El AEl A
LOS MÁS POLÉMICOS
→ | Los escándalos y los bochornos del año. | A22
RogerW.Orlando
404.373.1800 RogerW.Orlando The ORLANDO FIrm, PC 404.373.1800 Ex Ex
El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com
es es
pe The r ORLANDO FIrm, PCnt pe tos en Accide t n rto s en Accide
Del 20 al 26 de diciembre de 2018 | Año 39 Nº 1,429
AGENCIA REFORMA Y GETTY IMAGES
¡Gratis!
od gad el Pu o b gado del Pu bo
lo lo eb eb
9 9
Lo que nos dejó 2018
→| EDICIÓN ESPECIAL Las noticias que marcaron el año. | A 6-12
Nuestras tradiciones
→| Lejos de su tierra, hispanos conservan sus costumbres. | A5
MIGUEL MARTÍNEZ | MH
MARCELA CORTÉS | MH
Los retos del United
→| Tras una campaña inolvidable, Atlanta enfrenta un nuevo desafío. | A35
A2 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
SU MUNDO
Síganos en
www.mundohispanico.com 5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441
web www.mundohispanico.com dir
tel
5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340
Contáctenos
22 BUEN RATO
Sumario editorial
404.881.0441
EL CLIMA
23 LO BOCHORNOSO 24 ¡QUÉ DESCANSEN EN PAZ! 25 COMEDIA NAVIDEÑA A LO LATINO
05 NOTICIAS
34 DEPORTES + MOTOR 5 HISPANOS CELEBRAN CON NOSTALGIA 8 UN GOBIERNO MÁS DIVERSO 13 MOVILIZACIÓN SIN PRECEDENTES 14 LO MÁS ‘GOOGLEADO’ DEL AÑO
15 SALUD Y HOGAR 16 DE PIPA Y GUANTE 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA
34 AMÉRICA SE CONSAGRA CAMPEÓN 36 EN LA LISTA DE SANTA
37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES
39 25
Abogado JORGE LUIS FLORES
ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS
770-760-9292
Ventas
Editorial
Clasificados | Tel:404.881.0441
Circulación
sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441
circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441
Equipo de MundoHispánico
Ventas Alicia Moreno Francisco Názar-Cárdenas Ejecutiva de ventas Gerente de ventas multimedia | amoreno@mundohispanico.com Gerard Delaney | fnazar@mundohispanico.com Claudia Hernández Presidente | gdelaney@mundohispanico.com Ángel Carbajal Ejecutiva de ventas Ejec.de ventas digital | chernandez@mundohispanico.com Redacción | acarbajal@mundohispanico.com María Bastidas Javier Cuesta Circulación y Audiencia Editora | mbastidas@mundohispanico.com Ejecutivo de ventas Jimmy Vega Marcelo Wheelock Gerente de circulación Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com | jcuesta@mundohispanico.com Jenny Gavardi | jvega@mundohispanico.com Mario Guevara Juan C.Rodríguez Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Ejec. de ventas multimedia senior | jgavardi@mundohispanico.com Asistente de circulación Samantha Díaz Roberts | jrodriguez@mundohispanico.com Reportera multimedia | sdiaz@mundohispanico.com Alberto Brown Rodríguez Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez 22 premios nacionales José Martí Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Natalia Montoya MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de Copy editor | nmontoya@mundohispanico.com expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de Jesús Uzcátegui vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de Editor digital | juzcategui@mundohispanico.com su absoluta responsabilidad. Producción Daniela Constantino Diseñadora gráfica | dconstantino@mundohispanico.com Betty Vega Coord.de prod. de anuncios | bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com
© 2018 MundoHispánico se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta.
National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association
CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL
MUNDO | A5
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
NOTICIAS
Hispanos celebran con nostalgia • Marcela Cortés
Colaboradora de MundoHispánico
En la casa de los Rojas Barreto, la temporada navideña empieza el 7 de diciembre con la celebración de la Noche de las Velitas, tradición colombiana que se hace en honor a la Virgen de la Inmaculada Concepción. Ni el ‘Black Friday’, ni el inicio de las ofertas de fin de año han logrado reemplazar la fecha que marca el comienzo de las festividades por la popular costumbre de prender velitas afuera de la casa. “Prácticamente, la época navideña comienza para nosotros el 7 de diciembre, que es el Día de las Velitas. Es una celebración muy linda en la que las familias se reúnen para celebrar juntas”, dijo a MundoHispánico Mary Barreto, bogotana con más de 14 años de residir en Atlanta. Una noche alumbrada con velitas y faroles, con estruendos de pólvora y al ritmo de villancicos es parte de la forma en que esta familia colombiana festeja en Atlanta y que los hace sentirse un poco más cerca de Colombia. “En medio de la música y las novenas, no pueden faltar los buñuelos, la natilla y, por supuesto, el traguito de aguardiente para calentarse”, dijo entre risas la abuela de la familia. Además de esta luminosa celebración, en la casa de los Rojas Barreto se esmeran por resaltar las costumbres y cultura colombiana en cada rincón de la casa. Desde el árbol hasta el pesebre están decorados con adornos tradicionales de Colombia, que incluyen sacos de café, sombreros, sandalias y chivas.
FOTOS: MARCELA CORTÉS | MH
Lejos de su tierra, familias latinas conservan sus tradiciones navideñas en EE.UU.
3 generaciones. Abuela, madre y nieta preparan el pan de jamón, una cómida típica venezolana. Sonia Biord, su hija Geraldine Dew y su nieta Angélica lo preparan juntas.
criben su carta al Niño Dios y a Santa Claus, y esperan con ansias la llegada de los Reyes Magos.
Tradición que trasciende generaciones
Tamales. Esta comida típica no puede faltar en el hogar de Aracely Monterroso y otros muchos hispanos.
Pese a estar lejos de sus países, muchas familias latinas mantienen vivas sus tradiciones navideñas y se aseguran de que las nuevas generaciones también las conozcan.
Celebra con piñata
El ritmo de vida de este país ha cambiado un poco las celebraciones navideñas de la mexicana Karla Mendoza. No obstante, pese a la ajetreada rutina de trabajo, la madre de 31 años saca el tiempo para celebrar algunas de las tradiciones de su natal Chiapas, México. “Una de las cosas que sí hago todos los años es romper una piñata llena de dulces mexicanos y frutas, que era
una tradición que teníamos allá y que quiero que mis niñas conozcan”, aseveró la mexicana a MundoHispánico. Las posadas y las pastorelas, tradiciones mexicanas muy arraigadas durante la época navideña en México, no son parte de las celebraciones de Mendoza y su familia, pero lo que sí no faltará durante la cena de Noche Buena son los tamales, el pollo al horno, la ensalada de Navidad, los frijoles, las salsas y el ponche de frutas. “No puedo hacer posadas porque no tengo tiempo, pero sí tratamos de que la comida sea cien por ciento mexicana”, dijo con orgullo la madre de dos niñas de 14 y cinco años, que es-
La preparación del tradicional pan de jamón en la casa de la familia Dew Tume es un evento en el que participan tres generaciones. Abuela, madre y nieta alistan los ingredientes meticulosamente para preparar el tradicional bocadillo venezolano típico durante la época navideña. “Esto es una tradición navideña en Venezuela y yo aprendí a hacerlo con mi mamá. Ahora quiero que mis nietas también aprendan a hacerlo, porque es parte de su herencia”, dijo a MundoHispánico Sonia Biord, quien salió de Venezuela hace nueve años. Pese al ambiente festivo que reina en el hogar de la familia Dew Tume, tanto la madre como la hija no dejan de sentir nostalgia por la Venezuela de antaño y algo de tristeza por la actual situación socioeconómica y política de su país de origen. “Es muy triste porque uno
Tradición colombiana. Mary Barreto decora el árbol de Navidad con adornos tradicionales de su país.
recuerda la Venezuela de cuando uno vivía allá, en la que no existían odios ni rencores, y en el que nos uníamos a festejar, y eso ya no existe”, dijo Geraldine Tume, la hija de Biord.
Tamales nostálgicos
El aroma a tamales invade todo el apartamento de Aracely Monterroso, una guatemalteca que, pese a tener 16 años de vivir en Estados Unidos, sigue cada año con la tradición de cocinar el tradicional plato típico latinoamericano.
“La hecha de tamales, en la que todos nos reuníamos en casa para hacerlos, es una de las cosas que más recuerdo de allá. A cualquier casa que uno iba, había ponche y tamales”, recordó con nostalgia la guatemalteca originaria de la capital. Lo que en su natal Guatemala era una actividad familiar en la que recuerda participaban sus hermanos y su mamá, es ahora una labor que ella asume sola, pero a la que le pone el mismo amor, esmero y sazón de antes. ■
A6 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018
En el limbo
Cambios en beneficios migratorios como el TPS indignaron a la comunidad. • Redacción MundoHispánico editorial@mundohispanico.com
Si algo tuvo de característico el 2018 fue la gran cantidad de cambios en las políticas migratorias implementadas por el gobierno de Donald Trump. Para miles de inmigrantes, uno de los más duros fue la cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS). La noticia cayó como un balde de agua fría para los miles de centroamericanos y haitianos que se amparaban
bajo el beneficio. Al menos, esa era la sensación que dijeron sentir cuando las autoridades dieron la noticia a principios del año. “Desde 1999 llevo viviendo en el país. Hemos trabajado, hemos ayudado al país. Somos hispanos que venimos a superarnos”, contaba José Fermán, quien recibía la información en el Consulado de El Salvador de Atlanta. En ese entonces, la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, dijo que los
daños causados por el terremoto de 2001 en Centroamérica no justificaban otra prórroga del estatus. Además, añadió, que El Salvador había recibido cuantiosa ayuda internacional y que gran parte de la infraestructura de la nación ya había sido reconstruida. Sin embargo, y pese a esa decisión, en octubre, el juez federal de distrito de San Francisco, en California, Edward Chen, emitió una orden
judicial preliminar que impedía que el gobierno cancelara el Estatus de Protección Temporal para los centroamericanos y los hatianos, de acuerdo con reportes de medios estadounidenses. El dictamen es el resultado de una demanda colectiva presentada en marzo por
¡LOS ABOGADOS
ACCIDENTES
DE LA COMUNIDAD LATINA POR MÁS DE 22 AÑOS!
CUADRA & PATEL, LLC.
Norman H. Cuadra Attorney at Law
• Accidentes AUTOMOvILíSTICOS • cAsos criminAles • lesiones personAles • tráfico dUi
www.cuadrapatel.com
404.373.6336
nueve inmigrantes y cinco niños estadounidenses en la que argumentaban que el presidente Donald Trump hizo declaraciones que podrían interpretarse como prueba de prejuicio racial y que sirvieron para apoyar la cancelación de los TPS.
Chen decidió que el gobierno estadounidense debe mantener el TPS y las autorizaciones de empleo para los beneficiarios de esos países, mientras continúa la demanda que cuestiona la decisión del gobierno de eliminar sus protecciones. La decisión no es definitiva y puede ser apelada por la administración Trump ante una corte superior e incluso en la Corte Suprema estadounidense. Para 200,000 inmigrantes salvadoreños, se trata de una nueva esperanza. Y no solo para ellos, sino para los 57,000 hondureños y los 5,000 nicaragüenses que han vivido en Estados Unidos desde que un devastador huracán arrasó los países hace dos décadas, así como también para los 50,000 haitianos a quienes el presidente también les arrebató la posibilidad de renovar su beneficio migratorio y que de igual manera están incluidos en la demanda. ■
Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc
JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 20 años de experiencia en accidentes automovilísticos
Daniel Jaimes Asistente Legal
Abogado John Z. Wu
Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles
Peleamos DURo PoR sUs DeRechos • Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad
• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil
Si usted no puede venir a nuestra oficina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA
20 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •
678.577.2795
1325 Satellite Blvd., Bldg. 1000, Unit 1001, Suwanee, GA 30024
A8 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos
√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones
Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018
Un gobierno más diverso Nueva alcaldesa en Atlanta, otra latina en legislatura y otro gobernador republicano.
404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329
• Redacción MundoHispánico editorial@mundohispanico.com
Exfiscal Federal
DEFENSA CRIMINAL ¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS? ESPECIALIZADO EN: Delitos graves de droga federal y estatal Casos de intervensión de teléfonos “wiretap” Dinero, vehículos e inmuebles confiscados “forfeiture” Auditorías del IRS Alivio de deudas del IRS Casos de lavado de dinero
Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.
www.abogadodefensacriminalatlanta.com
Llámanos ahora: 404.835.0783
3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305
PRIMERA CONSULTA GRATIS!
Más latina y más interracial. Georgia poco a poco van asumiendo rostros diversos que reflejan el crisol de culturas que componen el estado. Y los puestos políticos no han sido la excepción en este año que está a punto de culminar. Tanto escaños legislativos como puestos en las alcaldías iniciaron con nuevas caras que reflejan la diversidad de la comunidad. Una de ellas fue la de la abogada Déborah González, que se estrenó en la Asamblea Legislativa como representante estatal por el Distrito 117 y quien fue además la segunda latina en llegar al Capitolio. “Me sentí muy orgullosa de representar a Georgia y a mi distrito”, declaró González. La abogada, cuyos padres son puertorriqueños y quien incursionó en la política por primera vez, ganó en un distrito antes dominado por el Partido Republicano. Quien también estrenó escaño fue la representante por el Distrito 89, Bee Nguyen. La
El republicano Brian Kemp será el próximo gobernador de Georgia luego de vencer por un estrecho margen a la demócrata Stacey Abrams en unas polémicas elecciones cuyos resultados se dieron a conocer varios días después. joven fue la primera vietnamita en asumir un cargo en la Asamblea General del estado. Nguyen ocupó el escaño que quedó vacante tras la salida de Stacey Abrams, quien presidía la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, al anunciar su candidatura a la gobernación del estado. “Creo que es importante seguir teniendo nuevas caras en la mesa y estoy orgullosa y honrada de ser una de ellas. Necesitamos tener más conversaciones en torno a la diversidad y lo que eso significa”, dijo Nguyen en una entrevista con MundoHispánico. La alcaldía de la ciudad de Atlanta tampoco se quedó atrás. A principios de año, la alcaldesa Keisha Lance Bottoms presentaba a los miembros de
su equipo de transición, entre los que destacaban hispanos. René Díaz, presidente y director general de The Diaz Group, corporación que agrupa los restaurantes Tortillas de Casa, Jose’s Not Here Taqueria y Tequila Bar, entre otros negocios fue uno de los líderes que formó parte de su comité asesor. Otro de los asesores hispanos del comité fue Beatriz Pérez, vicepresidente y gerente de asuntos públicos de Coca-Cola. Y mientras unos emprendían nuevos proyectos políticos, otros decían adiós. Fue el caso del republicano David Casas, uno de los cuatro legisladores hispanos en Georgia. El político anunció su retiro de igual manera a principios de año, para dedicarse de lleno a su familia y profesión. “Deseo enfocarme más en mi esposa, en mis hijos adolescentes y en la iglesia”, declaró Casas en aquel entonces. Casas y el demócrata Pedro Marín hicieron historia en el 2003 al convertirse en los primeros latinos en la Cámara de Representantes del estado. ■
A10 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
¡PRÉSTAMOS INSTANTÁNEOS EN TÍTULOS DE CARROS!
Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018
Medidas que indignaron Intentaron revivir el proyecto de ley ‘English Only’. • Redacción MundoHispánico editorial@mundohispanico.com
Sirviendo todo Atlanta por más de 27 años
• Aceptamos cualquier licencia de conducir • Privado y confidencial • Usted mantiene su carro • No se requiere Seguro Social
0%
por 30 días
*Aplica términos y condiciones
O hacer su primer pago a los 60 días
INSTANT CAR TITLE LOANS LUNES A SÁBADO DE 10AM A 6PM.
770.458.1355 www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA
Tal y como vaticinaron expertos en la política del estado, varios legisladores intentaron revivir propuestas que amenazaron a la comunidad hispana de Georgia. Y es que este año fue clave para representantes y senadores debido a las elecciones de medio periodo. Por ello, al menos dos propuestas de ley antiinmigrante llegaron a la mesa. Se trató de la medida ‘English Only’, una resolución presentada por el senador republicano Joshua McKoon que buscó hacer del inglés el idioma oficial del Gobierno de Georgia. Para la representante del Distrito 117, Deborah González, la resolución SR587 enviaba un mensaje negativo, de que en Georgia no se le daba la bienvenida a los inmigrantes. “Creo que esto es peligroso para la comunidad porque va a marginar a más personas en un tiempo en que necesitamos que las personas se sientan más seguras. Van a sentir que esto es otra cosa que va contra ellos”, manifestó en enero González. Hace dos años, el senador presentó una propuesta similar que sus detractores denominaron ‘English Only’, pero tampoco prosperó en la Asamblea General. McKoon defendió su proyecto al señalar que llamarlo ‘English Only’ era incorrecto, pues no afectaría las conversaciones privadas que la gente tuviera en otros idiomas y que no imponía el inglés en cualquier situación, solo en gestiones gubernamentales. Sin embargo, en momentos en que Atlanta estaba
entre las 20 ciudades que podrían convertirse en la sede de la corporación Amazon, defensores de la comunidad inmigrante advirtieron el peligro de que la propuesta de McKoon resultara exitosa. Al final, el proyecto ni siquiera llegó a manos de la Cámara de Representantes. Pero esa no fue la única acción que generó indignación. La propuesta de la ley SB 452, bautizada por activistas como #RunFromTheCops, buscaba establecer una especie de 287 (G) en todo el estado de Georgia y obligaba a las autoridades locales a compartir información de inmigrantes con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Para algunos se trataba de una de las medidas antiinmi-
grantes más duras p r o puestas en una legislatura estatal. Sin embargo, tras no obtener atención en la agenda de la Cámara de Representantes, ni siquiera fue votada. Otra de las polémicas que mantuvo en estado de alerta a líderes y activistas fue el rechazo de la Junta Electoral de Hall a proveer papeletas y material informativo en español a los votantes de dicho condado. Los miembros de la Junta
dijeron el 16 de enero de este año que desconocían los gastos en los que podría incurrir tal cambio y se negaron a realizarlo en una decisión que fue tomada por tan solo tres personas. Los defensores de la medida dijeron que esto podría afectar a los votantes latinos del lugar. ■
MUNDO | A11
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018
Inmigración volvió a la carga Operativos de ICE iniciaron apenas comenzó el año. • Redacción MundoHispánico editorial@mundohispanico.com
Los operativos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) comenzaron temprano este año. No había ni culminado la última semana del mes de enero cuando ya se habían registrado docenas de arrestos en varios vecindarios hispanos. Se trató de operativos simultáneos en comunidades del área metropolitana de Atlanta. En algunos de los operativos, los agentes de ICE estaban acompañados por los policías locales. En la primera de las reda-
das, los oficiales arrestaron a por lo menos siete trabajadores mexicanos. MundoHispánico habló en exclusiva con los familiares de Juventino Navas, Carlos Zarraga y Jesús Morales, tres de los detenidos, quienes contaron lo que ocurrió. Otro operativo también se desarrolló simultáneamente en Norcross, en donde los oficiales se reunieron en el estacionamiento de un restaurante de comida rápida, y salieron en fila hacia una vivienda y ahí entraron por la fuerza. En esa misma gestión, la comunidad de Forest Park también recibió la presencia de los agentes de ICE.
Otro de los condados que casi se paralizo ante la presencia de ICE fue Clayton. Los operativos ocurrieron en el mes de febrero. En abril también se registraron al menos 24 arrestos en diferentes puntos del condado de Glynn, localizado a unas cuatro horas al sureste de Atlanta. El mes de agosto también fue de actividad para los agentes, cuya gestión llamó la atención al quebrar las ventanas de un vehículo particular donde viajaba un grupo de trabajadores indocumentados que se dirigían a Columbus, Georgia. El guatemalteco Bryan Le-
mus iba manejando con sus compañeros cuando fue sorprendido por vehículos particulares con luces y sirenas como las patrullas policiales. Lemus se negó a bajarse del vehículo, lo que provocó la acción de las autoridades. Y en octubre, agentes entraron a un hogar en Brookhaven y comenzaron a cuestionar a todos los residentes sobre su estatus legal. Al final, solo se pudieron llevar a Faustino Ramos, 23 años, quien ya había sido deportado una vez a México, pero reingresó al país ilegalmente, según reportó enton-
ces MundoHispánico. Los operativos generaron gran temor en la comunidad y muchos manifestaron preocupación ante la ola de arresto, pudo constatar este medio durante un recorrido que realizó por esos mismos vecindarios. “Qué tristeza nuestra comunidad latina. Imagínate
todo lo que está pasando. Uno no está seguro aquí. La única salida que hay es irse de este país”, dijo Yubitza Robles, una hondureña residente en Norcross, que vive a unas calles de donde se produjo uno de los operativos en dicha localidad. ■
A12 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018
Movilización sin precedentes Estudiantes tomaron las calles contra la violencia • Redacción MundoHispánico editorial@mundohispanico.com
Miles de estudiantes dejaron sus pupitres y salieron a las calles este año para exigir a las autoridades una mejor regulación en cuanto al control de armas. Una jornada sin precedentes que marcó un antes y un después en uno de los debates más intensos del país. Todo, a raíz de la tragedia ocurrida en febrero en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas High School
en Florida, en donde fueron asesinados 17 miembros de dicha comunidad escolar. La muerte de las víctimas generó tal indignación que movilizó a estudiantes de toda la nación durante la jornada de protestas denominada ‘March of Our Lives’. Centenas de jóvenes se manifestaron en protestas simultáneas en distintas ciudades el pasado 24 de marzo, pidiendo un mayor control en el acceso a las armas de fuego y para confrontar a los miem-
bros del Congreso federal que han recibido donaciones de la influyente Asociación Nacional del Rifle (NRA). La joven de ascendencia hispana Emma González se convirtió en la voz cantante de la jornada con su iniciativa ‘Enough’, desde la que convocó reuniones extraordinarias, entre otros foros, y pidió al Congreso mayor acción. Desde Atlanta también se
unieron pidiendo que no se perdiera ni una vida más a causa de masacres ocurridas en planteles escolares. Y es que a tan solo semanas de la matanza en Florida, una veintena de colegios en Georgia se vieron obligados a reforzar su seguridad tras recibir amenazas de ataques. Ante el panorama, la co-
munidad dijo presente y unas 30,000 personas se dieron cita en la ‘Marcha por nuestras vidas’ que inició en El Centro para los Derechos Humanos y Civiles. La jornada estuvo liderada por Jennia Taylor, exestudiante de la Marjorie Stoneman Douglas, y ahora alumna de una escuela en Atlanta. “No vamos a aceptar ya “los pensamientos y las oraciones” como una respuesta”, increpó Taylor en el micrófono. La alcaldesa de la ciudad, Keisha Lance Bottoms también se hizo presente. “La ciudad de Atlanta se une a ustedes y decimos “ni uno más”, dijo Lance Bottoms. “Estoy honrada de pararme aquí con ustedes. Nos paramos hombro a hombro con ustedes. Escuchamos sus voces y sentimos su dolor. Vamos a actuar. Gracias por su activismo y por cambiar nuestro mundo”. Pero el momento más significativo de la jornada fue
cuando el representante por el distrito 5 de Georgia, líder veterano en el Movimiento por los Derechos Civiles, John Lewis, subió al escenario. “Nunca somos demasiado jóvenes, nunca somos demasiado viejos para marchar; hablar y encontrar una manera de hacer algo sobre la violencia armada”, expresó Lewis. La escena se repitió en casi más de 20 estados del país. Los mensajes en las pancartas decían, al unísono, “Suficiente es suficiente”, “Queremos control de armas ya”, “Podemos acabar con la violencia armada”, “Congresistas: los niños vienen por ustedes”, “Mi vida es más importante que tus intereses”. ¿Será el fin de esta marcha la culminación del movimiento? Para la profesora Dana Roberts, educadora en el condado de Cobb (Georgia), la respuesta fue no. “Esta marcha no es el final. Están apenas empezando”, puntualizó. ■
ubicada en el centro del condado de Gwinnett. La líder del centro religioso, Melva Washington, fue acusada de estafar a casi un millar de hispanos.
MundoHispánico fue testigo del momento en el que la mujer fue detenida. De acuerdo con las autoridades, la mujer usaba la iglesia para atraer a sus víctimas a las que luego convencía de que podría resolverles sus problemas legales. Detectives dijeron que Washington ofrecía asesoría migratoria sin ser abogada. Las autoridades explicaron que cobraban altas sumas de dinero por llenar solicitudes a beneficiarios del TPS y DACA, y también tramitaban asilos políticos y visas U, entre otros beneficios migratorios. “Cualquiera puede ayudarle a otro a llenar una solicitud, pero si cobra por eso, debe estar acreditado y en este caso no lo estaban, ni tampoco contaban con abogados”, dijo uno de los detectives a cargo del caso. Además de conseguirle papeles, en la iglesia operaba una guardería infantil y llenaban declaraciones de impuestos sin contar con los permisos correspondientes. ■
Iglesia en la mira Pastores latinos protagonizan incidente afuera de congregación y se vuelve viral. • Redacción MundoHispánico editorial@mundohispanico.com
Un matrimonio de pastores se convirtió en objeto de conversación de las redes sociales luego de que protagonizaran un incidente que escaló a mayores en el estacionamiento de su propia iglesia. El incidente se registró durante el mes de marzo y captó la atención incluso a nivel internacional luego de que MundoHispánico lo reportara en exclusiva. El suceso se originó después de que las autoridades de Lilburn acudieran al llamado de una madre hispana que
denunció que su hija de 16 años huyó del hogar. La mujer dijo a los agentes que la adolescente se encontraba en esa iglesia, por lo que los oficiales llegaron a verificar y dieron con ella. Los pastores de la congregación La Senda Antigua se negaron a entregar a la menor y opusieron resistencia cuando pretendían arrestarlos por interferir con su custodia, por la que la situación se tornó caótica. Ante las circunstancias, los uniformados sacaron sus armas eléctricas y dispararon contra la pareja de líderes religiosos, lo que ocasionó que
sus hijos intervinieran. Dos policías fueron empujados de manera violenta, uno contra un auto y el otro con la pared, según el video. Simultáneamente, varios niños hijos de feligreses lloraban y gritaban al ver la escena que tuvo lugar en el estacionamiento de la congregación que se llenó de policías. Los detenidos fueron identificados como: René, Cristina y Wilmer, padre, madre e hijo respectivamente, todos de apellido Cruz. Hoy, padre e hijo están detenido en la cárcel del condado de Gwinnett, mientras que la madre está libre bajo fianza.
O t r a iglesia que también generó atención de las autoridades y el desconcierto en la comunidad latina de Georgia fue la Anointed Vision Church,
MUNDO | A13
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
MundoMercado
Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018
Sacrificó Navidad, pero gana millones
p Anúnciese en el 404.881.0441 p Fax: 404.881.6085 p Dirección: 5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340 INGLÉS PARA TODOS
Desde $19.99 más de 200 canales
La emprendedora dice que el éxito está en “echarle ganas”.
Desde 19.99
MH
404-446-8246
¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes
19.99
$
cuando combina la orden con DirecTV
• Todos califican • Con contratro o sin contrato
770-468-4464 • 404-200-4002 Programa Intensivo de Inglés Accesible programa de Inglés de alta calidad que prepara los estudiantes para la vida académica en la universidad. Rosa Ramos llegó a Estados Unidos procedente de Guadalajara, Jalisco, con la meta de trabajar arduamente para conseguir un mejor porvenir. Y lo logró. Actualmente es propietaria de Laredo Western Wear.
• Redacción MundoHispánico editorial@mundohispanico.com
La perseverancia siempre es recompensada. Una hispana decidió sacrificar la Navidad, Año Nuevo y otras festividades con el único objetivo de alcanzar el éxito en Estados Unidos. En 1996, Rosa Ramos llegó a Estados Unidos procedente de Guadalajara, Jalisco, con la meta de trabajar arduamente para conseguir un mejor porvenir. Y lo logró. Poco a poco, y con la ayuda de su familia, la hispana creó su tienda Laredo Western Wear, que se especializa en
ropa vaquera y factura más de dos millones de dólares al año. Sin embargo, como toda luchadora exitosa, para hacer crecer su negocio tuvo que sacrificar los festejos de Navidad y Año Nuevo, ya que es la temporada cuando la tienda registra la mayor cantidad de ventas. “Mi vida cambió por completo cuando me vine para acá. Iniciamos el negocio y poco a poco fue creciendo”, contó Rosa. “Luchando y sobre todo teniendo fe en Dios fue lo que nos ayudó a salir adelante”, aseguró la mexicana. En una entrevista con
MundoHispánico, mencionó que la mayoría de sus clientes “son gente muy noble, luchadora, en especial (trabajadores) de la construcción, que luchan de sol y sol”. Desde que emprendió su negocio han pasado 21 años, y ahora, además de ropa vaquera para toda la familia, su establecimiento también ofrece artículos para caballos. Aparte de la oficina central en Georgia donde llega toda la mercancía, posee tres tiendas de su marca. “Venimos a este país a trabajar. Si algún día nos regresamos al nuestro, hay que regre-
sarnos orgullosos de que valió la pena estar fuera de nuestros seres queridos”, comentó. A su vez, la hispana aseveró que no existe otra frase que resume su ímpetu por alcanzar el éxito que la mexicana “échale ganas”. Apuntó: “Tener un negocio no es fácil, y quien te haya dicho lo contrario te engañó. Pero tiene muchos beneficios. Aquí no hay cumpleaños, ni aniversarios, pero la verdad es que lo que alcanzas a lograr es grande en un futuro. Así que, si quieren iniciar un negocio, échenle ganas, no desfallezcan, porque siempre vendrá algo mejor”. ■
Angie Gonzalez • 770.528.5804 980 South cobb Drive • Marietta, GA 30080
Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad
A14 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018
Lo más 'googleado' del año • Agencia EFE “¿Dónde votar?” y “Qué es bitcoin?” fueron dos de las preguntas que Google situó como tendencias de 2018 entre los latinos que residen en Estados Unidos en una lista publicada hoy que recoge aquellas búsquedas que más han crecido con respecto al año pasado. La lista elaborada anualmente por el buscador más usado del planeta (se calcula que alrededor del 92 % de las consultas online se llevan a
cabo a través de Google) no hace referencia a los términos más buscados, sino a aquellos que son “tendencia”, es decir, que más han crecido durante los últimos doce meses. Los latinos de EEUU preguntaron este año al buscador cosas como “¿Dónde será el Mundial de 2022?”, “¿Qué es el movimiento naranja?”, “¿Cómo sé si gané algo en Mega Millions?”, “¿Cómo aprender inglés rápido?” y “¿Dónde está la caravana de migrantes?”. Además, los hablantes de
español recurrieron a internet para encontrar las recetas de algunos de sus platos favoritos, tales como capirotada, chocoflán, chimichurri, cóctel de camarón, lentejas, coquito, caldo de pollo y champurrado. Las búsquedas de canciones en Google reflejaron las tendencias del año, con un incremento sustancial de títulos como “Te Boté Remix”, “Aerolínea Carrillo”, “A través del Vaso”, “Amor Foda”, “Rolling One”, “El Color de Tus Ojos”, “Radicamos en South Central” y “Culpables”. ■
AGENCIA REFORMA
Los latinos preguntaron por la lotería, el Mundial y dónde aprender inglés rápido.
Año intenso. Ocwvvurrieron sucesos como las elecciones del 1 de julio en México, y a nivel
internacional se llevó a cabo la Copa del Mundo en Rusia y la boda real entre el príncipe Harry y Meghan Markle, además, se estrenaron películas como Bohemian Rhapsody e Infinity War.
EC RESTAURANT SUPPLY
METRO CITY BANK
CD a 8 meses 2.45% APY*
4299 Northeast Expressway, Doraville, GA 30340 Tel: 770-451-5678 EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA PANADERIA
Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 23 de Agosto de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.
Por favor llámenos para más información 770.455.4989
AHORA ABIERTO
EQUIPOS Y SUMINISTROS PARA RESTAURANTE
SUCURSAL EAST COBB
4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales
770-455-4985
• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial
Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096
Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093
Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989 SUGARLOAF 678.735.5150
dULUtH 770.495.1774
NORCROSS 678.689.0093
SUWANee 678.482.2996
OpeLikA (AL) 334.741.1300
JOHNS CReek 770.495.2423
MONtGOMeRy (AL) 334.260.4926
peACHtRee CORNeRS 470.485.0040
CeNtReviLLe (vA) 571.490.7655
Headquarters | 5114 Buford Hwy. doraville, GA 30340
ANNANdALe (vA) 571.335.7163
NOSOTROS COMPRAMOS/VENDEMOS EQUIPO USADO PARA RESTAURANTE
MUNDO | A15
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
SALUD Y HOGAR
• Agencia Reforma
Abuelitos modernos Tecnología accesible y de fácil uso será un gran regalo para tus seres queridos de la tercera edad. ESCUCHA LOS CLÁSICOS
FOTOS: AGENCIA REFORMA
La tornamesa select sound By9200 tiene un diseño que evoca la nostalgia y es compatible con viniles para reproducir en tres velocidades diferentes, así como con CDs, MP3, memoriasUSB, tarjetas SD y cassettes. Si buscan un toque moderno, también tiene Bluetooth para reproducir desde el celular.
MAYORDOMO VIRTUAL Alexa y el Echo Spot es la manera más fácil para interactuar con el asistente de voz de Amazon, incluso si tus abuelos no están muy acostumbrados a la tecnología. Echo Spot tiene una pequeña pantalla para mostrar información como la hora y el clima, y se pueden hacer videollamadas.
COMPAÑERO EJERCITADO Compañero perfecto para cualquier edad, el nuevo apple Watch series 4 llega con funciones especiales para adultos mayores, como Detección de Caídas y Emergencia SOS, que de forma automática pueden saber si alguien sufrió una caída y, si pasa un momento sin haber respuesta, llamar a los servicios de emergencia.
ESPAGUETTI AUTOMÁTICO
Con capacidad para hacer 223 gramos de pasta en 10 minutos, el Philips Pasta maker será el regalo perfecto para los abuelitos que aman la cocina. Basta colocar los ingredientes en su interior para que el dispositivo se encargue de amasar, mezclar y expulsar la pasta en forma de fideos, al usar distintos discos de moldeado.
TELEVISIÓN MÁS FÁCIL LECTOR ACTUALIZADO Novelas de amor, policiacas, de suspenso, históricas y de todos los géneros podrán ser disfrutadas por tus abuelitos desde el Kindle Paperwhite, con memoria para miles de libros digitales. Si es necesario, el tamaño de letra se puede adaptar, y la lectura es muy cómoda en su pantalla tinta electrónica.
Google lanzó esta semana en México la tercera versión del chromecast, su dispositivo de streaming para televisores. Sólo tienes que conectarlo a uno de los puertos HDMI del televisor de los abuelos, a la corriente eléctrica y al WiFi de su casa para que después puedan ver sus programas favoritos en apps como Netflix, YouTube, Cinépolis Klic y Claro Video.
RECUERDOS ENMARCADOS Con resolución HD 1024x600, una memoria de 4 GB interna y tamaños de pantalla que van desde las 8 hasta las 18.5 pulgadas, el marco digital de fotos aluratek admPf310f será el lugar favorito de tus abuelos para presumir las fotos de la familia en una forma moderna. De hecho, incluye un control remoto pequeño para cambiar las fotos más fácilmente.
A16 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
De pipa y guante Salud y Hogar
Para quedar bien como afitrión o invitado. • Jose Arrieta Agencia Reforma
Oscar Wilde solía decir que las reglas de etiqueta son las mismas que las del sentido común. Sin embargo, algunas veces estas normas se pasan por alto, generan-
do incomodidad. Para que esto no suceda durante los brindis y celebraciones decembrinas, la consultora de imagen Mireya Marroquín comparte sencillas recomendaciones que te harán quedar muy bien como invitado o anfitrión.■
REGLAS DE ORO Normas básicas de etiqueta para brillar en la temporada decembrina: ► lnvita con tiempo. ► Define claramente hora, lugar y tipo de cena. ► Toma en cuenta las necesidades de tus invitados. ► Calcula adecuadamente la comida y bebida a servir. ► Considera el espacio en función de la gente que invitarás.
ANFITRIÓN DE GALA
UN BUEN INVITADO
Abrir las puertas de tu casa para acoger la cena navideña es un gran gesto, pero tambien una gran responsabilidad. El secreto del exito es poner mucha atención al detalle. “Naturalmente, si el motivo de la cena es Nav idad, debe haber decoración navideña. Debes contemplar comida y bebida para todos los invitados: tom a en cuenta lo que cada quien come o no, para que todos puedan disfrutar, si no de todo, si de algo. “Otra cosa para ser buen anfitrión es saber como vas a sentar a tus invitados para propiciar una buena dinámica en las conversaciones; si hay personas que sabes que no se caen bien y tienes que invitarlas, sientalas lo mas lejos posible”, sugiere la consultora. Para la experta, lo ideal es tener un program a: desde como recibiras a tus invitados hasta el orden en que se serviran los platos... todo suma a que la experiencia sea verdaderamente inolvidable. “La vajilla a utilizar, con amigos o familia, es la que tenemos y depende de que tipo de mesa vamos a poner; si es mexicana, barro o ceramica se ven muy bien; ya si queremos algo mas elegante hay vajillas de porcelana. Lo que nunca hay que hacer es usar platos desechables”, apunta. Si quieres maximizar la elegancia en la mesa, Marroquín aconseja mantener congruencia, eligiendo utensilios, como salseras o platones, del mismo material que la vajilla.
Las cenas de fin de año son una gran oportunidad para causar una buena impresión y una oportunidad entrafiable de agradecer las atenciones dispensadas por el anfitrión. No llevar a quienes no han sido invitados, llegar puntualmente y vestir con propiedad, son claves para triunfar al primer minuto. “No debes confirmar o cancelar a la mera hora, a menos que sea un contratiempo importante. Si es una cena formal, no llegues mal vestido, porque vas a desentonar y los anfitriones se esmeran mucho para recibir gente en su casa. “Otra cosa que debes evitar es no comer nada o decir que la comida esta fea. Tampoco debes tomar el papel del anfitrión, disponer que se sirve primero o como”, señala Marroquin. Aunque se trata de un gesto bien intencionado, llevar un plato a un evento donde el menu sera dispuesto por quien realiza la invitación puede ocasionar molestias: habra que buscar d6nde servirlo y calentarlo. “Es mejor llevar algo neutral: un postre, unas galletas, un dulce o incluso alg o que el anfitrión no tenga que ofrecer durante la cena. “Si no llevas nada, manda al otro día un arreglo de flores o una tarjeta de agradecimiento”, recomienda. Ante la mesa, la moderación es clave para dejar una impresión grata. No querras sentirte mal a media celebración, ser el borracho imprudente de la fiesta o el glotón que acabó con todas las botanas.
A18 | MUNDO
Opinión Mujer sin límite
• MARÍA MARÍN
www.mariamarin.com
Si llevas tiempo soltera, seguramente durante estas fiestas no faltará quien te diga: “Que tengas una feliz Navidad y que Santa Claus te traiga el amor de tu vida”. Y tú jocosamente diras: “Ojalá que me traiga un muñeco de carne y hueso”. La realidad es que si añoras tener pareja, no es suficiente pedierselo a Papa Noel. Para atraer el amor verdadero a tu vida hay cinco pasos que debes seguir: 1. Enamórate de ti misma: Todo lo que quieras recibir de otros, primero te lo tienes que dar a ti misma. Si piensas que no mereces a un gran hombre, o que no eres lo suficientemente buena para una persona, eso es lo que atraerás. Quiérete, valórate, respétate y alguien
PÍDELE A SANTA UN MUÑECO DE CARNE Y HUESO especial también lo hará por ti. 2. Arranca de raíz al ex de tu corazón: Nunca pienses que podrás querer a alguien de la manera que amaste a tu ex. Si piensas que fuiste feliz con la persona incorrecta, imagínate con la correcta. Además, recuerda que mientras alguien ocupe espacio en tu mente y corazón, no hay cabida para que otro se acerque. 3. No seas tímida: Cuando te topes con alguien que te atrae, no tengas miedo en darle a entender que te gusta. Y esto no significa que rápidamente le vas a pedir el número de celular, con el solo echo de mostrar una gran sonrisa le estarás enviando una señal de interés. Y si no pasa nada, no perdiste nada con intentarlo. 4. No tropieces con la misma
Servicio de odontología general para niños y adultos. ¡Hablamos español para su comodidad!
ExamEn, radiografías y limpiEza rEgular por
$99
El precio regular del examen es $105, las Dra. Lida Páez radiografías $160 y la limpieza regular $92, Dentista General para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAÑOL $258 a las personas en solo la primera visita. Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.
Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales. 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232
drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com
KENNY CAO
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
piedra: Si acabando de conocer a alguien te das cuenta que muestra los mismos comportamientos negativos de tu ex, ¡sal corriendo! Los errores son para aprender, no para repetirse. 5. Sé positiva y mantente firme en lo que quieres: Tú sabes lo que eres capaz de dar en una relación y por lo tanto sabes lo que mereces recibir. Así que, no te conformes con menos de lo que mereces o con alguien equivocado con tal de no estar sola. Trabaja en estos pasos y tendrás grandes posibilidades de estar bien acompañada muy pronto. ■ Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com
NORTHBRIDGE DENTAL
Cuidado dental cosmético para toda la familia. Odontología infantil está ya disponible
Implantes $980 • Extracción simple $98 Examen dental y radiografías $50 Consulta gratis para implantes, ortodoncia y dentaduras 990 Holcomb Bridge Road Suite 3, Roswell GA 30076 www.wizforteeth.com • 678-352-9890
CENTRO COSMÉTICO
Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Eliminación de: Botox & Rellenos • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas) Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340
Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)
770.457.0012
Entérate de lo último en autos y ‘trocas’ Síguenos Motor
A20 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
• Jim Daly
Pregunta del lector: Mi nuevo esposo y yo estamos emocionados por nuestra primera Navidad como pareja casada. Pero estamos teniendo diferencias de opinión sobre cómo deberíamos celebrar. ¿Eso es normal? Jim Daly responde: La Navidad es una época emocionante del año para la mayoría de los recién casados. Pero la transición desde “las tradiciones de él” y “las tradiciones de ella” a “nuestras tradiciones” no siempre es fácil. Probablemente él tenga algunas ideas de su infancia, y ella también. El árbol de navidad es solo un ejemplo. A algunas personas les encanta la conveniencia y la consistencia año a año de los árboles artificiales. Pero otros piensan que no es Navidad sin el aroma de un árbol real y la sensación de nostalgia que le da a la festividad. En el matrimonio todo se trata de comunicación, encontrar puntos en común y servir el uno al otro. Ya sea para decidir sobre un árbol, cuándo abrir los regalos o dónde tener la cena de Navidad, es necesario que se unan de manera intencional para que esta época sea significativa para cada uno de ustedes.
SHUTTERSTOCK
Presidente de Focus on the Family
Yo sugeriría que tengan una cita nocturna para hacer listas de lo que cada uno de ustedes hizo en sus familias mientras crecían, y sobre lo que fue más significativo para ustedes. Compartan sus recuerdos favoritos. Es como una receta: encuentra maneras de combinar un poco de “lo de ella” y un poco de “lo de él” para crear una Navidad que sea “nuestra”. Y busca nuevas
ideas, cosas que ninguno de los dos haya probado antes, que pueden ser suyas más allá de lo que hicieron sus familias. Sobre todo, incluso si su árbol de Navidad es artificial, no dejes que lo que significa la festividad se vuelva artificial. Es una celebración del regalo más grande jamás dado. Para ayudar a que tus relaciones prosperen esta Navidad, visita FocusOnTheFamily.com. ■
¿CÓMO PODEMOS ESTAR UNIDOS EN FAMILIA SIN ESTAR ATRAPADOS POR LA TECNOLOGÍA? Pregunta del lector: Quiero que la Navidad sea un momento de unión familiar, pero todos parecen estar atrapados en sus propias cosas (que por lo general, incluye tecnología de algún tipo). Si, cuando todos estamos en el mismo lugar al mismo tiempo, generalmente hay una pantalla involucrada (una película o TV). ¿Cómo podemos cambiar este patrón? Danny Huerta, Vicepresidente, Crianza y Juventud: Esto requiere una intención firme, especialmente porque la tecnología de entretenimiento es tan prevalente en nuestra vida cotidiana. La tecnología no es mala; sólo necesita límites. La construcción de relaciones requiere tiempo y el esfuerzo intencional para estar comprometido activamente con otra persona. Las familias a las que he asesorado y que han tenido éxito en esta área han tomado decisiones proactivas como grupo familiar, para establecer límites equilibrados en la tecnología. Esos padres van más allá del qué (“no hay teléfonos en la mesa de la cena”) y ayudan a sus hijos a comprender el por qué, y luego aplican los estándares de manera consistente. Te sugiero que se sienten como familia y elaboren pautas y un menú de opciones
SHUTTERSTOCK
LOS RECIÉN CASADOS TIENEN IDEAS DIFERENTES DE CÓMO CELEBRAR LA NAVIDAD
Enfoque En la familia
para actividades alternativas. Los niños, especialmente, pueden no estar contentos con el cambio al principio. Pero deberían abordar el cambio a medida que vean que estás priorizando el tiempo con ellos y que todos experimentan una mayor conexión. Involucra a los niños en el desarrollo conjunto de una lista de ideas creativas que pueden o no incluir tecnología. Ten en cuenta la edad, las preferencias y la personalidad de todos, y tomen turnos para seleccionar cosas para hacer juntos. Juegos de mesa, caminatas, torneos de videojuegos, cocina, escondites, construcción
Dr. G.
ópticafamiliar OPTÓMETRA
Exámenes,anteojos y lentes de contacto
en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT
$1,724
DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865
¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!
Por ojo
Dr. Christopher Hoskin
para:¡Toda la familia!
CIRUGÍA DE RAYO LÁSER
de muñecos de nieve, cantar villancicos en tu vecindario, la lista es infinita. Una idea clave a tener en cuenta, es crear en lugar de simplemente consumir. Por ejemplo, comer galletas es más divertido si las hornean juntos. O, en lugar de simplemente ver una película, crear y editar una propia colectivamente con sus teléfonos. Esta Navidad, trata de ser un padre que intencionalmente usa límites razonables y útiles para trabajar en pos de estar más conectados como familia. ¡Eso es un regalo para todos! P.D.: La intencionalidad es uno de los “Siete rasgos de la crianza eficaz” (visita www.focusonthefamily.com/7traits). ■
Financiamiento disponible 12 meses sin intereses
404.477.0836
EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.
A22 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
BUEN RATO
Chiquis Rivera
JONATHAN MOORE/GETTY IMAGES
Infidelidades, divorcios y escándalos de los famosos.
ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA
Lo bochornoso de 2018 Alejandro Fernández
Protagonizó este año un par de episodios polémicos. En agosto fue expulsado de un avión por presuntamente estar ebrio y causar pánico entre los pasajeros y en noviembre se filtró un video en redes sociales durante un concierto en México donde se le veía tocarse la nariz con demasiada insistencia.
La hija mayor de Jenni Rivera siempre esta en el ojo del huracán de los dimes y diretes y este año no fue la excepción. En abril, Chiquis y su prima Ayana, la hija mayor de Lupillo Rivera, se enfrascaron en un pleito que incluso se involucró hasta la policía. En las redes sociales hay videos del asunto. Unas semanas después, Chiquis volvió a enfrentarse a Claudia Galván, la exesposa de su pareja Lorenzo Méndez, defendiéndole de que incumple con el pago de la pensión alimentaria de sus hijos.
• Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com
A pesar de que 2018 fue muy generoso con el ídolo mexicano gracias al éxito de su álbum ¡México por siempre! y su gira internacional, el público que asistió a su concierto el 9 de diciembre en el Auditorio Nacional salió decepcionado por su pésima presentación, su tardanza y mal genio. Eso ocurrió también en otras ciudades.
LUIS RAMÍREZ/AGENCIA REFORMA
Luis Miguel
LISA O’CONNOR/AFP/GETTY IMAGES
ÁNGEL GUEVARA/AGENCIA REFORMA
En junio se filtró en las redes sociales un video muy íntimo en el que aparece sin ropa el exfutbolista y comentarista mexicano de raíces brasileñas. El problema fue que no era dedicado a su esposa, la periodista Paola Rojas, sino a su amante, Paulina García, una joven conductora deportiva. Tras el escándalo, Rojas pidió el divorcio.
NOAM GALAI/GETTY IMAGES
Luis Roberto Alves ‘Zague’
ALBERTO HERNÁNDEZ/AGENCIA REFORMA
Para varios famosos, el 2018 fue un año que esperan no vuelva a repetirse jamás. Los bochornosos momentos que vivieron van desde robos, sobredosis de droga, borracheras y deslices. ■
Shakira Tras un año agridulce en el que padeció una enfermedad que la obligo a cancelar parte de su gira mundial y entre rumores de una supuesta separación de Gerard Piqué, la cantante colombiana termina el 2018 con un problema con la Agencia Tributaria de España que la acusa de evasión fiscal. Shakira, sin embargo, asegura que ha cumplido en todo momento con sus obligaciones tributarias y que no debe nada.
Daniela Castro Demi Lovato Luego de seis años sobria, el 24 de julio, durante una fiesta en West Hollywood, la cantante y actriz sucumbió y sufrió una sobredosis de fentanilo, el opiáceo sintético que mató a Prince en 2016. Estuvo un par de meses internada en un centro de rehabilitación.
“No soy cleptómana... no estoy enferma”, dijo la actriz mexicana Daniela Castro el 5 de diciembre durante una rueda de prensa luego de que las autoridades de San Antonio, Texas, la declararan inocente de una acusación de robo en la tienda Saks Fifth Avenue Off 5th. Daniela había sido acusada de robar entre 100 y 750 dólares en ropa.
MUNDO | A23
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
Alberto Brown Rodríguez
Desde principios de año la cigüeña anduvo bastante ocupada rondando a famosas actrices, cantantes y deportistas, como Lionel Messi, Eva Longoria y Cardi B. Aquí te presentamos a algunos de los críos que están dándoles grandes emociones a sus famosos progenitores. ■
INSTAGRAM DE AISLINN DERBEZ
arodriguez@mundohispanico.com
23 de febrero.
Los actores mexicanos Aislinn Derbez y Mauricio Ochmann recibieron con inmensa alegría a su primogénita Kailani en un hospital de Los Ángeles.
INSTAGRAM DE ANTONELLA ROCCUZZO
Tras un arduo trabajo de parto, la actriz colombiana Ximena Duque dio a luz a Luna, su segunda hija producto de su matrimonio con el empresario Jay Adkins.
11 de julio.
Nació Ava Amelia, el tercer retoño de la ex Miss Universo dominicana Amelia Vega y el también dominicano Al Horford, ex de los Hawks de Atlanta y actual jugador de los Boston Celtics.
10 de marzo. En el Hos-
pital Universitario Dexeus de Barcelona nació Ciro, el tercer varón del astro del futbol Lionel Messi y su esposa Antonella Roccuzzo.
19 de junio.
La actriz y productora texana Eva Longoria y el empresario mexicano Pepe Bastón dieron la bienvenida a este mundo a su primogénito Santiago Enrique, que nació en Los Ángeles.
INSTAGRAM DE CARDI B
•
14 de enero.
INSTAGRAM DE EVA LONGORIA
Eva Longoria y Aislinn Derbez debutaron como madres.
INSTAGRAM DE XIMENA DUQUE
Los bebés famosos del año
INSTAGRAM DE AMELIA VEGA
Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018
10 de julio.
Nació Kulture Kiari Cephus, primera hija de la rapera Cardi B (Belcalis Marlenis Almanzar), de padre dominicano y madre trinitense, con el también rapero Offset, integrante del grupo Migos.
A24 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
El actor mexicano que interpretó gran cantidad de películas y telenovelas, entre las que destacan Los ricos también lloran, murió el 28 de febrero a los 81 años.
FACEBOOK DE LUCHO GATICA
El legendario actor, comediante y músico puertorriqueño murió el 22 de enero a los 89 años.
Stan Lee.
El famoso co creador del Universo Marvel y personajes de comics como Spider-Man murió el 12 de noviembre a los 95 años.
Lucho Gatica.
El cantante chileno conocido como ‘El Rey del Bolero’, falleció el 13 de noviembre a los 90 años.
El actor colombiano, que participó en la serie Sin senos sí hay paraíso, perdió su batalla contra el cáncer de garganta el 26 de junio, a los 61 años.
Dolores O’Riordan.
La cantante de la banda de rock alternativo irlandesa The Cranberries murió el 15 de enero en Londres. Tenía 46 años.
AGENCIA DE VIAJES
En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389
María Rubio.
La actriz mexicana, cuyo rol de Catalina Creel en la telenovela Cuna de lobos la inmortalizó como una de las villanas más temibles, falleció el 1 de marzo. Tenía 83 años.
MOLLY RILEY/AFP | GETTY IMAGES
Israel ‘Shorty’ Castro.
Luis Fernando Montoya.
Marcos Carvajal.
El exbeisbolista venezolano de las Grandes Ligas falleció el 28 de enero, a los 34 años, en Venezuela debido a complicaciones derivadas por falta de medicamentos.
EMILIO DE LA CRUZ | AGENCIA REFORMA
Rogelio Guerra.
STEPHEN DUNN | GETTY IMAGES
FRAZER HARRISON | GETTY IMAGES
Muchas luminarias del mundo del espectáculo, la cultura y el deporte internacional perdieron su vida en 2018. A continuación un breve homenaje a sus vidas y el legado que dejaron en sus respectivos oficios. ■
GUILLAUME SOUVANT/AFP | GETTY IMAGES
arodriguez@mundohispanico.com
FACEBOOK DE ISRAEL ‘SHORTY’ CASTRO
• Alberto Brown Rodríguez
ARCHIVOS AGENCIA REFORMA
El mundo de la cultura y el entretenimiento quedó huérfano tras su partida.
FACEBOOK DE LUIS FERNANDO MONTOYA
Qué descansen en paz
ARCHIVOS AGENCIA REFORMA
Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018
Aretha Franklin.
La legendaria reina del soul e ícono del gospel estadounidense perdió su batalla contra el cáncer de páncreas el 16 de agosto. Tenía 76 años.
Fernando del Paso.
El famoso escritor, diplomático, académico y pintor mexicano falleció el 14 de noviembre a la edad de 83 años.
Ahora viajes a Cuba desde $399
Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN
SERVICIOS
¡NADIE VUELA MÁS BARATO!
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA
www.fiestatourtravel.com
IMPUESTOS (Income Tax)
• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años
MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060
770.612.9037
ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319
404.728.0442
Facebook/ fiestatourtravel
Síguenos
MUNDO | A25
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
Teatro
Comedia navideña a lo latino ¿Quién le teme al mundo de Santa? te hará reír y pensar sobre la Navidad.
arodriguez@mundohispanico.com
Motivada por el deseo de fortalecer el teatro en español en Georgia, la actriz cubana Limara Meneses junto con su esposo Alejandro Dobarganes y otros tres colaboradores acaban de fundar la compañía The Brew Productions, para producir nuevas obras como ¿Quién le teme al mundo de Santa?, una divertida comedia navideña que se pondrá en escena del 20 al 29 de diciembre en el Club Cubano de Atlanta. “Nos interesó debutar con ¿Quién le teme al mundo de santa? por su originalidad y porque trata sobre temas que no se han debatido sobre todo aquí en Atlanta. Casi todas las puestas escénicas que hay ahora mismo son bien clásicas que se repiten una y otra vez como A Christmas Carol, Elf, Christmas Canteen, Rudolph”, explicó Meneses. “Creo que es muy interesante mostrar un contenido diferente, algo que las personas y sobre todo un público latino pueda interesarse por disfrutar y ver las navidades desde otro punto de vista que no sea tan americanizado”. ¿Quién le teme al mundo de santa? es una obra escrita por la dramaturga cubana Ona Gutiérrez especialmente para The Brew Productions que cuenta las peripecias de los Mackenas, una familia hispana que en la víspera de Navidad reciben la visita inesperada de un invitado que ha llegado desde un remoto lugar. La comedia tiene referencias culturales de obras populares como Who’s Afraid of Virginia Wolf? y A Christmas Carol, entre otras. “La aparición de Santa es un poco para juzgar todo este proceso materialista que
tiene la Navidad y cómo alrededor de ella se enmascaran conflictos familiares y donde aparentemente están todos felices en una cena familiar”, reveló Meneses, quien también dirigirá esta comedia navideña de un acto y con una duración de un poco más de una hora. En la obra hay cinco personajes: Ingrid, mujer madura y aprendiz de astrología; Isa, sobrina de Ingrid y quien vive en constante lucha con su peso corporal; Braulio el patriarca que se alaba por ser “integro e intachable’; Hércules, novio de Isa que no es lo que aparenta; y Santa, el personaje que les cambiara el destino a los demás. El elenco que Meneses ha seleccionado para interpretar a los personajes de ¿Quién le teme al mundo de santa? son Mario Guerras, un primer actor cubano con una trayectoria impresionante y que viene directamente de Cuba para hacer el papel de Braulio. La actriz puertorriqueña Bruni Vázquez interpreta a Santa, el estadounidense de raíces mexicanas Christopher Márquez es Hércules. La venezolanas Alejandra Pinto tiene el rol de Ingrid y su colega argentina Victoria Orellana hace el personaje de Isa. Al hablar de lo que representa para ella y para su debut como productora y directora tener como actor invitado a Guerras, Meneses dijo sentir nervios por el respeto que impone un histrión de su calibre. “Acepto muchos sus o p i niones
SI TOMAS NO MANEJES
24
“Siento que Atlanta tiene una necesidad increíble de teatro en español y yo quiero poner mi granito de arena. ¿Quién le teme al mundo de santa? es un gran desafío que me ha permitido arriesgarme por el amor y pasión a las artes escénicas”.
OFRECEMOS Servicio las 24 horas
En tu idioma
HORAS ¡El servicio #1 de los latinos!
Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes
Limara Meneses, actriz y directora cubana
como asesoría artística. Tener un actor de este calibre en la primera puesta significa, primero, que voy a tener un resultado garantizado, y segundo pues la oportunidad de la credibilidad que nos da en una producción nueva”, manifestó la actriz y direct o r a de teatro cubana. ■
Reserva tu taxi llamando al
¿Quién le teme al mundo de santa? Cuando: 20-29 de diciembre. Jueves a sábados, 8 p.m.; domingos, 2:30 p.m. Costo: $20-$40. Donde: Club Cubano de Atlanta, 5797 New Peachtree Rd., Doraville. Info: 770.309.8697 y goo.gl/n6jNKr
Descarga nuestra aplicación gratis
770.666.7777 ¡No se limite apreNda iNgles! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO
O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD ALEX DOBARGANES
• Alberto Brown Rodríguez
¡FELICES FIESTAS!
CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550
CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más
¡Clases comienzan pronto! • Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.
INGLÉS AVANZADO Y MÁS
AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu
A34 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
DEPORTES
Las Águilas se convirtieron en el equipo más laureado de México.
AP FOTO | REBECCA BLACKWELL
América se consagra campeón • Carlos Rodríguez The Associated Press
Edson Álvarez firmó un doblete y América derrotó 2-0 a Cruz Azul el domingo para consagrarse campeón del torneo Apertura mexicano, con lo que obtuvo su 13er título de liga y se convirtió en el equipo más laureado del país. Álvarez convirtió el primer gol del encuentro y de la serie con un tiro desde fuera del área a los 50 minutos. Ya con un Cruz Azul desesperado por buscar el empate, el zaguero agregó un tanto a los 90 para las Águilas. De las cuatro finales que han disputado estos equipos en la historia, América ha ganado las tres últimas. Las Águilas consiguieron su tercer título en esta década para romper el empate con Chivas, que se queda con 12 campeonatos, en el segundo lugar de la tabla histórica. América, que se coronó en el Clausura 2013 y en el Apertura 2014, vive la segunda mejor década de su historia, sólo superada por los cinco campeonatos que logró en los 80, uno de ellos ante la Máquina, en la temporada 1988-89, cuando. También en aquella final, los dos encuentros se disputaron en el estadio Azteca. Cruz Azul, que este año volvió a su antigua casa tras jugar
Doblete. Edson Álvarez, del América, festeja uno de sus goles ante Cruz Azul en la vuelta de la final de la liga mexicana, el domingo 16 de diciembre. en otro estadio de la capital, disputaba este certamen con ánimos de renovación y con el sueño de conjurar una sequía de títulos que data desde el torneo Invierno 1997. El sueño terminó en pesadilla. En lugar de ajustar cuentas con su verdugo en la final del Clausura 2013, la Máquina permanecerá con el estigma de un equipo que no sabe ganar los campeonatos importantes. La derrota de esta final se une a otras cinco de liga que ha sufrido Cruz Azul desde que conquistó su último cetro
de liga. Además, en ese periodo perdió una final de la Copa Libertadores (2001) y dos de la Liga de Campeones de la CONCACAF (2008-09, 2009-10). La Máquina, que fue líder, se une a una larga lista de clubes que, tras ser mejores en temporada regular, no logran coronarse. Desde 1996, cuando se instauraron los torneos cortos en el país, sólo Toluca (Verano 98, Verano 99 y Verano 2000), Pachuca (Clausura 2006 y 2007), Santos (Clausura 2012) y América (Apertura 2014) lo consiguieron.
El encuentro de ida se había saldado con un empate sin goles. En la vuelta, América tomó la iniciativa desde el comienzo y monopolizó el control de la pelota ante la complacencia de un Cruz Azul que le apostó a las transiciones largas. Las Águilas insistieron mucho por el costado derecho con el ecuatoriano Renato Ibarra pero sólo generaron peligro a los 38, cuando Álvarez disparó dentro del área, desviado por el poste derecho de Jesús Corona. América volvió a tocar
a la puerta a los 49 con un disparo de Diego Lainez y se adelantó un minuto después cuando el argentino Iván Marcone perdió una pelota en la salida luego de un pase precipitado de Corona. Álvarez recuperó y convirtió con un tiro al ángulo derecho. Un par de minutos después, Ibarra entró al área por la derecha, pero Corona salió a cortarle la pelota para evitar el segundo tanto de las Águilas. Ibarra volvió a coquetear con la segunda anotación del América a los 64, cuando sacó
un disparo, desviado a tiro de esquina con una gran intervención de Corona. Herido, Cruz Azul intentó ir con más gente al ataque, pero dejó espacios en la retaguardia y América dio más sensación de peligro, aunque sus jugadores no estuvieron finos para ampliar la delantera. Lo lograron al fin en una jugada de contragolpe, en la que el paraguayo Cecilio Domínguez mandó un centro por derecha hacia Álvarez, quien convirtió al costado derecho de Corona. ■
MUNDO | A35
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
Deportes
• Agencia EFE El triunfo del Atlanta United por 2-0 frente a los Timbers de Portland en la final de la MLS Cup permitió a los Red Bulls de Nueva York convertirse en el cuarto y último equipo estadounidense clasificado para la Liga de Campeones de la Concacaf 2019. El equipo neoyorquino, que acabó la temporada regular con la mejor marca de la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS) al conseguir un récord de 71 puntos, cayó eliminado por el Atlanta United en la final de la Conferencia Este. Debido a que el Toronto FC ganó la Copa MLS de 2017, y un equipo canadiense no puede clasificarse a la competición regional como campeón de la liga en Estados Unidos, el cupo
se otorgó al equipo local de la MLS que terminó con el mejor total de puntos combinados de las temporadas regulares del 2017 y 2018. El puesto le correspondió al Atlanta United con 124 puntos, pero al ganar el título de la MLS Cup, que da la clasificación directa, ahora su plaza como mejor marca combinada será ocupada por los Red Bulls, que suman 121 puntos, mientras que los Timbers, como perdedores de la final, se quedan fuera. Los Red Bulls, que tendrán como rival en los octavos de final al club dominicano del Atlético Pantoja, serán el cuarto equipo estadounidense que compita en los octavos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. Junto al Atlanta United
Los emparejamientos para los Octavos de final de la Copa de Campeones 2019 de la Concacaf son los siguientes:
La NFL escenificará cuatro partidos en Londres y uno en Ciudad de México la próxima temporada, con los Jaguars, Chargers, Rams, Raiders y Buccaneers como anfitriones. Las fechas de los partidos y los rivales no serán anunciados hasta la primavera, cuando el calendario de la liga para 2019 será divulgado. Los Jaguars tienen un acuerdo para jugar anualmen-
te en Londres. Los Chargers, Rams y Raiders son equipos que actualmente en estadios temporales — ambos equipos de Los Ángeles se mudarán a una nueva sede que se construye en Inglewood y que no estará lista para el próximo año. Los Raiders se irán de Oakland para instalarse en Las Vegas en 2020. Días después que el duelo Chiefs-Rams que se iba a jugar en el estadio Azteca tuvo que trasladarse a Los Ánge-
vs.
Monterrey (MEX)
Herediano (CRC)
vs.
Atlanta United
Independiente (PAN)
vs.
Toronto FC
Sporting KC
vs.
Toluca FC (MEX)
Guastatoya (GUA)
vs.
Houston Dynamo
Saprissa (CRC)
vs.
UANL Tigres (MEX)
Atlético Pantoja (DOM) vs.
New York Red Bulls
CD Marathon (HON)
vs. Santos Laguna (MEX) Fuente: MLS
El campeón de la MLS, el Atlanta United, jugará su primer partido de la Liga de Campeones de la Concacaf en febrero.
(MLS Cup 2018), Red Bulls (Mejor combinado de las ligas 2017 y 2018 MLS), los otros dos equipos estadounidenses clasificados son los campeones de la U.S. Open Cup, el Spor-
ting Kansas City (2017) y el Dynamo de Houston (2018). Con el cambio del año pasado de la Liga de Campeones de Concacaf a un torneo estrictamente de invierno y prima-
NFL volverá a México en 2019 • The Associated Press
Alianza FC (SLV)
les por el mal estado de la cancha en noviembre, la NFL anunció que volvería a la Ciudad de México para disputar un partido de la temporada regular en 2019. El estadio Wembley de Londres fue sede de tres partidos en Londres, uno de los cuales había sido previsto para el nuevo estadio de Tottenham. Se tuvo que montarlo en Wembley debido a atrasos en las obras. Previamente, la NFL anunció que
dos de los partidos de 2019 en Londres será en Wembley y los otros dos en Tottenham La NFL ha tenido partidos de temporada regular en Londres de 2007. Montó uno en Ciudad de México en 2005, y no volvió hasta 2016 y ‘17. “La presencia global de nuestra liga sigue creciendo y se expande mediante el éxito de la Serie Internacional de la NFL y queremos darle realce a los Buccaneers ante una audiencia internacional”, dijo
vera hizo que en la próxima edición haya dos campeones de la U.S. Open Cup. Cuando comenzó este ciclo de calificación de dos años, las cuatro plazas para Estados
Unidos y una para Canadá se asignaron a los campeones en sus respectivas competiciones de liga y de la copa. Canadá tendrá como representante al Toronto FC (Campeón de Canadá 2018), que se enfrentará en los octavos al Independiente F.C. de Panamá. El Atlanta United lo hará frente al Herediano de Costa Rica; el Sporting Kansas City ante el Toluca de México y el Dynamo de Houston contra el C.D. Guastatoya de Guatemala. La competición comenzará el 19 de febrero, con la disputa de los partidos de ida. ■
AP
El Herediano de Costa Rica será el rival de Atlanta en los Octavos de la Liga de Campeones de Concacaf.
MIGUEL MARTINEZ | MH
El próximo gran reto del United
Estadio Azteca. El duelo entre Chiefs-Rams tuvo que suspenderse por el mal estado de la cancha.
Brian Ford, el director ejecutivo de la franquicia. Los Bucs acordaron participaron en los partidos internacionales como parte de su
candidatura para ser sede del Super Bowl en 2021. Han jugado dos veces en Londres, con derrotas ante los Patriots en 2009 y los Bears en 2011.■
A36 | MUNDO
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos
pagamos el mejor precIo
404-397-9489
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200
678.724.0503 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta
1200
$
Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día
678.914.5874
¿Sabía usted? Los milenios, en comparación con los Baby Boomers y los Gen Xers son mas propensos a admitir la importancia en crear un plan de sucesión comercial (38 por ciento) y crear kits de preparación para desastres (35 por ciento). Tambien tienen mas confianza en asegurar un futuro inanciero (82 por ciento) Fuente:“Los empresarios están poniendo en riesgo el futuro de sus empresas”. 22 de agosto de 2017. Comunicado de prensa. 24 de agosto de 2017
MOTOR
En la lista de Santa El Countryman John Cooper Works, un juguete para los más grandes. • Isaac Flores Agencia Reforma
No es ninguna miniatura, pero a este coche lo vas a querer debajo de tu arbolito navideño. Y, de hecho, es capaz de cargar con él. El Countryman John Cooper Works es el juguete equipado con calipers rojos y una entrada de aire en el cofre que vas a querer llevar a todos lados. Que a las vacaciones familiares: va, tiene lugar para cinco pasajeros y una cajuela con capacidad de 450 litros. Que a un día de campo: pues tanto el sistema de tracción a las 4 ruedas como la altura te permiten avanzar, sin problema alguno, por caminos de terracería. Pero sobre todo vas a querer llevarlo a la pista. Ahí, basta con encenderlo mediante el interruptor color rojo de la consola, activar el modo de manejo deportivo y emocionarse con el bronco rugido que se expande en el exterior. Este John Cooper Works cuenta con el motor más potente de la familia Mini: un cuatro cilindros turbo, capaz de acelerar de 0 a 100 en 6.5 segundos. Y de qué manera. Porque a pesar de sus 4.9 metros de largo y 1.8 de ancho, este crossover reacciona con inmediatez al movimiento del volante, se adhiere al pavimento en las curvas más cerradas y permite reducir la velocidad de forma precisa con un pedal de freno sensible. Muy sensible. A pesar de toda esa deportividad, el Mini es un auto
FOTOS: AGENCIA REFORMA
compramos su carro con o sIn título
4 cilindros turbo Motor
231 hp Potencia
258 lb-pie Torque
0-100: 6.5
No es ninguna miniatura, pero a este coche lo vas a
querer debajo de tu arbolito navideño. Y, de hecho, es capaz de cargar con él.
El Countryman John Cooper Works es el juguete equipado con calipers rojos y una entrada de aire en el cofre que vas a querer llevar a todos lados.
Basta con encenderlo mediante el interruptor color rojo
de la consola, activar el modo de manejo deportivo y emocionarse con el bronco rugido que se expande en el exterior.
cómodo para el tráfico de la ciudad: el Head Up Display te muestra la ruta sin necesidad de separar los ojos del camino y el techo panorámico ilumina el interior con luz natural. Tal vez ya pasó tiempo desde que dejaste de esperar con emoción la mañana del 25 de diciembre, pero ahora el Countryman John Cooper Works no te dejará dormir con solo pensar que al día siguiente podrás llevarlo al trabajo. ■
MUNDO | A37
Mundo Hispánico | Altlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
FIN DE MUNDO
Horóscopo FRAZER HARRISON/GETTY IMAGES
→ Géminis
21 de may. | 21 de jun. Buscas encontrar una pareja complaciente y servicial que interprete tus necesidades emocionales: una persona delicada, cariñosa e intuitiva.
→ Cáncer Ricky Martin
Cantante, actor y autor puertorriqueño. Nació el 24 de diciembre de 1971 en San Juan, Puerto Rico.
→ Capricornio
22 de dic. | 21 de ene. Tu vida puede estar llena de romance, pero el matrimonio se retrasa. Necesitas madurez y sensatez para escoger a tu persona para toda la vida.
→ Acuario
→ Uno de niños...
La madre de Marcos le compra una raqueta nueva por Navidad. La esconde debajo de la cama y le dice a la hermanita de Marcos que, sobre todo, no le diga nada. Por la noche, Marcos le dice a su madre: ¡Caray, que raqueta más chula, gracias, mami! La madre regaña a la niña: Beti, ¿no habíamos quedado en que no le dirías nada? - Pero mamá, yo no le he dicho nada... ¡solo se la he enseñado!
→ Uno de Pepito...
Pepito le escribe una carta al Niño Jesús: Querido Niño Jesús, me he portado muy bien
este año. Por favor haz que me regalen una bicicleta. La deja junto a la estatuilla de la Virgen María. Al rato se arrepiente, rompe la carta y hace otra: Querido Niño Jesús, la verdad es que no me porté bien del todo, pero por las acciones buenas me merezco una bicicleta. Al rato se arrepiente, rompe la carta y hace otra: Querido Niño Jesús, la verdad es que me he portado mal, pero para que me porte mejor el año que viene, haz que me traigan una bicicleta. Nuevamente se arrepiente y hace la última: - Querido Niño Jesús, si quieres volver a ver a tu madre tráeme una bici.
KENNY CAO
Chistes de Don Chipocles
22 de ene. | 19 de feb. Debido a la inconsistencia que muestras en algunos planes de trabajo es posible que te cambies de área. Tu tenacidad está en lo que a ti te gusta.
→ Piscis
20 de feb. | 20 de mar. Es posible que recibas una herencia familiar o bienes legados que incrementarán notablemente tu patrimonio. ¡Enhorabuena y administra bien!
→ Aries
21 de mar. | 20 de abr. Estás muy inquieto por razones de publicidad o de trabajo y querrás hacer un viaje a algún lugar cercano donde te sientas bien.
SABIAS PALABRAS
“¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar!”.
Manuel Temoltzin / El Universal
→ Tauro
21 de abr. | 20 de may. Por tu planeta Venus, tienes la capacidad de entender las emociones ajenas y la habilidad para transmitir sensaciones y estados de ánimo.
22 de jun. | 22 de jul. Tienes un alto grado de fantasía y tu inspiración puede manifestarse tanto en la religión como en la música porque tienes ese toque artístico.
→ Leo
23 de jul. | 22 de ago. Has nacido en una generación que es tradicional, conservadora, práctica y habla de ideas religiosas y filosóficas, eres altamente responsable.
→ Virgo
23 de ago. | 22 de sep. La inspiración y la imaginación en este día son la fuente principal de tus actividades, haciéndote candidato para un trabajo bien remunerado.
→ Libra
23 de sep. | 22 de oct. La vida en tu hogar paterno puede estar tensa. La influencia paterna muestra mucha autoridad y agresividad, hay que tener calma.
→ Escorpión
23 de oct. | 21 de nov. Te muestras maduro y trabajador, pero con mucha energía porque no concibes el retiro a las actividades que te corresponden.
→ Sagitario
22 de nov. | 21 de dic. Producirás cambios totales de distinta índole en tu manera de pensar y de amar a las personas que tanto quieres, lo más beneficiado será tu trabajo.
A38 | MUNDO
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
Fin de Mundo / Chica Buen Rato “Este 2018 ha traído muchas bendiciones, cumplí 15 años, fui nominada a un Grammy y a dos Latin Grammy. Estoy segura de que este paso será muy importante para el próximo año”. Ángela Aguilar, cantante
BECK | AFP | GETTY IMAGES
ES LA MÁS JOVEN NOMINADA AL GRAMMY
Ángela Aguilar sigue sorprendiendo al público mexicano y también al extranjero, pues acaba de ser nominada por primera vez al Grammy gracias a su álbum de debut, Primero soy mexicana, en la categoría de Mejor Álbum de Música Regional Mexicana. “Eran las seis de la mañana y mi hermano me enseñó su teléfono, es super raro, nunca lo imaginé, ni siquiera con el (Grammy) Latino. Pienso que está padre porque estoy muy chiquita, soy mujer, esto es algo muy especial, pero personalmente no me la creo. Con los Latin Grammy hasta que no estaba en un avión para ir a Las Vegas no me di cuenta de que de verdad estaba nominada”, confesó Aguilar, en exclusiva. La hija menor de Pepe Aguilar comparte la nominación con figuras como Luis Miguel y Aída Cuevas, gente
¿Qué opinas de estar nominada al Grammy con estrellas de la talla de Luis Miguel y Aída Cuevas? “Siento mucho honor, creo que todavía no merezco estar nominada con esos artistas, yo aprendí a cantar con ellos con su música junto con la de mi padre y mis abuelos. Es algo bien raro que te junten con esos artistas, es mi primer disco oficial y se me hace muy padre que tenga tan buena reacción de la Academia (de Grabación)”
a la que admira mucho. La cantante tiene 15 años. Tenía 14 cuando obtuvo su nominación para los Latin Grammy, lo cual la convierte en la mujer más joven en ser postulada para ambas premiaciones. Y como mujer se siente feliz de poder participar en el ambiente artístico y que haya más representación, sin embargo, le parece que aún falta mucho por cubrir. “Las mujeres somos una parte super importante en la música y se me hace muy padre que ya haya más mujeres, pero todavía no estamos en donde deberíamos, pero ahí vamos y poco a poco vamos
BREVE BIO: Nombre: Ángela Aguilar Álvarez Profesión: cantante Nacionalidad: mexicoestadounidense Fecha y lugar de nacimiento: 8 de octubre de 2003 en Los Ángeles, California Familia: es hija del cantautor Pepe Aguilar, hermana del también cantante Leonardo Aguilar, y es nieta de Antonio Aguilar y Flor Silvestre, leyendas de la música y el cine mexicano
Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com
ASON KOERNER | GETTY IMAGES FOR IHEART RADIO
• Agencia Reforma
DAVID BECKER | GETTY IMAGES FOR LARAS
Con su primer álbum, Primero soy mexicana, Ángela Aguilar demuestra que el talento lo trae en las venas.
llegando al lugar que merecemos”, dijo la joven. La conexión con México es muy importante y cantar música mexicana es una de las cosas que la mantienen conectada con su cultura, aunque viva en otra ciudad. Mientras tanto, ya piensa en otro álbum. “Ya estoy trabajando en mi segundo disco, va a ser de ma-
riachi también y espero que tenga algunos temas que escribí”, reveló la cantante que este ano también aspiraba a dos Grammy Latinos en las categorías de Mejor Álbum Ranchero/Mariachi por su disco Primero soy mexicana, y Mejor Nuevo Artista. La entrega del Grammy será el 10 de febrero. ■
MUNDO | A39
Mundo Hispánico | Atlanta | 20 al 26 de diciembre de 2018
Fin de Mundo / Calendario CORTESÍA PRISCILLA LA COCHINITA ROSA DE MACY’S
→ CONCIERTOS Ritmos venezolanos
Gran Fiesta Navideña: Neguito Borjas, uno de los más fieles exponentes de la gaita venezolana, ameniza esta celebración. 21 de diciembre, 9 p.m. $20, $30 y $45 (VIP) Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 954.6822352 y www.ticketmundo.com
Salsa
Noche de feria: fiesta para celebrar la edición 61 de la Feria de Cali con Atlanta Show Band y los cantantes Bryan y Chino. 22 de diciembre, 9 p.m.-2 a.m. $15. Congas Bar & Grill, 3750 Venture Dr., Duluth. 404.290.6168 y www.tickeri.com
→ AGENDA COMUNITARIA
Marionetas/Títeres
Rudolph the Red-Nosed Reindeer: inolvidwable historia de Rodolfo, el tierno reno que por tener una nariz roja no es bien visto en su escuela y cuyo sueño es viajar con Santa Claus para repartir juguetes a niños por el mundo. Hasta el 30 de diciembre. Martes y miércoles, 10 a.m., 12 y 2 p.m.; jueves y viernes y sábados, 11 a.m., 1 y 3 p.m.; domingos, 1 y 3 p.m. $25. Center for Puppetry Arts, 1404 Spring St., Atlanta. 404.873.3391 y www.puppet.org
→ GALERÍAS Pintura
The Santa Express
Pistas de patinaje sobre hielo
Skate the Station. La pista de patinaje sobre hielo más grande de Georgia. Hasta el 21 de febrero. Día de Acción de Gracias, 3-11 p.m.; lunes a jueves, 4-10 p.m.; viernes, 12-11 p.m.; domingos, 12-9 p.m. $15, $12 (niños) y $45 (pase de temporada) Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. 404.410.4010 y www.atlanticstation.com Have an Ice Day: Desde hace 19 años esta pista de patinaje ofrece diversión a chicos y adultos. Pueden patinar más de 125 personas a la vez. Hasta el 24 de febrero. Lunes a miércoles, 11 a.m.-10 p.m.; viernes, 5-10 p.m.; sábados,
Se exhiben obras de diversos artistas plásticos, incluyendo a Catalina Gómez, Rey Vargas, José Peña, Isaac Alcantar, Ximena Hormaza, Marisa Cerbán y Rosa Obregón. Hasta el 31 de enero. Martes a jueves, 1 p.m.; viernes y sábados, 1-7 p.m.; domingos, 1-9 p.m. Gratis. 19 Jones St., Norcross. 770.557.1250 y www.obregonfineart.com
→ TEATRO Obras navideñas
¿Quién le teme al mundo de Santa?: la cubana Limara Meneses dirige esta comedia navideña inspirada en la aclamada obra Christmas Carol de Charles Dickens y en las típicas navidades latinas. Narra las peripecias de una familia hispana al borde de la locura en plena Navidad. 20-29 de diciembre. Jueves a sábados, 8 p.m.; domingos, 2:30 p.m. $20-$40. Club Cubano de Atlanta, 5797 New Peachtree Rd., Doraville. 770.309.8697 y goo.gl/n6jNKr
Obras navideñas para niños
Madeline’s Christmas: divertida comedia musical en inglés inspirada en la clásica obra infantil sobre Madeline y
Parroquias de la Arquidiócesis Católica de Atlanta en coordinación con el Consulado de Colombia organizan varias Novenas navideñas: Misión del Espíritu Santo, 120 Notrthwood Dr., Sandy Springs. 20 de diciembre, 7-9 p.m. Gratis. Iglesia de San Patricio, 2140 Beaver Ruin Rd., Norcross. 21 de diciembre, 7-9 p.m. Gratis. Catedral de Cristo Rey, 2699 Peachtree Rd., Atlanta. 22 de diciembre, 7-9 p.m. Gratis. Misión Católica de Nuestra Señora de Las Américas, 4603 Lawrenceville Hwy., Lilburn 23 de diciembre, 5-9 p.m. (incluye una misa) Gratis. 404.920.7800 y www. facebook.com/archatl
sus amiguitas residentes en un internado parisino. Cuando un extraño aparece, las niñas vivirán una aventura navideña inolvidable. Hasta el 30 de diciembre. Sábados, 10:30 a.m., 1 y 3:30 p.m.; domingos y 20, 21, 24, 2628 (1 y 3:30 p.m.) $12 (niños) y $15 (adultos) Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. 404.584.7450 y www.horizontheatre.com
Comedia
The Waffle Palace Christmas: divertida comedia navideña en inglés, inspirada en las historias reales de la cadena de restaurantes Waffle House, que cuenta las vidas de sus trabajadores y clientes regulares. La actriz chilena María Rodríguez-Sager interpreta a Esperanza y a Mavis. Hasta el 30 de diciembre. 8 p.m. $30 y $35. Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. 404.523.1477 y www.horizontheatre.com
Charlas en el Consulado de México
Asesoría legal migratoria con Bridging the Gap. 21 de diciembre, 9:30 a.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 ext. 291.
→ CINE Estrenos
Mary Poppins Returns Mary Poppins Returns: tras 54 años de espera finalmente llega la secuela de la adorable película de Disney. En este nuevo capítulo, ambientado
WALT DISNEY PICTURES
CORTESÍA STONE MOUNTAIN PARK
El Cascanueces: el Ballet de Atlanta, que cuenta con ocho bailarines latinos de Argentina, Brasil, Colombia, España y Uruguay, presenta su nueva y espectacular versión de este clásico navideño con la coreografía del ruso Yuri Possokhov. Hasta el 24 de diciembre; sábados y viernes 21, 2 y 7:30 p.m.; domingos, 2 y 7 p.m.; y 24, 1 p.m. $31.25-$136.25. Teatro Fox, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.873.5811 y www.atlantaballet.com
The Santa Express: Twas the Night Before Christmas: recorrido con Santa Claus, su esposa y ayudantes un viaje de una hora por las montañas de Georgia en este tren navideño de la Ruta Ferroviaria Blue Ridge Scenic. Hasta el 31 de diciembre. Viernes y sábados, 10 a.m.; 12, 2 y 4 p.m.; domingos, 1 y 2 p.m. $54 (adultos) y $35 (niños entre 2 y 12 años) 241 Depot St., Blue Ridge. 1.877.413.8724 y www.brscenic.com LIFESTYLE PHOTOGRAPHY
The Nutcracker
Snow Mountain: ofrece su popular atracción nocturna Galactic Snow Tubing (deslizamientos en pistas de nieve con luces LED multicolores, rayos láser y música). Además, incluye Avalanche Alley, Little Angels, y Snow Zone para los niños. Hasta el 24 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. Desde $34.95. Stone Mountain Park, 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. www. stonemountainpark.com
Gaiteando con humor con La Yubraska, Gaiteros de Atlanta, y Agdi Sarmiento. Se requiere reservar asientos con anticipación. 22 de diciembre, 9 p.m. Gratis. Fresh Grill Restaurant, 5725 State Bridge Rd., suite 108, Johns Creek. 770.696.4125 y www.ticketmundo.com
Priscilla La Cochinita Rosa de Macy’s: desde 1953 este trencito ha divertido a varias generaciones de niños. El recorrido dentro de la bella y mágica carpa color de rosa, recrea una aventura a través de sus populares historietas junto a sus amiguitos. Hasta el 6 de enero. Lunes a viernes, 10 a.m.-8 p.m.; sábados,10 a.m.-9 p.m.; domingos, 12-6 p.m. Costo: $3 (una vuelta), $5.50 (dos vueltas) y $7.50 (tres vueltas) Donde: Macy’s Lenox Square, 3393 Peachtree Rd., Atlanta. Info: 404.231.2796 y goo.gl/iNmUPR 11 a.m.-11 p.m.; domingos, 1-9 p.m. $10, incluye la renta de los patines. Olde Town Conyers Pavilion, 949 S. Main St., Conyers. 678.374.7655 y www.icedays.com
Atracciones navideñas GENE SCHIAVONE
Ballet
Atracciones familiares
Comedia/Música
en el Londres de 1930, Mary Poppins (Emily Blunt) aparece en las vidas de los ya adultos Michael (Ben Whishaw) y Jane (Emily Mortimer) Banks. Michael tiene tres hijos. Todos experimentarán la magia y desbordante alegría de la asombrosa niñera, quien contará con la valiosa ayuda de Jack (Lin-Manuel Miranda), un optimista encendedor de lámparas. Estreno: 19 de diciembre.
Novenas navideñas
→ ESPECTÁCULOS
Snow Mountain
TRADICIÓN NAVIDEÑA PARA NIÑOS DESDE 1953
Asesoría legal migratoria con Kuck & Baxter Immigration. 28 de diciembre, 9:30 a.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 ext. 291.
Donación de sangre
El Consulado General de México organiza su cuarta jornada de donación de sangre para el banco de la Cruz Roja Americana. 21 de diciembre, 9 a.m.-2 p.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 ext. 228.