LOCAL
FEBRERO 2019
2
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
EDITORIAL MUNDO LATINO NEWSPAPER: NEGOCIO SOBRESALIENTE DEL AÑO Y para nuestro equipo es un gran incentivo, un incentivo que lo tomamos con humildad y gratitud, pero a la vez nos renueva las fuerzas para seguir por el camino que nos trazamos cuando 5 años atrás adquirimos este periódico: Servir a Nuestra Comunidad. El área de Maryland, DC y Virginia tiene varias publicaciones impresas, todas respetables.
Baltimore. Quiero finalizar agradeciendo a Dios por ser nuestro mejor guía. Quiero dedicar este premio a cada uno de Uds: Lectores y Patrocinadores. Gracias, muchas gracias y que Dios me los bendiga a todos. Pedro A. Palomino Director
Cuando nosotros nos pusimos al frente de Mundo Latino nos propusimos ser uno de los mejores periódicos, empleando nuestro conocimiento y experiencia periodística de más de 30 años. Pedro Palomino Jr, Pedro A Palomino, America Lesh de BGE, y Jorge Castillo de MDHCC.
El “Outstanding Business of the Year” otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce (Cámara de Comercio Hispana de Maryland) es un reconocimiento que nos impulsa a seguir trabajando por nuestra comunidad latina.
“Mucha agua ha pasado por este río” y muchas veces este río ha sonado fuerte anunciando piedras, piedras que hemos sabido sortear con ética y determinación.
parezca, como algunos imaginan. El principal mensaje de este galardón es decirle a la audiencia del estado de Maryland que Mundo Latino Newspaper of Baltimore está haciendo un buen trabajo y que sigamos haciéndolo.
Y también nos lanzaron ladrillos y en vez de devolverlas las tomamos para construir lo que hoy es uno de los medios periodísticos impresos más respetados de la ciudad de
Y este premio no viene acompañado de ningún cheque ni nada que se le
Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director:
Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com
PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367/(443)449-6306
*Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce *Outstanding Business of the Year 2018 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
Director de Ventas :
pedrojmundolatino@hotmail.com
Pedro Palomino Jr. Office: 443-449-6306 / Cell: 443-804-4367
REDACCION
pedrojmundolatino@hotmail.com
Legal Advisor: Diseño Gráfico:
mundolatinonoticias@hotmail.com OFICINA : 1818 Eastern Ave. 3er. Piso , Baltimore,MD 21231
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra PMY Designs
Colaboradores: -Yolanda María Martinez
-Catalina Rodriguez
-Danitza Leon -Verónica Cool -Maya Zegarra -Santiago David Tavara -Yuki Nakandakari -Deyanira Feliz -Legacy Photography By Beverlee -Jorge Castillo -Erika Hernandez -Daniel Parra -Felix Zuñiga -Pepe Angonoa -Sulma Guzman
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
FEBRERO 2019
Agente, David Rosario (410)850-4949 3
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
ACTIVISTAS DE MARYLAND PROPONEN LEYES QUE BRINDEN MAS PROTECCION A INMIGRANTES VICTIMAS
Por Pedro A. Palomino Activistas defensores de los inmigrantes han presentado ante los legisladores estatales el proyecto de ley “Protection for Immigrant Victims” que proporcionaría una mayor capacidad para obtener el estatus de Visa U a los inmigrantes indocumentados que sean víctimas de delitos graves (violaciones, secuestros, trata de personas) y que colaboren con la policía en la investigación y enjuiciamiento del delito.
estatales y como HB214 en la casa de representantes estatales. Si la propuesta supera todos los pasos legales podría entrar en vigencia a partir de octubre de 2019. “Este es un proyecto de ley importante que trabaja para generar confianza entre la policía y nuestras comunidades inmigrantes”, dijo Anne Zmuda Wallerstedt, directora asociada de Justicia Social y Económica en la Maryland Catholic Conference.
El proyecto simplifica el proceso mediante el cual Maryland certifica la petición de una víctima de delito de una Visa U, una parte importante del proceso para aquellos que solicitan este beneficio migratorio.
Otra propuesta de ley presentada por los activistas es la “Protecting Immigrants’ Personal Information” que consiste en restringir el acceso de ICE a todos los documentos públicos del estado de Maryland con el propósito de hacer cumplir la ley de inmigración sin una orden judicial o citación.
La propuesta está registrada bajo la SB144 en la cámara de senadores
Este Proyecto modificaría la Ley de Información Pública de Maryland con
FEBRERO 2019
4
la finalidad de proteger a los inmigrantes indocumentados de búsquedas ilegales por parte de ICE. OTRO INTENTO PARA LA LEY DE CONFIANZA Este año nuevamente los activistas intentarán la aprobación de la llamada Ley de Confianza o “Maryland Trust Act” que consiste en prohibir a la policía local y estatal preguntar sobre el estado migratorio de una persona. Otra parte importante de este Proyecto es prohibir a las agencias de aplicación de la ley (Cárceles) retener a las personas más allá de su fecha de liberación, además de prohibir que notifiquen a ICE la fecha de la liberación, ubicación y dirección con el propósito de cumplir la ley de inmigración. La primera vez que se presentó esta propuesta fue en el 2014 sin mayor éxito. En el 2017 una forma de este Proyecto puso ser aprobado en la Cámara de Delegados pero fue obstaculizada en la Cámara de Senadores por el senador demócrata Thomas V. Miller.
LEY PARA SOÑADORES Y AUMENTO DE SALARIOS Otros dos proyectos de lucha serán el “Maryland Dream Act” y el “$15 Minimun Wage”. El primero ya es una ley vigente desde el 2012, pero esta vez se busca fortalecerla permitiendo que los estudiantes vayan directamente a una Universidad de 4 años si califican para la admisión y eliminar el requisito de prueba de impuestos. También protegería a los estudiantes con DACA o TPS que pierdan sue status debido a la política de Trump. En cuanto al Minimun Wage, la propuesta es subir el salario mínimo cada año hasta llegar a los $15 dólares por hora en Julio del 2023. Este proyecto también incluye a los camareros y asistentes de sillas de ruedas del aeropuerto que con la ley vigente no reciben el salario mínimo completo. También los empleados jóvenes estarían incluidos en este beneficio salarial.
EFECTOS DEL CIERRE DEL GOBIERNO
Por Maya Zegarra, Abogada Inmigración.
Desde el pasado 22 de diciembre del 2018, el Gobierno Federal de los Estados Unidos permaneció cerrado, el cierre afectó a aproximadamente 25% de la administración. Igualmente, esto impactó a aproximadamente 800,000 empleados federales y a sus familias que han dejado de recibir su salario. Asimismo, el cierre del gobierno afectó el funcionamiento de distintas agencias y departamentos del gobierno, como el Departamento de Defensa, el Departamento de Salud y Servicios Humanos, el Departamento de Seguridad Nacional, el Departamento de Justicia, entre otros. Casos frente a la Corte de Inmigración El Departamento de Justicia de los Estados Unidos es responsable de las cortes de inmigración del país. El cierre del gobierno crea un gran obstáculo en los casos que se encuentran frente a las cortes de inmigración. Actualmente los casos pendientes de inmigración ya superan los 800,000 en todo Estados Unidos. Por ejemplo, en la Corte de Inmigración de Arlington, Virginia hay más de 44,000 casos pendientes de inmigración, mientras que,
FEBRERO 2019
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
en la corte de Baltimore, Maryland existen mas de 35,000 casos pendientes. Según un análisis de los registros de la corte de inmigración realizado por el Centro de Intercambio de Información de Registros Transaccionales, si el cierre continúa hasta finales de enero, se estima que más de 100,000 casos tendrían que ser reprogramados. Hay dos tipos de individuos que tienen casos frente a la corte de inmigración: personas detenidas y personas no detenidas. Los casos pendientes en las cortes de inmigración de personas que no están detenidas no están avanzando durante el cierre del gobierno. Lo que significa que estas personas no necesitarían presentarse ante la corte de inmigración durante el cierre del gobierno ya que estos casos no están avanzando. Tenga cuidado de que esto puede que variar de corte en corte. Asegúrese de comunicarse con su abogado para verificar esto. Los únicos casos de inmigración que están continuando durante el cierre del gobierno son los casos de personas que están
detenidas. El cierre del gobierno y el hecho que la mayoría de los casos de inmigración no están avanzando también quiere decir que las aplicaciones pendientes tampoco van a ser decididas por los jueces y van a quedar pendientes. Casos ante USCIS Por otra parte, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en ingles) está financiado por tarifas de costos de aplicaciones por lo cual no se encuentra afectado durante el cierre del gobierno. Esto quiere decir que las
5
aplicaciones pendientes frente a USCIS están continuando regularmente. Si tiene alguna fecha pendiente o alguna cita en USCIS, usted debe mantener su cita y cumplir con cualquier fecha limite de USCIS. Generalmente para recibir una audiencia individual frente a un juez de inmigración, una persona debe esperar un promedio de 2 o 3 años. Mientras que el gobierno continúe cerrado, se prolongará el retraso en los casos de inmigración lo cual continuará generando un gran impedimento para personas con casos pendientes frente a la corte de inmigración se prolongará.
LOCAL
www.MLnewspaper.com
EMPRESARIA LATINA ES AMENAZADA DE MUERTE El letrero en mención dice: “Donald eres un pendejo” que traducido al inglés podría ser un equivalente a “eres un estúpido”. El pequeño letrero fue comprado por la dueña del negocio a la destilería Ilegal Mezcal. Cabe indicar que este letrero forma parte de una campaña pública de la referida destilería y fue ganadora del 2017 Shorty Award Gold Distinction for Brand Identitiy, según consta en su web.
2/2/19, por Pedro A. Palomino.Tener en exhibición un pequeño poster en su negocio alusivo al presidente Trump le ha costado a la propietaria de un restaurant latino ser amenazada de muerte por un sujeto que ya está identificado por la policía de Baltimore.
FEBRERO 2019
La amenaza de muerte fue a través de tres llamadas. En la primera llamada el sujeto le dijo algo alusivo a que “tu gente está invadiendo Estados Unidos”. Rosalyn Vera es la dueña del restaurant “Cocina Luchadoras”, nació en Estados Unidos y tiene raíces mexicanas, ella abrió su negocio hace un año aproximadamente en la 253 S. Broadway, antiguo barrio hispano de Baltimore.
6
Mundo Latino Newspaper of Baltimore se contactó con la señora Rosalyn para manifestarle nuestra solidaridad y apoyo. “Gracias Don Pedro, yo sé que cuento con su apoyo” nos dijo en una breve conversación telefónica. Es importante destacar la valentía de esta mujer y empresaria latina que no permitió dejarse atemorizar por las
amenazas telefónicas y lo denunció a la policía. Ella continuará atendiendo a sus clientes y afirmó que no la van a detener. El concejal Zeke Cohen no tardó en demostrarle su solidaridad asi como otros empresarios latinos.
LOCAL
FEBRERO 2019
7
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
¿Qué Pasó? LE ROBAN EL AUTO, LLAMA A LA POLICIA DE BALTIMORE Y LUEGO FUE DETENIDA POR ICE Por Pedro A. Palomino
Una madre salvadoreña con más de 18 años viviendo en Estados Unidos ahora se encuentra en peligro de ser deportada tras haber reportado a la policía local el robo de su auto. Este hecho sin precedente en nuestra ciudad se originó una mañana cuando ella salió de su casa para ir a trabajar y no encontró su auto estacionado en la calle, área de Patapsco. Inmediatamente llamó a la policía confiada en el hecho que la policía no colabora con ICE debido a una orden ejecutiva vigente. Ella sabía que tenia una orden pendiente de deportación, pero confiaba en la política de la policía local de no arrestar a ningún inmigrante indocumentado. Cuando el oficial llegó al lugar del robo le solicitó a la víctima su licencia de conducir. Acto seguido se fue a la patrulla y revisó los datos de la señora. Ahí empezó el drama para la madre salvadoreña.
FEBRERO 2019
8
Momentos después llegaron mas policías y luego oficiales de ICE. La señora al darse cuenta de esto logró refugiarse en su casa y no le abrió la puerta a nadie, amparada en el derecho que le asiste de no abrir sin una orden de arresto firmada por un juez de inmigración. Pasaron las horas y en un descuido de los oficiales de ICE la señora logró escabullirse y esconderse en otro lugar. “Una víctima no puede ser victimizada dos veces” nos dijo un oficial de la policía a quien consultamos el incidente. Por su parte el concejal Zeke Cohen también tomó conocimiento del hecho y se mostró contrariado, sobre todo luego de que un día antes había sostenido una reunion con líderes comunitarios y activistas acerca de la creciente ola de asaltos y robos contra la comunidad latina. El oficial de la policía de Baltimore causante del incidente se encuentra bajo investigación,
según nos confirmó una fuente. De otra parte, nos enteramos que la organización CASA de Maryland supo del incidente y a pedido una investigación al Comisionado Encargado y se presume que hay 4 oficiales implicados en este caso. Hasta el cierre de esta edición ni el Departamento de la Policía de Baltimore ni la Alcaldesa Catherine Pugh se han pronunciado oficialmente. La historia de la detención de la madre salvadoreña termina cuando días después se incendia el auto que manejaba en una carretera interestatal de Maryland. La policía estatal al verificar la identidad de la persona contactaron de inmediato a ICE y la arrestaron. Cabe indicar que la policía estatal de Maryland si colabora con los agentes ICE para detener a indocumentados, sobre todo si tienen una orden de deportación.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
FEBRERO 2019
9
LOCAL
www.MLnewspaper.com
LA TEMPORADA DE LA DECLARACION DE IMPUESTOS ¿UNA EPOCA PARA PAGAR O AHORRAR? Para muchos de nosotros esta es una época de estrés, ya que no solo nos toca preparar nuestros impuestos pero también nuestras cuentas bancarias ya que no estamos seguros si recibiremos algún retorno o vamos a tener pagos adicionales. Pero realmente este es el tiempo perfecto para organizarnos y asegurarnos de tener el software necesario para hacer la declaración más fácil o entrevistar varios preparadores de impuestos en nuestra área. Como residentes de Maryland, el proceso de la declaración de impuestos es muy distinto a la de nuestros países de origen. Es importante entender las leyes y regulaciones federales y estatales para que podamos protegernos legalmente, y para que también sepamos aprovechar esta temporada. Si planeas preparar tus impuestos, es importante saber manejar softwares tales como Turbo Tax y familiarizarte con las opciones que te proporciona. Si prefieres utilizar un contador o una persona especializada en la preparación de impuestos, asegúrate que estén
FEBRERO 2019
propiamente certificados. Recuerda que dependiendo de tu salario y gastos, puede que te toque pagar al Estado por impuestos adicionales o si pagaste extra durante el año podrías estar recibiendo un retorno de tu pago. Probablemente te sientas tentado en gastarte tu retorno en algo “divertido”, pero en realidad invirtiéndolo en áreas que te ahorren dinero hoy te puedan ayudar a ahorrar dinero a largo tiempo. Una de las inversiones que puedes hacer con tu retorno y que podría ahorrarte dinero a largo tiempo es tu seguro de auto. Seguros de autos es un requerimiento legal en el estado de Maryland. ¡Todo aquel que maneje sin seguro está arriesgando a ser multado con hasta $2,500 en penalidades, por vehículo, por año! Al utilizar el retorno de tus impuestos para hacer el pago de tu seguro de auto, estarías incrementando las posibilidades de mantenerlo al día y evitar cancelaciones innecesarias. Esto te ayudaría a evitar costosas multas, y calificar para mejores tarifas de renovación, ahorrándote dinero en tu próxima póliza de auto. Maryland Auto Insurance ha estado
sirviendo a los residentes de Maryland por más de 40 años, sin importar su record de manejo, crédito o experiencia en el manejo. Si otras Compañías te han cancelado o negado seguro, Maryland Auto te asegurará. Garantizado. Maryland Auto pondrá tu dinero a trabajar para ti ahorrándote dinero, ofreciéndote un 5% de descuento al pagar toda tu póliza al momento de la compra. ¡Esto te ayudará a reducir tu seguro este año a la vez que para la renovación del próximo año! Por otro lado, sino deseas hacer el pago completo de tu póliza, Maryland Auto también ofrece planes de pago con un 0% de interés, así que puedes pagar mensualmente sin cargos de interés adicionales. Si prefieres financiar tu póliza por medio de una de las compañías financieras, podrías utilizar tu retorno para hacer un pago inicial más alto reduciendo así tus pagos mensuales y la cantidad a financiar, esto significa que estarías pagando menos dinero en el transcurso de tu póliza. Utilizando tu retorno de los impuestos
10
para pagar por tu seguro de auto te da la oportunidad de enfocarte en otras responsabilidades financieras tales como pagos mensuales de tu auto, casa o renta - y porque no - en actividades para tus hijos y familia. La meta es ahorrar e invertir tu dinero proactivamente. ¡Recuerda, que para evitar multas con el IRS es importante completar y enviar tu declaración de impuestos a tiempo! Tienes hasta el lunes 15 de abril del 2019 para completarlos. ¿Pero por qué esperar? ¡Visita mimarylandauto.com y pon tu declaración de impuestos a trabajar hoy!
www.MLnewspaper.com
LOCAL
HOSPITAL JOHNS HOPKINS OFRECE TRABAJO A JOVENES LATINOS
Vuelve la Campaña BOLSAS DE AMOR 800 ganadores recibirán una bolsa llena de productos de EMD Sales y sus marcas, además un certificado de compras de $25.00 para tus productos refrigerados de tus tiendas participantes. Para ser uno de los ganadores tiens que escribir una carta contando las esperanzas de tu familia, tus sueños y tus deseos para el año 2019.
Si tienes entre 15 y 21 años de edad, vives o estudias en Baltimore City y tienes un número de seguro social, entonces estas listo para aplicar a los trabajos de verano que ofrece el Hospital Johns Hopkins. Esta oportunidad laboral forma parte de un programa de trabajos de verano para el 2019. El tiempo para aplicar ya se encuentra abierto y se cerrarán el 15 de febrero próximo o cuando se alcance el límite de 800 aplicaciones recibidas. El tiempo de trabajo empieza el 24 de junio y termina el 16 de Agosto.
FEBRERO 2019
“Los menores de 18 años deben tener el consentimiento de sus padres” acotó Yariela Kerr-Donovan durante una entrevista a Somos Baltimore Latino. Kerr-Donovan trabaja como Senior Director en el Department of Human Resources Strategic Workforce Development, y durante una reciente reunión con miembros de Latino Providers Network (LPN) dió una explicación detallada del referido programa .Si desean mayor información pueden escribir un email a: JHSJP@jhmi.edu o llamar al 443 997 4585 .
11
Envia tu carta antes del 19 de febrero a: El Tiempo Latino 1440 G. Street, NW Washington DC, 20005 O al correo electrónico: bolsasdeamor2019@eltiempolatino. com
TAXES
www.MLnewspaper.com
Atención! RENUEVE SU ITIN PARA EVITAR RETRASOS EN EL REEMBOLSO Muchos Números de Identificación del Contribuyentes, denominados también como ITIN, expiraron el 31 de diciembre de 2018. Esto incluye cualquier ITIN que no se haya utilizado en una declaración de impuestos al menos una vez en los últimos tres años. Además, cualquier ITIN con dígitos medios de 73, 74, 75,76, 77, 81 y 82 (Ejemplo: 9NN-73-NNNN) ya se encuentra expirado o caducado. Recuerden que los ITINs que tienen dígitos medios (70, 71, 72 u 80) expiraron el pasado 31 de diciembre de 2017, pero los contribuyentes aún pueden renovarlos. Todos los contribuyentes afectados deben actuar lo más pronto posible para evitar retrasos en los reembolsos y la posible pérdida de elegibilidad para algunos beneficios tributarios clave hasta que se renueve el ITIN. El ITIN es usado por cualquier persona que tenga obligaciones de presentación de impuestos o de pago conforme a la legislación tributaria de los Estados Unidos, pero no es elegible para un número de Seguro Social. Se estima que puede tomar hasta 11 semanas procesar una solicitud de
FEBRERO 2019
12
renovación de ITIN completa y precisa. Por esa razón, el IRS exhorta a cualquier persona con un ITIN vencido que necesite presentar una declaración de impuestos esta temporada de impuestos, a que envíe su solicitud de renovación de ITIN lo antes posible. AYUDA GRATUITA De otro lado el IRS recuerda que los contribuyentes de ingresos bajos y moderados pueden obtener ayuda para presentar sus declaraciones de impuestos de forma gratuita. Decenas de miles de voluntarios en todo el país pueden ayudar a las personas a completar correctamente sus declaraciones. Para obtener esta ayuda, los contribuyentes pueden visitar uno de más de 12,000 sitios de ayuda comunitaria que participan de los programas de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA) y de Asesoramiento Tributario para Personas de Edad Avanzada (TCE). Ingrese a la website del IRS y escriba “preparación gratuita de impuestos” en la casilla de búsqueda de IRS.gov para encontrar un sitio cercano de VITA o TCE, o descargue la aplicación para teléfonos inteligentes IRS2Go.
LOCAL
www.MLnewspaper.com
ahorre ENERGÍA Y DINERO DURANTE TODO EL INVIERNO. Ahora que llegó el invierno, su hogar puede estar usando más energía para mantenerse cómodo—y su factura de luz puede demostrarlo. ¿Qué puede hacer para bajar sus costos? Usar los consejos energéticos a continuación puede valer la pena.
HAGA ESTE EL INVIERNO DEL 68 Muy fácil, ponga su termostato a 68ºF este invierno. Por cada grado que usted baje el termostato, puede ahorrar hasta el 5% en los costos de calefacción.
PONGA EL CALENTADOR DE AGUA A 120º Calentar el agua representa cerca del 18% del consumo de energía en su hogar. Poner su calentador de agua a 120º puede hacer la diferencia.
UTILICE LAS HERRAMIENTAS EN LÍNEA DE MyAccount Su cuenta en línea de BGE le brinda las herramientas que necesita para monitorear su consumo de energía casi en tiempo real. Compare las tendencias de consumo de energía, mida los resultados de las prácticas de ahorro de energía, y establezca avisos de alerta cuando su consumo de energía tiende a subir.
Encuentre más consejos en BGE.COM/Save
A
P
I
A
T
I in c a
FEBRERO 2019
13
www.MLnewspaper.com
TAXES
Atención! 15 DE ABRIL: FECHA LIMITE PARA PRESENTAR TUS TAXES Se espera que se presenten más de 150 millones de declaraciones de impuestos individuales para el año tributario 2018, y la gran mayoría de éstas se presentarán antes de la fecha límite de abril. “El IRS hará todo lo posible para tener una temporada de presentación sin problemas,” dijo Rettig.
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) inició exitosamente el pasado lunes 28 de enero la temporada de presentación de impuestos de 2019. La agencia comenzó a aceptar y procesar las declaraciones de impuestos federales para el año tributario 2018.
FEBRERO 2019
A pesar de los cambios importantes en la ley de impuestos realizados por la Ley de Empleos y Reducción de Impuestos, el IRS pudo abrir esta temporada de presentación de impuestos un día más temprano que la temporada de impuestos del año anterior.
“Los contribuyentes pueden minimizar errores y acelerar los reembolsos mediante el uso de e-file y Free File del IRS junto con el depósito directo.” El IRS emitirá los reembolsos tan pronto como sea posible, y la agencia espera que muchos reembolsos se paguen a mediados o finales de febrero como en años anteriores.
14
FECHA LIMITE La fecha límite para presentar las declaraciones de impuestos de 2018 es el lunes 15 de abril de 2019 para la mayoría de los contribuyentes. Con cambios importantes realizados por la Ley de Empleos y Reducción de Impuestos, el IRS alentó a los contribuyentes a obtener más información acerca de la reforma tributaria al consultar dos recursos en línea: la Publicación 5307, Reforma tributaria: conceptos básicos para individuos y familias (en inglés) y la Publicación 5318, Reforma tributaria: novedades para su negocio. Para obtener otros consejos y recursos, visite IRS.gov/ reforma o IRS.gov/preparese. El IRS espera que aproximadamente el 90 por ciento de las declaraciones se presenten electrónicamente. La elección de e-file y el depósito directo sigue siendo la forma más rápida y segura de presentar una declaración de impuestos precisa y de recibir un reembolso. Continua pag. 15.../
TAXES manera de verificar el estado de un reembolso.
REEMBOLSOS SE ENVIAN EN MENOS DE 21 DIAS El IRS aún anticipa emitir más de nueve de 10 reembolsos en menos de 21 días. Sin embargo, es posible que algunas declaraciones requieran revisión adicional y tomen más tiempo. Ir a la web del IRS y visitar “¿Dónde está mi reembolso?” sigue siendo la mejor manera de verificar el estado de un reembolso. La herramienta se actualiza a diario por lo que no hay necesidad de verificar con más frecuencia. El IRS también señala que los reembolsos, por ley, no pueden emitirse antes del 15 de febrero para las declaraciones de impuestos que reclaman el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo o el Crédito Tributario Adicional por Hijos.
FEBRERO 2019
Esto se aplica a todo el reembolso, incluso la parte no asociada con el EITC y ACTC. Si bien el IRS procesará las declaraciones de EITC y ACTC cuando se reciban, estos reembolsos no pueden emitirse el 15 de febrero. Al igual que el año pasado, el IRS espera que los primeros reembolsos relacionados con EITC/ACTC estén disponibles en las cuentas bancarias o en las tarjetas de débito de los contribuyentes desde el 27 de febrero de 2019, si eligieron el depósito directo y no hay otros problemas con la declaración de impuestos. “¿Dónde está mi reembolso?” en IRS.gov y la aplicación móvil IRS2Go siguen siendo la mejor
“¿Dónde está mi reembolso?” se actualizará el 23 de febrero con las fechas proyectadas de depósito para la mayoría de los que presentan temprano y que reclaman el EITC y ACTC, por lo que esos contribuyentes no verán una fecha de reembolso en “¿Dónde está mi reembolso?” o en sus paquetes de software hasta ese momento. El IRS, los preparadores de impuestos y el software de impuestos no tendrán información adicional sobre las fechas de reembolso, por lo que estos solicitantes no deben ponerse en contacto o llamar para solicitar reembolsos antes de fines de febrero. Esta ley se modificó para darle al IRS más tiempo para detectar y prevenir el fraude. Incluso con los reembolsos de EITC y ACTC y las protecciones adicionales de seguridad, el IRS aún espera emitir más de nueve de cada 10 reembolsos en menos de 21 días.
15
www.MLnewspaper.com Sin embargo, es posible que una declaración de impuestos en particular requiera una revisión adicional y un reembolso pueda demorar más. Aun así, los contribuyentes y los preparadores de declaraciones de impuestos deben presentar una declaración cuando estén listos. Para aquellos que normalmente presentan a principios de año y están listos para presentar una declaración completa y precisa, no hay necesidad de esperar.
MARYLAND
www.MLnewspaper.com
CHEFS SALVADOREÑOS TIENDEN PUENTES GASTRONOMICOS EN WASHINGTON DC Por Santiago D. Távara Chefs salvadoreños se encuentran en el área metropolitana de Washington DC como parte de un intercambio cultural y educativo entre las alcaldías de San Salvador y el Distrito de Columbia. “Vamos a recibir capacitación, visitar restaurantes y hacer demostraciones de comida salvadoreña”, dijo el chef Ronaldo Mendoza, de La Unión, docente coordinador de Gastronomía en el Instituto Tecnológico Centroamericano y la Fundación Empresarial para el Desarrollo Educativo (ITCA-FEPADE). El pasado 15 de enero, la Escuela Pública Internacional Carlos Rosario dio la bienvenida a delegados del Instituto ITCA-FEPADE. Se trata de la primera delegación del Acuerdo de Ciudades Hermanas entre el Distrito de Columbia y San Salvador. “A través de este intercambio estamos construyendo puentes, no paredes. Es un símbolo de esperanza y solidaridad”, sostuvo la directora general de la Escuela Carlos Rosario, Allison Kokkoros. En la visita de tres semanas, cuatro chefs salvadoreños tienen previsto compartir con familias, recibir capacitación sobre certificaciones y visitar restaurantes famosos, incluyendo de propietarios salvadoreños. En los próximos meses, chefs del área visitarán El Salvador en un intercambio similar,
FEBRERO 2019
El chef ejecutivo de la Escuela Carlos Rosario, el salvadoreño Benjamín Velásquez, con miembros de la delegación.
indicó la directora. El chef ejecutivo de la Escuela Carlos Rosario, el salvadoreño Benjamín Velásquez, calificó el intercambio como “un evento histórico”. “Para mí es un reconocimiento de la alcaldesa Muriel Bowser a nuestro esfuerzo, a las contribuciones de los salvadoreños a Washington”.
“Nuestra banderita de batalla en el extranjero siempre han sido las pupusas, pero en la gastronomía salvadoreña también hacemos todo tipo de platos de una manera distinta. Al igual que cualquier país de Latinoamérica, tenemos mucho que ofrecer al mundo y el mundo tiene mucho que ofrecernos a nosotros”, enfatizó.
16
MARYLAND
www.MLnewspaper.com El año pasado, la Escuela Carlos Rosario estableció un acuerdo de colaboración con el Instituto de Educación Técnica ITCA-FEPADE en El Salvador. El intercambio y la recepción de bienvenida han recibido el respaldo de Cámara de Comercio Hispana del Área de Washington, Volaris, The Calpro Group, la Asociación de Hoteles de Washington DC y el empresario de bienes raíces Mariano Claudio. Asimismo, la Asociación de Restaurantes del Área Metropolitana de Washington, Impact Group, Destination DC, Jay Haddock y Hector Torres, El Tamarindo, Raza Development Fund, Washington Performing Arts, Newseum, Events DC, Crossroads y el Instituto Culinario de América.
Al centro, la fundadora del Centro Carlos Rosario, la puertorriqueña Sonia Gutiérrez, y a la derecha la directora general de la Escuela Carlos Rosario, Allison Kokkoros, con los chefs, miembros de la delegación y personal del centro educativo.
La fundadora del Centro Carlos Rosario, la puertorriqueña Sonia Gutiérrez, señaló que para la visita de los chefs salvadoreños “es un orgullo grandísimo, porque puede ser el comienzo de muchos más tratados con muchos países. De hecho, se está organizando un intercambio con Etiopía”, informó. Aunque no estuvo presente en el evento, la alcaldesa Bowser indicó en un mensaje que “nuestra relación de Ciudad Hermana con San
FEBRERO 2019
Salvador se trata de crear y expandir las oportunidades para nuestros residentes al fortalecer los lazos entre nuestras dos comunidades”. “Juntos, reconocemos la importancia del aprendizaje continuo, entendemos el poder de la educación y ahora, esperamos ver cómo se desarrolla esta asociación con Carlos Rosario”, expresó. Muestras de la gastronomía salvadoreña en la Escuela Carlos Rosario.
17
MARYLAND
www.MLnewspaper.com
Real ID: ¬¿Maryland Protegerá a los Migrantes? (PARTE II) Por Erika Hernández Con miras a que la REAL ID se convierta en una identificación universal, ciudadanos e inmigrantes deben prepararse para obtener la identificación o, en su defecto, obtener un documento equivalente pero que no cumple con los requerimientos federales. Según el Departamento de Seguridad Nacional, la identificación REAL ID, servirá como una identificación para entrar a edificios del gobierno federal, acceder a plantas nucleares y abordar aviones en los aeropuertos. Cabe destacar que las filas para obtener la identificación REAL ID comenzaron a aumentar este enero, así que si usted va a ir a renovar u obtener los documentos por primera vez, prepárese para esperar un tiempo considerable. A continuación repasaremos la información para que usted pueda obtener su REAL ID o renovar su licencia, así como recomendaciones del ex Senador de Maryland, Víctor Ramírez sobre la obtención de este documento. Para los nacidos en Estados Unidos o que tienen algún permiso de estadía aquí, usted sí podrá obtener una REAL ID. Para ello, será necesario presentar los siguientes documentos ante la Administración de Vehículos Motorizados de Maryland (Motor Vehicle Administration, MVA): Presentar: (1) Una prueba de identidad. Opciones: •acta de nacimiento; pasaporte americano válido; reporte consular de nacimiento en el extranjero con copia traducida certificada; tarjetón de residencia permanente; certificado de naturalización; certificado de ciudadanía; tarjeta de empleo expedida por el USCIS; pasaporte extranjero con documentación válida de USCIS; certificado de adopción en EUA; records de adopción en EUA; pasaporte americano sin expirar; o para los mayores de 65 años deberán presentar documento de descarga militar o un documento con beneficios de la Administración de Seguridad Social). (2) Una prueba que usted paga impuestos. Opciones: • SSN original; formato W-2; SSA-1099 o uno que no sea SSA1099; un comprobante de pago de salario; o algún documento de la Administración de Seguridad Social).
FEBRERO 2019
Antes de acudir con sus documentos, será necesario agendar una cita con el MVA. Una vez que usted presenta sus documentos y consigue aprobación, la REAL ID será enviada a usted por correspondencia. Según informes de WBAL, los pasaportes vigentes serán aún aceptados en los aeropuertos como una identificación oficial. Para aquellos que no sean ciudadanos y no cuenten con estos documentos, podrán obtener o renovar sus licencias de conducir la que tendrá una leyenda indicando que la identificación es ‘non-compliant.’ Para la obtención o renovación de esta licencia deberá: •Presentar su pasaporte no caduco o una identificación oficial (consultar si usted es originario de México, Guatemala o Ecuador). Adicionalmente, deberá presentar su licencia de conducir de Maryland expirada o una licencia oficial de Maryland; o en su defecto una carta certificada de la Oficina del Auditor de Maryland el cual prueba que usted paga impuestos. Este tipo de identificación servirá como equivalente a una licencia de conducir. Para responder a sus preocupaciones, hablamos con el ex Senador Ramírez quien abogó por que los inmigrantes pudieran tener licencias de conducir: Erika Hernández (EH): ¿Qué considera que serán los efectos positivos y negativos de la REAL ID? Víctor Ramírez (VR): “La REAL ID es una regulación federal y, ciertamente, esto representará un reto para varias personas. Por ejemplo, algunas personas tendrán que solicitar originales de sus actas de nacimiento.” EH: Se piensa que habrá retos en particular para los inmigrantes. Es decir, ¿el MVA preguntará el estatus migratorio a las personas? ¿Considera que el estatus migratorio y citas en el MVA serán compartidos con ICE? VR: Creo que el acuerdo es que la MVA no comparta información con el Departamento de Seguridad Nacional, además de que la REAL ID es una regulación del gobierno federal. Actualmente, Maryland tiene dos tipos de licencias de conducir e identificaciones. Lo que cambiará es que una de las licencias (REAL ID) estará basada en demostrar que uno tiene un Número de Seguridad Social (SSN), y permitirá a las personas cumplir con las
regulaciones federales. EH: ¿Qué puede el gobierno de Maryland hacer para asegurar que los inmigrantes continúen contribuyendo a la economía del estado, a través de conducir vehículos como los de carga? VR: En realidad, REAL ID es un asunto de seguridad pública y tiene por objeto asegurar que la gente detrás del volante cumpla con estos parámetros de seguridad. Si no se puede obtener la REAL ID, la opción es obtener o renovar la típica licencia de conducir. EH: ¿Víctor, qué mensaje tienes para el público de Maryland? VR: Considero que es importante seguir las regulaciones relativas a REAL ID. Así, es indispensable encontrar toda la información necesaria para poder contar con los documentos necesarios como lo es tener un pasaporte vigente, un SSN válido, entre otros documentos. Para tener una idea del impacto del cambio para homogeneizar la REAL ID, en el 2018 4.7 millones de ciudadanos de Maryland tenían licencias de conducir o identificaciones. 1 millón de ellos ha logrado meter sus papeles para obtener la REAL ID.
18
Sin embargo, 3.7 millones de residentes en el estado aún no cuentan con REAL ID. A partir del 1º de octubre, el uso de la REAL ID será indispensable. Así, es muy posible que el sistema se encuentre saturado en los próximos meses pero sobre todo al acercarse la fecha límite. Si usted tiene preguntas adicionales sobre la REAL ID, llame al 410-786-7000 y presione la opción 1. O bien, vaya al sitio en línea del MVA en http://www.mva.maryland. gov/realid/index.htm Recuerde que las autoridades de Maryland o el mismo MVA no tienen la obligación de compartir información respecto al estatus migratorio de las personas que tengan en sus bases de datos, a menos que ICE, CBP o alguna otra agencia de gobierno tenga una orden judicial.
LOCAL
FEBRERO 2019
19
www.MLnewspaper.com
LOCAL
FEBRERO 2019
20
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
CHAIRMAN'S MESSAGE Dear members and friends, ¡Saludos! We are looking forward to the best year yet in 2019 as we continue to move forward with improving our member programs, expanding in Maryland through our chapters, and continuing to grow our professional staff. Most importantly, we reflect on 2018 as a fantastic year for the chamber marked by recognitions, growth, and strengthening of partnerships, and it is all because of YOUR support and YOUR commitment to our mission. Thank you for being part of our family! I want to thank 2 very special members of our executive committee for serving honorably, passionately, and with élan. Ms. Corey Grunert has been MDHCC’s Secretary and Marketing Committee Chair for the last 3 years and responsible for the execution and implementation of our marketing strategy. Mr. Juan Barbarán has been a part of the board for over 5 years. As Vice Chairman and Chair of Partnerships and Memberships for the last 3 years, Juan was instrumental in the recruitment, mentoring, and member experience of our members. I also would like to thank Mr. David Diefenbach who has chaired our Events Committee for over 2 years, playing an extraordinary role in making sure all MDHCC member events were first class. All three have been powerful forces who have propelled our chamber to new heights. They all sacrificed thousands of hours volunteering for our chamber and we could not have moved forward as we have without their tireless commitment. THANK YOU for being wonderful stewards of our chamber and for giving a part of yourselves so that our mission can lift others. I also want to congratulate all our Business Excellence Awards finalists and winners for being such outstanding models of perseverance, community leadership, and success. You make all of us very proud and remind us of why we do what we do at the Chamber. And speaking of Chamber, with growth comes change and evolution. Our chamber needs a constant influx of leaders who are willing to guide our organization to new heights and continued improvement. If you are ready for the challenge and want to make a palpable difference in our community and our State, then send us an email with your resume and cover letter at info@ mdhcc.org. We are currently recruiting committee members and board directors. Please have a safe and prosperous February and see you at our first networking breakfast in March. Onward! Jorge Eduardo Castillo, Chair@MDHCC.org
Propietario de Empresa: Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial. Únase ya a nuestra Cámara. Ahora por solo $50! • Amplíe su Red de Conexiones • Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva • Crezca su Negocio
Visítenos: www.mdhcc.org
Calendar of Events MDHCC Roundtable
Friday, February 8, 2019, 9:00-11:00am 8171 Maple Lawn Blvd. Fulton, MD 20759
MDHCC Minority Legislative Reception
Tuesday, April 16, 2019, 5:00pm-7:00pm Silver Spring Civic Building at Veterans Plaza
Reconocimiento a los Patrocinadores The Maryland Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Partners, BGE and Horseshoe Casino, for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.
Save the Date: Our 19th Annual Minority Legislative Reception Join us for an evening of networking and discussion of our 2019 legislative agenda at our 19th annual Minority Legislative Reception on April 16th from 5:00-7:00pm at the Silver Spring Civic Building at Veterans Plaza. MDHCC members have the opportunity to meet some of Maryland’s newly elected officials and our chamber’s Government Affairs Committee members over light fare and drinks. Space is limited so register today at http://bit.ly/MLReception
FEBRERO 2019
21
www.MLnewspaper.com
MDHCC GALA
2019 ANNUAL BUSINESS AWARDS
Maryland Hispanic Chamber of Commerce The Belvedere - January 24, 2019 All images courtesy & copyright 2019 Juan Torrico and Maryland Hispanic Chamber of Commerce. All Rights Reserv
OUSTANDING NON-PROFIT OF THE YEAR The Healing Hands Foundation
OUTSTANDING EDUCATOR OF THE YEAR Alicia Amaral Freeman
MDHCC New Board Members 2019
OUTSTANDING SMALL BUSINESS OF THE YEAR Adventure Productions
CHAIRMAN’S LEADERSHIP AWARD Delegate Joseline Peña-Melnyk
OUTSTANDING BUSINESS OF THE YEAR Mundo Latino Newspaper of Baltimore
OUTSTANDING PROFESSIONAL OF THE YEAR Luis Borunda
OUTSTANDING ELECTED OFFICIAL OF THE YEAR Governor Larry Hogan Picture: (Lt. Governor Boyd Rutherford )
Media Sponsor:
FEBRERO 2019
22
RISING STAR OF THE YEAR Julio Cervantes Barranco
LOCAL
FEBRERO 2019
23
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
CONMEMORANDO A SUS PADRES, HERMANOS DOMINICANOS COLABORAN PARA ENTREGAR UN MODERNO CAMION DE BOMBEROS A PROVINCIA DE REPUBLICA DOMINICANA •El camión escalera, valorizado en más de $150,000 USD es el único en la Zona Sur del país. •El vehículo cuenta con un sistema eléctrico con la capacidad para darle luz al hospital local, brindando la posibilidad de salvar vidas durante emergencias. Maryland, 22 de enero. Con el objetivo de mantener el legado de Juan A Namnún Yilbe, la familia Namnun cumplió un compromiso a su Padre y a la vez fortalecieron el puente creado por la familia entre Estados Unidos y República Dominicana. Coronel Fundador Juan A Namnun Yilbe
Sin dudarlo, los hijos de Juan Namnún buscaron el apoyo de sus amistades y organizaciones estadounidenses a través de contribuciones personales y una colecta GoFundMe que les permitiera juntar el dinero necesario para adquirir un moderno camión escalera de bomberos, el cual donarían al Cuerpo de Bomberos de San Juan de la Maguana, dónde Don Juan Namnún ocupó el cargo de Coronel Fundador del Cuerpo de Bomberos en dicha localidad.
FEBRERO 2019
¨Como familia de inmigrantes dominicanos, siempre buscamos fortalecer los lazos entre República Dominicana y Estados Unidos. Para mí, como empresaria dominicana en estados unidos, quería honrar a mi Padre y al mismo tiempo enseñarles a mis hijos el valor de sus raíces. Estamos agradecidos con todas las organizaciones locales que nos han apoyado a llevar esta ayuda necesaria a San Juan de la Maguana, sin su apoyo no hubiese sido posible¨, destacó Verónica Namnun Cool, hija de Namnun y fundadora de Cool & Associates LLC. “Durante conversaciones con mi padre, yo conocí el tremendo amor y dedicación que le tenía a su familia, comunidad y su pueblo. Aunque emigramos a Estados Unidos, el siguió amando a su querido San Juan. Yo quise conmemorar ese patriotismo con este camión. Viviendo en New Jersey, yo seguiré fortaleciendo estas relaciones que hemos creados con cuerpos de bomberos americanos para llevar más equipo y coordinar entrenamiento entre los dominicanos y americanos. Espero que mi Padre se sienta orgulloso de nuestros esfuerzos¨, exclamó Juan A Namnún, hijo del Coronel Fundador.
24
Familia Namnun en frente de Camión de Bomberos
La donación del camión de bomberos ayuda en crear conciencia dentro de las organizaciones estadounidenses de las necesidades que existen en otros países, destacando su don de colaboración. Es por ello que aparte del camión de bomberos, la familia también colectó herramientas y equipo que llenaron un contenedor de 20 pies con chalecos, botas, guantes, máscaras para incendios, camillas, entre otros; también se donaron servicios como pruebas de seguridad, servicios logísticos, mercadeo y transportación, valoradas en más de $25,000 dólares Continua en pag. 25.../
LOCAL
www.MLnewspaper.com
¨Ni siquiera en el distrito nacional se tiene un camión de bomberos tan moderno como el que hemos recibido. Gracias a este esfuerzo de la familia Namnún, es que ahora podemos atender emergencias en toda la comunidad. Incluso el camión de bomberos cuenta con un sistema eléctrico que tiene capacidad para darle luz al hospital local, brindándonos la posibilidad de salvar vidas durante emergencias¨, detalló Víctor Michelen Rodríguez, jefe del Cuerpo de Bomberos de San Juan de la Maguana.
Fue durante su estancia en esta institución que arribó el primer camión de bomberos a la Estación del Cuerpo de Bomberos de San Juan de la Maguana en 1973. En 1995 se construyó el edificio de la Estación Principal del Cuerpo de Bomberos de San Juan de la Maguana, como resultado del trabajo conjunto de la comunidad y el gobierno central.
Esta acción no hubiese sido posible sin la ayuda y colaboración de: West Cape May Fire Dept, Ayuntamiento de San Juan, Familia Namnún, Familia Cool, Familia Miranda, Moorestown UES, Cinnaminson Fire Co, Palmyra Fire Co, Atlantic City Fire Co, Cherry Hill Motor Maintenance Dept, Cherry Hill Fire Dept Station #6, Butler Tech Fire Academy, Warren County Career Center, State of Ohio Fire Academy, Howell Rescue Unit, Erlanger Kentucky Fire Station, Middletown Ohio Fire Co, St. Clair Fire Co, Bombero Walter Cook, Apoyo logístico de Bruce Steiner, Gino Abrams, Pat Bernat, Kelly Montana, y más de 100 personas que contribuyeron a través de GoFundMe.
La consultora brinda herramientas y servicios esenciales para clientes, como marketing y comunicaciones, campañas de difusión, capacitación y apoyo de personal de trabajo, talleres de diversidad e inclusión para atraer negocios, clientes, donantes y estudiantes hispanos.
Más datos •En noviembre del 2016 el Ayuntamiento Municipal de San Juan de la Maguana reconoció a Juan Namnún como fundador del Cuerpo de Bomberos de San Juan de la Maguana. •Don Juan Namnún, fue también un referente del deporte en San Juan de la Maguana, logrando en
FEBRERO 2019
Acerca de Cool & Associates LLC Cool & Associates LLC ayuda a corporaciones, negocios, organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamental a aprovechar efectivamente el gran mercado hispano en Estados Unidos.
Veronica Namnun Cool, Alcaldesa Hanoi Sánchez, Viuda Maria Angelina Namnun
1975 llevar al equipo de béisbol de su ciudad a jugar en Colombia. Acerca del Cuerpo de Bomberos de San Juan de la Maguana, República Dominicana El Cuerpo de Bomberos de San Juan de la Maguana fue fundado en 1951 por Juan A. Namnún Yilbe, quien se desempeñó como jefe de bomberos hasta 1974.
25
Cool & Associates es una firma certificada como Minoritaria, establecida y operada por Verónica Namnún Cool, dominicana, que trabaja orgullosamente para ayudar a los clientes a ingresar en el segmento de mayor crecimiento de la población: los hispanos.
LOCAL
FEBRERO 2019
26
www.MLnewspaper.com
VIRGINIA
Raíces Latinas se complace en anunciar que el III festival del libro hispano de Virginia se llevará a cabo el 13 de abril de 2019 de 12:00 a 6:30 en la universidad George Mason, Johnson Center 3rd piso en las salas 336 (sala de autores y ventas de libros) y 337 (lecturas y conversatorios). El evento contará con autores de diversos estados como el invitado central Luis Hernán Castañeda, Teresita Dovalpage, Fernando Olszasnki, Oswaldo Estrada, Keila Vall de la Ville y autores locales: Carlos Parada, Vladimir Monge, Hemil García Linares, Sofía Estevez, Ofelia Montelongo, entre otros. Habrá charlas de literatura, poesía, escritura creativa y ensayo. Venta y sorteos de libros, certificados de regalos, música y mucho más. Luis Hernán Castañeda- Special Guest. Middlebury College (Perú) Teresita Dovalpage New Mexico Junior College (Cuba) Hemil García Linares- George Mason University (Perú)
FEBRERO 2019
-Ciclo de poesía auspiciado por el Departamento de lenguas extranjeras de la universidad George-MasonDoctor Rei Berroa. Oswaldo Estrada- University of Carolina at Chapell Hill (Perú) Fernando Olszasnki-Ars Communis Editorial-Argentina) Keila Vall de la Ville- New York University (Venezuela) Ángel Walter Tejada- UTSA-The university of Texas at San Antonio (Perú) -Ciclo de poesía organizado por la Casa de Cultura El SalvadorDoctora Jeanette Noltenius. Poetas: Vladimir Monge, Carlos Parada y Martivón Galindo. Sofia Estévez-George Mason University y Taller de narrativa de Virginia (República Dominicana) Ofelia Montelongo-University of Maryland y Taller de narrativa de Virginia (México) Christian Salgado- Taller de narrativa de Virginia (Honduras) Lilia Murillo-Taller de narrativa de Virginia (Bolivia) Miguel Chirinos (Venezuela) Martha Urbina (Honduras). Hispanic Culture Review-
27
George Mason University-Student Media. Natalia Gómez Linares (1966-2016) in memoriam (Bilbao, España) Las primeras cinco personas que en llegar al festival recibirán un libro gratis. La entrada es gratuita. Estacionamiento disponible en el Mason Pond Deck. Lectores del DMV (Virginia, DC y Maryland), ¡los esperamos! Invitamos a los negocios locales y a nuestra comunidad a apoyar este evento cultural.
www.MLnewspaper.com University, Hispanic Culture Review, Glossa Translations, Casa de la Cultura El Salvador, Library of Congress, Mundo Latino Newspaper of Baltimore. Mapa de GMU (Johnson Center): https://goo.gl/maps/b9oVGT6cz9A2 George Mason University Dirección: 4400 University Dr, Fairfax, VA 22030
Hemil García Linares Director del festival Contacto: 703 328-5774 hemilgl@verizon.net raiceslatinas@verizon.net Pueden visitar nuestra página de Facebook: https://www.facebook.com/festivaldellibrohispanodevirginia/ Sigánnos en Twitter: https://twitter.com/FestivallibroVa Sponsors: Raíces Latinas, Department of Foreign & Classical Languages, Student Media-George Mason
Luis Castañeda de Perú. Foto de Mario Colán.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Alfabetización Digital programa en español Inscripciónes el
sábado - 9 de febrero - 10:00 am sábado - 16 de febrero - 10:00 am La Fundación William & Lanaea C. Featherstone invita a personas de habla hispana a presentar una solicitud para inscribirse en nuestro programa de alfabetización digital programado por 8 sabados consecutivos comenzando el 2 de marzo hasta el 20 de abril del 2019 de 10am - 1:00pm. Durante este intensivo programa, aprenderá habilidades básica de informática y otros programas digitales que son esenciales en su desarrollo profesional en el ámbito laboral.
Inscripciónes - sábados, 9 y 16 de febrero (10am) Biblioteca Publica del Condado de Baltimore (Owings Mills) 10302 Grand Central Avenue Owings Mills, Maryland 21117 Para mas información, llamar al: Tel: (410) 618-1369 ext. 300 info@thefeatherstonefoundation.org |@featherstonefdn FEBRERO 2019
28
Colaboradores
www.MLnewspaper.com
LOCAL
LAS 5 PREGUNTAS MAS FRECUENTES ACERCA DE TEMAS DE TRABAJO dar el numero de horas de trabajo que quiera. No hay ley en el estado de Maryland que exija que un empleador tenga que dar una cierta cantidad de horas de trabajo a sus empleados. 3.¿Cómo funciona el “overtime”? El “overtime” como es conocido en ingles es el tiempo y medio que se le debe pagar a un empleado por las horas trabajadas en exceso de 40 en una semana. Por Sulma Guzman, Abogada Centro de los Derechos del Migrante. 1.¿Es legal no darles vacaciones a los empleados? En el estado de Maryland no hay ninguna ley que exija que los empleadores deben proveerles vacaciones a sus empleados. El empleador puede otorgar vacaciones, pero eso es decisión de cada compañía. 2.Mi empleador ha decidido recortar el numero de horas que trabajo a la semana. ¿Esto es legal? Si no hay un contrato por escrito en el cual se prometan un cierto numero de horas, entonces el empleador puede
FEBRERO 2019
Por ejemplo, si el empleado trabajó 60 horas en una semana el empleador debe pagarle tiempo y medio por las 20 horas que se pasó de 40. Empleadores tratan a sus empleados como contratistas para evadir pagar al fondo de compensación del trabajador, al fondo de desempleo, y evitar pagar los impuestos estatales y federales. Clasificar a un empleado como contratista independiente es ilegal y un empleador que haga esto puede ser sujeto a varias multas y acción criminal.
Entonces son 40 horas a tiempo regular y 20 horas a tiempo y medio. Ningún empleado puede ser forzado a renunciar a ganar tiempo y medio. 4.Mi empleador insiste que yo soy un contratista independiente. ¿Qué significa esto? Un contratista independiente es una persona que tiene y opera su propio negocio. Esto significa que la responsabilidad cae en el contratista independiente.
5.No tengo documentos y mi empleador no me quiere pagar como dice la ley. ¿Tengo derecho a exigir mi sueldo? El estatus migratorio en el país no es
29
impedimento para exigir sueldos no pagados. Diariamente hay grupos de trabajadores que no tienen documentos que con el apoyo de abogados meten demandas o presentan quejas frente agencias que se dedican a enforzar estas leyes. Todo empleado merece ser pagado como dice la ley.
LOCAL
Los Premios
Requisitos
Para más información y solicitud, visita: www.thefeatherstonefoundation.org/college
FEBRERO 2019
www.MLnewspaper.com
30
@featherstonefdn Tel: 410-618-1369 info@thefeatherstonefoundation.org
¡FEBRERO SIN VALENTIN!
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Por Dinorah Kdr ¡Llega otra vez Febrero mes del amor y la amistad! Para muchas personas es un mes para demostrar cariño a todas esas personas que amamos o con quien compartimos una linda amistad. Pero para otras es un tiempo de desilusión y estrés por no tener aun su pareja ideal, y no poder compartir todos los detalles que ese día conlleva. El ser humano, es un ser social que por naturaleza no puede estar solo y a lo largo de su vida va desarrollando esa característica de socialización. En esa búsqueda de compañía tanto de tipo amorosa como de tipo amistosa, muchas veces se cometen errores, al iniciar relaciones que no son las correctas y entregamos nuestro amor o amistad a las personas equivocadas. Nos dejamos presionar por la sociedad, el transcurso del tiempo y el avance de nuestro reloj biológico y nos sentimos frustrados por no haber iniciado una relación, o sentimos que la que tenemos no cumple con nuestros sueños. Tenemos ideales de como debe de ser nuestra pareja ideal y algunas veces nos volvemos exigentes en las características que buscamos en las personas.
FEBRERO 2019
Primero, pongamos en orden nuestras preferencias y seamos realistas y flexibles con ellas, ya que al tener exigencias muy rígidas dejamos de conocer personas interesantes y muchas veces nuestra selección está basada en características sin relevancia.
la relación se sienta forzada. A nadie le gusta el sentirse presionado u obligado. Vivamos la relación como una oportunidad de conocer a alguien, de compartir sueños, intereses e ideales. Permitamos que la relación fluya y que sea algo que nos complemente como pareja.
Busquemos ayuda para restablecer nuestra salud emocional, nuestra autoestima, busquemos ayuda de pareja y si no aun teniendo toda la ayuda y el deseo de mejorar la relación nos damos cuenta de que no nos lleva a nada, no tengamos miedo de tomar decisiones.
Errores o malas experiencias del pasado influyen en nuestra selección y está bien que seamos más prudentes y cuidadosos al momento de iniciar una relación, pero también muchas veces asumimos actitudes como mecanismo de defensa y perdemos la esencia de nuestra naturaleza .
Si ya estamos en una relación, que no nos dignifica como persona, donde nos sentimos insatisfechos, vivimos en un conflicto permanente, vivimos más situaciones negativas que positivas y nos damos cuenta de que hemos renunciado a ser nosotros mismos por complacer inútilmente a la otra persona.
Nuestra dignidad como personas, nos dará la fuerza para volver a comenzar. Nadie se merece el sentirse minimizado o abusado en ningún tipo de relación.
Todos hemos pasado situaciones de desilusión no solamente en el amor sino también en la amistad y el hecho de que hubo personas que no nos valoraron o nos traicionaron, no quiere decir que tengamos que perder la personalidad y esencia que nos caracteriza No generalicemos a todas las personas por los errores de otros. Revisemos también cuál es nuestro comportamiento porque podría ser que nuestro deseo de formalizar haga que
Todo esto, nos indica que estamos viviendo una relación toxica y esta no necesariamente puede ser de índole amoroso o amistoso puede también ser de índole familiar. Hay diferentes causas por las que permitimos vivir relaciones toxicas, pero lo más importante es nuestro bienestar y que superemos el vivir una relación así.
31
No vayamos por la vida buscando la pareja ideal que nos hará feliz sino pidamos a Dios que nos dé a la persona a la que podamos hacer feliz. Y mientras eso no ocurra, disfrutemos la vida, preparémonos, cumplamos nuestras metas e ideales profesionales o personales y seamos personas valiosas en todos los sentidos. Dinorah_kdr@hotmail.es
SALUD
www.MLnewspaper.com
LA MEJOR EDAD PARA HACER EJERCICIO
Por Danitza León. A la pregunta de amigas y alumnas sobre cuál es la edad perfecta para ejercitarse? Les diré que nunca es demasiado tarde para empezar a ejercitarse, la decisión de hacerlo es lo más importante. El ejercicio nos brinda beneficios a cualquier edad. El mantenernos activas o activos físicamente nos permitirá conservar la fuerza, continuar siendo independientes y seguir llevando el estilo de vida que usted realiza o le gusta. Como mencioné en un artículo anterior “ los beneficios del ejercicio” el tipo correcto de ejercicio que realicemos con regularidad puede reducir el riesgo de sufrir una enfermedad cardiaca, diabetes, caídas y otro tipo de enfermedades. Regularmente uno piensa que debe “matarse” haciendo ejercicio pero NO se necesita pasar horas en el gimnasio todos los días para ver los beneficios o exigirse al extremo, el mover nuestro cuerpo por tan solo 30 minutos al día es suficiente para mejorar la salud, y poco a poco ir incrementando los minutos. Y vuelvo a mencionar un programa eficaz de ejercicios necesita ser divertido y ayudar a mantenernos motivados. Ponerse, tener una meta ayuda.
FEBRERO 2019
Su meta podría ser: ● ● ● ●
Controlar un problema de salud Reducir el estrés Mejorar su vitalidad Mejorar nuestro autoestima
Por ejemplo debemos fomentar que los niños hagan por lo menos una hora de ejercicio moderado diariamente. Esto puede ser haciendo deporte, o jugando con sus amigos. De hecho, formar parte de algún equipo de deportes o la interacción con los compañeros de la escuela es una gran manera de desarrollar destrezas de socialización y liderazgo entre los niños. Ya una vez que los niños lleguen a la pubertad (aproximadamente los 13 o 14 años) pueden comenzar a ir al gimnasio para hacer entrenamiento de pesas/resistencia, pero siempre es recomendable que el mismo sea supervisado por un entrenador para evitar que se lastimen o hagan algo que sea contraproducente con el resto de su crecimiento normal y debemos aprovechar esta etapa entre la pubertad y la adolescencia ya que se producen grandes cambios, siendo así el ejercicio un buen aliado para superar estos cambios. Permitirá que estén en forma, las relaciones sociales mejorarán, podrán superar o manejar mejor sus emociones y su estrés.
32
La edad adulta también... absolutamente es donde el ejercicio debe ser nuestro aliado, como dijimos es algo que nos ayudará a ser más independientes al realizar nuestras cosas en casa, en nuestro trabajo, lidiamos de mejor manera los problemas o puede que otros vean el ejercicio como un escape a diferentes situaciones como mi persona que el ejercicio a sido mi mejor remedio. Como siempre para terminar este artículo desearles lo mejor y a ponerle empeño a no perder la fe en las decisiones que tomemos y las cosas que realicemos. A no ver el ejercicio como algo de una temporada sino como algo que nos acompañe en todo momento.
Próximo 6 de Abril: DIA DE DIVERSION COMUNITARIA
El Círculo de Justicia Racial Latino (Latino Racial Justice Circle) invita a la comunidad al 2º Día de Diversión Comunitaria a realizarse el sábado 6 de abril. Este evento es una oportunidad para aprender más sobre este grupo y para celebrar con la comunidad. El evento será de 1 pm a 3pm en la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús (600 S. Conkling Street, Baltimore MD 21224). Habrá comida, juegos, libros infantiles, música, premios de rifas, subasta silenciosa, y mucho más
LOCAL
completamente gratis. Todos son bienvenidos. El Círculo de Justica Racial Latino es un grupo sin fines de lucros que trabaja para la justicia social de los inmigrantes latinos en Baltimore, a través de la educación y el acceso a representación legal. Para aprender más sobre este grupo pueden visitar su página de Facebook buscandolos como @LatinoRacialJusticeCircle o pueden escribir un email a: latinoracialjusticecircle@gmail.com
Próximo 4 de Mayo: FERIA LATINA DE LPN Los amigos de Latino Providers Network (LPN) anuncian que este año la 11va edición de la Feria Latina Anual de LPN se celebrará el sábado 4 de mayo desde las 10 am hasta las 2 pm en la iglesia Sagrado Corazón de Jesús. La conocida Feria Latina LPN es un evento gratuito para toda la familia y tiene como misión celebrar nuestra comunidad, nuestra cultura y compartir los diferentes recursos de
FEBRERO 2019
ayuda en las áreas de salud, educación, trabajo e inmigración. LPN invita también a las organizaciones que deseen participar a completer una propuesta de proveedor y enviarla por email a: contact@lpnmd.org antes del 31 de mazo del 2019. También se invita a patrocinadores a registrarse antes de 15 de marzo.
33
www.MLnewspaper.com
DEPORTES
www.MLnewspaper.com
ED REED FUE ELEGIDO AL SALON DE LA FAMA DEL FUTBOL 2019
Ed Reed, ex jugador de los Ravens de Baltimore, fue elegido miembro del Salón de la Fama del Fútbol Profesional del 2019. Reed fue campeón con los Ravens en el XLVII Super Bowl del 2012 y será consagrado al Hall of Fame en Agosto, en Ohio. Reed continua la estela de otros consagrados como Ray Lewis y Jonathan Ogden. Ogden fue el primer jugador de los Ravens incluído en el Salón de la Fama hace 6 años y Lewis recién el año pasado. Reed jugó 12 temporadas en la NFL, 11 con los Ravens. También ganó nueve Pro Bowls, ganó un título de Super Bowl, se nombró All-Pro First-Team cinco veces, lideró la NFL en tres temporadas diferentes
FEBRERO 2019
34
de intercepciones (64 en total de carrera), fue nombrado Jugador Defensivo del Año en 2004 y tiene un record NFL para la mayoría de los patios de retorno de intercepción (1,590 yardas) y la intercepción más larga devuelta para un touchdown (107 contra Eagles en 2008). -----------------------------------------Foto Cortesia: Baltimore Ravens .
COCKTAIL DEPORTIVO Por Félix Zúñiga
DEPORTES
estará sobre él, el aficionado apoyará pero seran duros críticos si los resultados no se dan. El “Tata” podrá hacer historia con el TRI, hagan sus apuestas...
tiempos de la selección de basketball de Estados Unidos. Con la calidad y clase que posee Anthony podrá ayudar a Chicago Bull en ser protagonista en la NBA. Manos a la obra Carmelo...
Y continuamos con la mejor información de los deportes..... LA SELECCION DE LAS BARRAS Y LAS ESTRELLAS: La selección de Estados Unidos jugará con Chile el proximo 26 de marzo en el BBVA stadium de Houston donde inicia una nueva era con el entrenador Gregg Berhalter con miras a su participación en la Copa de Oro 2019 y las eliminatorias rumbo al mundial Qatar 2022. El técnico americano podrá contar con todos los jugadores que militan en el extranjero y tratará de formar un equipo sólido que le permita consolidarse para realizar un buen papel en la Copa de Oro y poder regresar a un mundial después de no clasificar a Rusia 2018. Veremos si Gregg Berhalter le ganará el duelo al colombiano Reinaldo Rueda encargado de la selección chilena. Vamos USA, si se puede...
COPA DE ORO, PRIMER DESAFIO: EL “Tata” Martino con la Copa de Oro de la Concacaf a realizarse del 15 de junio al 7 de julio será su primera prueba de fuego donde tendrá que acelerar su trabajo y demostrar el futbol ofensivo que a él le gusta, ademas de presionar arriba para quitar la pelota y con mucho toque desplegar un desplazamiento veloz de sus dirigidos. El estratega argentino sabe muy bien que México es apasionado del futbol y la presión siempre
FEBRERO 2019
LO MEJOR DEL BEISBOL ESTA EN PANAMA: La Serie del Caribe se está jugando en Panamá luego que la Confederación de Beisbol Profesional del Caribe tuvo que retirar la sede a Barquisimeto, Venezuela por la crisis política que atraviesa el pais venezolano. Los partidos se jugarán en el Rod Carew que tiene capacidad para 27 mil aficionados. Los equipos participantes son: Leñadores de las tunas de Cuba, Estrellas orientales (Republica Dominicana), Cangrejeros de Santurce (Puerto Rico), Cardenales de Lara (Venezuela), Toros de Herrera (Panama) y Charros de Jalisco (Mexico). Para Panamá sera su cuarta edición en organizar una Serie del Caribe, anteriormente lo hizo en 1952, 1956 y 1960 y este año como anfitrión tratarán de quedarse con el título...
CARMELO A CHICAGO BULLS: Daryl Morey, Gerente General de los Rockets de Houston, confirmó el traspaso del alero All-Star Carmelo Anthony a los Chicago Bull. Anthony de 34 años es uno de los 11 jugadores en la historia de la NBA con promedio de carrera de al menos de 24 puntos, 6, 0 rebotes y 3,0 asistencias. Otro de sus pergaminos de Carmelo Anthony es haber sido medallista de oro olímpico en tres ocasiones, además de ser el máximo anotador y reboteador olímpico de todos los
35
DE BOCA AL DC UNITED: Leonardo Jara jugador del Boca Junior de Argentina decidió venir al DC United para jugar la temporada 2019 y ser compañero de sus compatriotas Luciano Acosta y Lucas Rodriguez. El defensa llega a préstamo por un año y espera ganar la confianza del técnico Ben Olsen para estar en el once titular del equipo de Washington. Jara surgió de las divisiones inferiores de Estudiantes de La Plata y debutó profesionalmente en el 2009. Debido a su buenas actuaciones con Estudiantes, Boca Juniors hace oficial su transferencia el 30 de diciembre del 2015 comprando el 50 por ciento de su pase por U$ 1,300.000. Vamos Che, te queremos ver....
RANKING ATP: Asi quedó el ranking de la Asociación de Tenistas Profesionales tras el título de Djokovic en el Abierto de Australia. El serbio Novak Djokovic se encuentra en el primer lugar del podio del tenis mundial tras ganar a Rafael Nadal en el Abierto de Australia. Djokovic tras ganar el primer Grand Slam del año sumó 10,955 puntos y se afianza en el primer lugar. En el segundo puesto se ubica el español Rafael Nadal con 8,320, tercero está el alemán Alexander Zverev con 6,475. Juan Martin Del Potro a pesar de no jugar desde octubre del 2018 se ubica en la cuarta posición con 5,050 unidades, completan el ranking el sudafricano Kevin Anderson con 4,845 unidades, Roger Federer de Suiza con 4,600, el japonés Kei Nishikori con 4,110,
www.MLnewspaper.com
el austriaco Dominic Thiem (3,960), el estadounidense John Isner (3,155) y el croata Marin Cilic con 3,140 puntos... RIO DE JANEIRO CANDIDATA: El Gobierno de Rio de Janeiro oficializó la candidatura del emblemático Estadio Maracaná para albergar la final de la Copa Libertadores de América 2020, porque ese año el majestuoso estadio de Brasil cumplirá 70 años, dicho escenario deportivo fue construido en 1950. El Maracaná ya fue sede en tres ediciones de la final de la Copa Libertadores, en 1981 cuando se enfrentó Flamengo vs Cobreloa, en 1998 Vasco de Gama vs Barcelona de Ecuador y en el 2008 la de Fulminense vs Liga Deportiva Universitaria de Quito. Como recordarán para el Mundial de futbol del 2014 el coloso fue reconstruido totalmente, respetando unicamente la fachada, que esta considerada y protegida como patrimonio nacional. Habrá final en Rio, Ud qué dice...
COPA AMERICA A LA VISTA: El pasado mes de enero se realizó el sorteo de la 46 edición de la Copa América a realizarse en Brasil entre el 14 de junio y el 7 de julio donde participarán las 10 selecciones de la Confederación Sudamericana de Futbol mas las dos selecciones invitadas de los paises de Qatar y Japón. Serán cinco ciudades que albergarán los 26 partidos del torneo y serán en Belo Horizonte, Rio de Janeiro, Porto Alegre, Salvador de Bahia y San Pablo. Los Grupos quedaron definidos de la siguiente manera: Grupo “A” lo conforman el pais anfitrión Brasil con Perú, Bolivia y Venezuela; El Grupo “B” está Argentina, Colombia, Paraguay y Qatar, mientras que en el Grupo “C” están Uruguay, Chile, Ecuador y Japón. El encuentro inaugural será el viernes 14 de junio a las 21.30 hr (hora local) donde se enfrentarán las selecciones de Brasil y Bolivia en el estadio Morumbi de Sao Paulo con capacidad para 72,809 espectadores. Ahi nos vemos compadrito.
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA
Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano local, viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Pisco” en Baltimore, “Ocopa” en Washington DC y “Ceviche Brothers” en el DMV. Actualmente es el Executive Chef/Owner the “Chalaco’s Ceviche & Pisco Bar” en la ciudad de Philadelphia, Pennsylvania. Colaborador de influyentes periódicos como “Mundo Latino” de Baltimore, “El Tiempo Latino” de Washington DC y “El Comercio Newspaper” del Distrito de Columbia.
#CremadeEsparragos
Ganador del “Outstanding Professional of the Year”2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA” . La prestigiosa guía internacional Michelin lo incluyó en su edición 2017 de Washington DC
Nada mejor que un soponcio mágico y casero para estos días de cambio de estación en que no sabemos si ya estamos en otoño o en invierno pues el frío todavía no arrecia como esperamos… Estuve paseando con mi familia por las escaleras de Rocky, en realidad las escaleras del Museo de Arte de Philadelphia y hacia un vientecito helado que calaba los huesos y se me ocurrió hacer una sopita que nos calentara el alma, el estómago y el resto del domingo. Ingredientes para la cremita de espárragos. * 1/2 lb de mantequilla * 1 cebolla blanca picada muy finamente * 1 lb espárragos frescos (si son peruanos mejor, esos son los más ricos y grandes)
FEBRERO 2019
* 5 cucharadas de harina * 2 lts de caldo de pollo * 16 oz de crema de leche * 1 pizca de ajos en polvo * 1 pizca de oregano seco * sal y pimienta Caliente la mantequilla en una cacerola. En una olla ponemos a calentar un poco de mantequilla Cuando ya esté caliente, incorporamos la cebolla blanca picadita y la caramelizamos a fuego medio. Agregamos los espárragos lentamente y moviendo nuestro aderezo, bajamos el fuego, tapamos y dejamos cocinar por unos 8 minutos revisando y moviendo siempre.
36
GASTRONOMIA
www.MLnewspaper.com
Adorne con tostaditas, ramitas frescas de tu hierba favorita y si quieres un huevo frito. A mi mamá y a mi hijo mayor Rodrigo les encanta tomar la sopa así hirviendo recién terminada de cocinar. Yo prefiero que repose un ratito con un chorrito de limón y una rebanada de rocoto. El 2018 se fue llevándose a alguien muy especial pero también nos trajo un bebé que ahora ocupa todo nuestro tiempo, esfuerzo y amor. No me queda más que agradecer a los amigos que me dieron la oportunidad de materializar mis sueños aquí en Chalaco’s Ceviche & Pisco Bar, a las chicas del club de las Capricornianas que llegaron hasta Philly para acompañar a mi musa inspiradora en su cumpleaños y ahora también en esta fiesta de año nuevo. Tantas cosas lindas del 2018, Ceviche Brothers, Sabor & Fusion, Perú Fusion, Peru To The World Expo, Somos Baltimore Latino, El Tiempo Latino, USALA Radio, AL DÍA News, Cena de Gala en Honor a la Gastronomía Peruana, Chorizos Cabal, Inter-American Development Bank, Inter American Defense Board, Lima’s Chicken - Group,, Junta Interamericana de Defensa (JID), Sanabria & Associates, Tv Media Group, etc. Con los que tengo la oportunidad de crecer dia a dia. El reto del este nuevo año es grande pero estoy impaciente de agarrarlo por las astas. El 2018 fue el nacimiento, el 2019 será el crecimiento y posicionamiento. BIENVENIDO 2019!!! Y DESPUÉS NO DIGAS QUE NO TE DIJE....!!!! Provecho con la “Super Sopa” PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Agregue la harina y cocine dos minutos, sin tapa, a fuego suave. Añadimos el caldo de pollo y sazonamos con sal, pimienta, ajos en polvo y una pizca de orégano seco. Al final me gusta agregar un poco de crema de leche. Pase por el procesador de alimentos o licuadora
FEBRERO 2019
Yuki “Y después no digas que no te dije… Por Favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook www.facebook.com/YukiNakandakari
37
CARICATURAS
FEBRERO 2019
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
FEBRERO 2019
39
www.MLnewspaper.com