Se toman Atlanta by MUNDONOW

El AEl A

LUMINARIAS LATINAS

→ | Brillaron en el cine, la televisión y la música. | A22

RogerW.Orlando

The rtORLANDO FIrm, PCnt pe os en Accide t n rto s en Accide

DISNEY | PIXAR Y GETTY IMAGES

Del 27 de diciembre al 2 de enero de 2019 | Año 39 Nº 1,430

El vocero de la comunidad hispana de Georgia desde 1979 | www.mundohispanico.com

es es

404.373.1800 RogerW.Orlando The ORLANDO FIrm, PC 404.373.1800 Ex Ex

¡Gratis!

od gad el Pu o b gado del P u bo

lo lo eb eb

9 9

Se toman Atlanta

Lo que nos dejó el 2018

→| EDICIÓN ESPECIAL Las noticias que marcaron el año. | A6-12

MIGUEL MARTINEZ | MH

SHUTTERSTOCK

¡Feliz año nuevo!

→| Una nueva forma de transporte se apodera de la ciudad. | A5

→| Diez rituales hispanos para traer mucha fortuna en este 2019. | A15

A2 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de diciembre de 2018 a 2 de enero de 2019

SU MUNDO

Síganos en

www.mundohispanico.com 5269 Buford Highway, Doraville, GA30340 Tel: 404.881.0441

web www.mundohispanico.com dir

tel

5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340

Contáctenos

22 BUEN RATO

Sumario editorial

404.881.0441

EL CLIMA

23 LO MEJOR DE 2018 24 LAS BODAS DEL AÑO 25 LAS RUPTURAS MÁS SONADAS

05 NOTICIAS

34 DEPORTES + MOTOR

5 REVOLUCIÓN EN DOS RUEDAS 8 DOLOR E INDIGNACIÓN 10 CACHETADA A INMIGRACION 12 HISPANOS SALEN A LAS URNAS

15 SALUD Y HOGAR 16 ABUELOS LATINOS 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA

34 INGLESES CONTRA ALEMANES 36 DESCAPOTABLES AL AIRE LIBRE

37 FIN DE MUNDO 37 HORÓSCOPO 38 CHICA BUEN RATO 39 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

39 26

Abogado JORGE LUIS FLORES

ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

Ventas

Editorial

Clasificados | Tel:404.881.0441

Circulación

sales@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441 editorial@mundohispanico.com| Tel:404.881.0441

circulacion@mundohispanico.com | Tel:404.881.0441

Equipo de MundoHispánico

Ventas Alicia Moreno Francisco Názar-Cárdenas Ejecutiva de ventas Gerente de ventas multimedia | amoreno@mundohispanico.com Gerard Delaney | fnazar@mundohispanico.com Claudia Hernández Presidente | gdelaney@mundohispanico.com Ángel Carbajal Ejecutiva de ventas Ejec.de ventas digital | chernandez@mundohispanico.com Redacción | acarbajal@mundohispanico.com María Bastidas Javier Cuesta Circulación y Audiencia Editora | mbastidas@mundohispanico.com Ejecutivo de ventas Jimmy Vega Marcelo Wheelock Gerente de circulación Editor senior | mwheelock@mundohispanico.com | jcuesta@mundohispanico.com Jenny Gavardi | jvega@mundohispanico.com Mario Guevara Juan C.Rodríguez Reportero senior | mguevara@mundohispanico.com Ejec. de ventas multimedia senior | jgavardi@mundohispanico.com Asistente de circulación Samantha Díaz Roberts | jrodriguez@mundohispanico.com Reportera multimedia | sdiaz@mundohispanico.com Alberto Brown Rodríguez Reportero | arodriguez@mundohispanico.com Miguel Martínez 22 premios nacionales José Martí Fotógrafo | mmartinez@mundohispanico.com Natalia Montoya MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de Copy editor | nmontoya@mundohispanico.com expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de Jesús Uzcátegui vista partidarios. Las afirmaciones expresadas por los anunciantes son de Editor digital | juzcategui@mundohispanico.com su absoluta responsabilidad. Producción Daniela Constantino Diseñadora gráfica | dconstantino@mundohispanico.com Betty Vega Coord.de prod. de anuncios | bvega@mundohispanico.com Silvia Barbuto Coord. de prod. de anuncios | sbarbuto@mundohispanico.com

National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

MUNDO | A5

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de diciembre al 2 de enero de 2019

NOTICIAS

Revolución en dos ruedas • Jesús Uzcátegui

Juzcategui@mundohispanico.com

Están por doquier. Su presencia en cada esquina de la ciudad -a veces tirados o estorbando a los peatones- despierta de inmediato la curiosidad entre primerizos: ¿y qué son? Se trata, aunque la descripción puede quedarle grande a algunos escépticos, de un medio de transporte público que desde que llegó a finales de la primavera parece quedarse en Atlanta. Los llamados ‘scooters’ eléctricos han ganado popularidad entre los habitantes y visitantes de la capital de Georgia, que cada día tratan de ganarle la batalla al convulso tráfico con esta especie de solución barata y ágil para esquivar las largas filas de autos y llegar rápido a destino cuando se trata de recorridos de distancia relativamente corta. Aunque son también ideales para entretenerse en una tarde de sábado o para procastinar el beneficio de ejercitarse de una larga caminata. Al igual que con la ola revolucionaria de las aplicaciones de ‘rides’ compartidos Uber y Lift, que prácticamente se avalanzó sobre el monopolio de los taxis, son dos las aplicaciones -también de cuatro letras- que ofrecen el servicio de monopatines en la ciudad: Bird y Lime. La segunda compañía asegura que desde que llegó a Atlanta en junio ha contabilizado más de 300,000 recorridos con sus ‘scooters’, según un reporte del Atlanta Journal-Constitution (AJC). Georgia Tech, Midtown, el Piedmont

MIGUEL MARTINEZ | MH

Una nueva forma de recorrer la ciudad ha ganado popularidad entre miles de personas que prefieren evitar los atascos del tráfico con una solución rápida, barata y hasta divertida.

Park y las estaciones del MARTA son los destinos más populares de los usuarios. De Bird solo se tiene un número bastante general de abril -un mes antes de llegar a Atlanta- de un millón de viajes alcanzados desde su lanzamiento en septiembre de 2017, anunciado en su cuenta de Instagram.

La fiesta parece no durar mucho

La revolución de este medio de ‘microtransporte’ tiene sus detractores y, muchos de ellos, gobiernan los espacios donde los monopatines eléctricos quieren estar. En Athens, la ciudad estudiantil por excelencia del estado, los ‘scooters’ están prohibidos en el campus de la Universidad de Georgia y, para aguarle más la fiesta a estas compañías, las

¿Cómo se usa? El primer paso antes de empezar es descargar el ‘app’ en el teléfono celular. Una vez instalado, lo más recomendable es leer toda la información que la empresa provee para garantizar una experiencia segura y favorable, así como también incluir la información de pago. Pero ve a continuación los pasos más importantes:

1. 2. 3. 4.

Aproximarse a algún ‘scooter’ y verificar en el mapa del ‘app’ si está disponible y si tiene suficiente carga. Presiona el botón central ‘Ride’ para escanear el código QR disponible en el manubrio del monopatín para activarla. Antes de rodar, no olvides ponerte el casco y verificar que estás en una zona segura y despejada. Usa el pie para pedalear y cuando el ‘scooter’ tome velocidad, acelera con cautela apretando el botón del lado derecho del manubrio.

autoridades del condado de Athens-Clarke preparan una ordenanza para que retiren todos los aparatos de los espacios públicos hasta que se apruebe un marco legal que los regule. En Atlanta, los miembros del Concejo de la ciudad pare-

cen darle un visto bueno. Sin embargo, ha sido tal el mar de quejas provenientes de ciudadanos que ya se preparan para estudiar regulaciones. Entre las principales preocupaciones que las autoridades capitalinas buscan atajar, se-

Dependiendo del monopatín, puedes frenar -también ligeramente para que no sea de golpe- con el botón izquiero en el manubrio o un freno similar al de las bicicletas. También puedes frenar pisando la cobertura de plástico superior de la rueda trasera.

Para dejar de usarla, solo detente y, por recomendación de las compañías, estaciona el monopatín entre el límite de la acera y la calle (‘curbside’). Abre la pata plegable inferior para que se mantenga de pie, y presiona el botón central en el ‘app’ para finalizar.

gún el AJC, están las de establecer reglas más estrictas sobre como estacionar los ‘scooters’ y evitar que estén atravesados en las aceras y calles; regular la velocidad de manejo a un límite de 15 millas por hora y prohibir su uso en las aceras.

Además, exigir a los usuarios el uso obligatorio del casco. Pese a que su llegada ha significado una solución para muchos y un problema para otros, lo cierto es que Atlanta vive ahora un fenómeno en dos ruedas.■

A6 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de diciembre de 2018 a 2 de enero de 2019

Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018

Manos libres en Georgia Conductores tuvieron que adaptarse a los ‘hands-free’. • Redacción MundoHispánico

el mandatario convirtió en ley varios proyectos que fueron aprobados en la última jornada de sesiones de la Asamblea General de Georgia. “Estoy honrado de firmar esta legislación, aquí en esta comunidad en el sur de Georgia (Stateboro), que busca reducir la conducción distraída, prohibiendo el uso de aparatos de telecomunicaciones en cualquier vía pública de nuestro estado”, manifestó el gobernador durante una rueda de prensa en la Georgia Southern University. “Aún más, busca prevenir las tragedias y evitar las muertes como las que ocurrieron

editorial@mundohispanico.com

Este 2018 entró en vigor una ley que representó un nuevo reto para los conductores de Georgia. Se trató de la medida HB673, bautizada bajo el nombre ‘The Hands-Free Distracted Bill’ y que obligó desde el pasado 1 de julio a que los conductores usaran siempre un dispositivo de ‘manos libres’ en caso de tener que usar su teléfono al conducir. La ley fue promulgada por el gobernador Nathan Deal en la ciudad de Statesboro, durante una jornada en la que

en abril del 2015. Esta es la manera de Georgia decir: no más”, agregó Deal. Expertos recomendaron a la comunidad hispana respetar la medida en todo momento. “Esto significa que no vas poder usar tú teléfono durante el tiempo que estés manejando”, explicó Douglas Rohan, abogado de derecho penal. El experto también explicó que el único momento en el que los conductores pueden usar su celular es mientras estén estacionados en un espacio indicado para ello. “Eso significa que no puedes mirar tu teléfono mientras se esté en la luz roja o en un

EL ABOGADO HISPANO PARA LOS HISPANOS

alto”, aclaró Rohan. Según la versión modificada, las multas serían de 50 dólares la primera vez que un conductor sea detenido por esa infracción, 100 la segunda y 150 por una tercera. En la primera propuesta se habían contemplado multas de 75, 150 y 300 dólares, respectivamente. Y aunque aún no se tienen cifras de cuántas personas han sido detenidas por hacer

un uso indebido del celular mientras se conduce, la policía instó a la comunidad a tener presente la nueva ley. ■

METRO CITY BANK

CD a 8 meses 2.45% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 23 de Agosto de 2018 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

OfrecemOs la primera cOnsulTa ¡graTis!

AHORA ABIERTO SUCURSAL EAST COBB

4273 Roswell Road Marietta, GA 30062 • 678.580.6410 SBA y préstamos comerciales douglas Rohan abogado Te atendemos las 24 horas del día

404.476.7922

• Lesiones CatastrófiCas/ Muerte injusta • ACCIDENTES DE AUTO • NEGLIGENCIA MEDICA • LESIONES PERSONALES

375 Northridge Road, suite 120 Atlanta, GA 30350

770-455-4985

• ACCIDENTES DE TRABAJO • CASOS CRIMINALES / DUI • VIOLENCIA DOMÉSTICA • CASOS DE NO LICENCIA

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

Encuéntrenos en Facebook

3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL 770.455.4989

www.facebook.com/AbogadoRohan

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871

SUGARLOAF 678.735.5150

dULUtH 770.495.1774

NORCROSS 678.689.0093

SUWANee 678.482.2996

OpeLikA (AL) 334.741.1300

JOHNS CReek 770.495.2423

MONtGOMeRy (AL) 334.260.4926

peACHtRee CORNeRS 470.485.0040

CeNtReviLLe (vA) 571.490.7655

Headquarters | 5114 Buford Hwy. doraville, GA 30340

ANNANdALe (vA) 571.335.7163

A8 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de diciembre al 2 de enero de 2019

Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018

Dolor e indignación Hispanos salen a las urnas Decisiones y nuevas políticas migratorias de Trump causaron revuelo en el país. • Redacción MundoHispánico

• Redacción MundoHispánico editorial@mundohispanico.com

editorial@mundohispanico.com

Las nuevas acciones del gobierno de Donald Trump en torno a la política migratoria generaron indignación a nivel internacional. La primera de ellas fue la política denominada ‘Tolerancia Cero’ y surgió en mayo cuando el Departamento de Justicia anunció que procesaría penalmente a todo aquel que intentara cruzar la frontera de manera ilegal. La medida envió a los padres a centros de detención y a los niños a refugios, financiados con fondos federales supervisados por el Departamento de Salud, la mayoría de ellos situados cerca de la frontera con México. Un audio dado a conocer por ProPublica en el que se oye a una niña pidiendo volver a su mamá mientras se escucha a otros menores llorando, estremeció al país y activó las alarmas entre líderes, activistas y la comunidad. Diversas protestas se llevaron a cabo en todo el país. Esa no fue la única decisión drástica del gobierno en contra de los inmigrantes. Tan solo pasó un mes cuando en junio, la administración Trump decidió emitir otra relacionada al asilo. En ese entonces, el fiscal general del país, Jeff Sessions, anunció que las solicitudes de asilo humanitario basadas en temor, pandillas o violencia doméstica ya no serían razón suficiente -a priori- para que

Brian Kemp gana la gobernación de Georgia en una reñida contienda.

las autoridades migratorias las aprobaran y permitieran dicho estatus. La esperanza se apagó para muchos, aunque expertos legales recomendaron aplicar si se tenía una solicitud lo suficientemente sólida y con evidencias para presentar ante un juez de inmigración. En Georgia, otros debates relacionados con inmigración calentaban el ambiente. Uno de ellos fue en torno al polémico ‘Bus de la Deportación’, una campaña impulsada por el candidato republicano a la gobernación de Georgia Michael Williams. “Llena este autobús de ilegales y sígueme a México”, decía uno de los mensajes. El vehículo fue recibido entre manifestaciones y protestas de la comunidad inmigrante, que acusó al candidato de racista. Por otra, parte, los ‘soñadores’ de Georgia recibieron esa

misma tempo-

rada una mala noticia. Luego de años de lucha en los juzgados para poder pagar matrículas universitarias como los estudiantes residentes del estado, la Corte Suprema Georgia decidió no seguir con las apelaciones presentadas por el abogado en inmigración Charles Kuck. Sin embargo, una batalla que si se ganó en las cortes y que estuvo relacionada con los ‘dreamers’ del estado fue el caso de la ‘soñadora’ Jessica Colotl. El Departamento de Estado accedió a renovar su permiso de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia luego de haber decidido cancelarlo sin razón alguna. El caso de Colotl generó una discusión en Georgia sobre el acceso de inmigrantes indocumentados a las universidades públicas del país. ■

Este año será recordado por las elecciones a la gobernación de Georgia. No solo por la manera en la que se desarrollaron los comicios, sino por la gran cantidad de gente que votó y el importante debate que generó a nivel nacional. Desde la transparencia en el proceso electoral, hasta el cierre de varios centros de votación, el tema de las elecciones fue uno de los principales durante las últimas semanas de 2018. Varias acciones legales fueron interpuestas por grupos y organizaciones que defienden los derechos civiles en contra de la Secretaría de Estado, por no garantizar un proceso diáfano a la hora de registrarse en las actas electorales de Georgia. La Unión Americana por las Libertades Civiles, la Georgia Coalition for the Peoples’ Agenda, Asian Americans Advancing Justice-Atlanta, la NAACP de Georgia, New Georgia Project, la Asociación de Oficiales Electos de Georgia (GALEO) y ProGeorgia denunciaron ante las autoridades judiciales que la ley de ‘coincidencia exacta’ de información en Georgia había paralizado el registro de miles de votantes. Según la demanda, esos grupos minoritarios componían alrededor del 80 por ciento de las solicitudes en estado pendiente. Sin embargo, nada de eso detuvo a los votantes. La jornada de voto temprano fue histórica. De hecho, el 25% de los hispanos registrados para emitir su sufragio en las elecciones legislativas ya lo había hecho por adelantado, de acuerdo

con una encuesta publicada por la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos (NALEO). Y Georgia no se quedó atrás. Justo un día antes de las elecciones, el entonces secretario de Estado Brian Kemp anunciaba un nuevo récord. Hasta el último día de la votación anticipada -el 2 de noviembrelos georgianos habían emitido cerca de 2,071,830 de papeletas, con 1,886,905 votos en persona y 184,925 por correo. El récord anterior de participación en una votación anticipada de medio periodo se había registrado el 4 de noviembre de 2014, en donde solo se emitieron cerca de 945,507 votos anticipados (838,484 en persona y 107,023 por correo). “En Georgia es fácil votar y es difícil hacer trampa, y estoy increíblemente orgulloso de este nuevo registro que muestra un fuerte compromiso de los votantes antes de las elecciones de mañana”, había declarado Kemp. Gwinnett, el condado con mayor población hispana en el área metropolitana de Atlanta, también registró una cifra récord. Al menos unos 78,000 votantes habían emitido su voto durante la primera semana

de votación temprana, según reportó el portavoz del condado, Joe Sorenson. A la vez, otras 11,462 papeletas de voto ausente habían sido recibidas por el centro de votación. Sorenson, dijo que para ponerlo en perspectiva, la cifra más alta que se había registrado en dicha localidad en una jornada de voto temprano había sido para las elecciones generales de 2016, con un número de 75,615 votantes. El día oficial de las elecciones también registró una alta participación de la comunidad latina. Así lo pudo comprobar MundoHispánico en un recorrido que hizo por los centros de votación. Al final, la jornada electoral fue reñida y no se oficializaron los resultados hasta pasada una semana. Y es que la candidata demócrata a la gobernación, Stacey Abrams, no concedió la victoria al republicano y demandó que se contaran todos y cada uno de los votos. Al final Kemp ganó por un estrecho margen en medio de las demandas de Abrams para que la Secretaría del Estado validara los votos ausentes. Durante la campaña varias organizaciones le pidieron que dimitiera como secretario de Estado mientras mantenía su candidatura a la gobernación, pues aseguraban que podría existir un conflicto de intereses. Kemp se negó a hacerlo. El republicano fue acusado frecuentemente de suprimir el voto de minorías y nunca durante su campaña ofreció una plataforma de apoyo a la comunidad inmigrante. ■

A10 | MUNDO

Mundo HispĂĄnico | Altlanta | 27 de diciembre de 2018 a 2 de enero de 2019

ÂĄPRĂ&#x2030;STAMOS INSTANTĂ NEOS EN TĂ?TULOS DE CARROS!

Sirviendo todo Atlanta por mĂĄs de 27 aĂąos

â&#x20AC;˘ Aceptamos cualquier licencia de conducir â&#x20AC;˘ Privado y confidencial â&#x20AC;˘ Usted mantiene su carro â&#x20AC;˘ No se requiere Seguro Social

por 30 dĂas

*Aplica tĂŠrminos y condiciones

O hacer su primer pago a los 60 dĂas

INSTANT CAR TITLE LOANS LUNES A SĂ BADO DE 10AM A 6PM.

770.458.1355 www.instantcartitleloans.com 5368-B Buford Hwy. Doraville, GA

Â?Â? Â? Â

EdiciĂłn Especial: Lo que nos dejĂł el 2018

Cachetada a Inmigracion Alcaldesa de Atlanta anunciĂł que la prisiĂłn de la ciudad no retendrĂa a mĂĄs indocumentados. â&#x20AC;˘ RedacciĂłn MundoHispĂĄnico editorial@mundohispanico.com

Una de las decisiones mĂĄs polĂŠmicas que se generĂł en el estado este aĂąo fue la que tomĂł la alcaldesa de la ciudad de Atlanta. Keisha Lance Bottoms firmĂł el pasado mes de septiembre una orden ejecutiva en la que pidiĂł que todos los detenidos del Servicio de InmigraciĂłn y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglĂŠs) fueran transferidos de la cĂĄrcel de la ciudad tan pronto como fuera posible, al tiempo que declarĂł que Atlanta ya no retendrĂĄ a nadie para la agencia federal. Su medida siguiĂł a una orden ejecutiva separada de junio que impidiĂł que la cĂĄrcel admitiera a nuevos detenidos de ICE en medio de la aplicaciĂłn de la polĂtica de â&#x20AC;&#x153;tolerancia ceroâ&#x20AC;? de la administraciĂłn del presidente Trump, que separĂł a muchas familias inmigrantes en la frontera sudoeste. Bottoms se opuso enĂŠrgicamente a esa polĂtica federal al decir: â&#x20AC;&#x153;Como paĂs, somos mejores que estoâ&#x20AC;?. La administraciĂłn de Bottoms explora ademĂĄs la venta de la cĂĄrcel de la ciudad, citando la disminuciĂłn del nĂşmero de reclusos y el aumento de los costos de mantenimiento. La alcaldesa ordenĂł al Ayuntamiento que identificara nuevas posiciones de trabajo para el personal de la cĂĄrcel. Atlanta fue duramente criticada por los defensores de los derechos de los inmigrantes por retener a detenidos de ICE. Por otro lado, el entonces secretario de Estado, Brian Kemp, que este enero asu-

mirĂĄ el cargo de gobernador de Georgia tras ganar en las elecciones, dijo en junio que la ciudad deberĂa cumplir su â&#x20AC;&#x153;acuerdo de larga dataâ&#x20AC;? para alojar a los detenidos, y agregĂł: â&#x20AC;&#x153;La seguridad pĂşblica, no la polĂtica partidista, siempre debe ser lo primeroâ&#x20AC;?. ICE dijo que si Bottoms cancelaba el contacto, la agencia federal colocarĂa a las personas que enfrentan deportaciĂłn en sus centros de detenciĂłn en Folkston, Lumpkin y Ocilla. InmigraciĂłn y la compaĂąĂa privada de correccionales que opera la cĂĄrcel de Folkston acordaron este aĂąo ampliar esa instalaciĂłn en 338 camas. De hecho, uno de esos centros de detenciĂłn estuvo en controversia luego de que se registrara la muerte de un hispano en junio pasado. EfraĂn Romero de la Rosa, de 40 aĂąos y oriundo de Puebla, MĂŠxico, se encontraba detenido en el Centro de DetenciĂłn de Stewart, en Georgia. El fallecido se encontraba bajo custodia de ICE desde hacĂa cuatro meses, cuando fue capturado por la policĂa de la ciudad de Raleigh, Carolina del Norte, luego de causar un accidente y abandonar la escena. Con el deceso de Romero, ya suman cuatro las tragedias de este tipo que se han registrado en los Ăşltimos aĂąos en el

reclusorio de Stewart, uno de los mĂĄs polĂŠmicos del paĂs. Grupos defensores de los inmigrantes alegan que ahĂ ocurren mĂşltiples violaciones a los derechos humanos de los indocumentados y han pedi-

do su clausura. Este aĂąo, tanto Stewart como Irwin han sido objeto de demandas por las organizaciones Project South y la Southern Poverty Law Center por esas mismas razones. â&#x2013;

MUNDO | A11

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de diciembre de 2018 a 2 de enero de 2019

Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018

AMLO gana la presidencia de México Los mexicanos vivieron jornada histórica. • Redacción MundoHispánico editorial@mundohispanico.com

Entre algunas de las propuestas que AMLO comenzó a presentar en sus redes sociales está la terminación de las pensiones a expresidentes, la reducción de salarios de funcionarios que ganen más que él, la implementación de una patrulla fronteriza para México, el ofrecimiento de visas de trabajo a migrantes centroamericanos, la convocatoria para la elaboración de una Constitución moral y la venta de su avión presidencial, entre otras medidas de austeridad. El presidente de México afirmó además que en su Go-

Tras una campaña electoral que polarizó a México –e incluso a los mexicanos en Estados Unidos– el izquierdista Andrés Manuel López Obrador llegó al poder. AMLO recibió una de las mayores votaciones en la historia reciente de México y ofreció un ramo de olivo a sus contrincantes políticos, incluyendo a los que acusó durante años de ser “la mafia del poder”. “Queremos la reconciliación con todos”, dijo un día después de haber ganado, en lo que pa-

rece ser la filosofía de la gestión que recién comienza. Sus seguidores festejaron el pasado mes de julio en las calles de la capital, mientras qu sus detractores seguían con dudas. Pese a la diferencia de opiniones, AMLO se ha destacado por anunciar que tomará decisiones drásticas en los próximos meses. López Obrador dijo que las implementaría al llegar a la presidencia y, aunque habrá que ver si esto ocurre, algunos expertos señalan que podrían traer cambios a la manera en la que se hace política en México.

bierno el país se convertirá en una potencia mundial económica y será ejemplo a nivel global de desarrollo. Desde la frontera con Estados Unidos, el morenista reiteró este año que a partir de enero de 2019 se implementarán programas sociales para evitar la migración de mexicanos al vecino país del norte. “México se va a convertir en una potencia económica y en un ejemplo de desarrollo y bienestar en el mundo”, afirmó a través de un video publicado en sus redes sociales el pasado mes de octubre. AMLO reiteró que en la frontera se decretará una franja en la que se bajará el IVA y el ISR, además de que se subirá el salario mínimo. ■

Warehouse

La migración masiva en el continente acaparó los titulares de 2018 Mientras en Centroamérica miles de familias salían a pie de sus empobrecidos y violentos países hacia Estados Unidos, en Venezuela se producía un éxodo histórico. Las caravanas de migrantes de centroamericanos saturaron calles, vadearon ríos, derribaron barreras fronterizas y se apiñaron en vehículos mientras atravesaban México, muchos de ellos llegando a Tijuana, del otro lado de San Diego. Mientras tanto, Venezuela seguía perdiendo gente, en lo que la ONU calificó como el éxodo más grande en la historia moderna de Sudamérica. (AP)

A12 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de diciembre al 2 de enero de 2019

Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018

Celebramos a nuestra comunidad Reconocimos a nuestros líderes y ampliamos nuestra oferta de contenido. • Redacción MundoHispánico editorial@mundohispanico.com

El 2018 fue un año de retos y de un nuevo comienzo para MundoHispánico. En abril, Cox Media Group anunció la venta de este medio de comunicación, pero nuestro compromiso con la comunidad se mantuvo y se mantiene vivo. Hoy estamos más cerca de la comunidad, bajo la nueva administración de Mundo Hispano Digital Network, que busca mantener a MundoHispánico como el principal medio de información de los latinos en Georgia y en Estados Unidos. Pese a los desafíos que representa una transición, mantenemos nuestra solidez, ofreciendo contenido a millones de personas en todo el país. En medio de todos los cambios que experimentamos,

vieron Carlos García, reconocido como activista del año; el pastor Tom Hagood; dest a cado como Amigo de los h i s panos y los miembros del equipo de futbol de la escuela Meadowcreek High School. Este año MundoHispánico también lanzó el nuevo portal digital ‘Somos Amigos’, una plataforma dentro de nuestra página web que ofrece información a la comunidad

decidimos rendir homenaje, como hacemos desde hace nueve años, a los líderes de nuestra comunidad. Fue así como este pasado mes de septiembre celebramos Personajes Destacados 2018, una iniciativa en la que MundoHispánico destaca la labor de líderes y miembros que trabajan mano a mano por el bienestar de la comunidad. Nuestros Personajes Destacados de este año son verdaderamente especiales. Los hemos entrevistado como la voz particular de alguna historia, pero luego nos hemos sorprendido al verlos trabajando en multiplicidad de iniciativas. Entre los ganadores estu-

Acusan de fraude a impulsor de ‘bus de la deportación’ • Agencia EFE El exaspirante republicano a la gobernación de Georgia Michael Williams, quien se hiciera célebre por recorrer el estado en un “autobús de la deportación”, enfrenta cargos por fraude de seguro y presentar un reporte policial falso. Williams, que terminó la contienda republicana en

último lugar, fue acusado la semana pasada de hacer declaraciones falsas y fraude de póliza de seguro, de acuerdo al diario Atlanta Journal Constitution (AJC). Previó a su derrota en las primarias en Georgia del pasado mayo, el republicano denunció un robo en su oficina, en el cual presuntamente fueron sustraí-

das computadoras y otros equipos por un monto de 300,000 dólares. El fiscal general del Condado de Hall dijo a medios locales que el político negocia las condiciones para entregarse. El aspirante republicano a la gobernación de Georgia adquirió protagonismo durante la pasada campaña por

sobre inmigración y contenido relevante que busca empoderar a los inmigrantes. Ese es y sigue siendo nuestro compromiso con nuestra gente, nuestra comunidad. Y nosotros nos fuimos los únicos que reconocimos a miembros de nuestra comunidad. La Cámara de Comercio Hispano de Georgia galardonó a los 50 latinos más influyentes del estado durante una especial ceremonia celebrada en las instalaciones del SunTrust Park el pasado mes de septiembre. Entre los premiados hubo activistas, políticos, empresarios, diplomáticos, directores ejecutivos y representantes de los medios de comunicación. También estuvo de fiesta la Asociación de Funcionarios Latinos Electos de Georgia (GALEO), que celebró sus 15 años de labor en la comunidad este octubre. “El camino ha sido largo y duro, pero ha sido una verdadera bendición para mí”, dijo el director ejecutivo de la organización, Jerry González durante el evento que denominaron ‘El Quince’. ■

recorrer el estado en un autobús con polémicas consignas antiinmigrantes y haber amenazado con deportar él mismo a los indocumentados. Williams repetía muchas de las más controvertidas consignas del presidente Donald Trump, de quien se declaró seguidor, hacia los inmigrantes indocumentados y los calificaba de “asesinos”, “violadores”, “secuestradores”, “abusadores de niños” y “criminales”. Seguidor del presidente Donald Trump, Williams es legislador estatal y, cuando finalice el período legislativo el próximo enero, será reemplazado por el republicano Greg Dolezal. ■

MUNDO | A13

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de diciembre de 2018 a 2 de enero de 2019

Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018

La economía sonríe a Trump • Alfonso Fernández

p Anúnciese en el 404.881.0441 p Fax: 404.881.6085 p Dirección: 5269 Buford Highway, Doraville, GA 30340

El presidente ha impulsado una agenda proteccionista.

MundoMercado INGLÉS

Agencia EFE

La buena salud de la economía, con un sólido crecimiento y un desempleo en mínimos de hace casi medio siglo, junto con la agresiva agenda de proteccionismo comercial impulsada por el presidente Donald Trump ha marcado la actualidad de 2018 en el país. Los indicadores macroeconómicos dibujan un paisaje envidiable: el desempleo, con una tasa del 3.7% en octubre, se encuentra en su nivel más bajo desde 1969, y el crecimiento económico parece destinado a cerrar el año en torno al 3%. Todo ello, espoleado por el enorme estímulo fiscal aplicado por el Gobierno con el recorte impositivo para las empresas y, en menor medida, para los trabajadores. A punto de cumplir sus primeros dos años en la Casa Blanca, por tanto, la economía sonríe a Trump, y las advertencias acerca de los riesgos del agresivo proteccionismo, incluida la guerra comercial con China, no se han concretado. Con Pekín, y tras meses de amenazas y la imposición de multimillonarios aranceles a las importaciones chinas, Trump volvió de la cumbre del G20 en Argentina de finales de noviembre con un acuerdo que sella una tregua tentativa. “¡Las relaciones con China han dado un gran salto adelante!”, afirmó exultante en su cuenta de Twitter tras su reunión con el presidente chino, Xi Jinping. Los mercados financieros mostraban su optimismo por la relajación de las tensiones entre Washington y Pekín, Wall Street abría la siguiente sesión con fuertes ganancias y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, subía

PARA TODOS

Desde $19.99 más de 200 canales

Desde 19.99

404-446-8246

¡3 meses GratIs! De canales De películas DesDe Internet desde $19.99 al mes

19.99

cuando combina la orden con DirecTV

• Todos califican • Con contratro o sin contrato

770-468-4464 • 404-200-4002

Se apunta victoria. Los indicadores económicos dibujan un paisaje envidiable: el desempleo está en su nivel más bajo desde 1969 y el crecimiento cerraría el año en torno al 3%.

un 1.23 %, gracias al “alto el fuego” comercial. “Este acuerdo es otra señal de que el presidente Trump es sensible a las alteraciones financieras y económicas que sus políticas comerciales pueden generar. Esta sensibilidad sugiere que hay límites en cómo puede impulsar estas políticas”, indica en una nota a los clientes el banco de inversión Nomura.

Nuevo tratado con México

El mandatario se ha anotado, además, la victoria en su renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), ahora rebautizado como T-MEC. El nuevo pacto, que sustituye al iniciado en 1994 con Canadá y México, y se produce tras meses de tensas negociaciones, fue firmado en la cumbre de Buenos Aires por Trump, el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, y el presidente mexicano,

Enrique Peña Nieto. “Este es un acuerdo modélico que cambia para siempre el panorama comercial”, afirmó Trump, con su característico recurso a la hipérbole, durante el acto de la firma. Para el presidente, paradójicamente, el principal problema procede de dentro del país, y tiene nombre propio: la Reserva Federal. Trump considera que el banco central, y a cuyo presidente, Jerome Powell, designó nada más llegar a la Casa Blanca, ponen en riesgo la aceleración económica con su gradual senda de ajuste monetario. “Por ahora, no estoy para nada contento con mi selección de Jay ( Jerome)”, dijo recientemente, al criticar la subida de tipos de interés. La Fed elevó el precio del dinero en cuatro ocasiones, hasta el rango actual de entre el 2.25% y el 2.50%, luego de un nuevo ajuste en su última reunión del año el pasado 19 de diciembre.

Por su parte, desde el banco central han hecho oídos sordos a las palabras de Trump a la vez que han remarcado la independencia como clave para defender su doble mandato dado por el Congreso de estabilidad de precios y promoción del pleno empleo. “Casi todos los participantes expresaron que probablemente se justificaría otro aumento en el rango objetivo bastante pronto”, según las actas de la última reunión de la FED celebrada en noviembre y divulgadas hace unos días. En un discurso en el Economic Club of New York, Powell predijo a finales del mes pasado que la economía tendrá un “crecimiento continuado y sólido, un bajo desempleo y una inflación cercana al 2%”, panorama que “gusta mucho” aunque se mostró consciente de que “las cosas a veces resultan ser bastante diferentes respecto a las previsiones más cuidadosas”. ■

A14 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de diciembre al 2 de enero de 2019

Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018

• Agencia EFE

Las noticias del año en América Latina CUBA

Cuba culmina el 2018 gobernada por primera vez en casi 60 años por un presidente que no se apellida Castro e inmersa en la reforma de su Constitución con la que busca atar la tímida apertura económica de los últimos años.

R.DOMINICANA

El debate sobre una reforma constitucional que permita al presidente Danilo Medina optar a un tercer mandato en 2020 acaparó la atención en República Dominicana, donde la corrupción y la delincuencia son los principales problemas para la ciudadanía.

MÉXICO

Con una abrumadora victoria en las elecciones presidenciales y en la mayoría de las gobernaciones, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador ha obtenido un inusitado poder en México con el que pretende reducir la desigualdad social, la pobreza, la corrupción y la violencia que asola al país.

PUERTO RICO

Puerto Rico continuó en 2018 con la recuperación del huracán María, que devastó la isla un año antes, y con las posiciones entre la Junta de Supervisión Fiscal ( JSF) y el gobierno cada vez más radicalizadas.

PANAMÁ

La ralentización de la economía y un agrio enfrentamiento entre el Ejecutivo y el Parlamento marcaron 2018, un año preelectoral en Panamá aderezado por la extradición del expresidente Ricardo Martinelli.

VENEZUELA

Venezuela termina 2018 inmersa en la crisis económica, política y social más grave de su historia, en un año en el que además miles de venezolanos huyeron del país provocando una crisis migratoria en la región.

GUATEMALA

Guatemala albergó este año una Cumbre Iberoamericana y soportó la sombra de la corrupción, máxime después de que el Gobierno no renovara la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) y expulsara a su titular, el colombiano Iván Velásquez.

COLOMBIA

La elección presidencial marcó el año 2018 en Colombia en donde la polarización en torno al proceso de paz con las FARC y a la crisis venezolana fue decisiva para la victoria del derechista Iván Duque.

EL SALVADOR

El Salvador dio este año un giro histórico en su política exterior al establecer relaciones diplomáticas con China y romper los lazos con Taiwán, decisión duramente criticada por la derecha del país centroamericano.

ECUADOR

Luchar contra la corrupción, despertar una alicaída economía y abrir Ecuador al mundo fueron los objetivos del presidente Lenín Moreno este año, en el que ha batallado para desmontar el engranaje de su predecesor y ahora archienemigo Rafael Correa.

HONDURAS

Honduras ha vivido un 2018 marcado por el inicio del segundo periodo del presidente Juan Orlando Hernández, reelegido en 2017 entre denuncias de fraude, corrupción y narcotráfico.

BRASIL

Jair Bolsonaro, vencedor de las elecciones presidenciales más polarizadas en las últimas tres décadas en Brasil, puso fin a la hegemonía del Partido de los Trabajadores (PT) desde 2002 y colocó a la ultraderecha por primera vez en el poder desde el fin de la dictadura.

NICARAGUA

La crisis sociopolítica que ha generado protestas contra el Gobierno de Daniel Ortega y un saldo de entre 325 y 545 muertos, según organismos internacionales, marcó este año Nicaragua, en medio de exigencias de renuncia del mandatario.

PARAGUAY

COSTA RICA

La victoria de Mario Abdo Benítez en las elecciones del pasado abril conllevó a su vez una ruptura dentro del gobernante Partido Colorado que todavía se mantiene, entre los partidarios del mandatario y los del expresidente Horacio Cartes.

El presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado, empleó sus primeros meses en el cargo en impulsar una polémica reforma tributaria para estabilizar las finanzas, que fue protestada por los sindicatos con una extensa huelga.

PERÚ

La convulsión política y jurídica alcanzó en 2018 en Perú cotas pocas veces vistas, marcada por la renuncia del presidente Pedro Pablo Kuczynski, la asunción de Martin Vizcarra, y la entrada en prisión de la líder opositora Keiko Fujimori.

URUGUAY

El avance en políticas para la salud y la garantía de los derechos humanos marcó este penúltimo año del Gobierno de Tabaré Vázquez en Uruguay, con especial protagonismo de la Ley Integral para las Personas Trans, inédita en Latinoamérica.

BOLIVIA

Bolivia estuvo enfrascada nuevamente en un debate electoral anticipado de cara a los comicios de 2019, a los que se presentará el presidente Evo Morales, en un año en que el país sufrió la decepción del fallo adverso de La Haya en su demanda marítima a Chile.

CHILE

La crisis de la Iglesia católica por los casos de abusos sexuales ha marcado un 2018 en Chile, año en el que Sebastián Piñera comenzó su segundo mandato y la Corte Internacional de Justicia respaldó al país en su litigio con Bolivia.

ARGENTINA

La abrupta devaluación del peso y el agravamiento de la inflación desencadenaron en 2018 una crisis económica en Argentina que llevó al Gobierno a pedir un millonario préstamo al FMI.

MUNDO | A15

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de diciembre al 2 de enero de 2019

SALUD Y HOGAR

Rituales de fin de año • Redacción MundoHispánico editorial@mundohispanico.com

En distintos países latinoamericanos, por mucho tiempo se ha creído que realizar los siguientes rituales cada 31 de diciembre sirve para atraer, entre otras cosas, dinero, algo que siempre es bien recibido. Así que no te quedes sentado, pruébalos para ver si se te cumplen. ■

Los 10 más conocidos:

Usa ropa interior amarilla. Seguro lo has escuchado de tus padres o abuelos por muchos años, y lo cierto es que es un ritual que se ha extendido por todos los continentes. Así que revisa tu armario y busca la prenda.

Mantén un billete de dólar en tu cartera antes de que el reloj marque la medianoche. Muchas familias suelen pensar que tener dinero en los bolsillos al terminar el año sirve para atraer más para el próximo año.

Plato de las siete semillas. Se suele creer que es un amuleto para la abundancia alimentaria. Para este ritual, se deben colocar en un plato blanco semillas como maíz, lentejas, frijoles y garbanzos junto a un puñado de monedas.

Salta de una silla y cae con el pie derecho. Un ritual sencillo, pero un poco peligroso. Así que ten cuidado al subir y saltar de la silla. No querrás terminar en la clínica el 1 de enero.

Coloca tu anillo de oro en una copa con champaña. El objetivo de este este ritual, según los creyentes, es conjurar el amor. No debes sacar el anillo hasta después de brindar, beber y abrazar a los familiares.

Lávate las manos con champaña y azúcar. Esta costumbre suele practicarse justo a las 12.00 de la noche con el objetivo de atraer fortunas monetarias.

Pasea con las maletas apenas comience el nuevo año. De generación en generación se ha dicho que pasear con las maletas en fin de año sirve para atraer más viajes.

Come 1 2 uvas con sus semillas mientras suenan las 12 campanadas de fin de año.

Enciende velas blancas y de colores en la casa. Según las tradiciones, este ritual sirve para alejar las energías negativas y comenzar el año en purificación y, dependiendo del color de la vela, atraer paz, salud, abundancia, amor, claridad y sabiduría.

10.

Come y comparte un plato de lentejas. Este ritual debe hacerse inmediatamente después de brindar con champaña en el momento del cambio de año. Busca todos los ingredientes necesarios para cumplir los rituales de fin de año y, lo más importante, disfruta el momento con tu familia.

FOTOS: SHUTTERSTOCK

Para atraer fortuna en 2019.

A16 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de diciembre de 2018 a 2 de enero de 2019

Salud y Hogar

Los abuelos, un baluarte en las familias hispanas • Samantha Díaz Roberts samanthadiaz07@gmail.com

Cada vez son más y más protagonistas en el núcleo familiar. Su presencia es necesaria y su voz es vital para la toma de decisiones. O tal vez, han sido tan importantes como desde el principio. Y es que los abuelos no son solo abuelos. Para muchos padres, son una pieza fundamental en la crianza de los niños y en la estructura familiar. Y si se trata de un hogar latino, su rol es aún más importante. En las viviendas hispanas, suelen asumir el liderato gran parte del tiempo, ante las

necesidades laborales de los padres del hogar. La ayuda de la familia extensa, en especial de la abuela materna, es el recurso principal con el que cuentan las mujeres solas que tienen hijos y trabajan, por ejemplo. De hecho, muchos estudios apoyan la idea de que las abuelas maternas son más influyentes en las vidas de los nietos que los abuelos. Estudiosos en el campo de la geriatría y que llevan años analizando el fenómeno de la crianza de los abuelos, avalan la teoría. “La crianza por parte de los abuelos en Estados Unidos si-

SHUTTERSTOCK

La cultura juega un rol importante a la hora de criar nietos, de acuerdo con estudios.

gue en aumento y su rol se ha vuelto cada vez más diverso”, explicó Julián Montoro Rodríguez, profesor en la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte y director del progra-

ma de Gerontología del centro. Según el experto, la figura de los abuelos en el núcleo familiar tiene un valor importantísimo y muy interesante. Y en los últimos años, ha cam-

Cuidado dental cosmético para toda la familia. Odontología infantil está ya disponible

Implantes $980 • Extracción simple $98 Examen dental y radiografías $50 Consulta gratis para implantes, ortodoncia y dentaduras 990 Holcomb Bridge Road Suite 3, Roswell GA 30076 www.wizforteeth.com • 678-352-9890

ExamEn, radiografías y limpiEza rEgular por

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Eliminación de: Botox & Rellenos • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas)

$99

El precio regular del examen es $105, las radiografías $160 y la limpieza regular $92, para un total de $357. La promocion les ahorra HABLO ESPAÑOL $258 a las personas en solo la primera visita. Los pacientes que no califiquen para la limpieza regular, podrán utilizar un descuento hasta del 50% en su limpieza profunda.

Horario de atención: Lunes a jueves: 8:00am a 5:00pm. Viernes: 8:00am a 1:00pm Tenemos planes de pago con descuentos. Aceptamos la mayoría de los seguros dentales. 3640 Chamblee Tucker Rd., Atlanta, GA 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

el grupo demográfico que más desigualdades presenta junto con sus pares. “Las minorías tienen un porcentaje más elevado en enfermedades crónicas y el nivel de educación es más bajo si se compara con los abuelos de otras razas como la blanca, por ejemplo”, explicó. De acuerdo con el profesor, la edad promedio entre los latinos para convertirse en abuelos es más baja que en otros grupos. Esto sugiere menos tiempo de preparación ante el escenario que representa volver a criar y ayudar a sus hijos en el proceso, de ser necesario. ■

NORTHBRIDGE DENTAL

Servicio de odontología general para niños y adultos. ¡Hablamos español para su comodidad!

Dra. Lida Páez Dentista General

biado bastante. “Son pocos los estudios que examinan el impacto de las disparidades raciales y étnicas entre las familias latinas con los abuelos”, señaló. Montoro lleva más de 20 años buscando emprender más estudios sobre este tema, y estudiando el fenómeno de abuelos cuidando nietos. Y en días recientes presentó los hallazgos de varias de sus investigaciones durante una ponencia en la Reunión Científica Anual de la Sociedad Americana de Gereontología este mes de noviembre. El profesor cree que los abuelos hispanos son si acaso

Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

ópticafamiliar OPTÓMETRA

Exámenes,anteojos y lentes de contacto

en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

$1,724 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

para:¡Toda la familia!

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836

Dr. G.

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865

¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

A18 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de diciembre de 2018 a 2 de enero de 2019

Mundo Salud

Implantes Dentales

Las trampas del azúcar

¡Cuidado!, muchas veces está “oculta”. • Agencia Reforma

Muchos alimentos industriales, incluso los que no se consideran dulces, contienen grandes cantidades de azúcar “oculta”. Por ello, es importante aprender a detectar en qué alimentos “se esconde” y cuánta podemos consumir. El alto consumo de azúcares y su “encubrimiento” hizo que la Organización Mundial de la Salud (OMS) cambiara sus lineamientos, de tal manera que a partir de 2016 pasó de recomendar para un adulto 50 gramos (10 cucharadas cafeteras), o sea 10 por ciento de la ingesta calórica total diaria, a 25 gramos (5 cucharadas cafeteras), o sea 5 por ciento al día. Esta fuerte recomendación trae una reducción adicional: de manera condicional se debe consumir menos de 5 por ciento de azúcares, con lo que se proporcionarían beneficios adicionales para la salud. ■

Los implantes dentales son la solución para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS Y PARCIALES • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS • CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Columbia University

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Columbia University

Dr. María Kwak Dentista familiar University of Southern California (La casa de la sonrisa de Hollywood)

¿Cómo calculo?

Estos valores indican en cucharadas cafeteras la cantidad de azúcar aproximada que contienen. (Cifras en cucharadas cafeteras) → 50 gramos de azúcar = 10 cucharadas cafeteras → 10 cucharadas cafeteras al día es el máximo recomendable

Dr. Gregory S. Doneff Dra. Adela Olvera DDS Dentista familiar Graduada de la Odontología cosmética Graduado en Creighton Unviersidad Tecnológica de México University - Nebraska

IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR! CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. Únicamente en Acworth y Atlanta-Midtown. ¡Llame hoy y haga su cita!

5490 Crossroads Drive, Acworth, GA 30102

770.377.5464

5938 Buford Hwy., Ste 201, Doraville, GA 30340

770.559.5653

Tenemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

770.559.3545

www.georgiadic.com ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

SHUTTERSTOCK

5075 Peachtree Pkwy., Ste. 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

TABLA DE EQUIVALENCIAS Cucharadas

19 11 10 11 7 6 4 3 3 3 1 1

Alternativas

Alimento

Taza de helado de chocolate Rebanada de pastel de chocolate Lata de refresco Dona glaseada Yogur bebible Bolillo con migajón Jugo de naranja natural de 240 ml Tortillas de maíz Manzana mediana Barra de cereal Cucharada de cátsup Taza de ensalada verde

Para reducir el consumo de azúcar puedes considerar: → Preferir los carbohidratos complejos sobre los simples → Privilegiar el consumo de verduras de hojas verdes en lugar de varias piezas de pan y pasta al día → Reducir la porción de tus postres → Tomar agua de frutas sin endulzar → Optar por panes integrales y alejar los refinados - Preferir agua simple y disminuir consumo de refresco y bebidas endulzadas

MUNDO | A19

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de diciembre al 2 de enero de 2019

La mejor foto

Tecnología

Seis celulares con cámaras de lujo. • José Luis Adriano Agencia Reforma

Retrato, noche, macro, estándar: estas fueron las categorías puestas a prueba para definir cuál fue la mejor cámara de smartphone este año. Conoce sus atributos. ■

LG G7 THINQ La apuesta de LG para sus móviles es usar un lente gran angular y otro regular, y el LG G7 ThinQ tiene, además, in-teligencia artificial. El equipo detecta 19 modos de captura de forma automática, desde bebés hasta ciudades, y su modo retrato funciona con 3 personas a la vez.

GALAXY NOTE 9 Para el Note 9, Samsung tomó las cámaras del S9+ y las mejoró con inteligencia artifi-cial para optimizar retratos y fotos nocturnas. Uno de sus lentes traseros de 12MP puede alternar entre F2.4 y F1.5 de apertura para triunfar tanto de día como de noche. Con me-moria de hasta 1zTB, nunca te quedarás sin espacio.

MOTO Z3 PLAY Este año, Motorola bajó un peldaño en po-tencia y especificaciones en su teléfono del año, a cambio de un mejor precio. El Moto Z3 Play presume una pantalla de 6 pulga-das con bordes muy reducidos. Su cámara doble, de 12 y 5MP, habilita el modo retrato, y sus atajos, como girar el teléfono para activar la cámara, facilitan mucho su uso.

HUAWEI MATE 20 PRO Por fuera, el Huawei Mate 20 Pro parece un híbrido entre el iPhone XS Max y el Galaxy S9+. Sin embargo, el celular más poderoso de Huawei luce en la parte trasera una cámara triple con 40, 20 y 8MP, que trabajan en conjunto y ofrecen un zoom óptico 3X, no dispo-nible en otros equipos.

IPHONE XS MAX Una pantalla de 6.5 pulgadas en el cuerpo de un iPhone tamaño Plus: así es el iPhone XS Max, con doble cámara de 12MP, captura de imáge-nes HDR y función de retratos con distintas profundidades de campo. La cámara frontal TrueDepth de 7MP se comple-menta con Face ID para mejo-res tus selfies.

GOOGLE PIXEL 3 XL El Pixel 3 XL de Google no tiene presencia oficial en México, al menos con operadores, pero puede adquirirse en línea fácilmente. También destaca por ir contra la tendencia de múltiples cámaras traseras y contar con un solo lente de 12.2 MP, aunque su cámara frontal sí es de doble lente, gran angular y teleobjetivo, de 8MP cada uno.

A20 | MUNDO

Opinión Mujer sin límite

• MARÍA MARÍN

www.mariamarin.com

Ya casi puedo saborear el lechón asado que hace mi mamá durante las fiestas. Los latinos celebramos esta temporada con mucha rumba y regocijo, sin embargo, tras el esplendor de las lucecitas, los regalos y las fiestas, muchos experimentan la melancolía navideña. Tengo una buena amiga que siempre viaja a El Salvador en diciembre para pasar las fiestas con su familia pero este año, debido a sus compromisos de trabajo no podrá ir. Le pregunté qué planes tenía para esta Navidad y me dijo: “Lo único que deseo es que llegue el mes de enero, quiero que ya termine esta época y con ella mi profunda nostalgia”. La Navidad es para cele-

MELANCOLÍA QUE FUNDE LUCES NAVIDEÑAS brar con la familia, y cuando no podemos compartirla con ellos, irremediablemente sentimos tristeza. También hay muchos que se deprimen en este tiempo porque se acuerdan de rupturas sentimentales, o no tienen pareja para celebrar. Otros extrañan a un ser querido que falleció, y algunos añoran las navidades con sus hijos cuando eran niños. No permitas que la melancolía te impida disfrutar de esta temporada tan linda. Aunque te falten ánimos, sal de la casa y no te quedes encerrado. Rodéate de personas, cuya compañía disfrutes. Toma la iniciativa de invitar a tus amistades a compartir un buen tiempo, ¡o invítate tu mismo a sus actividades! Maquíllate, péinate y ponte un vestido lindo. Te aseguro que si

KENNY CAO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de diciembre de 2018 a 2 de enero de 2019

te ves bien te sentirás mejor. Si la nostalgia navideña “te pegó”, Todas las noches antes de ir a dormir, escribe tres cosas por las cuales debes estar agradecida. Por ejemplo: tu cama, el auto que manejas y la suerte de tener un hijo saludable. Si creas conciencia de los privilegios que otros menos afortunados anhelarían tener, te sentirás dichosa. Ayuda a alguien necesitado. La manera más efectiva para olvidar nuestras penas es hacer sentir bien a alguien que lo necesite. Puedes visitar un hogar de ancianos o un hospital de niños. Le dije a mi amiga que no está solita, pues ella es parte de mi familia. La invité a celebrar la nochebuena y le prometí incluir en el menú unas pupusas salvadoreñas. ■

Youtube: El Empujoncito de María Marín Facebook: maria marin Twitter: @maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

PennDental es Penn

EXAMEN PARA PACIENTE NUEVO Y RADIOGRAFIAS

EXAMEN GRATIS CON 2 RADIOGRAFIAS

SOLO PARA EMERGENCIAS

BLANQUEAMIENTO GRATUITO CON SU PRIMERA LIMPIEZA SIMPLE

139

ACEPTAMOS SEGUROS: Assurant, DHA, Aetna, United Concordia, Metlife, Delta, Humana, Guardian, Blue Cross Blue Shield, Careington, Dentemax.

11550 Webb Bridge Way, Suite 1 - Alpharetta, GA 30005

770-772-0994 Fax: 770-772-4699 www.facebook.com/confident.alpharetta/

¿Está buscando un dentista de confianza?

DR. CESAR TAPIA

HABLO ESPAÑOL

15 AÑOS DE EXPERIENCIA

ahora K2 Dentistry

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit paraa blanqueamiento DR. GEORGE DINULESCU

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

MUNDO | A21

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de diciembre de 2018 a 2 de enero de 2019

LAS FAMILIAS DEBERÍAN VISITAR A SUS SERES QUERIDOS CON DEMENCIA DURANTE LAS FIESTAS

Presidente de Focus on the Family

Pregunta del lector: Actualmente mi madre tiene demencia y vive en un centro de atención local. Esta fue la primera Navidad en que la abuela no forme parte de nuestra celebración familiar. Me preocupa cómo manejar esto con nuestros hijos; ¿tienes alguna sugerencia? Jim Daly responde: Hace unos años, fui con mis dos hijos para ayudar a entregar bolsas de regalos de Navidad a centros de asistencia. Una de las primeras damas que conocimos fue una mujer llamada Helen. Estaba sentada en el borde de su cama cuando entramos, y estaba emocionada de vernos. No solo porque era amigable, sino porque estaba sola. Ella nos dijo: “Tengo hijos e hijas. Pero ya nadie de mi familia me visita”. Mucha gente mayor pasa la Navidad sola. Y ningún grupo es más olvidado que los pacientes con demencia. La enfermedad roba a las personas de sus familias en más de una forma. Alguien con demencia no solo olvida quiénes son sus familiares y amigos, sino que con frecuencia sus seres queridos dejan de visitarlos por eso. Según un estudio, casi la mitad de los miembros de la familia

SHUTTERSTOCK

• Jim Daly

creen que no hay beneficios en visitar a alguien que ya no los reconoce. Pero hay un beneficio. A pesar de que la agudeza mental muere, el centro emocional del cerebro de un paciente con demencia sigue muy vivo. Eso significa que pueden sentir amor incluso si no pueden expresártelo. Así que esta Navidad, si tie-

nes un ser querido con demencia, visítalo y demuéstrale afecto. Es importante que todos los miembros de la familia, y especialmente los niños, reconozcan que la persona que todos aman está todavía presente. Simplemente están escondidos detrás de su enfermedad. E incluso si no pueden expresarte el amor como lo hicieron una vez, pueden sentirlo. ■

HEAVEN EYE CARE • Exámenes para toda la familia • Exámenes para anteojos y lentes de contacto • Tratamiento y cuidado de ojos y lesiones • Aceptamos Medicaid, Peachcare, Eyemed, VSP, Medicare y más

HABLAMOS E S PA Ñ O L

770.396.2969

MAXIMIZA TU ‘AHORA MIENTRAS ANTICIPAS TU ‘MÁS TARDE’ SHUTTERSTOCK

Enfoque En la familia

Pregunta del lector: Se suponía que me casaría este año, pero terminamos la relación antes de la boda. Así que una vez más estaré soltera y sola en las fiestas. Quiero tener una buena perspectiva, ¿puedes ayudar? Greg Smalley, Vicepresidente, Ministerios de Familia: Hay muchas piezas en movimiento en una situación como la tuya, y es natural lamentar la pérdida de ese sueño particular. Pero puedes seguir adelante y prosperar. Aquí está mi sugerencia: maximiza tu “ahora” mientras anticipas tu “más tarde”. Para hacer eso, recuerda estas tres ideas: Primero, usa tu tiempo como soltera para prepararte. ¿Quieres casarte con una per-

sona madura, sensata y con buen carácter? Entonces sé una persona madura y sensata con buen carácter. Segundo, recuerda que la comunidad es de vital importancia. “Soltero” no debería significar “aislado”. Conéctate a tu iglesia local o grupos sociales en el trabajo y permanece conectada con tu familia y amigos. Las grandes relaciones no solo aparecen; tienes que poner en ellas algún trabajo para cultivarlas. Por ejemplo, en lugar de simplemente estar sola en Navidad, busca a otros que están “solos” (por cualquier razón) y organiza una celebración. Y por último, hagas lo que hagas, no te sientes a esperar que la vida comience. Involú-

crate en algún lugar. Tú tienes oportunidades como soltera que no tendrías si estuvieras casada con hijos. Así que acércate a los demás. La conclusión es esta: si estás soltera, no tienes que sentir que estás sola en las gradas viendo que la vida real tiene lugar en el campo de juego sin ti. Puedes vivir una vida rica, plena y significativa mientras esperas a esa determinada persona con quien deseas construir un futuro. Haces eso maximizando tu “ahora” mientras anticipas tu “más tarde”. Por cierto, Enfoque a la Familia tiene un enlace que trata sobre la vida individual desde una perspectiva basada en la fe; visita Boundless.org. ■

Asian Square Dental Care Dentista

Trinh K. Nguyen D.D.S

Mas de 20 años de experiencia Aceptamos: Medicaid, Peachcare, Visa, MasterCard, seguros dentales y dinero en efectivo.

5659 Buford Hwy., Doraville (Una cuadra afuera de I-285)

Abiertos lunes a viernes: 10am a 6pm y 2 sábados al mes

• Cuidado y técnica sin dolor • Odontología general • Se atiendon niños de 3 años en adelante • Limpieza regular, incluye examen y radiografías por solo $80

Blanqueamientos en 15 minutos No sensibilidad Empezando en $99

Se habla español

ACEPTAMoS PACiENTES PArA liMPiEzA SiN CiTA

•Tratamiento periodontal • Hacemos dentaduras, puentes, coronas. • Endodoncias • Odontología cosmética • Otros tratamientos requieren cita previa

lunes, martes, jueves y viernes 10am - 6pm Sábado 8am - 4pm Miércolas y domingos cerrados

770.452.0630

5150 Buford Hwy., Suite C290, Doraville, GA 30340 Al lado de ChichenWorld

A22 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de diciembre al 2 de enero de 2019

BUEN RATO

MIKE WINDLE | GETTY IMAGES

EMMA MCINTYRE | GETTY IMAGES

PAUL DRINKWATER | NBCUNIVERSAL VIA GETTY IMAGES

En marzo, en la entrega de los premios Oscar, Guillermo del Toro obtuvo cuatro galardones por The Shape of Water, incluyendo el de Mejor Película y Mejor Director, convirtiéndose en el tercer realizador mexicano que lo gana en los últimos cinco años. El chileno Sebastian Leilo recibe de manos de Rita Moreno el premio a la Mejor Película Extranjera por Una mujer fantástica. Lee Unkrich y Darla K. Anderson, director y productora de Coco, posan con su premio a la Mejor Película de Animación. Esa cinta también ganó el premio a la Mejor Canción.

TELEVISIÓN En la televisión hispana destacaron las miniseries de estrellas como José José y Luis Miguel. Hubo otras como La casa de las rosas de Netflix que sorprendieron por su originalidad y frescura. En la televisión en inglés, algunas de las consentidas fueron la serie The Americans y The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story, que aspira a cuatro Globos de Oro, incluyendo Mejor Actriz de Reparto (Penélope Cruz) y Mejor Actor de Reparto (Edgar Ramírez).

FRAZER HARRISON | GETTY IMAGES

FX NETFLIX

DISNEY | PIXAR

LOS OSCAR

NETFLIX

En 2018 las luminarias latinas del espectáculo brillaron, tanto en los escenarios recibiendo premios, como con sus brillantes actuaciones. El mexicano Guillermo del

Toro arrasó en los Globos de Oro y los Oscar con su película The Shape of Water. Y en la música, ‘Despacito’, la canción más sonada en 2017, obtuvo cinco premios Billboard y seis Billboard Latinos, a pesar de que le negaron su Grammy. ■

FRAZER HARRISON | GETTY IMAGES

arodriguez@mundohispanico.com

FREDERICK M. BROWN | GETTY IMAGESIMAGES

• Alberto Brown Rodríguez

FREDERIC J. BROWN/AFP | GETTY IMAGES

Estrellas latinas del cine, música y TV que brillaron.

ALBERTO E. RODRIGUEZ | GETTY IMAGES

Lo mejor de 2018

ESTRELLAS ACTIVISTAS Y SOLIDARIAS Durante los Globos de Oro artistas como Oprah Winfrey, América Ferrera y Natalie Portman se vistieron de negro en protesta como parte de la campaña #MeToo para acabar con el acoso hacia las mujeres. En febrero, Karla Souza declaró que fue víctima de acoso y violación durante sus inicios en México. En junio, el cantante John Legend y su esposa Chrissy Teigen donaron 288 mil dólares al American Civil Liberties Union para ayudar a las familias de inmigrantes separadas en la frontera por el gobierno de Donald Trump. George Clooney y su esposa Amal también donaron 100 mil dólares al Young Center for Immigrant Children’s Rights.

MUNDO | A23

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de diciembre de 2018 a 2 de enero de 2019

SAM WASSON | GETTY IMAGES

DAVID BECKER | GETTY IMAGES

EMMA MCINTYRE | GETTY IMAGES GABE GINSBERG | GETTY IMAGES

MARVEL

Las cintas de superhéroes de Marvel triunfaron en la taquilla mundial. Avengers: Infinity War, que reúne a la mayoría de sus superhéroes, ocupó el primer lugar, con $2,046 millones en todo el mundo. Black Panther, protagonizada por Chadwick Boseman, Michael B. Jordan y Lupita Nyong’o, fue la segunda más taquillera, con $1,346 millones. El rapero Kendrick Lamar coprodujo la banda sonora de esta cinta, que incluye cinco de sus canciones. Aspira a ocho premios Grammy y un Globo de Oro por el tema ‘All the Stars’. El mexicano Alfonso Cuarón ha sorprendido al mundo con Roma, que está arrasando en las premiaciones del año como el León de Oro a la Mejor Película en el Festival de Venecia, aspira a un par de Globos de Oro y también huele a Oscar.

DON EMMERT | AFP | GETTY IMAGES

MICHAEL LOCCISANO | GETTY IMAGES

CINE

SAM WASSON | GETTY IMAGES

MARVEL

VITTORIO ZUNINO CELOTTO | GETTY IMAGES

Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018

MÚSICA En enero, en la edición 60 del Grammy, Bruno Mars ganó seis premios, incluyendo Mejor Álbum, Mejor Récord y Mejor Canción. Aida Cuevas se convirtió en la primera mujer mexicana en ganar este galardón al Mejor Álbum de Regional Mexicana, por Arrieros somos, versiones acústicas. Cardi B obtuvo cinco BET, tres MTV Video Music Awards y el Billboard a la Mejor Rapera Femenina. Aunque el Grammy le fue negado a ‘Despacito’, el remix musical de Luis Fonsi y Daddy Yankee, con la colaboración de Justin Bieber, se convirtió en la canción latina más premiada en los Billboard al ganar cinco premios durante la entrega en mayo. Un mes antes de los Billboard Latinos, la canción arrasó con seis galardones. En los Grammy Latinos celebrados en noviembre, el cantautor uruguayo Jorge Drexler obtuvo tres premios: Mejor Canción, Mejor Grabación y Mejor Álbum Cantautor. La española Rosalía se alzo con dos distinciones: Mejor Fusión Urbana y Mejor Canción Alternativa por ‘Malamente’. Y el joven sensación Christian Nodal ganó su primer Grammy Latino a la Mejor Canción Regional Mexicana por ‘Probablemente’ a dúo con David Bisbal.

BOTOX

$10

POR UNIDAD TODOS LOS DÍAS

Dr. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

CIRUJANO PLÁSTICO FACIAL Y CIRUGÍA RECONSTRUCTIVA Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

SERVICIO COMPLETO DE LASER MEDICO: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

¡FELICES FIESTAS! SI TOMAS NO MANEJES

OFRECEMOS Servicio las 24 horas

En tu idioma

HORAS ¡El servicio #1 de los latinos!

Con opción de tarifa fija o un 25% de descuento en tus viajes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, MD 3042 Oakcliff Rd., Suite 200 Doraville, GA 30340

antes

despues

Reserva tu taxi llamando al

770.666.7777

Descarga nuestra aplicación gratis

A24 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de diciembre de 2018 a 2 de enero de 2019

Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018

PAUL ELLIS | AFP | GETTY IMAGES

Las bodas del año

10 de enero. El astro

puertorriqueño Ricky Martin anunció su unión matrimonial con Jwan Yosef, un artista plástico sueco de origen sirio y armenio. Su boda fue en secreto.

30 de noviembre al 2 de diciembre. Cinco días de

celebraciones siguiendo las tradiciones hindúes enmarcaron la magnífica boda del cantante y actor Nick Jonas con la actriz Priyanka Chopra. Se celebró en el palacio privado Taj Umaid Bhawan en Jodphur, en el noroeste de la India.

18 de agosto. El cantan-

te colombiano Carlos Vives y su esposa Elena Vásquez renovaron sus votos matrimoniales tras 10 años de su boda con una ceremonia privada en una antigua capilla en Santa Marta, ciudad natal del cantante. Elena y Pedro, sus dos pequeños hijos, sirvieron de testigos.

febrero.

Mauricio Montaner, uno de los cinco hijos de Ricardo Montaner, se casó con Sara Escobar en una íntima ceremonia al aire libre en las playas mexicanas de Tulum, Quintana Roo.

AGENCIA DE VIAJES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

19 de mayo. El Príncipe Harry, hijo menor de Lady Di, se casó con Meghan Markle en la capilla de St. George del Castillo de Windsor, el mismo sitio donde fue bautizado en 1984. A la boda asistieron más de 600 invitados, incluyendo la Reina Isabel II. INSTAGRAM DE DAVID BISBAL

TIBRINA HOBSON/AFP | GETTY IMAGES

Aunque en el 2018 no hubo tantas bodas de famosos como en años anteriores, las nupcias reales del príncipe Harry y Meghan Markle en Inglaterra se robaron la mirada de millones alrededor del mundo. A principios de año Ricky Martin se casó en secreto y en diciembre la boda de Priyanka Chopra y Nick Jonas en India fue todo un suceso. ■

INSTAGRAM DE MAURICIO MONTANER

arodriguez@mundohispanico.com

INSTAGRAM DE CARLOS VIVES

• Alberto Brown Rodríguez

SAJJAD HUSSAIN | AFP | GETTY IMAGES

Enlaces reales y matrimonios en secreto forman parte de la lista de 2018.

2 de julio. El

cantante español David Bisbal contrajo nupcias con la actriz venezolana Rosana Zanetti en una ceremonia secreta en una antigua finca en Segovia, donde asistió un pequeño grupo de familiares y amigos.

Ahora viajes a Cuba desde $399

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885 BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

MUNDO | A25

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de diciembre al 2 de enero de 2019

Cine

Edición Especial: Lo que nos dejó el 2018

LUIS RAMÍREZ | AGENCIA REFORMA

Las rupturas más sonadas Disfruta de las películas Lupillo Rivera, con traducción simultánea Nicky Jam y Con un app puedes escucharlas en español. SHUTTERSTOCK

Cardi B en la triste lista. • Alberto Brown Rodríguez arodriguez@mundohispanico.com

Junio. La actriz mexicana Michelle Renaud y el restauran-

tero Josué Alvarado anunciaron su separación tras casi dos años de matrimonio. Tienen un hijo, Marcelo. INSTAGRAM DE NICKY JAM

INSTAGRAM DE MAYELI ALONSO

INSTAGRAM DE MARIMAR VEGA

Cuando la llama del amor se apaga convivir juntos es una tortura. Este año varios famosos del mundo de la actuación y el canto decidieron ponerles punto final a sus relaciones matrimoniales. He aquí un breve listado de algunos de ellos. ■

• Hanoi Martínez Pérez

Colaborador de MundoHispánico

Mayo. Los actores mexica-

KEVORK DJANSEZIAN | GETTY IMAGES FOR DCP

INSTAGRAM DE MIGUEL BOSÉ

ro Nicky Jam y la modelo colombiana Angélica Cruz pusieron fin a su idilio que duró 18 meses, tras firmar su divorcio citando “diferencias irreconciliables”.

no Lupillo Rivera y su esposa Mayeli Alonso se divorciaron tras 12 años de matrimonio y dos hijos en común, Lupita Karisma (13) y L’Rey (9). ÁNGEL DELGADO | AGENCIA REFORMA

nos Marimar Vega y Luis Ernesto Franco, que estaban casados desde 2015, hicieron pública su separación a través de las redes sociales.

Octubre. Aunque lleva-

ban 26 años como pareja, la relación entre el cantautor español Miguel Bosé y el artista plástico Nacho Palau era desconocida para el público. Se supo de su relación tras anunciarse su separación. Tienen cuatro hijos mellizos Diego y Tadeo (7) EIvo y Telmo (6).

Agosto. El reggaetone-

Julio. El cantante mexica-

Noviembre. Tras 15 años

de matrimonio y durante los cuales procrearon a sus dos hijas Azul (11) y Mía (4), los actores argentinos radicados en Mexico Juan Soler y Maki sorprendieron con su ruptura.

Diciembre. Tras poco más

de un año de matrimonio, la rapera de origen caribeño Cardi B anunció en las redes sociales la separación de su esposo y también cantante Offset. Ambos son padres de la pequeña Kulture (1).

Una novedosa aplicación promete hacer más accesible el cine para quienes no hablan con afluencia el inglés, al proporcionarles una herramienta que traduce al español, de manera simultánea con la proyección cinematográfica, la mayoría de los filmes en cartelera en cualquier ciudad de Estados Unidos. “La idea surge a partir de la necesidad de las personas adultas que no saben inglés, por lo cual no disfrutaban de las salidas al cine como parte de la familia”, dijo a MundoHispánico desde Boca Raton, Florida, Virginia Tawa, una de las creadoras de TheaterEars, que ya tiene poco más de 300 mil usuarios en el país. Todo comienza descargando de manera gratuita la aplicación al teléfono móvil, ya sea iPhone o Android, para luego abrir una sesión,

donde proporcionarán, además de sus nombres y apellidos, un correo electrónico, un número de teléfono y la ciudad de residencia. “Cada uno de estos datos son de ayuda, pues por medio de emails o mensajes les comunicamos sobre las películas que disponen del servicio; en el caso de la localización la aplicación les muestra las salas de cines cercanas a su área, con horarios incluidos, donde pueden usar la aplicación de manera efectiva”, aseguró Tawa. Una vez en el teatro de cine, luego de seleccionar el filme y el horario y con la aplicación abierta, inicia la traducción al español de manera sincronizada con la película, la cual puede ser disfrutada a través de audífonos. El usuario escuchará el audio desde el celular mientras se proyecta el filme en la pantalla grande. El uso de la aplicación dentro de las salas no supone un problema, pues cuando

inicia el filme la pantalla del teléfono se apaga y vuelve a encenderse cuando termina el largometraje. “Tampoco hay riesgo de fraude pues una vez concluido el servicio, la pista de audio se destruye automáticamente”, precisa. “Las traducciones son profesionales, realizadas por las productoras de cine y por ahora solo en español”, destaca Tawa al hacer referencia a la calidad de los audios. Y recuerda: “Ahora tendremos en diciembre a Mary Poppins Returns, Second Act y Aquaman, todas disponibles en español con la aplicación”. Según reportes de prensa, los latinos son el grupo étnico que más consume producciones cinematográficas en Estados Unidos. De ahí la importancia de servicios como los que ofrece TheaterEars, que si bien nació para satisfacer la necesidad de una familia floridana, hoy se extiende con la promesa de hacer más inclusivo el séptimo arte. ■

A34 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de diciembre al 2 de enero de 2019

DEPORTES

MIGUEL MULAS | AGENCIA EFE

Ingleses contra alemanes

Los octavos de final de la Champions tendrán triple enfrentamiento entre los dos países. • Graham Dunbar The Associated Press

Una de las más fuertes rivalidades en el fútbol a nivel internacional se llevará a cabo tres veces en los octavos de final de la Liga de Campeones, cuando un trío de clubes ingleses se vean las caras con sus similares de Alemania. Los pentacampeones europeos Liverpool y Bayern Munich sostendrán uno de esos duelos, de acuerdo con el sorteo realizado el pasado 17 de dciembre. Manchester City se medirá con Schalke, mientras

que a Tottenham deberá vérselas con el líder de la Bundesliga, Borussia Dortmund. “Era claro que sería difícil, pues obviamente ellos son un equipo puntero”, declaró el técnico de Liverpool, Juergen Klopp, que cayó en la final de 2013 ante Bayern cuando dirigía a Dortmund. “Por mí está bien, ir a Alemania”. Mientra que Bayern ocupar el tercer puesto en la Bundesliga, Liverpool lidera la Liga Premier. Dos goles de Xherdan Shaqiri, ex extremo de Bayern, llevó a Liverpool a una victoria el domingo por

3-1 sobre Manchester United. “Son el equipo del momento. Son los líderes de la liga en Inglaterra”, resaltó el director deportivo de Bayern, Hasan Salihamidzic, sobre su próximo rival Liverpool. “Ellos juegan un buen fútbol, ejercen un juego físico y lleno de energía”. El partido de ida será en Anfield el 19 de febrero, y el de vuelta se disputará en Múnich el 13 de marzo. El sorteó incluyó a nueve excampeones en 40 de los 63 títulos combinados de Champions y Copa Europea desde

que el torneo inició en 1955. Por su parte, el ganador de las últimas tres copas, Real Madrid, visitará a Ajax en Ámsterdam en el partido de ida, en tanto Barcelona se enfrentará con Lyon. Madrid y Ajax han conquistado 17 de esos 63 títulos, pero nunca se han enfrentado en una final. Entre los clubes que tienen la oportunidad de alzar la copa por primera vez se encuentra Paris Saint-Germain, que sostendrá un duelo con Manchester United. El juego de ida está programado para el 12 de

febrero en Old Trafford. PSG mantiene una amplia ventaja en la cima de la liga francesa y terminó el frente del grupo más fuerte sobre Liverpool y Napoli, como líder de goleo en esa fase del torneo con 17 anotaciones. La derrota del Manchester United frente a Liverpool lo mandó a un alejado sexto lugar y mostrando un tipo de juego bajo el mando del portugués José Mourinho que luce casi irreconocible de su estilo ofensivo tradicionalmente intrépido. En otros duelos, Juventus,

líder de la Serie A, se medirá al Atlético de Madrid, y Porto jugará ante la Roma. Manchester City, también en busca de su primer título de la Champopns, tendrá probablemente al rival más débil, Schalke, que ocupa el 13er puesto de la Bundesliga. Meses después de dejar el Real Madrid, Cristiano Ronaldo volverá a la capital española como parte del plantel de la Juve para el juego de ida ante Atlético de Madrid. La final está prevista para el 1 de junio en el Estadio Metropolitano de Madrid. ■

MUNDO | A35

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de diciembre al 2 de enero de 2019

Deportes

La liga estadounidense ajusta playoffs para 2019. • Anne M. Peterson The Associate Press

La MLS anunció ajustes en el formato de juegos a fin de acortar por un mes su próxima temporada, disputar playoffs de eliminación directa y reprogramar la final de la Copa de la MLS 2019 para el 10 de noviembre _su final más temprana desde 2002. De acuerdo con la liga, los duelos de postemporada serán de un solo partido, en lugar del actual formato de juegos de ida y vuelta para las semifinales y finales de conferencia. La MLS empezó a usar

el criterio de dos duelos y marcador global en 2003. Después que el entonces técnico de la selección de fútbol de Estados Unidos, Jurgen Klinsmann, señalara que la temporada de la liga era demasiado corta, la MLS decidió extender su calendario hasta diciembre a partir de 2012. Klinsmann fue despedido en noviembre de 2016. “El gran desafío para la MLS en general es resolver cómo pueden ampliar esa temporada en un formato que sea un tanto competitivo con el resto del mundo”, declaró Klinsmann en 2011. “En este

MIGUEL MARTÍNEZ | MH

La MLS cambia de formato La liga crece a 24 equipos, con la incorporación de Cincinnati, y 14 de ellos avanzarán a los playoffs.

momento no lo es. Si se tiene una temporada de siete-ocho meses no se es competitivo con el resto del mundo”. La MLS aseveró que el nuevo formato recompensará a los clubes que culminen la temporada regular en la cima, con una mayor ventaja de jugar en casa. La liga crecerá a 24 equipos con la incorporación de Cincinnati el año próximo, y 14 de esos equipos avanzarán a los playoffs. Cada uno de los ganadores de las dos conferencias descansarán en la primera ronda de los playoffs y en las semifinales de conferencia serán acompañados por los ganadores de las tres series de la primera ronda. La temporada iniciará el 2 de marzo del próximo año, y la fase regular culminará para el 6 de octubre. ■

Maracaná acogerá cinco partidos de Copa América • Agencia EFE El legendario Estadio Maracaná, en Río de Janeiro, acogerá cinco de los partidos de la Copa América 2019, entre ellos la final, que será el 7 de julio, según informó la Conmebol. Los 26 partidos del torneo, que dará comienzo el 14 de junio, se reparten además, y también con cinco encuentros cada uno, entre el Arena Fonte Nova, de Salvador, el Arena de Gremio, en Porto Alegre, y el Estadio Mineirao, de Belo Horizonte. El estadio Morumbí, en Sao Paulo, donde Brasil, la selección anfitriona, inaugurará el torneo, será el escenario de tres partidos, al igual que el Arena Corin-

thians, en la misma ciudad. Brasil, al tener definida la fase de grupos en su condición de anfitrión, retornaría a la competición el día 18 en el Arena Fonte Nova, para finalizar la fase de grupos cuatro días después en el Arena Corinthians. En caso de clasificarse en primer lugar del grupo A, Brasil disputará los cuartos de final el día 27 en el Arena de Gremio, y de ser ganadora la semifinal el dos de julio en el Estadio Mineirao. La Conmebol informó además que el ránking FIFA del día 20 de diciembre será el que defina las demás cabezas de serie, además del sorteo de grupos que se realizará el 24 de enero en Río de Janeiro. ■

AGENCIA EFE

La final del torneo se jugará el 7 de julio en el legendario estadio de Río de Janeiro.

Vista del Estadio Maracaná de Río de Janeiro (Brasil).

A36 | MUNDO

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de diciembre de 2018 a 2 de enero de 2019

chocados, viejos, abandonados o con PRobLeMas Mecánicos

pagamos el mejor precIo

404-397-9489

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 COMPRAMOS CARROS dAñAdOS, CHOCAdOS AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

Encuentre servicios en áreas específicas de la ciudad

MOTOR

Descapotables al aire libre Un centenar de autos clásicos fueron exhibidos en México. • David Loji

Agencia Reforma

La edición 2018 del Salón Retromobile exhibió este año exclusivamente convertibles. Hubo en exhibición al menos 100 autos convertibles de la Federación Mexicana de Autos Antiguos y de Colección (FMAAC), del Estado de México, Morelos, Puebla y Querétaro. El auto más antiguo en exhibición fue un Ford Modelo A Cabriolet 1924, mientras que el de modelo más reciente fue un Ford Mustang GT 1969. Este evento se realizó en el Centro de Exposiciones y Congresos de la UNAM. Entre los autos presentados en el Salón Retromobile destacaba un Mercedes-Benz 220 modelo 1954 con motor de 6 cilindros en línea de 2.2 litros; este fue el primer 220 designado con el código interno W187 que estaba disponible en estilos de carrocería sedán, coupé y cabriolet. Otro auto destacado fue un Mercedes-Benz 300SL modelo 1960, que ganó el premio de Best in Show en el Concurso de la Elegancia en Huixquilucan este año. Este deportivo tenía motor de 6 cilindros en línea de 3.0 litros de desplazamiento y además estaba disponible en estilo de carrocería coupé con puertas estilo alas de gaviota. No podía faltar un convertible Ferrari en la lista de vehículos ilustres y en el Salón Retromobile hubo un 250 GT Series II by Pininfarina, modelo 1962. Según la FMAAC, esta unidad es única en México y destaca por su motor V12 con tres carburadores Weber; este número de cilindros era muy inusual en su época.

FOTOS: AGENCIA REFORMA

compramos su carro con o sIn título

Llamó la atención un elegante Audi Front Cabrio 225, que destacaba por contar con tracción delantera y motorización de 6 cilindros en línea. Otro auto muy especial fue el Ford Fairlane 500 Skyliner 1957, que destacaba por tener techo duro. Su mecanismo era muy complejo y el techo se almacenaba completo en la cajuela. Según FMAAC solo quedan 987 unidades en el mundo. ■

No podía faltar un

convertible Ferrari en la lista de vehículos ilustres y en el Salón Retromobile hubo un 250 GT Series II by Pininfarina, modelo 1962.

MUNDO | A37

Mundo Hispánico | Altlanta | 27 de diciembre de 2018 a 2 de enero de 2019

FIN DE MUNDO

Horóscopo ÁNGEL DELGADO/AGENCIA REFORMA

→ Géminis

21 de may. | 21 de jun. Es mejor que adoptes una actitud humilde y des un paso al costado. Quizás no recibas el crédito por tus ideas hoy, pero obtendrás la gloria.

→ Cáncer Natalia Jiménez

Cantante y compositora española. Nació el 29 de diciembre de 1979 en Madrid, España.

→ Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. Después del trabajo, tu iglesia o grupo de padres/maestros te pedirán que participes en alguna actividad próxima. Serás de gran ayuda.

→ Acuario

→ Uno de suegras...

¿Sigues enfadada, cielo? Claro, me prometiste que le dirías feliz Nochevieja a mi madre. Se lo he dicho. - Mentiroso, le dijiste: ¡Feliz noche, vieja!

→ Uno de Pepito...

En la escuela Pepito presume ante sus amiguitos de saber quién inventó los preservativos. ¿Quién inventó los preservativos? Los Reyes Magos. No puede ser... - Sí, mi papá me dijo que los Reyes llegaron con dádivas,

KENNY CAO

Chistes de Don Chipocles regalos y con dones.

Soy un tipo saludable - ¿Comes sano y todo eso? - No, la gente me saluda...

→ Uno de pollitos...

Como maldice un pollito a otro pollito? ¡Caldito seas!

→ Piscis

→ Aries

21 de mar. | 20 de abr. Podrás ayudar a un miembro de la familia, especialmente en un día, cuando tu amor y devoción hacia este grupo están intensificados.

→ Uno de Juanito...

La profesora de inglés le dice a Juanito: ¿Sabrías decirme cómo se dice mirar? Ehhhh... ¡look! Muy bien, ¿Podrías construir una frase? - Look, yo soy tu padre.

22 de ene. | 19 de feb. Si tienes que pasar estos días en la oficina o en el lugar de trabajo, no esperes que tu corazón esté allí: estará en el hogar, con tu familia. Si puedes, tómate algún tiempo libre.

20 de feb. | 20 de mar. Busca del acercamiento con tu familia, este es el momento perfecto para ello. Si no puedes, trata de salir un poco antes del trabajo.

→ Uno de salud

→ Tauro SABIAS PALABRAS

“¡Que este 2019 te permita dilucidar lo mejor para tu vida y la de los tuyos, valorando siempre a los que más te quieren, pues sin ellos nada sería igual! ¡Paz, salud y bendiciones para este Nuevo Año!”

Agencia Reforma

21 de abr. | 20 de may. No olvides sopesar las cosas, antes de responder. Tendrás que ceder el control a una personalidad poderosa. A pesar de que eres muy capaz de manejar la situación actual, esta persona insistirá en hacerse cargo.

22 de jun. | 22 de jul. Si alguien te pide ayuda. Deberás dar a la solicitud toda tu consideración, para cerciorarte de que sea algo que puedes hacer.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Si eres jefe, quizás decidas agregar a alguien nuevo a tu equipo de trabajo. O tal vez establezcas conexiones con personas interesantes.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. Sé abierto a las personas encantadoras e inteligentes que poseen sus propias determinaciones e ideas. ¡Te beneficiarás enormemente!

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Estarás pensando en las personas de tu familia. Si alguna está lejos, quizá la eches realmente de menos. Mira qué puedes hacer para calmar tu nostalgia.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. Planes de viaje o quizás una excursión. Es importante mantener los lazos familiares y de amistades. Dedica tiempo a expresar tu cariño sencillamente diciéndolo.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. Los teléfonos y las cartas obran maravillas. No querrás estar muy tímido, ya que finalmente tendrás la oportunidad de compartir tus ideas.

Tenemo enemos toda la información sobre finanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U. Síguenos

A38 | MUNDO

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de diciembre al 2 de enero de 2019

Fin de Mundo / Chica Buen Rato

REVELA QUE ERA INSEGURA Y SE CONSIDERABA FEA • Lorena Corpus Agencia Reforma

Conquistó el título de Miss Mundo 2018 gracias a su belleza, personalidad y un corazón altruista, pero Vanessa Ponce de León confesó que en el pasado fue una chica insegura y hasta se sentía fea.

FOTOS: INSTAGRAM DE VANESSA PONCE DE LEÓN

Vanessa Ponce de León le dio a México su primera corona de Miss Mundo. BREVE BIO: Nombre: Vanessa Ponce de León Profesión: modelo y reina de belleza Nacionalidad: mexicana Fecha y lugar de nacimiento: 7 de marzo de 1992 en Ciudad de México Estatura: 1.73 m (5’8”) Logros: en 2014 ganó el título de la quinta temporada del reality show Next Top Model México

“Yo voy a luchar por las mujeres, la comunidad indígena, los discapacitados y sobre todo por la niñez indígena, lo que nos importa antes que la educación es que tienen que tener una alimentación correcta y salud”. Vanessa Ponce de León, Miss Mundo 2018

La mexicana, que el 8 de diciembre pasado venció a más de 100 representantes de todo el mundo, dijo que durante su adolescencia su perfil no fue el de la chica popular ni encantadora. “Fui muy insegura. Cuando estaba en la secundaria me decían ‘La Hámster’, tenía unos dientes muy grandes y creo que mi cara todavía no había crecido lo suficiente, entonces yo me consideraba muy fea, me consideraba muy extraña”, declaró Vanessa en entrevista telefónica desde China, donde atiende sus primeros compromisos como Miss Mundo 2018. “No era una mujer popular, fui muy insegura. Fue hasta la universidad cuando me di

Más sobre este tema en un clic: www.mundohispanico.com

cuenta de que podía valerme por mí misma, porque cuando me mudo a Guanajuato me voy sola y ahí me di cuenta de que podía trabajar para conseguir dinero; puedes comprar lo que quieres, pagar deudas yo sola... La independencia te da seguridad”, agregó. Vanessa, quien aclaró que no es guanajuatense como se dijo, ya que es nacida en la Ciudad de México, indicó que el apodo ni siquiera venía de enemigos, sino de sus cuates. A sus 26 años, la Miss Mundo señaló que nunca fue un el máximo sueño estar en un certamen de belleza, y que si

entró a este fue para buscar ayuda para el Proyecto Na Valí, donde atienden a más de 300 niños indígenas migrantes que llegan a León, Guanajuato a la pizca del chile. “Yo entré aquí por todo lo que es la categoría Belleza con Propósito, porque lo vi como una manera de obtener fondos para las asociaciones con las que yo trabajaba. El logro que yo quería obtener era ser parte del Top 5 de Belleza con Propósito, porque si eres parte de ese grupo la organización mundial viaja a tu país y te apoya con tu proyecto, y lo hace crecer. Les da una dona-

ción. Eso era lo que yo quería, yo venía para eso”, afirmó la primera mexicana en ganar la corona de Miss Mundo. Vanessa, quien ganó el reality Mexico’s Next Top Model, indicó que hace años, tras ser contratada como modelo en un comercial para migrantes en el albergue del Padre Alejandro Solalinde en Oaxaca, entendió que lo suyo era ayudar. “Yo llegué ahí y me tenía

¿Qué te motivó a participar en Miss Mundo 2018? “Yo entré aquí por todo lo que es la categoría Belleza con Propósito, porque lo vi como una manera de obtener fondos para las asociaciones con las que yo trabajaba, incluyendo el Proyecto Na’Valí, donde atienden a más de 300 niños indígenas migrantes”.

que quedar dos días para el comercial, pero terminé quedándome una semana y media porque vi que hacía tanta falta ayuda, voluntarios, recursos,

entonces traté de hacer lo más que pude y fue como que: ‘tengo que hacer algo más que modelar’”, reveló la reina de belleza mexicana. Después de esto dejó un poco su carrera de modelo para trabajar con asociaciones como un centro de rehabilitación para mujeres, la comunidad indígena, el centro de rehabilitación para discapacitados en Juárez y hoy su bandera son los derechos humanos. ■

MUNDO | A39

Mundo Hispánico | Atlanta | 27 de diciembre al 2 de enero de 2019

Fin de Mundo / Calendario

Aquí le presentamos algunas opciones para despedir el año viejo y recibir con alegría el 2019 1. Peach Drop 2018: desde hace 29 años se realiza este festejo familiar de 16 horas continuas con música en vivo y entretenimiento. 11 a.m.-3 a.m. Gratis. Woodruff Park, 91 Peachtree St., Atlanta. www. facebook.com/woodruffpark 2. La Asociación Ecuatoriana de Georgia: organiza una cena/baile familiar con la música de Son Latino. 8

→ ESPECTÁCULOS

Rd., Atlanta. 404.231.2796 y goo.gl/iNmUPR

Acuario de Georgia: presenta su Festival of the SEAson, que incluye al mismísimo Santa Claus que bucea junto a las sorprendentes criaturas marinas. Además, los niños pueden almorzar y visitar el taller de Santa, entre otras actividades. Hasta el 31 de diciembre. Lunes a viernes, 10 a.m.-9 p.m.; sábados y domingos, 9 a.m.-9 p.m. Desde $30.95. 225 Baker St., Atlanta. 404.581.4000 y www.georgiaaquarium.org Priscilla La Cochinita Rosa de Macy’s: desde 1953 este trencito ha divertido a varias generaciones de niños. El recorrido dentro de la bella y mágica carpa color de rosa, recrea una aventura a través de sus populares historietas junto a sus amiguitos. Hasta el 6 de enero. Lunes a viernes, 10 a.m.-8 p.m.; sábados,10 a.m.9 p.m.; domingos, 12-6 p.m. $3 (una vuelta) Macy’s Lenox Square, 3393 Peachtree

Atracciones navideñas

Snow Mountain: ofrece su popular atracción nocturna Galactic Snow Tubing (deslizamientos en pistas de nieve con luces LED multicolores, rayos láser y música). Además, incluye Avalanche Alley, Little Angels, y Snow Zone para los niños. Hasta el 24 de febrero, 10 a.m.-7 p.m. Desde $34.95. Stone Mountain Park, 1000 Robert E. Lee Blvd., Stone Mountain. www. stonemountainpark.com

Pistas de patinaje sobre hielo ARCHIVO MUNDOHISPÁNICO

Acuario de Georgia

CORTESÍA ACUARIO DE GEORGIA

Atracciones familiares

Skate the Station Skate the Station. La pista de patinaje sobre hielo más grande de Georgia. Hasta el 21 de febrero. Día de Acción de Gracias, 3-11 p.m.; lunes a jueves, 4-10 p.m.; viernes, 12-11 p.m.; domingos, 12-9 p.m. $15, $12 (niños) y $45 (pase de temporada) Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. 404.410.4010 y www.atlanticstation.com

Have an Ice Day: Desde hace 19 años esta pista de patinaje ofrece diversión a chicos y adultos. Pueden patinar más de 125 personas a la vez. Hasta el 24 de febrero. Lunes a miércoles, 11 a.m.-10 p.m.; viernes, 5-10 p.m.; sábados, 11 a.m.-11 p.m.; domingos, 1-9 p.m. $10, incluye la renta de los patines. Olde Town Conyers Pavilion, 949 S. Main St., Conyers. 678.374.7655 y www.icedays.com

→ TEATRO Obras navideñas

¿Quién le teme al mundo de Santa?: la cubana Limara Meneses dirige esta comedia navideña inspirada en la aclamada obra Christmas Carol de Charles Dickens y en las típicas navidades latinas. Narra las peripecias de una familia hispana al borde de la locura en plena Navidad. Hasta el 29 de diciembre. Jueves a sábados, 8 p.m.; domingos, 2:30 p.m. $20-$40. Club Cubano de Atlanta, 5797 New Peachtree Rd., Doraville. 770.309.8697 y goo.gl/n6jNKr

Obras navideñas para niños

Madeline’s Christmas: divertida comedia musical en inglés inspirada en la clásica obra infantil sobre Madeline y sus amiguitas residentes en un internado parisino. Cuando

p.m.-2 a.m. $30 (preventa) Red and Green Brazilian Steakhouse, 5979 Buford Hwy., suite B1, Doraville. www. facebook.com/asegeorgia 3. Fiesta Club Perú-Colombia: fiesta familiar que incluye cena, champaña, cotillón, corcho libre, Dj, y baile con la Orquesta Atlanta Show Band y la presentación especial de Corinne Oviedo. 8 p.m.-3 a.m. $55. Grand Palais Banquet Hall, 550 Pleasant Hill Rd., A-105, Lilburn. 404.405.3036 y www.clubperucolombia.com 4. NYE Buckhead Ball: PR Productions organiza su fiesta anual con Dj Danny B, Dj Fernando F y otros Djs in-

vitados. 8 p.m.-3 a.m. $60. Babalu, 33 Peachtree Pl., Atlanta. www.exclusivenye.com 5. Espacio Discotheque ATL: despide el año con un brindis de champaña gratis a la medianoche y con lo mejor de la música regional mexicana. Precios populares. 9 p.m.-3 a.m. 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 770.265.4061 y www.facebook.com/EspacioDiscothequeATL 6. El Noa Noa: recibe el 2019 con la mejor música regional mexicana y un brindis de champaña a la medianoche. Entrada gratis hasta las 11 p.m. 9 p.m.-3 a.m. 4298 Chamblee Tucker

Rd., Tucker. 404.933.0504 y www.elnoanoa.net 7. Club Cubano de Atlanta: fiesta con cena, brindis y música por el conjunto Havana Son. 7:30 p.m.-1 a.m. $40 (socios) y $60 (invitados). Se requiere reservar boletos pues no se venderán en la puerta. 5797 New Peachtree Rd., Doraville. 404.636.0404 y 678.404.5719. 8. Congas Bar & Grill: fiesta familiar con comida, champaña, uvas, recreación para niñps, sorpresas y la mejor música latina. 10 p.m.-2 a.m. $20. 3750 Venture Dr., suite C-900, Duluth. 404.290.6168.

un extraño aparece, las niñas vivirán una aventura navideña inolvidable. Hasta el 30 de diciembre. Sábados, 10:30 a.m., 1 y 3:30 p.m.; domingos y 20, 21, 24, 26-28 (1 y 3:30 p.m.) $12 (niños) y $15 (adultos) Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. 404.584.7450 y www.horizontheatre.com

→ CINE

cicios, clases de nutrición y salud, taller de teatro, entre otras actividades. Viernes, 10 a.m.-1 p.m. Gratis. La Asociación Latinoamericana, 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1813.

Estrenos FOCUS FEATURES

ARCHIVO MUNDOHISPÁNICO

¡A DESPEDIR EL 2018!

Clases de inglés On the Basis of Sex

Comedia

The Waffle Palace Christmas: divertida comedia navideña en inglés, inspirada en las historias reales de la cadena de restaurantes Waffle House, que cuenta las vidas de sus trabajadores y clientes regulares. La actriz chilena María Rodríguez-Sager interpreta a Esperanza y a Mavis. Hasta el 30 de diciembre. 8 p.m. $30 y $35. Horizon Theatre, 1083 Austin Ave., Atlanta. 404.523.1477 y www.horizontheatre.com

Drama

The Snow Queen: Serenbe Playhouse presenta esta obra de teatro al aire libre inspirada en un cuento de Hans Christian Andersen y en el cual Gerda tendrá que rescatar al joven Kai que es capturado por la Reina de la Nieve. Hasta el 6 de enero. Miércoles a viernes, 2 y 5 p.m.; sábados y domingos, 2. 5 y 7 p.m. $13-$28. Serenbe Playhouse Chattahoochee Hills. 770.463.1110 y www.serenbeplayhouse.com

On the Basis of Sex: inspiradora historia de la joven abogada Ruth Bader Ginsburg (Felicity Jones), que junto a su esposo Marty (Armie Hammer) en la década de 1970 ganó un caso de discriminación de género en la Corte de Apelaciones de Estados Unidos que cambio para bien la vida de millones de mujeres. Este ano, cumple 25 años como jueza de la Corte Suprema del país, continuando su lucha por los derechos y libertades de su pueblo.

→ AGENDA COMUNITARIA Charlas en el Consulado de México

Asesoría legal migratoria con Kuck & Baxter Immigration. 28 de diciembre, 9:30 a.m. Gratis. Consulado General de México, 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233 ext. 291.

Club de la tercera edad

Para personas mayores de 55 años. Manualidades, ejer-

La Asociación Latinoamericana ofrece dos cursos de inglés matutino y nocturno. Del 7 de enero al 4 de marzo. Martes y jueves, 9:30 a.m.11:30 a.m.; lunes y miércoles o martes y jueves, 6:30-8:30 p.m. Inscripciones antes del 4 de octubre. $90 más costo de libro. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.1800 y https://thelaa.org/es/clases-de-ingles/

Curso de negocios para mujeres

Planifica tu negocio: La Asociación Latinoamericana ofrecerá este curso gratuito del 30 de enero al 2 de febrero de 2019. Las interesadas deben tomar dos clases obligatorias antes de inscribirse: ‘Presupuesto y crédito’, se impartirá el 15 de enero, 10 a.m.-12 m. o de 6-8 p.m. La segunda, ‘¿Estás lista para iniciar tu negocio?’, se impartirá el 17 de enero, 10 a.m.-12 p.m. o de 6-8 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.477.2571, mcucalon@ thelaa.org y https://thelaa. org/es/avanzandojuntas/