extremas para asegurarte el triunfo.
SHUTTERSTOCK
→ Tauro
Chistes de Don Chipocles → Varios de graffiti...
- Tener la conciencia limpia es síntoma de mala memoria. - Si la montaña viene hacia usted, ¡corra! ¡es un derrumbe! - Errar es humano, pero echarle la culpa a otro, es más humano todavía.
→ Uno de adivinos...
Suena el teléfono y contestan: Aquí el adivino Miguel, ¿Quién llama? Y el otro responde: - Vaya clase de adivino!
→ Uno de viejitos...
Había una viejita en la calle que vendía panes a un dólar, y siempre llegaba un joven, dejaba un dólar y se iba sin
coger el pan, y así todos los días. Entonces, un día la viejita lo paró y el joven dijo: Sí, ya sé que quiere saber por qué siempre le dejo el billete y me voy. Y responde la viejita: - No es eso, solo quería decirle que ya cuestan dos dólares.
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. Cualquier trabajo que te agrade te va a dar la oportunidad de desarrollar tu talento para alcanzar tus objetivos. Puedes convertirte en un especialista.
→ Cáncer
→ Unos de superheroes...
- ¿Por qué la esposa de Hulk lo dejó? Porque ella quería un hombre más maduro... - ¿Cómo sacas a Superman del agua? Pues oxidado ya que es el hombre de acero. - ¿Saben ustedes por qué los hijos pequeños de Superman no se pelean entre ellos? Porque son supermansitos.
21 de abr. | 20 de may. Debes planear todo lo que hagas, pues de lo contrario desperdiciarás una gran cantidad de energía en actividades improductivas.
SABIAS PALABRAS
“Las leyes, como las salchichas, dejan de inspirar respeto a medida que sabes cómo están hechas”.
23 de sep. | 22 de oct. Evitarás una confrontación si sospechas que tu adversario posee mayor preparación, una vez que tengas experiencia, te enfrentarás con éxito.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. En algunos momentos de tu vida has pasado por grandes cambios y ajustes psicológicos, pero siempre has salido triunfante y con seguridad.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. A pesar de que no tienes el cuidado necesario en el uso de tu energía y actúas sin pensar, podrás obtener beneficios de tus experiencias vividas.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Te sugiero que tu buen corazón lo utilices en actividades que te aporten beneficios. Debes dedicar más tiempo en cuidar tus asuntos personales.
→ Acuario
22 de jun. | 22 de jul. En tu deseo de aferrarte a tus viejos amigos y asociados haces enormes concesiones que obstaculizan tu propio desenvolvimiento.
22 de ene. | 19 de feb. Piensas que tus competidores te amenazan y que tus superiores te tratan injustamente en el trabajo porque no aceptas la crítica.
→ Leo
→ Piscis
23 de jul. | 22 de ago. Necesitas usar la lógica y controlar tus actitudes a base de comprensión. Ten cuidado de no ser tú quien provoque tu propia destrucción.
20 de feb. | 20 de mar. Te guías por tus prejuicios y emociones, esto dificulta que veas con claridad la realidad de las cosas y puedas aprovechar las oportunidades.
A38 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de abril de 2019
ALEXANDRE SCHNEIDER / GETTY IMAGES FOR NETFLIX
Fin de Mundo / Chica Buen Rato
ANITTA Y EL “PROBLEMA SOCIAL” DE BRASIL CON BOLSONARO: “QUEREMOS RESPETO”
• David Villafranca EFE
“Respeto y libertad” para el feminismo y la comunidad LGBT exige la estrella brasileña Anitta, que acaba de publicar el disco Kisses y que aseguró a Efe que su país tiene “un problema social” con el presidente, Jair Bolsonaro, cuyas polémicas opiniones validan que “es normal tener prejuicios”. “Puede ser, sí, que (Bolsonaro) sea bueno para la economía. Puede ser, sí, que sea bueno para las partes que el país necesita, económicamente hablando y tal. Pero si tienes un representante que dice abiertamente opiniones malas de los diferentes tipos de gente, de amor, de feminismo, esto hace que las personas sientan que es normal tener prejuicios”, afirmó la artista. “Y para mí el problema no
¿Qué muestras en tu álbum Kisses? “Quería presentar todos los tipos de personas que soy. Tengo muchas personalidades dentro de mí y quería presentar todas ellas. Pero sería muy obvio titular el álbum como Anittas. Entonces, pensamos en una cosa que, por más que tenga diferentes tipos, sigue siendo la misma cosa. Y los besos son una cosa que hay millares de tipos. De amistad, de amor, de fuego... pero sigue siendo un beso”.
es que él tenga sus opiniones. Él puede ser la persona que quiera ser, no tengo nada que ver con eso. El problema es que si tú miras que nuestro representante dice cosas que dejan (a las personas) sentirse tranquilas de tratar a los otros así, ahí tenemos un problema social”, agregó. Anitta admitió que la política no es su fuerte pero sí opinó que Brasil debe progresar y avanzar “sin importar quién sea el presidente”. Diez canciones, diez Ani-
“De lo que más siento orgullo de poder hacer que mi ritmo, mi lugar, mi cultura, sean conocidos por gente que jamás los escucharía”.
JC OLIVERA / TELEMUNDO
La cantante y actriz critica al polémico mandatario de su país y dice sentirse orgullosa de haber hecho que Snoop Dogg hiciera funk brasileño. BREVE BIO: Nombre: Larissa de Macedo Machado ‘Anitta’ Profesión: cantante, compositora y actriz Nacionalidad: brasileña Fecha y lugar de nacimiento: 30 de marzo de 1993 en Río de Janeiro, Brasil Estado civil: soltera Discografía: Anitta (2013, Ritmo Perfeito (2014) Bang (2015) y Kisses (2019)
Anitta, cantautora
ttas. Esa es la propuesta de Kisses, que, como si fuera un puzzle formado por piezas muy diversas, aspira a mostrar todas las facetas de la artista por medio de un álbum conceptual que llega acompañado de un clip para cada tema. Por ejemplo, en el reivindicativo e inicial tema ‘Atención’ aparece “una Anitta muy feminista, empoderada, que lucha por las mujeres”. “Durante mucho tiempo hemos sido juzgadas. Si intentamos tener las mismas
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
actitudes y hacer las mismas cosas que los hombres, somos miradas de otra manera. Es importante mostrar que nosotras tenemos el mismo poder”, afirmó. Y en la segunda canción, ‘Banana’, acompañada por Becky G, se muestra “una Anitta sarcástica, divertida y chistosa”. Con canciones en inglés, portugués y español que saltan de un estilo a otro sin complejos, Anitta fichó para Kisses a colaboradores como Prince Royce (‘Rosa’), Snoop Dogg (‘Onda diferente’) o Caetano Veloso (‘Você mentiu’), a quien definió como “una gran leyenda viva”. “Él me ha ayudado mucho en mi vida. Es una persona buena de corazón, de carácter, de todo. Le amo y le estoy agradecida por siempre (...). Es un ejemplo de humildad, de trabajo y de cariño”, dijo. ■
MUNDO | A39
Mundo Hispánico | Atlanta | 18 al 24 de abril de 2019
Fin de Mundo / Calendario
Mexicanos
FACEBOOK DE ELISEO ROBLES
Los Razos de Reynaldo amenizarán un baile. 21 de abril, 10 p.m.2 a.m. Precios populares. Billares La Vaca, 4306 Chamblee Tucker Rd., Tucker. 678.914.2075.
Pokar de ases: baile con cuatro leyendas: Lalo Mora, Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte, Los Barón de Apodaca y Los Humildes Hnos. Ayala. 26 de abril, 9 p.m. $40. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.ticketon.com
CARLOS ÁLVAREZ / GETTY IMAGES
Eliseo Robles
Parrandón vallenato con el cantante venezolano Jhonder Morales. 20 de abril, 9 p.m.2 a.m. $20. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. www.tickeri.com
Merengue
Oro Sólido en concierto. 26 de abril, 9 p.m.-3 a.m. $35.
FACEBOOK DE SIMPLY THREE
Rancho El Centenario presenta un jaripeo/baile con toros del Rancho La Cañada. Amenizan Los Huracanes del Norte, Conjunto Peña Blanca, La Zenda Norteña y Banda Santa Cecilia Arroyo Blanco. 28 de abril, 12 p.m. $45. Niños menores de 10 años entran gratis. 263 High Falls Park Rd., Milner. 770.871.0385 y www.veboletos.com
Vallenato
Pop
La banda colombiana Morat dará un concierto en el marco de su Balas perdidas US Tour. 2 de mayo, 8:30 p.m. $45 y $65. Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. www. thebuckheadtheatreatl.com
Morat
brindará un recital. 23 de abril, 8 p.m. $20-$30. City Winery, 650 North Ave., Atlanta. www.citywinery.com
Festivales
Neighborhood Night Market: dos noches de espectáculos culturales, venta de artesanías, artículos y gastronomía de varias partes del mundo. 19 y 20 de abril. Viernes, 6 p.m.-12 a.m. y sábado, 3 p.m.-12 a.m. Gratis. Downtown Duluth, 3142 Hill St., Duluth. www.facebook. com/atlnightmarket
Espectáculo sobre hielo
Aterciopelados, la banda colombiana pionera del rock/ punk/alternativo, y Los Amigos Invisibles, grupo venezolano de acid jazz, funk, disco y ritmos latinos, darán un concierto. 2 de mayo, 8 p.m. $29.50. Center Stage, 1374 W. Peachtree St., Atlanta. www.centerstage-atlanta.com
→ VIDA NOCTURNA
Ópera
Simply Three Simply Three, el trío conformado por Nick Villalobos (contrabajo), Glen McDaniel (violín) y Zack Clark (chelo)
3 y 5 de mayo. martes, 7:30 p.m.; viernes y sábado, 8 p.m.; domingo, 3 p.m. $38-$134. Cobb Energy Centre, 2800 Cobb Galleria Pkwy., Atlanta. www.atlantaopera.org
→ ESPECTÁCULOS
Disney on Ice ‘100 años de magia’: celebración del centenario de Disney con más de 50 de sus icónicos personajes. 25-28 de abril. Jueves, 7:30 p.m.; viernes, 10:40 a.m. y 7:30 p.m.; sábado y domingo, 1 y 5 p.m. $19-$99. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 770.626.2464 y www.infiniteenergycenter.com
Rock/Funk/Acid Jazz
Jaripeo/Baile
→ CONCIERTOS
Coco Cabana, 4073 Lavista Rd. Tucker. 770.491.8005 y www.tickeri.com
Roberto Tapia, Joss Favela, Banda Los Sebastianes y Adriel Favela amenizarán un baile con sus grandes éxitos. Cuando: 19 de abril, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $50. Donde: Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. Info: 770.491.8005 y www.lulutickets.com
La Traviata: La Ópera de Atlanta presenta esta obra maestra de Verdi, inspirada en la novela La dama de las Camelias. Cuenta la trágica historia de Violeta (Zuzana Marková), una bella cortesana que sucumbe ante la hipocresía de la sociedad y sacrifica su amor por Alfredo (Mario Chang) En el último acto, Violeta muere a consecuencias de la tisis. 27 y 28 de abril y
cuenta la vida de un grupo de latinos en Washington Heights en Nueva York. Se presentará al aire libre y el público puede llevar sillas plegables y un picnic. 27 de abril, 6:30 p.m. Gratis. Lawrenceville Lawn, 210 Luckie St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com
Comedia
Comedias
Fleco y lentejuela: comedia ambientada en un burdel pueblerino que cuenta las peripecias de Samarkanda y Obsidiana, ex mujeres de ‘la vida galante’ que preparan un nuevo show para atraer público a su local decretado sitio de interés turístico. Actúan Elba Escobar y Flor Núñez. 28 de abril, 3 y 7:30 p.m. $25. Teatro Aurora, 128 E Pike St., Lawrenceville. 678.226.6222 y www.auroratheatre.com
Liss Pereira ¡Venga que si es pa’eso!: show estilo stand-up de la comediante colombiana Liss Pereira. 28 de abril, 5 p.m. $35 y $50 (VIP). Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 786.218.8783 y www.ticketon.com
→ CINE
Atracciones familiares
Six Flags Over Georgia: parque con más de 40 atracciones mecánicas que incluye los roller coasters Acrophobia, Batman The Ride, SkyScreamer, Dare Devil Dive y The Joker Chaos Coaster. Hasta el 19 de mayo. Sábados y domingos, 10 a.m.-8 p.m. $67.99 (en Internet) y $71.99 y $69.99 (pase individual anual). 275 Riverside Pkwy., Austell. www. sixflags.com/overgeorgia
→ TEATROS Musicales
In the Heights: el Teatro Aurora escenifica la obra musical de Lin-Manuel Miranda que
Estrenos NEW LINE CINEMA
Batalla sonidera con El Mundo Mágico Estudio 54, Perla Caribe, Sonido Master, Sonido Poblanito, Estrella Caribe y Emigrante Latino. 19 de abril, 9 p.m.-3 a.m. $25. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.427.2626.
TRÍO DE ASES MEXICANOS COMPARTIRÁN ESCENARIO EN NORCROSS
FACEBOOK DE LISS PEREIRA
Sonidero
The Curse of La Llorona The Curse of La Llorona. cinta de terror sobre el mítico fantasma del folclor mexicano. Ambientada en los años setenta en Los Ángeles, La Llorona aterroriza a Anna (Linda Cardellini), una viuda y sus hijos. Acude al cura Pérez (Tony Amendola) que luchará contra el malévolo ente. Estreno: 19 de abril.
→ AGENDA COMUNITARIA Concurso de dibujo infantil CONSULADO DE MÉXICO
GREG CAMPBELL / GETTY IMAGES FOR ALSAC / ST. JUDE CHILDREN’S RESEARCH HOSPITAL / ARCHIVOS MH / TELEMUNDO
→ BAILES
Concurso de Dibujo Éste es mi México El XXIII Concurso de Dibujo Infantil Éste es mi México convoca a niños entre 6 y 14 años a participar y ganar premios. Deberán pintar o dibujar un actor, deportista, político o figura famosa de México que admiren y/o les hayan inspirado. Fecha límite: 28 de junio. La obra puede hacerse en cartulina o cartoncillo cuadrado (11,7 x 16,5 pulgadas) a pincel, lápiz, acrílico, acuarela, crayón, u otro material y llevarlo o enviarlo por correo al Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., NE, Atlanta, GA 30324. Deben llenar formulario en: http:// tinyurl.com/y4t2btbr
Charlas en el Consulado de México
CETPA ofrece información sobre programas de salud mental y control de adicciones. 25 de abril, 9:30 a.m. Gratis. Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 ext. 291.
Servicios consulares de México
El Consulado de México organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 27 de abril, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal
Servicios de salud
Se ofrecen exámenes para detectar cáncer de seno, pruebas de glucosa, VIH y peso, así como información sobre seguros médicos y programas de salud mental. 27 de abril, 9 a.m.-1 p.m. Gratis. Consulado de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.