→ | Christian Nodal arrasa con su estilo único. | A25
RogerW.Orlando
er ORLANDO FIrm, PCnt The t e pe os en Accid t n rto e s en Accid
CORTESÍA JG MUSIC
Del 8 al 14 de noviembre de 2018 | Año 39 Nº 1,424
El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com
es es
404.373.1800 RogerW.Orlando The ORLANDO FIrm, PC 404.373.1800 p Ex Ex
¡Gratis!
El AEl A
CONQUISTA AMÉRICA
od gad el Pu bo ado del P g u bo
lo lo eb eb
9 9
INSTAGRAM ADAL NARVÁEZ
Matan a joven mexicano
SAMANTHA DÍAZ | MH
‘La Buford’ se prende
→| Inauguran exposición para honrar la diversidad cultural de la avenida. | A14
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
→| Luto en la comunidad tras asesinato de inmigrante en Buckhead. | A10
Poder latino
→| Hispanos dicen presentes en históricas elecciones. | A5
A2 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 8 a 14 de noviembre de 2018
SU MUNDO
Síganos en
www.mundohispanico.com 5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441
web www.mundohispanico.com dir
tel
5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340
Contáctenos
24 BUEN RATO
Sumario editorial
404.881.0441
EL CLIMA
26 PARA ‘POMPARLO’ 28 AVENTURA FERROVIARIA 29 CRÓNICAS DEL AUTOEXILIO 30 EL TERROR TIENE NOMBRE
05 NOTICIAS
41 DEPORTES + MOTOR 5 ELECCIÓN HISTÓRICA 8 MÁS ELECCIONES 10 ASESINAN A TIROS A INMIGRANTE MEXICANO 12 TENSIÓN ENTRE ICE Y LA ALCALDÍA DE ATLANTA 16 NUESTRA TIERRA
17 SALUD Y HOGAR 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA 22 TECNOLOGÍA
41 RECIBE BOTÍN DE ORO CON SORPRESA 42 EMOCIÓN A FONDO
45 FIN DE MUNDO 45 HORÓSCOPO 46 CHICA BUEN RATO 47 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
39 33
Abogado JORGE LUIS FLORES
ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
Ventas
Editorial
Clasificados | Tel:404.881.0441
Circulación
sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441
Equipo de MundoHispánico
Ventas Alicia Moreno Francisco Názar-Cárdenas Ejecutiva de ventas Gerente de ventas multimedia | amoreno@mundohispanico.com Redacción | fnazar@mundohispanico.com Claudia Hernández María Bastidas Ángel Carbajal Ejecutiva de ventas Editora | mbastidas@mundohispanico.com Ejec.de ventas digital | chernandez@mundohispanico.com Marcelo Wheelock Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com | acarbajal@mundohispanico.com Javier Cuesta Circulación y Audiencia Mario Guevara Jimmy Vega Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Ejecutivo de ventas | jcuesta@mundohispanico.com Gerente de circulación Samantha Díaz Roberts | jvega@mundohispanico.com Reportera multimedia | sdiaz@mundohispanico.com Jenny Gavardi Ejec. de ventas multimedia senior Juan C.Rodríguez Alberto Brown Rodríguez | jgavardi@mundohispanico.com Asistente de circulación Reportero | arodriguez@mundohispanico.com | jrodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Natalia Montoya Copy editor | nmontoya@mundohispanico.com 22 premios nacionales José Martí Jesús Uzcátegui Editor digital | juzcategui@mundohispanico.com MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de Producción vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de Daniela Constantino su absoluta responsabilidad. Diseñadora gráfica | dconstantino@mundohispanico.com Betty Vega © 2018 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana Coord.de prod. de anuncios de Atlanta. | bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios National Association of Hispanic Publications | sbarbuto@mundohispanico.com Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
MUNDO | A5
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de noviembre de 2018
Elecciones
Participación histórica • Samantha Díaz Roberts sdiaz@mundohispanico.com
Si hubo algo que caracterizó las elecciones de medio periodo fue la participación de los hispanos en las urnas. Los latinos dijeron presente en unos comicios que cobraron la popularidad de unas elecciones generales. Para muchos, votar en esta jornada era tan importante como fue en las elecciones presidenciales del 2016. De hecho, el 25% de los hispanos registrados para emitir su sufragio en las votaciones del martes ya lo había hecho por adelantado, de acuerdo con una encuesta publicada por la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos (NALEO). Y Georgia no se quedó atrás. Justo un día antes de las elecciones, el secretario de Estado y candidato republicano Brian Kemp anunciaba un nuevo récord. Hasta el último día de la votación anticipada -el 2 de noviembre- un total de 2,071,830 electores habían votado, 1,886,905 en persona y 184,925 por correo. El récord anterior de participación en una votación anticipada de medio periodo se había registrado el 4 de noviembre de 2014, en donde solo se emitieron cerca de 945,507 votos anticipados (838,484 en persona y 107,023 por correo). “En Georgia es fácil votar y es difícil hacer trampa, y estoy increíblemente orgulloso de este nuevo registro que muestra un fuerte compromiso de los votantes”, declaró Kemp. Sin embargo, sus palabras contrarrestaban con las doce-
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
Hispanos responden masivamente al llamado a las urnas en importantes comicios.
Primer voto. La joven Yatzira Figueroa acudió a las urnas por primera vez junto a su madre, Bárbara Figueroa. La estudiante de 21 años dijo que votaba por ella y por los que no podían, a pesar de ser unas elecciones de medio periodo.
nas de activistas y organizaciones que en días recientes interpusieron varias demandas por no garantizar un proceso diáfano a la hora de registrarse. Pero eso no detuvo a los millones de votantes que salieron a las urnas. Gwinnett, el condado con mayor población hispana en el área metropolitana de Atlanta, también registró una cifra récord. Al menos unos 78,000 vo-
tantes habían emitido su voto durante la primera semana de sufragio temprano, según reportó el portavoz del condado, Joe Sorenson. A la vez, otras 11,462 papeletas de voto ausente habían sido recibidas por el centro de votación. Sorenson dijo que para ponerlo en perspectiva, la cifra más alta que se había registrado en dicha localidad en una jornada de voto temprano había sido para las elecciones
generales de 2016, con un número de 75,615. El día de las elecciones también se registró una alta participación de la comunidad latina, según lo pudo comprobar MundoHispánico en un recorrido que hizo por los centros de votación. Fue el caso de la familia Figueroa. Madre e hija acudieron a la iglesia luterana Amazing Grace, en Lawrenceville, que sirvió como centro de votación.
“Vinimos a votar porque necesitamos hacer escuchar nuestra voz. Para que los hispanos nos apoyemos unos a otros. Bajo esta administración no se nos ha escuchado y se nos ha criminalizado. Vinimos a votar por nosotros mismos, para que se nos haga justicia”, manifestó Bárbara Figueroa, quien llegó al país hace más de 25 años. La acompañaba su hija, Yatzira, de 21 años, y para quien esta era la primera vez votando.
“Vengo a representar a todos los que no pueden votar. Yo nací aquí, pero mis papás no. Hay mucha voz que no se puede escuchar. Entonces yo vengo a representar a los que no pueden votar”, dijo la joven quien además contó que su proceso de registro había sido fácil. Las Figueroa no fueron las únicas. En la fila de votación también se encontraba la familia Mercado. De la misma manera, se trataba de una madre con su hijo, quien votaba por primera vez. Kevin Mercado, 18 años, esperaba emocionado el momento en el que pudiera emitir su sufragio. “Quiero votar para marcar la diferencia y que de alguna manera cambie el futuro de Georgia”, expresó el joven. Su mamá, Luz Marina Mercado, opinó de igual manera. “Vine para hacer la diferencia. Siento que bajo esta administración se ha criminalizado a la comunidad latina. No me gusta que se criminalice a nuestra gente. Yo trabajo directamente con la comunidad latina y he visto las desventajas que ha tomado esta administración en contra de ellos. Que nuestro voto se escuche en el gobierno y en el país”, precisó Mercado. Quienes también votaron por primera vez eran Edwin (18) y Joseph Grandes (21), dos hermanos que decidieron ir juntos al centro de votación para cumplir con su derecho cívico. “Nací aquí en Georgia. Mis padres son de Perú. Vine porque ya tengo la edad, y para cambiar el futuro de este país. Todo lo que está pasando… esto es para que nos escuchen
A6 | MUNDO MIGUEL MARTÍNEZ | MH
a todos nosotros y en especial a las minorías. No nos están escuchando. Todo lo que está pasando, lo que le está pasando a las minorías, a los morenos, a los hispanos, que no nos quieren… Algo tiene que cambiar”, respondió Edwin. Su hermano, Joseph, también opinó que votar era un derecho fundamental. “Pienso que nosotros en este país tenemos derecho mientras que en otros países no se puede. Y también, votamos para cambiar el futuro”, añadió Joseph. Sin duda, la participación latina en la jornada fue sólida. Organizaciones que velan por el voto hispano, como la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), confirmaron que la comunidad ejercitó su músculo y salió a votar. “Hay un interés increíble. Para una elección que no es presidencial… No habíamos visto un interés tan grande en una elección estatal. Hemos enviado 66,000 volantes a
Mundo Hispánico | Altlanta | 8 a 14 de noviembre de 2018
las casas en donde se explica cómo votar y la mayoría de esas personas nos han llamado de vuelta buscando información. Nuestro teléfono no ha parado de timbrar porque
Luz Marina y Kevin Mercado.
Madre e hijo no faltaron a su cita en las urnas. Se trató de la primera ocasión en la que el joven Kevin emitió su voto. Ambos dijeron que lo hacían para marcar una diferencia en la situación actual del país.
la gente quiere saber dónde y cuándo votar”, manifestó Harvey Soto, analista de políticas en GALEO. Sus palabras fueron confirmadas por Jerry González, di-
rector de dicha organización. “La comunidad en general está saliendo a votar. Hemos tenido bastante entusiasmo en la comunidad. Hemos recibido bastantes llama-
das. Hay bastante interés en estas elecciones. Salieron a votar para asegurar que se le mande un mensaje al presidente”, dijo González. Organizaciones como NA-
LEO recabaron data que sustenta las opiniones de Soto y González, pero en otros estados. Según sus previsiones, NALEO indicó que los latinos residentes en Arizona y California registraron las subidas más destacadas en términos de participación en las legislativas del país, con un 33.4% y un 2% más, respectivamente. Otros estados con gran presencia de hispanos entre su población, como Florida y Texas, tuvieron aumentos del 12.6% y del 1.4 %, respectivamente, de acuerdo con sus cálculos. Los 435 escaños de la Cámara de Representantes de Estados Unidos más un tercio de los cien asientos del Senado estaban en juego, así como más de una treintena de gobernaciones y cientos de cargos públicos a nivel estatal y local. De su elección, dependerá ahora la manera en la que se gestione el país en estos próximos meses. ■
A8 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 8 a 14 de noviembre de 2018
√ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
SAMANTHA DÍAZ | MH
Perales & Fernandez LLP
Elecciones
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos
previos a las elecciones. Barack Obama (arriba) ofreció un discurso a la base demócrata del estado en las instalaciones de la Morehouse College, al sur de Atlanta. “Los republicanos siguen intentando disminuir los notables logros de Stacey (Abrams). Ella es la candidata más experimentada y más calificada en esta contienda”, dijo Obama a una concurrida audiencia. AP
3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
Se suma a la contienda. El presidente, el vicepresidente y un expresidente se hicieron presentes en Georgia en los días
Trump da discurso antiinmigrante.
ACCIDENTES DANIEL JAIMES Asistente Legal
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024
“Esto no es Hollywood”.
El vicepresidente Mike Pence visitó el estado para hacer campaña por el Partido Republicano. “Le tengo un mensaje a los amigos liberales de Stacey Abrams: Esto no es Hollywood, es Georgia”, dijo el vicepresidente en alusión a la visita de la presentadora de televisión Oprah Winfrey, que estuvo en Georgia para respaldar a la demócrata.
TWITTER: BRIAN KEMP
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
JOHN WU Abogado
20 años de experiencia en accidentes automovilísticos
El presidente Donald Trump también estuvo en Georgia el fin de semana para apoyar a los republicanos. En la ciudad de Macon, Trump retomó su discurso alarmista sobre la inmigración y la caravana de migrantes centroamericanos que se dirigen a EE.UU. y subrayó que no dejará “que esta gente invada nuestro país”.
A10 | MUNDO
Mundo HispĂĄnico | Altlanta | 8 a 14 de noviembre de 2018
Policial
Asesinan a tiros a inmigrante mexicano • Carlos Moreno
cmoreno@mundohispanico.comx
Adal NarvĂĄez, un inmigrante mexicano de 38 aĂąos, fue asesinado a balazos durante un tiroteo ocurrido la madrugada del pasado jueves a las afueras de un complejo de apartamentos ubicado en la ciudad de Atlanta. NarvĂĄez habĂa regresado a su casa de una fiesta de Halloween junto a sus amigos, cuando un joven afroamericano de aproximadamente 20 aĂąos, segĂşn describe la policĂa de Atlanta, pidiĂł ayuda para abrir el portĂłn del complejo. Tras hacerlo, el sujeto co-
menzĂł a disparar en contra del inmigrante y Tomas GarcĂa Carrillo, de 27 aĂąos, quien le acompaĂąaba, resultĂł herido, y se encuentra internado en un hospital local, de acuerdo con las autoridades. La policĂa local dijo a Mundo HispĂĄnico que al momento que los oficiales llegaron a la escena del crimen NarvĂĄez estaba muerto en el lugar. Mientras que el otro joven, quien permanece internado en el Grady Memorial Hospital, recibiĂł varios impactos de bala en una de sus manos. “Dos unidades policiales llegaron al lugar a las 2:21 de la madrugada. En el lugar
MH
Luto en la comunidad latina tras violento crimen, cuyas causas se desconocen.
Violencia. Adal NarvĂĄez muriĂł tras ser abatido a tiros despuĂŠs de llegar a su casa de una fiesta de Halloween junto a unos amigos.
se encontraba un hombre de 38 aĂąos muerto y otro de 27 aĂąos herido. Las dos vĂctimas eran hispanosâ€?, dijo a MundoHispĂĄnico Lisa Bender, vocera de la policĂa local. Bender dijo que hasta el momento se desconocen las causas que motivaron el violento crimen, que el caso estĂĄ bajo investigaciĂłn y que actualmente se encuentran revisando camaras de vigilancia ubicadas en el sitio. Mientras tanto, la policĂa busca pistas que le permitan capturar al responsable del crimen que ha llenado de luto a la comunidad hispana en Atlanta. â–
ÂżNecesita Ayuda Legal En Casos De InmigraciĂłn O De Familia? LlĂĄme Para Una Consulta Gratis
Elizabeth Cruz Noellien
La abogada habla EspaĂąol Nos especializamos en: INMIGRACIĂ“N: • DACA (AcciĂłn Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de InmigraciĂłn (Bonds) • Perdones • PeticiĂłn de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • CiudadanĂa • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)
LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros
OTROS SERVICIOS LEGALES:
LESIONES PERSONALES: • Accidente de auto • Resbalones y caĂdas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica
Plan de Pagos
• Leyes de negocio y contratos
1840 Old Norcross Rd. Suite 200 Lawrenceville, GA 30044
LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.
404.844.4848 Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com
SĂguenos en Facebook
Â?Â? Â? Â
www.facebook.com/mundohispanico www.facebook.com/mundohispanicoatlanta
www.mundohispanico.com
A12 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 8 a 14 de noviembre de 2018
(Housing Choice Voucher / Section 8/ Vivienda Basada al Inquilino)
SE ABRE: Diciembre 11, 2018 SE CIERRA: Dieciembre 13, 2018 LAS SOLICITUDES VAN A SER ACCEPTADAS VIA CORREO ELECTRONICO SOLAMENTE
www.dekalbhousing.org
Los solicitantes que necesiten accomodaciones razonables ya sea por razones de desabilidad, traduccion de language o comunicacion de forma alternativa pueden llamar at la linea de informacion de HADC Lista de Espera – 404-270-2590 dentro de 8am a 4pm de Diciembre 11 al 13, 2018. Preguntas y Respuestas Frecuentes como tambien lugares de acceso a lugares de correo electronico estan listados en la pagina de HADC.
Inmigración
Tensión entre ICE y la alcaldía de Atlanta Los agentes federales fueron expulsados por la alcaldesa Keisha Lance Bottoms.
ARCHIVO
AVISO PUBLICO La Autoridad de Hacienda de el Condado de Dekalb Apertura de la lista de VALE DE PREFERENCIA PARA LA HACIENDA
Mario Guevara METRO CITY ndo Hispanico | 1/4 page 4.92” x 5.1” –BANK $350 (reduced from open rate•mguevara@mundohispanico.comx of $650)
reservation Nov 1 / Publication Date Nov 8
CD a 8 meses 2.45% APY*
Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 23 de Agosto de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB
4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096
Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989 SUGARLOAF 678.735.5150
dULUtH 770.495.1774
NORCROSS 678.689.0093
SUWANee 678.482.2996
OpeLikA (AL) 334.741.1300
JOHNS CReek 770.495.2423
MONtGOMeRy (AL) 334.260.4926
peACHtRee CORNeRS 470.485.0040
CeNtReviLLe (vA) 571.490.7655
Headquarters | 5114 Buford Hwy. doraville, GA 30340
ANNANdALe (vA) 571.335.7163
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) no está nada contento con las autoridades de Atlanta. Y es que ICE está molesto desde que la alcaldía de la ciudad decidió dejar de cooperar con el Gobierno federal en su intento por deportar la mayor cantidad posible de indocumentados. El verano pasado, la alcaldesa de Atlanta, Keisha Lance Bottoms, firmó una orden ejecutiva para que todos los reos bajo custodia de ICE salieran cuanto antes de su cárcel. En ese mismo memorándum, Bottons declaró que Atlanta ya no volvería a retener a ningún inmigrante con fines de deportación, lo que fue un evidente desafío a la política de “tolerancia cero” de la administración de Donald Trump. Para ICE, la decisión de Bottoms fue totalmente autoritaria, al punto que ni siquiera le
Atlanta dijo no a ICE.
Las autoridades de la ciudad han dejado en claro que no contribuirán con las deportaciones del Gobierno federal.
permitió a sus representantes expresar su parte y escuchar cuando se discutía el tema previo a ser expuesto al público. En una serie de correos electrónicos que fueron enviados por altos funcionarios de ICE a sus colegas de la Alcaldía de Atlanta, quedó en evidencia la fricción entre ambas partes. En los mensajes obtenidos en exclusiva por The Atlanta Journal-Constitution, ICE asegura que se siente excluido de este debate y que a sus oficiales hasta les pidieron que abandonaran la sala donde se debatiría el tema de la colaboración con su agencia. Inmigración también se quejó de la calificación que la alcaldía da a los centros de detenciones de ICE y al manejo de los procesos de deportación al tildarlos como de “inferiores” o “baja categoría” (‘substandard’, en inglés). Los activistas defensores de los inmigrantes aplaudieron la medida de Bottoms y han
dicho que esperan que siente un precedente en medio de “tanto racismo”. Desde que se convirtió en alcaldesa de Atlanta este año, Bottoms se ha opuesto enérgicamente a las deportaciones masivas al afirmar que: “Como país, somos mejores que esto”. Por ello, a pesar de que su ciudad perdería dinero, prefirió no seguir trabajando con Inmigración. En el pasado Atlanta recibía 78 dólares diarios por cada detenido de ICE que albergaba en su cárcel, lo que le permitirá recaudar varios millones de dólares por año. El hecho de que Atlanta ya no desee retenerle sus reclusos a ICE no será impedimento para que la agencia siga con su proyecto en marcha. ICE recalcó que para ello cuenta con los centros de detención en Folkston, Lumpkin y Ocilla, que son operadas por la compañía privada de correccionales y que recientemente han ampliado sus espacios. ■
MUNDO | A13
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de noviembre de 2018
Comunidad
‘La Buford’ se llenó de luces
• Samantha Díaz Roberts sdiaz@mundohispanico.com
Buscando honrar la herencia cultural y la importancia de la Buford Highway en Atlanta, la organización We Love BuHi, inauguró ‘BuHi Lights’, una exposición de arte público en la que cinco piezas de arte inflables buscaron representar la diversidad de la zona. El evento se llevó a cabo en el centro comercial Pinetree Plaza, en Doraville, en donde más de un centenar de miembros de la comunidad se dieron cita. Chicos y grandes disfrutaron de la actividad, que duró unas cuatro horas y en donde pudieron decorar lámparas de colores, comer pan de muertos y compartir unos con otros. “Esto es un ejemplo de cómo se une nuestra comunidad. Esta es la primera de muchas oportunidades en las que queremos unir a nuestra gente”, dijo la alcaldesa de Doraville, Donna Pittman.■
FOTOS: SAMANTHA DIAZ | MH
Cientos disfrutan de exposición de arte en Doraville.
La alcaldesa de Doraville, Donna Pittman, enfatizó en el valor de la diversidad.
Tarde creativa. Una veintena de niños tuvo la oportunidad de decorar lámparas y linternas gracias a los recursos dispuestos por el Alliance Theatre.
Unidos por Doraville. Miembros del Concejo de la Ciudad dijeron presente en el evento.
Marian Liou, directora de WeLoveBuHi,
organización que coordinó el evento.
Comprometidos. Carolyn y Matthew Oppenheimer, propietarios del centro comercial Pinetree Plaza, dieron la bienvenida a todos.
A14 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de noviembre de 2018
Educación
Sindicatos y organizaciones impulsan diálogo para reducir la brecha. • Samantha Díaz Roberts sdiaz@mundohispanico.com
Estudios indican que las mujeres ganan solo .53 centavos, por cada dólar que gana un hombre en posiciones similares. Según expertos, esta es quizá una de las épocas con mayor desigualdad salarial en la historia contemporánea. Para cerrar esa brecha, sindicatos y organizaciones celebraron un evento que buscó ofrecer recursos para que la comunidad trabaje a favor de la igualdad. Se trató del Latina Equal Pay, una iniciativa que se celebró a nivel nacional y a cuyo
encuentro en Georgia acudieron líderes que buscaron orientar a las mujeres trabajadoras sobre sus derechos. “Este evento es una llamada a la acción, a defender, a proteger contra los sueldos discriminatorios para la trabajadora latina. ¿Qué asunto más importante puede haber en los Estados Unidos que nuestras hermanas trabajadoras latinas estén sufriendo una discriminación de sueldos y de beneficios?”, manifestó Esther López, secretaria tesorera del Sindicato de Comercio y Alimentos de Estados Unidos. López vino de Washington DC para hablar en el
conversatorio. “Esta es una oportunidad de poder crear y acceder a una vida justa, la que todas merecemos. Este es un asunto que requiere y merece atención nacional”, agregó López. A su voz también se unió la de Neidy Domínguez, quien trabaja para el Sindicato Internacional de Pintores (IUPAT) y cuyo cuerpo representa al menos a 600 miembros en Georgia. “El 25% de latinas en Atlanta trabajan en el sector de construcción. Quiere decir que hay mujeres que están al lado de los trabajadores hombres, haciendo el mismo trabajo, pero se les paga menos. La diferencia
SAMANTHA DIAZ | MH
Buscan igualdad salarial para las mujeres latinas Asunto de interés nacional.
Esther López, secretaria tesorera del Sindicato de Comercio y Alimentos de EE.UU., dijo que era importante hablar sobre la diferencia salarial entre mujeres y hombres.
es enorme. Pero una de las soluciones más directa que le diría a esas trabajadoras, es que si se hacen miembros de un sindicato, la diferencia es increíble, porque tienen representación”, argumentó Domínguez. Domínguez invitó a las mu-
jeres trabajadoras a buscar más información sobre los sindicatos y cómo formar parte de ellos. “Pueden buscarnos en www. iupat.org/contact-us/georgia/ y así encontrar más información sobre lo que hacemos aquí, donde también las mujeres
pueden aprender un oficio, donde se les puede pagar más”, agregó Domínguez. El conversatorio estuvo coordinado por el Labor Council for Latin American Advancement (LCLAA), entre otras entidades. ■
Emprendedor
Jessie Amador: “Nunca hay que darse por vencido”. • Alfredo Suárez
asuarez@mundohispanico.com
La hispana Jessie Amador llegó a Estados Unidos hace 15 años con el mismo propósito de los millones que han emigrado: brindarle un mejor futuro a su familia. El primero en llegar fue el padre de sus hijos, que vino junto a su hija en busca de un mejor futuro y luego ella emprendió la marcha. Amador es originaria de Honduras, donde trabajaba como mesera en un restaurante y su sueldo era de 60 dólares al mes. Al llegar a Estados Unidos, la hispana comenzó a trabajar en
limpieza y en fábricas de procesamiento de comida. Trabajaba de lunes a sábado, desde las 5:00 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde, y ganaba 400 dólares semanales. Jessie cuenta que, como muchos inmigrantes, al principio no tenía auto y siempre tenía que pedirle el ‘ride’ a un conocido para poder llegar a sus trabajos. Al ver que ese dinero no le alcanzaba para mantener a su familia, decidió probar en el mundo de la construcción apoyada por el padre de sus hijos, que también laboraba en el mismo ramo. Cuenta Jessie que en sus inicios la botaron de tres trabajos
MH
Hispana pasó de ser mesera a una ‘dura’ y millonaria
Jessie Amador creó la fundación Hondureños Unidos en Atlanta, que ayuda a niños necesitados en Honduras.
ya que no sabía ni montarse en una escalera. Pero eso no fue un impedimento. Al contrario, se propuso aprender el oficio y dijo que de la cuarta ‘chamba’ no la rechazaban, y así fue. Luego de volverse una ex-
perta en la construcción, la hondureña se puso como meta emprender con su propia empresa, y fue lo primero que hizo al poner sus ‘papeles’ en regla. “Mi compañía se llama Seven J Construction. La inicié con 3,500 dólares y estamos
dedicados a todo lo que tiene que ver con el ‘framing’ de metal, ‘sheetrock’, cielos acústicos y pintura”, comentó Jessi. Los primeros años fueron duros, ya que nadie los conocía. Apenas lo que ganaban les alcanzaba para pagar la renta, y en un momento hasta perdieron su auto porque no tenían para pagar la cuota. Realizó muchos trabajos, de los que no vio frutos ni pago por no haber firmado contrato. Pero la hispana aprendió de sus tropiezos. Hoy, luego de pasar por un largo camino, tiene el orgullo de decir que en su último trabajo, en la Jacksonville State University de Alabama, obtuvo ganancias de casi 50,000 dólares semanales y para la obra contrató a más de 160 trabajadores, todos hispanos. “Mi compañía comen-
zó generando 300,000, 500,000 dólares. Ya este año sobrepasa los dos millones de dólares”, aseguró. Una de la recomendaciones de Jessie es nunca darse por vencido. “Yo caminaba las construcciones del Downtown de Atlanta entregando tarjetas de presentación de mi empresa. De mil tarjetas que entregué, aunque sea de una, me van a llamar y esa persona me tiene aquí trabajando”, contó. “Yo nunca imaginé estar en la posición que en la que me encuentro hoy; y si yo, siendo mujer, pude (lograrlo), cualquier persona también lo puede lograr”. Jessie también cuenta con la fundación que lleva por nombre Hondureños Unidos en Atlanta, que ayuda a los niños más necesitados en Honduras. ■
A16 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de noviembre de 2018
Nuestra Tierra
Tropas podrían llegar a 15,000, dijo el presidente.
AP
Trump militariza la frontera • Zeke Miller y Robert Burns The Associated Press
El presidente Donald Trump dijo que el número de militares enviados a la frontera entre México y EE.UU. podría llegar a 15,000, aproximadamente el doble del número que el Pentágono dijo que actualmente tiene planeado para una misión cuyas dimensiones cambian todos los días. El Pentágono dijo que “más de 7,000” soldados serían enviados a la frontera suroeste para apoyar a los agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza. Los funcionarios dijeron que el número podría llegar a un máximo de 8,000 bajo los planes actuales. El número de efectivos ha cambiado a un paso vertiginoso, mientras Trump toma una postura dura contra la inmigración a pocos días de las elecciones de medio periodo. Apenas la semana pasada, los funcionarios indicaban que se enviarían entre 800 y 1.000 efectivos. El lunes, funcionarios anunciaron que se desplegarían unos 5,200. Al día siguiente, un general de la Fuerza Aérea que dirige el operativo dijo que irían más que el número inicial anunciado y rechazó específicamente los reportes de que podría llegar a 14,000, pues “eso no es congruente con lo que hemos estado planeando”. El general de la Fuerza Aérea Terrence O’Shaughnessy, responsable del Comando Norte
En la mira. El presidente Donald Trump ordenó el despliegue de miles de soldados a la frontera con México ante el avance de la caravana de migrantes centroamericanos.
de Estados Unidos, dijo a la prensa que el número podría exceder al contingente inicial de 5,200, pero no dio un cálculo aproximado del total final. Sólo 24 horas después, Trump arrojó nueva incertidumbre al panorama, tomando por sorpresa al Pentágono. Con la mirada fija en las elecciones de la próxima semana, Trump ha espetado duras declaraciones, promesas y acciones contra la inmigración con el fin de movilizar a sus simpatizantes y ayudar al Partido Republicano a mantener el control del Congreso. Su propia campaña de 2016 se concentró en los temores por la frontera, y ha sido el eje de su última semana antes de la contienda electoral de mitad de periodo. “En lo referente a la caravana, nuestras fuerzas armadas están listas”, dijo Trump el miércoles. “Tenemos alrededor de 5.800. Subiremos a una cifra entre 10.000 y 15.000 elementos, además de la Patrulla Fronteriza, ICE y el resto del personal en la frontera”, dijo, refiriéndose al Servicio
de Control de Inmigración y Aduanas. Posteriormente dijo a ABC News: “Debemos tener un muro de gente”. Sus comentarios son el giro
“En lo referente a la caravana, nuestras fuerzas armadas están listas”. Donald Trump
más reciente en una historia que ha lanzado al Pentágono al ámbito político, generando interrogantes sobre si el secretario de Defensa Jim Mattis permitiría que el ejército fuera utilizado en un ardid político. “No hacemos ardides”, dijo Mattis el miércoles. Trump refutó la noción de que “sembraba miedo” o de que utiliza el tema con fines políticos, pero su retórica cada vez más dura en los últimos días de campaña pone en duda esa negativa. Trump ha arengado en contra de la inmigración ilegal, incluyendo varias caravanas de migrantes centroamericanos
que lentamente se abren paso hacia la frontera con Estados Unidos. La caravana más grande se encuentra a casi 1.600 kilómetros (1.000 millas) de la frontera. También prometió poner fin a la liberación de los detenidos con la instalación de carpas para mantener arrestados ahí a quienes ingresen ilegalmente al país. Y esta semana aseguró que podría promulgar un decreto para poner fin de manera unilateral al derecho de ciudadanía por nacimiento para los hijos de padres que no son estadounidenses. Los comentarios de Trump del miércoles dejaron pensativos a algunos en el Pentágono. Funcionarios dicen que no tienen planes para desplegar a 15.000 soldados. El número posiblemente podría llegar a 10.000, contando los 2.100 efectivos de la Guardia Nacional que han estado en la frontera durante varios meses en una misión por separado, aunque relacionada. El número de soldados en servicio señalados para ser desplegados se mantenía en 7,000 el miérco-
les, pero podría llegar a 8,000. El despliegue de 15,000 efectivos en la frontera estaría cerca del nivel de presencia militar de Estados Unidos en Afganistán. Y podría ser más del doble del número de personas que se cree forman parte de las caravanas.
Otra polémica propuesta
Trump no dio marcha atrás de su propuesta controversial de derrocar el mismo concepto de ciudadanía estadounidense. En un tuit, dijo que el derecho a la ciudadanía para bebés nacidos de no ciudadanos en suelo estadounidense “terminará de una forma u otra”. También afirmó que los términos del “derecho de ciudadanía por nacimiento” no “están cubiertos por la Decimocuarta Enmienda”. Sin embargo, el texto que introduce la Causa de Ciudadanía de la enmienda dice que: “Todas las personas nacidas o naturalizadas en Estados Unidos y sujetas a la jurisdicción del mismo, son ciudadanos de Estados Unidos y del estado en el que residen”. La propuesta
de ciudadanía sin duda provocaría una larga batalla legal sobre si el presidente puede alterar el concepto aceptado desde hace mucho de que la Decimocuarta Enmienda otorga ciudadanía a cualquier niño nacido en suelo estadounidense, sin importar el estatus inmigratorio de sus padres. El presidente de la Cámara de Representantes Paul Ryan aseveró el martes que “obviamente” Trump no podría cambiar esa norma con una orden ejecutiva. Su comentario le ganó una reprimenda de Trump cuando tuiteó el miércoles que Ryan “debería enfocarse en mantener la mayoría, más que en dar sus opiniones sobre la ciudadanía por nacimiento, ¡algo de lo que no sabe nada!”. En conferencia de prensa antes de dejar la Casa Blanca para un evento de campaña en Florida, Trump comparó su plan de actuar bajo decreto con la decisión del presidente Barack Obama de utilizar una acción ejecutiva para promover protecciones y un estatus laboral legal para algunas personas traídas sin autorización a Estados Unidos siendo niños. “Si él puede hacer el DACA, nosotros podemos hacer esto por orden ejecutiva”, dijo Trump usando el acrónimo en inglés del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. Trump y el Departamento de Justicia han argumentado que la acción de Obama fue ilegal. Desde hace mucho, Trump y varios asesores han considerado el tema de la inmigración como el grito de guerra más efectivo para su base de partidarios. Se esperaba que el presidente hiciera un anuncio sobre nuevas acciones en la frontera el martes, pero eso cambió para que en su lugar pudiera ir a Pittsburgh, en donde 11 personas fueron masacradas en una sinagoga el sábado. ■
MUNDO | A17
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de noviembre de 2018
SALUD Y HOGAR
Sin azúcar ¿Qué pasa si dejas de comerla por un mes? El consumir azúcar en exceso es peligroso para la salud, se relaciona con ciertas enfermedades como la diabetes, el sobrepeso y la obesidad, pero también es importante para nuestro organismo ya que brinda la energía necesaria para realizar nuestras actividades. De acuerdo con la United States Agency International Development (USAID), “la glucosa es el alimento principal del cerebro humano y se encuentra en casi todos los alimentos, en mayor o menor medida. Su aporte de energía ayuda al buen funcionamiento de los músculos, la retina y el sistema nervioso”. Nuestra experta en nutrición Fernanda Alvarado señala que “el 20 por ciento del consumo se va directo al cerebro pues este se alimenta de glucosa”. “Ingerir hidratos de carbono es importante para el organismo ya que ellos aportan glucosa. Por lo tanto, es recomendable que más de la mitad de las calorías que se ingieren en un día provengan de esta sustancia”. Los alimentos que nos aportan hidratos de carbono son los cereales (arroz, trigo, maíz, cebada, avena), tubérculos (papas), legumbres (garbanzos, lentejas, soya), frutas y verduras. El azúcar de caña y la
miel también son recomendables, pero lo que se debe evitar son los alimentos que contienen azúcar procesada, ya que estos no aportan los beneficios de la glucosa de fuente natural, todo lo contrario, su alto consumo desemboca en enfermedades peligrosas. ¿Sabes qué pasa si dejas de comer azúcar en exceso por un mes? Sin duda, obtendrás ciertos beneficios, aquí te diremos cuáles son.
1.
Mejora la salud del hígado El exceso de glucosa y fructosa se convierte en grasa corporal, la cual puede provocar enfermedades crónicas como diabetes e hipertensión, si no comes azúcar ayudarás a la salud de tu hígado. Nuestra experta en nutrición Fernanda Alvarado señala que el exceso de azúcar en alimentos como panes, refrescos, alcohol y golosinas provocan hígado graso.
5.
Protege el corazón No comer azúcar en exceso protegerá la salud de tu corazón, ya que favorece el balance de oxígeno evitando problemas cardiovasculares. ■
4.
Reducción de la grasa abdominal También favorecerá el tamaño de tu abdomen, evitando que el exceso de grasa se quede en tu cintura. Fernanda Alvarado señala que “el exceso de azúcar provoca que el cuerpo produzca más insulina y el exceso de insulina en el cuerpo se convierte en grasa”.
2.
Cuida la piel D i s minuir el consumo de azúcar favorecerá tu apariencia porque esto ayuda a la producción de colágeno, evitando el envejecimiento prematuro.
SHUTTERSTOCK
• El Universal
3.
Beneficia el sistema digestivo Eliminar el azúcar de tu dieta diaria beneficia el proceso de digestión y la absorción de los nutrientes. “Esto va a favorecer a las bacterias buenas del intestino: ya que cuando se consume azúcar se favorece a las bacterias malas”.
A18 | MUNDO
Opinión Mujer sin límite
• MARÍA MARÍN
www.mariamarin.com
Si algo deberíamos aprender bien en esta vida, es a ser feliz. Pero, ¿acaso alguien te puede enseñar esto? ¡Por supuesto! La Universidad de Harvard — una de las más prestigiosas del mundo— ofrece ahora un curso para aprender a ser feliz. Miles de personas que lo han tomado, aseguran que la vida les ha cambiado y se sienten mucho más alegres, y descubrí que el famoso curso está basado en algunos de los siguientes puntos: → Paga por experiencias placenteras y no por cosas materiales. Un estudio demostró que las personas se sentían más felices cuando invertían su dinero en vivencias, como viajes, ricas cenas, cursos, masajes, y no cuando compraban artículos
SEIS REGLAS QUE LOS FELICES PRACTICAN como joyas, ropa, muebles o un auto deportivo. → Sé asertivo: pide lo que quieras y di lo que piensas. Se comprobó que “soltar la lengua” eleva tu autoestima, mientras que aguantar en silencio todo lo que te digan y hagan, genera tristeza. → Saluda y sé amable con otras personas, incluyendo a los desconocidos: más de 100 investigaciones afirman que sonreír cambia el estado de ánimo. → ¡Siéntete bello o atractivo! Lo dicen los estudios: 41 por ciento de las personas que piensan que se ven bien, son más felices. Así que saca tiempo para arreglarte y ponerte guapo. → No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. Mientras más postergas lo que tienes que hacer, más ansiedad y tensión generas. Escribe una lista de tareas a cumplir y empieza a ejecutarlas ya. → Deja de quejarte y haz una lista de las cosas que tienes
KENNY CAO
Mundo Hispánico | Altlanta | 8 a 14 de noviembre de 2018
que agradecer y que te dan felicidad. ¡Saber que tienes mucho más de lo que a veces crees te dará una alegría interna que no se cambia por nada! Te motivo a que pongas en práctica estos consejitos, puedes ser un científico galardonado con un Premio Nobel, un actor famoso ganador de un Oscar o un poderoso empresario flotando en dinero… pero si no sabes cómo disfrutar de la vida, de nada te sirve lo demás. Exprímele a cada día gotitas de felicidad. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video en vivo”.https://www.facebook.com/MariaMarinOnline ■ Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
TN CHIROPRACTIC CLINIC HaBlamoS eSpaÑol íPORQUE SU FAMILIA SE MERECE UNA SONRISA SALUDABLE!
• ACCIDENTE DE CARRO • COLOR DE CABEZA • LESIONES PERSONALES • CIÁTICA • DOLOR DE HOMBRO • DOLOR CORPORAL
Tel. 678.205.5546 LuNeS A vIeRNeS: 9:30Am A 5:30Pm SábAdO: SOLO CON CITA dOmINGO: CeRRAdO
848 Old Norcross Rd., Ste. A-400 Lawrenceville, GA 30044 (Estamos ubicados en Cruse Plaza, en la intersección de Cruse Rd. y Old Norcross Rd.)
Servicio dental familiar, coSmético e implanteS
$99 (Reg. $265)
Chequeo dental para adultos
Incluye: examen, radiografía y limpieza Nota: Válido cuando no hay enfermedad en las encías Tiempo limitado. Pacientes nuevos.
$500 dscto. Tratamiento INVISALIGN
Note: Solo pacientes nuevos.
$59 (Reg.$184)
Chequeo para niños
Incluye: examen, radiografía, limpieza y aplicación de floruro Nota: Niños hasta 14 años. Tiempo limitado. Pacientes nuevos.
IMPLANTES
$189*
Mensual por 18 meses
Incluye corona, CT Scan (radiografía) *Sujeto ujeto a aprobación con * Ciertas tas rrestricciones stricciones aplic aplican
Aceptamos la mayoría de los seguros médicos privados Atendemos con o sin cita (walk- in)
¡Haga su cita hoy!
www.dsnorcross.com |
4720 Peachtree Industrial Blvd. Suite 302, Norcross, GA 30071
770-449-1497
A20 | MUNDO
Mundo HispĂĄnico | Altlanta | 8 a 14 de noviembre de 2018
Enfoque En la familia
• Jim Daly SHUTTERSTOCK
Presidente de Focus on the Family
ES ERRĂ“NEA LA AFIRMACIĂ“N DE QUE UNA AVENTURA PUEDE “AGREGAR CONDIMENTOâ€? AL MATRIMONIO
‹‹‹ÂÂ? Â…  ‡Â? † Â?† ‰Â? †
� � � � �  ‚ ƒ �
†‡„Š �� ‰ ��…„
••”’“ŽŒ’‘ŒŽŒ � � †„  „‚�ˆ†  ‡ �† �„ �„ † � … �  „
€ �   �
‚ �
ˆ€  ‡ †… ƒ … „
Â
  Â?Â? Â?   Â? Â? Â? Â?Â? Â
ƒ � ƒ ‚ € €
ƒ ƒ ‚ €
Pregunta del lector: Un amigo mĂo dice que ha oĂdo que tener una aventura puede realmente darle sabor a tu matrimonio. Eso me suena mal, pero no estoy seguro de quĂŠ decirle. ÂżCuĂĄl es tu opiniĂłn? Jim Daly responde: Tener una aventura ciertamente NO “condimentarĂĄâ€? la relaciĂłn. La infidelidad ha sido descrita como una bomba nuclear que detona dentro de un matrimonio. De las personas que conozco que han sufrido por una aventura, la imagen parece ser completamente apropiada. Los efectos en todos los involucrados son devastadores. Las aventuras amorosas son conducidas casi exclusivamente por la emociĂłn. La euforia y la excitaciĂłn de la infidelidad es intoxicante. De
hecho, la “intoxicaciĂłnâ€? es un descriptor perfecto porque, en su esencia, los romances son prĂĄcticamente idĂŠnticos a la adicciĂłn al alcohol y las drogas. Ni la adicciĂłn ni la infidelidad son soluciones racionales y lĂłgicas a los desafĂos de la vida. Ambos son intentos de escapar de la realidad. Todos tenemos deseos legĂtimos de amor y significado. Pero llenar esas necesidades con la “intoxicaciĂłnâ€? emocional de una aventura es una ilusiĂłn. No estĂĄs enamorado de un ser humano; estĂĄs enamorado de la fantasĂa de lo que desearĂas que sea tu relaciĂłn. La verdad es que si la otra persona no te conoce verdaderamente, no puede amarte verdaderamente. Lo que aman de ti no es mĂĄs pro-
fundo que la superficie. No es el verdadero y autĂŠntico tĂş que puede ser conocido solo a travĂŠs de los aĂąos de una relaciĂłn Ăntima y saludable. Y al igual que con todas las adicciones, solo te harĂĄ sentir vacĂo cuando se acabe. Entonces, le dirĂa a tu amigo: “Tal vez estĂŠs luchando en tu matrimonio y la idea de una aventura amorosa haya pasado por tu cabeza. O tal vez ya estĂŠs en una y te sientas atrapado. DĂŠjame que te inste a buscar la ayuda de un consejero profesional ahora. TodavĂa hay esperanza. Tu matrimonio y tu vida pueden ser restauradosâ€?. â– Para obtener mĂĄs consejos sobre cĂłmo ayudar a los adolescentes a desarrollarse, visita FocusOnTheFamily.com
A22 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 8 a 14 de noviembre de 2018
Tecnología
Aprovecha la tecnología para que duermas tranquilo.
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Hogar seguro ¿Abriste la puerta?
Si alguien abre o cierra las puertas o ventanas de tu casa, incluso si no estás, te enterarás, con los sensores multifunción. Con sensor de movimiento, las luces se encenderán cuando entres a casa. Hay cinco gadgets en el Kit SmartThings de Samsung para proteger y automatizar tu casa.
¿Quién está ahí?
Vigila los alrededores de tu hogar con la cámara Nest Cam Outdoor, diseñada para soportar condiciones del exterior como lluvia y sol. Además de resolución Full HD, un sistema inteligente detecta personas y actividad sospechosa para alertarte en tiempo real. Si es alguien en tu patio trasero, puedes gritarle desde la cámara para asustarlo.
• Jose Luis Adriano Agencia Reforma
¿Hay alguien en casa?
Con internet, unos cuantos gadgets y una tarde de domingo libre, tu casa quedará protegida con tecnología, lista para monitorearla estés donde estés. ■
La cámara HD Omma 180 de D-Link tiene visión de 180 grados, así que si la colocas cerca de una pared, tendrá vista de toda la sala. Con su entrada para memoria micro SD no tendrás que pagar por video en la Nube, y con su integración con Apple HomeKit, se conecta a más dispositivos.
¿Quién toca?
Cuando alguien llegue a tu casa y toque el timbre inteligente Ring Video Doorbell 2, una alerta sonará en tu celular, sin importar en qué lugar del mundo estés. Además, su cámara y micrófono mostrará quién está en la puerta. Junto con el Ring Chime, tendrás un paquete completo.
NORTHBRIDGE DENTAL
¿Viste al bebé?
Con un diseño pequeño y discreto, la nueva cámara Lenovo Smart Plug servirá para vigilar el interior de tu hogar cuando no estés, pero también, por ejemplo, para tener en la habitación del bebé y escucharlo y verlo desde otra habitación.
Servicio de odontología general para niños y adultos. ¡Hablamos español para su comodidad!
Cuidado dental cosmético para toda la familia. Odontología infantil está ya disponible
Implantes $980 • Extracción simple $98 Examen dental y radiografías $50 Consulta gratis para implantes, ortodoncia y dentaduras 990 Holcomb Bridge Road Suite 3, Roswell GA 30076 www.wizforteeth.com • 678-352-9890
ExamEn, radiografías y limpiEza rEgular por 6pm
11am-6pm
Dr. G.
ópticafamiliar OPTÓMETRA
Exámenes,anteojos y lentes de contacto
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
$1,724
SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
Por ojo
Dr. Christopher Hoskin
para:¡Toda la familia!
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
404.477.0836
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
$99
El precio regular del examen es $105, las radiografías $160 y la limpieza regular $92, para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAÑOL $258 a las personas en solo la primera visita. Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda. Dra. Lida Páez Dentista General
Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales. 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com
A24 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de noviembre de 2018
De raíz mexicana MiMundo Sabor
• José Arrieta Agencia Reforma
Desde hace miles de años, las semillas del cacao han formado parte de la alimentación de la Humanidad. Transformadas en una vigorizante bebida, fueron disfrutadas por olmecas, mayas y aztecas antes de la llegada de los europeos al nuevo continente. “Había chocolate anaranjado, negro y blanco: se hacía con miel o mezclado con flores moradas y servido al final de una fiesta, con gran ceremonia. Los hombres distinguidos lo bebían en tazas decoradas o en tazas negras sobre una base forrada con piel de jaguar o de venado”, relata la escritora Diana Kennedy en su libro Cocina Esencial de México. Aunque el primer encuentro de los europeos con el cacao ocurrió en 1502, cuando un grupo de mayas ofreció granos de cacao a Cristóbal Colón, quien no se interesó por este producto. Años después, luego de probarlo durante su visita al emperador Moctezuma, Hernán Cortés atisbó el potencial de la semilla. En sus Cartas de Relación, el soldado ibérico relata que el consumo de esta bebida permitía a los soldados realizar jornadas extenuantes sin necesidad de alimentarse, por lo que el grano ganó fama entre los círculos de la realeza española. Así fue como el chocolate empezó a conquistar el mundo.
A la mexicana
De acuerdo con vestigios arqueológicos, los primeros que
FOTOS: AGENCIA REFORMA
El chocolate es una bebida que seduce los paladares en todo el mundo.
disfrutaron una bebida hecha a partir del cacao fueron los olmecas. Los mayas la consumían durante las bodas y los aztecas la elevaron al rango de alimentos de dioses y nobles. Según lo relatado por fray Bernardino de Sahagún en su Historia General de las Cosas de la Nueva España, el chocolate era una preparación refinada, que solo estaba al alcance de unos cuantos. De hecho, el pueblo podía disfrutarlo solo en ocasiones especiales,e infringir la ley
podía costar la vida. “Solo los señores le beben; blando, espumoso, bermejo, colorado y puro, sin mucha masa; a las veces, le echan especias aromáticas, y aún miel de abejas y alguna agua rosada”, detalla el religioso. La preparación prehispánica del chocolate distaba de ser simple. Flores, granos e incluso chiles formaban parte de las recetas habituales de esta bebida, que solía tomarse fría. “Aromatizado con vainilla, flores, semillas rojas de achio-
te y pimienta, a veces con miel o incluso con setas alucinógenas, el ‘chocolatl’ era apreciado sobre todo por su espuma, que se lograba al verter el líquido desde cierta altura”, se-
ñala Pierre Hermé en el texto El Chocolate. “Otros ingredientes que se adicionaban a la bebida del chocolate eran la mazorca tierna del maíz, diferentes
chiles y flores”, destaca la académica María Emilia Beyer en su nota Del Grano al Chocolate: la Producción de una Golosina Mundial, publicada en la Revista Digital Universitaria. ■
MUNDO | A25
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de noviembre de 2018
BUEN RATO
Arrasa con su estilo ‘mariacheño’ Christian Nodal ha conquistado con su innovadora fusión musical. arodriguez@mundohispanico.com
Christian Nodal es el joven mexicano que en tan solo dos años ha conquistado al público de México, EE.UU., Colombia y Centroamérica con su refrescante estilo musical catalogado como ‘mariacheño’. Nodal anunció hace unos días el lanzamiento oficial de ‘No te contaron mal’, el primer sencillo del que será su segundo disco. “‘No te contaron mal’ es un tema bastante diferente a lo que han escuchado en mi voz. Yo estuve viajando mucho a Colombia porque quería buscar un sonido diferente y que tuviera la esencia de los ‘parceros’”, explicó el cantautor sonorense en una entrevista con MundoHispánico desde Miami. “Entonces sin querer queriendo le fuimos dando forma a lo que viene, siendo un tema muy movido y que es muy distinto a lo que acostumbro cantar, pero gracias a Dios la gente lo ha recibido muy bien”, agregó. A dos meses de haber publicado el video de ‘No te contaron mal’ en las plataformas digitales ya registra más de 57 millones de visitas. El tema fue escrito por Nodal, en co-autoría con sus compatriotas Gussy Lau y Edgar Barrera. Al referirse a su próximo álbum, Nodal adelantó que lanzará otros dos sencillos más, antes de que salga al mercado en 2019, y que los temas tienen letras más maduras que reflejan sus vivencias actuales.
“Todo va en curso, estoy grabando las voces del nuevo disco, la mayoría de las canciones son de mi autoría con sonidos más frescos y movidos pero que mantendrá la misma esencia de mi estilo ‘mariacheño’. Van a venir muchas sor-
BREVE BIO: Nombre: Christian Jesús González Nodal Profesión: cantante y compositor Nacionalidad: mexicano Fecha y lugar de nacimiento: 11 de enero de 1999 en Caborca, Sonora. Edad: 19 años Logros: en 2018 ha ganado más de 10 premios, incluyendo tres Latin Billboard 2018: Artista del Año, Debut, Artista Regional Mexicano del Año, Solista y Canción Regional Mexicana del Año por ‘Adiós amor’, y un Latin American Music Award al Cantante Regional Mexicano
CORTESÍA JG MUSIC
• Alberto Brown Rodríguez
El éxito de ‘Adiós amor’
“Me gusta mucho que la gente se haya identificado con mi estilo ‘mariacheño’ y le guste porque tiene un sonido elegante y bonito con la esencia del mariachi”. Christian Nodal, cantautor
presas que estoy haciendo con mucho cariño para mis fans”, adelantó Nodal. Y hablando de sorpresas, se rumora que el cantautor sonorense incluirá un tema a dúo con el astro colombiano Maluma, quien hace unos meses subió un video interpretando ‘Adiós amor’. “Sí, ya está confirmado, tendremos a uno de los artistas más importantes del género urbano. Va a ser una gran sorpresa porque me gusta sorprender a mi público, es algo inesperado, pero sé que les va a gustar mucho. Es algo muy diferente a lo que han escuchado antes, es algo con mucho respeto y cariño para el público. Y de eso se trata, de hacer cosas nuevas, de aportar al género regional”, reveló Nodal.
Desde que salió ‘Adiós amor’ a finales de 2017 el público no ha dejado de escucharla, sentirla y hacerla suya hasta convertirla en el nuevo himno de los ‘despechados’ de las nuevas generaciones. Hasta el momento 619 millones de fans la han reproducido en YouTube. “’Adiós amor’ me ha dado muchas cosas, y entre ellas, obviamente, estar en el oído de mi gente mexicana, y el volver a traer al mariachi. Aunque el mariachi siempre ha estado presente en Estados Unidos y México ha sido menospreciado, no es como el género que esté siempre sonando, ¿no? Es más que nada algo que ponemos en las fiestas o en las reuniones, pero no es como que le hayamos dado su lugar”, subrayó Nodal. El joven cantautor agregó que esa canción le ha permitido conectar con niños y adultos por igual, y la compuso un amigo suyo que se llama Salvador Garza entre 2004 y 2006. “Originalmente la compuso para banda y que interpretó el grupo Los Dareyes de la Sierra
SIN FILTRO
Christian Nodal
en 2008. Es una canción que tiene bastante profundidad y sentimiento, y me da mucho gusto que la gente lo sienta de esa manera”, dijo Nodal. A pesar de su juventud, Nodal sabe muy bien el rumbo que debe tomar su carrera y que para evitar encasillarse en una misma fórmula debe tomarse libertades creativas para seguir manteniendo la frescura de su romántica propuesta. “A nuestro género le falta mucho la unión, le falta que la gente sea más abierta de mente, que no tenga tanto miedo a sentir. Todo mundo habla igual, todo mundo se viste igual, sacan un tema y lo quieren hacer igualito, todos los compositores se clavan en un tema y todos los temas se parecen”, manifestó Nodal.
Aspira a tres Grammy Latinos
Tras un año de rotundo éxito con su primer álbum Me dejé llevar con conciertos por América Latina y Estados Unidos, múltiples premios que incluyen tres Billboard Latinos y un Latin American Music Award, Nodal se ha convertido
El joven cantautor trae en las venas el gusto por la música. Su madre, Silvia Cristina, fue cantante en Sonora y la responsable de que su retoño mayor se enamorará de la música de mariachi. Y su padre, Jaime González, también es músico, productor y fue mánager del fallecido Ariel Camacho. Comenzó a cantar a los 4 años, aprendió a tocar la trompeta y el piano, pero a los 13 la guitarra lo cautivó y es el instrumento que siempre lo acompaña. En esta etapa comenzó a escribir canciones y así nació ‘Te fallé’, que lo dio a conocer. Pero no fue hasta que subió su versión de ‘Adiós amor’, tema que había sido grabado hace una década por Los Dareyes de la Sierra, que se convirtió en todo en un fenómeno gracias a sus fans.
en el exponente de la música regional mexicana más importante del momento. Y para cerrar el 2018 con broche de oro, Nodal podría consolidar su meteórica trayectoria si llegase a ganar al menos uno de los tres Latin Grammy a los que aspira. En el rubro de Mejor Nuevo Artista, compite con otros nueve artistas como Karol G, El David Aguilar y Ángela Aguilar (hija de Pepe Aguilar); en la categoría de Mejor Álbum de Música Ranchera/Mariachi por Me dejé llevar, enfrenta, entre otros, a Luis Miguel y Tania Libertad por sus álbumes ¡México por siempre! y José Alfredo y yo, respectivamente. Y por su tema ‘Probablemente’, del cual hizo una versión a dúo con David Bisbal, compite a la Mejor Canción Regional Mexicana. “No pues ando bien volado, ando que no me la creo, la verdad. Ha sido una bendición todo este proceso, ha sido muy bonito, es increíble cómo ha evolucionado mi carrera y cómo la gente me ha respondido con un cariño increíble”, comentó el sonorense. “Un premio no te hace ni más, no te hace ni menos, pero es un orgullo estar nominado porque quiere decir que la gente considera todo el trabajo que has hecho durante un año, es un sueño estar nominado y la verdad representa a mis fans, a los medios, a mi equipo de trabajo, a mi familia, a mis amigos que todos los días me motivan para levantarme a hacer música con mucha pasión y mucho cariño para todo mi público”, agregó. ■
Decimonovena Entrega de los Latin Grammy Cuándo: 15 de noviembre, 8 p.m. Dónde: Univision Info: www.latingrammy.com
A26 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 8 a 14 de noviembre de 2018
Música / Libros/Películas
• Pedro Arjiev Agencia Reforma
Hace un par de años se había anunciado el lanzamiento de este disco homenaje a Chico Che en voz de su hijo, pero por razones desconocidas se pospuso, pero ya lo tenemos aquí con el título de uno de sus éxitos: ¿Quén Pompó? Ya no con la voz y el inconfundible estilo del difunto Chico Che, sino con la de su hijo Chico Che Chico, el álbum incluye 16 temas interpretados por su hijo y algunos acompañados por otros intérpretes y grupos. Dos cosas voy a destacar de esta producción y quizás con ambas diré todo en los comentarios de Quién Pompó Reloaded. La primera es que me agradó saber que el hijo de Chico Che revivió esos populares temas que
MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA
Para ‘pomparlo’ Quén Pompó Reloaded
Chico Che Chico muchos aún recordamos, al ser parte de una importante etapa de la música tropical mexicana. En segundo lugar, es que Chico Che Junior realizó un trabajo con un estilo propio, con versiones musicales renovadas, algunas de ellas interpretadas a dueto. Chico Che está de regreso, musicalmente hablando, en voz de su hijo y colaboraciones de Los Claxons, Puro Reyes, Karoll Márquez y Andy & Lucas, quienes interpretan emblemáticos temas del desaparecido
1. Los nenes con los nenes 2. Macorina 3. ¿Quén pompo? 4. ¿De quén chon? 5. Qué culpa tiene la estaca 6. Chido, chido 7. El Pato 8. El Restaurantito 9. La Hamaca 10. Me pasas el resto 11. El Africano 12. Gracias a la vida 13. Uy qué miedo 14. La Muralla 15. El peso flotando 16. ¿Dónde te agarró el temblor?
LIBROS MÁS VENDIDOS EN DISCOLANDIA 1. Hippie Pablo Coelho/Vintage Español 2. Actitud positiva César Lozano/Aguilar 3. Mejora tu salud de poquito a poquito Doctor Juan Rivera/Aguilar 4. 100 años de soledad Gabriel García Márquez/Cátedra Letras Hispánicas 5. El poder Rhonda Byrne/Española
cantautor tabasqueño como ‘¿De quén chon?”, ‘¿Quén pompó?’, ‘Los nenes con los nenes’ y ‘Uy qué miedo’. Al escucharlos nos traen la imagen del personaje de los grandes lentes oscuros y su inseparable overol.■
NOVEDADES EN DVD
LECTURA El escándalo del siglo → Autor: Gabriel García Márquez → Editorial: Vintage Español Todo admirador de Gabo debe adquirir esta selecta antología de artículos que el premio Nobel de Literatura colombiano escribió durante 35 años en su etapa de periodista. Con títulos como ‘La muerte es una dama impuntual’, ‘¿Están en Caracas las mujeres que desaparecen en París?’, estas notas muestran el vasto legado periodístico cuyo estilo es casi similar a su ficción. ■
We The Animals → Director: Jeremiah Zagar → Elenco: Evan Rosado, Raúl Castillo y Sheila Vand Drama, inspirado en la novela homónima de Justin Torres, que muestra el paso de la niñez a la adolescencia, contada a través de los ojos de Jonah (Rosado), un niño que vive en una zona rural de Nueva York. Mientras sus hermanos mayores se convierten en versiones adultas de sus volátiles padres, el sensible Jonah se refugia en un mundo imaginario para sobrellevar la violencia intrafamiliar. ■
AGENCIA DE VIAJES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
24
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
HORAS
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡El servicio #1 de los latinos!
OFRECEMOS Servicio las 24 horas En tu idioma
Ahora viajes a Cuba desde $399
Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA! Reserva tu taxi llamando al
770.666.7777
Descarga nuestra aplicación gratis
3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
1.800.469.4469 • 770.807.0295
A28 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de noviembre de 2018
Paseando por Georgia
Aventura ferroviaria FOTOS: BLUE RIDGE SCENIC RAILWAY
Las antiguas locomotoras de Blue Ridge Scenic Railway brindan un viaje inolvidable.
Otras aventuras familiares
La histórica ruta ferroviaria Blue Ridge Scenic Railway cumple 20 años de brindar un viaje relajante e inolvidable a miles de pasajeros por las bellas montañas del norte de Georgia.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Una de las atracciones más relajantes y pintorescas, especialmente en esta época de otoño multicolor, que se puede disfrutar en las hermosas montañas de Georgia es la Ruta Ferroviaria Blue Ridge Scenic. El recorrido consiste en un viaje de 26 millas de ida y vuelta en antiguas locomotoras por el histórico Murphy Junction a lo largo del río Toccoa en la frontera con Tennessee y Carolina del Norte. La aventura, que tiene una duración de entre tres horas y media y cuatro, inicia en el downtown de la pequeña población de Blue Ridge, localizada a 90 millas de Atlanta. El relajante viaje ofrece a los pasajeros vistas esplendorosas del Bosque Nacional Chattahoochee, de las majestuosas montañas de
Georgia y del río Toccoa. Además, el itinerario incluye una parada en el colorido pueblo de McCaysville, que colinda con la población hermana de Copperhill, Tennessee. Aquí, los viajantes tienen unas dos horas para estirar las piernas, almorzar y explorar las principales atracciones de ambas poblaciones fronterizas. Los visitantes tienen dos opciones de locomotoras. Una es completamente cerrada climatizada, y la otra tiene vagones al aire libre para poder disfrutar mejor del viaje sintiendo la brisa del aire, el calor de los rayos del sol y escuchar los sonidos a lo largo de la travesía. En otoño, solamente se ofrecen dos horarios. De jueves a domingos, el tren sale a las 11 a.m.; y los viernes y sábados las locomotoras parten a las 10 a.m. y a las 3 p.m.
Viajes especiales de otoño e invierno Hasta el 12 de noviembre se realizan los últimos viajes especiales ‘Follaje Otoñal’, en que los pasajeros pueden disfrutar de los cambios de colores que experimentan los árboles, flores y plantas en esta época. 9-12 de noviembre, 11 a.m.-3 p.m. »Del 16 de noviembre al 31 de diciembre se realizan los viajes de invierno con una única salida a las 11 a.m. »Del 23 de noviembre al 31 de diciembre se organizan los viajes ‘Expresos de Santa Claus’ con el tema ‘Twas the Night Before Christmas’. Durante el viaje, de una hora de duración, los pasajeros pueden participar en divertidas actividades navideñas y reciben la inesperada visita de Santa Claus y su esposa. Niños y adultos pueden saludar y tomarse fotografías con los icónicos personajes. Los viernes y sábados se ofrecen cuatro viajes, a las 10 a.m., 12, 2 y 4 p.m.; y el domingo solo dos viajes, a la 1 y 2 p.m. Historia de la Blue Ridge Scenic Railway
Esta histórica ruta ferroviaria fue construida en 1886 y fue el medio de transporte más importante entre Georgia y Tennessee a principios del siglo XX. En 1960 se realizó el último viaje de pasajeros del
Blue Ridge Scenic Railway. Durante las tres siguientes décadas solo se utilizaba esta ruta para transportar cargamentos diversos. No fue sino hasta la última década del siglo pasado cuando varios inversionistas locales adquirieron la ruta
para preservar su legado histórico y compartir su historia con sus residentes y los visitantes del mundo. Desde 1998 la Ruta Ferroviaria Blue Ridge Scenic ofrece estos recorridos diariamente a más de 50,000 visitantes anualmente. ■
Además, los pasajeros pueden complementar la aventura del Blue Ridge Scenic Railway con una visita a los varios parques y sitios de recreación y descanso en el área como el Ocoee Adventure Center (foto), que ofrece una gran variedad de atracciones acuáticas, el Horseshoe Bend River Park en McCaysville o el Morganton Music Park, que ofrece los fines de semana conciertos y bailes de música autóctona de la región. Y a 15 minutos de Blue Ridge se localiza el Museo Basin de Ducktown, dedicado a la historia de la minería de cobre en el estado.
Blue Ridge Scenic Railway Cuándo: Todo el año. Varios horarios Costo: $54 (adultos), $49 (mayores de 65 años), $35 (niños entre 2 y 12 años) Dónde: 241 Depot St., Blue Ridge, Georgia 30513. Info: 1.877.413.8724 y www.brscenic.com
MUNDO A9 MUNDO | A29
Mundo 2 al 8 dede Agosto de 2018 MundoHispánico Hispánico|| Atlanta Altlanta|| 8 a 14 noviembre de 2018
Teatro
¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!
Crónicas del autoexilio BREVE BIO: Nombre: María Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años
Fabiola Colmenarez Rodríguez • Aceptamos cualquier Profesión: actriz, empresaria y política por 30 días licencia de conducir Nacionalidad: *Aplica términosvenezolana y condiciones • Privado y confidencial Fecha y lugar de • Usted mantiene su carro nacimiento: 28 de agosto de 1974 • No se requiere Seguro Social en Barquisimeto, Instant Car tItle loans Venezuela. profesiolunes a sábado de 10am aInicios 6pm. nales. fue la antagonista en Como tú ninguna
0%
o hacer su primer pago a los 60 días
CORTESÍA FABIOLA COLMENAREZ
La inmigrante se presenta en el Aurora.
No Espere. Comuníquese.
770.458.1355
www.instantcartitleloans.com Luchadora. Fabiola Colmenarez y un grupo de amigos fundaron hace tres años VPI TV, un 5368-B Buford Hwy.y luchar Doraville, GA de canal de noticias en YouTube como medio para vencer la censura por la libertad expresión y la democracia en Venezuela.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
La actriz venezolana Fabiola Colmenarez vuelve a Atlanta para presentar La inmigrante, un monólogo de Daniel Ferrer Cubillán. La historia muestra las crónicas del éxodo venezolano a través de una actriz que espera abordar el avión que la llevará a Chile en su tercer intento de asentarse en un país extranjero que le brinde una mejor vida. En La inmigrante, comedia adaptada de la exitosa pieza Venezolanos desesperados del mismo Cubillán, Colmenarez interpreta a Kassandra, una actriz, locutora y periodista, que debido a la crisis sociopolítica de su país emigra, no solo en una ocasión, sino en tres oportunidades. “A Kassandra la cercan laboralmente porque no es afecta al régimen de Venezuela y se ve obligada una y otra y otra vez a salir. Su primera salida es a Miami, no se adapta y regresa; luego sale a España, ahí tiene un shock cultural muy grande y además su papá fallece mientras que está afuera” explicó
tributo a los venezolanos que están todavía resistiendo y vender“‘La inmigrante’ me SUS ABOGADOS INMIGR ACIÓN le laDE idea, un poco más gráfica, a permite exorcizar el DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO los que están afuera de lo que se dolor tan fresco por la vive dentro, para que haya más nostalgia del país que comprensión entre los que se ya no está y que incluso "HOTLINE" para 9 fueron y los que se quedan”, co6 9 1 los que están resistiendetenidos por ICE. mentó Colmenarez. do dentro de Venezuela Disponible Además, la actrizdespués confesó que ya no lo reconocen”. La inmigrante también le perde las 5pm y fines Fabiola Colmenarez, actriz mite exorcizar el dolor causado de semana. por la nostalgia del terruño. “Esta404.801.7761 pieza es la posibilidad saColmenarez. “Entonces vuelve nadora que me permite drenar • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO a Venezuela a planear su último y curar algunas heridas. Es un • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA intento y esta vez se va a Chile ejercicio colectivo de exorcismo, VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS buscando una mejor vida para risa, llanto, nostalgia, alegría y de mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES ella y su DEL hija”, agregó la actriz recordatorio de cosas simpáticas que emigró a EE.UU. en 2014 y que vivimos y que ya no están”, que reside en Houston, Texas subrayó la actriz que en 2007 Recorte este aviso y reciba $50 de con su esposo y tres hijos. incursionó en la política de Vedescuento la primera consulta. Para Colmenarez esta obra, en nezuela y que tras siete años de Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. que desde septiembre se ha (Válido solo por 30 días a partirlucha de su primeratuvo consulta) que emigrar por la presentado de Houston a Nue- persecución del régimen. ■ Sistema de pago va York, tiene unflexible valor muy 3190 Northeast Expressway N.E., Se habla español Ste. 220.Atlanta, GA 30341 especial porque es un tributo 678.303.0018 • www.imlaw.us a sus compatriotas que están Escúchenos los Martes en el programa matutino de resistiendo en Venezuela. Fabiola 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Colmenarez presenta La Inmigrante “Los que están dentro tamOxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. bién viven algún tipo de inmigra- Cuándo: 18 de noviembre, 7:30 p.m. Escúchanos en vivo por la página web Costo: $25. ción, dicen unos estudiosos que www.lamejorestacion.com Dónde:deTeatro Aurora, 128 East Pike St., Martesel y Jueves 11:30am a 12:00pm se llama inxilio, que es como Lawrenceville. llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS! exilio al revés. Quise rendir este Info: 678.226.6222 y www.auroratheatre.com Sirviendo la
comunidad desde
50
$
Haga su plan de emergencia hoy. Visite Listo.gov
A30 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de noviembre de 2018
Cine
El terror tiene nombre ¿Puedes encontrar a estos monstruos?
CANDYMAN
• Rodolfo G. Zubieta Agencia reforma
Cuando hablamos de películas icónicas de horror, como Pesadilla en la Calle del Infierno o Chucky, casi siempre olvidamos que detrás del maquillaje, la máscara o el cuerpo poseído del protagonista existe una persona con nombre y apellido. Los creadores de estos monstruos modernos han sido tan respetuosos con ellos, que hasta les han inventado toda una biografía e historia personal llena de traumas y motivaciones para sus actos más espeluznantes. Después de Halloween, recordemos con esta sopa de letras los apelativos de estos seres que nos han hecho tener pesadillas... ¡para al menos pedirles misericordia usando sus nombres! ■
MASACRE EN TEXAS
EL ARO
CHUCKY, EL MUÑECO DIABÓLICO
SCREAM
SAW: EL JUEGO DEL MIEDO
PESADILLA EN LA CALLE DEL INFIERNO
VIERNES 13
EL RESPLANDOR
HALLOWEEN
Charles Lee Ray - Chucky, el muñeco diabólico /John kramer - Saw: el juego del miedo / Billy Loomis y Stu Macher - Scream / Jack Torrance - El resplandor / Jason Voorhees - Viernes 13 / Michael Myers - Halloween / Frederick Charles Krueger - Pesadilla en la calle del infierno / Samara Morgan - El aro / Bubba Sawyer - Masacre en Texas / Daniel Robitaille - Candyman
MUNDO | A41
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de noviembre de 2018
DEPORTES
Recibe Botín de Oro con sorpresa The Associated Press
Josef Martínez sabía que estaba por recibir uno de los principales trofeos de la MLS. Lo que desconocía era quién se lo iba a entregar. Tras imponer el récord de más goles de la liga en la temporada regular, el delantero venezolano se llevó una sorpresa cuando su compatriota Ender Inciarte, pelotero de los Bravos de Atlanta, apareció el jueves en una instalación de entrenamiento del United para entregarle el Botín de Oro. Inciarte dijo que la campaña de 31 tantos de Martínez, que trituró la marca anterior, significó una buena noticia que era muy necesaria para Venezuela, en medio de la crisis económica que enfrenta el país. “Amo las cosas que él ha sido capaz de lograr, no sólo por Atlanta, sino también por Venezuela”, comentó Inciarte, quien vistió la camiseta rojiblanca del Atlanta United durante la ceremonia, y recorrió las instalaciones del club. “Mucha gente en Venezuela está pasando por cosas difíciles. El que alguien haga cosas grandes, como las que él ha hecho, es una señal de esperanza para ellos”. El récord anterior, de 27 goles, era compartido por Roy Lassiter, Chris Wondolowski y Bradley Wright-Phillips. El desempeño impresionante de Martínez guio al United al segundo puesto de la Conferencia del Este y a su segunda aparición consecutiva en los playoffs. Atlanta disputa la semifinal de la Conferencia del Este y el domingo juega en casa el partido de vuelta contra el New
AP
• Paul Newberry
PAUL NEWBERRY | AP
El venezolano Josef Martínez fue el máximo goleador de la temporada de la MLS.
PARTIDO DECISIVO EL DOMINGO
Ender Inciarte (derecha), jardinero de los Bravos de Atlanta, posa con su compatriota venezolano Josef Martínez, delantero del Atlanta United, a quien entregó el Botín de Oro el jueves 1 de noviembre.
York City FC (5:00 p.m). Martínez, de 25 años, se mostró complacido por ganar su primer Botín de Oro, pero afirmó que se concentra más en conquistar el título con Atlanta. “Hay todavía mucho que lograr en esta temporada”, destacó Martínez. “Es por eso que estamos aquí, para ganar cosas. Si es como equipo, mucho mejor, porque eso es lo importante”. Martínez llegó a jugar con el Torino de la Serie A italiana, pero no logró buenas
actuaciones como extremo. Marcó solo siete goles en 58 encuentros de liga. Atlanta, que comenzó a jugar en la MLS en 2017, lo fichó para su campaña de debut y lo mudó a la posición de centro delantero. Martínez respondió con 19 goles en 20 partidos. De no haber sido porque se perdió más de dos meses por una lesión de cuádriceps en un partido con la selección de Venezuela, habría roto el récord de tantos hace un año. Para la presente temporada, Martínez mejoró.
Consideró que su gol más memorable fue el 28vo, con el que rompió el récord ante Orlando. Julian Gressel le entregó un pase al venezolano, quien adelantó rápidamente el balón, hizo una gambeta para quitarse a un defensa y definió elevando el balón ante la salida del arquero Joe Bendik. Esa anotación aseguró un triunfo por 2-1. Martínez, quien es también finalista en la votación por el trofeo al Jugador Más Valioso, pasó cuatro partidos sin anotar en la parte
El argentino Eric Remedi marcó por primera vez en la MLS, y su tanto bastó para que Atlanta United se impusiera el domingo 1-0 en cancha del New York City FC. Atlanta, que ha ganado 11 de sus 18 encuentros como visitante en esta campaña, será anfitrión del NYCFC este domingo, con la ventaja que significó el gol de Remedi, quien aprovechó un rebote después de que un disparo del venezolano Josef Martínez fue tapado por Sean Johnson e impactó un poste. final de la campaña. Se reencontró con el gol en la última fecha, cuando convirtió un penal ante Toronto. Ese tanto fue el único aspecto positivo en una derrota por 4-1 que privó al Atlanta United de la mejor foja de la campaña. El técnico argentino Gerardo Martino, clave para colocar a Martínez en un sistema de ataque donde pudiera destacarse, ha anunciado que se marchará del United al concluir los playoffs. Distintos reportes de prensa lo vinculan con la se-
lección mexicana. “Él es quien me abrió la puerta para que yo viniera a Atlanta”, dijo Martínez. “Tenemos una gran relación, dentro y fuera de la cancha. Usualmente, cuando hablo de nuestra relación, no hablo de fútbol, sino de otras cosas en la vida. Simplemente hay que aprovecharlo mientras esté acá”. La salida inminente de Martino ha derivado también en rumores de que Martínez se marchará, quizás para volver a Europa. ■
A42 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de noviembre de 2018
AGENCIA REFORMA
MOTOR
Emoción a fondo
La BMW X4 ofrece una balanceada combinación entre lujo y deportividad. • Isaac Flores Agencia Reforma
Su silueta es la de un agresivo sedán deportivo. Su frente es corpulento, la parte trasera es compacta y el medallón se encuentra drásticamente inclinado. Sin
embargo, la BMW X4 tiene el tamaño de una SUV. Para la segunda generación, la camioneta de BMW luce más imponente: la parrilla de doble riñón ganó volumen, los faros ahora presumen un diseño curvo y el techo ya no tiene el aspecto
abultado de su antecesora. De hecho, es 8.1 centímetros más larga y alcanza 4.75 metros de longitud, con lo que el espacio para los pasajeros de la segunda fila aumentó y la cajuela alcanzó 525 litros de capacidad. Estas dimensiones se ol-
vidan con facilidad una vez que se llega tras el robusto volante y se recarga ligeramente el pie sobre el acelerador. En ese momento, el motor empuja violentamente los 1,925 kilogramos de la SUV... incluso en el modo de manejo Comfort.
Un clic en los botones de la consola, y podemos elegir el modo Sport+: el panel de instrumentos, con una pantalla de 12.3 pulgadas, se ilumina de color rojo, la dirección se vuelve rígida. La bestia alemana se pone a punto para la pista de carreras.
Los interiores también fueron rediseñados. Ahora la pantalla del sistema de infoentretenimiento se ubica sobre el tablero y al aire acondicionado puede propagar fragancias creadas por BMW. Sí, así de balanceada es la combinación de lujo y deportividad. ■
A44 | MUNDO
Mundo HispĂĄnico | Altlanta | 8 a 14 de noviembre de 2018
770.274.9577
Motor FOTOS: AGENCIA REFORMA
 �   ���
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503 compramos su carro con o sIn tĂtulo chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas MecĂĄnicos
pagamos el mejor precIo
BMW X4 M40i 6 cilindros en lĂnea con turbo
404-397-9489
Motor
COMPRAMOS CARROS dAĂąAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
360 hp
Potencia
369 lb-pie Torque
1200
$
Sin tĂtulo en cualquier ĂĄrea de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo dĂa
678.914.5874
Encuentre servicios en ĂĄreas especĂficas de la ciudad
La pantalla del sistema de infoentretenimiento de la
BMW X4 se ubica sobre el tablero y el aire acondicionado puede propagar fragancias creadas por BMW.
Para la segunda generaciĂłn, la camioneta de BMW
luce mås imponente: la parrilla de doble riùón ganó volumen, los faros ahora presumen un diseùo curvo y el techo ya no tiene el aspecto abultado de su antecesora.
MUNDO | A45
Mundo Hispánico | Altlanta | 8 a 14 de noviembre de 2018
FIN DE MUNDO
Horóscopo
Manuel Temoltzin / El Universal
→ Aries
TELEMUNDO
21 de mar. | 20 de abr. Tu estado de ánimo varía entre la agresividad, el aislamiento y la alegría, porque sostienes una lucha interior tratando de superar todos tus problemas.
→ Tauro Gaby Espino
Actriz, modelo y presentadora de TV venezolana. Nació el 15 de noviembre de 1977 en Caracas, Venezuela.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Tienes una gran capacidad para manejar responsabilidades, pero puedes resentirte con quienes esperan que siempre seas tú quien les resuelve sus problemas.
KENNY CAO
→ Sagitario
Chistes de Don Chipocles → Uno de animales...
El hijito camello pregunta: Mami, ¿por qué tenemos estas patotas? Ay, mi bebé, pues muy sencillo, son para no hundirnos en la arena del desierto. ¡Ah!, oye, ¿y por qué tenemos estas pestañotas? Ay, chiquito mío, pues para proteger nuestros ojos del fuerte sol y de la arena del desierto. ¡Ah!, mami, mami, ¿por qué tenemos esta jorobota? Oh, queridito, pues en la joroba acumulamos grasa y líquidos para soportar muchos días en el desierto sin agua ni comida, así podemos tener grandes jornadas de trabajo,
para eso nos sirve. - ¡Ah!, oye, mami, y entonces ¿qué hacemos tú y yo en un zoológico?
→ Uno cortito...
¿Qué enfermedad tiene Hello Kitty cuándo se resfría? - Bronkitty.
→ Leo
→ Piscis “Ama como puedas, ama a quien puedas, ama todo lo que puedas. No te preocupes de la finalidad de tu amor”.
→ Cáncer
→ Capricornio
22 de ene. | 19 de feb. Posiblemente no tengas suerte en el sentido literal de la palabra, pero posees una gran intuición para hacer las cosas correctas.
SABIAS PALABRAS
21 de may. | 21 de jun. Deberás desarrollar una gran confianza en ti para aceptar los retos de tus competidores. Cuando tú digas no, debes sostente y tener firmeza.
22 de jun. | 22 de jul. Aprende a ceder si es necesario, esto te permitirá alcanzar las metas que te hayas fijado. Las actividades que realices para ayudar serán recompensadas.
→ Acuario
¿Para quién es esa carta? le dice el director de un manicomio a un loco que está escribiendo. Para mí mismo. Y, ¿qué te pones? - ¡Cómo quiere que lo sepa si aún no la he recibido!
→ Géminis
22 de nov. | 21 de dic. Independientemente de la ocupación o profesión que elijas debes tener la disposición de empezar desde abajo y ascender paso a paso.
22 de dic. | 21 de ene. El hecho de que tu personalidad sea grata y accesible es un punto a tu favor en la mayoría de las profesiones u ocupaciones.
→ Uno de locos...
21 de abr. | 20 de may. Como no eres hostil ni te gustan las discusiones, prefieres conceder el beneficio de la duda cuando hay diferencia de opiniones. Eres equilibrado.
20 de feb. | 20 de mar. No te acercas a cualquier grupo, a menos de que tengan algo muy interesante que discutir. Tu éxito dependerá de la habilidad para manejar las discusiones.
23 de jul. | 22 de ago. Aunque pones toda tu energía y voluntad para hacer valer tus opiniones, tienes el temor de hacerlo fuera de tiempo, no te preocupes.
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. Socialmente tienes buena aceptación, porque tu gracia y agradable personalidad te permiten llevarte muy bien con casi toda la gente.
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. Utilizas tu inteligencia para lograr tus objetivos sin ningún esfuerzo. Eres estable en tus ambiciones y puedes escalar puestos importantes.
A46 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de noviembre de 2018
Fin de Mundo / Chica Buen Rato
FRANCISCO SOTO | AGENCIA REFORMA
Nombre: Litzy Vanya Domínguez Balderas Profesión: actriz y cantante Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 27 de octubre de 1982 en Ciudad de México Inicios: es integrante original del grupo musical Jeans (1995–1997) y debutó como actriz en DKDA: Sueños de juventud (1999)
“Cantar es mágico. La sensación que tengo al subir al escenario no se puede comparar. Es perfecto”. Litzy, cantante
Con su próximo álbum solo quiere divertir a la gente
La actriz y cantante mexicana Litzy está preparando su nueva producción musical que saldría en 2019.
• Agencia Reforma Transparente, como su primer álbum solista, es como Litzy dibujará su propia historia en un nuevo disco. El romance será el fondo de las melodías con las que la cantante mexicana mostrará una faceta desconocida de su vida, que, a su vez, será vestida con un mayor número de coreografías. “Verán una versión más madura de mí, sobre la etapa que quizá el público no conoce, vivencias y experiencias personales y profesionales que pasé en todos estos años que me he dedicado a la actuación y a la música, de forma distinta a como inicié”, explicó sobre el álbum en el que comenzará a trabajar en 2019. Con más de 20 años de trayectoria musical, en los que incluye ser ex integrante del grupo Jeans, y tres discos como solista, la también actriz se prepara para la gira de fin de año, que arrancará el 18 de noviembre, con el 90’s Pop Tour. El espectáculo, que reúne a diversos artistas del género pop, de los
AGENCIA REFORMA
BREVE BIO:
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
90 y 2000, sorprenderá incluso a todos aquellos que lo hayan presenciado con la integración de nuevas voces. “Está increíble, se está renovando el show porque se integraron Mercurio y Magneto. Vamos a cantar hits de ellos y nuestros que no habíamos interpretado en todos los conciertos que hemos hecho”, explicó la intérprete de ‘Primer amor más transparente’ y ‘Quisiera ser mayor’. “Hay nuevas interacciones, vamos a cambiar de vestuarios, a tener nuevos visuales y se va a grabar el tercer disco DVD. Esperamos salgan felices del show”, agregó.
¿Cuál será el trasfondo de tu próximo disco? Quiero que la gente disfrute y se olvide de los ratos malos, que cuando lo escuchen se diviertan, de eso se tratará.
Tras medio año de gira, el espectáculo continuará por toda la república mexicana con el elenco inicial, como OV7, Fey, Beto Cuevas, JNS, Caló, MDO, El Círculo y The Sacados. Durante alrededor de 3 horas, los asistentes podrán revivir cerca de 45 éxitos entrañables que unirán talentos por séptima ocasión en la Arena Ciudad de México el 29 de noviembre. ■
MUNDO | A47
Mundo Hispánico | Atlanta | 8 al 14 de noviembre de 2018
LOS INQUIETOS DEL NORTE ARMARÁN LA FIESTA EN EL ATLANTA COLISEUM
→ BAILES Mexicanos
Traviezos de la Zierra, Raza Obrera, Perikitos de la Sierra y Alegres de la Sierra amenizan un baile. 9 de noviembre, 9 p.m.-3 a.m. $40. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.lulutickets.com
→ ESPECTÁCULOS Nando De La Gente, comediante y actor venezolano que proyecta con sencillez y espontaneidad la vida de las parejas actuales, brindará un show en vivo. 10 de noviembre, 8:30 p.m. $35 y $45. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 678.404.9779 y www.ticketmundo.com
→ CONCIERTOS Aida Cuevas, la Reina de la Música Ranchera, acompañada del Mariachi Juvenil Tecalitlán concluye con este concierto su gira norteamericana Totalmente Juan Gabriel Tour. 10 de noviembre, 8 p.m. $39$70. Rialto Center,80 Forsyth St., Atlanta. 404.413.9849 y http://rialto.gsu.edu
Jazz/Comedia
Marietta Jazz & Jokes: la cantante brasileña Fernanda Noronha brindará un show de jazz, bossa nova y samba en esta velada de música y actos de comedia. El público puede llevar su propia botella de licor y pasabocas. 10 de noviembre, 8 p.m. $22.50. 164 Roswell St., Marietta. 678.571.4111 y goo.gl/tRJdoZ
Bachata
El dominicano Raulín Rodríguez en concierto. 10 de noviembre, 10 p.m.-2 a.m. $40. Coco Cabana, 4073 LaVista Rd., Tucker. 770.491.8005 y www.tickeri.com
ACEBOOK DE NANDO DE LA GENTE
Ranchera
Nando de la Gente
Lucha libre mexicana
Gira de conquista de la AAA: cartelera de lucha libre con estrellas del pancracio mexicano como la Parka, Psycho Clown, Pagano, La Máscara, Canek Jr y El Hijo de Máscara Sagrada, entre otras figuras. Además, habrá una batalla campal de luchadoras. 11 de noviembre, 4 p.m. $27 (niños menores de 12 años) y $52 (adultos). Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.458.5955 y 404.621.0146.
Nat, un adolescente aspirante a fotógrafo que durante un viaje por carretera por el suroeste del país conoce a Richard (Jason Mantzoukas), un mecánico y juntos viven una aventura llena de sorpresas. Estreno: 9 de noviembre.
Marionetas/Títeres
Festivales de cine
Continúa el Cuarto Festival de Cine Latinoamericano de Kennesaw State University con Verano no miente (Ecuador, 2018), drama/comedia ambientada en una hacienda en Ecuador que cuenta la historia de una anciana que desea volver a sentir el amor. Y lo cumple siendo cupido de dos jóvenes para que se enamoren. Su realizador, Ernesto Santisteban presentará la película. 13 de noviembre, 7 p.m. Building Q Room 202, 1000 Chastain Rd., Kennesaw. http://dga. kennesaw.edu
Brother Coyote and Sister Fox Brother Coyote and Sister Fox: el Thistle Theatre of Seattle presenta esta divertida obra bilingüe de títeres (español e inglés) que relata las aventuras de un coyote que planea comerse los pollos de Doña Conchita, pero la avispada Hermana Zorra se las ingenia para quedarse con todas las aves. Hasta el 11 de noviembre. Martes a viernes, 10 y 11:30 a.m.; sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $19.50. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org
LA 5TA MAQUINA FILMS
Comedia
THISTLE THEATRE OF SEATTLE
Z Promotios presenta un baile con Samuray, Los Ramones de Nuevo León, y grupo Varonil. 10 de noviembre, 10 p.m.-3 a.m. $25. The Palace, 1705 Cleveland Hwy., Gainesville. 770.866.3445 y www.boletosexpress.com
FACEBOOK DE LOS RAMONES DE NUEVO LEÓN
Los Ramones de Nuevo León
Los Inquietos del Norte, Ulices Chaidez y sus Plebes, Los Rieleros del Norte, y El Filly y sus Aliados amenizarán un baile con todos sus éxitos. Cuándo: 9 de noviembre, 8 p.m.-3 a.m. Costo: $40. Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. Info: 678.473.1000 y www. ticketon.com
→ CINE
Conferencias
XIX Conferencia Anual de Liderazgo para Jóvenes Latinos: la Asociación Latinoamericana organiza esta conferencia con el fin de motivar a estudiantes para que terminen la escuela secundaria y continúen sus estudios universitarios. 10 de noviembre, 8 a.m.-4 p.m. Gratis. Kennesaw State University, 1100 South Marietta Pkwy., Marietta. 404.638.1800 y www.thelaa.org
Recaudación de fondos
Unidos por el pueblo venezolano: ConColombia y el Atlanta Latino Lions Club organizan esta jornada para recaudar fondos para los venezolanos desplazados en la frontera con Colombia. Habrá un festival con música, comida y entretenimiento, y una carrera/ caminata de cinco kilometros. 11 de noviembre, 7 a.m.-6 p.m. $25-$250. Plaza Las Americas, 733 Pleasant Hill Rd., Lilburn. 770.284.1256 y goo.gl/Hx2AUs
Curso de negocios para mujeres
Estrenos
The Long Dumb Road: el actor de raíces guatemaltecas Tony Revolori coprotagoniza esta comedia e interpreta a
→ AGENDA COMUNITARIA
Verano no miente
Planifica tu negocio: la Asociación Latinoamericana ofrecerá en enero y febrero este curso gratuito. Las interesa-
FACEBOOK DE LOS INQUIETOS DEL NORTE
Fin de Mundo / Calendario das deben tomar dos clases obligatorias antes de inscribirse: ‘Presupuesto y crédito’, se impartirá el 13 de noviembre, 10 a.m.-12 m. y de 6:30-8:30 p.m. La segunda, ‘¿Estás lista para iniciar tu negocio?’, se impartirá el 15 de noviembre, 10 a.m.-12 p.m. y de 6:308:30 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.477.2571 y mcucalon@thelaa.org
Mini Feria de empleo
Sierra Club Georgia estará en la Asociación Latinoamericana con empresas de la industria de energía limpia que buscan personal. Interesados deben registrarse con anticipación en el sitio en Internet https://tinyurl.com/ NovFeria18. 14 de noviembre, 10 a.m.-1 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. goo.gl/ZFxxCJ
Club de lectura
El Club de Lectura en Español de la Asociación Latinoamericana se reúne para leer y discutir El olvido que seremos del escritor colombiano Héctor Abad Faciolince. 14 de noviembre, 6-7:15 p.m. Gratis. 2750 Buford Hwy., Atlanta. apascual@thelaa.org
Cursos de computación
La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos sabatinos de Microsoft Word 1 y 2 y Excel 1. Sábados del 17 de noviembre al 15 de diciembre, 9:30-12:30 p.m. y 1- 4 p.m. Debe inscribirse antes 16 de noviembre. $60. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y www.thelaa.org
Recolección de juguetes
La Asociación Latinoamericana está recolectando juguetes nuevos, sin envolver para niños y niñas menores de 13 años, tarjetas de regalos de Walmart y Five Below, papel de regalo, cinta adhesiva y comida. Lo recaudado se entregará como regalos navideños a familias latinas. Hasta el 7 de diciembre. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1800 y volunteer@thelaa.org