El AEl A
RECUERDA A JENNI
→ | Lupillo Rivera rompe en llanto. | A24
RogerW.Orlando
404.373.1800 RogerW.Orlando The ORLANDO FIrm, PC 404.373.1800 Ex Ex
es es
pe The r ORLANDO FIrm, PCnt pe tos en Accide t n rto s en Accide
Del 13 al 19 de diciembre de 2018 | Año 39 Nº 1,428
ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ | MH
¡Gratis!
od gad el Pu o b gado del P u bo
lo lo eb eb
9 9
El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com
CORTESÍA DE EL REFUGIO
Campeones
Mensaje de esperanza
→| Buscan darle aliento a los miles de inmigrantes presos en Stewart. | A8
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
SHUTTERSTOCK
Intercambio navideño
→| Georgia celebra histórica hazaña del Atlanta United. | A5
→| Regalos para todos los gustos que no exprimirán tu bolsillo. | A15
A2 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 13 al 19 de diciembre de 2018
SU MUNDO
Síganos en
www.mundohispanico.com 5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441
web www.mundohispanico.com dir
tel
5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340
Contáctenos
22 BUEN RATO
Sumario editorial
404.881.0441
EL CLIMA
24 DESAHOGÓ SUS PENAS A TODO PULMÓN 25 PODER FEMENINO 26 HISPANO SEDUCE EN EL BALLET DE ATLANTA
05 NOTICIAS 5 ATLANTA CELEBRA AL UNITED 8 ESPERANZA LLEGA POR CORREO 10 NUEVO REPRESENTANTE DE ECUADOR EN ATLANTA 13 DESTACAN BOOM DE EMPRENDEDORAS LATINAS
15 SALUD Y HOGAR 16 MARÍA MARÍN 18 ENFOQUE EN FAMILIA 20 CUÁNDO TOMAR AGUA
34 DEPORTES + MOTOR 34 EL UNITED LOGRA HAZAÑA HISTÓRICA 36 CHIQUITA, PERO PICOSA
37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
39 27
Abogado JORGE LUIS FLORES
ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
Ventas
Editorial
Clasificados | Tel:404.881.0441
Circulación
sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441
Equipo de MundoHispánico
Ventas Alicia Moreno Francisco Názar-Cárdenas Ejecutiva de ventas Gerente de ventas multimedia | amoreno@mundohispanico.com Gerard Delaney | fnazar@mundohispanico.com Claudia Hernández Presidente | gdelaney@mundohispanico.com Ángel Carbajal Ejecutiva de ventas Ejec.de ventas digital | chernandez@mundohispanico.com Redacción | acarbajal@mundohispanico.com María Bastidas Javier Cuesta Circulación y Audiencia Editora | mbastidas@mundohispanico.com Ejecutivo de ventas Jimmy Vega Marcelo Wheelock Gerente de circulación Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com | jcuesta@mundohispanico.com Jenny Gavardi | jvega@mundohispanico.com Mario Guevara Juan C.Rodríguez Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Ejec. de ventas multimedia senior | jgavardi@mundohispanico.com Asistente de circulación Samantha Díaz Roberts | jrodriguez@mundohispanico.com Reportera multimedia | sdiaz@mundohispanico.com Alberto Brown Rodríguez Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez 22 premios nacionales José Martí Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Natalia Montoya MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de Copy editor | nmontoya@mundohispanico.com expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de Jesús Uzcátegui vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de Editor digital | juzcategui@mundohispanico.com su absoluta responsabilidad. Producción Daniela Constantino Diseñadora gráfica | dconstantino@mundohispanico.com Betty Vega Coord.de prod. de anuncios | bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com
© 2018 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.
National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
MUNDO | A5
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de diciembre de 2018
NOTICIAS
MIGUEL MARTINEZ | MH
Honores al campeón
Más de 15,000 fanáticos salieron a las calles para festejar el título del Atlanta United. • Alfredo Súarez
asuarez@mundohispanico.com
El Atlanta United le brindó a la ciudad una alegría esquiva por más de dos décadas. Veintitrés años tuvieron que pasar para que un equipo profesional de Atlanta se volviera a coronar campeón de alguna disciplina deportiva.
Ante 73,019 espectadores, el equipo de las ‘cinco rayas’ derrotó el pasado sábado 2 goles por 0 a los Portland Timbers y desató un festejo general en toda la ciudad, que se extendió hasta 48 horas después, cuando miles de fanáticos salieron a las calles a celebrar el triunfo junto a su ‘team’. Más de quince mil personas, con música, banderas,
confeti, jerseys y afiches, acompañaron por más de dos horas de recorridos a sus ídolos, sin importarle la lluvia o las bajas temperaturas que se registraron ese día. En el escenario colocado en el parque al lado del Mercedes-Benz Stadium desfilaron cada uno de los directivos, jugadores y cuerpo técnico que componen la
plantilla del campeón del futbol estadounidense. “Sabíamos que esta era una gran ciudad. Sabíamos que esta era una gran ciudad deportiva. Ahora sabemos que es una gran ciudad de campeonato”, dijo el dueño del equipo, Arthur Blank, durante su intervención en el festejo “Hoy no puedo creer cuántas personas salieron”, dijo
Darren Eales, presidente del club. “Cuando el clima es tan miserable, fue increíble y dice mucho sobre lo increíble que es la base de fanáticos de Atlanta”. “Todos dijeron que esta es una ciudad de futbol pobre y no apoyaban a sus clubes de futbol. Esta es la ciudad más increíble de América. Simplemente me encanta”, agregó.
El argentino Gerardo ‘Tata’ Martino, que deja el equipo luego de dos exitosas temporada como director técnico, fue el más aclamado por los fanáticos, así como también el venezolano Josef Martínez. El goleador del Atlanta United tuvo una campaña histórica: se llevó el premio de Jugador Más Valioso (MVP), tanto en la temporada regular como
A6 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de diciembre de 2018
El desfile. Los jugadores del Atlanta United abordaron un autobús de dos pisos para recorrer alrededor de una milla. Llevaban la copa, que mostraron ante una multitud jubilosa mientras
en la final, además de ser el goleador de campeonato al romper el récord de más anotaciones en una temporada con 31. Junto a él, cada uno de los jugadores que conforman la plantilla pusieron su grano de arena para darle a la ciudad la mayor felicidad deportiva en mucho tiempo. “Qué gran logro de Atlanta luego de veintitrés años por fin ganamos algo y tenía que ser en el futbol, gracias a los técnicos a los jugadores, somos campeones” declaró Iván Elis fanático del United. Por su parte, Agustín León, otro de los miles de hinchas que desafiaron el frío y la lluvia del lunes, expresó su felicidad de vivir esta experiencia que no se sentía desde 1995, cuando los Bravos de Atlanta ganaron la Serie Mundial de beisbol. Loa Bravos fue el último equipo de Atlanta en ganar un campeonato, a pesar de que durante 14 años lograron la misma cantidad de títulos divisionales y llegaron cuatro veces a la Serie Mundial. En la memoria de los fanáticos todavía aparece la sorprendente derrota de los Falcons en el Super Bowl numero LI, hace apenas dos años. El otro equipo de Arthur Blank desperdició una abultada ventaja ante los Patriots de Nueva Inglaterra, que remontaron y
FOTOS: MIGUEL MARTINEZ | MH
pasaban por el Acuario de Georgia, el Salón de la Fama del Futbol Americano Colegial y el Parque Olímpico del Centenario. Arthur Blank, dueño del equipo; Darren Eales, el presidente, y la alcaldesa de Atlanta, Keisha Lance Bottons, desfilaron a bordo de autos descapotables.
No solo conquistaron la copa. El Atlanta United se ganó el cariño y respeto de su afición.
Enfundado con los colores del Atlanta United, este pequeño lució sus flamantes prendas de campeón mientras veía pasar a sus héroes.
terminaron ganando. “¡Lo hicimos, rompimos la maldición!”, expresó el rapero Archie Eversole, cuya canción ‘We Ready’ se popularizó en los partidos del United como local. El United, que en apenas dos años cortó esta mala racha, reúne la esencia de Atlanta, un equipo multicultural y con una diversidad que se
ve reflejada en cada partido donde personas de diferentes razas, credos, edades y religiones convergen en un solo sentimiento: el amor al futbol y al equipo de las cinco rayas. Ese amor se vio reflejado en cada uno de los 20 partidos disputados en la casa del nuevo campeón de la Major League Soccer, el Mercedes
Benz Stadium, donde se rompieron todos los récords de asistencia de la Liga. El reto para la próxima temporada es mayor. Desde ya comienza la busca del nuevo director técnico y los trabajos para mantener y mejorar la plantilla del equipo que ha vuelto a colocar a Atlanta en el mapa deportivo del país.■
El desfile terminó en un parque junto al estadio, adonde acudieron unos 15,000 espectadores.
MUNDO | A11
Mundo Hispánico | Altlanta | 13 al 19 de diciembre de 2018
Breves policiales
mguevara@mundohispanico.com
Tres oficiales del Departamento de Policía del condado de Gwinnett fueron reconocidos como héroes tras salvar la vida de varias personas. Los agentes Conner Buckley y Austin Goehrig jugaron un papel clave cuando atendieron al llamado de emergencia de los residentes de un complejo residencial de la ciudad de Duluth que se incendiaba. A los uniformados, que casualmente se graduaron este mismo año de la Academia de Policía, no les importó la intensidad de las llamas y entraron a una de las unidades para asegurarse de que no hubiera personas atrapadas. Las autoridades informaron que en cuestión de minutos lograron evacuar
Los tres policía fueron reconocidos como héroes por haber salvado varias vidas.
el edificio y poner a salvo a varios residentes. “Gracias a la heroica labor de los agentes Buckley y Goehrig no hubo pérdidas humanas ni gente herida”, afirmó el sargento Justin Richey, supervisor directo de ambos uniformados. El oficial Michael Bissanti también hizo algo extraordinario este mes. Y es que se topó con un anciano en estado crítico que
está vivo gracias a que le dio a tiempo los primeros auxilios. Posteriormente se supo que el hombre de 70 años había sufrido un infarto. Los implementos con los que ha sido equipado y su valor fueron fundamentales para preservar la vida del paciente “en medio de esa situación tan caótica”, reconocieron los mismos paramédicos que llegaron al lugar unos minutos después. ■
Sospechoso de asesinato logra evadir a la justicia Las autoridades del condado de Gwinnett no logran entender cómo un sujeto que está acusado de asesinato logró salir de Estados Unidos y volver a su país sin ningún contratiempo. Heraclio Solís Ortiz, de 56 años, enfrenta una orden de arresto por la muerte de uno de sus amigos. Según la policía, el peruano es el principal sospechoso de haber matado de un golpe en la cabeza al guatemalteco Jeremías Barrios Díaz. El crimen ocurrió la noche del 23 de noviembre en una vivienda del complejo de apartamentos Villas Del Camino, localizado en la ciudad de Norcross. Según la policía, la víctima al parecer fue agredida por la espalda. Una persona que compartía hogar con el fallecido fue el que encontró su cuerpo.
ALGUACIL DE GWINNETT
• Mario Guevara
POLICÍA DE GWINNETT
Reconocen a tres policías como héroes
Heraclio Solís Ortiz El portavoz policial, Jacob Albright, dijo a MundoHispánico que el denunciante narró que antes de que él saliera, Solís Ortiz y Barrios Díaz estaban discutiendo fuertemente. Sin embargo, señaló que hasta ese instante la disputa era solo verbal. En un principio los investigadores dudaban que el imputado hubiera abandonado el país. De hecho, siempre
consideraron que seguía escondido en alguna parte del estado con la complicidad de alguien, por lo que hasta ofrecieron una recompensa para quien lo entregara, pero se equivocaron. Y es que la semana pasada el FBI se dio cuenta que Solís Ortiz había logrado regresar a Perú. Ni el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ni la agencia de Aduanas de esa nación se dieron cuenta de que era reclamado por la justicia en Georgia, por lo cual lo dejaron salir y entrar respectivamente. Además de la orden de arresto por el homicidio, el sospechoso tiene otra orden pendiente por parte de la Oficina del Alguacil de Gwinnnett, por violar su libertad condicional luego que el año pasado fuera arrestado por mentir a un agente de la ley. ■
MUNDO | A13
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de diciembre de 2018
País
Demócratas consideran impugnar al presidente. • Hope Yen
The Associated Press
Influyentes legisladores demócratas están hablando de las posibilidades de un juicio político o incluso prisión para el presidente Donald Trump si se demuestra que hizo pagos ilegales a mujeres para comprar su silencio, añadiendo a las presiones sobre Trump por la investigación sobre Rusia y otros escándalos. “Existe el prospecto muy real de que el día que Donald Trump deje el puesto, el Departamento
de Justicia lo impute, de que sea el primer presidente en mucho tiempo en enfrentar el prospecto real de prisión”, dijo el representante Adam Schiff, que a partir de enero será el presidente de la Comisión de Inteligencia de la Cámara Baja. “La cuestión del perdón pudiera existir más adelante cuando el próximo presidente tenga que decidir si perdona a Donald Trump”. El representante demócrata Jerry Nadler, que presidirá la Comisión de Asuntos Judiciales, describió los detalles
AP
¿Juicio político a Trump? El presidente Trump está en la mira de los demócratas. en documentos de los fiscales presentados el viernes en la causa contra el ex abogado personal de Trump, Michael Cohen, como evidencia de
que Trump estuvo “en el centro de un fraude masivo”. “Esos serían delitos merecedores de juicio político”, dijo Nadler. En los documentos, los
fiscales en Nueva York vincularon por primera vez a Trump con un delito federal de pagos ilegales para comprar el silencio de dos mujeres durante la campaña electoral del 2016. La oficina del fiscal especial Robert Mueller presentó además contactos no revelados previamente entre asociados cercanos de Trump e intermediarios rusos y sugirió que el Kremlin buscó temprano influir en Trump y su campaña republicana apelando a sus intereses políticos y de negocios. Trump ha negado las acusaciones y compara la pesquisa con una “cacería de brujas”. Nadler dijo que era demasiado pronto para saber si el Congreso iniciará un proceso
de juicio político sobre la base de los pagos ilegales porque los legisladores tendrían que sopesar la gravedad del delito para justificar “anular” la elección del 2016. Nadler y otros legisladores dijeron que esperarían por detalles adicionales de la investigación de Mueller de interferencia rusa en las elecciones y posible coordinación con la campaña de Trump para determinar la extensión de las violaciones por Trump. Mueller no ha dicho cuándo va a completar un reporte de sus conclusiones y no estaba claro si tal reporte sería entregado al Congreso. Ea decisión le correspondería al secretario de Justicia. ■
Nuestra Tierra
Cruzan muro por arriba o por debajo
• The Associated Press Un flujo consistente de migrantes centroamericanos ha estado encontrando maneras de treparse, pasar por debajo o colarse por el muro fronterizo en Estados Unidos para plantar los pies en suelo estadounidense y pedir asilo. En semanas recientes, el hondureño Joel Méndez alimentó a su hijo de 8 meses, Daniel, antes de pasárselo a su compañera, Yesenia Martínez, que se había arrastrado por un hueco en el suelo bajo el muro, aflojado por las lluvias. Un grupo de jóvenes se su-
bieron sobre el muro en San Ysidro, California, con esperanzas de un boleto a una vida mejor. Un migrante ofreció ayuda a los otros para bajarse a suelo estadounidense. Todos ellos buscaban evitarse la larga espera oficial en el lado mexicano para presentar una solicitud de asilo, prefiriendo cruzar el muro y entregarse a los agentes fronterizos estadounidenses. La semana pasada, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza dijo que el sector de San Diego había experimentado “un aumento ligero” en el número de familias que ingresaban ilegalmente a Esta-
dos Unidos con el objetivo de pedir asilo. Miles de migrantes están viviendo en atestados campamentos improvisados en Tijuana tras una dura y larga travesía desde Centroamérica hasta la frontera de Estados Unidos. Muchos han decidido establecer nuevas vidas en México, solicitando permisos de trabajo y consiguiendo empleos en fábricas locales, esperando mientras el gobierno estadounidense procesa unas 100 solicitudes de asilo diariamente en el cruce de San Ysidro, el más atareado de la frontera. Pero por boca de otros, algunos se han dado cuenta de que
AP
El gobierno procesa unas 100 solicitudes de asilo diariamente en el cruce de San Ysidro. Aumentan cruces. El
número de inmigrantes que entró ilegalmente a Estados Unidos aumentó ligeramente, según las autoridades.
pueden simplemente cruzar la frontera, mayormente si obstáculos por las autoridades mexicanas. En parejas o tríos -a veces una decena- llegan al muro
fronterizo y se las arreglan para pasar al otro lado. A menudo en unos pocos minutos, los agentes fronterizos llegan al sitio para llevarlos a centros
de detención y comenzar entrevistas sobre “miedo creíble”. En espacio de dos noches la semana pasada, periodistas de la Associated Press vieron a más de una decena de migrantes arriesgado ese cruce. Una mujer que llevaba un rosario de cuentas azules esperaba con sus hijos para ver por dónde podían cruzar. Un migrante salvadoreño se ocultaba mientras cavaba un hoyo en la arena bajo el muro. En la oscuridad de la noche, se podía ver a migrantes caminando loma arriba en territorio estadounidense hacia los agentes que esperaban para detenerlos. ■
A24 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 13 al 19 de diciembre de 2018
Música
Desahogó sus penas a todo pulmón • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
Justo en el día que se cumplía el sexto aniversario de la muerte de Jenni Rivera, su hermano Lupillo ofreció un inolvidable y emotivo concierto en Atlanta en el cual, por más que lo intentó, no pudo sostener la emoción y rompió en llanto mientras entonaba ‘Paloma negra’ y ‘Tragos amargos’. El concierto, que fue organizado como el regalo navideño que Plaza Fiesta le brindó a sus clientes y público de Georgia, se celebró en el salón La Mansión del popular centro comercial. Con cerveza en mano, el ‘Toro del Corrido’ interpretó más de 30 canciones, incluyendo ‘Despreciado’, ‘El barzón’ y ‘Gabino Barrera, con las que complació al publico y demostró, una vez más, su versatilidad y carisma. “Se cumplen seis años, hoy se cumplen... de que mi hermana partió de esta vida, no quería cantar ‘Paloma negra’, no quería cantar ‘Sufriendo a solas’, no quería cantar ‘Tragos amargos’ porque son las canciones que cuando ella y yo nos juntábamos a ‘pistiar’ eran las canciones que escuchábamos, que cantábamos,
FOTOS: ALBERTO BROWN RODRÍGUEZ | MH
Lupillo Rivera se entregó como los grandes en Atlanta.
USA GATEWAY
TRAVEL AGENCIA DE VIAJES
“Cómo extraño a mi hermana, la extraño un chi..., gracias a ustedes Atlanta, gracias por seguir apoyándola, gracias por seguir escuchando su música, muchas gracias por seguir aplaudiéndola a ella”. Lupillo Rivera, cantante
Entrega total. Lupillo Rivera lloró al recordar a su
hermana Jenni, firmó autógrafos, hizo bromas, se puso cuánto sombrero le aventaba el público y le cantó con todo su sentimiento y pasión.
Las ‘selfies’. Lupillo Rivera se entregó de cuerpo y alma al público de Atlanta en Plaza Fiesta, con un alegre y emotivo concierto y tomándose decenas de ‘selfies’ con sus admiradores.
que gritábamos, que llorábamos”, dijo Lupillo al público con la voz entrecortada y llorando mientras cantaba ‘Tragos amargos’. “Nunca había cantado un 9 de diciembre desde que ella falleció, este es el primer 9 de diciembre que canto y la verdad que no estoy preparado, disculpen, les pido una disculpa…”. Tras ver el dolor sincero de
Lupillo sobre el escenario, el público, que estaba feliz, cantando y bailando, se le entregó al intérprete y le expresó su cariño y respeto con frases como ‘Te queremos Lupillo’ y ‘Animo Lupillo’. En una entrevista con MundoHispánico, Lupillo reveló cómo se sentía. MH: ¿Cómo recuerdas este día en que se cumplen seis
años de la muerte de Jenni? LR: Son días tristes y tienes que aguantarlos nada más, ya ahorita di como 15 entrevistas con la misma pregunta y yo creo que han de saber ustedes que debe ser difícil y no es fácil, pero aquí estamos ora sí que aguantando. ■ Ver el resto de la entrevista en www.mundohispanico.com
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS
Tributo. Daniela Chávez
y otros jóvenes cantantes del centro cultural y artístico Maestros le rindió un homenaje musical a Jenni Rivera.
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
1.800.469.4469 • 770.807.0295
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885
PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO
3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)
ñeda (izq.), de Ciudad Hidalgo, Michoacán, y su hija Angélica Rivera dijeron que fue un show maravilloso el que dio Lupillo Rivera.
AGENCIA DE VIAJES
México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia
¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!
Fans. Guadalupe Casta-
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
A26 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de diciembre de 2018
Ballet
Hispano seduce en el Ballet de Atlanta Sergio Masero-Olarte interpreta el rol estelar del Príncipe en El Cascanueces.
“Es un gran reto y privilegio trabajar en el Atlanta Ballet. A los bailarines que entramos en la era de Genadin nos han estado preparando física y técnicamente lo más fuerte posible para que poder cumplir con la excelencia que exige”. Sergio Masero-Olarte, bailarín
BREVE BIO:
CORTESÍA ATLANTA BALLET
Nombre: Sergio Masero-Olarte Profesión: bailarín de ballet Nacionalidad: español Fecha y lugar de nacimiento: 8 de octubre de 1994 en Madrid, España Familia: sus padres son José Masero y Ana Isabel Olarte
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
¿Quién iba a decir que Sergio Masero-Olarte, un niño madrileño con pie plano y a quien le recomendarían tomar clases de danza para corregir su afección, se convertiría en una de las nuevas estrellas del Ballet de Atlanta? Ni el mismo atlético y carismático bailarín, de 24 años, se lo imaginaba, pero de lo que sí está seguro es que con una firme disciplina y arduo trabajo se puede triunfar. “Llegué a Atlanta en agosto de 2017. Lo primero que me encontré fue una cantidad grandísima de bailarines increíbles, el nivel de calidad de la compañía es muy alto y hay gente muy buena que puede hacer cualquier ballet”, expresó
el bailarín español. Desde que se integró al Ballet de Atlanta, la máxima institución de danza en Georgia, con 89 años de historia, a Mase-
ro-Olarte le han llovido roles importantes como el de Basilio en Don Quijote y ahora el del Príncipe en la nueva producción de El Cascanueces, con la magistral coreografía del ruso Yuri Possokhov. “Es un cambio grandísimo respecto a la producción que hacía el Atlanta Ballet; la coreografía, la escenografía, el vestuario, todo es nuevo”, explicó Masero-Olarte. “El Cascanueces es un ballet que define un poco el carácter y personalidad de la compañía y esta producción define muy bien y visualiza la dirección en que el director está intentado llevar al Atlanta Ballet”, agregó. Luego de 20 años de montarse El Cascanueces con la coreografía de su anterior director John McFall, el Ballet de Atlanta está dejando con la boca abierta al público con esta despampanante versión de Possokhov. Cuenta con sorprendentes artes visuales de Finn Ross, elegante diseño escenográfico de Tom Pye, luces de David Finn y un sublime vestuario que incluye 250 trajes diseñados por Sandra Woodall, que evoca la moda de Alemania a principios del siglo XIX, época en que se ambienta el clásico ballet de Tchaikovsy, inspirado en el famoso cuento infantil de E.T.A. Hoffmann. “Para esta producción se han necesitado un montón de bailarines, por eso la compañía ha crecido en los últimos dos años para que pudiera ser posible la coreografía de Yuri y el nivel técnico que se necesita para bailar todos los papeles. Ha sido un gran reto para los bailarines”, dijo Masero-Olarte. En esta obra hay cuatro bailarines y cuatro bailarinas
que interpretan al Príncipe Cascanueces y a María, la niña a quien le regalan el Cascanueces y vive el sueño mágico que ha ilusionado a millones.
Nueva era del Ballet de Atlanta
Desde que tomó las riendas en 2016 como director artístico del Ballet de Atlanta, Gennadi Nedvigin -que fuese el bailarín principal del prestigioso Ballet de San Francisco del 2000 al 2016- los cambios han estado al orden del día para fundar las bases para su nueva era: elevar el nivel técnico de sus bailarines, aumentar el tamaño de la compañía y agregar al vasto repertorio existente nuevas obras clásicas, neoclásicas y contemporáneas. Y es precisamente Masero-Olarte uno de los veinte nuevos bailarines que Nedvigin ha seleccionado tras rigurosas audiciones para incorporarse a la compañía y conformar el elenco ideal que le permita darle rienda suelta a su visión artística. “Gennadi Nedvigin era el bailarín principal cuando yo llegué a la Escuela de Ballet de San Francisco, se convirtió en uno de mis favoritos. Yo no conocía nada del Atlanta Ballet, no era una compañía que estuviera en mi radar”, expresó el bailarín ibérico. “Pero una vez que se retira y coge la dirección del Atlanta Ballet empecé a seguirla un poco más. A raíz de eso fue que audicioné para la compañía, Gennadi me ofreció un contrato y es una de las grandes decisiones que he tomado en mi vida”.
Su pasión por el ballet
Como la mayoría de los españoles, Masero-Olarte es un apasionado por el futbol. Jugó con el equipo de su barrio de los 6 años a los 10. Era delantero y comenta que le gusta pensar que era buen jugador. Dejó el deporte de sus amores por el ballet que
le enamoró y cada vez le demandaba mayor tiempo. “Empecé a bailar a los 5 años porque tenía los pies planos y me dijeron que podía ser bueno hacer ballet para crear un poquito de arco en los pies. Inicié en una escuela pequeñita que mi tía tenía en Madrid”, comentó el bailarín. A los 8 años entré al Conservatorio de Danza Mariemma y ahí fue cuando encontré la pasión por la danza.”. A los 17 años, Masero-Olarte consiguió una beca para estudiar en la Escuela de Ballet de San Francisco, una de las más prestigiosas del mundo. Tras dos años de estar ahí, y un poco desilusionado por no haber tenido una oportunidad de entrar al programa de aprendices, decidió probar suerte en otro sitio. “Hace dos años la directora del Ballet de Memphis me ofreció un contrato. Ahí fue cuando empecé a tener oportunidades más grandes, cogí experiencia porque me dieron papeles muy importantes como El Cascanueces, Romeo y Julieta y El lago de los cisnes”, recordó el bailarín. Y si bien, Masero-Olarte estaba cómodo en el Ballet de Memphis, su deseo de seguir aprendiendo lo trajo a Atlanta para seguir evolucionando bajo la tutela de Nedvigin. “La clave es el trabajo, sin trabajo no llegas a ningún sitio y creo que un bailarín nunca se puede acomodar, siempre tiene que estar trabajando y al final con el trabajo llegan las oportunidades. Yo estaba a gusto en Memphis y venir aquí fue un reto”, comentó Masero-Olarte. Gracias a su disciplina, perseverancia, técnica y personalidad, el bailarín español ha conseguido que Nedvigin se fije en él para ofrecerle grandes oportunidades como la de Basilio en Don Quijote, que son
su rol y ballet preferidos. “Estoy supercontento y agradecido de hacer realidad uno de mis sueños que es el papel de Basilio en Don Quixote. Y ahora hacer el Príncipe Cascanueces en la coreografía de Yuri Possokhov es otro sueño. Poder trabajar con una producción tan grande de Yuri es algo que no te esperas o, aunque te lo esperes no te lo crees. Estas son cosas que nos vas a olvidar nunca”, subrayó. Con tanto y tan rápido éxito, el joven bailarín no ha perdido su brújula pues tiene bien cimentadas sus raíces y no olvida agradecer a quienes le ayudaron a cumplir su sueño: sus padres Jose Masero, un operador de fotogrametría y su madre Ana Isabel Olarte, quien trabaja con piedras preciosas; sus hermanos José y Mario; y su maestra Mariví Hinojosa, quien le enseñó siendo niño el significado profundo del ballet. “Los sacrificios más grandes de mis padres han sido estar siempre disponible y cruzarse todo Madrid día tras día por años para que yo tomara mis clases de ballet y de ahí irse corriendo a trabajar y luego volver a recogerme. Estaban fuera de casa el día entero para que yo pudiera llegar a ser el bailarín que soy ahora”, manifestó el bailarín, que dedica su actuación en El Cascanueces a sus padres por todos los sacrificios que hicieron para hacer realidad su sueño profesional. ■
El Cascanueces del Atlanta Ballet Cuando: hasta el 24 de diciembre. 13, 14, 19 y 20, 7:30 p.m.; sábados y viernes 21, 2 y 7:30 p.m.; domingos, 2 y 7 p.m.; y 24, 1 p.m. Costo: $31.25-$136.25. Donde: Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. Info: 404.873.5811 y www.atlantaballet.com
ยกFelicidades! Atlanta United,
Mundo Hispรกnico | Atlanta | 13 al 19 de diciembre de 2018
campeรณn de la Copa MLS 2018
TODD KIRKLAND | AP
A34 | MUNDO
MUNDO | A35
Mundo Hispánico | Atlanta | 13 al 19 de diciembre de 2018
DEPORTES
El equipo le da a Atlanta su primer título desde 1995. • Paul Newberry The Associated Press
Finalmente, Atlanta tiene otro equipo al cual llamarle campeón. El delantero venezolano Josef Martínez y el defensor argentino Franco Escobar firmaron goles, y el Atlanta United le dio a la ciudad su primer título desde 1995 con un triunfo el sábado 2-0 sobre Portland en la final de la Copa MLS. Con el respaldo de la mayor asistencia en la historia de la franquicia, el United conquistó la corona en tan solo su segunda temporada en la liga y desencadenó una enorme celebración en una ciudad que ha pasado por muchos momentos deportivos para el olvido. Martínez coronó la mejor campaña ofensiva en la historia de la MLS con su gol a los 39 minutos para poner al United al frente. Escobar añadió el gol del seguro a los 54 para convertir los últimos minutos del encuentro en una fiesta para despedir al entrenador argentino Gerardo ‘Tata’ Martino, quien deja al equipo. De acuerdo a varios reportes, Martino asumirá la dirección técnica de la selección de México. “Atlanta es especial, su gente es especial, el equipo es especial”, dijo Martino. “Al cabo de un corto tiempo hemos podido lograr el éxito. “Fue un desafío hermoso”, añadió, el exentrenador de las selecciones de Argentina y Paraguay y del Barcelona. “No me arrepiento en absoluto por esto, que es un final feliz, de haber tomado este desafío. Es el mejor final”.
“Atlanta es especial, su gente es especial, el equipo es especial”.
KEVIN C. COX | GETTY IMAGES
El United logra hazaña histórica Tata Martino
El dueño Arthur Blank levantó el trofeo, tan solo tres años después de que su otro equipo, los Falcons de Atlanta de la NFL, dejaron ir una ventaja de 25 puntos durante un colapso épico en el Super Bowl. “Mi primera noche en mi nueva casa en Atlanta, me fui a la cama tras la primera mitad del Super Bowl”, dijo el defensor Jeff Larentowicz. “Me desperté y leí los titulares y no pude creerlo”. Ahora, Atlanta escribió nuevos titulares: “Campeones”. Atlanta disfrutó de su primer título desde que los Bravos ganaron la Serie Mundial de beisbol en 1995, un lapso de 8,442 días, para los que no llevaban la cuenta. “La mayoría de nosotros no somos de aquí, así que no sabemos el dolor que han tenido que sufrir”, dijo el capitán de Atlanta Michael Parkhurst, al fin consagrándose en la MLS tras jugar en cuatro equipos que quedaron subcampeones. “Feliz de que pudimos salir victoriosos esta noche. Teníamos a muchos hinchas muy ansiosos y estresados”. Después de un sorpresivo paso en la postemporada, los Timbers y su técnico venezolano Giovanni Savarese se quedaron cortos de su segundo título de la MLS después de conquistar el campeonato en 2015. Dejaron en el camino a Dallas, Seattle y Kansas City
Celebración. Los jugadores del Atlanta United festejaron a lo grande tras coronarse campeones de la MLS. En la foto, Miguel Almirón levanta la copa tras ganar la final 2-0 a los Timbers de Portland.
en los playoffs, como visitantes en cada instancia, antes de caer en Atlanta. “Estoy muy orgulloso del trabajo que hicimos durante toda la temporada”, dijo Savarese, quien cumplió su primera temporada al frente de los Timbers. “Poder haber alcanzado la final, tuvimos que medirnos contra varios rivales muy complicados”. Desde que llegaron los deportes profesionales a Atlanta en 1966, el único otro equipo en conquistar un título también lo hizo sobre un campo de futbol. Los Chiefs de Atlanta se alzaron con el campeonato durante la campaña inaugural de la Liga de Futbol de Norte América.
Aunque ese equipo sentó las bases, el Atlanta United llevó al deporte a niveles nunca antes vistos en Estados Unidos. El equipo rompió el récord de asistencia de la MLS en su primera campaña el año pasado, y después impuso una nueva marca esta temporada al promediar más de 53,000 espectadores, un nivel de respaldo que encajaría a la perfección en las ligas de Inglaterra o España. Tan pronto como sonó el silbatazo final, se anunció un desfile de celebración por las calles de Atlanta el lunes. We Are The Champions de Queen sonó por los altavoces del Estadio Mercedes-Benz. El anfitrión mantuvo control de balón en terreno de
Portland durante buena parte de la primera mitad. Finalmente, los locales encontraron la llave. Como de costumbre, fue Martínez el que encontró el fondo de las redes tras un fallo del rival en su último cuarto de cancha. Portland intentó despejar, pero el defensor Parkhurst se barrió y envió el balón en dirección contraria. Martínez controló en los límites del área, quedó solo frente al arquero Jeff Attinella, y el MVP y botín de oro de la liga definió sin problemas. “Sentía mucha presión antes del partido”, dijo Martínez, autor de cuatro goles en los playoffs. “Mis vecinos tenían banderas cerca de mi casa y me dejaban mensajes debajo
de la puerta”. Los Timbers generaron sus mejores ocasiones en los últimos 45 minutos, pero el arquero de Atlanta Brad Guzan atajó todo. Escobar se encargó de sentenciar. El volante paraguayo Miguel Almirón ejecutó un tiro libro que Martínez alcanzar a peinar. Cuando el balón parecía salir desviado, Escobar se deslizó cerca del segundo poste para empujarlo al fondo. El segundo gol del zaguero en los playoffs duplicó su aportación de toda la temporada regular. “No todos los días se gana un título”, dijo Guzan, resumiendo el sentir de toda una ciudad. “Ser parte de esto es realmente especial”. ■