Voces olvidadas by MUNDONOW

→ | Regresa el clásico de la Navidad. | A21

es e s

t ThertORLANDO FIrm, PCn pe os en Accide t n rto s en Accide

Del 22 al 28 de noviembre de 2018 | Año 39 Nº 1,425

El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com

Voces olvidadas

Gana la gobernación AP

CORTESÍA THE GEORGIA BALLET

RogerW.Orlando

404.373.1800 RogerW.Orlando The ORLANDO FIrm, PC 404.373.1800 Ex Ex

¡Gratis!

El AEl A

TRADICIÓN MÁGICA

od gad el Pu o o b gad del P u bo

lo lo eb eb

9 9

→| Sufren las consecuencias de las políticas de Trump. | A5

REPORTAJE ESPECIAL

→| Republicano Brian Kemp será el próximo gobernador de Georgia. | A10

SAMANTHA DIAZ | MH

DIEGO SILVA | MH

Revela cómo logra éxito

→| Latino inició con tres herramientas, hoy es dueño de negocio millonario. | A14

A2 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 22 a 28 de noviembre de 2018

SU MUNDO

Síganos en

www.mundohispanico.com 5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441

web www.mundohispanico.com dir

tel

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340

Contáctenos

21 BUEN RATO

Sumario editorial

404.881.0441

EL CLIMA

22 PREMIAN A LA EXCELENCIA MUSICAL 24 ESCÁNDALOS

5 IMPACTO QUE TRASCIENDE 10 ELECCIONES 11 BREVES POLICIALES 14 EMPRENDEDOR

15 SALUD Y HOGAR 16 MARÍA MARÍN 18 ENFOQUE EN FAMILIA 20 MIMUNDO LATINA

34 DOBLE PREMIO PARA LOS BRAVOS 35 RECUERDOS DE UN ROADTRIP

37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

Editorial

Clasificados | Tel:404.881.0441

Circulación

sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico

34 DEPORTES + MOTOR 05 NOTICIAS

Ventas

39 25

Abogado JORGE LUIS FLORES

ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

Ventas Alicia Moreno Francisco Názar-Cárdenas Ejecutiva de ventas Gerente de ventas multimedia | amoreno@mundohispanico.com Gerard Delaney | fnazar@mundohispanico.com Claudia Hernández Presidente | gdelaney@mundohispanico.com Ángel Carbajal Ejecutiva de ventas Ejec.de ventas digital | chernandez@mundohispanico.com Redacción | acarbajal@mundohispanico.com María Bastidas Javier Cuesta Circulación y Audiencia Editora | mbastidas@mundohispanico.com Ejecutivo de ventas Jimmy Vega Marcelo Wheelock Gerente de circulación Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com | jcuesta@mundohispanico.com Jenny Gavardi | jvega@mundohispanico.com Mario Guevara Juan C.Rodríguez Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Ejec. de ventas multimedia senior | jgavardi@mundohispanico.com Asistente de circulación Samantha Díaz Roberts | jrodriguez@mundohispanico.com Reportera multimedia | sdiaz@mundohispanico.com Alberto Brown Rodríguez Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez 22 premios nacionales José Martí Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Natalia Montoya MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de Copy editor | nmontoya@mundohispanico.com expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de Jesús Uzcátegui vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de Editor digital | juzcategui@mundohispanico.com su absoluta responsabilidad. Producción Daniela Constantino Diseñadora gráfica | dconstantino@mundohispanico.com Betty Vega Coord.de prod. de anuncios | bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com

National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

MUNDO | A5

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de noviembre de 2018

REPORTAJE ESPECIAL

Impacto que trasciende • Samantha Díaz Roberts sdiaz@mundohispanico.com

Lucía Hernández Soto prepara las tortillas para el pozole del sábado con la delicadeza que aprendió en su pueblo. Mientras calienta el pollo desmenuzado para echarle al caldo, divisa el maíz para añadirlo. Y por la esquina de la encimera, se asoma el aguacate que acompañará el almuerzo del día. El pozole de la mexicana, que llegó procedente de Guerrero hace unos 20 años, es uno de los platillos que más la enorgullecen. Su preocupación es que quede delicioso para sus nietos, e incluso para cualquier vecino invitado que llegue a saludar. Pero hace un año, esa no era su preocupación. Si no, dónde iba a vivir. En qué lugar dormirían sus tres nietos a salvo y cómo haría frente a los retos económicos por los que atravesaba ella y los pequeños en ese momento. Hernández, de 60 años, siempre ha sido trabajadora, y tras décadas limpiando casas en Georgia, nunca le pidió nada a nadie. Sin embargo, cuando el 5 de julio de 2017 pasaron las horas y no supo nada de su hija de 30 años, Maribel Santander, se espantó. “Fue el 5 de julio de 2017. Ya era tarde y no sabía nada de ella. Desde que salió de la casa no supe nada, como hasta el otro día, que supe que estaba detenida. La estuve llamando al celular y no contestaba. Yo me preocupé porque no sabía lo que estaba pasando con ella”, narró Hernández, que es madre de otros nueve y la

SAMANTHA DÍAZ | MH

Comunidad de la tercera edad también sufre las consecuencias de las políticas migratorias.

Lucía Hernández, de 60 años, sufrió en carne propia las consecuencias de las políticas migratorias. Hoy, lucha por sacar adelante a su hija y a sus nietos.

abuela de la familia. No fue hasta la mañana siguiente que Hernández pudo hablar con su hija, quien le informó que había sido detenida sin saber exactamente por qué, por las autoridades del condado de Barrow, una zona ubicada a unas 57 millas al noreste de Atlanta. De acuerdo con Santander, quien llegó al país a los 12 años de la mano de su madre y es beneficiaria del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), todo comenzó cuando venía de ver una casa que pretendía rentar para ella, su madre y sus tres hijos. Cuando regresaba del lugar, dos alguaciles de dicha localidad la detuvieron, le hicieron varias pruebas con el alcoholímetro y la arrestaron alegando que estaba conduciendo bajo

las influencias del alcohol. El reporte policial emitido por los alguaciles indicó que la joven de 32 años “se encontraba en estado de ebriedad y que había dos latas de cerveza abiertas tiradas en el suelo del asiento del pasajero”, mientras estaba detenida en una gasolinera ubicada en la 1170 Carl Bethlehem Road, en la ciudad de Winder. Pero eso no era verdad. De hecho, el 90% de lo que indicó el reporte era falso. Según la versión de Santander, ella iba conduciendo por una vía principal cuando la patrulla del alguacil del condado la detuvo. “Yo iba a ver una casa porque me la estaban rentando a un costo muy bajo. Paré en esa gasolinera a agarrar unos cigarros. Cuando yo me meto a la interestatal, veo a un policía

atrás de mí y dije yo, ‘¿qué es lo que estoy haciendo mal?’ Cuando me para el policía, simplemente me dice: te voy a parar porque estás manejando bajo la influencia. Y yo hasta me reí, porque dije: ‘¿cómo? ¿cómo yo tomada? ¿a qué se refiere?’”, narró la joven de 32 años, que afirmó no haber bebido ese día. De acuerdo con el relato de Santander, que llegó al país en 1998, el oficial le pidió que bajara del auto y realizara las pruebas de alcoholemia. “Me hicieron el ‘test’ de pisar y me pusieron el inhalador. (El oficial) me dijo: tienes que inhalar y soplar. Lo tuve que hacer como siete u ocho veces. No entendía por qué me lo pedía tanto”, contó Santander. Fue entonces cuando los oficiales se pusieron a hablar entre sí y confiscaron dos las latas de cerveza vacías que

estaban tiradas en el asiento del pasajero de hacía días, llevándolas a una zona alejada, según el relato de Santander. El reporte indica que se trató de los alguaciles James Doss y otro de apellido Suggs, cuyo nombre principal no figura en el documento. “Después del test, (Suggs) dice: “oh, pero ella tiene licencia de Georgia”. Y Doss dice: “who cares? (¿A quién le importa?)”. Y yo me quedé como: ¿qué está pasando? Luego tomaron las dos latas de cerveza y se fueron a una esquina. Estuvieron hablando como ocho minutos y ahí regresaron. Yo no vi lo que ellos hicieron. Me dijeron: tienes que volver a soplar”, narró la joven madre de tres niños. Tras la repetición de las pruebas, Santander fue arrestada y llevada a la cárcel del condado de Barrow. Allí pensó que podría irse tras pagar su fianza, pero el oficial de turno le dio una de las peores noticias y fue ahí donde empezó su otra pesadilla. “Cámbiate, tienes un ‘hold’ de inmigración. Y yo: ¿cómo? Si yo tengo DACA, ¿qué es lo que hice mal? Hasta les dije que me hicieran un examen en la sangre para que comprobaran que yo no había bebido”, manifestó Maribel Santander a MundoHispánico.

Santander estuvo unas dos semanas detenida en la prisión del condado de Barrow hasta que un oficial tocó la reja de su celda y le dijo que se iba. “Yo me sorprendí. Pero cuando me recoge (el oficial) me dice: “tú vas para inmigra-

ción”. Y yo cómo: ¿qué está pasando? Yo tengo DACA”. Las autoridades locales entregaron a la joven al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y fue llevada al Centro de Detención de la Ciudad de Atlanta, en donde estuvo detenida todo un año. Esto, a pesar de que el condado de Barrow no participa en el programa 287 (G), un acuerdo entre las agencias locales del orden público e Inmigración, que da a la policía local la autoridad para hacer cumplir las leyes de inmigración y compartir información de sus detenidos con ellos. Sin embargo, el resto de prisiones locales, que en teoría no trabaja con ICE, también están poniendo en ‘hold’ a inmigrantes sin estatus legal en el país. Esta situación comenzó en 2017, después de que el presidente Donald Trump llegara a la Casa Blanca, e implementara sus férreas políticas migratorias. Entre ellas, la política de tolerancia cero y los cambios en las aprobaciones de las solicitudes de asilo. De hecho, este medio comprobó que desde 2017, seis de cada diez inmigrantes que habían sido acusados de cometer alguna infracción vial en condados como Clayton, Cherokee y Dekalb, entre otros, no pudieron salir libres, a pesar de que los familiares de algunos de ellos ya habían pagado sus fianzas. Tras ingresar a la prisión, los agentes del Alguacil los interrogaron y, al descubrir que eran indocumentados, los reportaron con ICE.

A6 | MUNDO

Separaciones a la orden del día

Esto es solo un ejemplo de los cientos y cientos de casos de separación familiar producidas por las nuevas políticas migratorias implementadas por el gobierno de Trump. Y aunque no existen estudios que revelen qué edades tienen la mayoría de los detenidos o deportados, para los trabajadores sociales que laboran mano a mano con la comunidad, el impacto que han recibido las familias a causa de las nuevas políticas migratorias en el último año ha sido preocupante. Donde más podrían alarmar las consecuencias de las políticas de Trump es entre las comunidades de la tercera edad pues en muchos casos, guardan silencio, desconocen dónde buscar ayuda, no tienen documentos para solicitarla, o por falta de pericia en las redes sociales, no saben en dónde buscar información exactamente.

“Parece que se está volviendo más común, el hecho de abuelos cuidando nietos”,

SAMANTHA DÍAZ | MH

Luego, esa agencia federal los trasladó a los centros de detención de inmigración en Georgia, ubicados en Ocilla, Lumpkin o Atlanta. Fue el caso la hija de Hernández, quien incluso, una vez detenida por las autoridades de Inmigración, su DACA expiró y no pudo renovarlo dada las circunstancias. “En la cárcel tuve ansiedad, depresión… Me pasó que una vez llegue de la cocina y traía comida, y el oficial la pateó porque no se podía tener comida en la celda”, lamentó la joven. La situación afectó la dinámica familiar y no solo impactó a la ‘soñadora’ sino que tuvo un efecto devastador en su madre Lucía, la abuela de la familia. La mujer siempre ha vivido con la joven por ser la más pequeña y siempre le ha ayudado a criar a sus hijos. “Cuando pudo llamarme de la cárcel, me explicó. Me espanté. ¿Qué iba a hacer sola yo con los tres niños? Por la situación que se presentaba. Y no teníamos nuestra propia casa, porque estábamos viviendo con uno de sus hermanos”, contó la abuela.

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de noviembre de 2018

Amor y apoyo. Maribel Santander junto a su madre, Lucía Hernández. El acto de Hernández es un claro ejemplo de los valores normativos que se aprecian en la cultura latina.

dice Cynthia Román, directora general del Departamento de Bienestar Familiar en la Asociación Latinoamericana, una organización que lleva más de 30 años ayudando a la comunidad latina de Georgia. “Aunque no recibimos tanta gente de la tercera edad porque nuestra comunidad es joven, la comunidad de la tercera edad está creciendo. Gran parte de ella está documentada, pero igual nos preocupa una cosa si están criando nietos, por ejemplo: tienen que demostrarle al Departamento de la Familia que los tienen para poder solicitar las estampillas”, cuenta. Otro factor que le preocupa a Román como trabajadora social es la energía y el grado de educación que poseen muchos migrantes de la tercera edad, lo que puede representar una barrera a la hora de ayudar a los nietos. “No necesariamente tienen la misma energía, hay algunos que no tienen estudios y se les hace más difícil”, opina. “Y sobre todo el temor a la deportación. Es una responsabilidad enorme y tener que ayudarles es un reto a esa edad. ”, señaló Román. Para Hernández, la detención de su hija se trató de un evento que cambió su rutina, su vida y la de sus nietos pues tuvo que hacerse cargo de ellos por completo. “Cambió mucho, mucho,

mi vida. Porque yo nunca había pasado por una situación así. Yo me desesperé. No sabía qué hacer, yo sentía que el mundo se me derrumbaba a pedacitos porque hacerse cargo de los niños una sola, de todo en general, y todo lo que implica la situación de cuidarlos, alimentarlos, la escuela principalmente, los doctores”, contó la abuela. Hernández, quien no estaba trabajando en ese momento

“Parece que se está volviendo más común, el hecho de abuelos cuidando nietos”.

-Cynthia Román, Asociación Latinoamericana

por varias dolencias físicas, contó que jamás imaginó tener que volver a enfrentar la crianza de los niños a los 60 años de edad y en esa etapa de su vida. “Tenía que levantarme a las 5:30 de la mañana para tenerlos listos para la escuela. Darle vueltas al abogado, llevarle papeles y documentación. Luego preguntando por otros lados qué hacer con mi hija, a quién acudir para poder sacarla a ella. A veces me iba en el autobús, a veces caminando. Sin dinero, a veces no tenía ni para el bus, que son $2.50... imagínese...”, narró. Ante la circunstancia, Hernández enfrentó episodios de

depresión, ansiedad y soledad. “Estaba estresada, triste, lloraba, no sabía ni qué hacer. Bien preocupada que estaba por la situación de ella. Yo los cuidaba antes, pero por ratos, cuando ella se iba a trabajar. Pero ahora tuve que prácticamente yo hacerme cargo totalmente de todo. Llevarlos a la escuela, al doctor. Muchas cosas que me sucedieron en este lapso de tiempo…”, narró. Otros de los factores más complicados fue el económico. “Económicamente mal, estaba sin dinero, yo tenía que caminar y caminar con el dolor de piernas, se imagina, porque no tenía ni para el taxi. Andaba consiguiendo aquí, consiguiendo allá. También para poder pagar el abogado. Más los gastos de los niños, más los libros…”, recordó Hernández. La mujer contó que, en un momento dado, se quedaron prácticamente sin techo. “Fue muy difícil porque en el apartamento donde nos fuimos a vivir, de unos amigos de mi hija, nos prestaron ahí para que estuviéramos viviendo en la sala por un tiempo. Pero resulta que luego me dejaron sola, se fueron a Miami y yo no tenía dinero para seguir pagando el apartamento. El dueño del apartamento me dijo entonces que no, que yo tenía que salirme”, relató. Hernández tuvo entonces que deshacerse de las pertenencias de la familia, moverlas de

un lado a otro, tirarlas, o regalarlas. “Todo se echó a perder… todo se fue a la basura”, añadió. Además de su carga emocional, Hernández tuvo que manejar la de los pequeños. “Los niños lloraban todo el tiempo. Se me empezaron a enfermar. En la escuela yo trataba de guardar la compostura porque ya ve que los demás niños le hacen ‘bullying’ y yo no quería que pasaran un mal momento”, agregó. La mexicana recordó que no quiso ocultarles a los pequeños lo que pasaba y que les explicó la situación con la ayuda de su hija. “Tuvimos que decirles a los niños porque ellos se iban a dar cuenta. Además, si nos preguntaba el director o la maestra, ¿qué íbamos a decir? Ya ni recuerdo bien ese evento o cómo fue que les dije, pero creo que fue la mamá. No sabía yo qué decirles o qué hacer porque yo sabía que ellos se iban a poner a llorar en ese rato, y yo también junto con ellos. Entonces, cuando su mamá les dijo, lloré tanto…”, contó. Pese a las dolencias de la mujer, los niños no faltaron un solo día a la escuela. “Yo los llevaba hasta que no perdí la fe en que ella fuera a salir y a estar con nosotros, nuevamente con sus hijos. Y gracias a Dios que hubo mucha gente de la comunidad que nos apoyó”, dijo.

La comunidad: pieza esencial

La integración con su comunidad fue un factor clave para la familia de Hernández. Tras varios traspiés con los primeros abogados de la joven, quienes no supieron llevar su caso, Hernández pidió ayuda a la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), una organización sin fines de lucro que lleva más de 20 años ayudando a la comunidad inmigrante de Georgia. Sus líderes buscaron recursos legales pro-bono en la organización Asians Americans Advancing Justice, para defender a Maribel ante lo injusto de su caso y ofrecer ayuda a Hernández. “Yo pedí ayuda porque yo necesitaba que mi hija estuviera libre, porque ellas es el sostén y la madre de esos niños. Ellos la necesitan. No

hay como una madre, aunque yo sea la abuela… y los quiero mucho, mucho, pero no es lo mismo que una mamá”, opinó. Tras conseguir nuevos abogados, se confirmó que, en efecto, el oficial Doss había falsificado las pruebas de DUI contra Santander. Doss fue destituido de su cargo por un juez. “El oficial fue destituido de su puesto y hay cargos en su contra porque ha hecho reclamaciones fraudulentas sobre otros individuos. Creo que esa investigación aún está en proceso. Pero creo que es desafortunado que Maribel y su familia sufrieron las consecuencias de sus actos y que esto la puso en riesgo de deportación”, explicó su abogada Van Huynh. Santander fue entonces liberada el pasado 9 de junio. No obstante, para su representante legal, la joven pudo haber salido antes de la prisión. “Sus cargos fueron retirados en enero de este año, sin embargo, ICE la mantuvo detenida hasta el 9 de junio. ICE pudo haberla soltada antes, pero falló en eso. En su lugar, la mantuvo detenida y tuvimos que ir sobre todos estos obstáculos legales solo para que la soltaran”, manifestó la experta legal, quien ofrece servicios en la organización Asians Americans Advancing Justice. También añadió que “es desafortunado que alguien que es beneficiaria de DACA y que tiene tres hijos estadounidenses, sea dejada en detención por un año. Es triste que haya sido olvidada por el sistema tanto tiempo, en lugar de mirar su caso”. Hoy, y ya en libertad, Santander tiene un largo camino por recorrer junto a su familia. Recién volvió a solicitar su DACA y le tocó empezar de nuevo, pues perdió su casa y sus bienes mientras estaba detenida. La joven trabaja a diario en la construcción para levantar a sus hijos y ayudar a su madre y asegura no tener odio en su corazón. “Me faltan cosas, sí, pero lo principal es estar con mi familia”, reflexionó. Para Hernández, no es tan fácil olvidar. Un error de las autoridades cambió su vida y su

A8 | MUNDO

Exfiscal Federal

DEFENSA CRIMINAL

SAMANTHA DÍAZ | MH

Mundo Hispánico | Altlanta | 22 a 28 de noviembre de 2018

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS? ESPECIALIZADO EN: Delitos graves de droga federal y estatal Casos de intervensión de teléfonos “wiretap” Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” Auditorías del IRS Alivio de deudas del IRS Casos de lavado de dinero

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

Llámanos ahora: 404.835.0783

3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

PRIMERA CONSULTA GRATIS!

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada habla Español Nos especializamos en: INMIGRACIÓN: • Ajuste de estatus inmigratorio • Peticiónes de familia y prometidos • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Permisos de trabajo • Perdones • Defensa contra deportacion • Fianzas de Inmigración (Bonds) • DACA (Acción Diferida) • y otros LEY DE FAMILIA: • Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

OTROS SERVICIOS: • Leyes de negocio y contratos

Plan de Pagos

1141 Sheridan Road, NE Atlanta, GA 30324

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

1840 Old Norcross Rd., #200 Lawrenceville, GA 30044

Email: elizabeth@ecnlaw.com

404.844.4848

“Mis nietos significan mucho. Tengo más de 20 nietos… y dos biznietos, pero a los tres de Maribel los quiero mucho. Ellos lo saben los quiero mucho”, dijo Hernández.

rutina, provocando cicatrices emocionales en esta etapa de su vida como abuela. “Solo le pido que Dios perdone a ese oficial. Yo no les guardo rencor, pero hicieron su maldad… jamás pensaron el daño que iban a hacerle a estos niños, a los niños, sobre todo. Es una injusticia porque no hubo motivo para que hicieran eso”, manifestó Hernández. Hoy, Hernández solo busca recuperar ese tiempo de su vida, pero aún le quedan preguntas y mucho que decir. “El tiempo no borra todo. Eso se queda en los niños, que se trauman de estar pensando en su mamá. Ellos se acostaban y se despertaban llorando y me decían: ¿y mi mami, abuelita? ¿Se imagina cómo me sentía yo?”, lamentó. Para la mujer, esta ha sido la experiencia más complicada y difícil que le ha tocado enfrentar en su vida. “Fue lo más difícil porque se me cerró el mundo en un ratito y de momento no supe qué hacer. No sabía a quién acudir. Sin dinero y sin gente en la que confiar para que me dijeran; si te doy la mano, lucha. Yo jamás en la vida quiero volver a pasar por una cosa así”, dijo. No obstante, pese a la ocurrido, Hernández busca salir adelante con los suyos y seguir caminando. Esperar la felicidad. Abrazar a sus nietos y ver a su hija triunfar. “Si la vida me volviera a poner en el mismo lugar, igual, lucharía igual. Yo le digo a

ella que se levanté todas las veces que se caiga. Que ella puede. Arriba y arriba. No te dejes vencer porque así pasan las cosas… uno no sabe por qué, es la vida que pasa... Pero hay que echarle pa’ delante y pa’ delante”, finalizó.

Comunidades más vulnerables

Para el doctor Julián Montoro-Rodríguez, profesor en la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte y director del Programa de Gerontología en dicho centro, los retos que podría enfrentar un abuelo ante la crianza de los niños son múltiples y cumulativos. “Son retos personales, en donde se implica su salud, retos familiares, generacionales, culturales e incluso de valores propios”, destaca. De acuerdo con Montoro, la voluntad de asumir el cuidado de los nietos cuando los padres no están es en muchos casos de forma voluntaria. “Al igual que otros cuidadores, las abuelas y abuelos experimentan un nivel alto de estrés, tensión y deterioro de la salud física y mental como resultado de la carga que supone ser cuidador de otra persona o de la crianza de los hijos y nietos. Estos impactos negativos pueden aumentar si ocurren en situaciones de extrema precariedad”, incluyó. Según el experto, en el caso de Hernández, “su entrega y esfuerzo heroico por atender a los nietos es consecuencia de los valores normativos en la

cultura latina, que considera la ‘familia’ un valor central de su identidad y supervivencia”. Al final, para el profesor, “la vía para mejorar esta situación es la participación de los líderes en los centros de decisión para que finalmente se desarrollen las leyes y se logre un consenso para solucionar la arbitrariedades”, puntualizó. MundoHispánico contactó al alguacil del condado de Barrow, Jud Smith, para obtener una reacción al respecto y confirmar lo sucedido con la familia de Hernández, y este contestó vía telefónica que, en efecto, el oficial James Doss había sido despedido. “No puedo decir lo que pasó durante el proceso de detención de la sra. Santander, porque no estuve allí, pero sí te puedo confirmar que el oficial Doss ya no trabaja con nosotros. Luego de una investigación que se realizó a través de nuestro Departamento de Asuntos Internos, encontramos que no era fiable en la investigación”, explicó Smith. “Tomamos la decisión de despedirlo porque además no era creíble en otras investigaciones anteriores que existían. No sabemos exactamente cómo falsificó las pruebas, pero nosotros nos tomamos nuestro trabajo muy en serio”, confirmó el funcionario. ■ “Este reportaje ha sido escrito gracias al apoyo de una beca de periodismo otorgada por la Gerontological Society of America, la Journalists Network on Generations y la AARP”.

A10 | MUNDO

Mundo HispĂĄnico | Altlanta | 22 a 28 de noviembre de 2018

Elecciones

Republicano gana gobernaciĂłn de Georgia â&#x20AC;˘ Marcela CortĂŠs Agencia EFE

Por casi 55,000 votos de un total de poco menos de 4 millones, la demĂłcrata Stacey Abrams no alcanzĂł el sueĂąo de convertirse en la primera gobernadora afroamericana de Georgia. En una rueda de prensa ofrecida poco despuĂŠs de que las autoridades electorales estatales difundieran los resultados de las pasadas elecciones celebradas el 6 de noviembre, Abrams prometiĂł pelear, incluso con demandas de por medio, para proteger los futuros procesos electorales. La demĂłcrata acusĂł a su oponente, el republicano Brian

Kemp, de privar de su derecho al voto a los residentes de este estado desde su cargo de secretario de Estado al que renunciĂł reciĂŠn despuĂŠs de los comicios. Durante la campaĂąa, Kemp hizo caso omiso de las crĂticas de Abrams y de organizaciones civiles por su doble rol como candidato a la gobernaciĂłn y secretario de Estado, que es quien supervisa el proceso electoral. â&#x20AC;&#x153;Bajo el mando del ahora exsecretario de Estado, la democracia fallĂł a Georgiaâ&#x20AC;?, dijo Abrams en una alocuciĂłn en la que se negĂł a conceder el triunfo a Kemp, â&#x20AC;&#x153;porque la concesiĂłn significa reconocer que una acciĂłn es correcta,

DemĂłcrata acaba campaĂąa con promesa de proteger futuros procesos electorales.

Stacey Abrams y Brian Kemp verdadera o apropiadaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;No nos equivoquemos, las acciones del exsecretario de Estado fueron deliberadas e intencionadas. Seis aĂąos de ac-

ciones sistemĂĄticas para quitar el derecho al voto, eliminar inversiĂłn e incompetencia tienen los resultados deseadosâ&#x20AC;?, aseverĂł la demĂłcrata.

Black Friday Sale!

% 50

Look for our insert in todayâ&#x20AC;&#x2122;s paper.

Â?Â? Â? Â

La cifra lograda por Kemp lo colocĂł por encima del mĂnimo del 50% mĂĄs un voto necesario para evitar una segunda vuelta. Conocidos los Ăşltimos resultados, Abrams entendiĂł que ya no tenĂas mĂĄs recursos legales y reconociĂł que el republicano serĂĄ el prĂłximo gobernador estatal. Una desafiante Abrams, que fue respaldada por el expresidente Barack Obama y la popular presentadora de televisiĂłn Oprah Winfrey, anunciĂł que â&#x20AC;&#x153;en los prĂłximos dĂasâ&#x20AC;? interpondrĂĄ una demanda federal contra el estado de Georgia â&#x20AC;&#x153;por el mal manejo de esta elecciĂłn y para proteger las elecciones futurasâ&#x20AC;?. â&#x2013;

ÂĄPRĂ&#x2030;STAMOS INSTANTĂ NEOS EN TĂ?TULOS DE CARROS!

UP TO

OFF!

Republicano gana gobernaciĂłn de Georgia con 50.22% El republicano Brian Kemp evitĂł por muy poco una segunda vuelta electoral contra la demĂłcrata Stacey Abrams, de acuerdo con los resultados oficiales de la elecciĂłn a gobernador de Georgia dados a conocer el domingo. La oficina del secretario de Estado de Georgia informĂł que Kemp derrotĂł a Abrams por 54,723 votos de un total de 3.9 millones. Kemp debĂa obtener mĂĄs del 50% para evitar una segunda vuelta, y segĂşn los resultados oficiales obtuvo el 50.22%. En otra elecciĂłn disputada, la demĂłcrata Carolyn Bourdeaux dijo que pedirĂĄ un nuevo escrutinio de la elecciĂłn al Congreso en la que enfrenta al republicano Rob Woodall. (AP)

Sirviendo todo Atlanta por mĂĄs de 27 aĂąos

â&#x20AC;˘ Aceptamos cualquier licencia de conducir â&#x20AC;˘ Privado y confidencial â&#x20AC;˘ Usted mantiene su carro â&#x20AC;˘ No se requiere Seguro Social

por 30 dĂas

*Aplica tĂŠrminos y condiciones

O hacer su primer pago a los 60 dĂas

INSTANT CAR TITLE LOANS LUNES A SĂ BADO DE 10AM A 6PM.

770.458.1355 www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

MUNDO | A11

Mundo Hispánico | Altlanta | 22 a 28 de noviembre de 2018

Breves Policiales

mguevara@mundohispanico.com

Dos mujeres de Georgia están tras las rejas acusadas de tráfico de drogas. Rocío Jiménez, de 35 años, y Cynthia Guzmán, de 18, madre e hija respectivamente, fueron arrestadas esta semana en la ciudad de Raleigh, Carolina del Norte. De acuerdo con el reporte oficial, las sospechosas tenían en su poder 5.15 kilogramos de metanfetaminas cada una, que suman un total de 11.3 libras. Los investigadores de la Oficina del Alguacil del condado de Wake le seguían la pista y decidieron apresarlas cuando ya estaban seguros de que tenían en su poder la droga. Los patrulleros siguieron el vehículo de las imputadas y una vez en la autopista, decidieron pararlas y requisar-

Rocío Jiménez y Cynthia Guzmán lo, pues ya contaban con la causa probable. En el auto de las acusadas encontraron la mercancía ilegal ya lista para ser vendida en el mercado negro, dijeron las autoridades. Jiménez y Guzmán, residentes de la ciudad de Carrollton, fueron recluidas en el Centro de Detención de Wal-

ton bajo cargos de narcotráfico y conspirar para traficar metanfetaminas, que son considerados delitos graves. Un juez estatal revisó su caso y les impuso una fianza de tres millones de dólares a cada una, la cual, hasta el cierre de esta nota, no habían podido pagar, por lo que seguían encarceladas. ■

ACCIDENTES Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Autoridades investigan doble asesinato en un bar de Duluth La policía del condado de Gwinnett asegura que ya está a punto de resolver un doble crimen perpetrado afuera de un popular bar. Dos personas murieron tras ser atacadas a tiros en el estacionamiento de Prime Bar and Grill, localizado en la ciudad de Duluth. Según el reporte de las autoridades, la tragedia se originó luego de un altercado entre las víctimas y sus atacantes, por razones aún desconocidas. Las víctimas recibieron varios impactos de bala y, aunque se les brindó primeros auxilios, no alcanzaron a llegar con vida al hospital. Los fallecidos fueron identificados como James Kim, de 47 años y uno de los propietarios del negocio, y Malik Jett, de 26 y quien al parecer era cliente frecuente del lugar. Los investigadores creen

que el problema era con Jett, aunque no dieron mayores detalles, y que Kim trató de mediar, cuando se vio afectado por el fuego cruzado. “Nuestros detectives están trabajando muy duro para recolectar evidencias que nos ayuden a resolver este doble crimen y en identificar a todas las personas que se vieron involucradas”, indicó a MundoHispánico Sam Flynn, vocero de la policía de Gwinnett. Las primeras pistas que las autoridades recibieron los llevaron a emitir una orden de arresto para un joven de ascendencia hispana. Se trata de Samuel Songsy, de 23 años, a quien consideran uno de los sospechosos de participar en el tiroteo. Por ahora lo han acusado de asalto agravado, pero esos cargos podrían agravarse conforme el avance de la pesquisa.

POLICÍA DE GWINNETT

• Mario Guevara

OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE WAKE

Arrestan a madre e hija por tráfico de drogas

Samuel Songsy La policía pidió ayuda del público para dar con el paradero de Songsy y hasta ha ofreció una recompensa de dos mil dólares. Sin embargo, el imputado no esperó a ser denunciado, sino que sorpresivamente decidió entregarse de manera voluntaria. Cuatro días después de la tragedia el sujeto se presentó a la cárcel de la localidad y fue arrestado en el acto. ■

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

A14 | MUNDO

MundoMercado p Anúnciese en el 404.881.0441 p Fax: 404.881.6085 p Dirección: 5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340 ¡SERVICIO DE GRÚA!

Emprendedor

Inició con tres herramientas y hoy tiene un negocio millonario Santiago Arredondo revela el secreto de su éxito.

¡PAGAMOS BUEN PRECIO!

678.755.3013

Baterías de carro usadas con garantía $35

DIEGO SILVA | MH

COMPRAMOS CARROS JUNKER, INSERVIBLES, CHOCADOS Y ROTOS

Mundo Hispánico | Altlanta | 22 a 28 de noviembre de 2018

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99 AUTHORIZED DEALER

LLAMANOS AL

678.776.3474 ¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002 ?

Santiago Arredondo es dueño de su propia compañía llamada Style on Floor and Constructions. Le proporcionamos el mejor servicio de fútbol en HD con DishLatino y Directv.

Todos CaLifiCan Con o sin CRÉdiTo

Llama ya o envía un texto al

404-446-8246 Programa Intensivo de Inglés Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad.

Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080

• Alfredo Suárez

asuarez@mundohispanico.com

La violencia y la falta de oportunidades impulsaron al colombiano Santiago Arredondo a viajar a Estados Unidos. En Colombia estudiaba ingeniería civil y trabajaba en una compañía de seguros cuando tomó la decisión de buscar un mejor futuro. Sus comienzos en la nueva realidad que le tocó vivir se le hizo bastante difícil, como a la mayoría de los hispanos. Comenzó trabajando en un restaurante italiano lavando platos y ganando cinco dólares la hora. También limpió oficinas y llegó a ganar 200 dólares semanales. Luego trabajó en una compañía de plástico mane-

“El éxito no está en la cantidad de bienes materiales o dinero que se acumule: el éxito está en las satisfacciones personales. Nunca renuncien a sus sueños, no importa cuánto se tarden”. Santiago Arredondo

jando el montacarga. “Yo vivía en un cuarto en Nueva Jersey que me costaba 300 dólares semanales. Con lo que ganaba apenas me alcazaba para pagarlo y comprar algo para comer”, recordó sobre sus dificultades. Pero, a juicio de Arredondo,

los logros se saborean mejor cuando el principio es difícil. Santiago dijo a MundoHispánico que su sueño fue siempre trabajar en el área de la construcción y a los dos años de haber llegado a Estados Unidos lo hizo, luego de que le dieran la oportunidad en una compañía, literalmente, haciendo de todo. Al poco tiempo, Arredondo tomó la iniciativa de crear su propia empresa. Recuerda que reunió unos 500 dólares para comprar tres herramientas básicas para la instalación de pisos de porcelana. “Recuerdo que un cliente me dijo que si le pensaba hacer su cocina solamente con esas herramienticas y yo le contesté: ‘Tranquilo, que yo se la ter-

mino’. Y a las dos semanas el cliente ya tenía su cocina lista”. Dice que, como en todo comienzo, “fue duro (porque) nadie me conocía, pero poco a poco y con mucho esfuerzo y dedicación fui consiguiendo contratos y fui surgiendo”. Hoy en día Santiago es dueño de su propia compañía, llamada Style on Floor and Constructions, dedicada a la remodelación y construcción tanto comercial como residencial, que genera 1.5 millones de dólares al año. “El éxito no está en la cantidad de bienes materiales o dinero que se acumule: el éxito está en las satisfacciones personales. Nunca renuncien a sus sueños, no importa cuánto se tarden”, aconsejó.■

MUNDO | A15

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de noviembre de 2018

SALUD Y HOGAR

Walmart vs. Amazon AP

El minorista demuestra que puede darle batalla al gigante de ventas en línea.

• Anne D’Innocenzio The Associated Press

Walmart difundió el jueves fuertes resultados de ventas, demostrando que con servicios de entrega por internet está en condiciones de hacerle reñida competencia a Amazon. Las cifras de la compañía, la minorista más grande del mundo, reflejan un aumento de ventas que va para 11 trimestres consecutivos, prueba

de que está logrando atraer a los consumidores no solo a sus tiendas físicas sino también a su website. Aún más, elevó sus estimados de ganancias anuales, justo al inicio de la época de compras navideñas. Al igual que otros minoristas, Walmart se ve beneficiado por un robusto mercado laboral y de una sólida confianza entre los consumidores. Tanto Home Depot como Macy’s aumen-

taron la semana pasada sus pronósticos de ganancias. Pero además, se están beneficiando con el infortunio de otros. Toys R Us y Bon-Ton Stores quebraron, y la bancarrota de Sears Holdings Corp. ha creado más oportunidades de conseguir productos a precios favorables. Fueron fuertes las ventas de Walmart en renglones como ropa estacional y alimentos frescos. Con ello, las ventas en tiendas de por lo menos un año

de existencia aumentaron en 3,4 por ciento, un poco menos que el 4,5 por ciento del año anterior. La cifra, indicadora de la robustez de un minorista fue impulsada por un aumento de 1,2 por ciento en el tráfico de consumidores y un aumento de 2,2 por ciento en las transacciones. Desde que adquirió Jet.com por más de 3,000 millones de dólares hace dos años, Walmart ha ampliado su presencia en la red, al comprar más

marcas y añadir productos. Además ofrece más opciones para envíos de víveres. Actualmente la gente puede ir a recoger sus víveres en 2,100 de las 4,700 tiendas Walmart en Estados Unidos, y en casi 600 ciudades puede pedir envío a domicilio. Walmart también ha remozado su website para destacar artículos de moda y de decoración doméstica. Todo ello desembocó en un aumento de 43 por ciento en

las ventas online en Estados Unidos en el último trimestre, comparado con 40 por ciento en el segundo período y 33 por ciento en el primero. “Sentimos gran confianza ahora que empieza la temporada de compras navideñas”, dijo el director ejecutivo de Walmart Greg Foran. “Creo que nuestros estándares, el flujo de nuestra mercancía, nuestros precios, son mejores de lo que eran hace un año”. ■

A16 | MUNDO

NUESTRAS NECESIDADES SON DIFERENTES

Opinión Mujer sin límite

• MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

Toda mujer, al igual que yo, se ha cuestionado por qué los hombres necesitan tanto el sexo. No estoy insinuando que nosotras no lo deseamos, pero todavía no conozco a una dama que no quisiera que su marido fuera más romántico y menos sexual, y tampoco conozco a un caballero que no desee que su mujer sea más erótica y menos sentimental. Nuestras necesidades son diferentes. Desde pequeños tenemos diferentes intereses y actitudes. Por ejemplo: entrégale dos muñecas a una niña y seguramente las peinará, vestirá y finalmente las pondrá a dormir luego de darles el besito de las buenas noches. Sin embargo, regálale dos muñecos a un va-

roncito y los pondrá a pelear o los usará como proyectiles. Somos diferentes físicamente, sicológicamente y emocionalmente. Así que no es sorprendente que no seamos iguales sexualmente. Nosotras, opuesto a ellos, podemos sentir un gran éxtasis con tan solo abrazarnos y acurrucarnos tiernamente con nuestra pareja, mientras que un hombre depende del acto sexual para sentirse realmente satisfecho. Para una dama lo primordial en una relación es la comunicación, para ellos lo más importante es sentirse respetados y codiciados. El sexo para los caballeros es lo que la comunicación verbal es para la mujeres. Por eso, el dolor que nosotras sentimos cuando nuestra pareja deja de

hablarnos se compara con el sentimiento que ellos experimentan cuando le negamos la intimidad. Cuando un hombre desea hacer el amor y le dices: “me duele la cabeza”, “estoy cansada” o “no tengo ganas” le hieres profundamete su autoestima. Aunque el hombre aparente ser muy macho, realmente su ego es muy frágil. ¡Atencion mujeres! es cierto que ellos no dejan de pensar en sexo, pero recuerda que cuando tu pareja se acerca no es únicamente placer físico lo que busca, sino que realmente lo que quiere es sentirse amado y deseado. El corazón masculino es más tierno de lo que piensas, y después de todo, ambos queremos lo mismo, lo único es que nosotras lo pedimos de una forma diferente. ■

Doctora Parikh Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

Beaver Ruin Dental Dentista Familiar

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Altlanta | 22 a 28 de noviembre de 2018

¡Donde tu sonrisa cuenta!

EYE CARE OF GEORGIA

Dr. Chirag Parikh

Family EyE CarE

Glaucoma • Diabetes • Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200, Lawrenceville, GA 30046

www.eyecareofgeorgia.com

• Implantes • Coronas-Puentes • Dentaduras

Extracciones con cirugía desde

r vicio jor se El meonómico, ec able u am con s rsonal pe

$99

• Rellenos • Restauración • Tratamiento de canales

Puentes dentales

HORaRIOs: Martes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm

Beaver Ruin Dental 2055 Beaver Ruin Rd., Suite E, Norcross, GA 30071

Tel: 770.242.0021

00 7 9 lim

• Extracciones

pieza regular,

*Implantes desde

$1,999

*Abutment *Coronas

examen y radiografía

*Aceptamos la mayoría de los seguros PPO, Medicaid, Peachcare, Wellcare y Amerigroup *Opciones de financiamiento disponibles

! !

A18 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 22 a 28 de noviembre de 2018

Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: Yo no quería el divorcio. Intenté salvar mi matrimonio, pero... de cualquier manera, ya está hecho. Los amigos y la familia me dicen que continúe con mi vida y la de mis hijos y que comience de cero. ¿Cuál es tu opinión? Jim Daly responde: Los consejeros sugieren que el estrés y la angustia de un matrimonio roto pueden ser tan graves como perder a alguien por fallecimiento, especialmente para los niños involucrados. Por lo tanto, es mejor si las parejas en conflicto resuelven sus problemas y sanan su relación (y tenemos muchos recursos para ayudar). Pero para aquellos que ya están luchando por un divorcio, es importante no complicar aún más las circunstancias difíciles. Uno de los errores más comunes después de un matrimonio fallido es la tendencia de las personas a saltar a una nueva relación demasiado rápido. Es entendible, el dolor de un matrimonio roto puede ser devastador. Es por eso que muchas personas eligen enmascarar su dolor detrás de la emoción de una nueva relación, en lugar de enfrentarlo. Pero esconder nuestro baga-

SHUTTERSTOCK

• Jim Daly

¿ES BUENO DISCUTIR CON LOS HIJOS ADOLESCENTES? SHUTTERSTOCK

TOMA TIEMPO PARA RECUPERARTE DESPUÉS DE LA RUPTURA DE TU MATRIMONIO

Enfoque En la familia

je emocional no lo resuelve. Simplemente lo arrastra a las relaciones futuras, donde está garantizado que resurgirá. Esa es una razón clave por la cual la tasa de divorcio para los segundos matrimonios es significativamente más alta que para los primeros matrimonios. Necesitas tiempo para recuperarte de la ruptura de tu matrimonio. Tómalo con calma. Reúnete con un consejero. Trabaja con tus heridas emocionales y descubre qué fue lo que falló en tu primer matrimonio antes de abrirte a otra relación. Los hijos también necesitan tiempo para hacer el duelo por la vida que una vez conocie-

ron, antes de que se ajusten a una nueva. La necesidad más importante que tus hijos tienen en este momento de sus vidas, es la estabilidad. Y eso probablemente va a requerir un sacrificio de tu parte. Ellos (y tú) serán capaces de avanzar, eventualmente, pero tomará mucho tiempo y comprensión. Si quieres hablar con nuestros consejeros sobre tu situación, te invito a que los llames al 1-855-771-HELP (4357) o visita FocusOnTheFamily.com. ■ Para obtener más consejos sobre cómo ayudar a los adolescentes a desarrollarse, visita FocusOnTheFamily.com

Pregunta del lector: ¿Cuál es tu consejo con respecto a discutir con los adolescentes? Sé que es casi inevitable; discutí con mis padres cuando yo era adolescente, y lo superamos para disfrutar el uno al otro el día de hoy. ¡Pero estar en el rol de padre es difícil! Danny Huerta, vicepresidente, Crianza y Juventud: Mi consejo es que nunca trates de discutir con los adolescentes. Discutir es diferente al conflicto saludable. Hecho correctamente, el conflicto ayuda a definir y aclarar los puntos de vista de ambas partes; mientras que discutir es solo expresar tu propia perspectiva. El conflicto debería funcionar hacia la conexión, la comprensión y la resolución. El conflicto sano requiere

una relación sana. ¿Cómo se llevan tú y tus hijos en períodos sin conflicto? ¿Hay respeto mutuo y buena disposición para escuchar? (tratar de “escucharse con atención” unos a otros). Haz preguntas para tratar de entender qué es lo que realmente impulsa la frustración y el enfoque de tus hijos adolescentes. Por ejemplo, puede haber ocurrido algo molesto en la escuela o con sus amigos. Tus hijos pueden reaccionar negativamente a que se les pida hacer una tarea, o responder verbalmente durante una discusión, pero el problema real que los está molestando puede ser algo completamente distinto. Acabas de convertirte en el objetivo “seguro” de las emociones agitadas. En el calor del momento, es

Dr. G.

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes,anteojos y lentes de contacto

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

$1,724

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

para:¡Toda la familia!

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

posible que tus hijos adolescentes no piensen racionalmente, y pueden llevarte rápidamente allí con ellos. Esa perspectiva sesgada puede llevar a usar frases como “tú nunca”, “tú siempre”, “es tan injusto”, etc. Y las emociones crudas pueden desencadenar discusiones pasadas no resueltas, como sacar una costra de una herida. La paternidad consiste en influir en nuestros hijos hacia los resultados deseados. Y como padres, siempre estamos entrenándonos. Puedes aprender sobre los Siete Rasgos de una paternidad efectiva en nuestro sitio web (FocusOnTheFamily.com/ parenting); también puedes comunicarte con nuestros consejeros si estás atascado y necesitas ayuda. ■

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

A20 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 22 a 28 de noviembre de 2018

Implantes Dentales

MiMundo Latina

Bondades del agua de rosas Rejuvenece, limpia y refresca tu piel.

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Columbia University

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dr. Gregory S. Doneff Dra. Adela Olvera DDS Dentista familiar Graduada de la Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviersidad Tecnológica de México University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Llame hoy y haga su cita!

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

770.377.5464

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340

770.559.5653

5075 Peachtree Pkwy., Ste. 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

770.559.3545

www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

• El Universal Tener un cutis terso es el sueño de cualquier mujer. Y, para obtenerlo, uno de los secretos de belleza que se ha transmitido de generación en generación es el agua de rosas. Según los expertos, sus propiedades ayudan a reafirmar la piel, aceleran el proceso de cicatrización y disminuyen la apariencia de las estrías. Además, es supereconómica. 1. Fijador de maquillaje. Una manera fácil para que tu maquillaje se mantenga intacto en el día es fijarlo con agua de rosas. Mezcla una cucharada de glicerina y tres de agua de rosas. Vierte el líquido en

un atomizador y rocía a 15 centímetros de la cara 2. Refrescante y rejuvenecedor facial. Según los dermatólogos, al final del día puedes darle un respiro a tu cara con agua de rosas que, además, estimula la producción de colágeno. En un atomizador, luego de desmaquillarte, aplica un poco de este líquido. Al instante, tu rostro tendrá una apariencia más luminosa y saludable. 3. ¡Adiós bolsas! Humedece un algodón en agua de rosas. Aplícalo sobre el área de los ojos y deja actuar por 10 minutos. Las bolsas se atenuarán y desinflamarán. 4. Desmaquillante. En un recipiente de vidrio, diluye

dos cucharadas de aceite de coco con media taza de agua de rosas. Toma un poco de esta mezcla y, con movimientos circulares, distribúyela muy bien sobre todo tu cutis. De esta manera, retirarás todo el maquillaje, incluso el que es a prueba de agua. Enjuaga con agua tibia y continúa con el resto de tu rutina de belleza. 5. Calmante post-depilatorio. Alivia la irritación después de haber depilado cualquier área del cuerpo. Enjuaga el área en la que removiste el vello y, con un disco de algodón, aplica este elixir en toda la zona. ■

Servicio de odontología general para niños y adultos. ¡Hablamos español para su comodidad!

ExamEn, radiografías y limpiEza rEgular por

$99

El precio regular del examen es $105, las Dra. Lida Páez radiografías $160 y la limpieza regular $92, Dentista General para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAÑOL $258 a las personas en solo la primera visita. Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.

Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales. 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

11am-6pm

6pm

NORTHBRIDGE DENTAL

Cuidado dental cosmético para toda la familia. Odontología infantil está ya disponible

Implantes $980 • Extracción simple $98 Examen dental y radiografías $50 Consulta gratis para implantes, ortodoncia y dentaduras 990 Holcomb Bridge Road Suite 3, Roswell GA 30076 www.wizforteeth.com • 678-352-9890

MUNDO | A21

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de noviembre de 2018

BUEN RATO

Un clásico navideño

arodriguez@mundohispanico.com

Hay tradiciones que simbolizan la temporada navideña, pero nada se compara con El Cascanueces, el clásico ballet que conjuga amor, paz, fraternidad, unión familiar y esperanza. Siete compañías de danza y academias de Georgia montarán en noviembre y diciembre sus versiones del cuento de hadas ruso creado en 1892 con libreto y coreografía de Marius Petipa y la sublime música de Pyotr Ilyich Tchaikovsky.

La trama

Es un ballet en dos actos inspirado en el cuento El Cascanueces y el Rey de los Ratones de Hoffman, que se centra en las experiencias de una familia alemana adinerada durante una fiesta la víspera de Navidad. La niña Clara recibe un cascanueces como regalo de su excéntrico padrino, lo que origina la envidia de su hermanito Fritz, quien quiebra el juguete. Al dormirse, la pequeña tiene un sueño maravilloso en el que cobran vida decenas de juguetes, como su cascanueces y su ejército que la defienden de otro formado por temibles ratones.

Bailarines profesionales hispanos

Nueve bailarines latinos del Ballet de Atlanta, establecido en 1929, bailarán en la nueva versión de El Cascanueces con coreografía de Yuri Possokhov. Por las últimas dos décadas, esta obra había estado a cargo de John McFall, su director artístico de 1994 a 2016. Con la llegada del ruso Gennadi

Talento latino. Francisco Aguilar (der.) es uno de los bailarines profesionales del Ballet de Georgia. Esta compañía escenificará su versión de El Cascanueces del 29 de noviembre al 2 de diciembre en Marietta.

Nedvigin hace dos años como su nuevo director artístico, esta institución incia una nueva era. Sus bailarines latinos son: Nadia Mara (Uruguay), Miguel Ángel Montoya (Colombia), Stéphano Candreva, Anderson Souza y Jessica Assef (Brasil), Sergio Masero-Olarte y Moisés Martín (España), Erica Alvarado (EE.UU.) y Lucas Labrador (Argentina). Por otro lado, Francisco Aguilar (Colombia), Tessa Castellano (Atlanta) y Murillo Barbosa (Brasil), forman parte del Ballet de Georgia que presentará su versión de El Cascanueces con coreografía de Daet Rodríguez y su esposa Margit Peguero. Desde 2016, Rodríguez es el director artístico del Georgia Ballet.

Estudiantes latinos

Lucía Fornos y Valeria Zelaya forman parte del elenco de la edición 37 de El Cascanueces del Gwinnett Ballet Theatre.

RICHARD CALMES

• Alberto Brown Rodríguez

CORTESÍA THE GEORGIA BALLET

Academias y compañías de ballet presentan sus nuevas versiones de El Cascanueces.

Fornos, de 12 años, interpreta varios personajes, incluyendo el principal en el número de la danza china. “Es una emoción tan grande ver a mi hija haciendo ballet desde que tenía 3 años. Lloré cuando la vi bailar por primera vez en un escenario. El año pasado volví a llorar, junto con mi esposa, de emoción al ver que mi hija cumplió su sueño de interpretar a Clara en El Cascanueces”, comentó el nicaragüense

El Cascanueces.

Con las puestas en escena del clásico ballet ruso arranca la temporada de las fiestas navideñas en Georgia. El Gwinnett Ballet Theatre (foto) presentará la suya del 30 de noviembre al 16 de diciembre.

Jhonton Fornos, padre de Lucia, que cursa el séptimo grado en St. John Neumann Regional Catholic School en Lilburn.

Los montajes en Georgia

Northeast Atlanta Ballet. 23-25 de noviembre. Viernes, 2 y 7 p.m.; sábado, 10 a.m., 2 y 7:30 p.m.; domingo, 2 y 6 p.m. $19-$25. Infinite Energy Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 770.626.2464 y www. infiniteenergycenter.com

The Roswell Dance Theatre. 23 de noviembre al 2 de diciembre. 23 y 24, 2 y 7 p.m.; 25, 1 y 5 p.m.; 29, 10 a.m.; 30, 10 a.m. y 7 p.m.; 1 de diciembre, 7 p.m.; 2 de diciembre, 2 p.m. $20-$28. Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St., Roswell. 770.998.0259 y www.tysod.com The Georgia Ballet. 29 de noviembre al 2 de diciembre. Jueves, 7:30 p.m.; viernes, 7 p.m.; sábado, 2 y 7:30 p.m.; domingo, 2 y 5:30 p.m. $13-$50. Jennie T. Anderson Theatre, Cobb Civic Center, 548 South Marietta Pkwy., Marietta. 770.528.0881 y www. georgiaballet.org Gwinnett Ballet Theatre. 30 de noviembre al 16 de diciembre. Viernes 30, 7:30 p.m.; viernes 7 y 14, 8 p.m.; sábados, 2 y 7:30 p.m.; domingo 2 y 9, 2 p.m.; domingo 16, 2 y 5:30 p.m. $32-$39. Infinite Energy Theater, 6400 Sugarloaf Pkwy., Duluth. 770. 237.0046 y www. gwinnettballet.org Atlanta Dance Theatre. 7-9 de diciembre. Viernes, 7:30 p.m.; sábado, 2 y 7:30 p.m.; domingo, 2 p.m. $17.50, $22.50 y $27.50. Roswell Cultural Arts Center, 950 Forrest St., Roswell. 404.438. 3028 y www.atlantadancetheatre.org Atlanta Ballet. 8-24 de diciembre. Sábado 8, 7:30 p.m.; 12, 13, 14,

19 y 20, 7:30 p.m.; sábados y viernes 21, 2 y 7:30 p.m.; domingos, 2 y 7 p.m.; y 24, 1 p.m. $31.25-$136.25. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.873.5811 y www. atlantaballet.com The Metropolitan Ballet Theatre. 14-16 de diciembre. Viernes, 7:30 p.m.; sábado, 2 y 7 p.m. domingo, 2 y 6 p.m. $15$25. Blessed Trinity Catholic High School, 11320 Woodstock Rd., Roswell. 678.297.2800 y www.metropolitanballet.org ■

A22 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 22 a 28 de noviembre de 2018

Música

Premian a la excelencia musical El cantautor uruguayo (tercero de izq. a der) ganador de tres Grammy Latinos interpreta su canción ‘Telefonía’ con la colaboración de El David Aguilar (izq.), Natalia LaFourcade (der.) y Mon Laferte.

Maná.

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

J Balvin.

CHRIS PIZZELLO | INVISION | AP

ERIC JAMISON | INVISION | AP

Sus integrantes (de izq. a der.) Alex González, Fher Olvera, Juan Calleros y Sergio Vallín posan en la sala de prensa con su premio a la Persona del Año durante la ceremonia de los Latin Grammy. CHRIS PIZZELLO | INVISION | AP

Jorge Drexler, Rosalía y Luis Miguel fueron los tres grandes triunfadores de la gala número 19 de los premios Grammy Latinos, que se celebró el 15 de noviembre en Las Vegas. El cantautor uruguayo se alzó con tres gramófonos dorados: Canción del Año y Grabación del Año por ‘Telefonía’, y Mejor Álbum de Cantautor por Salvavidas de hielo. Por su parte, la joven española que ha cautivado con su innovadora propuesta que combina el flamenco con el hip-hop y otros ritmos, obtuvo los galardones a la Mejor Fusión/Interpretación Urbana y Mejor Canción Alternativa por ‘Malamente’. Y el intérprete de ‘La incondicional’ se llevó los premios Álbum del Año y Mejor Álbum de Música Ranchera/Mariachi por su disco ¡México por siempre! Durante la entrega de los premios, que por momentos lucieron aburridos siguiendo la misma tónica de ediciones pasadas, se reconoció a la banda de rock pop mexicana Maná con el premio Persona del Año y con una serie de artistas interpretando sus grandes hits a lo largo de la velada.■

Jorge Drexler.

CHRIS PIZZELLO | INVISION | AP

arodriguez@mundohispanico.com

CHRIS PIZZELLO | INVISION | AP

• Alberto Brown Rodríguez

ERIC JAMISON | INVISION | AP

El uruguayo Jorge Drexler fue el máximo ganador del Grammy Latino.

Aspiraba a ocho galardones solo ganó el Mejor Álbum de Música Urbana por su álbum Vibras. En su discurso, el artista colombiano dedicó su triunfo al género urbano y envió un mensaje para seguir luchando y poner en alto al reggaetón como inspiración para seguir soñando.

Karol G.

Obtuvo el premio de Mejor Nuevo Artista, también compartió el suyo con las artistas que han picado piedra en la industria y agradeció a su papá que la acompaño en la gala.

Los Recoditos.

Los ganadores del Latin Grammy al Mejor Álbum de Música Banda por su álbum Los gustos que me doy, interpretan ‘Te darán ganas de verme’ durante la gala.

Rosalía.

La joven española se enfundó los premios a la Mejor Fusión/Interpretación Urbana y Mejor Canción Alternativa por ‘Malamente’.

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

Ahora viajes a Cuba desde $399

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

A24 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de noviembre de 2018

Escándalos

Regaña e insulta a su equipo

ANDRÉS HERNÁNDEZ | AGENCIA REFORMA

le dicen que quiere que lo abrace y le dé un beso en la mejilla. Al acercarse para abrazarlo, Jorge le planta un ósculo en la boca y salta corriendo. Eso provocó la furia de la cubana y empieza a lanzar golpes al “discapacitado” gritando “Estúp…, pend…, con eso no se juega idiota, infeliz, mier… Estúp…, no vuelvas a jugar con algo así”. ■

Niurka Marcos

Estalla tras asegurarse que contagió a Geraldine Bazán

Sergio Mayer nando, las niñitas estas penden$%& que nada más están ahí paradas viéndome como hablo, no las necesito”. Conjuntamente, el actor

defendió su enojo manifestando que con los resultados que le entregan tiene motivos de sobra para reaccionar de esa forma. ■

LUIS RAMIREZ | AGENCIA REFORMA

Sergio Mayer apenas sale de un escándalo cuando entra a otro, y es que ahora circula en Internet un supuesto audio, en el que el diputado federal del partido político mexicano Morena regaña e insulta a su equipo de trabajo. En el material se escucha al ex Garibaldi reprochando a un grupo de mujeres no poder cumplir con algunos de sus encargos, entre ellos, no llegar por el en un auto y retrasar su llegada a un evento. “Puros pretextos”, repite Mayer continuamente. Durante la conversación, una mujer le señala que ya nadie quiere trabajar con él, a lo que el artista responde: “no quiero ya a esa gente conmigo, esta gente no me está funcio-

A Niurka Marcos no le pareció graciosa una broma que le jugó el youtuber Alberto Ordaz, conocido como ‘Rey Grupero’, y lo agarró a golpes. El influencer, acompañado de su equipo de producción, entró al camerino de la bailarina para presentarle a Jorge, un supuesto fan en silla de ruedas. Niurka se acerca al fan y los amigos del joven

ANDRÉS HERNÁNDEZ | AGENCIA REFORMA

• Agencia México y Agencia Reforma

Golpea a ‘youtuber’ tras jugarle una broma

Gabriel Soto

Gabriel Soto rompió el silencio y pronunció un duro ¡ya basta!, luego de que corriera la noticia con respecto a que había contagiado con el virus del papiloma humano a Geraldine Bazán, madre de sus hijas. A través de Instagram, el actor colocó un mensaje en el que manifestó su descontento, y en uno de sus pá-

rrafos dice: “difamaciones sobre temas tan delicados tienen consecuencias. Por lo mismo, exijo respeto hacia mi persona, pero sobre todo hacia mis hijas y la madre de mis hijas. Más allá de un divorcio, quedan los vínculos familiares y siempre defenderé a toda costa la honorabilidad de los míos”. ■

Cine

Clase de zoología... mágica ¿Reconoces todas las criaturas del mundo de Harry Potter? Agencia reforma

En el universo de Harry Potter todo es mágico, y eso incluye a plantas y animales. Particularmente, la zoología mágica juega un papel fundamental, como demuestran las cintas Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos, de 2016, y su secuela, Animales Fantásticos: Los Crímenes de Grindel-

wald, que se estrenará en México el 16 de noviembre. Y si eres egresado de Hogwarts, o al menos un fanático consumado de la obra de J.K. Rowling, seguramente puedes reconocer a algunas de las 75 especies que Newton Scamander reúne en su famoso bestseller Animales fantásticos y dónde encontrarlos... ¿Te animas a presentar el examen? ■

Según su peligrosidad, ¿en cuántos tipos divide el Ministerio de Magia a los animales fantásticos? A. 3 B. 4 C. 5

¿Qué tipo de dragón de sangre pura es el más peligroso? A. Colacuerno húngaro B. Hocicorto sueco C. Galés verde común

1-4 Estás en peligro de extinción

¿Qué pasa si miras directo a los enormes ojos amarillos de un basilisco? A. Quedas petrificado B. Mueres instantáneamente C. Te desintegras

¿Qué criatura era y cómo se llamaba esta singular mascota de Hagrid? A. Acromántula, Aragog B. Serpiente gigante, Nagini C. Thestral, Tenebrus

¿Por qué asesinaba Voldemort a unicornios, pese a ser uno de los peores crímenes? A. Por el poder curativo de sus lágrimas B. Para beber su sangre C. Para crear un horrocrux FOTOS: AGENCIA REFORMA

• Leticia C. RenteRía

¿ Qué materia enseñó el Centauro Firenze (quien ayuda a Harry en el bosque) en Hogwarts? A. Nunca fue profesor B. Herbología C. Adivinación

¿Cómo se llama esta criatura traviesa en extremo, también conocida como “duendecillo”? A. Doxy B. Pixy C. Grindylow

¿En qué película tiene una participación importante la gente del agua? A. Harry Potter y El Cáliz de Fuego B. Harry Potter y las Reliquias de la Muerte C. Harry Potter y la Cámara de los Secretos

10.

¿Qué criatura es Buckbeak? A. Una quimera B. Un hipogrifo C. Una esfinge

¿Y cómo se crea un basilisco? A. Los mortífagos los crían en desagües B. Es el resultado de una cruza de serpiente y dragón C. Nace de un huevo de gallina que es empollado por un sapo

11.

Cómo bautizó Hagrid a este ternísimo perro de tres cabezas? A. Hoppy B. Norbert C. Fluffy

5-8 Con probabilidades de sobrevivir

12.

¿Cuál de estos magos se convierte en hombre lobo cada luna llena? A. Sirius Black B. Remus Lupin C. Peter Pettigrew

9-12 Te llevarías de maravilla con Hagrid

1:c, 2:a, 3:b, 4:c, 5:c, 6:b, 7:a, 8:b, 9:a, 10:b, 11:c, 12:b

A26 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 22 a 28 de noviembre de 2018

Gran estilo ranchero • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com

El Fantasma recién lanzó su nuevo disco.

En menos de tres años, Alexander García, conocido artísticamente como El Fantasma, ha ido conquistando corrido a corrido el género regional mexicano con su voz bravía y estilo ranchero genuino. Desde que lanzó en 2016 su primer disco Equipo armado, El Fantasma no ha quitado el paso del acelerador; con canciones como ‘Entiendo tus motivos’, ‘El lengua suelta’ y ‘Mi 45’, corrido que lleva más de 142 millones de vistas en YouTube. “Todavía estamos analizando todo lo que estamos haciendo, pa’ que te echo mentiras, estamos bien contentos con lo que está sucediendo ahorita y con

la nominación al Latin Grammy. Pienso que lo merecemos porque hemos trabajado bastante”, explicó el cantautor mexicano al hablar del éxito que goza y de su primera candidatura al gramófono dorado a Mejor Álbum de Música Banda por su disco En el camino. El Fantasma agregó que su nominación al Grammy Latino, así como otras candidaturas a los Billboard Latinos, son una gran bendición para él, su familia y su equipo de trabajo, y que eso le motiva seguir trabajando. Además, continuando con su ritmo acelerado de trabajo para aprovechar la racha de buena suerte y popularidad que goza,

El Fantasma acaba de lanzar su sexto álbum titulado Dolor y amor, que contiene once temas como ‘Por Manuelito’, ‘Hombre de rancho’ y ‘Dolor y amor’. “En este nuevo disco vienen tres canciones mías. El corte ‘Amor y dolor’ es una canción vieja que salió en los 80, nunca tuvo fuerte alcance y se fue perdiendo. La canción me gustó y también es la favorita de mi ‘amá’. Mucha gente mayor que conoce la canción agradece cuando uno vuelve a sacar esas canciones rancheras”, explicó el artista duranguense que le apuesta a las rancheras con banda al estilo antiguo pero con su toque personal y sin adornos.

AFINARTE MUSIC

Música

BREVE BIO: Nombre: Alexander García Profesión: cantante y compositor Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 2 de diciembre de 1992 en Cañas de Durango, México. Familia: vive con su esposa y sus dos hijos en Badiraguato, Sinaloa

De jardinero a la cantada

Antes de convertirse en El Fantasma, apodo que le pusieron en su familia de niño, se dedicaba a cortar y podar árboles en California, donde emigró cuando tenía 14 años. El intérprete de ‘Vengo a Aclarar’ y ‘El corrido del Nano’ reveló que siempre le ha gustado cantar y componía de vez en cuando. Aseguró que tocó muchas muertas sin que nadie le hiciera caso porque “no era nadie”, pero que su suerte cambió el día que conoció a los hermanos Gaxiola, del grupo Voz de Mando, a quienes les gustaron sus canciones y su estilo y le firmaron para grabar con su sello AfinArte Music.

Revelación musical. Con su auténtico estilo ranchero

sin adornos, El Fantasma se ha posicionado en menos de tres años en el gusto popular.

“Por buen rato yo le batallé buscando la manera de poder salir adelante, como músico es muy difícil que algún cantante o compositor te apoye porque

nadie te conoce. Lo bueno fue que me topé con los señores Gaxiola, muy amigazos míos y padrinos de música”, comentó El Fantasma. ■

A34 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de noviembre de 2018

DEPORTES

Doble premio para los Bravos El jardinero venezolano Ronald Acuña Jr. despertó en Japón con la noticia de que fue elegido el Novato del Año de la Liga Nacional, superando ampliamente en la votación al dominicano Juan Soto. “Me siento honrado”, declaró Acuña Jr., de los Bravos de Atlanta. “Mi carrera apenas comienza. Tomaré el consejo de todos aquellos que me ayuden a mejorar”. Acuña recibió 27 votos para el primer lugar y tres para el segundo al totalizar 144 puntos. Soto, jardinero de los Nacionales, obtuvo dos votos al primer sitio y terminó con 89 puntos, seguido por el pitcher Walker Buehler, de los Dodgers de Los Ángeles, con 28. Tanto Acuña como Soto, ambos de 20 años, forman parte del plantel de Estrellas de Grandes Ligas que enfrenta a un combinado del país asiático El venezolano inició la temporada en categoría Triple A y debutó en las mayores el 25 de abril, siendo entonces el pelotero más joven de la liga con 20 años y 128 días. Bateó para .293 con 26 cuadrangulares, 64 carreras impulsadas y 16 robos de base con un OPS de .917. El jardinero impuso un récord de los Bravos con ocho jonrones en el primer turno de un juego durante esta temporada y empató otra marca de la franquicia al pegar bambinazos en cinco encuentros seguidos, del 11 al 14 de agosto.

Hace historia

Acuña es el tercer venezolano que gana el premio al Novato del Año. Luis Aparicio (1956) y Ozzie Guillén lo hicieron por la Liga Americana con los Medias Blancas de Chicago. Soto debutó el 20 de mayo,

Acuña elegido novato del año, Snitker manager de la temporada.

THE ASSOCIATED PRESS

• The Associated Press

Ronald Acuña Jr. se convirtió en el tercer venezolano que gana el premio de Novato del año. a los 19 años y 207 días. Pero por un capricho estadístico, se le acredita un jonrón cinco días antes de esa fecha: Logró ese vuelacerca el 18 de junio, ante los Yanquis de Nueva York, cuando se completó un encuentro que había sido suspendido el 15 de mayo. El dominicano bateó para .292 con 22 jonrones, 70 impulsadas y un OPS de .923. Se quedó a dos cuadrangulares del récord de un adolescente, impuesto en las mayores por Tony Conigliaro. Acuña elogió a Soto antes del partido del martes, el cuarto encuentro de la serie de exhibición en Hiroshima.

“Siempre es divertido jugar con Soto”, indicó Acuña. “También disfruto mucho verlo jugar”.

Eligen a Snitker manager del año

Brian Snitker, de los Bravos de Atlanta, y Bob Melvin, de los Atléticos de Oakland, fueron elegidos como los Managers del Año de la Liga Nacional y la Liga Americana, respectivamente, luego de guiar a sus equipos a inesperadas apariciones en los playoffs. Snitker recibió 17 votos a primer lugar, nueve a segundo y uno a tercero por parte de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica.

Sumó así 116 puntos en una votación cuyos resultados se anunciaron el martes. Fue el único manager elegido en todas las boletas. Craig Counsell, de Milwauke, fue segundo con 11 votos a primer lugar, 13 a segundo y cinco a tercero para 99 puntos, mientras que Bud Clark, de Colorado, se ubicó tercero con 41 puntos. Con 63 años, Snitker jugó en el sistema de ligas menores de Atlanta entre 1977 y 1980, y ha pasado 42 temporadas con los Bravos como manager a todos los niveles y sirviendo como coach de tercera base de 2007 a 2013. Estaba a cargo del equipo de Gwinnett de

Triple-A cuando se convirtió en manager interino de los Bravos tras el despido de Fredi González en mayo de 2016, luego de un inicio de 9-28. Rememoró las ocasiones en que volvió a las menores, en 1986, 1991 y 2004, tras permanecer en el personal de las Grandes Ligas. “Me han reciclado tres veces en las mayores como coach”, dijo. “Pienso que todo lo que he pasado me preparó mejor para entender lo que viven los peloteros y lo que implica este trabajo”. Los Bravos tuvieron foja de 59-65 el resto de la temporada y Snitker recibió el trabajo de

tiempo completo. Llevó a los Bravos de una marca de 72-90 en 2017 a un récord de 90-72 este año y al título de la División Este de la Liga Nacional, aunque luego Atlanta perdió en cuatro juegos en la Serie Divisional ante los Dodgers de Los Ángeles. Melvin fue elegido Manager del Año por tercera ocasión, tras conducir a los Atléticos a los playoffs a pesar de tener la nómina más baja de las mayores en el día inaugural. Recibió 18 votos a primer lugar, 19 a segundo y uno a tercero para 121 puntos. Es el octavo manager en la historia en ganar el reconocimiento tres veces y está a uno del récord que comparten Bobby Cox y Tony La Russa. Melvin fue galardonado con Oakland en 2012 y antes con Arizona en la Liga Nacional en 2007. Melvin, cátcher en las mayores de 1985 a 1994, fue cazatalentos, instructor, ejecutivo y coach antes de recibir su primera puesto de piloto en 2002. Fue nombrado por el entonces gerente general de los Marineros, Pat Gillick, futuro miembro del Salón de la Fama. Ahora trabaja para los ejecutivos de Oakland, Billy Beane y Dave Forst, defensores del uso de análisis estadístico avanzado que ha transformado el béisbol. “Hace mucho tiempo, cuando comencé a hacer esto con el señor Gillick en Seattle, su trabajo era darme los jugadores, y luego era mi trabajo ponerlos en los lugares adecuados. Todo eso ha cambiado desde entonces”, dijo Melvin. “Esto puede ser algo pesado, en cuanto al origen de la información... Y uno debe ser capaz de adaptarse, o en algún momento, podría quedarse sin empleo”. ■

MUNDO | A35

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de noviembre de 2018

MOTOR

• Melissa Rodríguez Agencia Reforma

La próxima vez que hagas una larga ruta en carretera, hazte de algunos de estos accesorios para conservar los recuerdos de tu viaje o documentarlo. ■

Bitácora de viaje

El libro Car Talk te ayudará a llevar un registro de tu auto durante un viaje largo. Incluye desde una bitácora para llevar el rendimiento de combustible, hasta listas de accesorios de mantenimiento y herramienta que debes llevar contigo, así como explicaciones ilustradas sobre cómo resolver los problemas más comunes. $10 en Amazon.com

Traza la ruta que seguiste en tus vacaciones con ayuda de estos pines de madera. Puedes usarlos con mapas que hayas ocupado en tu viaje o comprar uno con el país que visitaste. $8 en Etsy. com

ETSY: DOREYCARDINALE

¡Pin pin pin!

AMAZON

Productos perfectos para esos momentos memorables.

ETSY: SUGARBLUSHSTUDIO

Recuerdos de un ‘roadtrip’

Joyas encontradas

Cuando estés en tu destino no te olvides de llevar contigo postales, piedras o conchas de mar de los lugares que visitaste para acomodarlas en un marco como el que vende Doreycardinale en Etsy. Está decorado con vehículos antiguos y un título hecho de letras de scrabble. $85 en Etsy.com

A36 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 22 a 28 de noviembre de 2018

DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 compramos su carro con o sIn título

Motor ETSY: KATHRYNELIZABETHCO

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS

Ruta de ensueño

Apunta las paradas más memorables del viaje en carretera que realizaste y envíalas a la tienda KathrynElizabethCo en Etsy para que borde en un mapa esas vacaciones que deseas recordar. Puedes personalizarla con los colores y fuentes que desees, así como agregar una descripción antes de colgarla en la pared. $50 en Etsy.com

chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

Álbum de recuerdos

¿Tuviste un viaje inolvidable con tu pareja o amigos? La tienda TransientBooks de Etsy se dedica a personalizar álbumes de recuerdo con el modelo de auto que usaste en las vacaciones, así como el título, color y fuente que elijas. Desde $29 en Etsy.com

ETSY: TRANSIENTBOOKS

678.914.5874

MUNDO | A37

Mundo Hispánico | Altlanta | 22 a 28 de noviembre de 2018

FIN DE MUNDO

Horóscopo ARCHIVO AGENCIA REFORMA

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. Debes controlar tu carácter ya que es un tanto explosivo y eso puede ocasionar problemas con tu pareja, que en estos momentos te necesita.

→ Géminis Diego González Boneta

Actor y cantante mexicoestadounidense. Nació el 29 de noviembre de 1990 en Ciudad de México.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Tu carácter y carisma te abrirán varias puertas, sólo sé más accesible y menos orgulloso, trata de visualizar cómo vas a estar dentro de un año.

→ Capricornio

→ Uno de amigos...

Oye, ¿Es verdad que eres sordo? - Un poquito pero ya me estoy poniendo a dieta.

→ Uno de novios…

Amor, ¿crees que soy muy bajito? Pues tienes una estatura común. ¿De verdad? - Sí, comúnduende.

→ Uno de jefes…

Oiga jefe, este mes me ha pagado de menos. Pero el mes pasado le pagué de más.

KENNY CAO

Chistes de Don Chipocles - Si, un error se entiende, pero dos…

- ¡Vaya, pues yo tampoco sé nada y no voy presumiendo como Sócrates!

20 de feb. | 20 de mar. Ten cuidado con las personas que te rodean, ya que hay gente que solo se te acerca por conveniencia, recuerda tu último fracaso por ser confiado.

¿Esta es la sesión de tímidos? Sí pasa. ¿Te orinaste? - Perdón, es que me dio pena preguntar dónde estaba el baño.

Joven, ¿Qué tiene de entrada? - Pues… ¡una puerta de vidrio!

→ Acuario

→ Piscis

→ Uno de tímidos…

→ Uno de meseros…

22 de dic. | 21 de ene. Utiliza tu sabiduría para ayudar a los demás e ilustrarlos para que tomen buenas decisiones ya que además de ser buen amigo, eres excelente consejero.

22 de ene. | 19 de feb. Trata de ser más comprensivo con tu pareja y de dialogar, eso te ayudará mucho para que tu relación crezca y también madure para cumplir tus planes.

→ Uno cortito…

→ Aries SABIAS PALABRAS

“Aprende de quien te quiere, enseña a quien te critica, libera a quien te odia, y cuida a quien te admira”.

Manuel Temoltzin / El Universal

21 de mar. | 20 de abr. Es tiempo de que aproveches las oportunidades de crecimiento laboral ya que de esto dependerán varios proyectos que tienes.

21 de may. | 21 de jun. Trata de ser muy paciente y cauteloso con las decisiones que tomas ya que hay personas que dependen de ti y podrías perjudicarlas o beneficiarlas.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. Es tiempo de que respetes a las personas que tratas en tu trabajo y te hagas responsable de tus actos, adminístrate mejor para lograr tus metas.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Se más humilde con aquellos que antes te han brindado su apoyo y sé agradecido, ya que el día de mañana vas a necesitar de sus consejos.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Por sí solo puedes brillar, trata de ser más original, más auténtico, en especial en tu apariencia, eso te abrirá nuevos horizontes en tu vida personal.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Usa tu intelecto en actividades que hagan prosperar y apoyar a tu familia, ya que ellos necesitan de tu apoyo económico y emocional.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Sé menos apasionado ya que esto te puede causar fuertes decepciones amorosas, para dar el todo debes de pensarlo y fijarte si son merecedores de ti.

A38 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de noviembre de 2018

EMOCIONADA POR SU ÉXITO VIRAL DE ‘ME OYEN, ME ESCUCHAN’

CORTESÍA SONY MUSIC

Fin de Mundo / Chica Buen Rato

Tras cinco meses de haber lanzado su sencillo ‘No me acuerdo’, que ya rebasa los 550 millones de reproducciones en YouTube, la cantante mexicana saca al mercado su nuevo álbum, Valiente. El éxito viral y musical del ‘Me oyen, me escuchan’ emocionó profundamente a Thalía porque le hizo sentir, tras un mal momento personal, que no está sola y que forma “parte de toda una comunidad” que busca diversión, reveló la mexicana en una entrevista con un grupo reducido de medios, entre ellos EFE. El pasado 2 de agosto, Thalía protagonizó un video en Instagram desde su casa en Connecticut con un mono rosa con flecos y en el que exclamaba eufórica y desinhibida “¿Están ahí mis vidas? ¿Me oyen, me escuchan, me sienten?”, dirigiéndose a sus seguidores. “Fue precisamente un día donde no me sentía tan bien y tenía que salirme de eso. Entonces, me habían regalado un vestido, que a mí me encantó, y me lo puse, agarré mi stick y empecé a hacer locuras”, relató Thalía sobre el origen del video. Al día siguiente, cuando la cantante se despertó, se dio cuenta de que el vídeo había causado furor en las redes sociales y corrían miles de imitaciones y versiones musicales de todo tipo: “La verdad, me emocionó porque no me sentí sola, porque me sentí parte de toda una comunidad que quiere divertirse”. Lo que tampoco esperaba Thalía es que, de este video, que había servido para celebrar los 200 millones de reproducciones de su sencillo ‘No me acuer-

“La vida ya no la mido en días, en horas, en meses o en años. La vivo en el momento, el aquí y el ahora”. Thalía, cantante y actriz mexicana

¿Qué es lo que te atrae de las redes sociales? Detrás de esta pantallita hay un clan o tribu que se engancha conmigo, que ve la vida del mismo color, que en algún momento perdió un tornillo como yo y que quieren divertirse, quieren reír y ser niños eternos.

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

do’, saldría otro tema musical, el ‘Me oyen, me escuchan’. “Hubo versiones de salsa, merengue, pop y vi una de heavy metal”, recordó Thalía, quien explicó que la más compartida en redes fue una producción de un seguidor, Chuy Núñez, que aprovechaba las frases más destacadas del vídeo mezcladas con una base de batería, guitarra y coros. Fue la misma Thalía quien

contactó a través de las redes con este seguidor para decirle que quería añadir en su nuevo álbum, Valiente, el tema que había producido, algo que dejó a Chuy Núñez atónito. “Es una parte que ha sido muy sorpresiva y muy básica en este último año, pues ¿cómo la voy a dejar fuera de mi Valiente?”, dijo entre risas la cantante mexicana sobre este éxito viral.

A sus 47 años, esta exitosa cantante de la década de los 90 está experimentando un auténtico renacer artístico y mediático gracias a su reconversión al reguetón y al uso hiperactivo que hace de las redes sociales. Lo que más le atrae de las redes es “la conexión inmediata” que se establece con sus seguidores, quienes “se conectan con ese lado divertido” que la mexicana proyecta a través de sus perfiles, a pesar de que se define como una persona “reservada”. Thalía confesó que el dominio de las nuevas plataformas de internet se lo debe a sus dos hijos, de 11 y 8 años, a quienes observa cómo se manejan a través de las redes y qué ídolos tienen en YouTube. “Tengo esta fortuna de que gracias a ellos entiendo lo que están viviendo (las nuevas generaciones), las palabras, los hashtags, lo que está

CORTESÍA EFEUSA

EFE

CORTESÍA EFEUSA

• Eduard Ribas

BREVE BIO: Nombre: Ariadna Thalía Sodi Miranda Profesión: actriz, cantante y empresaria Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 26 de agosto de 1971 en Ciudad de México Estado civil: casada con el empresario Tommy Mottola en 2002 y tienen dos hijos: Sabrina Sakaë (11) y Matthew Alejandro (7)

de moda o lo que les gusta”, relató, totalmente fascinada por las oportunidades que internet ofrece para llegar a nuevos públicos. Pero es al hablar de su maternidad cuando le brillan los ojos. “Para mí es lo más bello que hay. Es la oportunidad de ayudar a dos seres que llegaron a mí a poder aprender, a guiarlos, a crecer”, expresó, consciente de

que “no hay manual ni nada en esta responsabilidad”. El 9 de noviembre salió al mercado Valiente, el decimocuarto álbum de estudio de la actriz y cantante mexicana, que incluye 13 temas como ‘No me acuerdo’ con Natti Natasha, ‘Corazón valiente’, ‘Lindo pero bruto’ a dúo con Lali Espósito y ‘Qué ironía’ con Carlos Rivera. ■

MUNDO | A39

Mundo Hispánico | Atlanta | 22 al 28 de noviembre de 2018

Fin de Mundo / Calendario Mexicanos

El conjunto de música norteña Pokar ameniza un baile para continuar la celebración del Día de Acción de Gracias. 24 de noviembre, 8 p.m.-2 a.m. Hombres entran gratis hasta las 10 p.m. Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth. 678.473.1000.

El cantautor colombiano Fonseca brinda un concierto en el marco de su Simples Corazones Tour con su aclamado repertorio musical. Cuándo: 27 de noviembre, 8 p.m. Costo: $35-$85. Dónde: Tabernacle, 152 Luckie St., Atlanta. Info: 404.659.9022 y www.tabernacleatl.com

→ CONCIERTOS Clásica

La Orquesta Comunitaria Big Band de Clayton ofrecerá un concierto gratuito. 26 de noviembre, 7:30 p.m. Spivey Hall, Clayton College & State University, 2000 Clayton State Blvd., Morrow. 678.466.4200 y www. clayton.edu/spiveyhall

Reggaetón/Trap

Karol G, Darell, Brytiago y Markz en concierto. 30 de noviembre, 8 p.m. $50. Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.491.8005 y www.ticketon.com

Pop/Jazz/Rock

La cantautora y multi-instrumentista mexicana Flor Amargo en concierto. Artistas invitados: Eter4 y La Rika Vibra. 1 de diciembre, 10 p.m.-3 a.m. $20. Monterrey Mexican Restaurant, 2300 Holcomb Bridge Rd., suite 101, Roswell. 404.914.0019 y goo.gl/9KDbwo

torias reales de la cadena de restaurantes Waffle House, que cuenta las vidas de sus trabajadores y clientes regulares. La actriz chilena María Rodríguez-Sager interpreta dos personajes. Hasta el 30 de diciembre. 8 p.m. $30 y $35. Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. 404.523.1477 y www.horizontheatre.com

→ CINE Estrenos

Creed II: Adonis Creed (Michael B. Jordan) vuelve a subir al cuadrilátero y esta vez lo hará para pelear contra Viktor Drago (Florian Munteanu), el hijo de Ivan Drago (Dolph Lundgren), responsable de la muerte de su padre Apollo en Rocky IV. Estreno: 21 de noviembre.

Cirque Dreams Holidaze

Desfile navideño Gaitas/Merengue

¡Anochecer gaitero y más!: velada musical venezolana con el grupo gaitero Cardenales del éxito y Diveana, cantante de merengue y tecnomerengue. 1 de diciembre, 7;30 p.m.-2 a.m.$45. The Korean American Association of Greater Atlanta, 5900 Brook Hollow Pkwy., Norcross. 770.547.7973 y www.rrentergroup.com

→ ESPECTÁCULOS Show navideño

Cirque Dreams Holidaze: mágico show que reimagina

Children’s Christmas Parade: El hopsital infantil Children’s Healthcare of Atlanta organiza su tradicional desfile navideño con carrozas alegóricas, bandas de música, gigantescos globos y Santa Claus y todo su equipo de trabajo. 1 de diciembre, 10:20 a.m.-12 p.m. Gratis. Arranca en la esquina de Peachtree St. con 16th St., Atlanta. www.choa.org/parade

→ TEATRO Comedia

The Waffle Palace Christmas: divertida comedia navideña en inglés, inspirada en las his-

Festivales de cine CORTESÍA NETFLIX

Big Band

Karol G

CORTESÍA CIRQUE DREAMS HOLIDAZE

Recital juvenil como parte de la serie celebratoria del 25 aniversario del Programa para Desarrollo de Talento de la Orquesta Sinfónica de Atlanta que identifica y apoya a jóvenes afroamericanos y latinos con potencial para seguir una carrera profesional en la música clásica. 30 de noviembre, 8 p.m. Gratis. First Presbyterian Church of Atlanta, 1328 W. Peachtree St., Atlanta. www.atlantasymphony.org

la temporada navideña entretejiendo múltiples historias de galletas de jengibre y Santa Claus. 24 y 25 de noviembre. Sábado, 7:30 p.m.; domingo, 1 p.m. $45-$75. Fox Theatre,660 Peachtree St., Atlanta. 855.285.8499 y www.foxtheatre.org

ARCHIVO MH

Love Actually in Concert: la divertida película navideña protagonizada por Keira Knightley y Hugh Grant se proyectará en una pantalla gigante mientras la Orquesta Sinfónica de Atlanta, dirigida por el maestro brasileño Thiago Tiberio, interpreta la partitura en vivo. 23 y 24 de noviembre, 8 p.m. $49$89. Atlanta Symphony Hall, 1280 Peachtree St., Atlanta. 404.733.4900 y www.atlantasymphony.org

FONSECA TRAE AL TABERNACLE SU SIMPLES CORAZONES TOUR

Roma La serie fílmica ¡CineMás! presenta Roma (México, 2018), la nueva película de Alfonso Cuarón y que es una íntima

carta de amor a su patria y a las mujeres de su vida. 25 de noviembre, 7:15 p.m. $13 y $20 (VIP, que incluye bocadillos que servirá El Ponce Mexican Restaurant). Plaza Theatre, 1049 Ponce De Leon Ave., Atlanta. 470.225.6503 y www.atlantafilmsociety.org/cinemas La serie fílmica ¡CineMás! presenta Pájaros de verano (Colombia, 2018), cinta de Cristina Gallego y Ciro Guerra que cuenta la historia de una familia de la comunidad wayúu de La Guajira que se involucra en los años 70 y 80 en el tráfico de marihuana. 27 de noviembre, 7 p.m. $13 y $20 (VIP, que incluye los bocadillos que servirá el restaurante colombiano Kiosco). Plaza Theatre, 1049 Ponce De Leon Ave., Atlanta. www.atlantafilmsociety. org/cinemas Concluye el Cuarto Festival de Cine Latinoamericano de la Kennesaw State University con Una sombra al frente (Perú/2007), película que cuenta la historia de un joven ingeniero ansioso de unirse al gran cambio comercial y empresarial a principios del siglo XX en Perú. 27 de noviembre, 7 p.m. Social Sciences Room 1019, 1000 Chastain Rd., Kennesaw. http://dga.kennesaw.edu

→ AGENDA COMUNITARIA Adopción de mascotas

Adopte un perro/gato mayor en noviembre: el Departamento del Cuidado y Protección de Animales del Condado de Gwinnett organiza esta campaña que ofrece adopciones gratuitas de perritos y gatitos mayores de 7 años. Todo el mes. Lunes a miércoles,11 a.m.6 p.m.; jueves, 11 a.m.-8 p.m.; viernes, 11 a.m.-4 p.m. Gratis. 884 Winder Hwy., Lawrenceville. 770.339.3200 y www. gwinnettanimalwelfare.com ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ | MH

MIGUEL LARRAURI/AGENCIA REFORMA

→ BAILES

Adopción de mascotas en Gwinnett

Consulado mexicano móvil

El Consulado General de México en Atlanta otorgará pasaportes, matrículas consulares, entre otros documentos a mexicanos residentes de Dalton. 4-7 de diciembre. CLILA, 2518 East Walnut Ave., Dalton. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

Recolección de juguetes

La Asociación Latinoamericana está recolectando juguetes nuevos, sin envolver para niños y niñas menores de 13 años, tarjetas de regalos de Walmart y Five Below, papel de regalo, cinta adhesiva y comida. Lo recaudado se entregará como regalos navideños a familias latinas. Hasta el 7 de diciembre. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1800 y volunteer@thelaa.org

Club de la tercera edad

Para personas mayores de 55 años. Manualidades, ejercicios, clases de nutrición y salud, taller de teatro, entre otras actividades. Viernes, 10 a.m.-1 p.m. Gratis. La Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1813.