Más poder

CORTESÍA DEL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN ATLANTA SHUTTERSTOCK

Fraudes migratorios

Del 18 al 24 de octubre de 2018 | Año 39 Nº 1,421

Ex Ex

¡Gratis!

RogerW.Orlando

404.373.1800 RogerW.Orlando The ORLANDO FIrm, PC 404.373.1800 p er ORLANDO FIrm, PCnt The t e pe os en Accid t n rto s en Accide

El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com

Más poder

→| Los latinos suelen ser un blanco fácil para los estafadores. | A12

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

MARIO GUEVARA | MH

GALEO celebra sus 15

→| Organización reafirma importancia del voto hispano en Georgia. | A14

es es

→ | Mexicanos honran a sus difuntos. | A20

El AEl A

DÍA DE MUERTOS

od gad el Pu o b ado del P g u bo

lo lo eb eb

9 9

→| ESPECIAL: Lanzamos portal de inmigración. | A5

A2 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

SU MUNDO

Síganos en

www.mundohispanico.com 5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441

web www.mundohispanico.com dir

tel

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340

Contáctenos

21 BUEN RATO

Sumario editorial

404.881.0441

EL CLIMA

22 ESCÁNDALOS 23 ¿POR QUÉ TAN SERIO? 27 AFRONTA Y SE LUCE CON RETOS ACTORALES

05 NOTICIAS 5 LOS PROGRAMAS DE ‘LA MIGRA’ 8 CÓMO EVITAR SER ARRESTADO POR ICE 10 ¿PODRÍA PERDER MI RESIDENCIA? 12 ESTAFAS MIGRATORIAS MÁS COMUNES

15 SALUD Y HOGAR 16 MARÍA MARÍN 18 ENFOQUE EN FAMILIA 19 TECNOLOGÍA

34 DEPORTES + MOTOR 34 IMPACTAN LATINOS EN MLS 35 UNA BESTIA CON SMOKING

37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

39 27

Abogado JORGE LUIS FLORES

ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

Ventas

Editorial

Clasificados | Tel:404.881.0441

Circulación

sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico

Ventas Alicia Moreno Francisco Názar-Cárdenas Ejecutiva de ventas Gerente de ventas multimedia |amoreno@mundohispanico.com Redacción |fnazar@mundohispanico.com Claudia Hernández María Bastidas Ángel Carbajal Ejecutiva de ventas Editora | mbastidas@mundohispanico.com Ejec.de ventas digital |chernandez@mundohispanico.com Marcelo Wheelock Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com |acarbajal@mundohispanico.com Javier Cuesta Circulación y Audiencia Mario Guevara Jimmy Vega Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Ejecutivo de ventas |jcuesta@mundohispanico.com Gerente de circulación Samantha Díaz Roberts |jvega@mundohispanico.com Reportera multimedia | sdiaz@mundohispanico.com Jenny Gavardi Ejec. de ventas multimedia senior Juan C.Rodríguez Alberto Brown Rodríguez |jgavardi@mundohispanico.com Asistente de circulación Reportero | arodriguez@mundohispanico.com |jrodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Natalia Montoya Copy editor| nmontoya@mundohispanico.com 22 premios nacionales José Martí Jesús Uzcátegui Editor digital | juzcategui@mundohispanico.com MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de Producción vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de Daniela Constantino su absoluta responsabilidad.

Diseñadora gráfica |dconstantino@mundohispanico.com Betty Vega © 2018 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana Coord.de prod. de anuncios de Atlanta. | bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios National Association of Hispanic Publications |sbarbuto@mundohispanico.com Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

MUNDO | A5

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

NOTICIAS → MundoHispánico estrena esta semana Somos Amigos, su nuevo sitio de noticias de inmigración

Los programas de ‘La Migra’ • Mario Guevara

guevara@mundohispanico.com

Alguaciles en todo el país cooperan con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para expulsar del país a extranjeros sin estatus.

Por consiguiente, cuando una persona es detenida por cualquier causa por los oficiales de los cuerpos locales de policía e ingresan a los centros de detenciones, son abordados e interrogados por los carceleros.

Una vez que los custodios descubren que el detenido no tiene papeles, le colocan una retención conocida como ‘hold’ e inmediatamente notifican a ICE, que inicia un proceso de deportación en su contra.

MundoHispánico tuvo acceso a las cifras de detenciones y deportaciones que han realizado algunas de las agencias de Gwinnett y Hall, dos de los condados de Georgia que implementan el 287(g).

El 287(g) es un acuerdo que le permite a los carceleros indagar el estatus legal de los detenidos y abrir procesos de deportación a extranjeros sin papeles.

Bajo este programa federal, estos condados han procesado para deportación a más de 15,000 personas en los últimos dos años.

También está vigente el Criminal Alien Program (CAP) y el Secure Communities, programas bajo los cuales miles de inmigrantes han sido removidos de EE.UU. en los últimos años.

El Gobierno federal siempre ha sostenido que sus

ARCHIVO | MH

Qué son el acuerdo 287(g), Comunidades Seguras y el Criminal Alien Program.

MUNDOHISPÁNICO LANZA SOMOS AMIGOS MundoHispánico lanza esta semana Somos Amigos, el nuevo portal de inmigración, en el que encontrarás videos y artículos con la información que necesitas para navegar mejor el sistema legal en Estados Unidos.

Entérate de las noticias más recientes sobre inmigración, conoce cómo realizar trámites, qué hacer si eres víctima de estafa, cuáles son los mitos sobre las leyes laborales o cómo contratar al mejor abogado, entre otros temas.

Comparte los videos en tus redes sociales y si quieres saber sobre algún tema, escríbenos, esperamos tus preguntas.

Entra a Mundo Hispanico.com y busca ‘Somos Amigos’.

Arrestos en las calles. La mayoría de los latinos que han sido deportados bajo los programas

de inmigración, cayeron presos por infracciones menores de tráfico, como conducir sin licencia.

programas son para expulsar a delincuentes violentos.

Sin embargo, la realidad ha sido otra, según sus mismas estadísticas.

La mayoría de hispanos que han sido deportados a sus países fueron detenidos inicialmente por cometer faltas menores, generalmente infracciones viales como manejar sin licencia.

Gwinnett, Cobb y DeKalb, condados de Georgia donde residen más inmigrantes, son los que más quejas han generado al respecto a nivel local.

287(G)

¿En qué consiste?

→ Es una cláusula de la ley de inmigración que entró en vigor en 1996 para deportar a extranjeros que cometen crímenes en EE.UU.

→ Este acuerdo permite que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) entrene a los carceleros para indagar el estatus migratorio de los foráneos detenidos por cualquier causa y los faculta para abrirles procesos de deportación a los indocumentados.

¿Cómo funciona?

→ Cuando un extranjero es arrestado, dentro de la prisión los agentes adiestrados por ICE le cuestionan su estatus legal. Indagan su lugar y fecha de nacimiento y si tienen número de Seguro Social. → Si descubren que es indocumentado, de inmediato le colocan un ‘hold’ y tres días después es recogido por ICE y enviado a un centro de detención migratorio para ser deportado.

¿Dónde lo aplican?

→ En Georgia lo aplican los condados de Cobb, Gwinnett, Hall y Whitfield, así como la Patrulla Estatal. → Entre el 1 de julio de 2007, cuando comenzó a implementarse, hasta mayo de 2010, unos 12,000 inmigrantes fueron puestos en proceso de deportación.

COMUNIDADES SEGURAS ¿En qué consiste?

→ Comenzó a funcionar a nivel nacional en octubre de 2008 basándose en un sistema tecnológico que en un par de horas revela la identidad de un individuo. En teoría, este programa busca que los agentes puedan entregar al ICE solo a los inmigrantes que hayan cometido delitos graves, pero las autoridades

que lo implementan en Georgia y en algunos otros estados se lo aplican a cualquier extranjero detenido.

¿Cómo funciona?

→ Cuando un sospechoso es arrestado, sus huellas dactilares son cotejadas con la base de datos del DHS. → La institución arroja toda la información sobre la persona, por ejemplo, si fue arrestada o deportada previamente o si tiene orden de arresto. → Si no aparece el registro de una persona, se considera que es indocumentada, por lo que automáticamente le ponen un ‘hold’ de inmigración.

federales, estatales y locales para abrir procesos de deportación a indocumentados. → Fue diseñado para evitar que convictos de cometer crímenes regresen a las calles tras cumplir su sentencia. → Es una de las estrategias de ICE más prácticas, pues es fácil de implementar por las agencias locales de la ley.

¿Cómo funciona?

→ Todos los 159 condados de Georgia ya participan ya en Comunidades Seguras.

→ Los agentes de ICE indagan entre los reclusos, identifican y separan a los que no son ciudadanos estadounidenses. → Tras cuestionar su estatus migratorio, a los residentes permanentes, los que tienen algún tipo de visa o permiso de trabajo vigente, los presentan ante un juez para que decida su caso. Y a los indocumentados se les coloca un ‘hold’ para su deportación.

CRIMINAL ALIEN PROGRAM

¿Dónde lo aplican?

¿Dónde lo aplican?

¿En qué consiste?

→ Programa en el que ICE presta a varios de sus oficiales para que visiten las cárceles

→ Las localidades de Georgia que tienen este acuerdo de forma permanente son Gwinnett, DeKalb y Clayton. ■

A6 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

→ Si los oficiales entran por la fuerza sin orden judicial, estarían violando la Constitución, según Charles Kuck

¿Qué hacer cuándo Inmigración toca a tu puerta?

• Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

El hecho de que repentinamente aparezca un grupo de uniformados tocando a la puerta de la casa es uno de los principales temores de cualquier inmigrante indocumentado en Estados Unidos.

Y esto es algo que comenzó a ser más frecuente desde que Donald Trump se convirtió en presidente de este país, incluso en aquellos estados que se han proclamado “santuarios”.

A diario, los agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) llegan a vecindarios latinos en vehículos particulares a tocar las puertas de las viviendas de sus “objetivos”.

MundoHispánico ha registrado múltiples casos en donde los oficiales federales entraron por la fuerza a los hogares y apresaron a cuanto inmigrante sin papeles encontraron en su interior.

Este medio también documentó historias en donde los agentes tuvieron que marcharse con las manos vacías luego de que los residentes decidieron ignorar sus órdenes de abrirles.

Pero se han registrado además casos en donde los funcionarios entraron por la fuerza por las ventanas tras la negativa de dejarlos entrar por las buenas.

Al final también terminaron llevándose a todo el que pudieron, sin importar si tenían

ARCHIVO | MH

Los abogados coinciden en que los inmigrantes tienen derechos sin importar su estatus.

Apoyo entre agencias. En Georgia los latinos dejaron de abrirle la puerta de sus casas a los agentes de ICE, por los que muchas veces estos contactaron a policías locales para convencerlos de salir.

antecedentes penales o no.

Literalmente se ha visto de todo durante la nueva administración, lo que ha puesto en alerta tanto a los activistas

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

defensores de los inmigrantes como a los expertos en leyes de inmigración.

El abogado Charles Kuck declaró a MundoHispánico que

DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 22 AÑOS!

CUADRA & PATEL, LLC.

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

Vea más de esta historia en el portal Somos Amigos de MundoHispanico.com

¡LOS ABOGADOS

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

“no todo está perdido” y que, sin importar las acciones del Gobierno, toda persona tiene derechos, independientemente de su estatus migratorio.

Según Kuck, lo mejor es no abrir la puerta a los agentes federales o locales, pues muchas veces trabajan en conjunto.

Lo mejor, asegura el letrado, es esperar a que entren, algo que podrán hacer solo si cuentan con una orden judicial, Generalmente, dijo Kuck, los oficiales de Inmigración no cuentan con este documento.

Así que si entran por la fuerza sin tener esta orden, sostuvo el abogado, estarían violando la Constitución, lo que podría terminar en una demanda contra ICE y hasta la exoneración del detenido. ■

Norman H. Cuadra Attorney at Law

• Accidentes AUTOMOvILíSTICOS • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dUi

www.cuadrapatel.com

404.373.6336

A8 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

→ Si son detenidos, los inmigrantes pueden solicitar un defensor y llamar a su consulado

Abogados aseguran que todas las personas tienen derecho a negarse a hablar con los agentes de ‘La Migra’.

• Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Casi a diario el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ejecuta operativos para apresar inmigrantes indocumentados y, aunque la agencia federal tiene por política no revelar detalles sobre su forma de operar, MundoHispánico ha expuesto varias de sus tácticas.

Este medio ha sido el único en Estados Unidos que ha grabado en vivo varias de esas sorpresivas redadas de ICE en plena calle.

En múltiples ocasiones hemos logrado documentar la forma en que los agentes de

inmigración en Georgia han detenido camionetas de trabajadores, en su mayoría conducidas por hispanos.

Los ocupantes de esos autos creían que se trataba de policías que pretendían multarlos por alguna infracción de tránsito, pero al ser abordados por los uniformados descubrieron que no era lo que pensaban.

Y es que estos no les pidieron sus licencias de conducir, como usualmente habrían hecho los patrulleros, sino que los interrogaron sobre su estatus legal en el país.

Tras comprobar que el conductor y los pasajeros no tienen papeles, se los llevan a todos, según ha podido corro-

borar MundoHispánico.

Este medio también ha captado en vivo en muchas ocasiones a los agentes federales caminando entre los vecindarios en busca de “ciertos objetivos”, personas que, según la agencia, son prioridad para la deportación.

Cuando logran dar con esos individuos, también apresan al que se encuentre con ellos en caso de que sean indocumentados. A estas aprehensiones ICE le llama “detenciones colaterales”.

MundoHispánico consultó a un abogado experto en el tema de inmigración para saber qué opina con respecto a la legalidad de esta clase de detenciones.

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

El letrado Charles Kuck fue enfático en declarar que, sin importar si un extranjero es legal o indocumentado, tiene derecho a negarse hablar con los agentes de ICE e incluso a no abrirles la puerta de su vehículo o bajarse.

Sin embargo, eso no es una garantía de que una persona no vaya a ser arrestada.

MundoHispánico documentó el caso de tres latinos residentes de la ciudad de Columbus a quienes los agentes les quebraron la ventana de su camioneta y los detuvieron por la fuerza luego de que se negaran a bajarse del vehículo.

Historias como estas son un claro recordatorio de la difícil

ARCHIVO | MH

Cómo evitar ser arrestado por ICE En los vecindarios. A pesar de que los agentes de ICE se

identifican como policías, la comunidad ya conoce esa táctica y por ello dejaron de abrirles las puertas de sus hogares.

situación que enfrentan hoy en día los inmigrantes que no cuentan con estatus legal en el país.

En caso de que la persona ya haya sido detenida, Kuck indicó que también puede resistirse a firmar documentos que no entiende y que además

tiene derecho a pedir traductor y tiempo para hablar con un abogado defensor o con su representación consular. ■ Vea más de esta historia en el portal Somos Amigos de MundoHispanico.com

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”.

También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

A10 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

→ Abogados recomiendan cautela y contar con buena representación legal

¿Podría perder mi residencia?

Expertos explican tres de las causas por las que el gobierno puede revocar el estatus. propuestas también han levantado otra duda: ¿puedo llegar a perder mi residencia permanente?

Para el abogado de inmigración Julio Moreno, no es tan fácil que se le revoque el estatus a la persona cuando ya lo tiene y siempre se pueden presentar argumentos para recuperarlo.

Sin embargo, existen al menos tres razones de peso por las cuales podrías perderlo.

sdiaz@mundohispanico.com

El presidente Donald Trump ha firmado varias órdenes ejecutivas sobre inmigración que han generado dudas a la comunidad inmigrante del país. Su gobierno también ha propuesto proyectos de ley que han creado incertidumbre entre los residentes permanentes del país.

Recientemente, uno de ellos se relacionó con la posibilidad de no poder renovar la residencia si el aplicante era beneficiario de cupones alimenticios o ‘foods stamps’.

Así las cosas, los constantes cambios y las recientes

Abandonar el país

ARCHIVO | MH

• Samantha Díaz Roberts

“Si saliste del país y te vas por más de seis meses, puedes perder tu residencia permanente”, dijo.

Cometer fraude

Busque la ciudadanía. Expertos legales recomiendan a

Cometer un crimen serio

“Si una persona cometió crimen serio. Estamos hablando de crímenes como violencia doméstica o la ‘moral turpitud’ (de baja moral). Esto podría poner a una persona en

todos los residentes permanentes a optar por la naturalización para evitar malos entendidos.

proceso de deportación. Crímenes de violencia y de drogas son los más comunes por

los que una persona podría perder su residencia permanente”, explicó Moreno.

“Si se dan cuenta de que tu residencia permanente inicial fue obtenida por una razón fraudulenta. Que mentiste sobre algo o presentaste documentos falsos, por esa razón se puede perder también y te pueden poner en proceso de deportación.

Moreno hizo hincapié en que quitar la residencia no es tan fácil. “Te mandan una carta diciéndote las razones por las cuales quieren quitarte la residencia y uno puede res-

ponder a eso para explicar lo que pasó. Si se puede hacer un argumento legal, se presenta ante las autoridades y es posible que se pueda mantener la residencia permanente”, manifestó el abogado.

El experto legal recomendó a quienes tienen su residencia permanente hacer todo lo posible por obtener su ciudadanía estadounidense para evitar complicaciones bajo los constantes cambios de las actuales políticas migratorias.

Si aún tiene dudas, contacte con su abogado experto en inmigración. ■ Vea más de esta historia en el portal Somos Amigos de MundoHispanico.com

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

OfrecemOs la primera cOnsulTa ¡graTis!

douglas Rohan abogado Te atendemos las 24 horas del día

404.476.7922

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

375 Northridge Road, suite 120 Atlanta, GA 30350

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

Encuéntrenos en Facebook

www.facebook.com/AbogadoRohan

Warehouse

A12 | MUNDO

Mundo HispĂĄnico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

→ Expertos recomiendan buscar segundas opiniones y ser precavido a la hora de iniciar un proceso

Inmigrantes suelen ser el blanco fåcil para los delincuentes. • Samantha Díaz Roberts sdiaz@mundohispanico.com

Las estafas de inmigraciĂłn son mucho mĂĄs comunes de lo que la gente cree.

De acuerdo con la ComisiĂłn Federal del Comercio (FTC), entre 2011 y 2015 se recibieron cerca de 676 casos de fraudes por servicios de inmigraciĂłn que habrĂ­an cometido consultores, notarios o abogados.

Pero las cifras mĂĄs recientes son quizĂĄ las de 2016, en donde la Barra Estadounidense de Abogados observĂł un incremento. SegĂşn un reporte, la

FTC recibiĂł aproximadamente 1,1091 quejas de consumidores a nivel nacional en relaciĂłn con servicios de inmigraciĂłn.

Incluso, indica el documento, este nĂşmero solo representa una fracciĂłn de lo que estĂĄ sucediendo en el dĂ­a a dĂ­a.

De acuerdo con Monica Vaca, abogada en la FTC, es fĂĄcil caer en una estafa de inmigraciĂłn si no se estĂĄ informado adecuadamente.

Ello, porque “cuando el tema de la inmigraciĂłn aparece en los titulares de las noticias, a continuaciĂłn, aparecerĂĄn las estafasâ€?, opinĂł Vaca.

ARCHIVO | MH

Estafas migratorias mĂĄs comunes RepĂłrtelo.

Si usted ha sido vĂ­ctima de un fraude, infĂłrmelo a la ComisiĂłn Federal del Comercio visitando: Ftc.gov/queja.

Y es que muchos son los que resultan engaĂąados intentando intentar resolver su estatus migratorio. MĂĄs aun bajo la administraciĂłn del presidente Donald Trump, pues sus constantes cambios en las polĂ­ticas migratorias crean incertidumbre en gran parte de la comunidad inmigrante. AsĂ­ las cosas, estas son las estafas

mås comunes que sufren algunos, según la FTC: → Los notarios: Las autoridades alertan sobre notarios públicos que no son abogados y no estån autorizados a tramitar ningún documento pertinente al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS). → Sitios Web que tienen apa-

riencia de ser pĂĄginas de InmigraciĂłn oficiales, pero no lo son. “Todas las pĂĄginas del gobierno terminan con .govâ€?, dijo Vaca.

Sobre este tema, el USCIS tambiĂŠn dice que “algunos sitios web alegan estar afiliados a USCIS y ofrecen instrucciones paso por paso sobre cĂłmo completar una solicitud, requerimiento o peticiĂłn de inmigraciĂłnâ€?.

Asegúrese de que su información proviene de USCIS.gov u otra fuente legítima afiliada con USCIS. → Personas que cobran por formularios de inmigración en blanco, que realmente son gratuitos. → Llamadas telefónicas indicando que usted ha ganado un visado gracias a una lotería. Para la lotería de visas que ofrece el USCIS hay que aplicar, e incluso el aviso de

que usted la ha ganado, viene a travĂŠs del correo postal mediante una carta con membrete oficial del gobierno. “El Departamento de Estado nunca le enviarĂĄ correos electrĂłnicos diciĂŠndole que ha sido seleccionado para el Programa de Visas de Diversidad de Inmigranteâ€?, explica el USCIS en su pĂĄgina web.

Expertos legales recomiendan ser precavidos. “Si yo voy donde un abogado y me promete y me ofrece algo que es muy bueno para ser verdad, es porque seguramente no lo es y va a tener consecuencias nefastas en un futuroâ€?, recomendĂł Paola Chavarro, abogada de inmigraciĂłn en Georgia. â– Vea mĂĄs de esta historia en el portal Somos Amigos de MundoHispanico.com

Programa Intensivo de InglĂŠs Accesible programa de InglĂŠs de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida acadĂŠmica en la universidad.

Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

Â?Â?

Â? Â

Tenemos toda la informaciĂłn sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. SĂ­guenos

MUNDO | A13

Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

→ Lotería de visas

¿Cómo puedes obtener tu de solicitud de green card?

• Carlos Moreno

AP

En el sorteo participan millones de personas. cmoreno@mundohispanico.com

Cada año, el gobierno estadounidense otorga miles tarjetas de residencia a través de la lotería de visas, un programa impulsado por el Departamento de Estado para incentivar la diversidad entre los inmigrantes.

El proceso para aplicar anualmente empieza los primeros días de octubre y finaliza a comienzos de noviembre.

Posteriormente, los concursantes son preseleccionados mediante una lotería electrónica.

Para aplicar a dicho programa, el gobierno exige básicamente los siguientes requisitos: → El solicitante debe poseer estudios de secundaria o tener al menos dos años de experiencia laboral. → El solicitante debe proceder de alguno de los países que son seleccionados cada año.

Además, la persona interesada en aplicar para la lotería debe tener un historial criminal limpio, según explicó el abogado de inmigración Luis Virgüez.

Los latinoamericanos que pueden aplicar para el año fiscal 2020 son los originarios de los siguientes países: Argentina, Honduras, Nicaragua, Panamá, Bolivia, Paraguay, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Uruguay, Guatemala, y Venezuela.

Cuidado con caer en estafas

Las autoridades advirtieron sobre páginas de Internet fraudulentas, que ofrecen servicios falsos, y que envían correos electrónicos para avisar que han resultado seleccionados en el sorteo, para pedir dinero a cambio.

El programa es totalmente gratuito y para participar hay que ingresar a la página web del

Departamento de Seguridad Nacional (DHS), en el periodo mencionado anteriormente.

Además, destacan que si alguien presenta más de una solicitud durante el mismo año será descalificado.

En este sorteo participan entre 11 y 14 millones de concursantes provenientes de los cinco continentes cada año.

Países que no califican

Otro de los puntos importantes de este programa es que excluye a los países que han enviado más de 50,000 inmigrantes a Estados Unidos en los últimos cinco años.

Así que en este concurso no pueden aplicar inmigrantes originarios de Bangladesh, Brasil, Canadá, China (nacidos en el continente), Colombia, Corea del Sur, El Salvador, Haití, India, Jamaica, México, Nigeria, Pakistán, Perú, Filipinas, Reino Unido (excepto los nacidos en Irlanda del Norte), República Dominicana y Vietnam.

Es la casa que siempre has querido…

Solo lo Mejor

En la mira de Trump

La Lotería de Visas es uno de los sorteos más esperados por los inmigrantes que buscan un estatus legal en Estados Unido, pero también es uno de los programas más criticados por el presidente Donald Trump.

Hace unos meses Trump reaccionó al informe del Departamento de Justicia y el Departamento de Seguridad Nacional, que asegura que tres de cada cuatro individuos condenados por delitos de terrorismo nacieron en el extranjero, y dijo que envió al Congreso una lista de “recursos y reformas” para mantener la seguridad del país.

Entre las propuestas, el presidente dijo que acabar con la migración ‘en cadena’ y la Lotería de Visas ayudaría a que el país pueda tener un control mas fiable de las personas que entran al país, y así tener mayor seguridad en la nación. ■ Vea más de esta historia en el portal Somos Amigos de MundoHispanico.com

Las casas Right Choice™ están construidas para eficiencia energética, sostenibilidad, calidad de aire interior mejorada, comodidad.

Ahorro de energía garantizado Confort garantizado Construcción energéticamente eficiente La tasa más baja de Jackson EMC

Para más información, mira el video de Ty en jacksonemc.com/rightchoice

¿Debo pagar la fianza? → MundoHispánico consultó con varios expertos legales sobre si es conveniente pagarlas

• Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Con el aumento de las detenciones y deportaciones que se ha registrado en muchas localidades del país, surge una gran pregunta: ¿Se debe o no pagar las fianzas impuestas por las autoridades?

Y es que, a pesar de haber logrado cubrir altos montos para poder ser liberados de algún centro de detención, una gran parte de los inmigrantes indocumentados terminan siendo deportados.

La fianza es el dinero que se le paga al gobierno para garantizar que la persona acusada se presentará a las audiencias

ante un juez estatal o federal.

En el caso de las cortes locales, el costo de las fianzas suele basarse en la falta que la persona haya cometido.

Si es sospechosa de cometer un delito grave, la fianza puede ser de varios miles de dólares.

Todo lo contrario ocurre cuando se trata de un delito menor, como manejar sin licencia, que implica varios cientos de dólares.

Cuando el individuo es acusado de algún crimen o de otros delitos mayores, como secuestro, tráfico de drogas, violación o robo a mano armada, generalmente los jueces niegan toda posibilidad de salir bajo fianza para evitar que vaya a darse a la fuga.

ARCHIVO | MH

A pesar de haber cumplido los requerimientos, la mayoría no son liberados.

Sin salida.

A pesar de que pagaron sus fianzas, la mayoría de inmigrantes sin papeles pasan a custodia de ICE.

En el caso de las fianzas de inmigración, últimamente son superiores a los $10,000 cuando el extranjero no cuenta con antecedentes penales. Si tiene algún problema serio en su

historial, automáticamente los jueces rechazan la concesión de ese beneficio.

MundoHispánico consultó con varios abogados experto en este tema para saber su opi-

nión sobre si es conveniente o no pagar las fianzas de las autoridades locales o federales.

La mayoría de los letrados coinciden en que obtener una fianza de inmigración es un

gran logro, así sea alta, pues al comienzo de la administración del presidente Donald Trump era más difícil obtenerla.

En cuanto a las fianzas concedidas por tribunales locales o estatales, algunos están de acuerdo en que, dependiendo del caso, es mejor no pagarla.

Por ejemplo, en condados que cooperan con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), aunque el detenido haya pagado la fianza por su falta, no será liberado porque tendrá una retención (hold) que se lo impedirá. ■ Vea más de esta historia en el portal Somos Amigos de MundoHispanico.com

→ Aseguran que los latinos pueden hacer una diferencia en las elecciones

Al ritmo de mariachi • Marcelo Wheelock

mwheelock@mundohispanico.com

La Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) celebró el sábado su décimo quinto aniversario al ritmo de mariachi y destacando sus logros en medio de los desafíos que enfrenta la comunidad latina en un estado considerado antiinmigrante.

“El camino ha sido largo y duro, pero ha sido una verdadera bendición para mí”, dijo el director ejecutivo de GALEO, Jerry González, durante el evento que denominaron ‘El Quince’ por los 15 años de exis-

tencia de la organización.

Gónzalez aseguró que, a pesar de los desafíos que existen, en un estado que “sigue siendo hostil hacia los inmigrantes” al impulsar iniciativas contra ellos todos los años, hay muchas oportunidades.

“Hemos visto a más miembros de la comunidad en el Capitolio estatal, alzando su voz contra iniciativas legislativas contra nuestra comunidad. De hecho, pudimos derrotar todas las iniciativas antiinmigrantes por el compromiso de nuestra comunidad”, afirmó el director ejecutivo de GALEO.

FOTOS: MARIO GUEVARA | MH

La Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO) celebró su décimo quinto aniversario.

Sam Zamarripa, expresidente de GALEO y uno de los propietarios de MundoHispánico, destacó la labor de la organización.

“En 2018 los votantes latinos tenemos el poder de determinar el resultado de la competitivas elecciones para gobernador de Georgia, tenemos ese

poder hoy, si creemos en ese poder y mostramos nuestro músculo”, dijo Gónzalez.

En declaraciones a MundoHispánico, el también

Jerry Gónzalez. director ejecutivo de GALEO, y el juez estatal Dax López.

miembro fundador de GALEO recordó que hay más de 245,000 latinos registrados para votar y “si salimos a votar en números como no hemos visto antes podemos hacer la diferencia en las elecciones para gobernador y para el Congreso también”.

“La comunidad latina tiene

ese poder si ejercemos ese poder”, sostuvo.

Uno de los oradores del evento fue el exsenador estatal y expresidente de GALEO, Sam Zamarripa, uno de los propietarios de MundoHispánico, que destacó la labor de la organización al forjar nuevos líderes. ■

MUNDO | A15

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

SALUD Y HOGAR

Tiempo de calabazas → MiMundo Sabor

En plena temporada descubre cómo escogerlas y cómo prepararlas.

• Teresa Rodríguez

¿Cuál es su temporada idónea?

Agencia Reforma

Date vuelo con la diversidad que puedes encontrar en los mercados. El chef Juan Miguel Prada comparte su guía básica para escogerlas y aprovecharlas. ■

La mayoría de las variedades están disponible todo el año a excepción de ciertas calabazas de mayor tamaño y carne más firme, como la de Castilla, que es otoñal.

¿Cómo se escoge?

→ A la vista, el color debe de ser parejo, en su mayoría con brillo; hay variedades que no son uniformes, como la yucateca o las criollas. En cuanto al tacto, las hay de cáscara dura, como la de Castilla, o suave como la criolla. Todas deben sentirse firmes y parejas; es decir, sin golpes, cortes o huecos. → Las flores deben lucir pétalos completos e íntegros, sin magulladuras, y con tonalidades entre el amarillo y el naranja. Una apariencia fresca y un color verde muy vivo son cualidades deseables a la hora de elegir las guías. → Una pepita pelada de calidad mide unos 2cm de largo y 8mm de ancho, es de un color verde opaco homogéneo y no debe estar rota. Para evitar colorantes y residuos de cáscara, no es recomendable comprarlas molidas.

Ingredientes: FOTOS: AGENCIA REFORMA

+ 4 calabazas de castilla pequeñas + 3 tazas de leche + 2 huevos + 3 yemas de huevo + ½ taza y 2 cucharadas de azúcar + 1 cucharada de extracto de vainilla

Las más comunes Cucúrbita pepo

Las que normalmente llamamos calabazas o calabacitas, así a secas. Es la especie a la que pertenece la mayoría, por lo que la diversidad de tamaños, colores y formas es extensa.

Cucúrbita argyrosperma

Coloquialmente conocida como pipiana o tecomata. La distinguen un pedúnculo grueso en la parte superior, semillas con márgenes azulados y cáscaras verdes moteadas.

Cucúrbita moschata

Mejor conocida como calabaza de Castilla o támala. De tamaños, colores y formas variables, aunque por lo general con costillas redondeadas. Con pepitas abundantes y de buen tamaño.

Montaje:

+ Pepitas tostadas + Galletas molidas + Cajeta y leche condensada

Preparación:

Cortar la parte superior de las calabazas a manera de tapa. Extraer pepitas y venas.

Calentar la leche a fuego medio. Mezclar en un recipiente los huevos y las yemas con el azúcar. Integrar poco a poco la leche sin dejar de batir. Colar y agregar el extracto de vainilla.

Verter la mezcla en las calabazas forrar con papel aluminio y cocer a baño María por 35 minutos. Dejar enfriar y limpiar el exterior. Servir en un plato decorado con pepitas, galletas, leche condensada y cajeta.

4 porciones

Calabaza rellena de flan 50 minutos

Receta cortesía de Juan Miguel Prada, chef y académico

sencillo

De cabo a rabo

La conocemos como zapallo o kabosha y es de origen sudamericano. Es una especie resistente, de flores aromáticas. Sus semillas, cortas y anchas, se consumen tostadas como botana.

Cucúrbita ficifolia

Sácale provecho a todas las partes:

→ El fruto: tierno o maduro se consume como verdura en caldos, guisos y escabeches.

También se sirve capeado, frito o relleno. Las preparaciones dulces más populares son el calabazate y la calabaza en tacha (la variedad de Castilla cocida

Cucúrbita máxima

en piloncillo), infaltable en las celebraciones de muertos. →Las flores: es común encontrarlas como relleno de tamales, en quesadillas y cremas. Una de las versiones favoritas de las cocinas caseras y de restaurantes es la flor de

calabaza rellena con queso y capeada o empanizada. → Las guías: que no son otra cosa que el tallo tierno de la flor, se consumen con huevo, en sopas o en quesadillas. En la época prehispánica, se comían preparadas con

granos de elote, gusanos de maguey y chile chipotle. → Las pepitas o semillas: se tuestan para consumirse como botana, se utilizan para espesar moles y para elaborar dulces típicos, como el calabazate y las palanquetas.

Es el nombre científico del chilacayote. De las especies más productivas, se usa lo mismo en guisos que en dulces cristalizados. Los hay de varios tamaños y con semillas blancas o negras.

Fuentes: Diccionario Enciclopédico de la Cocina Mexicana, de Ricardo Muñoz Zurita; Revista Arqueología Mexicana; Conabio, y notas de clase con María Dolores Torres Izabal.

A16 | MUNDO

Opinión Mujer sin límite

• MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

¿Cuántas veces has escuchado decir que alguien es “un parásito”? Pero ¿de dónde viene esta comparación? De que hay personas que su comportamiento es muy similar al de un parásito, bien sea una garrapata, un piojo o una pulga. Todos ellos no se pueden sostener solos, viven de succionar la sangre de otro ser.

Y lo peor es que los parásitos son tan malagradecidos que dañan o causan enfermedades al organismo que les ha dado refugio. Y así mismo actúan los que clasifico como “hombres parásitos”, que no

SEÑALES DE QUE ES UN BUENO PARA NADA son otra cosa que unos vagos, vividores, aprovechados o como le dicen en mi país, “viven del cuento”.

Por supuesto, tengo que aclarar que son pocos los hombres que actúan así, pero pobrecita si caes en las garras de uno. Por eso debes aprender a detectar su “plan de estafa” para no ser víctima de ellos.

En el inicio de una conquista, el “hombre parásito” es encantador y suele tener buena presencia. Es detallista y rápidamente comienza a hablar de convivencia. Busca a mujeres que vivan solas; ya sean solteras, divorciadas con hijos o separadas. Antes de fijarse en las lindas piernas, él averigua cuáles son las posibilidades de que ésta pueda mantenerlo.

De momento notarás que cuando salen empiezan a surgir excusas para no pagar; olvida la billetera, su tarjeta de

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

débito está vencida, su cheque de pago se perdió en el correo y mil pretextos más. Es especialista en “inventárselas” para no aportar dinero.

Por otra parte, su trabajo suele ser un misterio, y se pasa hablando de emprender un negocio que nunca comienza.

O quizás te dice que está desempleado porque no le ha llegado el trabajo ideal.

Si un día te topas con uno de estos “parásitos”, no te dejes cautivar con su carisma. Abre los ojos y utiliza tu instinto. No esperes a que tu cuenta bancaria esté en números negativos y tu corazoncito esté decepcionado. Antes que sea muy tarde, ¡saca ese piojo de tu vida! ■ Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

REGISTRACIÓN PARA CLASES ESL GRATIS • Aprenda inglés • Habilidades para la vida • Preparación para su profesión • Compromiso civil • Clases disponible en DeKalb y Gwinnett

HaBlamoS eSpaÑol

Servicio dental familiar, coSmético e implanteS

$99 (Reg. $265)

Chequeo dental para adultos

Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos.

$500 dscto.

Tratamiento INVISALIGN

Note: Solo pacientes nuevos.

$59 (Reg.$184)

Chequeo para niños

Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de floruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos.

IMPLANTES

$189*

Mensual por 18 meses

Incluye corona, CT Scan (radiografía) *Sujeto ujeto a aprobación con * Ciertas tas restricciones r stricciones aplican aplic

Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)

¡Haga su cita hoy!

www.dsnorcross.com |

4720 Peachtree Industrial Blvd.

Suite 302, Norcross, GA 30071

770-449-1497

CLASES DE INGLÉS GRATIS

íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!

Abierto a: Adultos 18 años o más Duración: 12 semanas cada cuatrimestre Fecha de registro: Miércoles, 24 de octubre

Nota: Las inscripciones se mantendrán abiertas hasta Octubre

Hora: 9:30am a 2:00pm Contacto: Paulene Barnes ESL@cpacs.org

Locaciones: • CPACS - Doraville (noche) • Salvation Army - Doraville (mañana) • Atlanta Regional Commision - Duluth (noche) • One Stop Human Resource Center - Buford (noche)

770.680.2365

Oficina principal - Doraville Centro de Servicios Comunitarios Panasiáticos 3510 Shallowford Rd. NE, Atlanta, GA 30341

A18 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

OPTÓMETRA

$1,724 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

Exámenes,anteojos y lentes de contacto para:¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

• Jim Daly

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

Presidente de Focus on the Family

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

HEAVEN EYE CARE 770.396.2969

15 AÑOS DE EXPERIENCIA EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

$

39

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

$

139

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

• Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

PAREJA REFLEXIONA SOBRE DAR EL PRÓXIMO PASO Y TENER HIJOS

DR. GEORGE DINULESCU

Pregunta del lector: ¿Los niños realmente cambian tu vida, y tu matrimonio, tanto como las personas afirman que lo hacen? Mi esposa y yo hemos estado pensando en formar una familia, pero estamos nerviosos por “dar el paso”.

Jim Daly responde: La respuesta corta es sí. Los niños cambiarán tu vida. Al principio, esto será principalmente por horarios interrumpidos y pérdida de sueño. Más tarde, te encontrarás con el entrenamiento para ir al baño, la disciplina y el primer día de clases.

Antes de que te des cuenta, estarás ahorrando para la universidad y renunciando a un nuevo auto por la ortodoncia.

La pregunta más importante, sin embargo, es la que no hiciste: ¿Los cambios valen la pena? ¡De nuevo tengo que decir que sí! Los niños causarán grandes cambios. Pero también añaden una nueva dimensión de alegría y satisfacción que no puedes encontrar en ningún otro lado. Así que si estás asumiendo que la paternidad es tan desagradable que deberías abandonar esos planes, te aliento a que lo pienses otra vez. Los hijos son más que solo una responsabilidad y una bendición. También son una oportunidad para aprender, crecer y experimentar aventuras con las que aún no has soñado.

Hay algunas cosas que puedes hacer para protegerte a ti mismo del shock. Comienza por estar preparado para ajustar tus suposiciones. Debes estar dispuesto a dejar ir tu deseo de tener el control. Hay muchos desafíos imprevistos de la paternidad, y tendrás que renunciar a algunas de tus actividades habituales para proporcionar la estructura que tus hijos necesiten.

También necesitarás estar listo y dispuesto a hacer sacri-

STOCKSNAP.IO

ópticafamiliar

Enfoque En la familia

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

ficios. La verdad es que perderás algunas de tus libertades si eligen ser padres. Si tú y tu cónyuge no pueden imaginarse haciendo sacrificios, este puede no ser el momento adecuado para tener hijos. Eso puede llevarte a un resentimiento hacia tu hijo por las cosas que renunciaste por su bien. Si estás pensando en dar el paso hacia la paternidad, avanza con los ojos bien abiertos, recordando que la mayoría de los padres consideran que las alegrías bien valen los sacrificios.

Mientras te estás adaptando, recuerda darle a tu matrimonio la atención que necesita y merece. Cuando lleguen los niños, tendrás que esforzarte más para mantener tu relación fuerte y saludable. Cuando tengas el propósito de conectarte, crecerás como pareja. Todavía necesitarás salidas, como citas y pasar tiempo con amigos, pero se verán diferentes a como eran en el pasado. Si las finanzas son difíciles, prueba ir a mirar escaparates, una caminata o tomar un café en la mesa de la cocina.

Lo importante es que estén juntos, y que no se pasen todo el tiempo hablando del bebé.

Prepárate para perder el sueño. Durante la infancia de tu hijo, es posible que tengas que levantarte varias veces por

la noche. Durante esta etapa, es probable que ambos estén privados de sueño, así que prepárense para verse el uno al otro en su peor momento.

Cuando se requiera que los dos cumplan los roles de padres y cónyuges a tiempo completo, es probable que sus defectos surjan con más frecuencia. Así que mantén los ojos abiertos y procura que las necesidades de tu cónyuge sean más importantes que las tuyas propias.

Anímate: si tienes el coraje suficiente para enfrentar el desafío de criar a tus hijos, las cosas se harán más fáciles con el tiempo. Las demandas de la crianza cambian a lo largo de la vida del niño. A medida que crecen, dormir durante la noche puede volverse más común, pero aún habrá nuevos desafíos. La crianza de los hijos nunca estará libre de estrés, pero hay una gran satisfacción que viene de ver a tus hijos crecer y cambiar, y de desarrollar una amistad adulta con ellos.

Obviamente, no podemos tocar todos los aspectos de esta pregunta en una breve respuesta de esta naturaleza.■ Para obtener más consejos sobre cómo ayudar a los adolescentes a desarrollarse, visita FocusOnTheFamily.com

MUNDO | A19

Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

Tecnología 1

$155

$799 $36.95

3

2

¡Hola otoño!

• Jimena Larrea

2. Aroma relajante

Agencia Reforma

Sabemos que esta época del año involucra cafecitos, tardes frías y el inicio de las fiestas de fin de año. Para que la disfrutes como se debe, te presentamos dispositivos útiles que se controlan desde el móvil o con un asistente digital.■

4

1. Bebida caliente

AGENCIA REFORMA

5

A diferencia de la línea original de Nespresso, la nueva gama de cafeteras VertuoPlus incluye cinco tamaños de taza y 25 mezclas de café que, a través del código de barras de las cápsulas, ajusta los parámetros de la cafetera para la extracción exacta que cada bebida necesita.

$270

$499

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar ¡Donde tu sonrisa cuenta!

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras

Extracciones con cirugía desde

Disfruta de un maratón de películas o de una tarde de música relajante con la barra de sonido Sony HT-Z9F, que ofrece una experiencia surround de 7.1 canales y es compatible con los formatos de audio inmersivo Dolby Atmos y DTS:X. Sus tres altavoces frontales disparan el sonido de forma vertical para que llegue a distintas áreas de la habitación.

4. Convivencia cálida

Además de eliminar el 99.97 por ciento de los alérgenos y contaminantes en el aire, el purificador Dyson Pure Hot+Cool Link regula la temperatura de la habitación, ya sea al actuar como ventilador o como sistema de calefacción de largo alcance. Es silencioso, por lo que podrás dormir tranquilamente, si decides tomar una siesta.

5. Nuevas aventuras

Acurrúcate en tu sillón favorito y disfruta de un buen libro con el lector electrónico Kindle Voyage 3G de Amazon, que incluye servicio 3G gratuito para descargar libros y tiene cobertura en más de 100 países. Su pantalla de alta resolución simula la lectura en papel y su batería ofrece duración para varias semanas.

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

$99

Puentes dentales

79

$

• Extracciones HORaRIOs: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Tel: 770.242.0021

3. Tarde de cine

PennDental es Penn

• Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

El Difusor Smart WiFi de Sierra Modern Home crea frecuencias ultrasónicas para atomizar el agua y el aceite aromatizado. Puede controlarse desde una aplicación o por medio de los asistentes Alexa y Google Assistant, y cuenta con un depósito de agua de 400 mililitros para generar niebla continua por hasta 12 horas.

00

limpieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de financiamiento disponibles

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit paraa blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

MUNDO | A21

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

BUEN RATO → Los mexicanos dedican el 1 y 2 de noviembre a sus entrañables difuntos con una emotiva festividad

Recordando a los muertos Con elaborados altares, danzas tradicionales y prehispánicas, catrinas, exhibiciones, películas familiares, música, antojitos y artesanías típicas México se llevará a cabo el Festival de Día de Muertos presentado por el Consulado General de México y el Instituto de Cultura Mexicana, en colaboración con la Oficina de Enlace en Georgia del gobierno de Guanajuato y el Atlanta History Center (AHC).

El evento, que honra anualmente la memoria de fa­m iliares y amigos fallecidos, iniciará el 28 de octubre al mediodía con la presentación del grupo de danzas aztecas Mitotiliztli Tonantzin.

Las múltiples actividades que se han programado, tanto en el escenario principal al aire libre, como en el auditorio y varios de los principales salones y corredores del AHC, brindarán una experiencia mágica al público que asista a esta celebración mexicana.

Lo más destacado en el Escenario Principal 1. El talento infantil estará representado por el Coro de Los Niños Primero, el ballet de niños de la academia Tabula Rasa, y la cantante Esmeralda González. Ellos participarán de 12:10 a 1:20 p.m.

2. Alma Mexicana, el ballet folclórico mexicano dirigido por la regiomontana Hilda

Lo más notable dentro del AHC

Tradición mexicana.

Una vez al año, desde hace más de una década, el Atlanta History Center se transforma en uno de aquellos pueblos mágicos de México que con gran fervor y alegría celebran el Día de Muertos para reencontrarse con los seres queridos que han fallecido.

Estrella, presentará varios bailes regionales como la danza de los viejitos a la 1:20 p.m. Otros dos grupos de danzas folclóricas mexicanas ejecutarán novedosos bailes: Tonalli (2:10-2:30 p.m.) y Colibrí (4:40-5 p.m.)

3. A las 2:50 p.m. desfilarán y se premiarán a los mejores

participantes del concurso de Catrinas & Catrines.

4. El Maricahi de Pepe López interpretará una selección de canciones populares.

5. La cantante Verónica Gleason (2:30 p.m.) y la soprano guanajuatense Sindy Gutiérrez serenarán con sus voces al público.

1. De 12 a 5 p.m. el público podrá visitar la exhibición de 15 altares que representan el fervor del mexicano por el Día de Muertos. Cada altar cuenta la historia de varias generaciones de una familia entrelazadas por el amor y la tradición. A las 4 p.m. Javier Díaz de León entregará el premio de 500 dólares al altar que obtenga la mayoría de votos de los asistentes.

2. De 12 a 5 p.m. el público podrá participar en talleres de manualidades y artesanías.

3. Se proyectarán dos películas de animación del cineasta regiomontano Ricardo Arnaiz: La Leyenda de las Momias de Guanajuato (1 p.m.) y La Leyenda del Chupacabras (2:30 p.m.)

4. A las 5 p.m. en el auditorio el Instituto de los Mexicanos en el Exterior a través del consulado mexicano otorgará el premio Ohtli a Juan Ramírez, violinista de la Orquesta Sinfónica de Atlanta (ASO) y director fundador la Fundación Atlanta Virtuosi, por su labor en pro del bienestar de sus compatriotas en Estados Unidos. Tras la ceremonia, el maestro y compositor dirigirá el concierto “Huapango y canciones de amor latinoamericanas”, que interpretarán varios músicos de la ASO y la soprano Gutiérrez. ■

Festival de Día de Muertos Cuando: 28 de octubre, 12-5 p.m.

Costo: gratis.

Dónde: 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta.

Info: www.atlantahistorycenter.com

FACEBOOK DE ZOO ATLANTA

arodriguez@mundohispanico.com

CORTESÍA DEL CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN ATLANTA

• Alberto Brown Rodríguez

Otras celebraciones de Día de Muertos

Alma Mexicana baila ‘La danza de los viejitos’ (Michoacán) El Teatro Aurora y la Asociación de Estudiantes Latinoamericanos de Georgia Gwinnett College organizan su Segundo Festival de Día de Muertos con una ofrenda comunal, música, bailes, historias, y comida mexicana. Participarán los grupos de danzas folclóricas Alma Mexicana, y Danza Azteca Acitalmitchli, el Mariachi Jalisciense, y la narradora de cuentos cubana Tersi Bendiburg. La celebración culminará con la proyección al aire libre de la película animada y ganadora del Oscar Coco. 27 de octubre, 3-9 p.m. Gratis. Georgia Gwinnett College, 1000 University Center Ln., Lawrenceville.

678.226.6222 y www.auroratheatre.com DISNEY/PIXAR

El Festival de Día de Muertos en el Atlanta History Center es un orgullo del consulado mexicano.

Plaza Las Américas organiza una celebración familiar del Día de Muertos con un altar, ofrendas, manualidades, pinta caritas y un cuenta cuentos narrará la historia de esta tradición mexicana. Además, se proyectará la película Coco (foto). 4 de noviembre, 2-5 p.m. Gratis. 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. 404.838.6740 y www.plazalasamericasga.com

El Rialto Center for the Performing Arts organiza una velada familiar para celebrar el Día de Muertos con calaveritas de azúcar, manualidades, comida auténtica mexicana, danzas y música típica. 30 de octubre, 5-8 p.m. Gratis. 80 Forsyth St., Atlanta. https://rialto.gsu.edu/

A22 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

Buen Rato / Escándalos

• Lorena Corpus y Elizabeth García Agencia Reforma

‘Me lloras’, el nuevo tema de Gloria Trevi ha sido censurado en múltiples radiodifusoras y plataformas digitales de México, según dio a conocer la oficina de la cantante.

Señalan que la regia se encuentra luchando una vez más contra la desaprobación de la industria musical debido a la letra y el mensaje del sencillo que grabó con el cantante Charly Black.

Se dijo que Trevi se encuentra firme en sus convicciones y se rehúsa a editar su canción y está decidida a confrontar este ataque a su libertad de expresión.

Su nueva canción ha contado con el apoyo del público desde su lanzamiento; su video registra casi 10 millones de reproducciones en YouTube.■

MIGUEL LARRAURI | AGENCIA REFORMA

Censuran canción a Gloria Trevi

Gloria Trevi

Vuelve a ser feliz

Gabriel Soto

LUIS RAMÍREZ | AGENCIA REFORMA

Continúa su eterno pleito

Paty Chapoy

La batalla entre Paty Chapoy y Gloria Trevi parece no tener final.

En una entrevista, la periodista contó detalles de la demanda que la cantante interpuso contra ella hace un tiempo por supuesta difamación sobre el caso Trevi-Andrade.

“Pues la demanda sigue, son ocho años. Sigue y seguirá hasta que se solucione. No hay juicio si eso es lo que quieren saber”, agregó. ■

Selena Gomez fue ingresada en un centro de salud mental para recibir tratamiento debido a una crisis emocional, reportó TMZ. Se trata de la segunda vez que la cantante y actriz es hospitalizada en las últimas dos semanas. A finales de septiembre se sentía nerviosa y deprimida por su bajo nivel de glóbulos blancos en la sangre; esto, derivado de un trasplante de riñón que tuvo el año pasado, a causa de lupus. ■ TOMADA DE INSTAGRAM | AGENCIA REFORMA

MIGUEL CHAVEZ | AGENCIA REFORMA

Gabriel Soto se desahogó a través de Instagram sobre su situación con Geraldine Bazán.

El actor le pidió a sus hijas que luchen por sus sueños.

Aunque, luego reveló que ya no se sentía cómodo en esa relación y que le lastimaba demasiado. Finalizó recordan­do que admira a las mujeres empoderadas, pero no a las que atacan sin razón, lo que algunos vieron como un ataque Geraldine. ■

Es internada por crisis emocional

Selena Gomez

MUNDO | A23

Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

• Rodolfo G. Zubieta Agencia Reforma

En una época dominada por los superhéroes, resulta curioso que quien acapare la atención sea un sádico villano y no un justiciero encapuchado.

Desde que aparecieron las primeras imágenes de Joaquin Phoenix como Ar-

4 Varios fans lo conside-

ra, homenajea varias ver-

ran el mejor, por su perver-

siones pasadas del Joker,

sa sonrisa y una demencia

en especial la sesentera.

digna de El Resplandor.

2 El público lo destrozó

5 Fue el primer actor en in-

por alejarse de la esencia

terpretar al villano en cine

del Guasón y por esa acti-

y televisión. Le imprimió su

tud de gángster millennial.

locura desfachatada.

3 Con su doblaje en inglés,

6 Es el único actor de la

este actor imprimió ternu-

lista en ganar un Óscar

ra al criminal, quien busca

por interpretar al Príncipe

ser valorado por Batman.

Payaso del Crimen.

D

THE DARK KNIGHT RETURNS (2012–2013)

C A

JOKER (2019)

G

THE DARK KNIGHT (2008)

E

CÉSAR ROMERO

H

JACK NICHOLSON

F

BATMAN (1966)

animada del personaje es

LEGO BATMAN: LA PELÍCULA (2017)

JOAQUIN PHOENIX

HEATH LEDGER

7 Su voz para la versión

ZACH GALIFIANAKIS

CAMERON MONAGHAN

GOTHAM (2015-2018)

JARED LETO

SUICIDE SQUAD (2016)

de otra galaxia gracias a este actor.

8 Bajo el nombre Jerome

thur Fleck en la cinta Joker, de Todd Phillips, los fanáticos del “Príncipe Payaso del Crimen” se volcaron en elogios hacia el actor.

La razón fue su mirada turbia, su perversa sonrisa y el maquillaje (con todo y vestimenta) que remite a varias encarnaciones clási-

4 2 I TAX

cas de El Guasón, personaje creado por Bill Finger, Bob Kane y Jerry Robinson.

Desde su primera aparición en el comic Batman, en abril de 1940, este criminal se ganó un lugar en la cultura pop mundial. ¿Recuerdas a todos los actores que lo han interpretado en cine y TV? ■

S A R HO

¡El servicio #1 de los latinos!

OFRECEMOS Servicio las 24 horas

Valeska,

observamos

la

adolescencia de este criminal, mucho más demencial.

9 Este histrión no andaba tan “perdido” cuando aceptó prestar su voz a una

BATMAN (1989)

icónica versión del Joker.

I

10 Se trata de un Joker que termina en medio de

BATMAN: LA SERIE ANIMADA (1992)

con Aliens y Depredadores.

Botox

$10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery.

Board Certified, American Board of Otolaryngology.

Emory University School of Medicine.

Emory University undergraduate.

Bethesda Naval Hospital Residency.

San Diego Naval Hospital Teaching Staff.

Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo:

Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes

770.666.7777

BATMAN: DEAD END (2003)

MARK HAMILL

una batalla entre Batman

IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

En tu idioma

Reserva tu taxi llamando al

J

ANDREW KOENIG

RESPUESTAS: 1:c, 2:f, 3:d, 4:h, 5:e, 6:a, 7:j, 8:g, 9:b, 10:i

Descubre quién es quién en esta lista de villanos.

1 Su atuendo, hasta aho-

MICHAEL EMERSON

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD 3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

Descarga nuestra aplicación gratis

antes

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

FOTOS: AGENCIA REFORMA

¿Por qué tan serio?

B

MUNDO | A25

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

→ GUÍA DE OTOÑO: En esta época del año Georgia ofrece múltiples festivales para disfrutar al aire libre

¡A gozar del buen clima!

La fiesta familiar de disfraces más grande de Halloween, con juegos mecánicos, comida, cin­ co escenarios de música y espectáculos, y show de globos aerostáticos. El Mariachi Búhos de Oro cantará el sábado a las 7 p.m. 19 y 20 de octubre. Viernes, 6-11 p.m.; sábado, 4-11 p.m. $6 y $14. KSU Sports + Entertainment Park, 3200 George Busbee Pkwy., Kennesaw.

470.578.4849 y www.owl-o-ween.com

Brookhaven Arts Festival

Este festival exhibe la diversa obra de más de un centenar de artistas de todo el país, incluyendo la del venezolano JC Pino (foto). Además, habrá puestos de comida, música en vivo y diversión para niños.

20 y 21 de octubre. Sábado, 10 a.m.- 6 p.m.; domingo, 10 a.m.-5 p.m. Gratis. 4047 Peachtree Rd., Brookhaven. http:// brookhavenartsfestival.com

Boo at the Zoo

Fiesta familiar de Halloween con concurso de disfraces para niños, fiesta de baile con Dj y aventuras con los mágicos personajes de Zoo Boo Town.

20-21 y 22-28 de octubre, 9:30 a.m.3 p.m. $17-$23. 800 Cherokee Ave., Atlanta. www.zooatlanta.org

FACEBOOK DE JONQUIL FESTIVAL CORTESÍA|AGENCIA REFORMA

VI Owl-O-Ween Hot Air Balloon Festival

Jonquil Festival

Mercado de obras de 175 artistas y artesanos, comida, música, shows de títeres y entretenimiento para niños. 27 y 28 de octubre. Sábado, 10 a.m. - 6 p.m.; domingo, 12-5 p.m. Gratis. Village Green, 200 Village Green Cir., Smyrna. www. smyrnacity.com

Atlanta World Kite Festival and Expo

Únase con hijos, familiares o amigos a los centenares de fanáticos de las cometas o papalotes que se reunirán en la séptima edición de este festival para celebrar su magia y tradición. También habrá comida y música en vivo. 27 de octubre, 1-6 p.m. Gratis. The Meadow at Piedmont Park, Atlanta. www.atlantaworldkitefestival.com

FACEBOOK DE DECATUR CRAFT BEER FESTIVAL

FACEBOOK DE BROOKHAVEN ARTS FESTIVAL

El otoño ya está aquí y en varios sitios de Georgia se celebran múltiples festivales al aire libre. Prepárese para visitar alguna de estas festividades y degustar de sus delicias gastronómicas y divertirse con sus atracciones, música y entretenimiento familiar.

Estos festivales ofrecen lo mejor de cada región de Georgia y son representativos de las diversas culturas que cohabitan y comparten sus secretos culinarios y artísticos con los visitantes. ■

FACEBOOK DE TASTE OF ATLANTA

arodriguez@mundohispanico.com

CORTESÍA ATLANTA ZOO

Alberto Brown Rodríguez

CORTESÍA DE VI OWL-O-WEEN HOT AIR BALLOON FESTIVAL

Salga a disfrutar de los globos aerostáticos, fiestas de Halloween, las cometas, la comida, la cerveza y el arte.

Taste of Atlanta

La decimoséptima edición del popular festival gastronómico ofrece delicias de más de 90 restaurantes como como Benihana, Taco Cantina, DAS BBQ y el Super Pan del chef boricua Héctor Santiago (foto en el centro). 19-21 de octubre, 11 a.m.-6 p.m. $25-$190. Historic Fourth Ward Park, 680 Dallas St., Atlanta. www.tasteofatlanta.com

Decatur Craft Beer Festival

Más de un centenar de fabricantes de cerveza artesanal locales y nacionales servirán sus productos. Habrá música en vivo y decenas de restaurantes locales ofrecerán sus delicias.

20 de octubre. 12-5 p.m. $50 (solo mayores de 21 años) Plaza Central de Decatur. www.decaturbeerfestival.org

MUNDO | A27

Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

→ El mexicano interpreta un oscuro personaje en El Recluso

Hace una década que se sacudió los roles del ‘güerito’ galán.

“Me parece que ‘El Recluso’, por sobre todas las cosas, es una historia de seres humanos, una historia que nos invita a mirar al ser humano a profundidad”.

TELEMUNDO | NBC

Erik Hayser luce con nuevos retos BREVE BIO: Nombre: Erik Hayser Profesión: actor Nacionalidad: mexicano Fecha y lugar de nacimiento: 13 de diciembre de 1980 en Santiago de Querétaro, Querétaro Vida personal: es pareja de la actriz mexicana Fernanda Castillo

Erik Hayser, actor

• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com

p Anúnciese en el 404.881.0441 p Fax: 404.881.6085 p Dirección: 5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340 ¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes

19.99

$

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002 Desde $19.99

$150 Prepaid Visa Card

Solidario. Erik Hayser dijo que su personaje en El Reclu-

ÁNGEL DELGADO | AGENCIA REFORMA

so le dejó la siguiente reflexión: “Cualquier persona que se haya equivocado tiene el derecho de reformarse y tiene el derecho a una segunda oportunidad”.

de Jeremy Jones en El Recluso?

EH: Trato de construir mi carrera a partir de proyectos, historias y personajes que me peritan hablar no solamente como artista sino también como persona y que definitivamente me hagan echar ‘pa’lante’. Jeremy Jones ha sido uno de los retos más grandes en mi carrera no solamente por la complejidad y oscuridad del personaje sino por toda la transformación que tuve que sufrir tanto a nivel físico como a nivel interno.

También porque es un personaje que interpreto en inglés, que no es mi idioma materno.

Fue un reto emocionante.

MH: ¿Qué opinas de los elementos innovadores de la serie?

EH: Es una gran apuesta de Telemundo International Studios de contar otro tipo de historias de una manera diferente, en un formato de 13 episodios conjugando diferentes factores para crear un proyecto de talla internacional. Es un proyecto pionero y me emociona ser parte de los cambios, de los proyectos que saltan al vacío con nuevas propuestas.

MH: ¿Crees que esta miniserie ha dejado al espectador con ganas de más?

EH: Yo me siento feliz y cómodo trabajando con formatos cortos. Para mí hacer series de 13 o 15 episodios es muy interesante porque puedes contar una historia de una forma mucho más contundente, de sintetizar toda la historia y ponérsela al espectador en pocos episodios. Me parece a mí un reto, el cual siempre me gusta afrontar.

Sin duda alguna también son historias que nos dejan con ganas de más; a mí me hubiera gustado poder estar en más capítulos, pero los personajes tienen un ciclo y un propósito, y en el caso específico de Jeremy Jones me parece que contamos lo que se tenía que contar.

MH: ¿Cómo abordaste el tema para darle vida a tu personaje, un supremacista blanco?

EH: Jeremy Jones es un personaje completa y lamentablemente actual, tiene mucho que ver con lo que está sucediendo, sobre todo en Estados Unidos con todo este ataque que están sufriendo los latinos por tener un color de piel diferente y por hablar otro idioma. Para mí era necesario poder interpretarlo y llevárselo al espectador para que a todos nos haga reflexionar, y de alguna manera poder movernos hacia mejores lugares como seres humanos.■

AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474 ?

Con el oscuro personaje de un supremacista blanco en El Recluso, la reciente miniserie de Telemundo que acaba de concluir, el actor mexicano Erik Hayser ha demostrado nuevamente serle fiel a su misión de elegir personajes complejos que le reten y le permitan ampliar su espectro actoral.

En la innovadora miniserie de 13 episodios (25 de septiembre-11 de octubre), Hayser interpreta a Jeremy Jones, uno de los reos más peligrosos de La Rotunda, una cárcel de máxima seguridad en la frontera entre Estados Unidos y México. El thriller, inspirado en la serie argentina El Marginal, cuenta la historia de Lázaro Mendoza (Ignacio Serricchio), un ex-marine que se ha infiltrado como un asesino (Dante Pardo) en La Rotunda para desmantelar una siniestra banda de reclusos y guardias que operan dentro y fuera de la prisión, y que son los principales sospechosos del secuestro de la hija de un juez estadounidense.

El Recluso cuenta con la participación estelar de Ana Claudia Talancón, Luis Felipe Tovar y David Chocarro, y las actuaciones especiales de Héctor Suárez, Tiaré Scanda y Adriana Barraza, entre otros.

En entrevista con MundoHispánico, Hayser habló de El Recluso, y de su notable personaje.

MH: ¿Cómo te sientes de seguir interpretando personajes que te retan en tu oficio como el

MundoMercado

Le proporcionamos el mejor servicio de fútbol en HD con DishLatino y Directv.

Todos CaLifiCan Con o sin CRÉdiTo

Llama ya o envía un texto al

404-446-8246 ¡SERVICIO DE GRÚA!

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

678.755.3013

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

Baterías de carro usadas con garantía $35

DEPORTES → Futbol

Impactan los latinos en la MLS • Alex Segura Lozano Agencia EFE

Desde Carlos Valderrama, colombiano que jugó en 3 equipos de la Liga Profesional de Fútbol de EE.UU. (MLS), hasta el mexicano Jonathan Dos Santos y el venezolano Josef Martínez, el impacto de los latinos en este deporte en el país ha sido “inmenso”, tanto dentro como fuera del rectángulo de juego.

“El jugador latino, en general, ha tenido un impacto inmenso en la MLS. Desde los inicios de la liga en 1996, hasta hoy en día, los astros latinos han jugado un gran papel en el crecimiento de la liga, y el éxito de sus clubes”, explicó a Efe la vicepresidenta de la MLS, Marisabel Muñoz.

De hecho, diez de los mejores jugadores de cada temporada han sido hispanos, mientras que los récords de asistencias y goles en un curso de la MLS también los atesoran latinos: Valderrama, el de los pases de gol, y Josef Martínez, el de las dianas.

Para hacer frente a los deportes mayoritarios, los equipos de la MLS han apostado por atraer a jugadores de talla mundial que se encuentran en el ocaso de su carrera futbolística, como el inglés David Beckham o el español David Villa, entre otros.

Sin embargo, otros talentos del futbol, como los hermanos Dos Santos ( Jonathan y Giovani), decidieron desembarcar en la MLS en el momento cumbre de sus carreras, cuando jugaban para el equipo español Villarreal, y competir para Los

ARCHIVO MH

El venezolano Josef Martínez es la nueva sensación en el futbol de Estados Unidos.

Goleador. El delantero venezolano del Atlanta United Josef Martínez ha anotado 30 goles en la temporada 2018 de la MLS. Ángeles Galaxy.

El pequeño de los dos, Jonathan, consideró en una entrevista con Efe que el jugador latino en el país generalmente “aporta muchísimo carácter y pasión”, e incluso en algunos casos “añaden un nivel técnico y de calidad superior”.

El internacional mexicano,

además, aseguró que su hermano Giovani, su compatriota Carlos Vela y el venezolano Martínez “son jugadores que marcan la diferencia” en esa competición, que está formada por dos conferencias (este y oeste) de 11 y 12 equipos, respectivamente.

“La raza se hace notar; el

fútbol en los países latinos tiene mucha historia, lo llevamos en la sangre”, agregó Dos Santos, que futbolísticamente se crió en la cantera del F.C. Barcelona.

Más allá de la huella de los profesionales latinos en el desarrollo del soccer, la dirección de la MLS destaca

también la importancia de los aficionados hispanos en su crecimiento.

De acuerdo a estadísticas oficiales, la comunidad hispana representa el 30% del total de los seguidores de la MLS, un porcentaje que ha crecido paulatinamente en las últimas dos décadas.

“Nosotros entendemos la pasión que existe por el fútbol en la comunidad hispana y siempre hemos hecho un gran esfuerzo para fortalecer la conexión que existe con ellos”, argumentó Muñoz.

Además, la progresión del balompié y el impacto de los latinos en las últimas décadas no han pasado desapercibidos para grandes clubes del panorama internacional, como el Barcelona, que ha abierto numerosas academias en terreno estadounidense.

“La comunidad latina tiene un papel muy importante para ayudar a que este bonito juego siga creciendo día a día en un país donde el futbol siempre ha sido un deporte secundario. Nuestro papel es transmitir a todo el país que el fútbol es un deporte trascendental y sin fronteras”, señaló a Efe Marc Segarra, uno de los fundadores de la compañía ISL, que maneja gran parte de las escuelas del Barcelona en el país.

El frenesí y el entusiasmo que transmiten los latinos en los estadios y en el día a día de la competición hacen que Dos Santos “se sienta como en casa” en Los Ángeles, una urbe con una amplia presencia hispana.

“El peso del futuro del soccer en este país va a recaer en cómo y cuándo formar a las futuras generaciones de este país, y en que la MLS siga invirtiendo igual de bien cómo lo ha hecho hasta ahora”, concluyó Dos Santos, uno de los culpables del “inmenso” impacto de los latinos en la evolución del futbol. ■

MUNDO | A37

Mundo HispĂĄnico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

MOTOR

 �   ���

770.274.9577 compramos su carro con o sIn tĂ­tulo AGENCIA REFORMA

chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas MecĂĄnicos

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS CARROS dAĂąAdOS, CHOCAdOS

Una bestia con smoking

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

$

Sin tĂ­tulo en cualquier ĂĄrea de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo dĂ­a

678.914.5874

Cadillac CTS V-Series una amenaza para los mås fuertes. • David Loji

Agencia Reforma

Con su mejor traje y la musculatura asomando debajo, el Cadillac CTS V-Series llegĂł con toda la artillerĂ­a para desafiar a europeos como el Audi RS7, BMW M5 y Mercedes E63 AMG. Incluso estacionado y con el motor apagado luce amenazante con su cofre

de fibra de carbĂłn y spoiler en la tapa de la cajuela. Sin embargo, una vez que su corazĂłn V8 supercargado se enciende todo se magnifica empezando por su gruĂąido de bestia enjaulada deseosa de salir corriendo.

No solo son sus 640 caballos de fuerza capaces de llevarlo del 0 a 100 en 3.7 segundos; a diferencia de sus competidores alemanes,

tiene tracción trasera que demanda mayor habilidad de su conductor y da la sensación de haber sido disparado desde un caùón.

Y las emociones no terminan ni siquiera al frenar, pues al hundir el pie en el pedal los enormes frenos Brembo dan la impresiĂłn de que se soltĂł un ancla que levantĂł el pavimento detrĂĄs del auto.

Pero toda esta bestialidad

no significa falta de sofisticaciĂłn, pues hay una obsesiva atenciĂłn al detalle con las manijas exteriores iluminadas, rines forjados, asientos Recaro con ajustes de 16 vĂ­as y adornos en fibra de carbĂłn.

Si hay algo que reclamarle es la interfaz del sistema de infoentretenimiento, pues, aunque los controles son tĂĄctiles, se sienten antiguos y poco intuitivos. â–

Encuentre servicios en ĂĄreas especĂ­ficas de la ciudad

A38 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 18 al 24 de octubre de 2018

FIN DE MUNDO

Horóscopo → Piscis

CORTESÍA|AGENCIA REFORMA

20 de feb. | 20 de mar.

Tienes la firme convicción de que siempre se puede hacer algo para tratar de elevar el estado de conciencia de una persona.

→ Aries Kate del Castillo

21 de mar. | 20 de abr.

Tienes fuertes necesidades con tu pareja íntima como resultado de tus deseos tan desarrollados.

El romanticismo emocional es satisfactorio.

→ Libra

→ Tauro

Actriz mexicana. Nació el 23 de octubre de 1972 en Ciudad de México.

23 de sep. | 22 de oct.

Todas tus acciones deben brindarte un cierto grado de seguridad, por eso debes controlarte para conservar tu energía vital.

→ Escorpión

KENNY CAO

23 de oct. | 21 de nov.

En este inicio de semana tienes intenso entusiasmo y otros momentos de completa apatía. Deberías de adaptarte a las reglas para manejar tus finanzas.

Chistes de Don Chipocles → Uno de Miguelito...

Una vez Miguelito estaba en la escuela y el profesor le dice: Miguelito, dime el nombre de un descubridor.

Miguelito contesta: Usted profesor. ¿Por qué yo?, pregunta el profesor.

- Porque cada vez que usted pregunta algo, descubre que no sabemos nada.

→ Uno de matrimonios...

Antes del matrimonio: Él: ¡Sí!, Por fin. Que duro fue esperar.

Ella: ¿Quieres dejarme?

Él: ¡No! Ni siquiera lo pienses.

Ella: ¿Tú me amas? Él: Por supuesto, una y otra vez Ella: ¿Alguna vez me has sido infiel? Él: ¡Nooo! ¿Cómo te atreves siquiera a preguntar eso?

Ella: ¿Me besarías? Él: En cada oportunidad que tenga Ella: ¿Te atreverías a golpearme? Él: ¿Estás loca? No soy ese tipo de persona Ella: ¿Puedo confiar en ti? Él: Sí Ella: ¡Mi amor!

- Después del matrimonio: leer de abajo hacia arriba.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic.

Puedes resolver situaciones conflictivas de manera inteligente y establecer orden cuando se presentan situaciones tensas.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene.

Posees profundidad de pensamiento, pero también situaciones de depresión considerables, causadas por tus reacciones emocionales.

→ Acuario SABIAS PALABRAS

“Tu amigo tiene un amigo, y el amigo de tu amigo tiene otro amigo; por consiguiente, sé discreto”.

Manuel Temoltzin / El Universal

22 de ene. | 19 de feb.

Tu comprensión del amor es grande porque siempre tratas de entender a los demás, especialmente aquellos con los que te unes sentimentalmente.

21 de abr. | 20 de may.

Tu inconstancia puede provocar que ni siquiera tu pareja se preocupe por ti. No te importa si te apoyan, pero te pueden abandonar por tu indiferencia.

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun.

Lees con mucha avidez y estás consciente de que tu posición competitiva depende de que te mantengas al día, pues sabes que leer es cultura y éxito.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul.

Quizás tus contactos sean limitados, debes ser más sociable porque hay cierta amargura en ti al recordar tus relaciones familiares.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago.

En tus actividades utilizas gran imaginación y cuentas con recursos para hacerte la vida más llevadera. Te interesa la comunicación tecnológica.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep.

Puedes desarrollarte de manera muy positiva ya que posees una cualidad especial para consolar a los que se encuentran muy afligidos o angustiados.

Tenemo enemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. Síguenos

MUNDO | A39

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de octubre de 2018

Fin de Mundo / Calendario Mexicanos

FACEBOOK DE GRUPO PESADO

Grupo Pesado ameniza un baile en el marco de su 25 Grandes Tour 2018. También amenizará Fidel Rueda, y Los Horóscopos de Durango. 19 de octubre, 8 p.m.-3 a.m. $40.

Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000 y www.ticketon.com

domingos, 1 y 3 p.m. $19.50$25. 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www. puppet.org

Grupo Pesado Chiquis Rivera ameniza un baile. También alternarán Lili Zetina, Banda la Divina, y La Resia de Tierra Caliente. 26 de octubre, 10 p.m.-3 a.m. $40. Billares La Vaca, 4306 Chamblee Tucker Rd., Tucker. 678.914.2075.

Urbano

J Balvin encenderá el ánimo de Georgia este otoño con su concierto Vibras. 26 de octubre, 8 p.m. $39-$350. Infinite Energy Arena, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. www. infiniteenergycenter.com

→ CONCIERTOS Rock

Zakke brindará un show en vivo de tres horas como tributo a Los Fabulosos Cadillacs y Los Auténticos Decadentes. 19 de octubre, 7 p.m.

Johnny’s Sports Bar, 1455 Pleasant Hill Rd., Lawrenceville. www.tickeri.com

→ ESPECTÁCULOS Bingo benéfico

Fundación Colombianitos presenta su Decimoséptimo Bingo Anual para recolectar fondos para sus programas sociales en Colombia. Además de premios, habrá una cena y música en vivo. 20 de octubre, 6:30 p.m.-2 a.m. $90. Horizon Event Hall, 4990 Jimmy Carter Blvd., Norcross. 706.986.2262 y www.colombianitos.org

La Castañeda

EMMANUEL GALLEGOS | AGENCIA REFORMA

La banda de rock mexicana La Castañeda celebra sus 30 años de historia con un concierto. Invitados especiales: Díazero, Eter4 y Alongtime Ago Go. 20 de octubre, 8 p.m. $30. Virtù Lounge, 3530 Mall Blvd., Duluth. www.facebook. com/RockerosUnidosUSA

Marionetas/Títeres

Peter Pan: las aventuras en Neverland del niño que no quería crecer, sus amigos y enemigos como el Capitán Garfio, cobran vida en esta nueva versión de teatro infantil del Center for Puppetry Arts. hasta el 28 de octubre.

Miércoles a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m. y 1 p.m.;

Durante la decimoséptima edición del festival gastronómico Taste of Atlanta más de 90 restaurantes de la ciudad como Giallo Osteria & Bar, Benihana, Taco Cantina, DAS BBQ y El Super Pan brindarán sus mejores delicias. Además, habrá demostraciones de cocina a cargo de renombrados chefs, degustaciones de vino, licores y cocteles preparados por los mejores bármanes de la ciudad, entretenimiento y música en vivo.

Cuándo: 19-21 de octubre, 11 a.m.-6 p.m.

Costo: $25-$190.

Dónde: Historic Fourth Ward Park, 680 Dallas St., Atlanta.

Info: www.tasteofatlanta.com

→ GALERÍAS

rífico enfrentamiento.

Estreno: 19 de octubre.

Pintura

Retrospectiva y obras nuevas del pintor dominicano José Peña. Hasta el 21 de octubre.

Martes a jueves, 1 p.m.; viernes y sábados, 1-7 p.m.; domingos, 1-9 p.m. Gratis. 19 Jones St., Norcross. 770.557.1250 y www.obregonfineart.com

Festivales de cine

Continúa el Cuarto Festival de Cine Latinoamericano de la Universidad Estatal de Kennesaw con El silencio de los fusiles (Colombia, 2017), documental que muestra los argumentos del presidente colombiano Juan Manuel Santos, y de Timochenko, el líder de la guerrilla de las FARC, durante los cuatro años de negociaciones del acuerdo histórico de paz en Colombia.

30 de octubre, 7 p.m. Gratis.

Social Sciences Room 1019, 1000 Chastain Rd., Kennesaw. http://dga.kennesaw.edu

Fotografía

Peter Pan

Festivales

Festival de la Calabaza de Stone Mountain: juegos y atracciones familiares decorado con más de 3,500 calabazas por todo el parque, incluyendo luces neón por la noche.

Hasta el 28 de octubre, 10:30 a.m.-9 p.m. $29.95 (niños) y $31.95 (adultos). Incluye todas las actividades del parque.

Stone Mountain Park, 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. www.stonemountainpark.com

Casas embrujadas

Netherworld: nueva temporada (22) con dos mansiones embrujadas: The Awakened y UNKNOWN. Hasta el 4 de noviembre. Domingos a jueves, 7:30-10:30 p.m.; viernes y sábados, 7 p.m.-12 a.m. $23-$35. 2076 West Park Place Blvd., Stone Mountain. 404.608.2484 y www.fearworld.com

Ephemeral (Efímero): una muestra de fotografía del costarricense Luis Solano Pochet. Hasta el 27 de octubre.

Lunes a viernes, 10 a.m.-4:30 p.m. Gratis. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. https://rialto.gsu.edu

→ TEATROS

Historias de Halloween

The Ghastly Dreadfuls: popular velada con una banda de músicos y performers que celebran Halloween con su show de humanos y títeres donde combinan historias, danzas y canciones macabras de todo el mundo.

Mayores de 18 años. Hasta el 27 de octubre, 8 p.m. $20-$35. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org

→ CINE Estrenos

Halloween: Jamie Lee Curtis regresa con su icónico rol de Laurie Strode tras cuatro décadas de haber sobrevivido al demente Michael Myers, para protagonizar otro terro-

ALEGRÍA FILMS

El rapero mexicoestadounidense Lil Xan (Diego Leanos) en concierto como parte del Monster Energy Outbreak Tour. 24 de octubre, 8 p.m. $29-$37.50.

Buckhead Theatre, 3110 Roswell Rd., Atlanta. www.thebuckheadtheatreatl.com

CLAY WALKER

Rap/Hip Hop/Trap

¡A DISFRUTAR DE LA MEJOR COMIDA Y BEBIDAS DEL FESTIVAL TASTE OF ATLANTA!

El silencio de los fusiles

→ AGENDA COMUNITARIA Clases de inglés

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés sabatinos para adultos. Del 3 de noviembre-15 de diciembre.

9:30 a.m.-12:30 p.m. $65 más libro. 445 Huntington Rd., Athens. 706.248.6766 y https://thelaa.org/es/clases-de-ingles

Cursos de computación

La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos saba-

tinos de Microsoft Word 1 y 2 y Excel 1. Del 13 octubre al 3 de noviembre. Matutino, 9:30 a.m.-12:30 p.m.; vespertino, 1-4 p.m. $60. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org FACEBOOK DE LAA

FACEBOOK DE TASTE OF ATLANTA

→ BAILES

Clases en la Asociación Latinoamericana

Consulado mexicano móvil

El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Dalton. 27 y 28 de octubre.

Iglesia Freedom, 908 Elk St., Dalton. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

Día de Muertos

Festival de Día de Muertos: el Consulado General de México en Atlanta y el Instituto de México celebran el Día de Muertos con un festival que incluye exposición de altares, danzas folclóricas, concurso de catrinas, venta de comida y artesanías típicas, y música en vivo. 28 de octubre, 125p.m. Gratis. Atlanta History Center, 130 West Paces Ferry Rd., Atlanta. www.atlantahistorycenter.com Festival de Día de Muertos: el Teatro Aurora y la Asociación de Estudiantes Latinoamericanos de Georgia Gwinnett College organizan su segundo festival anual con una ofrenda comunal, música, bailes, historias, y comida mexicana. Participarán los grupos de danzas folclóricas Alma Mexicana, y Danza Azteca Acitalmitchli, el Mariachi Jalisciense, la cuentacuentos cubana Tersi Bendiburg, y la proyección de la película animada Coco. 27 de octubre, 3-9 p.m. Gratis. Georgia Gwinnett College, 1000 University Center Ln., Lawrenceville. 678.226.6222 y www. auroratheatre.com