LOCAL
ABRIL 2018
2
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ABRIL 2018
3
www.MLnewspaper.com
LAS ARMAS Y LO QUE PODEMOS HACER Por Erika Hernández
Cuando vemos en la televisión los tiroteos en escuelas en estados muy lejos de Maryland, nos resulta poco probable que esos incidentes sucedan en nuestra propia comunidad. Es muy fácil razonar que sucede en otros lugares, aunque desconocemos las probabilidades de los sucesos. También, la negación mental nos permite protegernos psicológicamente. Desafortunadamente, el tiroteo en la escuela Great Mills High School localizada en los alrededores de Baltimore, nos ha demostrado que los tiroteos también ocurren en nuestra propia comunidad. El 20 de marzo alrededor de las 7:50 am, Austin Wyatt Rollins de 17 años, entró a Great Mills con el arma de su padre (comprada legalmente por este último). Le dio un tiro a la cabeza de su aparente ex novia de 16 años, Jaelynn Willey; otro tiro perdido atravesó la pierna de Desmond Barnes, de tan sólo 14 años. Jaelynn falleció dos días después en el Hospital de la Universidad de Maryland en el condado de Prince George. Estos sucesos trágicos donde han muerto jóvenes estudiantes que tenían toda la vida por delante, ha ocasionado la ira en toda la nación en contra de la legislación tan laxa de armas. En gran parte, los habilitantes principales de estas leyes son los legisladores que han permitido flexibilizar la posesión y control de las armas o que se han quedado callados ante las fallas sistémicas. Ellos son los responsables en gran medida debido al dinero que reciben de la Asociación Nacional de Rifles (NRA) y son primordialmente ellos en los que el movimiento anti-armas tiene que enfocarse. El sábado 24 de marzo, estudiantes y personas en contra de las armas realizaron la mega marcha “March For Our Lives” en Washington, DC, y en
ABRIL 2018
NACIONAL
www.MLnewspaper.com
otras ciudades como Baltimore. Vox menciona que esta es la marcha con mayor cantidad de personas y empuje desde las protestas relativas a la Guerra de Vietnam. Es decir, todas las marchas en Estados Unidos, sumaron un total de 1.2 millones de personas. Se dice que en Washington DC fueron entre 400,000 y 800,000 personas. En Baltimore, los estudiantes del Instituto Politécnico de Baltimore fueron los organizadores de la marcha en el centro de la ciudad. Pero ¿cómo nosotros podemos lograr que se adopten normas más rigurosas frente a un lobby tan poderoso de la NRA que ha logrado comprar a legisladores con dinero? Ya sea usted ciudadano, residente legal o no tenga papeles, hay una serie de cosas que puede hacer. La primera, si usted es ciudadano puede no votar por estos legisladores que reciben dinero. ¿Quiénes son en Maryland? Desde 1989 a 2018, el representante Andy Harris, republicano (Cockeysville) ha recibido un total de $53,297 dólares. ¿Quiénes son en Virginia? Los representantes republicanos Bob Goodlatte (distrito 6), Brat Dave (distrito 7), Tom Garrett (distrito 5), Morgan Griffith (distrito 9). En 2016 en Virginia, Barbara Comstock también recibió fondos. Los demás legisladores, han sido aquellos que habitan en estados del sur. La segunda forma de ayudar a que la legislación de armas sea mucho más estricta es unirse a grupos de presión que hacen lobby directamente con estos legisladores. Ellos necesitan muchos voluntarios para hablar físicamente con los legisladores o sus equipos y, en ocasiones, necesitan apoyo en campañas realizadas a través medios sociales. El chiste es que esa información en Facebook of Twitter que apoyan el control de armas sea tan masivo que los legisladores se
4
comiencen a dar cuenta de la necesidad. La tercera solución y más directa es hablando con sus hijos e involucrándose en su comunidad. En muchas ocasiones, nuestra sociedad y cultura americana hace que la comunicación sea trunca y que se hagan suposiciones basadas en un intercambio incompleto verbal. Por ejemplo, el chico que le disparó a su novia en Baltimore y que cometió suicidio en ese instante, vio que la solución más rápida era la venganza después de que ellos dos terminaron su relación. Un papá que no está al pendiente de su hijo, no se da cuenta de los cambios de conducta. Por ello, es fundamental que usted esté al pendiente con su hijo y tenga una comunicación abierta con él o ella. Si su hijo o hija expresan verbalmente frustración o rencor, déjelos que hablen de eso y guíelos a una solución donde puedan llegar a acuerdos mutuos ya sea con usted o con las personas con las que ellos que se relacionan. Usted y sus hijos, también se pueden involucrar tomando acción comunitaria al sostener reuniones sobre cómo
lograr una solución pacífica de conflictos y cómo los papás pueden mejorar la comunicación con sus hijos, sobre todo durante la adolescencia.
Los tiroteos masivos son la expresión de la totalidad de fallas sistemáticas sociales. No seamos parte de ellos. Tomemos cartas sobre el asunto y pongamos nuestro grano de arena. Involucrémonos, hablemos con nuestros hijos y expresémonos pacíficamente. La masa crítica puede crear un gran impacto para cambiar la legislación sobre las armas en todo el país.
MARYLAND
www.MLnewspaper.com
Buena Noticia! BECAS PARA ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS EN MARYLAND y fue aprobada hace unos dias” afirmó Alex.
dirigente regional de CASA durante una entrevista telefónica con Somos Baltimore Latino.
Esta ley será muy beneficiosa porque también los jóvenes con DACA ahora podrán acceder a esa ayuda financiera para continuar estudiando. La ley entrará en vigencia a partir de julio del 2018.
“Esta propuesta dará a los delegados estatales la autorización para que puedan incluir en sus becas de dinero a los estudiantes que no son ciudadanos americanos pero que tienen méritos suficientes.
Delegada Brooke Lierman
Por una votación de 31 a 16 el senado estatal de Maryland aprobó el Proyecto de Becas para Dreamers que beneficiará a los estudiantes indocumentados. “La propuesta pasó las dos cámaras y ahora está en la mesa del gobernador Hogan para que la firme” dijo Elizabeth Alex,
ABRIL 2018
EXPANSION DEL MD DREAM ACT
En el pasado ellos no eran elegibles para recibir dinero de los legisladores estatales por no tener un número de seguro social” puntualizó Alex.
En la presente legislatura se ha presentado un Proyecto de ley que pide expandir la referida ley de tal manera que los estudiantes que califiquen vayan directamente a cualquier Universidad del estado sin pasar 2 años de estudios en un community college.
Hace dos años la delegada del distrito 46 de Baltimore City, Brooke Lierman, trató de beneficiar a un estudiante indocumentado pero el estado se lo negó por carecer del document en mención.
En el 2011 se aprobó la Ley denominada “Maryland Dream Act” que le permite a los estudiantes sin importar su
“Por esa razón la delegada Lierman escribió la propuesta
5
estatus migratorio accede a las universades del estado pagando el precio como residente del estado. La condición es estudiar primero en un colegio comunitario (Community College) y luego puede accedee a cualquier Universidad del estado. Al cierre de nuestra edición, la propuesta de ley estaba pendiente de votación en la cámara de senadores. (Por Pedro A. Palomino)
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Guía para Comprar tu Seguro de Auto Te preguntarás porque es importante contar con un seguro de auto. Aquí te lo respondemos fácil y sencillo: para protegerte a ti y a tu familia, además de que es la ley. El estado de Maryland requiere la cobertura mínima de responsabilidad civil, lo cual te explico más abajito al igual que otras opciones de cobertura para tu auto. ¿Qué sucede si no tengo seguro de auto? Bueno comencemos por decir que es ilegal. Además que puede resultarte muy caro. Maryland impone multas de $150.00 por los primeros 30 días por manejar sin seguro y $7.00 al día después de esto, lo cual puede sumar hasta $2,500.00 al año; y todo esto es por cada vehículo que no tengas asegurado. ¿Qué tal si te digo que generalmente una póliza de auto te puede costar $2,000.00? Sencillo mejor asegúrate a ti y a tu familia y también te ahorraras en penalidades. Maryland recientemente aprobó una ley en donde es obligatorio tener tu tarjeta de seguro en el auto ya sea impresa o electrónicamente (celular o Tablet). No contar con este requerimiento puede traerte una multa de $50.00.
¿Cómo se calcula el costo del seguro de auto? La marca, modelo y año puede afectar el costo del seguro. También puede afectar el código postal donde este vehículo opere frecuentemente, debido a estadísticas tales como, la frecuencia de accidentes del área, robos y densidad de la población. El record de manejo son factores importantes a la hora de cotizar un seguro de auto. ¿Cómo puedo bajar el costo de mi seguro? • Si te dispones a comprar un nuevo auto, investiga el riesgo de robo ya que entre más alto el riesgo más caro es asegurarlo. • Manejar con precaución para evitar multas y accidentes también te ayuda a tener mejores tarifas y descuentos. • Mantener tu seguro continuo sin lapsos te ayuda a calificar para mejores precios. • Pagar tus compromisos financieros a tiempo es muy importante, ya que la mayoría de las compañías estándares toman en cuenta tu historial de crédito. • Asegura más de un vehículo o tu seguro de casa y podrías obtener descuentos con algunas compañías.
¿Qué cobertura debo tener en mi seguro? Maryland requiere un mínimo de $30,000 por persona hasta un máximo de $60,000 por accidente por golpes y $15,000 por daños a terceros. Otras opciones como cobertura contra choques cubrirán daños o robo de tu vehículo luego del pago del deducible (entre más alto el deducible más baja será la prima), si el vehículo es financiado la cobertura es obligatoria. También puedes agregar servicio de emergencias en carreteras, gastos de alquiler de auto y viajes, etc. ¿Cómo escoger el agente indicado? La compañía y agente deberían llenar requisitos tales como: ubicación, sitio web, horario de oficina, idiomas hablados y opciones de pago. Es importante elegir a un agente con el cual se sienta cómodo. ¿Qué tal sino califico para un seguro de auto? Maryland Auto Insurance ha estado sirviendo a los residentes de Maryland por más de 40 años, sin importar su record de manejo, crédito o experiencia en el manejo. Si otras Compañías te han cancelado o negado seguro, Maryland Auto te asegurará. Garantizado.
También ofrecen descuentos al pagar toda tu póliza al momento de la compra. Por otro lado, sino deseas hacer el pago completo de tu póliza, Maryland Auto también ofrece planes de pago con un 0% de interés, así que puedes pagar mensualmente sin cargos de intereses adicionales. Si prefieres financiar tu póliza con una de las compañías financieras, podrías hacer un pago inicial más alto reduciendo tus pagos mensuales y la cantidad a financiar, entonces estarías pagando menos dinero en el transcurso de tu póliza. Ya sea para seguro Personal o Comercial, Maryland Auto ofrece todo tipo de coberturas, desde las mínimas requeridas hasta una amplia gama de coberturas adicionales. Pregúntale a tu Agente de Seguros, ya que Maryland Auto Insurance tiene más de 1,400 agentes en todo el estado, pues lo más seguro que tu agente más cercano también te pueda ofrecer seguro con Maryland Auto. Busca un agente o haz tu propia cotización en www.mimarylandauto.com. ¡No esperes más visita Maryland Auto hoy!
SIN SEGURO, ES MAS DIFICIL LLEGAR A DONDE QUIERES ESTAR. ASEGURAMOS A LOS NO ASEGURADOS. Sin seguro de auto no solo pierdes protección sino también oportunidades. Si otras aseguradoras te han rechazado o cancelado la póliza, nosotros te aseguraremos. Garantizado. Eso quiere decir que estarás cumpliendo con la ley y avanzando, en tu auto y en tu vida. Encuentra un agente en MiMarylandAuto.com. ¡No te pierdas el Minuto de Maryland Auto, tu fuente de noticias y consejos acerca de seguros! Puedes escuchar el Minuto de Maryland Auto todos los lunes, miércoles y viernes a las 7:22 a.m. en El Zol (107.9) y los miércoles por la noche entre las 6:00 y 6:30 p.m. por Telemundo.
ABRIL 2018
6
www.MLnewspaper.com
INMIGRACION
IMPACTO DE LAS JURISDICCIONES QUE SIGUEN EL PROGRAMA 287 (g) Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra Recientemente el Centro para el Progreso Americano publicó un informe por donde se analizan detalladamente datos demográficos, y estadísticas económicas sobre el impacto de inmigrantes en jurisdicciones con acuerdos 287(g). La presente administración está actuando agresivamente para incrementar el papel que juega la policía local en la aplicación de leyes de inmigración. Una manera de hacerlo es a través del programa 287(g). Este programa permite a las agencias locales a aplicar leyes de inmigración mediante un convenio con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (“ICE” con sus siglas en inglés). Mediante este programa, se entrenan a la policía local a cerca de leyes de inmigración, del uso de bases de datos de ICE, entre otras cosas, lo cual le da autoridad a la policía local a emplear leyes de inmigración. Tan solo el año pasado, 29 jurisdicciones nuevas se inscribieron a este programa. En Maryland, hay tres condados inscritos en el programa 287(g): el condado de Frederick, Harford y Anne Arundel. En 1996, la Ley de Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante agregó la sección 287 (g) a la Ley de Inmigración y Nacionalidad, creando una
vía para la participación leyes locales en la aplicación de leyes de inmigración. Sin embargo, este programa es preocupante, ya que promueve la institucionalización del perfil racial en contra de inmigrantes y conductas controversiales de la policía. Este reporte encontró que aproximadamente la mitad de las personas detenidas como resultado de este acuerdo fueron por delitos menores y ofensas de tráfico. “Un informe del 2010 de la UNC encontró que el 87 por ciento de los detenidos en Carolina del Norte fueron acusados delitos menores. Más recientemente, el Naples Daily News informó que tres cuartas partes de los inmigrantes transferidos a ICE bajo el contrato del Condado de Collier, Florida, 287 (g) fueron por “delitos menores de tráfico””. El objetivo del informe era analizar las contribuciones que inmigrantes que viven en estas jurisdicciones aportan a sus comunidades y cómo estas comunidades podrían ser afectadas. Los inmigrantes que viven en estas comunidades son residentes de largo tiempo en sus comunidades y mantienen fuertes vínculos con otros miembros de la comunidad, incluyendo sus hijos, sus vecinos y sus empleadores. Como individuos, poseen y operan negocios que son vitales para sus comuni-
dades; apoyan a la economía local con gastos y consumos; y generan ingresos fiscales. Todos estos beneficios desaparecerían si abandonaran sus hogares y sus comunidades, ya sea porque son deportados o si eligen hacerlo debido a un ambiente hostil. Este informe también serviría en la futura decisión de funcionarios locales que estén considerando la posibilidad de firmar nuevos acuerdos 287 (g) y deja en claro que lo que está en juego para las comunidades que ya están involucradas en el programa. Este reporte deja muy claro que tanto nosotros como individuos y los gobiernos locales debemos de aprovechar y utilizar nuestra diversidad como fuente de fortaleza en nuestras comunidades. Para eso es importante conocer
a nuestros vecinos y aceptar a personas diferentes a nosotros. Debemos recordar los valores universales que crearon este país de inclusión, de respeto, dignidad, derechos básicos para todos y que podemos lograr nuestros objetivos si trabajamos duro, los cuales se aplican a todos, sin importar de dónde venga alguien o cómo se vea alguien, o cuál es su raza. El reporte se puede encontrar en https:// www.americanprogress.org/issues/immigration/reports/2018/03/20/448172/ whats-at-stake/ ############################# Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra Abogada de Inmigración.
¿PROBLEMAS CON IMPUESTOS? Casos resueltos por mucho menos de lo que originalmente debía.
Detenga cobros con el IRS y el Estado
Consulta GRATIS si usted tiene impuestos que no ha reportado o si debe más de $10,000
• Negociamos su deuda con el IRS y su deuda con el Estado. • Detenemos embargos de salario y cuentas de banco en 24 Horas. • Resolvemos problemas de Impuestos de Nómina en Negocios. • Preparamos declaraciones de impuestos no declaradas. • Establecemos planes de pago. • Removemos penalidades. • Ayuda Individual, a Pequeños negocios y Corporaciones con sus Impuestos Strategic Tax Resolution 1829 Reisterstown Rd Suite 350 Pikesville, MD 21208
No pague un penny más de lo que debería
443-367-9000
Strategic Tax Resolution 8180 Lark Brown Rd Suite 201 Elkridge, MD 21075
Para ayuda en Español pregunte por Marcela Zavala Guzman
ABRIL 2018
7
A+
LOCAL
MUNDO LATINO NEWSPAPER EN “ADELANTE FAMILIA”
www.MLnewspaper.com
SEGUIMOS CRECIENDO! Mundo Latino Newspaper of Baltimore instaló un nuevo exhibidor (rack) en la tienda Cinco de Mayo de Patapsco. Nuestra comunidad latina que vive alrededor ahora podrán disfrutar de las buenas noticias. GRACIAS a todos por hacer de Mundo Latino, el Periódico de Baltimore Más Leído.
Y seguimos instalando nuestros exhibidores en puntos claves de nuestra ciudad para que nuestra creciente legión de lectores acceda a nuestras ediciones mensuales. Ahora también estamos en Adelante Familia, una organización que ayuda a las mujeres en casos de violencia doméstica. Gracias Dinora y Jaime, así como también a los directivos de Adelante Familia.
ABRIL 2018
8
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ABRIL 2018
9
LOCAL
www.MLnewspaper.com
RAZONES PARA COMPRAR UNA CASA 1) Usted ya viene pagando por una casa ya sea su propia casa o la de un tercero. 2) Los intereses que usted paga por el préstamo de la casa son deducibles de impuestos (el primer año aprox. $8,000, dependiendo del valor de la propiedad). 3) Los taxes anuales de la propiedad tambien son deducibles de impuestos. 4) Algunos de los gastos que se incurre al comprar una propiedad tambien son deducibles de impuestos. 5) La casa se aprecia (el auto no), eso quiere decir que el valor de la casa aumenta de año a año y se estima que en la siguiente década suban alrededor de 15% del valor. 6) El dinero que usted paga en renta es un dinero que nunca lo volveré a ver más. En cambio el pago mensual de su casa le permitira crecer sus activos. 7) Es como tener un ahorro a largo plazo y cuando se vende no se pagan impuestos por las utilidades (hasta $250,000 ó $500,000 como pareja) 8) La renta tiende a subir más rapido que la tasa de inflación. En cambio cuando compra su casa
ABRIL 2018
los intereses son fijos por 30 años! (pueden variar los impuestos y el seguro de la casa, los cuales son bajos comparado con el monto del principal e interes) 9) Al tener su casa, tiene la libertad de decorarla, pintarla a su gusto, agregar baños, cuartos, ampliar. 10) Los niños se sienten más estables en su propio hogar que rotando de casa en casa. Les crean un sentido de estabilidad.
como por ejemplo de BGE, celular, seguro del auto. 6) Ahorros en sus estados de cuenta. Si usted junta estos requisitos por favor contáctese conmigo.
El 26 de Abril 2018 tendremos una feria para aprobar a todos los compradores con ITIN number y/o con Social Security. Aproveche que esto solo sucede una vez al año. Los requisitos son: 1) Declarar ingresos por mas de $30,000 al año (TAXES) 2) El ingreso debe reflejarse en su estado de cuenta todos los meses ya sea cash o pago por cheque. 3) Trabajar con número de social o con Itin number. 4) Pagar su renta al dia con cheque como prueba que el dinero sale de su cuenta. 5) Tener 3 créditos alternativos pagados al día sin pagos atrasados,
CARMEN ZUNIGA Celular 954 297 7718 / Oficina 410 583 0400 Homesale Realty, 1425 Clarkview Rd, Baltimore, MD 21209 carmenrealtormd@gmail.com ESPECIALISTA EN VENTA Y COMPRA DE CASAS LICENCIADA EN EL ESTADO DE MARYLAND Y FLORIDA Y CON CONTACTOS EN EL RESTO DEL
10
MUNDO. REALTOR, BSBA (BACHILLER EN CIENCIAS ADMINISTRATIVAS), ABR (REPRESENTANTE CALIFICADO DEL COMPRADOR), CDPE (ESPECIALISTA CERTIFICADA EN PROPIEDADES EN SHORT SALE), CIPS (CERTIFICADA EN PROPIEDADES INTERNACIONALES). ##################
LOCAL
ABRIL 2018
11
www.MLnewspaper.com
DEPORTES
www.MLnewspaper.com
MALESTAS LISTAS PARA MUNDIAL RUSIA 2018 El cuarto sitio le pertenece a Brasil (9,962) y el quinto a Perú (9,766). A partir del sexto puesto figura China (6,598), después los aficionados del campeón del mundo Alemania (5,974), seguido de Australia (5,905) y finalmente la India (4,509). Hasta el momento la venta de boletos se ha divido en dos etapas. La primera de ellas fue adjudicada mediante sorteo y constó en 1.3 millones de boletos. A pesar de ello, la segunda fase ya superó esa marca pues se vendieron 1.7 millones de entradas. La última etapa estará comprendida a partir del 18 de abril y llegará a su fin el 15 de julio, día en el cuál está programado la final de la máxima justa en el fútbol. La euforia por el Mundial Rusia 2018 se ha desatado. Los aficionados mexicanos ya ocupan un lugar importante de cara a la Copa del Mundo pues están ubicados entre las diez naciones con mayor adquisición de boletos durante las primeras dos etapas tras la venta de boletos.
ABRIL 2018
La FIFA anunció que los aficionados del país anfitrión han obtenido 14,755 entradas. Sin embargo, el primer lugar está ocupado por los estadounidenses, que, a pesar de no contar con su selección en la Copa del Mundo, ya cuentan con 16,462 boletos.
El continente americano abarca los primeros cinco puestos ya que Argentina tiene la primera plaza con 15,006 boletos, seguido de Colombia con 14,755, enseguida aparece en tercera posición México con 14,372 boletos adquiridos.
12
www.MLnewspaper.com
DEPORTES
SIGUE EL TOUR DE LA COPA DEL MUNDO Este año asistirá por primera vez a varias naciones, incluidas Islandia y Mongolia. “Después del éxito de la primera fase del Tour del Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA, que dio a más de 220.000 personas en Rusia la oportunidad de ver el Trofeo de la Copa Mundial de la FIFA con sus propios ojos, estamos muy emocionados de ofrecer ahora esta oportunidad inolvidable a fanáticos de todo el mundo “, dijo Phillipe Le Floc’h, director comercial de FIFA. La Copa viene viajando alrededor del globo y visitará 91 ciudades por 51 países de los 6 continentes antes de regresar a Rusia para el Campeonato Mundial 2018.
ABRIL 2018
¿Cuánto dura el viaje? Este es el cuarto Mundial en el que la FIFA y Coca-Cola se unen para llevar el trofeo a todo el planeta.
La gira terminará en Vladivostok, Rusia, el 1 de mayo. La Copa ya estuvo en Rusia El trofeo ya viajó por toda Rusia, el país que organiza la Copa Mundial
13
de la FIFA de 2018. ¡Pero no en una sola ciudad! El trofeo viajó por todo el país durante un período de tres meses, abarcando 16 ciudades y acumulando casi 10 mil millas. ¿Cuáles serán las ciudades que visitará en Abril y Mayo? Rosario, Argentina el 1 y 2 de abril; Bogotá, Colombia del 3 al 5 de abril; Panamá City, Panamá el 6 de abril; San José, Costa Rica el 7 y 8 de abril; Guadalajara, México el 9 y 10 de abril; Monterrey, México el 11 y 12 de abril; México City, México del 13 al 15 de abril; New York, USA el 16 de abril; Miami, USA el 17 de abril; Los Angeles, USA del 18 al 20 de abril; Frankfurt, Alemania el 22 de abril; Ulaanbaatar, Mongolia el 23 de abril; Beijing, China P.R. el 25 de abril; Shanghai, China P.R el 26 de abril; Tokyo, Japón el 27 y 28 de abril; Osaka, Japón el 29 y 30 de abril; finalmente llegará a Vladivostok, Rusia el 1ro de mayo.
www.MLnewspaper.com
SALUD
¿ROMPER UNA DIETA? NO TE SIENTAS MAL ¿Alguna vez te sentiste presionada a perder peso? ¿Optaste por probar diferentes tipos de dietas? Pero resulta que LA ROMPISTE … y sientes la frustración, el remordimiento de culpa y que el comenzar de nuevo será difícil. Cuantas veces consideramos que hemos fallado, nos sentimos decepcionados de fallar, y les digo es algo que les ocurre a muchos no debes preocuparte o exigirte demasiado, uno a veces no está acostumbrado a seguir una dieta, menos una que optamos por escoger nosotros mismos, cómo mencione en otras oportunidades es mejor consultar con tu médico o un nutricionista que plan dietético es bueno para uno. Cuando uno rompe una dieta o un plan de ejercicio muchas personas optan por desertar, pero eso no te permitirá llegar a tu objetivo ¿estás de acuerdo? Es mejor tratar de llevar una dieta equilibrada y lograr tus cambios físicos y alimenticios paso a paso, cómo se dice lento pero seguro y veras que lograras tu meta e incluso veras un cambio emocional positivo en ti. Recuerda que el hecho o la necesidad de ponernos en un régimen de dieta extremo no es bueno porque el
ABRIL 2018
exigirse a veces demasiado y buscar cambios YA, (no digo que no sea bueno exigirse sino al contrario es bueno exigirse para llegar a nuestro objetivo), pero cuando se trata de hacer una dieta es también un cambio de vida que va a producirse en uno, puede pasar que si te exiges demasiado al principio optaras por dejarlo de lado muy rápido, o puede que el cambio de alimentos no te agrade y renuncies, o sientas esa ansiedad por querer más… lo que no deseas comer. En este punto es muy importante que veamos el rebote en nuestras dietas, ese eterno yoyo que viene de planes supremamente exigentes que no logramos sostener en el tiempo y que dejan por fuera nuestros gustos más importantes Hacer una dieta no es que debes cortar todo, o solo comer esto o lo otro, porque en una dieta uno también puede comer lo que desea en porciones adecuadas, hay trucos que te permitirán nuevamente entrar en tu plan si la rompiste solo es cuestión de analizar la situación y ver cómo recompensar los días que uno peco por así decirlo,
Así es que a recordar es vital que dejemos de perder nuestro tiempo haciendo dietas restrictivas y comencemos a invertir nuestro tiempo en aprender a comer, balanceadamente e incluyendo todos los grupos alimenticios como lo indicaría un Nutricionista. Hagamos todas nuestras comidas en un horario relativamente regular y de día día, y asi disfrutaremos de lo que comemos. Comer balanceado y con horario ayudara a que nuestro cuerpo tenga lo que necesita cuando lo necesita, tener el permiso de romper la dieta nos va a dar tranquilidad para entrar y salir de ella y poco a poco podremos controlar lo que comemos y cuando.
14
Hablar con nuestro Nutricionista y ver la manera en la que podemos comer aquello que tanto nos gusta, tener una comida al día en la que el chocolate o lo que queramos esté incluido, hará que seamos mejores el resto del tiempo y nos permitirá seguir adelante, sin importar cuánto tiempo nos tome aprender y lograr lo que deseamos. Ten en mente que todos los días puedes comer lo que te gusta y a la vez, aprender a comer adecuadamente todos los días. Cree en ti, confía en ti, disfruta de tus propuestas y cambios, tu bienestar depende TI. Por Danitza Leon.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Adult Educational Services Program servicios educativos para adultos Registration: April 16-20, 2018 inscripciónes: 16-20 de abril, 2018
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Classes: April 23-June 29 2018 Clases: 23 de abril-29 de junio, 2018
clases de ciudadanía Citizenship Class
English Language Sessions
sesiones de inglés
clases de computación Computer Literacy Classes
$50 money order per 10-week session — $50 money order cada sesión de 10 semanas lunes
/ miércoles / viernes Monday / Wednesday / Friday
jueves 6:00 pm—9pm Thursday 6:00 pm—9pm enseñadas en inglés Taught in English Program of BCCC
martes
10: 00 am - 12:00 pm
martes
enseñadas en español Taught in Spanish Hay costo extra | Extra cost
1:30 pm - 3:30 pm
/ miércoles / jueves Tuesday / Wednesday/ Thursday 6:30 pm - 8:30 pm
Esperanza Center Educational Services (EdS) 430 South Broadway, Baltimore, MD 21231 667-600-2943 | infoeducationalservices@cc-md.org
ABRIL 2018
martes 6:30 pm Tuesday 6:30 pm
/ jueves Tuesday / Thursday
15
ACTUALIDAD
www.MLnewspaper.com
LOS MOTIVOS CORRECTOS PARA TENER UN SEGURO DE VIDA El seguro de vida puede ayudar a su familia de muchas maneras, tome nota: 1. Proporciona un ingreso para cubrir los gastos en caso de que a usted le pase algo.
Si desean conocer más sobre seguros de vida u otros tipos de seguros como para autos, casa, negocio, retiro, motocicletas, botes, inquilinos, estoy para atenderlos al 443 221 6500.
2. Lo ayuda a asegurarse de que su familia pueda quedarse en casa. 3. Cubre todos los gastos escolares o de deudas por educación. 4. Deja una herencia para sus herederos, libre del impuesto federal a las ganancias. 5. Mantiene a los padres de edad avanzada o a los niños con necesidades especiales. 6. Cubre gastos finales. El Seguro de vida tambien es una herramienta de planificación financiera versátil que ofrece otros beneficios que, quizá, no haya considerado, como los siguientes: • Beneficios de vida en caso de enfemedades graves o terminales; • Garantías de asegurabilidad futura para los hijos; • Satisfacción de necesidades inesperadas de pequeñas empresas.
ABRIL 2018
16
Soy Claudia Rivas de Allstate. Vea mi anuncio en ésta página y espero me visiten para atenderlos SIN ningún compromiso en 1616 Forest Drive, Suite # 2, Annapolis, MD 21403.
LOCAL
FERIA LATINA LPN 2018 Este año los amigos de LPN (Latino Providers Network) celebrará su décima Feria Latina anual el próximo sábado 5 de mayo de 10 am a 2 pm en el estacionamiento de la iglesia Sagrado Corazón de Jesús y el gimnasio de la escuela Archbishop Borders. LPN invita a las organizaciones que deseen participar a completar una solicitud de participación y enviarlo por correo electrónico a: contact@lpnmd.org antes del 20 de abril de 2018. La participación en la Feria es gratuita para los miembros de LPN, y hay una tarifa de vendedor de $100.00 para los que no son miembros, que puede pagar con cheque enviado por correo a la dirección en el formulario del vendedor o en línea. También invitamos a las organizaciones que deseen patrocinar a Feria Latina a completar un formulario de patrocinador antes del 13 de abril de 2018. Tenga en cuenta que tendremos disponible un número limitado de tiendas de campaña, que se asignarán a las organizaciones por orden de llegada. Si va a necesitar una carpa, obtenga su formulario pronto.
ABRIL 2018
17
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
INMIGRACION
Censo 2020: DEMANDAN A TRUMP PARA EVITAR PREGUNTA SOBRE CIUDADANIA Colegio Electoral, lo que reduciría sus fondos federales. “Una de las obligaciones más solemnes del gobierno federal es un conteo justo y preciso de todas las personas en el país, ciudadanos y no ciudadanos por igual”, dijo el fiscal Schneiderman. Indicó que el gobierno de Trump pretende romper con 70 años de práctica al exigir saber el estatus de ciudadanía de cada habitante.
4/3/18.- Una coalición de 18 fiscales de Estados Unidos presentó una demanda para bloquear la propuesta del gobierno del presidente Donald Trump de incluir una pregunta sobre ciudadanía en el censo 2020, lo que amenazaría la representación equitativa en el país. En un comunicado, el fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman,
ABRIL 2018
destacó que la coalición de 18 estados fue respaldada por seis ciudades y por la Conferencia Bipartidista de Alcaldes de Estados Unidos. La demanda argumentó que exigir información sobre ciudadanía reducirá la participación en el censo en estados con grandes poblaciones de inmigrantes, lo que afectaría la representación equitativa de estas entidades en el Congreso y en el
“Dado que las comunidades de inmigrantes ya viven con miedo, exigir el estatus de ciudadanía los llevaría a las sombras, lo que daría lugar a un conteo por debajo de la realidad”, afirmó el fiscal general de Nueva York. Un conteo que no considere a toda la población quitaría “miles de millones de fondos federales para Nueva York y nuestra justa representación en el Congreso y el Colegio Electoral”, apuntó
18
Schneiderman. La demanda, que fue presentada en el tribunal del distrito sur de Nueva York, contó con el respaldo de fiscales generales de los estados de Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Nueva Jersey, Nuevo México, Carolina del Norte y Oregón. Además, con los fiscales de Pensilvania, Rhode Island, Virginia, Vermont Washington y el Distrito de Columbia; también con los alcaldes de la ciudades de Nueva York, Chicago, Filadelfia, Providence, San Francisco y Seattle.
LOCAL CONSULADO SOBRE RUEDAS DE MEXICO Chequea aquí los lugares donde puedes acceder a los servicios consulares. Cortesía de Mundo Latino Newspaper al servicio de nuestra comunidad latina.
ABRIL 2018
19
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Mundo Latino y 7 Años de Servir a la Comunidad DE OBRERO A DUEÑO DE UN PERIODICO
Por Erika Hernández Hace 7 años, Mundo Latino fue fundado por el salvadoreño Víctor Rivera. El periódico tenía un giro un poco diferente, así como distintos patrocinadores. Durante los primeros dos años de Mundo Latino, Pedro Palomino, ahora director de este periódico, trabajaba de medio tiempo.
Así, Pedro llevó a cabo varios cambios. En primer lugar, refinó los patrocinadores a unos que tuvieran más orientación familiar. Pero Pedro, ¿cómo le hiciste para que Mundo Latino se expandiera tan rápido y tuviera tanta circulación?, le pregunté.
Fue primero redactor y luego se convirtió en director periodístico. Su sueño era convertirse en periodista de tiempo completo, así como lo había hecho en su madre patria (Perú) hace algunos años. Sin embargo, el salario no era suficiente para mantener a su familia, por lo que trabajaba como obrero en una fábrica de plásticos para complementar su salario.
“Yo era consciente que Mundo Latino no era el primer periódico en Baltimore…” Entonces, él utilizó su periódico digital Somos Baltimore Latino para impulsar el periódico impreso Mundo Latino. Así, usando esta plataforma, le permitió llegar a lugares donde seguían mucho su transmisión, pero no tenían alcance al material impreso.
La oportunidad de ser dueño de un medio de comunicación se presentó en el 2013 cuando Víctor le ofreció venderle el periódico, pero Pedro no tenía el salario suficiente para comprarlo. Tras una serie de negociaciones, acordaron un precio a pagos mensuales accesibles, como lo era la compra de un carro.
Pedro, ¿cuál es tu medida de medición que Mundo Latino es el periódico latino de Baltimore con mayor circulación en el área?
Así, Mundo Latino pasó, paulatinamente, de ser un periódico latino con anuncios de bares a uno de los de gran circulación en el estado de Maryland.
Cuando llego y pongo mi periódico en Baltimore y regreso al día siguiente, el mío ya no está mientras los demás ahí siguen. Esto también me ha pasado en diferentes sitios.
Cuando Pedro entró a trabajar en Mundo Latino, el periódico era el tercero en circulación. Pero la obtención del periódico por Pedro Palomino en enero de 2014 hizo que el periódico tuviera un mayor realce e impacto. Los primeros meses de 2014, el dueño anterior ayudó en el diseño gráfico del periódico. Sin embargo, Pedro había entrenado a su hijo, Pedro Junior, en diseño gráfico y que, cuando se presentó la necesidad, asumió inmediatamente la responsabilidad de diseño gráfico de Mundo Latino. Pedro Palomino, ahora director de este periódico, trabajaba de medio tiempo. Fue primero redactor y luego se convirtió en director periodístico.
ABRIL 2018
“Bueno, primero he sido testigo personal cómo llega el periódico a nuestro estante, al día siguiente ya no hay periódico.
20
El sitio donde también he podido palpar eso es en el estante de Megamart en Langley Park, donde circulan el Washington Hipanic, el Tiempo Latino, el Pregonero, etc. Ahí, mi periódico es el único periódico de Baltimore que llega allá… Cuando regreso una semana después de dejar el periódico y para ver si se necesitan más periódicos, veo que el estante de Mundo Latino está vacío.”
LOCAL
De esta manera, le ha quedado clara la preferencia del público por Mundo Latino. El éxito de Mundo Latino se debe a que Pedro ha sabido identificar bien las necesidades que el público lector tiene, pues él también pasó los obstáculos por los mismos obstáculos que la mayoría de la comunidad latina ha enfrentado después de haber inmigrado a Estados Unidos. En la zona de Wheaton, la señora de un comercio donde se ubica estante de Mundo Latino, le ha pedido ir con mayor frecuencia y dejar más periódicos. Pedro le preguntó, “¿por qué quiere que venga más seguido, señora?” “Es que usted deja el periódico y a los dos días ¡ya no hay!” Así, Pedro se comprometió a dejarle más impresiones con mayor frecuencia. “Otra forma de medición son los comentarios de la gente y de mis clientes que han dejado publicidad diciendo que Mundo Latino es muy bien recibido,” dijo.
Así, usted lector que sigue Mundo Latino, gracias por su preferencia y mantenerse informado. Mundo Latino busca informarlo, empoderarlo y hacerle ver que, a pesar de las dificultades que enfrentamos día a día, esta es una tierra donde los sueños si llegan a hacerse realidad. El chiste es abrirse a las oportunidades. ¡Sí se puede!
“¿por qué quiere que venga más seguido, señora?” “Es que usted deja el periódico y a los dos días ¡ya no hay!” Actualmente, Mundo Latino tiene una amplia circulación. No solamente circula en Baltimore, pero también en áreas como Langley Park, Wheaton, e incluso algunas ciudades en el estado de Virginia. Pedro indica que, ultimadamente, el éxito de Mundo Latino se debe a los lectores, seguidores y patrocinadores. “El valor principal es que (…) en cada línea o cobertura que hago (…) miro que alguien de mi comunidad pueda emular y sentir que le estoy dando la información que él (o ella) necesita de una manera más accesible, algo que yo no tuve en su momento. Le he dado a ambos (medios) un alma. He buscado dar a la gente la información que en ese momento necesitan y proporcionándoles recursos para que se desarrolle en este país,” indica. “Considero que aún tengo mucho por dar en esta área y a mi comunidad. Es algo que le agradezco a Dios. Situaciones que pueden favorecer a mi comunidad. A favor de empoderar a la comunidad,” indica. “Pedro, ¿qué le deseas decir a tu público lector?” pregunté. “Quiero agradecerle a la gente por seguirme y por preferir mi trabajo que es dedicado a ellos.”
ABRIL 2018
www.MLnewspaper.com
21
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
TPS DE HONDURAS PODRIA SER CANCELADO EL 6 DE MAYO unos 2,500. Pero a diferencia de Honduras, el TPS de Nicaragua fue cancelado y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), les concedió una última prórroga de 12 meses hasta el 5 de enero de 2019. En esa fecha en que deberán irse del país o arreglar sus permanencias por cualquier otra vía legal posible.
El TPS de Honduras fue prorrogado por seis meses el pasado 6 de noviembre, en espera de una decisión final del gobierno de Donald Trump respecto a mantenerlo o eliminarlo, y que será anunciada a más tardar el 6 de mayo.
ABRIL 2018
El pasado 13 de febrero de 2018 fue el ultimo día de reinscripción para el TPS de Honduras y se calcula que unos 57,000 hondureños favorecidos con un Estatus de Protección Temporal (TPS) se reinscribieron. Historia Honduras recibió el TPS en enero de 1999 tras el paso del huracán Mitch por Centroamérica.
Favoreció originalmente a unos 90 indocumentados de ese país centroamericanos que vivían en Estados Unidos desde antes del paso del huracán. El beneficio migratorio también favoreció a unos 6,000 nicaragüenses, de los cuales quedan
22
LOCAL
Q1 Membership Orientation and Economic Outlook Breakfast Organizado por la MDHCC y Federal Reserve Bank of Richmond Marzo 23, 2018 Fotos CrĂŠdito: Beverlee Barthel Photography.
ABRIL 2018
23
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
CHAIRMAN'S MESSAGE Dear members and friends, ¡Saludos! We had a fantastic Q1 Membership Orientation & Economic Outlook Breakfast with the Federal Reserve Bank of Richmond, Baltimore Branch. The event sold out so if you were on the wait list and still could not attend, please make sure you register early for the next one!
Propietario de Empresa: Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial. Únase ya a nuestra Cámara. Ahora por solo $50! • Amplíe su Red de Conexiones
If you are in the GBRC area, please mark your calendars to attend our firstever MDHCC Entrepreneurship Expo: The Future of Food, in partnership with Sagamore Development, Reinvestment Fund, the Maryland Department of Housing & Community Development and the BHI Association of Johns Hopkins’ Carey Business School. The event will take place on May 31 and will bring together entrepreneurs and businesses (#foodpreneurs) and their social, innovative solutions to some of the problems we are seeing with food: Community | Urban Agriculture | Sustainability | Health and Nutrition | Funding
Coming up in 2018
We continue to look for exceptional individuals from the Prince George’s, Frederick and Montgomery County areas to join us as we assemble the leadership team for the MDHCC’s Capitol Area Regional Chapter (CARC). Please send an email with a resume/cv and a letter of intent to info@mdhcc.org to be considered.
MDHCC Entrepreneurship Expo: The Future of Food Thursday, May 31, 2018 Living Classrooms Under Armour House
• Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva • Crezca su Negocio
Visítenos: www.mdhcc.org
MDHCC May CEO Roundtable Friday, May 11, 2018 / 10:00am – 12:00pm Prince George’s County, TBD
Q2 Membership Orientation & Economic Outlook Breakfast / June 2018 - TBD / 7:30am-9:30am Federal Reserve Bank of Richmond, Baltimore office 502 S Sharp St. Baltimore, MD 21201
Onward! Jorge Eduardo Castillo - Chair@MDHCC.org
Reconocimiento a los Patrocinadores The Maryland Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Partners, BGE, Comcast and Horseshoe Casino, for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.
ABRIL 2018
24
LOCAL
ABRIL 2018
25
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
DIA DEL NIÑO: 28 DE ABRIL
Todos son bienvenidos a celebrar el Día Internacional del Niño en Patterson Park, Pagoda Hill (El Mirador) organizado por Friends of Patterson Park’s Consejo Hispano. El evento es GRATIS y será de 11 am hasta las 2 pm. Habrá juegos, piñatas, caritas pintadas, y muchas sorpresas más. Mundo Latino Newspaper, Supermercado Savemart y David Rosario Agente State Farm se enorgullecen de patrocinar este evento comunitario.
LATINO RECIBE PREMIO “INFLUENTIAL MARYLANDER 2018”
Jorge Castillo, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Maryland y fundador de Onward Estrategias, recibió este año el prestigioso premio “Influential Marylander” en la categoría de Liderazgo Cívico otorgado por el periódico The Daily Record. Castillo fue el único latino entre los premiados, tal como sucedió en el 2016 con Pedro Palomino, director de Mundo Latino Newspaper. (Foto Cortesía The Daily Record/ Thanks)
ANIVERSARIO DE SAVEMART
El Supermercado Savemart de Baltimore celebró su 4to aniversario ofreciendo una tarde de entretenimiento y premios con la comunidad del área. Savemart está ubicado en la 3901 Hollins Ferry Rd. Baltimore, MD 21227. Felicitaciones a los hermanos Juan y Pedro Castaneda, propietarios y orgullosamente salvadoreños.
ABRIL 2018
26
LOCAL
ABRIL 2018
27
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Todos Invitados! FESTIVAL DE ARTE Y MUSICA “ROOTS & RAICES”
tendrán lugar durante el mercado de arte de “El Mercado” desde la 1 pm hasta las 6 pm. Roots & Raíces se creó para abordar una necesidad urgente en los EE. UU. para ambos aumentar la representación de artistas y músicos inmigrantes e inspirar a los jóvenes
Valeria Fuentes, fundadora y organizadora.
Roots & Raíces proporciona una plataforma para artistas y músicos para unirnos para apoyar, celebrar y resaltar la importancia de inmigrantes en la ciudad de Baltimore. Este año será el primer Festival Roots & Raíces que tendrá lugar el 28 de abril desde la 1 pm a 2 am, ubicado en el corazón de la ciudad de Baltimore, el distrito de la estación North Art en el bloque
de 128 W. North Ave. Baltimore, MD 21201. La entrada es a través de Maryland Ave y W 20th St. Además de una gran variedad de alimentos y bebidas habrá una gama de programas durante todo el día: arte, música, danza, desfile de modas, y paneles de discusión. Este evento está abierto a todas las edades, sin embargo, la mayoría de la familia actividades relacionadas
zes: Raffle Pri d More! n a s Gift Card
Para preguntas específicas sobre voluntariado y patrocinar nuestro evento envíe un correo electrónico a: rootsraicesfestival@gmail.com
adultos a tomar acción cívica por los derechos de los inmigrantes. Este festival es una colaboración con las organizaciones sin fines de lucro Rising Over Standard and Excelling (ROSE) y CASA de Maryland para utilizar la música y los espacios de arte para informar y alentar a los participantes a tomar medidas para abogar por los derechos de los inmigrantes. Para más información sobre compra de boletos, estacionamiento y día de los detalles del evento,
Mi Dinero Mi Destino
Family Friendly Community Event With the Best Instructors in the Area!!
Party Dancing Fitness Raffles
visite nuestro sitio web e inscríbase en nuestro boletín de noticias: www.rootsraicesfestival.com
tHoN
2018
SALE FOR
For the kids: Kids Zone with Bounce Face Painting, an House, d More!
Archbishop Borders School
3500 Foster Avenue, Baltimore, MD 21224
sAtUrDaY, ApRiL 14 12:00pm-3:00pM
TICKETS Adults (12 +): $10 presale; $12 at the door Children (3-11): $3
Mi Dinero, Mi Destino
For more info or to buy tickets please call 410-276-6534
Zumba Kids Performance!
David A. Rosario 410-850-4949 Su Agente de Seguro
ABRIL 2018
Elemental Holistic Massage Therapy Christy Konyar, RMP 443.838.8050
www.ElementalHolistic@massagetherapy.com
Temas: tasas de interés y el crédito bancario, comprando su primera casa, elaboración del presupuesto y establecimiento de metas financieras y mucho más.
28
LOCAL
ABRIL 2018
29
www.MLnewspaper.com
VIRGINIA
www.MLnewspaper.com
COMUNIDAD DE RICHMOND DESAFIA UN RECORD MUNDIAL GUINNESS La Fundación Hispana de Virginia, la Cámara Hispana de Virginia y Virginia Commonwealth University Da Vinci Center están trabajando de forma conjunta en un esfuerzo que busca crear un impacto significativo en el futuro educativo de los estudiantes hispanos en Virginia a través de un proyecto colaborativo para romper el Record Mundial Guinness de “La exhibición más grande de piñatas”. El evento se llevará a cabo a lo largo del histórico “Canal Walks” de Richmond el 5 de mayo de 2018 o “Cinco de Mayo” en el 17° festival anual de la Cámara Hispana de Virginia “¿Que Pasa? Festival”. Este evento congrega alrededor de 20,000 miembros de la comunidad cada primavera, destacando y celebrando las comunidades hispanas en crecimiento y prósperas de Virginia a través de la música, la comida, la danza y la artesanía regional latina. A través de un esfuerzo comunitario y estatal para recaudar fondos a favor de una buena causa, la colaboración tiene como objetivo crear una campaña de recaudación de varias capas en toda la comunidad con el fin de apoyar a la Fundación Hispana de Virginia y sus programas de “Pasaporte a la Educación”. La concepción para esta exhibición nació del “Concurso Anual de Exhibición de Piñatas” que se celebró año tras año en el festival, presentando piñatas elaboradas por estudiantes de escuelas K12 en Virginia como parte de la iniciativa de la Fundación Hispana de Virginia y “Pasaporte a la Educación”. La impresionante labor se está ejecutando en un período de 6 semanas que comienza el 15 de marzo, con un plazo de entrega en el lugar de almacenamiento entre el 27 y el 30 de abril. Las piñatas serán construidas, donadas y transportadas al evento con el fin de ser exhibidas y documentadas debidamente para la recolección de evidencia. Después del evento, las piñatas se transportarán a un lugar local donde se exhibirán para que la
ABRIL 2018
comunidad siga disfrutando de ellas. Una vez que se completen las exhibiciones, los voluntarios organizados a través de la VHF, VHC y VCU llenarán las piñatas con útiles escolares y las donarán a diferentes escuelas, programas y familias elegibles de la comunidad y de todo el estado. Michel Zajur, Presidente y Director Ejecutivo de la Cámara Hispana de Virginia, describe el evento como una oportunidad para compartir el espíritu de la comunidad de más rápido crecimiento de nuestra mancomunidad. “El festival trae la cultura y la experiencia hispana a todos”, dice Zajur. “Esta es una oportunidad maravillosa para experimentar la cultura, la comida y el entretenimiento de América Latina, y demuestra a la comunidad en general la riqueza cultural y la diversidad de Richmond. ¿Qué mejor manera de poner a nuestra ciudad en el mapa como una de las ciudades más incluyentes y diversas para vivir en los Estados Unidos?” Para mayor información de cómo involucrarse en este evento visite www. vahcc.com Si está interesado en organizar un taller de creación de piñatas, por favor contacte a Allison Schumacher schumacheran@vcu.edu La Fundación Hispana de Virginia (VHF) es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) con la misión de proporcionar educación e información a la comunidad hispana para que puedan integrarse con éxito en el Estado de Virginia. La VHF logra esto al proporcionar oportunidades y recursos
30
que conducen al bienestar económico y social de los latinos a lo largo de su integración en la comunidad y la cultura. Visite el sitio web en www.vahf.org La Cámara Hispana de Virginia (VHC) es una organización sin fines de lucro basada en membresías que está dedicada a “construir puentes” entre sus miembros y socios mediante la promoción, mejora y desarrollo de oportunidades comerciales entre la comunidad empresarial hispana y la comunidad empresarial en general. Visite el sitio web en www.vahcc.com Para el patrocionio de piñatas de VHF visite www.vahcc.com o contacte a Michel Zajur 804-306-4404 zajur@ vahcc.com Para el patrocinio del evento de VHC visite www.vahcc.com o contacte a Rita Willis 804-378-4099 rita.willis@ vahcc.com
Para donar a los programas educativos de la Fundación Hispana de Virginia visite www.vahf.org Para participar como proveedor en el evento, por favor regístrese en línea en: www.vahcc.com/que-pasa-vendors
www.MLnewspaper.com
Media Sponsor
ABRIL 2018
31
www.MLnewspaper.com
ABRIL 2018
32
VIRGINIA
www.MLnewspaper.com
FESTIVAL DEL LIBRO University), los autores peruanos Alberto Caballero, Alfredo del Arroyo, Hemil García Linares (George Mason University), Santiago Távara (Washington DC) y desde Maryland, el poeta cubano Alexis Soto.
Center Cinema. https://favs. gmu.edu/johnson-center-cinema/ 4400 University Dr. Fairfax, VA 22030
Raíces Latinas con el apoyo de Hispanic Culture Review se complace en anunciar que el sábado 14 de abril del 2018 de 12:00 pm a 6:30 pm se realizará el II festival del libro hispano de Virginia en la universidad George Mason en el Johnson
Asimismo, nos visitarán desde Chicago: la poeta portorriqueña Juan Iris Goergen (DePaul University) Fernando Olszanski (Argentina), Carolina Herrera (México) y Berenice de la Cruz (México).
El festival tiene dos invitados especiales: Alberto Chimal desde México (Distrito Federal) y la autora vasca Aurora Vélez García (Francia). Asimismo, el evento contará con la presencia de escritores locales: Martha Urbina (Honduras), las autoras colombianas Luz Stella Mejía y Eugenia Muñoz Molano (Virginia Commonwealth University), María Pilar Clemente (Chile), el poeta dominicano Rei Berroa (George Mason
El autor colombiano Hans Trujillo nos visita desde Miami. La narradora Raquel Castro viene desde México (Distrito Federal). Finalmente, Pablo Biscay de la revista Hispanic Culture Review (George Mason University) y Juan Pacheco de Latino Youth Leadership Council de Washington DC con proyectos literarios colectivos. Y como siempre, música en vivo, comidas y bailes tradicionales, sorteos de libros, certificados de regalos y mucho más. Las primeras cinco personas en llegar al evento recibirán un libro de regalo. Invitamos a los empresarios locales e instituciones
FESTIVAL ARGENTINO: MIDDLE SCHOOL presenta shows en vivo, comidas típicas, expositores, artesanos y nuestro espectacular concierto de música argentina y latinoamericana. Venga a celebrar la previa al Día de la Madre y el Mundial de Fútbol en Rusia con todos nosotros.
GRAN RIFA DE PASAJE BUENOS AIRES IDA y VUELTA incluida en la entrada. Entradas en www.festivalargentino.org Cost: Payment required - $20 advanced, $30 at the door. Categories: Kids & Family | Festivals | Performing Arts
TEATRO KENMORE MIDDLE SCHOOL, 200 South Carlin Springs Rd. Arlington VA 22204. MUSICA, PLATOS TIPICOS, CLASES DE TANGO y MÁS DIVERSION DISFRUTA LO MEJOR DEL NORTE Y SUR DE LA ARGENTINA EN EL 31 FESTIVAL ANUAL ARGENTINO SABADO 12 DE MAYO – De 3:45 P.M. a 10:30 P.M. Festival Argentino USA con nueva sede en TEATRO KENMORE ABRIL 2018
culturales a unirse nuestro festival.
ESTACIONAMIENTO GRATIS METRO DE BALLSTON, 30 minutos caminado, o toma el bus 4AB or 25B. TICKETS: $20 por anticipado, Clases de Folklore y Tango de 4pm a 6pm, $10 cada 55 minutos. Por confirmarse Fútbol Familiar de 2 P.M a 5 P.M.
33
Hemil García Linares Director del festival Contacto: 703 887-3242 703 328-5774 hemilgl@verizon.net Pueden visitar nuestra página de Facebook: https://www.facebook.com/festivaldellibrohispanodevirginia/
LOCAL
ABRIL 2018
34
www.MLnewspaper.com
RESPIRA
ABRIL 2018
35
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA
www.MLnewspaper.com
Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano local, viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Pisco” en Baltimore y “Ocopa” en Washington DC, Actualmente se encuentra desarrollando el concepto del primer Pop-up restaurant Peruano con “Ceviche Brothers” y como Chef Ejecutivo/Asesor de la cadena de pollos a la brasa “Lima’s Chicken”. Colaborador de influyentes periódicos como “Mundo Latino Newspaper of Baltimore” y “El Tiempo Latino” de Washington DC.Ganador del “Outstanding Professional of the Year” 2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber ofCommerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguidoen la lista de “Top Peruvian Chef in the USA” . La prestigiosa guía Michelin lo incluyó en su edición 2017 Washington DC
#cerditoenmoleincaico
Les escribo esta nota una noche primaveral perfecta de Marzo, Es la primera noche desde que empezó el otoño y siguió el invierno que no tuve que ponerme una chaqueta para ir a pasear a mi perrito Ookii, se siente hasta tibio. Ya muy pronto empezará la temporada del polen…. Hace unos días estuve viendo estuve viendo un documental en Netflix sobre la influencia de los chiles en la gastronomía mexicana. Pusieron como ejemplo el mole. Esa Sublime Obsesión de los Mexicanos. El mole es para los mexicanos lo que el curry para los indios; es decir, viene en cientos de variedades y su sabor, color y consistencia depende de los ingredientes que se usen para prepararlo. Quién no ha probado el mole, no ha probado la comida mexicana. Punto. Una salsa preparada a base de chiles frescos, jitomates molidos, hojas de epazote, de hierba santa o de aguacate, masa de maíz, tortillas tostadas, pepitas o cacahuates y chocolate, que era usada para aderezar diferentes carnes, principalmente la de guajolote, pero también la de res, de cerdo, de pescado y hasta verduras. Cuenta la historia que fue Fray Bernardino de Sahagún quien en la Historia General de las Cosas de la Nueva España, relató por primera ocasión un guisado prehispánico que se ofrendaba a Moctezuma y que era preparado con una salsa de chile caldosa llamada chilmulli o chilmole, repitiendo constantemente la palabra mulli para referirse a una salsa. Dichos mullis eran también ofrendados a los dioses como muestra de agradecimiento tras largos viajes. Me pareció interesante así que me fui al mercado y me compré un buen corte de panceta de cerdo. Hice un mole a mi estilo no me iba a complicar con 47 ingredientes y 1 semana de preparación se mio fue mas rapido y practico.
● Cebolla roja ● Dientes de ajo ● Pasta de ají amarillo ● Pasta de ají panca ● Pasta de chile chipotle ● Pastilla de chocolate de taza ● Sal, pimienta, oregano, comino. ● Chicha de jora.
ABRIL 2018
Se hace un aderezo con las cebollas y los ajos picados finamente, un buen chorro de aceite y a confitar hasta que la cebolla se caramelice. Añadir los ajies, amarillo, panca y chipotle hasta que el chile se separe del aceite. Agregar la pastilla de chocolate y las especias, al final añadir media taza de chicha de jora, dejar hervir 1 minuto y reposar 10. El chanchito maceró en esa salsa toda la noche y después al horno y al grill. Gracias a los Santos del Bitute: San Guchito, San Cochado y San Jijuna..... Este chanchito salió de la refarinfunflay.... Acompañado con unos frijoles canarios y una sarsa criolla..... Mmmmmm.... Mi familia encantada.....
36
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA PROVECHO!!!!!!
“La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki “Y después no digas que no te dije… Por Favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook www.facebook.com/PeruYukiNakandakari
Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director: Pedro A. Palomino
NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com
*Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
Director de Ventas :
pedrojmundolatino@hotmail.com
Pedro Palomino Jr. Cell: 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com
Legal Advisor: Diseño Gráfico:
REDACCION
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
mundolatinonoticias@hotmail.com OFICINA : 149 N. Luzerne Ave. 2do. Piso , Baltimore,MD 21224
PMY Designs
Colaboradores: -Yolanda María Martinez
-Verónica Cool -Dr. Blanca Mejia -Justa Gutierrez -Legacy Photography By Beverlee -Daniel Parra
-Catalina Rodriguez -Danitza Leon -Maya Zegarra -Yuki Nakandakari -Jorge Castillo -Erika Hernandez
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
ABRIL 2018
PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367/(443)449-6351
37
CARICATURAS
ABRIL 2018
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ABRIL 2018
39
www.MLnewspaper.com