LOCAL
AGOSTO 2018
2
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
INMIGRACION
La Separación de Familias Continúa Por Erika Hernández
Jamás en la historia moderna de los Estados Unidos habíamos visto violaciones a los derechos humanos causadas al abordar el tema migratorio. Son políticas públicas que no consideraron las repercusiones a menores de edad, ni los increíbles costos financieros que están teniendo que pagar los contribuidores americanos. Todo indica que la política de separación continúa a pesar que la administración actual ha dicho que pondría fin: el 10 de julio era la fecha límite de reunificación de familias con niños menores de 5 años y el 26 de
junio sería el límite para aquellas con hijos mayores a 5 años. ¿Pero qué fue lo que ocasionó la separación de familias? Con el objetivo de disminuir el flujo migratorio de indocumentados de Centroamérica, el 20 de junio la administración de Trump pasó una orden ejecutiva (sin consentimiento del congreso americano) que todo aquel que cruzara la frontera de manera ‘ilegal,’ sería detenido en la frontera y enjuiciado bajo cargos criminales. Si bien el cruce ‘ilegal’ se había considerado como un ‘delito menor’ (misdemeanor), ahora la administración lo comenzó a considerar como un crimen mayor. Así, comenzó un proceso de detención de todos aquellos que cruzaban con o sin hijos para ser enjuiciados por cargos criminales. Esta política implicó llevar a los adultos a las prisiones federales, donde no está permitido la estancia de niños. Así, los niños han sido dados a la custodia de la Oficia de Reasentamiento de Refugiados (ORR por sus siglas en inglés) y han sido tratados como ‘menores no acompañados’ (unaccompanied
minors). Una vez bajo las manos de ORR, esta oficina ha buscado reubicarlos con algún pariente que vivía en Estados Unidos o enviarlo con una familia adoptiva. En la televisión se empezaron a ver los casos de separación de familias de manera incremental. Se calcula que entre el periodo del 1º de octubre al 31 de marzo, por lo menos 2,700 niños han sido separados de sus padres. Debido a las demandas de grupos de abogacía y religiosos que son típicamente religiosos, la administración revirtió su curso y
demandó que las familias fueran reunificadas. Sin embargo, la reunificación ha representado un reto logístico mayor para el gobierno debido a que no necesariamente se conoce exactamente dónde fueron a quedar los niños o si están a salvo. Según el representante Stivers de Ohio, 1,000 familias han sido reunificadas ya, cifra que identificó unos días antes de la fecha límite para reunificación impuesta por el gobierno. continúa en pag 4.......
Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director: Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com
PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367/(443)449-6306
*Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
pedrojmundolatino@hotmail.com
Pedro Palomino Jr. Cell: 443-804-4367
Director de Ventas :
REDACCION
pedrojmundolatino@hotmail.com
Legal Advisor: Diseño Gráfico:
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
mundolatinonoticias@hotmail.com OFICINA : 1818 Eastern Ave. 3er. Piso , Baltimore,MD 21231
PMY Designs
Colaboradores: -Yolanda María Martinez
-Verónica Cool -Santiago David Tavara -Deyanira Feliz -Legacy Photography By Beverlee -Daniel Parra -Pepe Angonoa
-Catalina Rodriguez -Danitza Leon -Maya Zegarra -Yuki Nakandakari -Jorge Castillo -Erika Hernandez
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A.
Agente, David Rosario (410)850-4949
*Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
AGOSTO 2018
3
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
La Separación de Familias Continúa Por Erika Hernández
Recientemente conocí a una madre víctima de la política cero. Su esposo fue aprendido cuando llevaba a sus hijos a la escuela. Él tenía un DUI y orden de deportación pero la corte le pedía presentarse mes con mes. La política cero ya no le condonó este último beneficio y fue detenido al llevar a sus hijos a la escuela. Ella, desesperada, dio dinero a un abogado que prometió ir a ver su caso, pero nunca lo hizo. El tocar tantas puertas la había hecho perder la esperanza de poder seguir sacando adelante a su familia, incluyendo al pequeño en su vientre que venía en camino. Pero después de convencerla a seguir luchando, hicimos una infinidad de llamadas para buscar opciones de apoyo económico y legal de organizaciones.
viene de pag 3...... Procesar a toda aquella persona que entra al territorio pareciera casi imposible debido a la falta de capital humano para hacer cumplir estas reglas, pero también el costo económico resulta masivo. Debido a que los centros de detención ya estaban llenos de menores centroamericanos que ‘viajaban solos,’ resultó necesario colocar a los niños y padres en centros de detención y
AGOSTO 2018
cárceles provisionalmente construidas. Según informes recientes, un directivo de una de las organizaciones sin fines de lucro que se dedica a construir y manejar centros de detención en el país, es uno de las personas más acaudaladas en los Estados Unidos. Es decir, los centros de detención también han generado que algunos se aprovechen de la situación para acumular dinero.
4
Las batallas que se generaron debido a esto han logrado desviar la atención de acciones urgentes como lo son las políticas comerciales proteccionistas que han sido ocasionadas debido a la alza de tarifas arancelarias de manera unilateral por la administración. Otro asunto de gran importancia es el sistema de salud al que muchos americanos no tienen acceso debido a lo caro que resulta ir al médico en el país y tener un procedimiento médico. ¿Cómo evitar ser víctima de esta política cero? En primer lugar, es tener todos sus documentos en orden, ya sea que tenga permiso de trabajo o no. En segundo lugar, es tener los pasaportes de sus hijos con la ciudadanía americana y aquella del país de origen de los padres. En tercer lugar, cumplir totalmente con todos los requisitos como lo es el pago de los impuestos, pagar multas y presentarse a corte si usted fuera citado. Y la cuarta forma más importante de evitar ser blanco es el estar informado.
Si tan solo, en su momento, su esposo hubiera estado informado y no tomado, no hubiera tenido un DUI ni un record criminal. Es muy probable que la política cero no deje de separar a familias. La crisis de seguridad en Centroamérica continúa desbordándose y es cierto que el sistema americano tiene un límite para recibir a gente. Sin embargo, la separación trágica de las familias es innecesaria. Sí se puede hacer algo. Si el gobierno trabajara en coalición con las organizaciones no gubernamentales, el sector privado y la ciudadanía, podría darse un trato más digno a las familias y sin generar traumas psicológicos a los niños. Quizá la participación de la sociedad civil pueda ayudar a dar un trato más humano al asunto, como ya se ha visto el apoyo de organizaciones como ACLU.
Nuevo Memorándum de USCIS podría afectarle
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra, Abogada de Inmigración.
tergiversación deliberada relacionada con un asunto de gobierno; -Personas que abusan de algún programa relacionado con beneficios públicos; -Personas sujetas a una orden final de deportación que no han salido del país; y -Personas que representan un riesgo a la seguridad pública o nacional.
A finales de junio del presente año, el poder ejecutivo emitió un memorándum de política acerca de los documentos de comparecencia en la corte (“Notice to Appear” o “NTA” en inglés) que como consecuencia amplía la lista de personas identificadas como prioridad para inmigración. Este memorándum concuerda con la visión de las Prioridades se Deportación que emitió el presidente al iniciar su mandato en enero del año pasado y señala como prioridad a los siguientes grupos de personas: -Personas condenadas o acusadas de un crimen que no ha sido aun resuelto; -Personas que hayan cometido actos del cuales puedan ser acusados; -Personas involucradas en fraude o
AGOSTO 2018
¿Cuáles son los efectos de este nuevo memorándum de política? Debido a este memorándum se vería un incremento en el número de casos pendientes frente a la Corte de Inmigración - actualmente hay más de 714,000 casos pendientes en todo el país. Esto significa también que ahora el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (“USCIS” por sus siglas en inglés) se convertirá en la entidad encargada de las ordenes de deportación ya que va a tener como responsabilidad iniciar el proceso de deportación de personas. Esto crea temor en personas que ya han sometido una aplicación a USCIS o que van a someter alguna aplicación. Las citaciones de comparecencia frente a la Corte de Inmigración por estatutos, ya se emitían en ciertos casos
5
por USCIS. Por ejemplo, si la aplicación para eliminar condiciones de la tarjeta de residencia permanente es negada USCIS emite una citación de comparecencia frente a la corte de inmigración. Este memorándum expande la categoría de personas a las cuales se les debe emitir una citación de comparecencia para empezar su proceso de deportación. Este memorándum dirige a USCIS a emitir citaciones de comparecencia a personas cuyas peticiones han sido negadas. Respecto al fraude, tergiversación deliberada o abuso de beneficios, USCIS se enfoca en la información que está en el expediente de la persona y si la persona es “deportable” (por haber cometido algún delito graves). Aun si USCIS niega la solicitud de una persona, por otra razón que no sea fraude, se le va a emitir una citación de comparecencia. USCIS se enfoca en el historial de la persona, aplicaciones antiguas, el expediente de la persona, respuestas a preguntas hechas por la patrulla fronteriza, etc. Si una persona tiene un récord criminal (sin importar que alguien sea encontrado culpable) y es deportable,
puede ser considerada atroz contra la seguridad pública, USCIS podrá emitir una citación de comparecencia. Por último, este memorándum incluye una provisión que permite a USCIS emitir una citación de comparecencia si es que una persona recibe la negación de una decisión y la persona no esta legalmente en los Estados Unidos. Esta es la provisión que afectaría a la mayor cantidad de personas. Debido a esta preocupante política de USCIS, es importante consultar con un abogado de inmigración acerca de su caso especifico para saber los riesgos de someter su aplicación y si tiene otra opción. Es importante mantenerse informado de lo que está pasando en inmigración y en su caso en específico.
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
14 Inmigrantes son arrestados en Ciudad Santuario de Washington
Por Erika Hernandez El pasado julio, 14 inmigrantes indocumentados fueron detenidos en la ciudad santuario de Washington D.C. Esta última ha sido considerada como “intocable” debido a su estatuto de no-estado y a que la población en el área es tradicionalmente pro-migrante. No solamente es sorprendente un suceso así, pero también la falta de transparencia mediante la cual se condujo la redada. Entre el 9 y 12 de julio, 14 inmigrantes primordialmente centroamericanos fueron detenidos en sus casas, en negocios y frente a un complejo de departamentos en las áreas de Columbia Heights, Petworth y Mt.
AGOSTO 2018
Pleasant. No se ha conocido el nombre de las personas ni las razones de los arrestos, aunque se sabe que la agencia entró por dos personas y, al no encontrarlas, se llevó a otras dos diferentes. Como resultado, más de 200 residentes de DC, organizaciones comunitarias y religiosas como Old Souls Church Unitarian, se congregaron a protestar el lunes 16 de julio para demostrar que la ciudadanía no está de acuerdo con los operativos y pidieron tomar cartas en el asunto a la alcaldesa, Muriel Bowser. Los residentes tomaron la calle 16 por cerca de 30 minutos como muestra de su fuerte desacuerdo por las redadas. Asimismo, hubieron quejas de los residentes que la policía de D.C. ofreció información a ICE sobre residentes inmigrantes. Una mujer dice que su esposo (proveniente de Guatemala) acudió a la policía después de haber sido asaltado unos días antes. El día de la redada, la mujer abrió la puerta y los oficiales le dijeron que habían llegado para ayudarla en el caso de su esposo. Una vez que el guatemalteco regresó a su casa, los agentes regresaron arrestarlo a él y a su esposa alegando cargos de deportación.
6
La esposa dice haber perdido toda esperanza. En respuesta a esto, la vocera de la policía del distrito, Brianna Jordan, indicó que la policía no había colaborado de ninguna manera ya que ellos no preguntan el estatus migratorio a las personas. Por su parte, el fiscal general de Distrito de Columbia inmediatamente pidió a ICE revelar los nombres de las personas que habían sido detenidos, las razones de su detención y si los agentes se habían identificado a sí mismos. La agencia finalmente respondió y confirmó que había detenido un total
de 132 personas en DC, Maryland and Virginia, 12 de las cuales habían sido detenidas en DC bajo la operación “Eagle Shield.” Así, la capital de los Estados Unidos, teniendo un estatus de no-estado, aún ha recibido mucha presión en relación a destinar recursos para los inmigrantes. Algunos republicanos en el congreso han prohibido a la alcaldesa usar el dinero recaudado de los impuestos para destinar recursos de protección a los inmigrantes. continúa en pag 8......
LOCAL
AGOSTO 2018
7
www.MLnewspaper.com
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
14 Inmigrantes son arrestados en Ciudad Santuario de Washington Sin embargo, el trabajo que se ha realizado ha sido difícil hacer ya que la ciudad no tiene injerencia alguna sobre una agencia federal que detiene a inmigrantes. Pero esta no es la única vez que ICE toca el territorio de D.C. En marzo del año pasado, un total de 82 inmigrantes fueron aprendidos en redadas conducidas en el Distrito de Columbia, Virginia y Maryland. La agencia dijo que las razones de arresto incluían a gente con cargos criminales como lo son miembros de la pandilla MS-13, un miembro de una organización ilícita somalí, entre otros. En esa ocasión, sólo 2 habían sido arrestados en el distrito, por lo que la redada de julio fue algo fuera de lo común. Lo que resulta sorprendente es cómo ICE supo el nombre y ubicación de la persona que fue a reportar un crimen a la policía.
Viene de pag 6...... Previo a la llegada en turno de la administración de Trump, la alcaldesa Bowser acordó con otras ciudades primordialmente demócratas el instaurar una fundación de $500,000
AGOSTO 2018
Mientras que la alcaldesa ha pedido a la policía de D.C. no cooperar con ICE, es muy posible que estos incidentes continúen sucediendo.
dólares para ayudar a los recipientes del permiso DACA (o dreamers) a que apliquen para la ciudadanía americana o pudiesen obtener el estatus de asilo.
Lo triste es que detengan a algunos quizás no papeles pero que tengan una conducta ejemplar. Con papeles o no, es sumamente importante conocer
8
nuestros derechos como el derecho a un abogado previo y después a ser aprendido, y también escoger métodos de protección como lo es no abrir la puerta a cualquier persona a menos que la persona sea conocida o que la policía pase una orden de detención por debajo de la puerta. Más allá de esto, es necesario tener una conducta de buen ciudadano, pagar las multas necesaria e ir a juicios bien preparados por un abogado que conozca bien de las leyes migratorias. Es importante recordar que muchos problemas pueden ser evitados si tenemos la información correcta. Informémonos, portémonos bien pero también mantengamos una actitud positiva, pues los problemas se resuelven más fácilmente si uno los enfrenta con una mentalidad positiva.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
AGOSTO 2018
9
BALTIMORE
www.MLnewspaper.com
Código de Alerta Rojo y Consejos de Salud tales como personas de la tercera edad y niños. Información que debe de saber durante un Aviso de Calor Manténgase fresco •Pase tiempo en el aire acondicionado de edificios y evitar la exposición directa al sol. •Beba más líquidos, no espere hasta que tenga sed para beber agua. •Evite la actividad física. •Vístase con ropa ligera y holgada •Evite el alcohol o líquidos que contienen grandes cantidades de azúcar ya que estos pueden le pueden deshidratar
En las últimas semanas hemos experimentado temperaturas de extremo calor que podrían afectar a su salud.
de Salud para alertar a la ciudadanía de temperaturas extremadamente calurosas y de esta manera poder protegerse.
Muertes relacionadas con el calor y las enfermedades pueden ser prevenidas. Este pendiente de las condiciones meteorológicas.
A medida que las temperaturas suben, es importante que usted este pendiente de los Códigos de Alerta Roja (conocido en ingles como “Code Red Heat Alert”) emitidos por el departamento
Eventos extremos de calor son el riesgo natural más peligroso en los Estados Unidos, lo que contribuye a un promedio de 675 muertes por cada año.
En caso de parecer inusualmente cálido afuera reduzca su contacto al calor y al sol, tome precauciones para permanecer fresco, y ayude a aquellos que no puedan cuidarse por sí mismos
AGOSTO 2018
10
Personas de mayor riesgo. Las personas de mayor riesgo durante una ola de calor son las siguiente: bebés, ancianos, personas con deficiencia mental, personas sin hogar, personas que viven solas, personas que están expuestas al exterior ya sea por hacer ejercicio o por trabajo, personas que estén bajo la influencia de alcohol o drogas, y personas que toman medicamentos para la presión arterial alta, depresión o la falta de sueño.
BALTIMORE
www.MLnewspaper.com
Reconozca y este pendiente de los siguientes síntomas Agotamiento por calor Los síntomas incluyen: * sudoración profusa * debilidad * piel fría * palidez * Pulso débil, desmayo y vómito. ¿Qué debo hacer? Remueva a la víctima del calor, afloje la ropa, aplicar paños de agua fría. Dele sorbos de agua, a menos que se produzca náuseas. Si el vómito persiste, llame al 911 ¿Sabia usted que la ciudad de Baltimore ofrece Centros de enfriamiento durante olas de calor? Centros de enfriamiento proveen aire acondicionado y agua durante días de calor extremo. Los días y horas de atención pueden variar. Los residentes deben llamar al 311 para obtener la información más actualizada en cuanto a horas de atención antes de dirigirse al centro de enfriamiento más cercano. Centros de Enfriamiento – Centros Comunitarios Abiertos de Lunes a Viernes de 8:30am a 4:30pm y Fines de Semana de 11:00am a 7:00pm
AGOSTO 2018
Centro de Acción de la Comunidad del Norte 5225 York Road Centro de Acción Comunitaria del Sur 606 Cherry Hill Road (en el interior del centro comercial 2 ª planta) Noroeste Centro Comunitario de Acción 3939 Reisterstown Road Comunidad Sureste Centro de Acción 3411 Bank St. (cierra a las 3:00pm los días Domingos) Comunidad del Este Centro de Acción 1400 E. Federal St. Centros para personas de la tercera edad
Abiertos de Lunes a Viernes de 9:00am a 7:00pm • Centro de Waxter 1000 Cathedral St. • Centro de Oliver - 1700 Gay St. • Centro de Sandtown-Winchester 1601 Calle Baker • Centro de Hatton - 2825 Fait Ave. • Centro John Booth - 229 2.1 S. Eaton St. • Centro de Zeta 4501 Reisterstown Road Si usted es mayor de edad y necesita transporte a un centro de enfriamiento, puede aplicar por medio del programa CARE’s Taxi. Regístrese en https:// www.caretaxicard.com/
11
Recuerde, llame al 311 antes de dirigirse a los centros para verificar horarios de atención. Espero que la información proporcionad le sirva a usted y a su familia. Para mayor información o si desea sugerir temas, por favor comuníquese con nosotros al correo electrónico mima@baltimorecity.gov Atentamente, Catalina Rodriguez Lima Directora Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs
MONTGOMERY
www.MLnewspaper.com
Rumbo a las Elecciones Generales de Noviembre DEMOCRATAS GANADORES REFLEXIONAN SOBRE SUS PLANES Por Santiago David Távara. Los candidatos demócratas latinos que resultaron ganadores en las primarias de junio en el Condado de Montgomery, se mostraron optimistas de ratificar su triunfo en las elecciones generales de noviembre, tomando en cuenta que la abrumadora mayoría de la población se identifica con el Partido Demócrata. Karla Silvestre, directora de asuntos comunitarios de Montgomery College, quedó en segundo lugar para la posición “at-large” de la Junta de Educación. En las elecciones generales Silvestre deberá sumar los votos suficientes para superar a su contrincante, la abogada activista Julie Reiley, con una larga trayectoria en asuntos de educación. “El 90 por ciento de los estudiantes en general se gradúan en el Condado de Montgomery, pero entre los hispanos el índice es del 78 por ciento. Voy a tratar de subir ese nivel”, afirmó Silvestre a la publicación Somos Montgomery Latino. Silvestre tiene dos hijos en edad escolar y una maestría en Educación.
AGOSTO 2018
Silvestre, quien se lanza por primera vez a un puesto público, destacó su triunfo en momentos en que se impulsa a nivel global MeToo para el empoderamiento de las mujeres. Precisamente en la Junta de Educación de Montgomery la totalidad de miembros serán mujeres.
Por otro lado, el actual director del Departamento de Recreación del Condado de Montgomery, Gabriel Albornoz, tiene prácticamente asegurado el puesto al lograr uno de los cuatro puestos disponibles en las primarias para la posición de concejal “at-large”, a la que se presentaron más de 30 aspirantes.
12
En declaraciones al sitio de internet Mymcmedia luego de las primarias, Albornoz dijo que mantuvo un tono positivo durante su campaña.
www.MLnewspaper.com
MONTGOMERY Albornoz atribuyó la gran cantidad de aspirantes al acceso a financiamiento público, los límites en los cargos y la frustración con el gobierno federal “Toqué miles de puertas”, señaló Albornoz, quien sostuvo que vienen numerosos desafíos con una posible recesión en dos años, por lo cual es necesario crear coaliciones para responder. El candidato demócrata indicó la comunidad está lista para nuevas ideas y un nuevo liderazgo.
su reelección al indicar que los debates durante las primarias fortalecieron al Partido Demócrata. Sostuvo que su servicio a la comunidad es para “ampliar las voces de los que no tienen voz, luchar por la igualdad y justicia y crear acceso a las oportunidades”. “Ahora, hacia las elecciones generales y, Si Dios quiere, cuatro años más de servicio para hacer más fuerte a nuestro maravilloso condado”, subrayó.
Con respecto a su experiencia, indicó que parte de su trayectoria en el Departamento de Recreación ha sido impulsar una diversidad de proyectos en conjunto con el Concejo del Condado, en beneficio de personas mayores, niños y jóvenes. También existen retos para el mejoramiento del transporte y otros asuntos, que buscará resolver en un esfuerzo conjunto con el sector empresarial y grupos sin fines de lucro. Por su parte, en su página de Facebook, la concejal Nancy Navarro celebró el apoyo del partido a
Llámame para ver cuanto puedes ahorrar. Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo. Beyer Insurance Ada Perez, LSP 703-940-0997
¿ERES UN CONDUCTOR
PRECAVIDO? AHORRA 45% O MÁS.
Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.
AGOSTO 2018
13
243819
1231 West Broad St. Falls Church a0b4726@allstate.com agents.allstate.com/adamstudd-falls-church-va.html
“RUEDA DE PRENSA”
EVENTOS
La fotógrafa Deyanira Feliz, fundadora de Miss Fotogenica LLC, ofreció una conferencia de prensa, para dar a conocer los detalles del evento Fotogénicos. Expresó que todos los eventos que organiza tienen la misma misión, que es fomentar la eduación en los jovenes mediante actividades artísticas, agregó además, que Fotogénicos premia y reconoce a los artistas en diversas áreas, tomando como enfoque principal la fotografía.
AGOSTO 2018
14
www.MLnewspaper.com
EVENTOS
AGOSTO 2018
15
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
EVENTOS
“RUEDA DE PRENSA”
AGOSTO 2018
16
“ENSAYO FINAL FOTOGENICOS”
EVENTOS
Un grupo de jovenes se estuvo reuniendo durante dos horas, para ser entrenados en Foto Pose, Pasarela y postura, actividades que refuerzan la posibilidad de ganar el mayor galardón del evento Fotogénicos. Entre los premios que serán otorgados a dos “FOTOGENICOS DEL AÑO 2018” incluye, $500.00 dólares, un trofeo, portafolio fotográfico, su fotografía en la portada del Mundo Latino Newspaper, regalos de nuestros patrocinadores y una experiencia que dura para toda la vida. La creadora de este evento, la fotógrafa Deyanira Feliz, asegura que cada joven que se integra a estos eventos, incrementan su seguridad al hablar y caminar, además que entienden el concepto “Mejoramiento contínuo que es fundamental en cualquiera de las áreas profesionales... Invertir tiempo en nuestros jovenes, es una de las acciones más nobles, ya que no sólo cuidamos el futuro de ellos, sino el futuro de la nación también”
AGOSTO 2018
17
www.MLnewspaper.com
DEPORTES
www.MLnewspaper.com
FRANCIA CONSIGUE LA COPA DESPUES DE 20 AÑOS Croacia, liderados por su formidable mediocampista Luka Modric salió a la final del Mundial poniendo por delante el corazón y la fibra llena de pólvora. ¿Merecía el título? Creemos que sí, pero es es ya otra historia.
Por Rafael Crisóstomo, Especial para Mundo Latino Newspaper. Francia y Croacia llegaron a la final de la Copa del Mundo viviendo y vibrando de dos maneras totalmente distintas. Buscando hacer realidad un sueño que muchos añoran al final de cuatro años de competiciones en todo el globo terráqueo. Pero hubo un solo ganador y fue Francia, porque vino de menos a más mostrando en esencia dos contundentes argumentos: Estabilidad en todos los partidos, lo que lo hizo contundente a la hora de definir, y Velocidad desde los tres cuartos de cancha sorprender a su rival con mortífero pelotas en profundidad. Croacia mostró si bien es cierto buen fútbol y relució su coraje, se impuso la estabilidad con un contundente 4-2 ante más de 78,000 espectadores. El domingo ante Croacia sacó a relucir los mismos argumentos y conquistó su sueño después de 20 años nada menos de la mano de su estratega Didier Deschamps quien coincidentemente fue campeón con Francia en el Mundial de Francia ‘98 como jugador. Histórico triunfo aunque controversial por la actuación del árbitro argentino Nestor Pitana.
Los jugadores de Croacia llegaron a la cita impregnados en cada poro de su piel con esa heroicidad de la cicatriz dejada por la guerra en Yugoslavia. Once de sus jugadores vivieron de niños los estragos de este sangriento episodio cuando sus familias tuvieron que huir de su país y vivir en campos de refugiados. Hoy el mundo entero se puso de pie para rendir homenaje a este país a través de estos 11 guerreros. Croacia llegó a la final, dejando en el camino a contenedores de fuste europeos como Dinamarca, el anfitrión del torneo Rusia en ese dramático partido, por supuesto Inglaterra a quien la sacó del camino tras un extraordinario trabajo de Luka Modric. Y subrayamos Modric y sus guerreros porque Croacia juega como Luka quiere y así lo demostró esta tarde en el moderno estadio Luzhniki en el corazón de Moscú ante 78,000 espectadores en una ceremonia impecable y colorida. Modric sin duda puso la pauta a la velocidad, por sus pies pasaron todas las pelotas, toca y abre cancha de manera simple pero con una visión de artista o igualmente giraba en redondo para el pase seguro atrás para volver a empezar la sinfonía. Modric tuvo apoyo perfecto en su media cancha con Mandzukic, Perisic, Rakitic, quienes la pelearon todas arriba y abajo. Croacia puso eso de especial no solo pone piernas, sino dejó el corazón en la cancha. Croacia se paró frente a una Francia de igual a
igual para intentar la hazaña de su historia en el fútbol, pero no le alcanzó. Por otro lado Francia puso su estabilidad, velocidad y buen ritmo de juego dando una medular muy bien sincronizada con Matuidi, Kante y Pogba, sobretodo Pogba que impuso respeto en la retención y no parpadeó cuando fue a la marca, atropelló a todo, es fuerte. Vino el primer gol francés y tuvo que redoblar esfuerzos porque Croacia apretó marca. Allí los Le Blues contuvieron con calma y al contraataque consiguieron el segundo tanto en un controversial penal confirmado por VAR. Luego vino un tercero impecable en una mortal espada del juvenil Mbappé y el resto lo vimos todos. Croacia se había puesto incluso muy cerca con el tres a dos con ese error garrafal del portero pero no fue suficiente, Francia supo aguantar el vendaval del rival. En las libretas de notas a Francia lo dieron favorito de alguna manera porque llegó a la final estable. Incluso nuestro colega francés de cancha Henry Szwarc, con 10 Copa Mundiales, nos los dijo en unas palabras: “Francia ha llegado a esta final de la mejor manera, con fútbol estable en sus líneas y de menos a más consiguiendo el ajustón muy a punto en sus líneas para este gran final” y vaya que lo logró. Bajo una torrencial lluvia y en momento lleno de emociones la FIFA, con presencia de los mandatarios del Rusia, Francia y Croacia fueron los encargados de la premiación. El Presidente de la FIFA, Gianni Infantino, los mandatorios de Rusia, Vladimir Putin, de Francia, Emmanuel Macron y de Croacia Kolinda Grabar-Kitarovic, premiaron a Luka Modric con el Balón de Oro por ser considerado el mejor jugador del mundial. El Balón de Plata fue para el belga Eden Hazard y el de Bronce para el francés Antoine Griezmann. A los 19 años, Kylian Mbappé de la selección francesa, fue elegido como el Mejor Jugador del mundial. Los Guantes de Oro fueron para Thibaut Courtois, el arquero belga. Buen fin de fiesta, sin duda histórico, que hizo de este Mundial el mejor de todos. Por lo menos así lo vimos desde muchas ciudades y a nivel de cancha.
AGOSTO 2018
18
DEPORTES
Fotos exclusivas para Mundo Latino Newspaper of Baltimore .
AGOSTO 2018
19
www.MLnewspaper.com
RUSIA 2018
www.MLnewspaper.com
FRANCIA : CAMPEON MU
AGOSTO 2018
20
RUSIA 2018
UNDIAL FIFA RUSIA 2018
AGOSTO 2018
21
www.MLnewspaper.com
“ENSAYO FINAL FOTOGENICOS”
AGOSTO 2018
EVENTOS
22
www.MLnewspaper.com
EVENTOS
AGOSTO 2018
23
www.MLnewspaper.com
EVENTOS
www.MLnewspaper.com
“ENSAYO FINAL FOTOGENICOS”
AGOSTO 2018
24
EVENTOS
“ENSAYO FINAL FOTOGENICOS”
AGOSTO 2018
25
www.MLnewspaper.com
LOCAL
AGOSTO 2018
26
www.MLnewspaper.com
LOCAL
AGOSTO 2018
27
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
CHAIRMAN'S MESSAGE Dear members and friends, ¡Saludos! As we move swiftly into the third quarter of 2018, we have begun to see the effects of the tariffs in a few sectors of our national economy. The long-term damage to certain Maryland manufacturers is still a real possibility, but, one thing is for certain, the Maryland consumer will invariably suffer the greatest. The global economy stands to lose an estimated $430 Billion dollars according to the IMF because of the imposition of the tariffs. As consumers we will invariably feel the pain. And as business owners, that wallet-tightening by consumers will directly affect our balance sheets. We urge our state representatives and our congressional delegation to take immediate action. Protectionist measures have been tried in this country and the world before. They simply do not work. And now, let’s move on to more positive things. Our MDHCC Roundtables are picking up steam! Our third monthly MDHCC Roundtable was held earlier in July and once again provided noncompeting CEO’s, founders, and business owners with the opportunity to discuss their business challenges and potential opportunities with other experienced colleagues. There are a couple of spaces for the remaining 8 sessions so if you are interested in signing up for this exclusive member opportunity, please contact Gigi Guzman, BAM! Committee Chair, at info@mdhcc.org. Our Summer MDHCC Networking After 5 took place on July 19th at the gorgeous rooftop deck of 10 Light Street. Thank you again to all who attended and to our partners who made it
Propietario de Empresa: Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial. Únase ya a nuestra Cámara. Ahora por solo $50! • Amplíe su Red de Conexiones • Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva • Crezca su Negocio
Visítenos: www.mdhcc.org
En la diversidad está la
fuerza.
possible. Visit and follow our social media pages for photos. BGE is committed to working with suppliers who reflect the
Please have a wonderful month of August and if you are vacationing on the eastern shore, please make sure you are aware of your storm evacuation zone. Visit www.KnowYourZoneMD.com to find out.
diversity of our employees, customers and the communities we serve. Developing and expanding relationships with diverse business partners continues to fuel our community’s economy and help BGE meet its community and business objectives. To learn more about working with BGE, please visit BGE.COM/SupplierDiversity.
Publicatio Insertion Ad Size: Title:
Onward! Jorge Eduardo Castillo - Chair@MDHCC.org
If you hav in error, o contact th at (410) 5
Reconocimiento a los Patrocinadores The Maryland Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Partners, BGE and Horseshoe Casino, for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.
AGOSTO 2018
Advertise
28
NETWORKING AFTER 5
EVENTO
We had a lovely evening of networking on July 19th at the 10 Light Street rooftop in Baltimore. Thanks to all of our members, partners and special guest, Maryland Insurance Commissioner Al Redmer, Jr. for joining us. Follow us on social media to see photos of the event, courtesy of MDHCC Historian Beverlee Barthel. Organizado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce. Media Sponsor: Mundo Latino Newspaper Photos copyright Beverlee Barthel Photography 2018.
AGOSTO 2018
29
www.MLnewspaper.com
Que Hacer para Mantener mi Peso o Conservar un Peso Adecuado Por Danitza Leon. Bueno en estos casos mis queridas amigas y amigos nada ocurre por magia, así es que debemos tener en cuenta como mencionamos en anteriores artículos la clave para alcanzar y mantener un peso saludable se basa en hacer ejercicio regularmente y tener unos buenos hábitos alimenticios. A veces creemos que hacer ejercicio y seguir unos buenos hábitos de alimentación requiere mucho esfuerzo y planificación pero esto no es cierto, créanme, de hecho, la mejor forma de modificar nuestros hábitos cotidianos es empezando poco a poco, estos pequeños pasos harán que los cambios formen parte de nuestra rutina diaria. ¡Como se dice poco a poco se llega lejos! Todo lo que sabemos hasta ahora, como el hecho de lavarnos los dientes, lavarse las manos y otros han sido hábitos que fuimos adquiriendo desde pequeños, que nos fueron instruidos por nuestros padres, pero llega este punto, donde nosotros debemos tomar la decisión de que cambios y hábitos quiero crear en mi vida, así es que manos a la obra, a construir, a planificar nuestras rutinas y hábitos. Aquí algo de información que necesitamos para que otros cambios saludables te resulten igual de fáciles. Ejercitarse regularmente: Los adolescentes deben hacer 60 minutos de actividad física cada día, y bueno para personas mayores por así decirlo, (siéntanse jóvenes) Fíjate en la palabra “actividad”: es decir siempre y cuando hagas que tu cuerpo se mueva, no significa necesariamente que tengas que hacer ejercicios complicados o ir al gimnasio diariamente. Lo importante es que cada semana hagas actividad de forma equilibrada, incluyendo ejercicios aeróbicos, de fuerza o musculación y de flexibilidad. Es bueno también convertir el ejercicio en un hábito el cual programemos cada día algún tipo de actividad física. Podemos jugar fútbol con amigos o ir a una clase de aeróbicos, zumba, salir
AGOSTO 2018
SALUD
www.MLnewspaper.com
a caminatas largas los fines de semana, ya que no es mala idea ir a respirar aire puro en un parque aprovechar y llevar a los niños, correr en el vecindario o el parque con los amigos, así tal vez no te resulte complicado hacer ejercicio durante una hora o más. Pero la mayoría de nosotros estamos muy ocupados verdad, la casa, otros u otras trabajando que ser madre también es un trabajo duro y 60 minutos de actividad física diaria puede sonar pesado o parecernos mucho tiempo. La buena noticia es que puedes dividir esos 60 minutos en períodos de actividad física más cortos distribuidos a lo largo del día, o esté bien si solo escoges por 30 minutos diarios que es lo recomendado. Y sabes después sentirás que el “ejercicio” puede ayudarte a mantener tu energía elevada. He aquí algunas formas sencillas de introducir cambios en tu estilo de vida para hacer ejercicio regularmente: 1.Empieza hoy mismo. Sal a dar un paseo. 2.Sube por las escaleras en vez de irte por el ascensor. 3.En vez de ir en coche o utilizar el trasporte público, ve a pie o en bici a lugares como tu centro de enseñanza o la casa de un amigo. 4.Si conduces y tienes que ir a algún sitio en coche, no aparques justo delante del lugar de destino, si es seguro hacerlo, y luego camina hasta allí. 5.Pasa la aspiradora por tu habitación, lava el coche o corta el césped. ¡No son tareas domésticas sino oportunidades para hacer ejercicio! 6.Pon la radio, o haz una selección de música que te guste y baila pon a mover ese cuerpo ¡dejarte llevar por tus ritmos favoritos puede ayudarte a quemar más de 300 calorías por hora! 7.Piensa en qué tipo de ejercicio te gustaría practicar y luego pruébalo. Tómatelo con calma si es la primera vez. Y, si te da vergüenza empezar solo, búscate un amigo para que te
30
acompañe. Te resultará más fácil seguir motivado si haces algo que te gusta. 8.Si te aburres o pierdes el interés por las cosas fácilmente, alterna varios tipos de actividades para no hartarte de hacer siempre lo mismo. 9.Asegúrate de incluir alguna actividad que te acelere el corazón y la respiración y te haga sudar.
Y ya sabes alimentarse bien no significa ponerse a dieta o a régimen una y otra vez. A organizar nuestro tiempo, a planificar nuestras rutinas y planificar nuestras comidas, así crearemos un hábito saludable en nuestra vida, obtendremos lo que buscamos un peso saludable. Todo esta en ti, toma tu decisión y vamos por lo que deseas.
LOCAL
AGOSTO 2018
31
www.MLnewspaper.com
LOCAL
AGOSTO 2018
32
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Glenn L. Ross se presenta para el puesto del delegado estatal para el distrito 45 como candidato del Partido Verde. Glenn ha sido un líder de la comunidad para casi 40 años desde su oficina en Milton Avenue. Glenn es defensor incansable y sin miedo de la justicia social y ambiental. Ha vivido todo su vida en East Baltimore y es de la comunidad de Fort Worthington. Glenn crecía aprendiendo la importancia de los valores de la familia, la orientación espiritual, y el orgullo en la comunidad. En 1980 se mudó a McElderry Park, donde compró una casa, dejó solo el esqueleto de ella y la renovó a sí mismo. En esta casa criaba a sus dos hijas como padre soltero. Glenn ha pasado mucho de
Glenn reconoce las maneras en que los poderosos nos dividen por donde vivimos, por el color de nuestro piel, y por los idiomas que hablamos. No podemos quedarnos divididos si queremos reclamar el poder que necesitamos para proveer una vida dignificada a cada ciudadano. Todos merecemos el tratamiento humano, un salario bastante para vivir, la justicia, una educación de alta calidad, la seguridad, y la paz. Si los votantes lo mandan a la Asamblea Estatal, Glenn continuará la lucha para llevar el poder y la prosperidad al pueblo.
SABADO 25 AGOSTO , BALTIMORE AGOSTO 2018
Somos su candidatos para el districto 45
GLENN STATE DELEGATE
STATE DELEGATE
ANDY
ROSS ELLIS Vote Verde. Vote 6 noviembre 2018.
A
S
Paid for + authorized by: People For Steven A. Ellis, Dana Polson, Treasurer + People for Glenn L. Ross, Vincent Tola, Treasurer
G P RE A N R E D ID T N A Y TE
GlennRossForBaltimore.com + AndyEllisforBaltimore.com
C
su vida luchando a unir las organizaciones comunitarias de Baltimore frente a la oposición fuerte de los élites de la política. Su liderazgo le ganó el premio de “Mejor activista comunitario” de los lectores del Baltimore City Paper. Muchos de sus esfuerzos para ayudar s la comunidad han tenido éxito, incluyendo cuando ganó casi un millón de dólares de la administración Obama para la formación laboral y para otros programas para apoyar a nuestros vecinos necesitados. Además, Glenn es activists urbano ambiental conocido por todo el país por su trabajo que destaca el impacto sanitario y social de las prácticas ambientales taxistas que permiten que cantidades grandes de peligros tóxicos queden en los barrios pobres de East Baltimore. También ha sido un crítico de la estructura del liderazgo político que se ha unido con los interested financieros para permitir el declive de los barrios pobres para el poder y las ganancias.
Steven
Steven “Andy” Ellis trabajaba con jóvenes vía competencias nacionales del debate y vía programas para fomentar el espíritu emprendedor. También trabajaba como organizador para el Maryland Green Party por todo el estado. Por ejemplo, dirigía un análisis de la política basado en Annapolis. Vive en el noreste de Baltimore. Durante la década en que entrenaba un equipo universitario del debate, aseguraba que los estudiantes indocumentados tuvieran la oportunidad de competir. Para facilitar su participación, Andy conducía en carro por todo el país—mientras otros equipos volaban—para que sus estudiantes no tuvieran que enfrentar a la TSA. Como si delegado, promocionará el Maryland Trust Act y siempre defenderá a los inmigrantes.
Ellis y Ross apoyarán a la comunidad. Van a luchar a pasar el Dream Act para proteger a nuestra comunidad de ICE. Propugnan el financiamiento igualitario de la educación, incluso más maestros/as para estudiantes que están aprendiendo el inglés (ESOL) y traductores para los padres. Promocionan el salario mínimo de $15/hora. Van a aumentar el financiamiento y el acceso a YouthWorks para que cada estudiante pueda trabajar si quiere. Van a servir personas del tercer edad a través del apoyo en el alojamiento y en clases del inglés. Paid for + authorized by: People For Steven A. Ellis, Dana Polson, Treasurer + People for Glenn L. Ross, Vincent Tola, Treasurer
DOMINGO 26 AGOSTO, ANNAPOLIS 33
www.MLnewspaper.com
LOCAL
PREMIOS ÉPICO HIGH-LEVEL AWARDS LUNCHEON SEMINARS, WORKSHOPS, TRAINING AND PROCUREMENT
OPPORTUNITIES (SPANISH SEMINARS AVAILABLE) LATINO INNOVATORS’ PITCH LAUNCHED BY COOL & ASSOCIATES, LLC CAREER FAIR BRINGS HUNDREDS OF TALENTED BILINGUAL PROFESSIONALS TOGETHER WITH LOCAL AND NATIONAL BUSINESSES FOR A VIBRANT ONE-DAY GATHERING. HAPPY HOUR AND NETWORKING RECEPTION FEATURED COUNTRY: COLOMBIA FREE ADMISSION TO EXHIBIT HALL. REGISTRATION REQUIRED AT WWW.MDHBC.COM
David A Rosario
AGOSTO 2018
34
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Susan G. Komen Maryland y El Programa De Cáncer De Baltimore City de la University of Maryland, Marlene & Stewart Greenebaum Comprehensive Cancer Center, te invitan a que asistas GRATIS a un almuerzo educativo para las familias Latinas/Hispanas en Baltimore y sus alrededor.
3er Evento Anual
LATINAS UNIDAS POR LA SALUD DEL SENO Fecha:
Sábado, 29 de Septiembre del 2018
Hora:
10 AM – 1PM
Lugar:
Carlos O' Charlie’s Sports Bar & Grill
Direccion:
3508 Eastern Ave, Baltimore, MD 21224
Parqueo:
En la calle alrededor del restaurante
REGISTRACION ANTICIPADA ES NECESARIA PARA ASISTIR Por tercera vez en Baltimore City tendremos el privilegio de escuchar a la Dra. Claudia Campos, PhD. Psicóloga Clínica, Terapeuta Familiar y Sexóloga. En esta ocasión nos hablara de: MUJER, CUERPO Y VIDA La Dra. Campos es la presidenta y fundadora del Centro Integral de la Mujer y la primera latina en el área que abiertamente y sin tabúes aborda temas relacionados a la sexualidad y salud sexual de la mujer a través de los medios de comunicación, especialmente en el área de Washington DC a través de la “La Nueva” 87.7 FM, en La Mega 97.9 en New York y en la Costa Pacífica a través de Univisión radio. Conferencista y ahora una figura de influencia a través de las diferentes redes sociales.
PARA REGISTRARSE LLAMAR A VERONICA o ANGELA AL 410-328-4673 O AL 443-469-4251
Media Sponsor: AGOSTO 2018
35
GASTRONOMIA
www.MLnewspaper.com
Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano local, viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Pisco” en Baltimore y “Ocopa” en Washington DC, Actualmente es el Executive Chef/Owner the “Chalaco’s” en la ciudad de Philadelphia, Pennsylvania. Colaborador de influyentes periódicos como “Mundo Latino” de Baltimore, “El Tiempo Latino” de Washington DC y “El Comercio Newspaper” del Distrito de Columbia. Ganador del “Outstanding Professional of the Year”2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA” . La prestigiosa guía internacional Michelin lo incluyó en su edición 2017 de Washington DC
#feliz28dejulio
Según cuentan el ejército libertador era demasiado pobre para comprar, armas, municiones y hasta uniformes. Las mujeres y madres del ejército peruano que viajaban junto a esposos, hermanos e hijos se las ingeniaban para darle de comer a todos y también vender el excedente para juntar algo de dinero para la causa de la independencia. Asi las mujeres vendían se que podían conseguir alrededor suyo en abundancia, que era la papa, los limones y el ají amarillo, hacían una masa y se rellenaba con se que hubiera en el momento, verduras, pollo o pescado. Y gritando a voz en cuello ofrfecian sus potajes para ayudar en la “causa” de la independencia. Y asi el nombre quedo en el plato hasta el dia de hoy…. Cortar longitudinalmente 6 ajíes amarillos, limpiarlos y sacarles todas las semillas. En una sartén y en 1 taza de aceite poner 1 cebolla roja en trozos grandes, 4 dientes de ajo y los ajies limpios, dejarlos cocer a fuego medio/ bajo por 30 minutos. Licuar todo hasta hacer una pasta (confite de ají amarillo) Pelar 8 papas idaho y cortarlas en 4, ponerlas en una olla y cubrirlas con agua hasta que queden completamente cubiertas y a hervir. Cuando las papas estén suaves escurrirlas hasta que queden completamente secas. Inmediatamente pasarlas por un tamiz o prensa papas.
Julio para los peruanos tiene un significado especial, es cuando empiezan las vacaciones de invierno en los colegios, institutos e universidades. Pero más importante es que Julio es el mes de la patria. Un 28 de Julio de 1821 en la Plaza Mayor de Lima alrededor de las 10:30 de la mañana se proclama la independencia por el general José de San Martín con las siguientes palabras. “El Perú es desde este momento libre e independiente por la voluntad general de los pueblos y por la justicia de su causa que Dios defiende. ¡Viva la patria! ¡Viva la libertad! ¡Viva la independencia!”. Pero mucha agua tuvo que recorrer bajo el puente para que esto suceda. Hay una historia muy linda que escuche pero que nunca pude corroborar fue la de un humilde platillo que colaboró de manera directa con la independencia del Perú. Se trata de la causa rellena, que ya se consumía en el antiguo Perú desde antes de la llegada de los españoles en la versión de papa mezclada con ají amarillo, después con la llegada de los conquistadores que trajeron los cítricos se le añade limón a la causa.
AGOSTO 2018
Añadir a la papa el confite de ají poco a poco hasta que la masa tenga un color amarillo y se pueda sentir el sabor del ají en la papa.
36
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA Sazonar con sal al gusto y un chorrito de jugo de limón verde. Solo al final se le agrega un buen chorro de aceite a la masa, se cubre y se refrigera hasta el día siguiente en la refrigeradora. Es ahí que la masa ya reposada toma una consistencia dura y muy maleable. La puedes poner en moldes del tamaño y forma que gustes y rellenarlas con pollo, atun, mariscos, verduras o lo que tu imaginación te diga. Tradicionalmente se presenta por capas. La primera de causa, sigue una de palta (aguacate o avocados), otra del relleno (puede ser atún con mayonesa) y finalmente causa otra vez. En la foto yo presento las causitas en forma de bolitas con un relleno de pollo con quinua tricolor coronando la causa y aioli de palta, micro greens y sweet drop peppers. Un plato frío para esta época de año que ya está caliente… PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki “Y después no digas que no te dije… Por Favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook www.facebook.com/PeruYukiNakandakari
Save the date for
¡MUEVETÓN!
NOW HIRING OPORTUNIDAD DE TRABAJO
September 22, 2018 9am to 12pm, Patterson Park
Are you a provider interested in hosting an activity or table? Please complete our provider interest form via the link below:
Silver Moon Dinner esta buscando cocineros con experiencia , para más información por favor llamar al 410-682-5050 / 410-682-5060 . A los interesados por favor presentarse directamente al restaurante.
tinyurl.com/providermueveton2018
Silver Moon Dinner 9605 Pulaski Hwy. Baltimore,MD 21220 AGOSTO 2018
37
CARICATURAS
AGOSTO 2018
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
AGOSTO 2018
39
www.MLnewspaper.com