LOCAL
JUNIO 2018
2
www.MLnewspaper.com
EDITORIAL
www.MLnewspaper.com
ELECCIONES Y FUTBOL Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director: Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com *Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
Pedro Palomino Jr. Cell: 443-804-4367
Director de Ventas :
pedrojmundolatino@hotmail.com
Legal Advisor: Diseño Gráfico:
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
Junio es el mes de dos eventos muy importantes para nuestra comunidad latina en Maryland y en el mundo entero.
PMY Designs
Colaboradores: -Yolanda María Martinez
-Verónica Cool -Santiago David Tavara -Deyanira Feliz -Legacy Photography By Beverlee -Daniel Parra -Pepe Angonoa
-Catalina Rodriguez -Danitza Leon -Maya Zegarra -Yuki Nakandakari -Jorge Castillo -Erika Hernandez
En nuestro estado de Maryland el Voto Temprano será del 14 al 21 de junio para las Elecciones Primarias desde las 10 de la mañana hasta las 8 de la noche en más de 70 centros de votación distribuidos en 23 condados y 1 ciudad.
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A.
El condado de Montgomery registra 646,928 votantes hábiles para votar, le siguen Prince George’s con 576,213, Baltimore County con 549,870, Baltimore City con 385, 224 y Anne Arundel con 382,304, según un informe del Maryland State Borad of Elections. El condado con menos votantes es Somerset con 12,983. La decisión de votar por el candidato correcto está en manos de los hispanos/latinos registrados. La exhortación que les hacemos es que voten con conciencia y responsabilidad por el candidato que procure unir a nuestras comunidades diversas y que no propicie el odio. Los invito a que lean el artículo de nuestro periodista Santiago David Távara -en las siguientes páginas- ha-
*Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367/(443)449-6306 pedrojmundolatino@hotmail.com
REDACCION
mundolatinonoticias@hotmail.com
OFICINA : 1818 Eastern Ave.
3er. Piso , Baltimore,MD 21231
Agente, David Rosario (410)850-4949 JUNIO 2018
3
ciendoun análisis de las elecciones en nuestra área. En cuanto al Fútbol (con acento) millones de personas en el mundo estarán pendientes de lo que suceda en el Campeonato Mundial Rusia 2018 del 14 de junio al 15 de julio. Será un mes de pura fiebre futbolística. Y por cierto, los hinchas y fanáticos del fútbol en el mundo jugarán un rol importante, alentando y apoyando a sus respectivas selecciones. Y en Estados Unidos la comunidad latina no puede ser ajena a este evento importante Deportivo en el mundo y estará desde las tribunas, en sus casas o bares viendo cada partido y gritando goooollllll . Y consciente de este gran acontecimiento deportivo, Mundo Latino Newspaper of Baltimore ofrece en las páginas centrales de la presente edición el Calendario de Partidos Rusia 2018 para que Ud amigo pueda desglosarlo y pegarlo en la pared de su casa o trabajo y anote los resultados de todos los partidos. Espero lo disfrute ! Dios los bendiga, Pedro A. Palomino Director
ELECCIONES
www.MLnewspaper.com
Intensas Campañas en Primarias Demócratas en Maryland ASPIRANTES A DIVERSOS CARGOS EN LOS CONDADOS DE MONTGOMERY Y PRINCE GEORGE’S
Por Santiago D. Távara A menos de un mes de las primarias demócratas del 26 de junio en el Condado de Montgomery, los aspirantes a diversos cargos han intensificado sus respectivas campañas tocando puertas, haciendo reuniones de recaudación de fondos y logrando apoyos clave de organizaciones, políticos prominentes y diarios.
“¡Necesito su ayuda! Pasé de enero a abril en la legislatura. Se me prohibió por ley hacer recaudación de fondos durante ese tiempo. Ahora estoy en una contienda competitiva con siete aspirantes motivados para tres escaños. Espero que me ayuden”, dijo en la red social Facebook la delegada estatal Joseline Pena Melnyk, de origen dominicano, quien busca la reelección a su cargo en el Distrito 21 que incluye los condados de Prince George’s y Anne Arundel. Varios de los aspirantes en el Condado de Montgomery expusieron sus planes en una serie de entrevistas en Facebook Live con la periodista Elizabeth Ortega y el autor de esta nota. Entre ellos estuvieron los aspirantes al Concejo de Montgomery, Graciela Rivera-Oven, Jill Ortman-Fouse, Evan Glass, Craig Carrozza-Cavines, Ana Sol Gutiérrez y Will Jawando. Asimismo, Lily Qi, aspira al puesto de delegada estatal mientras que Maricé Morales busca la reelección como delegada estatal. Por su parte Karla Silvestre aspira a la Junta de Educación, y Alan Bowser, para secretario de la Corte (Clerk of the Court). El diario The Washington Post ha dado su apoyo a algunos latinos como Nancy Navarro, de origen venezolano, con nueve años en el cargo de concejal de las áreas de Wheaton, Olney y Laytonsville, y ahora va en busca de la reelección.
JUNIO 2018
4
Navarro ha sido una “partidaria progresista en el concejo y ex miembro de la Junta de Educacion quien ha sido una luchadora por los derechos de las minorías”, señaló el rotativo en una editorial. Los temas abundan sobre el transporte, con la presencia de la Línea Morada y otros proyectos, impuestos, asistencia en vivienda, becas educativas y protecciones a los inmigrantes que aportan a la economía del condado. Los temas también incluyen políticas para reforzar la seguridad ante tiroteos en las escuelas. En la contienda para ejecutivo del Condado, cargo que ocupa actualmente Isiah Legget, están el empresario David Blair, la
exalcaldesa de Rockville, Rose Krasknow; los concejales Roger Berliner, George Leventhal y Marc Elrich y el delegado estatal Bill Frick. El diario The Washington Post apoyó a Blair al calificarlo como un nuevo político con energía y criticó a Elrich por su oposición a varios proyectos locales. Para el Distrito 6 del Congreso en Maryland para reemplazar John Delaney, figuran el multimillonario empresario David Trone. La organización comunitaria Casa In Action anunció su respaldo a la actual delegada estatal Aruna Miller para ese cargo, por su defensa de la comunidad inmigrante. continúa en pag 5......
ELECCIONES
www.MLnewspaper.com Para el puesto de gobernador, el favorito es el ejecutivo del Condado de Prince George’s, Rushern Baker, quien se medirá en las elecciones de generales de noviembre al republicano Larry Hogan, quien busca la reelección y aparece como el favorito, de acuerdo con encuestas, pese a que Maryland es mayoritariamente demócrata. En la contienda demócrata para gobernador también figuran el expresidente de la NAACP, Ben Jelaous; el abogado James Shea. Además, el senador Richard Madaleno, Alex Ross, Krishanti Vignarajah y Valeri Ervin. Uno de los aspirantes a gobernador el ejecutivo del Condado de Baltimore, Kevin Kamenetz, falleció en mayo. Para el puesto de ejecutivo del Condado de Prince George’s, están la fiscal estatal Angela Alsbrooks, la excongresista Donna Edwards, el senador estatal C. Anthony Muse, y el ex funcionario federal Paul Monteiro. Todavía queda tiempo para que los votantes indaguen sobre los aspirantes y participen, por el bienestar de toda la comunidad.
JUNIO 2018
5
LOCAL
www.MLnewspaper.com
CHIRLA ABRE SUS PUERTAS EN DC La organización de derechos de los inmigrantes más grande en California planea tener un gran impacto en el Capitolio de la Nación. Washington, D.C. – La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA, por sus siglas en inglés) abrió la puertas de una nueva oficina en Washington, D.C. el pasado miércoles 16 de mayo para asegurarse de que los funcionarios públicos escuchen fuerte y claramente las voces de la comunidad inmigrante. A medida que el debate migratorio se intensifica a nivel nacional, las voces de las familias inmigrantes a menudo se pierden entre los rencorosos dimes y diretes de la política partidista. Al abrir sus puertas en Washington, D.C., CHIRLA podrá abogar con más eficacia, trayendo su determinación y experiencia justo en donde está la acción y representar vigorosamente al gran número de inmigrantes que residen en California. Por más de 30 años, CHIRLA ha estado abogando por la integración de los inmigrantes, colaborando con organizaciones aliadas a nivel local, estatal y nacional, y viajando con miembros
JUNIO 2018
6
de la comunidad inmigrante a uno de los más importantes centros de poder Washington, D.C. A finales del año pasado, más de 12 delegaciones por separado involucrando a 110 jóvenes inmigrantes, viajaron de California al Capitolio de la nación para educar y movilizar al Congreso para aprobar el DREAM Act. El programa de participación cívica de CHIRLA registró a 11,287 nuevos votantes en 2016 y ha llegado y movilizado a más de 444,700 votantes entre el 2016 y 2017 en 13 estados. La organización también ha presentado miles de solicitudes de naturalización en los últimos cinco años. CHIRLA es una organización de membresía abogando por los derechos de los inmigrantes a nivel local, estatal y nacional con oficinas en Los Angeles, en el Valle de San Fernando, en el este de Los Angeles, en el sur de Los Angeles, Porterville, Sacramento, San Bernardino y ahora en DC en la 740 15th St. NW, Washington, D.C., 20005.
LOCAL
www.MLnewspaper.com
ahorre ENERGÍA Y DINERO TODO EL VERANO. Ahora que llegó el verano, su hogar podría usar más energía para mantenerle cómodo—y su factura de energía podría reflejarlo. ¿Qué puede hacer para bajar sus costos? Usar los consejos energéticos a continuación puede valer la pena.
AJUSTE EL TERMOSTATO MÁS ALTO 78
[ si su salud lo permite ] Cada grado por encima de 72º F le ahorra de 2 a 4 por ciento en costos de enfriamiento.
REDUZCA EL USO DE LA COCINA Cocine al aire libre en el asador cuando le sea posible.
MANTENGA EL AIRE EN MOVIMIENTO Puede invertir la dirección del motor y del flujo de aire de los ventiladores de techo con certificación ENERGY STAR® para hacer funcionar el ventilador durante todo el año. En el verano, utilice el ventilador de techo para que genere flujo de aire hacia abajo, haciéndolo funcionar en dirección contraria a las agujas del reloj para crear un efecto enfriador que refresque a los ocupantes de la habitación.
Encuentre más consejos en BGE.COM/Save
A
P
I
A
T
I i c a
JUNIO 2018
7
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
UNA DECISION QUE PODRIA AFECTAR SU CASO DE INMIGRACION Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra El 17 de mayo el Fiscal General emitió una decisión precedente que restringe los poderes de los jueces de inmigración de todo el país. Como jefe del Departamento de Justicia, el Fiscal General tiene autoridad para designarse ciertos casos y tomar decisiones en casos de emigración. En enero del presente año, el Fiscal General, Jeff Sessions, ordenó a la Junta de Apelaciones de Inmigración que se le designe el caso de inmigración “Asunto de Castro-Tum”, para decidir asuntos relacionados al “cierre administrativo” en los casos de inmigración. El “cierre administrativo” es una herramienta que ha sido usado por los jueces de inmigración y por la Junta de Apelaciones de Inmigración desde los años 1980s. Un caso que está cerrado administrativamente en la corte de inmigración significa que el caso no está activo y que uno no tiene que ir otra vez a la corte hasta que se abra nuevamente el caso. Esta herramienta se ha utilizado en casos que no eran considerados como prioridad de deportación. En otros casos, el Departamento de Seguridad Nacional (“DHS” por sus siglas en inglés) ofrecía a inmigrantes a cerrar sus casos administrativamente así hayan tenido algún
JUNIO 2018
Esta es una decisión que quebranta una vez mas el proceso de inmigración y puede poner en peligro a miles de inmigrantes.
recurso de inmigración y les prometían que su caso no iba a continuar y que no iban a ser deportados. Al cerrar estos casos administrativamente, estos casos pasaban de la lista de casos activos a los casos cerrados. Varios inmigrantes aceptaron que sus casos sean cerrados administrativamente por la promesa de no ser deportados, y no estar en la lista de casos activos. Los jueces usaban esta herramienta a su discreción, para sacar de su lista de casos activos aquellos casos que son prioridad, o casos donde los inmigrantes que habían ya aplicado para alguna visa tenían que esperar bastante tiempo para tener una visa disponible, todo esto en interés de la equidad y la justicia.
Actualmente hay aproximadamente 350,000 casos que han sido cerrados administrativamente. El Fiscal General pide que estos casos vuelvan a la lista de casos activos, pero pueden continuar cerrados administrativamente solo si es que DHS o el inmigrante no soliciten que el caso se abra.
Sin embargo, a través de esta decisión, el Fiscal General les ordena a la Junta de Inmigración y a los jueces de inmigración que elimina el uso del cierre administrativo de casos de inmigración. Esta decisión restringe peligrosamente la habilidad de los jueces de inmigración que deberían ser imparciales, independientes y proteger el proceso de inmigración y los derechos de los inmigrantes.
Esta decisión también significa que estos casos están en el limbo ya que no hay ninguna garantía que el juez o DHS no reabra el caso. Esto también crea un incremento en los casos pendientes de inmigración, causa más retrasos en los casos pendientes, ya que el número de jueces de inmigración de todo el país no es suficiente para los casos actuales, se necesitaría contratar más jueces de inmigración.
8
Las personas cuyos casos pasen a la lista de casos activos solo se van a enterar si su caso se ha reabierto por correo regular si es que la corte de inmigración tiene su dirección actual. Además, tampoco se ha designado una razón o pauta por la cual DHS decida reabrir un caso que haya estado cerrado administrativamente. Si usted tiene un caso de inmigración que fue cerrado administrativamente o si conoce a alguien en esta situación, es importante que se comunique con su abogado de inmigración, tener sus datos actualizados y ver si hay algo en su caso específico que ha cambiado. ############################## Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra Abogada de Inmigración
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JUNIO 2018
9
Elecciones en México: ¿Qué nos espera?
Por Erika Hernández Baltimore es una ciudad conglomerado de mexicanos. Es por ello necesario hablar de las elecciones en México y de las propuestas de los candidatos presidenciales. Esto es relevante para nosotros pues, siendo migrantes, estas políticas afectarán directamente a nuestro bienestar y la defensoría de nuestros intereses por el gobierno mexicano. Comencemos con un breve análisis. Según la encuesta Mitosfky de mayo de 2018 realizada posterior al primer debate televisado, Andrés Manuel López Obrador del movimiento
JUNIO 2018
MEXICO
www.MLnewspaper.com
MORENA cuenta con la preferencia bruta de 32.6% del electorado, mientas que Ricardo Anaya del Partido Acción Nacional (PAN) con un 20.5%, y José Antonio Meade del Partido de la Revolución Institucional (PRI) con un 14.5%. Es probable que las preferencias hayan cambiado desde el segundo debate. No obstante, las encuestas realizadas sobre las elecciones presidenciales de 2016 en Estados Unidos probaron ser completamente deficientes al no haber podido augurar el triunfo de Donald Trump. Tomando en cuenta que cualquier escenario es posible, es importante recordar que nosotros como mexicanos en el extranjero podemos ejercer un voto útil siempre y cuando nos hayamos registrado a votar des-
de el extranjero anteriormente. Si usted no se registró, puede también informar a su familia en México de sus intereses como connacional radicando en el extranjero. Para nosotros que vivimos aquí, los temas de mayor importancia son migración y de la relación bilateral entre México y Estados Unidos. Dentro de la relación bilateral, está el componente comercial del que
10
depende nuestro acceso a productos mexicanos que consumimos, así como la migración de nuestros familiares bajo la visa NAFTA. A continuación, detallo las propuestas de cada candidato, así como su nivel de apoyo a los migrantes indocumentados en Estados Unidos.
MEXICO Ricardo Anaya. Tiene una plataforma de política exterior muy ambiciosa. Lo que más resalta es su idea de condicionar la cooperación con Estados Unidos a medida que se respete a México y a los mexicanos. Es decir, pareciera sugerir el condicionar la cooperación en materia de seguridad y en otros rubros, siempre y cuando le convenga a México. Es decir, si a México no le conviene o afecte a sus migrantes, México no cooperaría con la administración de Trump. Su propuesta es ambiciosa pues identifica cómo EUA necesita a México. Asimismo, propone realizar cabildeo en el congreso en los temas migratorios (algo que a México le hacía falta hacer); apoyar la regularización de los dreamers; aumentar el presupuesto de las embajadas y consulados en el área de protección de los migrantes; y permitir que la sociedad civil tenga influencia en la política exterior mexicana, dando pie a que organizaciones mexicanas y extranjeras que apoyen a migrantes puedan defender a migrantes bajo un mismo paraguas. Andrés Manuel. Si bien tiene una propuesta es de ‘justicia social’ en términos generales, él no busca tener una injerencia en Estados Unidos. Aunque indica que le interesan los
JUNIO 2018
migrantes, su propuesta de política exterior menciona esto hasta el final. Más bien, él recalca la necesidad de regresar al “estatismo” priista de ‘no intervención’ que se traduce en evitar involucrarse en cuestiones externas, dándole prioridad a la política doméstica. Dice que va a hacer que Estados Unidos firme un acuerdo con México para reactivar la economía y que EUA da muy poco dinero para el desarrollo de México. Este argumento no parece estar basado en la realidad que vivimos bajo la administración actual. Si la administración de Trump ya no quiere ayudar a otros países, no es queda claro por qué de repente la administración aceptaría una propuesta. Tampoco menciona un programa específico de ayuda a los migrantes mexicanos en EUA. José Antonio Meade. Tiene una propuesta similar a la de Anaya aunque no tan detallada y que pareciera que hace más énfasis en la protección de migrantes que los demás candidatos. Sin embargo, no menciona de qué manera se va a brindar ayuda al migrante mexicano como lo indica Anaya. También menciona que defenderá la postura de México en el TLCAN a toda costa pero no precisa los puntos de negociación con Estados Unidos.
Por supuesto, los candidatos tienen otras diversas propuestas de política interna pero decidí resaltar la política exterior pues es lo que más puede afectarnos o beneficiarnos. Queda en usted, querido lector mexicano, decidir por qué candidato votar y si decide usted discutir sobre su opinión con su familia en México. Yo creo en las alianzas y el apoyo familiar pues sé que mi familia votará por quien busque una relación más balanceada. Votará por un candidato que busque empoderar a mi país de origen para que, algún día, jóvenes como yo no tenga que salir de México debido al machismo,
11
www.MLnewspaper.com
la falta de meritocracia o falta de oportunidades. Desde mi punto de vista, me parece que Anaya es quien tiene una plataforma más robusta y quien tiene la fortaleza de defender a los migrantes y los intereses de México en el extranjero. Usted tiene el mismo poder de decidir su voto y la protección para su familia. Yo, junto con mi familia, votaremos en unísono por el candidato que consideramos lucharía más por los mexicanos que vivimos afuera.
VIRGINIA
www.MLnewspaper.com
31º FESTIVAL ANUAL DE ARGENTINA UN “EXITO TOTAL” Alto-vuelo de entretenimiento, comida gourmet y emocionante muchedumbre multinacional! Arlington, VA.- Un clima hermoso, multitudes entusiastas, entretenimiento inigualable y diversión familiar se unieron para un exitoso 31 Festival de Argentina el sábado 12 de mayo en el auditorio de la Escuela Media Kenmore en Arlington. Una sorpresa adicional culminó la celebración de este año: la presencia de Mario Kempes, la estrella internacional del fútbol que en 1978 ganó el primer título de la Copa Mundial de Argentina. Fue galardonado con el Balón de Oro por el mejor jugador y fue el máximo goleador del torneo. Además de Kempes y una celebración del 40 aniversario de la victoria en la Copa Mundial de 1978, el día estuvo lleno de actividades y actuaciones para la familia. Antes de que comenzara el espectáculo, los asistentes navegaban por las artesanías y las exhibiciones, participaban en actividades familiares, probaban el tango y disfrutaban la comida argentina y de otro tipo.
JUNIO 2018
Una vez que comenzaron las presentaciones, el público se balanceó hacia los tangos, tocó sus pies con las danzas folclóricas y de otra manera disfrutó de la gran variedad de música fabulosa, desde la guitarra hasta el pop latino. Entre los principales exponentes de este año incluyeron: MC Silvana Quiroz, Le Manch Rock, La Banda de Fabricion Rodriguez “Armónica de Latinoamerica” en su debut en los Estados Unidos que conquistó al festival con su nueva fusión de folklore y ritmos sonoros latinos y Musica Mundial; Monica Totino y Cesar Barria Danzas de Tango, Rubén Giménez y Marcos Pereyra con toda la música de Entre Ríos, la música folclórica tradicional de Ceibales de Salta y Dardo Valerio Cantante Folclorico; La guitarra de Christian Pérez; Alberto Cuello cantante de Folclore, Mariela Marco Cantante de Tango; Escuela Chakaymanta, Las hermanas Susan Jiménez (14) y Sofía Jiménez (12) y bailarines profesionales Viviana Rettori y José
Rojas, Carlos Gutiérrez, y Liza y Alexey Semyonov; & el Pop Salvatore. La amplitud de los artistas exhibió ampliamente las muchas dimensiones de las tradiciones argentinas. Para obtener una lista completa de los artistas intérpretes o ejecutantes, visite el sitio web del festival en festivalargentino.org.
12
Los ganadores de la rifa a Buenos Aires Argentina Cortesía de Copa Airlines fueron Esteban Rodríguez de México y Carlos M. Alarcón de El Salvador. MC Silvana Quiroz, Mario Kempes invitado especial y Luis Levit de la Embajada Argentina.
VIRGINIA
-Gracias, una vez más, por una velada emocionante de celebración... el día de la madre... -dijo Manzoni al final de la noche-. “¡Más que nada, gracias a nuestros participantes y voluntarios, que hacen que este evento sea posible año tras año!” El Festival del Día Nacional de Argentina se celebra anualmente en mayo, y siempre cuenta con una lista completa de artistas internacionales y locales, el apoyo de la prensa, de empresas locales, Embajada Argentina y el Condado de Arlington.
JUNIO 2018
13
www.MLnewspaper.com
Para más información Festival, sus preparaciones y los participantes, comuníquese con Daniel Manzoni al 703.212.5850, y visite festivalargentino.org
Más fotos en Pag 15.....
LOCAL
www.MLnewspaper.com
SU SATISFACCIÓN ES NUESTRA MAYOR RECOMPENSA.
Gracias a ustedes, nuestros clientes, J.D. Power clasificó a BGE como el
“más alto en satisfacción del cliente con el servicio eléctrico comercial en el este, de entre los grandes servicios públicos” Y es por esto que queremos compartir este honor con ustedes. Estamos trabajando todos juntos para hacer que la energía funcione mejor cada día. Visite BGE.COM para obtener más información sobre BGE y nuestro compromiso para brindar una energía segura y confiable.
Ad
Pu
In
Tr Baltimore Gas and Electric Company (o BGE) recibió las mejores calificaciones numéricas en el amplio sector del este en el estudio de satisfacción del cliente del servicio eléctrico comercial 2017, hecho por J.D Power. El estudio de 2017 se basó en un total de 19,368 respuestas, 11 proveedores y mediciones de la satisfacción del cliente del servicio eléctrico entre los clientes comerciales en los EE.UU. que participaron en la encuesta entre febrero y octubre de 2017. Sus experiencias pueden ser diferentes. Visite jdpower.com.
Ti
If in co at
JUNIO 2018
14
www.MLnewspaper.com
VIRGINIA
31º FESTIVAL ANUAL DE ARGENTINA
Llámame para ver cuanto puedes ahorrar. Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo. Beyer Insurance Ada Perez, LSP 703-940-0997
¿ERES UN CONDUCTOR
PRECAVIDO? AHORRA 45% O MÁS.
Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.
JUNIO 2018
15
243819
1231 West Broad St. Falls Church a0b4726@allstate.com agents.allstate.com/adamstudd-falls-church-va.html
LOCAL
LATINX UNI2: ORGULLO LATINO Baltimore City Community College celebró el pasado 23 de mayo su evento anual de honores y reconocimientos del 2018 y el Club de Latinos llamado LatinX Uni2 fue reconocido como uno de los clubes mas sobresalientes de este año.
Aquella noche el Club se llevó un total de 8 recononocimientos, poniendo en alto nuestro Orgullo Latino. !Felicitaciones!
En el evento también se reconocieron tres de los cuatro asesores asi como la presidenta y vice-presidenta del mismo club.
JUNIO 2018
16
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
AUNQUE PAREZCA DIFICIL, SI SE PUEDE Monica Guerrero Vazquez recibió su título de Master in Public Health MPH durante la ceremonia de graduación el pasado 22 de mayo. Ella es de origen ecuatoriano que emigró cuando tenía 11 años. Monica es una de las primeras Fellows del Bloomberg American Health Initiative a nivel nacional. El programa incluye una beca para completar una Maestría en Salud Pública en la escuela de salud pública más prestigiosa de los EEUU la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health. Su pasión por promover el desarrollo humano la llevó a ser coordinadora de Centro SOL el Centro de Salud y Oportunidades para los Latinos. Monica desea mejorar la calidad de programas e incluir un modelo inclusivo y participativo para el cuidado de salud y bienestar de los jóvenes y las familias.
JUNIO 2018
17
“Estoy muy agradecida con la comunidad latina que me abre las puertas de sus hogares y comparten sus más profundas preocupaciones. Este ha sido un viaje transformador en el aspecto personal y el profesional. Y espero que mi trabajo llegue a muchos.” dijo Monica durante la celebración de graduación con miembros de la comunidad. “Animo a los jóvenes a soñar. Aunque parezca difícil, si se puede” les dijo a los jóvenes que asistieron a la celebración realizada en el Royal Farm Arena de Baltimore City. Contacto: https://www.linkedin.com/ in/monicaguerrero
RUSIA 2018
www.MLnewspaper.com
PERU VUELVE AL MUNDIAL DESPUES DE 36 AÑOS DINAMARCA LE ESCRIBE A PERU DE CARA AL MUNDIAL DE RUSIA 2018 Todo comienza el 22 de mayo cuando la selección peruana dedica un video a los países (Dinamarca, Australia y Francia) a los que enfrentará en la fase de grupos. “Me llamo Perú y luego de 36 años estoy de regreso. Ha pasado mucho tiempo, quizás ya no te acuerdes mucho de mí. Así que quise escribirte esto para hacerte recordar quiénes somos” dice una parte del video publicado en su cuenta de Twitter. La selección de Australia respondió a través de Twitter: “Sabemos cómo se sienten ustedes. Esperamos 32 años para regresar”, en referencia a su clasificación al Mundial de 2006. “Nos vemos en la cancha”, finaliza el mensaje australiano. Y la selección de Francia también utilizó Twitter para agradecer el gesto peruano: “¡Es un honor compartido! Ya estamos esperando que nos encontremos en el campo el 21 de junio”. “Querido Perú, gracias por su saludo” dice Lasse Schone, jugador
JUNIO 2018
de la selección de Dinamarca. “Es un honor para Dinamarca ser el primer equipo en enfrentarlos después de los muchos años de ausencia de la Copa Mundial de Fútbol”, indica seguidamente Mathias Zanka, quien milita en el Huddersfield Town de Inglaterra. Así comienza un video, de poco más de 2 minutos, que realizó la selección danesa y que dirigió a Perú, que junto a Australia y Francia, conforma el grupo C del Mundial de Rusia. La respuesta de la nación europea es una canción: “Es el himno nacional de Dinamarca reescrito para ustedes”, dice el video antes de dar paso a un coro de mujeres vestidas de negro. Antes de la canción, hablan varios miembros de la selección danesa, cuya primera clasificación a un Mundial fue en México 1986 y la última fue en Sudáfrica 2010. El video fue publicado en la cuenta
de Twitter de la escuadra danesa. “Sabemos cuánto significa volver a estar entre los mejores equipos”, indica Jon Dahl Tomasson, asistente del director técnico y máximo goleador con la selección danesa. “Esperamos con mucha ilusión celebrar el fútbol con ustedes en la Copa Mundial en Rusia”, dice Henrik Larsen, campeón de la Eurocopa 1992.
18
“Para darles las gracias por su lindo saludo, hemos escrito una canción para ustedes”, presenta Christian Eriksen, jugador del club inglés Tottenham Hotspur. “Una canción sobre un país especial. Un país hermoso”, añade.
RUSIA 2018 Jugamos por el país, los puntos y el honor. En los colores rojo y blanco. Tras culminar la canción, aparece la frase: “El 16 de junio, dos países hermosos se enfrentarán en la Copa Mundial”. Después, Eriksen se despide: “Hasta luego”, pero lo interrumpen y lo corrigen: “Muy cerca, sin ‘h’, solamente ‘asta’”.
La letra de la canción dice: “Hay un país hermoso,con la cordillera de los Andes, cerca de la playa del océano Pacífico. Se extiende por ríos y bosques. Su nombre es el orgulloso Perú y es el país de los incas. Sufrieron ustedes en tiempos pasados y las luchas eran muchas. Ahora ustedes han vuelto. Esperamos con mucha ilusión el primer partido.
JUNIO 2018
19
www.MLnewspaper.com Y repite: “Hasta luego”.
RUSIA 2018
www.MLnewspaper.com
CALENDARIO DE PARTIDOS RUSIA 2018
JUNIO 2018
20
RUSIA 2018
JUNIO 2018
21
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JUNIO 2018
22
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
!SI SE PUEDE! Alwin Jorge Morales es un joven inmigrante del Ecuador que se graduó de la Universidad de Towson con el grado de Bachelor of Science en Electronic Media & Film con enfoque en Audio Technology. Alwin es un estudiante DACA y un ejemplo a seguir por otros como él. “Muchas gracias de verdad, se lo agradezco mucho” nos dijo Alwin. Valeria Fuentes es otra joven inmigrante, natural de Bolivia, que se graduó de MICA (Maryland Institute College of Art) con el grado de Master of Arts en Diseño Social y Arquitectura. Ella es una dreamer y como muchas acaba de cumplir uno de sus sueños en Estados Unidos. Mundo Latino Newspaper of Baltimore felicita a ambos y a través de ellos a muchos de los jóvenes que se han graduado en distintos lugares de la nación.
Alwin Morales
!Si Se Puede! Valeria Fuentes
JUNIO 2018
23
LOCAL
JUNIO 2018
24
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
LATINOS EXITOSOS
HASTA PRONTO KEVIN Con la muerte de Kevin Kamenetz, Ejecutivo de Baltimore County, se perdió un luchador feroz por la justicia de los inmigrantes en Maryland. La comunidad latina especial está de luto por el inesperado fallecimiento de Kevin Kamenetz, incansable defensor de los inmigrantes y servidor público.
Primera promoción de estudiantes latinos mostrando sus diplomas de los cursos de Plomería, Electricidad y Mecánica en el Instituto Vocacional Americano (IVA). Para Información de próximos cursos llamar al 443 - 438 3626. Felicitaciones a estos jovenes latinos!!
JUNIO 2018
Kamenetz centró su apoyo a los inmigrantes de hoy en la historia migratoria de su propia familia para escapar de la persecución. Como dijo, “creo firmemente que tenemos la obligación moral de defender a los amenazados por el fanatismo”. Cuando el liderazgo del Senado de Maryland bloqueó la aprobación de la Ley de CONFIANZA el año pasado, Kamenetz firmó inmediatamente una Orden Ejecutiva del Condado que prohíbe la detención de inmigrantes por la recogida y discriminación de ICE por parte de cualquier empleado del condado, incluida la policía, sobre la base del estado migratorio.
25
Cuando la administración Trump canceló las protecciones para Daca, Kamenetz escribió a los presidentes de las cinco universidades del Condado de Baltimore para asegurarles que la Policía del Condado no ingresará a sus campus para identificar a los estudiantes de DACA. También en respuesta a la prohibición musulmana discriminatoria de la administración Trump, Kamenetz firmó el condado como una jurisdicción de bienvenida. Gracias Kamenetz, descansa en paz.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
CHAIRMAN'S MESSAGE Dear members and friends, ¡Saludos! First, I would like to express our deepest condolences to the family of Kevin Kamenetz, Baltimore County Executive, and a good friend of the MDHCC. Many in the MDHCC family have felt his passing and his memory will live in our hearts. Our commitment to expanding opportunities for Hispanic own businesses in Baltimore County will continue, and we will carry
Propietario de Empresa: Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial. Únase ya a nuestra Cámara. Ahora por solo $50!
on standing for the basic human principles of decency, fairness, and equality.
• Amplíe su Red de Conexiones
I also want to extend a personal invitation for you to apply to our exclusive MDHCC Roundtable for qualifying chamber members who are business owners and/or founders.
• Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva
The yearlong program will convene members every second Friday of the month to discuss practical, innovative solutions to the challenges that small businesses face. Find more
• Crezca su Negocio
Visítenos: www.mdhcc.org
information and apply at mdhcc.org/events. Please consider joining our #MDHCCExceptional Team. If you reside or work in the Prince George’s, Frederick or Montgomery County areas and are interested in a committee or leadership position in MDHCC’s Capitol Area Regional Chapter (CARC), please send an email with a resume/cv and a letter of intent to info@mdhcc.org to be considered. Requirements are: unbendable ethics, vision, a desire to help without expecting returns to benefit you or your business directly (you and your business will benefit tremendously in the long term, however), grit, perseverance and commitment to follow through with what you say you will do.
Onward! Jorge Eduardo Castillo - Chair@MDHCC.org
En la diversidad está la
fuerza.
BGE is committed to working with suppliers who reflect the diversity of our employees, customers and the communities we serve. Developing and expanding relationships with diverse business partners continues to fuel our community’s
Buscando líderes en el área Metropolitana de Washington, DC
economy and help BGE meet its community and business objectives. To learn more about working with BGE, please visit BGE.COM/SupplierDiversity.
Montgomery y Frederick. Si le interesa formar parte de este comité pionero, envíe su curriculum vitae y una declaración de intenciones a info@mdhcc.org.
JUNIO 2018
26
Publication
Insertion D Ad Size: Title:
If you have in error, or contact the at (410) 55
Estamos entusiasmados de empezar el proceso de formar nuestro segundo capítulo regional de la MDHCC en los alrededores de la capital. Buscamos a individuos motivados para servir en el comité de este capítulo, el Capital Area Regional Chapter (CARC), para avanzar los intereses de las empresas hispanas y latinas en los condados de Prince George’s,
Advertiser:
Reconocimiento a los Patrocinadores The Maryland Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Partners, BGE and Horseshoe Casino, for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.
LOCAL
JUNIO 2018
27
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JUNIO 2018
28
www.MLnewspaper.com
FOTOGENIC@S
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Los jovenes que desean formar parte de nuestro CREW FOTOGENIC@, estarán participando en talleres de fotografía, iluminación y pose.
• Tercer Lugar – Pasarela – (Trofeo) • Cuarto Lugar – Traje Cultural (Trofeo
Además podrán exponer sus trabajos ante más de 400 personas.
Miss Fotogenica, LLC es una empresa que se dedica a la organización de eventos fotográficos. Nuestra misión es promover a los talentos latinos. Este año tenemos el evento FOTOGENIC@S, donde jovenes de ambos sexos participan como fotógrafos y modelos.
JUNIO 2018
Tenemos el entusiasmo de trabajar con nuestros niños y adolescentes, porque de ellos es el futuro y cada día son más los que se interesan en ser parte del maravilloso mundo fotográfico. Salvadoreños, Mexicanos, Hondureños, Guatemaltecos, Bolivianos, Dominicanos y Puertoriqueños, han sido parte de nuestros eventos.
Al inscribirte como modelo recibes: 1. Una sesión de Fotos 2. Instructores de Pose y Pasarela 3. Maquillaje Profesional 4. Certificado de Participación 5. Becas, premios y
más. Las modelos pueden ser ganadores de los siguientes premios: • Primer Lugar – Fotogénica del Año ($500.00 – Trofeo) • Primer Lugar – Fotogénico del Año ($500.00 – Trofeo) • Segundo Lugar – Rostro Fotogénico – Mujer (Trofeo) • Segundo Lugar – Rostro Fotogénico – Hombre (Trofeo)
29
Deyanira Feliz
Volver Hacer Ejercicio Después del Embarazo
SALUD
www.MLnewspaper.com
Por Danitza León Después del parto es muy normal sentirse en estos días muy cansada y fatigada. Pero pasará… solo debemos tener paciencia. Ahora debes simplemente recuperarte. Escuchaste hablar de la cuarentena? Son los 40 días (aproximadamente) después del parto, que es lo que tarda nuestro cuerpo en volver a su situación “normal”: el útero recupera su tamaño, en si todo debe volver a su sitio, y estos 40 días debemos estar tranquilas, y darle a nuestro cuerpo mucho descanso para que pueda recuperarse correctamente. Aunque te sientas con muchas ganas de volver a tu rutina normal y más aun si quieres hacer ejercicio nuevamente o empezar hacer ejercicio para perder esos kilitos demás que gana uno durante el embarazo estos primeros 40 días debes tomártelo con mucha calma y dedicarte a ejercicios más suaves, similares a los que hacías estando embarazada, o ejercicios de estiramiento. Volver a empezar de nuevo después de esta etapa de descanso merecido, y sólo si realmente estas motivada ya puedes comenzar a practicar algo de ejercicio. Eso sí, debes empezar gradualmente, haciendo esfuerzos bajos los primeros días y aumentando muy poquito a poco la intensidad. ES IMPORTANTE estar muy atenta a las señales que nos transmite nuestro cuerpo. Escúchalo, y presta atención a todas las sensaciones que tienes mientras retomas el deporte. Si notas que todavía no es tu momento de comenzar de nuevo, para, y vuelve a intentarlo más después. Porque si vuelves a sangrar (aunque sea muy poco) o si notas dolor en la zona del útero, son señales de que todavía no estas del todo recuperada, y que debes esperar más tiempo para comenzar a moverte. En caso de que esto continúe debes consultar a tu médico para que te revise y compruebe que todo está bien, y siempre antes de empezar a hacer ejercicio pregunta si puedes hacer ejercicio, cuando puedes
JUNIO 2018
volver a comenzar. Cómo sabemos no todas somos iguales algunas mamas necesitan más tiempo que otras. Por ejemplo yo me sentía bien al cabo de un mes, comencé con caminatas y decidí esperar por precaución para rutinas más intensas. Depende de ti, de cómo te encuentres, de si duermes lo suficiente o no, de cómo haya sido tu recuperación, y de cómo sea tu alimentación. Algunos consejitos para hacer ejercicio y aprovechar el tiempo con nuestros bebes, podemos llevarlos de paseo todos los días, hacer largas caminatas,
30
andar a paso ligero, hacer que esto se convierta en un hábito matutino tal vez si te parece una buena idea yo pienso que lo es también podrías llevarlos a dar un paseo por las tardes. Y luego después de un tiempo podremos correr con el carrito cómo sabemos ahora hay muchos que son adecuados para esto. Podemos llevarlos al parque, hacer sentadillas usando los carritos, zancadas, levantar al bebe como para que ellos también se diviertan y al mismo tiempo nosotros adquirir más fuerza en los brazos.
Cuando ellos estén más grandes llevarlos al parque correr con ellos, y muchas otras cosas más que veremos que se nos hará fácil al paso del tiempo. A veces es cuestión de ingenio y sobre todo el querer hacerlo. Animo!!!!! … mis mamas hermosas … hicieron un gran trabajo al traer a este mundo esos hermosos y hermosas bebes, el resto se que será más fácil.
LOCAL
JUNIO 2018
31
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JUNIO 2018
32
www.MLnewspaper.com
4to FESTIVAL DE LA MUJER
MONTGOMERY
Organizado por El Poder de Ser Mujer 13 de Mayo en Civic Center, Silver Spring. Fotos: Deyanira Feliz www.deyanirafeliz.com
JUNIO 2018
33
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JUNIO 2018
34
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JUNIO 2018
35
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA
www.MLnewspaper.com
Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano local, viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Pisco” en Baltimore y “Ocopa” en Washington DC, Actualmente se encuentra desarrollando el concepto del primer Pop-up restaurant Peruano con “Ceviche Brothers” y como Chef Ejecutivo/Asesor de la cadena de pollos a la brasa “Lima’s Chicken”. Colaborador de influyentes periódicos como “Mundo Latino” de Baltimore, “El Tiempo Latino” de Washington DC y “El Comercio Newspaper” del Distrito de Columbia. Ganador del “Outstanding Professional of the Year”2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA” . La prestigiosa guía internacional Michelin lo incluyó en su edición 2017 de Washington DC
#parrilladaveraniega
Ya estamos oficialmente en la época de calor, el lunes pasado fue Memorial day donde honramos y recordamos a nuestros heroes caidos, los cuales ofrendaron sus vidas para darnos la tranquilidad, libertad y el regalo de vivir una vida digna. Gloria a ellos!! Yo aquí sentado en la tranquilidad del seno del hogar una noche de casi verano, escuchando rock de los 80’s que es la música que me relaja, los chicos y mi esposa ya se fueron a dormir luego de comernos una apoteósica parrillada veraniega. Ahora es el tiempo perfecto para desempolvar la parrilla y que nos salga el instinto carnívoro de nuestros ancestros de las cavernas, los cuales en algún momento de la historia se dieron cuenta que la carne al fuego era mucho más sabrosa y mejor digerible que la cruda. La parrillada también llamada asado, barbacoa o torrada es un método para cocinar carnes de diferentes animales, principalmente de bovino, mediante el calor del fuego, difundido en casi todo el planeta desde el descubrimiento del manejo del fuego, es decir, antes de la aparición del homo sapiens. El antropólogo Claude Lévi-Strauss, en Lo crudo y lo cocido considera la cocción de las carnes como un paso importante para definir a la cultura humana. Desde al menos Pasteur se sabe que la cocción sirve para eliminar gran parte de los gérmenes patógenos (en especial parásitos) que puedan estar en las carnes, por otra parte la cocción, ya sea en asado o en hervido
facilita la masticabilidad de los alimentos. Los términos parrillada, asado, carne asada y barbacoa refieren también a la comida y a la reunión donde se consume. La parrillada es normalmente cocinada en un ambiente caliente, cubierto y calentado por la llama de la incineración de madera, carbón, gas natural o propano. La parrillada en los restaurantes puede ser cocinada en una parrilla de metal diseñada especialmente para ese propósito En algunos sitios se llama parrillada al acto de cocinar achuras (vísceras) de vaca en una parrilla sin el agregado de carnes. El asado permite probar las diferentes partes de la vaca. Esta comida generalmente comienza con un chorizo y una morcilla, antes de que llegue la carne principal. También puede ser acompañado con riñones, mollejas, hígado y chinchulines, que componen las vísceras del ganado vacuno. También a veces se incluye carne de pollo, vegetales, mariscos, pescados y esporádicamente lechón. Nuestros hermanos Argentinos, Brasileros y Uruguayos tienen las mejores carnes del continente por ende saben los mejores secretos para hacer una buenísima parrillada. Ellos recomiendan usar solamente sal gruesa de mar con la carne y cualquier proteína, pero como en la cocina no hay reglas tenemos carta abierta para echar andar nuestra imaginación y preparar cualquier tipo de marinada. En México y Centroamérica es muy común hacer una marinada con cerveza, ajos, cebollas blancas, jugo de naranja y limón. En algunos países andinos de Suramérica se usan muchos los ajíes.
JUNIO 2018
36
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA
Para el aliño me puse a mezclar ⅓ de mayonesa regular, ⅓ de miel y ⅓ de mostaza y añadí una cucharadita de orégano seco. En la parrilla puse maíz amarillo, rodajas de pimiento rojo, cebollines y espárragos peruanos que son los mas grandes, gruesos y deliciosos. Esta vez compre tiras de costillas de res que estuvieron de oferta. Y para remojar todo, prepare una limonada con fresas y hojas de menta tipo mojito. En la licuadora pones un par de limones verdes cortados en dados, 5 fresas grandes, licuar y tamizar en un colador fino. Azúcar al gusto, se sirve a las rocas con muchos hielo y con los dedos desmenuzar las hojas de menta y añadirlas a los vasos, Servir. Esta vez yo lo preparé lo más sencillo posible y use solo sal gruesa de mar, quise acompañar mi parrillada con un choripan y su infaltable chimichurri pero una receta modificada y personal.
PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....”
Colocas un atado entero de perejil con unos diez dientes de ajo pelados y un par de habaneros rojos en el procesador de alimentos con media taza de aceite vegetal, molemos usando el botón pulsador pues no queremos hacer una crema sino más bien una pasta gruesa donde se puedan ver los trocitos de ajo y perejil, salpimentamos al gusto y añadimos unas 4 oz de orégano seco.
Yuki “Y después no digas que no te dije… Por Favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook www.facebook.com/PeruYukiNakandakari
Me encanta hacer choripan con baguette el cual caliento en el horno a 350० F. por unos 5 minutos para que esté crocante por fuera y caliente y suave por dentro. Y personalmente prefiero el chorizo polaco ahumado tipo Kielbasa. Acompañamos con una ensalada super fresca de lechugas iceberg, pepinos, tomates cherry, pimientos rojos, cebolla roja, daditos de queso fresco, aguacates verdes y aceitunas negras.
JUNIO 2018
37
CARICATURAS
JUNIO 2018
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
JUNIO 2018
39
www.MLnewspaper.com