LOCAL
NOVIEMBRE 2018
2
www.MLnewspaper.com
EDITORIAL
www.MLnewspaper.com
CARNE DE CAÑON Una publicación de Palomino Media Group LLC.
“Carne de Cañón” es una expresión que se usa para señalar a una persona o personas que están en peligro o que literalmente son utilizadas para algún propósito. Dicho esto, nuestra comunidad latina en los Estados Unidos es frecuentemente utilizada para señalarla como la culpable de los problemas de Estados Unidos.
Director: Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com *Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
Cada elección trae ataques, insultos y todo lo malo contra los latinos que vivimos en esta nación. Es algo que sucede tan frecuentemente que hasta la piel la tenemos dura durante estos ataques electorales y lo peor de todo es que no hacemos nada, no reaccionamos. Somos “los tontitos” de los politicos que nos agarran de chivos expiatorios de todo lo malo en USA. Hasta cuándo? Ahora, hablando de la Caravana de Inmigrantes Centroamericanos que partió desde Honduras.
Pedro Palomino Jr. Cell: 443-804-4367
Director de Ventas :
pedrojmundolatino@hotmail.com
Legal Advisor: Diseño Gráfico:
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra PMY Designs
Colaboradores: -Yolanda María Martinez -Verónica Cool -Santiago David Tavara -Deyanira Feliz -Legacy Photography By Beverlee -Daniel Parra -Pepe Angonoa
-Catalina Rodriguez -Danitza Leon -Maya Zegarra -Yuki Nakandakari -Jorge Castillo -Erika Hernandez
Los Inmigrantes Latinos Indocumentados lo único que desean es trabajar con tranquilidad para sacar adelante a sus familias, ellos no le roban los puestos de trabajo a nadie, ellos hacen el trabajo que los americanos no quieren. Hasta la próxima. Dios Bendiga América…del Norte, Centro y Sur.
A ellos se les ha calificado de invasores y criminales. En serio? A niños, madres y ancianos. Han dicho que hasta los “mareros” vienen camuflados, quizás si quizás no.
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
Esta caravana humana que ya viene caminando varias semanas , entiendanlo bien, viene HUYENDO. Huyen de la extrema pobreza (algo que no se conoce aquí), huyen de la violencia y amenazas de muerte y huyen de la desidia de sus gobernantes que les importa un bledo su población. Creo que Estados Unidos debe replantear su ayuda económica a estas naciones, investigar a qué bolsillos llega todos los millones de dólares que aporta. La solución no es insultarlos, la solución no es enviar el ejército como si se tratará de guerrilleros.
PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367/(443)449-6306 pedrojmundolatino@hotmail.com
REDACCION
La solución es cuidar su “patio trasero” debidamente, con empeño e inteligencia. La retórica anti inmigrante que le valió ganar la presidencia a Donald Trump ahora vuelve a salir con más fuerza azuzando a sus “desinformados” seguidores que ya vienen en camino los “invasores” y que por eso se debe construir el muro. Por favor, con muro y todo siempre los inmigrantes seguirán entrando.
mundolatinonoticias@hotmail.com OFICINA : 1818 Eastern Ave. 3er. Piso , Baltimore,MD 21231
Lo que debe preocuparse la administración es parar el ingreso de drogas y la salida de armas que cada año se incrementa.
Agente, David Rosario (410)850-4949 NOVIEMBRE 2018
impulsa la economía de esta nación, no de ahora, sino de siempre. Existe un interés politico en seguir manteniendo en la sombra a mas de 12 millones de indocumentados, por qué? Porque ellos trabajan con social “chueco” y los impuestos se van a las arcas del país eternamente sin nadie que los reclame, porque ellos declaran sus impuestos sin ningún tipo de beneficio tributario, y así la lista sería grande de enumerar.
Entiendanlo de una vez: La fuerza inmigrante illegal es el motor que
3
PEDRO A PALOMINO Director
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
CARAVANA DE INMIGRANTES Por Maya Zegarra.
vinculantes” y no imponen ninguna obligación en materia del derecho internacional a los Estados Unidos. Conjuntamente, el gobierno amenazó con retirar fondos de ayuda a Honduras si la caravana sigue su camino a Estados Unidos. Cuando esta caravana de migrantes hondureños llegue a la frontera de Estados Unidos con México a pedir asilo, se enfrentará con el gran obstáculo que es el rechazo de esta administración hacia los inmigrantes. La administración ha presentado nuevas guías y políticas que tienen como propósito bloquear a las personas que buscan protección las cuales incluyen: la separación familiar, las amenazas de encarcelamiento masivo, la deportación masiva de familias. Las consecuencias de estas políticas son irreversibles para las familias y refugiados que corren el riesgo de ser deportados a sus países donde regresarán al peligro y a la violencia. Una caravana compuesta por aproximadamente mil hondureños partió de Honduras a comienzos de octubre desde San Pedro Sula, al norte de Honduras, con la intención de llegar a Estados Unidos y Canadá. Esta caravana está compuesta por hombres, mujeres y niños que están buscando mejores condiciones de vida por falta de seguridad que hay en su país. Honduras es considerado uno de los países más peligrosos del mundo. De hecho, hace tres años, Honduras tenía la tasa de homicidios más alta del mundo. Hace dos años, cerca de 18,000 niños hondureños que viajaron solos a través de Centro America llegaron a la frontera estadounidense huyendo de la
NOVIEMBRE 2018
violencia en su país. Miles de jóvenes hondureños escaparon a Estados Unidos para pedir asilo y huir de la violencia de las pandillas de narcotraficantes. Las personas que viajan en esta caravana pretenden pedir asilo y refugio en E.E.U.U. y Cañada. De acuerdo con la Declaración Universal de Derechos Humanos, las personas tienen derecho de pedir asilo en otros países y Estados Unidos es uno de los países que no reconoce este derecho internacional. La Declaración Universal de Derechos Humanos fue creada después de la Segunda Guerra Mundial y adoptada en 1948. En ésta también se encuentran leyes para la protección a los refugiados, donde se garantiza el
4
derecho de las personas a buscar y disfrutar de asilo en otros países. La base de estas leyes es que los gobiernos tienen la responsabilidad de proteger a sus ciudadanos. Pero, cuando los gobiernos no desean o no pueden proteger a sus ciudadanos, las personas pueden sufrir violaciones muy graves de sus derechos, obligándolas a abandonar sus hogares, incluso a veces a su familia, y buscar protección en otro país. Estados Unidos fue uno de los 48 países que emitió un voto a favor de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Sin embargo, nunca la ratificó. Esto significa que estos derechos universales no son considerados “leyes
Al mismo tiempo, el continuo rechazo de estos derechos universales viola las leyes internacionales y el extenso compromiso de Estados Unidos a proteger a los refugiados. Esto marca un gran cambio de esta administración que está acabando con los valores de los Estados Unidos de ser un país que aloja, acoge y protege a los inmigrantes. ################### Maya Zegarra Abogada de Inmigración
www.MLnewspaper.com
INMIGRACION
EXODO DE LA DESESPERACION Y ESPERANZA Por Santiago D. Távara Son miles los migrantes que desde hace semanas caminan en un recorrido desde Honduras hacia Estados Unidos, un camino, como la vida misma, lleno de obstáculos, sinsabores y expresiones conmovedoras de solidaridad. Otros miles más se han sumado desde El Salvador. Los migrantes centroamericanos han hecho oídos sordos a las amenazas del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de enviar soldados a la frontera, de impedirles ingresar, de negarles el asilo, de construir un muro. Están cansados de la corrupción de sus gobernantes que sigue impunemente por décadas. Cansados de que sus países se hayan convertido en un escalón más del transporte de drogas desde Suramérica hasta los consumidores en Estados Unidos. Se sienten impotentes de luchar en sus países contra los extorsionadores pandilleros vinculados con el narcotráfico que les exigen pagos si tienen algún negocio. Los que se niegan a someterse al chantaje, sencillamente los matan. Las familias centroamericanas prefieren partir hacia un destino
incierto que ver el horror de que sus hijos sean reclutados por las maras, por las buenas o por las malas. Quieren proteger a sus hijas que pueden ser victimas de violación de los mareros o quedar embarazadas a corta edad. Todo esto ocurre a vista y paciencia de las autoridades que se hacen de la vista gorda. La fuerte presencia militar del Comando Sur de Estados Unidos en la Base de Palmerola, Comayagua, en Honduras, donde opera la base aérea Soto Cano, tampoco ha tenido efectos positivos. ¿Y por qué los migrantes van a Estados Unidos y no a otros países? Por esa precisa razón, porque la región centroamericana y México sufren el flagelo del paso de droga al gran mercado de Estados Unidos, que ha creado un río sangriento de cientos de miles de muertos. A esa realidad se suma el tráfico ilegal de armas de Estados Unidos a la región, otro río metálico de horror y muerte. Estados Unidos dice que cuida su “patio trasero”, como lo han indicado varios presidentes, pero más bien lo tiene descuidado y ahora está cosechando los frutos amargos que ha sembrado.
Aun está fresco el recuerdo del golpe de estado contra el entonces presidente Manuel “Mel” Zelaya en 2009 y la tibia respuesta del gobierno del presidente Barack Obama y su secretaria de Estado Hillary Clinton. Más recientemente, en 2017 miles de hondureños protestaron por el fraude electoral en medio de un “apagón informático” que llevó a la reelección de Juan Orlando Hernández sobre el opositor Salvador Nasralla. El uso de la fuerza para controlar a los manifestantes ocasionó 33 muertes, entre denuncias de organizaciones de la sociedad civil por la violación a los derechos humanos y una serie de atropellos. Más allá de las discusiones si se le llama “caravana” de migrantes o de juegos políticos de demócratas y re-
publicanos en época de elecciones al Congreso y otros cargos en noviembre en Estados Unidos, cabe reflexionar sobre la acogida que hay que darle a los migrantes. Más allá de las acusaciones y la búsqueda de “culpables”, la solidaridad debe primar para los niños, hombres, mujeres y personas mayores que han visto arruinada sus tierras prometidas y van en búsqueda de otra tierra prometida, un mejor futuro para sus hijos y netos. Mientras tanto, Estados Unidos, México y Centroamérica deben impulsar acciones concretas para arrancar de raíz los problemas que afectan a los más vulnerables, los más pobres, que no tienen otra opción que huir del infierno que le han creado los corruptos.
Los campos STEM brindan a personas como yo la oportunidad de brillar y de tener un impacto positivo en mi comunidad.
DAMARIS MARQUEZ HOPEFUL FUTURE SCIENCE LAUREATE FROM ARMISTEAD GARDENS.
BGE supports organizations like ¡Adelante Latina! that help our diverse community achieve their full potential.
BGE.COM/Community
NOVIEMBRE 2018
5
¿NECESITAS UN SEGURO MEDICO?
LOCAL
La inscripción está abierta desde el 1 de noviembre hasta el 15 de diciembre para Cobertura de Salud y Dental a través de: https://www.marylandhealthconnection.gov/es/ Maryland Health Connection es el mercado oficial del estado para seguros médicos que le permite explorar planes, comparar coberturas y precios todo en un mismo sitio. Y este año, los precios de muchos planes han bajado. Además, 9 de cada 10 personas que se inscribieron obtuvieron ayuda financiera. Tiene hasta el 15 de diciembre para inscribirse y obtener cobertura para el año próximo . ¿Pero por qué esperar? Puede obtener ayuda gratuita y en persona para inscribirse. Simplemente revise los lugares de atención: Allegany County, Nov. 11, 10:30 am a 4:30 pm, AHEC West, 39 Baltimore St., Cumberland MD 21502 . Anne Arundel County, Nov. 11, 1 pm a 5 pm, Anne Arundel Community College, Arnold Campus, W. Campus Drive, Cade Center Room
NOVIEMBRE 2018
6
www.MLnewspaper.com
219, Arnold, MD 21012. Baltimore City, Nov. 10, 10 am a 2 pm, Highlandtown Library, 3601 Eastern Ave.,Baltimore, MD 21224. No olvide llevar las partidas de nacimiento de cada miembro de su familia, números de seguro social, información de ingresos y empleador, información de inmigración o ciudadanía.
LOCAL
www.MLnewspaper.com
¿PENSÓ QUE NUNCA PODRÍA CONSEGUIR UN PLAN DE SALUD?
PIÉNSELO DE NUEVO. 9 de cada 10 personas que se inscribieron el año pasado ahorraron en planes de seguro de salud que incluyen consultas
SE ACABA EL TIEMPO
médicas, medicamentos recetados y más.
LA INSCRIPCIÓN CIERRA EL 15 DE DICIEMBRE
Los precios han bajado para muchos planes este año, también. Encuentre un plan que se ajuste a sus necesidades y su presupuesto en
¡INSCRÍBASE HOY!
MarylandHealthConnection.gov/espanol
NOVIEMBRE 2018
7
RELIGION
www.MLnewspaper.com
CATOLICOS TIENE NUEVO SANTO: SAN ROMERO El Arzobispo de San Salvador, Mons. Oscar Arnulfo Romero Galdámez y el Papa Pablo VI fueron proclamados santos de la Iglesia católica el 14 de octubre de 2018, en el Vaticano. Recordamos que, el Mons. Oscar Romero, Obispo de San Salvador, nació el 15 de agosto de 1917 en el municipio de Ciudad Barrios, del departamento de San Miguel; fue asesinado en el altar, mientras celebraba la Santa Misa, el 24 de marzo de 1980. El 24 de marzo de 1990 se inició la causa de canonización de Mons. Romero. En 1994 se presentó de modo formal la solicitud para su canonización a su sucesor Arturo Rivera y Damas, a partir de ese proceso, Mons. Romero recibió el título de Siervo de Dios. El 3 de febrero de 2015 fue reconocido por la Iglesia católica como mártir “por odio a la fe”, al ser aprobado por el Papa Francisco el decreto de martirio correspondiente
NOVIEMBRE 2018
8
y promulgado por la Congregación para las Causas de los Santos. El 23 de mayo de 2015 fue beatificado en la Plaza Salvador del Mundo alrededor de las 10.30 de la mañana, se trata del primer salvadoreño en ser elevado a los altares y el primer Arzobispo mártir de América.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
NOVIEMBRE 2018
9
LOCAL
www.MLnewspaper.com
BALTIMORE OFRECE DEFENSA DE DEPORTACION ¿Sabía Usted que el Programa de Ciudad Segura Baltimore le ofrece servicios legales a los residentes de Baltimore arrestados por Inmigración? La Ciudad de Baltimore estableció un fondo legal para proveer representación legal gratuita para los residentes de la Ciudad de Baltimore que sean detenidos por inmigración y se enfrenten a procedimientos de deportación. ¿QUIEN CALIFICA? •Residentes de la ciudad de Baltimore, •Quienes están detenidos y tienen una audiencia en el tribunal de inmigración Y •El ingreso cae por debajo del 200% de las pautas federales de pobreza ¿QUE INFORMACION DEBO PROPORCIONAR PARA QUE MI CASO SEA CONSIDERADO PARA REPRESENTACION LEGAL?
NOVIEMBRE 2018
Información biográfica • Nombre • Número de extranjero • Fecha de nacimiento • País de origen • Dirección de vivienda Elegibilidad de ingresos •
Número de personas en el
hogar. • Ingresos reportados para cada miembro del hogar Historial Migratorio •¿Tienes una orden de deportación previa? •Si es así, ¿has abandonado los Estados Unidos desde que recibió la
10
orden de deportación? •¿Tiene miedo de volver a su país de origen? Si es así, brevemente ¿por qué?
LOCAL ¿COMO PUEDO SABER QUE MI CASO SE HA SELECCIONADO PARA REPRESENTACION LEGAL? • Personas con órdenes finales de deportación: las personas con órdenes finales de deportación generalmente no serán elegibles para recibir representación a través del Programa Ciudad Segura, sin embargo recibirán confirmación dentro de 48 horas de su consulta. • Para las personas detenidas y que aparecerán en el tribunal de inmigración: recibirán una confirmación del estado de representación dentro de una semana de la consulta, siempre que se proporcione información completa durante la admisión. El proceso de confirmación puede demorar si la información, como el numero A # o numero de residencia, no ha sido proporcionado durante el registro. Además, si un caso no se selecciona en la lotería durante la primera semana, podría ser seleccionado en una fecha posterior, ya que la selección de casos es continua.
NOVIEMBRE 2018
¿A QUIEN CONTACTO PARA ACCEDER A LOS SERVICIOS O MAS INFORMACIÓN? • Su primer punto de contacto es CASA al 1-866-765-2272 si cree que un miembro de su familia ha sido detenido y necesita asistencia inmediata.
Espero que esta información les sea útil y no dude en contactarse conmigo al correo mima@balitmorecity.gov Atentamente, Catalina Rodríguez Lima Directora Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MIMA)
CASA recolectará toda la información necesaria para la organización responsable de proveer servicios legales, en este caso CAIR Coalition. • Llame a CAIR Coalition al 202-331-3320 Ext 7027 para determinar la elegibilidad para representación legal (sepa que esta organización se pondrá en contacto con usted en un plazo de 48 horas) Proporcione una persona de contacto confiable que esté disponible para recibir y devolver llamadas telefónicas a proveedores de servicios legales; de lo contrario, el proceso de selección puede retrasarse.
11
www.MLnewspaper.com
ELECCIONES
www.MLnewspaper.com
Elecciones Intermedias: Voto Temprano y Candidatos Por Erika Hernandez A prácticamente dos años de la elección del presidente Donald Trump y la captura de los republicanos de todo el congreso, y el balance del poder judicial a favor de los republicanos, los demócratas tienen ahora la oportunidad de retomar el congreso que les permita prevenir políticas ultra-conservadoras. De ganar por lo menos la Cámara de Representantes, los Demócratas podrían lograr gestionar la rendición de cuentas de la elección del presidente actual y potencialmente la impugnación (impeachment). Así, el voto en estas elecciones intermediarias es indispensable ya que puede lograr la diferencia a nivel local y nacional. ¬¬¿Quiénes están conteniendo en Maryland estas elecciones? Los puestos que se están contendiendo en Maryland son el de gobernador, fiscal general, escaños en la asamblea general y 8 escaños en la casa de representantes a nivel
NOVIEMBRE 2018
federal. Para el puesto de gobernador, compiten el Partido Demócrata Ben Jealoous, ex líder la famosa organización de derechos civiles, la NAACP, y el actual gobernador republicano que desea reelegirse Larry Hogan. De ser elegido, Ben Jealous podría ser el primer gobernador afroamericano en la
historia de los Estados Unidos. Para fiscal general, está por una parte el político demócrata, Brian Frosh quien desea reelegirse para este puesto, y por otra, el republicano Craig Wolf. Frosh ha ganado apoyo político en Maryland tras haber demandado a la administración actual por la
12
prohibición de viaje a personas provenientes de ciertos países del medio oriente, por el retiro de regulaciones medioambientales, y dados los conflictos de intereses creados relativos al posible favorecimiento de los negocios de Trump y de sus servidores al estar en el poder.
ELECCIONES
www.MLnewspaper.com
Una de las maneras de influir en las políticas federales es el voto por los congresistas que constituirán el congreso federal. 8 de estos escaños estarán vacantes, para los que los ciudadanos de Maryland podrán votar. Para constituir una mayoría en la cámara de representantes, los demócratas tendrán que ganar por lo menos 23 escaños. De ganar, los demócratas podrían gestionar citatorios legales (subpoenas) para la obtención de documentos como los pagos de impuestos del presidente; la apertura de investigaciones sobre las alegaciones de acoso sexual por el presidente; audiencias sobre conflictos de intereses; y la potencial impugnación del presidente. Diversos escaños en la Asamblea General de Maryland también están abiertos a la elección. Frecuentemente algunas personas tienden a pensar que el voto individual no hace la diferencia.
Sin embargo, hemos visto que una vez que existe una movilización masiva, el voto individual ha podido hacer la diferencia logrando elegir a presidentes como Obama y Trump.
En este caso, votar durante las elecciones intermedias es fundamental para dar pie a la rendición de cuentas del poder ejecutivo y legislativo, si la configuración del congreso es demócrata en su mayoría.
SIN SEGURO, ES MAS DIFICIL LLEGAR A DONDE QUIERES ESTAR. ¿Residente en Maryland? ¿Tienes licencia válida? ¿No consigues seguro de auto? Estamos aquí para ti. Esto es todo lo que necesitas para asegurarte con Maryland Auto. Si tu póliza ha sido cancelada o si te han negado cobertura dos o más compañías, entonces calificas para Maryland Auto Insurance de hecho, Maryland Auto fue creada para ti. Obtén una cotización o busca a tu Agente de Maryland Auto más cercano - 667.210.5014.
NOVIEMBRE 2018
13
Así que, si usted es ciudadano americano, ¡recuerde votar y ejercer su derecho!
Atención Estudiantes! BECAS AHORA INCLUYEN A ESCUELAS PRIVADAS
LOCAL
Las Becas “Mayor’s Scholars Program” que en su primer año de funcionamiento incluyó solamente a los estudiantes de escuelas públicas, ahora se extenderá a los estudiantes de escuelas privadas que se graduen en la Clase del 2019.
El estudiante puede asistir a una universidad de 4 años luego de graduarse de BCCC y la Universidad Coppin State ha ofrecido otorgar becas para aquellos que hayan obtenido un “AA” en el colegio comunitario.
El objetivo de este Programa de Becas es proporcionar un verdadero camino al éxito a los estudiantes que residen en la ciudad de Baltimore.
Para mayor información pueden visitar la web: https://www.bccc.edu/msp
La iniciativa se realiza gracias al esfuerzo de la Alcaldesa Pugh, el Sistema de Escuelas Públicas de Baltimore y el Colegio Comunitario de Baltimore City (BCCC). Es importante mencionar que estas becas de la alcaldesa SON PARA TODOS sin importar el estatus migratorio de los estudiantes. La beca cubre la matrícula y las tarifas del colegio comunitario. No cubre libros, transporte ni comida. El programa cubre hasta 3 años para completar el grado de la carrera elegida por el estudiante.
NOVIEMBRE 2018
14
www.MLnewspaper.com
Referéndum 2018 PERUANOS SON CONVOCADOS A VOTAR El Consulado General del Perú en Washington DC comunica a sus connacionales la obligación a votar en el Referéndum 2018 a realizarse el día domingo 9 de Diciembre. El Referéndum Nacional 2018 tiene por objeto someter a consulta de la ciudadanía, la ratificación de cuatro (4) autógrafas de las leyes de reforma constitucional, aprobadas por el Pleno del Congreso de la República. En la cédula de votación, encontrarán las siguientes 4 preguntas: 1. ¿Aprueba la reforma constitucional sobre la conformación y funciones de la Junta Nacional de Justicia, antes Consejo Nacional de la Magistratura? 2. ¿Aprueba la reforma constitucional que regula el financiamiento de organizaciones políticas? 3. ¿Aprueba la reforma constitucional que prohíbe la reelección inmediata de parlamentarios de la República? 4. ¿Aprueba la reforma constitucional que establece la bicameralidad en el Congreso de la República?
NOVIEMBRE 2018
MARYLAND
La Catholic University of America será el centro de votación del Referéndum Nacional 2018 para aquellos ciudadanos peruanos cuyo DNI contemple por domicilio el Distrito de Columbia o los Estados de Maryland, Virginia, Delaware, Kentucky y Virginia Occidental, y estén inscritos en el Padrón Electoral elaborado por las autoridades electorales del Perú. El citado local está ubicado en el 620 Michigan Ave NE, Washington, DC 20064; siendo accesible por automóvil, autobus y metro. Para la votación se utilizarán los edificios “Edward J. Pryzbyla University Center” y “Caldwell Hall Building”, que se encuentran dentro del recinto universitario. Para conocer la Relación de Miembros de Mesa Titulares y Suplentes visite el siguiente enlace: http://referendumdc2018.com/ relacion-de-miembros-de-mesa-titulares-y-suplentes-de-la-jurisdiccion-de-este-consulado-general/
15
www.MLnewspaper.com
LOCAL
“CASA” TENDRA NUEVA CASA El pasado martes 16 de octubre, CASA junto a la alcalde del Baltimore, Catherine Pugh, el senador Ben Cardin y miembros de la comunidad en Baltimore, pusieron la primera piedra de lo que será el centro de CASA en Maryland más grande el cual proveerá más de 20 servicios de integración.
El centro estará abierto a partir del 2019, ya aunque se tenga la mayoría de los recursos para empezarlo a construir aún falta otra pequeña parte del dinero el cual se estará recolectando durante este año.
Dentro de la ceremonia se destacó por parte de los presentes como este centro simbolizará una unión entre la comunidad latina y afroamericana de la ciudad.
NOVIEMBRE 2018
16
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Hermano Mexicano: TRAMITA TU PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR Annapolis, MD 21403 11 al 15: En Shenandoah University, 1775 North Sector Court, Winchester, VA 22601 18 al 21: En Centro del Sagrado Corazón, 1420 McDonough St, Richmond, VA 23224 Además restan por cumplirse 2 Jornadas Sabatinas de la Sección Consular a realizarse los dias 17 de Noviembre y 8 de Diciembre en la sede de 1250 23rd St NW Washington, DC 20037. Recuerda que se require hacer cita en MEXITEL 1-877-639-4835 o por internet: https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/
La Sección Consular de la Embajada de México en Washington DC informa el Calendario del Consulado Sobre Ruedas durante los meses de Noviembre y Diciembre del 2018:
NOVIEMBRE 2018
NOVIEMBRE 6 al 9: En Casa Latina, 3110 Pioneer Road NW, Roanoke, VA 24012
27 al 1ro Dic: En Petersburg Public Library, 201 West Washington St, Petersburg, VA, 23803
13 al 17: En Iglesia Nueva Vida, 1100 Indian Lakes Blvd, Virginia Beach, VA 23464
DICIEMBRE 3 al 5: En Pip Moyer Recreation Center, 273 Hilltop Lane,
17
Los pagos se deben hacer solamente con tarjetas de crédito o débito. Si tiene preguntas o dudas sobre Servicios Consulares llame sin costo al CIAM (Centro de Información y Asistencia a Mexicanos) 1-855-4636 395 .
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Gratis! IDENTIFICACION PARROQUIAL PARA TODOS
REQUISITOS PARA TENER EL ID PARROQUIAL • Una prueba de dirección. Puede ser una factura. • Un documento de identidad de su pais. Puede ser un pasaporte. • Un Testigo quien certifique que lo conoce. Puede ser un familiar, un vecino o alguien de la iglesia. A la fecha ya hay más de 300 personas inscritas en el padrón . “En total son 5,622 los feligreses registrados de las Iglesias de San Patricio y Sagrado Corazón de Jesús y esperamos entregarle a todos”. Es bueno mencionar que las personas que ya tienen un ID o Licencia del estado de Maryland también pueden obtener el ID Parroquial como un documento extra. Aunque el ID Parroquial ha sido diseñado pensando en la comunidad latina inmigrante de Baltimore City, padre Bruce no descarta entregarlas a residentes del Condado de Baltimore y a miembros de otras Iglesias.
Por Pedro A. Palomino. La noticia cayó perfecto para nuestra comunidad inmigrante de la ciudad de Baltimore. Cuando el padre Bruce nos llamó para hacer la cobertura de la oficialización del ID Parroquial nos sorprendió la rapidez con que logró la autorización de las autoridades de la ciudad. En una transmisión por Somos Baltimore Latino TV vimos como el párroco de nuestra iglesia daba la bienvenida y cedía la palabra al Arzobispo de Baltimore, Lori; a la Alcaldesa de Baltimore, Pugh; y al Comisionado Provisional del departamento de la policía, entre otras autoridades y líderes comunitarios. En una entrevista exclusiva por nuestro canal de Facebook el padre Bruce nos reveló más detalles de este hecho. “Quiero decir primero que desde enero de este año estuvimos trabajando con la oficina de la alcaldesa y la oficina del arzobispado y llegamos a un acuerdo de cómo iba funcionar la tarjeta….el hecho es que ahora muchos criminales están atacando a nuestra comunidad aprovechando de su situación migratoria….” nos dijo el padre.
NOVIEMBRE 2018
Nos contó también que “un domingo un señor se acercó y me dijo que necesitaba mi bendición…..” y le pregunté “por qué quería la bendición” …y el señor respondió “Padre yo soy mecánico y trabajo frente a mi casa y un día alguien me gritó y me tiraron gasolina a la cara y me robaron”. El padre le argumentó que por qué no había llamado a la policía. El señor le respondió: “Sabe padre que no podemos llamar a la policia por nuestra situación migratoria”. Esta experiencia hizo surgir la idea de una identificación parroquial y gracias a la Iglesia Inmaculado Corazón de María, en Dallas, Texas, recibió la primera ayuda de cómo hacerlo realidad. “Ellos tienen más de 10 mil inmigrantes con ID y está funcionando bien, ayudando a muchos inmigrantes” agregó.
que hubiera problema pero la alcaldesa dijo a manera de aprobación: “vamos hacer las dos identificaciones”. PROGRAMA PILOTO El ID Parroquial de la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús es un programa piloto y dependiendo de su resultado se extenderá a otras Iglesias. “En Chicago (Illinois) y San Francisco (California) vienen funcionando muy bien estos programas” agrega el padre. “En Howard County hay una iglesia evangelista muy interesada y quiere apoyar”.
Padre Bruce cuenta que desde la primera conversación con la alcaldesa y el arzobispo le dieron luz verde al proyecto. “Hace dos años se aprobó una identificación municipal en la ciudad, pero todavia está en proceso, temía
18
“Actualmente los ciudadanos mayores entre 60 y 90 años nos estan pidiendo el ID porque ya dejaron de conducir y perdieron sus licencias del estado” agregó padre Bruce. Las personas interesadas en obtener el ID Parroquial pueden visitar la oficina de la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús ubicado en la 600 S. Conking St., Baltimore, MD, en el horario de 9 am a 8 pm de Lunes a Viernes, de 9 am a 5 pm los Sábados, y de 11 am a 3 pm los Domingos. Para consultas por teléfono pueden hacerlo al 410 342 4336.
LOCAL
NOVIEMBRE 2018
19
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
CHAIRMAN'S MESSAGE Dear members and friends, ¡Saludos! Gala season is upon us again! We are very happy to announce that, due to public demand, we will be holding our 2018 Business Awards Holiday Gala at the Belvedere Hotel in downtown Baltimore again. The gala will take place on Thursday, January 24th from 7:0011:00p.m. and will include hors d’oeuvres, wine and beer all night long, and a delicious 3-course dinner. Early bird tickets are now on sale so visit www.mdhcc.org to reserve yours. Also, please mark your calendars for another MDHCC signature event: Our 19th Annual Minority Legislative Reception on Tuesday, December 11th at the Silver Spring Civic Building at Veterans Plaza. Before the Reception begins, our Government Affairs Committee Chair, Katie Nash, will be hosting our first-ever Legislative Advocacy Training session as an added benefit to our members. I hope to see you there! Onward! Jorge Eduardo Castillo, Chairman Maryland Hispanic Chamber of Commerce, Please Chair@mdhcc.org
join us! Please join us! Please join us!
The Maryland Hispanic Chamber of Commerce requests the pleasure The Maryland Hispanic of your company. Chamber of Commerce requestsThe the Maryland pleasure Hispanic of your company. Chamber of Commerce
2018 Minority 2018 Legislative Minority Reception Legislative 2018 Minority Reception Legislative
requests the pleasure of your company.
Sponsored by:
Sponsored by:
Tuesday, December 11, 2018 Reception Tuesday, December 11, 2018
Sponsored by:
Tuesday, Pre-Reception Legislative Advocacy Training December 11, 2018 Space is limited. 4:00pm-6:00pm Pre-Reception Legislative Advocacy Training Reception 4:00pm-6:00pm Space is limited. 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Pre-Reception Legislative Advocacy Training Reception 4:00pm-6:00pm Space is limited. Silver7:00 Spring Civic at Veterans Plaza p.m. to Building 9:00 p.m. One Veterans Place, Silver Spring, Maryland 20910
Reception Silver Spring Civic Building Plaza 7:00 p.m. at to Veterans 9:00 p.m.
One Veterans information Place, Silver Spring, For additional visitMaryland us at: 20910 www.mdhcc.org
Silver Spring Civic Building at Veterans Plaza
One Veterans Place, Silverat: Spring, Maryland 20910 For additional information www.mdhcc.org Member Price: visit $35 •usNonmember Price: $45
NOVIEMBRE 2018
Compre su ticket temprano. Precio reducido hasta el 15 de diciembre.
20
For additional information visit us at:$45 www.mdhcc.org Member Price: $35 • Nonmember Price:
Reconocimiento a los Patrocinadores The Maryland Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Partners, BGE and Horseshoe Casino, for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.
LOCAL
NOVIEMBRE 2018
21
www.MLnewspaper.com
TODOS SOMOS DEL MISMO TIPO
ANNAPOLIS
El artista muralista mexicano Gerardo Rivera “Fosil” presentó su mural con el tema “Todos somos del mismo tipo”. La obra revela a tres personalidades importantes de la cultura hispana (incluida Frida Kahlo), que muestran la similitud dentro de cada uno de ellos y de toda la especie humana. El mural está ubicado en la 1841 McGuckian Street, Design District, Annapolis. “Fosil” ha participado en varios concursos y encuentros en México, Argentina, Chile, Bolivia, El Salvador, entre otros. Es ganador de numerosos premios y menciones honoríficas. El artista comenzó su trabajo el 26 de septiembre y presentado el 2 de octubre. “Nos sentimos honrados de contar con este maravilloso artista mexicano y su contribución a esta iniciativa de ONE ANNAPOLIS y ser parte del proyecto de inclusion” dijo un vocero de Annapolis City.
NOVIEMBRE 2018
22
www.MLnewspaper.com
Las Comidas Genéticamente Alteradas
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Por Rayson Canela (City College High School, Clase de ‘21) Los transgénicos son comidas como vegetales, frutas y animales modificadas mediante ingeniería genética en los que se han introducido uno o varios genes de otras especies para que crezcan y se vendan por más caro. Este proceso usualmente se utiliza en vegetales, frutas y animales. Estos químicos genéticos son inyectados a vegetales para darle un tamaño más grande que lo normal. El mismo caso ocurre cuando se usan estos químicos genéticos con los frutos, se hacen más grandes pero muchas veces pierden el sabor. Los cultivos transgénicos son malos para la salud de las personas y el lugar que al momento se encuentra como el primer país con más cultivos transgénicos so los Estados Unidos. Se le aconseja a todas las personas de no comprar cultivos transgénicos por qué son dañinos para el cuerpo de una persona. Lo único bueno que traen los transgénicos es brindar efectos positivos como ganar mucho más dinero para las compañías que venden estos productos. Según la Comunidad Orgánica las personas quieren que por lo menos se diga entre un sello cuáles son los ali-
NOVIEMBRE 2018
mentos transgénicos antes de comprarlos para que las personas sepan lo que compran, aunque los cultivos transgénicos producen más dinero puede ser que sean más nocivo para la salud de las personas que compran estos tipos de cultivos dañinos. Según a Roble Hernán, periodista, algunas personas piensan que los cultivos transgénicos tienen más ventajas que consecuencias y que es buena idea que se usen los cultivos transgénicos. Sin embargo según Romina Krauss, otra periodista, los efectos que los mismos transgénicos provocan en nuestra salud no son tan beneficiosos, al contrario, pueden producir mayor incremento de contaminación en los alimentos, aparición de nuevas alergias debido a que estos alimentos contienen nuevas toxinas y alérgenos con impacto negativo en el organismo. También puede causar aparición de genes resistentes a los antibióticos en bacterias patógenas para el organismo. Esto quiere decir que algunas de las bacterias recibirán la fuerza que necesitan para ser inmunes a ciertos medicamentos y podrán afectarnos con mayor potencia. Otros efectos negativos de transgénicos son mencionados en un artículo llamado, “la comida transgénica
23
es nociva para la salud”, la fuente dice que debido al drástico aumento en el uso de productos transgénicos se ha realizado varios experimentos con el propósito de saber si los cultivos son en realidad dañinos para la salud de las personas y se ha descubierto que dan problemas como la aparición de nuevas alergias, mayor incremento de contaminación en los alimentos y aparición de enfermedades crónicas como el cáncer. Animales como pollos son afectados en una manera similar pero no es muy agradable si ve el proceso con sus propios ojos. Los pollos son inyectados para que crezcan en tamaño y son alimentados con maíz y granos de soya que son genéticamente modificados para que sirvan el propósito mutuo. Algunas veces son alimentados con trozos de otros pollos que han muerto antes de llevarlos a las fábricas. Este tipo de alimentación
causa algunos pollos que se mantienen en la granja comiendo no se puedan parar de tan pesados que son y mueren antes de coleccionamiento para llevar a las fábricas. No es seguro comer estos animales afectados por esta ingeniería genética porque pueden dar los mismos problemas de salud como nuevas alergias y enfermedades que dan los cultivos. No se debería permitir que alimentos que causan problemas como estos se vendan a las personas, por eso es que hay que tener cuidado con lo que comemos porque a veces puede ser letal para unos individuos. Cada vez que vaya a salir de compras asegúrese de leer los sellos de los productos que compre. Busque sellos que digan “100% Natural”, “ Antibiotic Free”, o algo de lo común.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ANNAPOLIS
Adriana Lee es la actual Enlace Hispano de la Oficina del Alcalde de la Ciudad de Annapolis. Ella es Mexicana y por supuesto lee Mundo Latino Newspaper de Baltimore. Felicitaciones Adriana por la posición y te apoyamos en el trabajo de empoderar a nuestra creciente comunidad latina en la capital del estado de Maryland.
MIS 15 AÑOS WANDA GARCIA celebró su fiesta de 15 años el pasado 27 de octubre con la participación de familiares y amistades. Sus padres Antonio García y Marcela de García agradecen a todos por hacer una fiesta inolvidable. Mundo Latino Newspaper comunica a los padres de familia nuestra disposición de publicar las fotos de sus hijas celebrando los 15 años. Envienos 1 foto (eliga la mejor y clara) al email: somosbaltimorelatino@hotmail.com
NOVIEMBRE 2018
24
LOCAL
NOVIEMBRE 2018
25
www.MLnewspaper.com
LOCAL
SE HABLA ESPAÑOL Satisfecho de haber compartido con amigos y amigas una breve charla sobre la importancia del idioma español en Estados Unidos, cerrando el Mes de la Herencia Hispana (15 Septiembre al 15 de Octubre). Porque no solamente debemos mostrar con orgullo nuestras danzas, nuestras comidas, nuestra música; también debemos enorgullecernos y promover el idioma español (o castellano) en todas nuestras generaciones en esta nación. Gracias a cada uno de quienes compartieron conmigo la noche del lunes 15 de octubre en el auditorio del Baltimore City College High School, marcando un hito en la historia de los hispanos en Baltimore City.
NOVIEMBRE 2018
26
www.MLnewspaper.com
LOCAL
NOVIEMBRE 2018
27
www.MLnewspaper.com
¿ENFRENTANDO CRISIS ?
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Estas crisis, son las que promueven nuestro espíritu de lucha, las que consolidan nuestra personalidad y forman nuestro carácter. Toda situación que estemos atravesando, debe de sacar lo mejor de nosotros y enfrentarlas con actitud de victoria y no de derrota. A lo largo de nuestra vida, hemos pasado por diferentes crisis y situaciones difíciles que nos han afectado en una u otra forma. Tomemos en cuenta que nunca estamos preparados para enfrentar la adversidad y cuando nos trazamos algún plan o queremos realizar algo, no evaluamos las situaciones negativas que podrían ocurrir; por lo que cuando se presentan, nos desmoronamos o nos afectamos emocionalmente. Todos enfrentamos los problemas de diferentes maneras como por ejemplo: no intentamos realizar de nuevo la acción que originó ese problema o evadimos esa realidad adversa. Una actitud positiva es esencial para enfrentar cualquier situación. Siempre debemos de ver el lado positivo de lo negativo. Si comenzamos a ver el fracaso como parte de nuestro aprendizaje y de nuestro éxito, no tendríamos miedo a fracasar o a experimentar situaciones adversas.
Cuando comienzas a pensar y actuar negativamente ante una situación que aunque nos rodea o está en nuestro entorno, aun no nos ha tocado directamente, tú la estas llamando y le das entrada a tu vida. Todos tus pensamientos se vuelven negativos y por consiguiente comienzas a actuar de la misma forma. Pones límites en tu vida y en tus acciones. Pones peros a la ejecución de tus sueños y comienzas a frustrarte porque no puedes realizar lo que tanto anhelas. Hay un dicho que dice “Nadie se muere en la víspera” y tú te estas muriendo antes pensando en situaciones que aún no enfrentas. Piensas que todo tiempo pasado fue mejor o le temes a un futuro que no sabes si va a llegar y lo más triste es que desperdicias tu presente. No pongas excusas para realizar lo que tanto anhelas. Vive el presente, estudia, emprende tu negocio, viaja o comienza a hacer realidad lo que has querido por mucho tiempo, pero no sigas
sobre dimensionando crisis y problemas como excusas o justificaciones para no comenzar.
La felicidad al sentirte realizado en lo que haces es la clave del éxito. Adelante!
Enfrenta siempre lo que la vida te da, con una actitud de aprendizaje y siempre abiertos a buscar oportunidades.
#################### Dinorah Kdr 443-613 5411 dinorah_kdr@hotmail.es
En los momentos de crisis o al enfrentar problemas apuesta a tus fortalezas y a tus talentos. Recuerda que la necesidad es la madre de la creatividad. Personas exitosas han surgido en las peores crisis. Da gracias por lo bueno y por lo malo. Se persistente y determinante en la realización de lo que quieres. Si tienes claro a dónde quieres llegar, no importa todas aquellas piedras que te encuentres en el camino, no las percibas como piedras de tropiezo sino piedras sobre las que caminaras y te impulsaran a llegar más rápido a tu destino. La vida no es fácil para nadie, todos tenemos diferentes historias pero algo que todos los que vivimos en este hermoso país, compartimos, es nuestro deseo de triunfo y de salir adelante. Así que no desperdicies tu presente lamentándote, dale forma y trabaja hoy por tu futuro.
NOVIEMBRE 2018
28
LOCAL
NOS LEEN !!
www.MLnewspaper.com
Durante la celebración comunitaria del Día de los Muertos en el The Walters Art Museum tuvimos la oportunidad de compartir Mundo Latino Newspaper con el público estadounidense que se dió cita a este evento anual en la ciudad de Baltimore. Gracias, muchas gracias por la aceptación. Seguimos Avanzando!!.
NOVIEMBRE 2018
29
LOCAL
www.MLnewspaper.com
¡MI FUTURO! 2018 Fifth Annual Latino Student College Fair Thursday, Dec. 6 9:30 a.m.-2 p.m.
University of Baltimore William H. Thumel Sr. Business Center 11 W. Mount Royal Ave., Baltimore, MD 21201
Come see how to make your college dreams a reality. • Speak with Latino students and professionals about their college experience. • Be inspired by keynote speaker Veronica Namnun Cool, CEO and Founder, Cool & Associates, LLC. • Learn about: • college admission • paying for college • Maryland DREAM Act and Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). • Meet with representatives from more than 15 colleges and community organizations. • Enjoy a complimentary lunch.
RSVP for this FREE event by contacting Cindy Kleback at cindy.lpnmd@gmail.com. Note: space is limited and on a first-come first-serve basis. Questions? Contact Cindy Kleback at cindy.lpnmd@gmail.com.
CORTESIA :
NOVIEMBRE 2018
30
SALUD
www.MLnewspaper.com
SOMOS DIFERENTES PERO PODEMOS LOGRARLO De manera general, se sabe que como mujeres adelgazamos más lento y de forma menos constante porque las hormonas sufren cambios periódicos y retienen mucho más líquido que los hombres, por lo que ellos suelen adelgazar más rápido.
a qué hacer con el exceso de grasa corporal. Además, se tienen en consideración otros factores: 1. Los hombres tienen un metabolismo más rápido que el de las mujeres, razón por la que tienden a bajar de peso más rápido.
Además, la pérdida de peso en nosotras depende mucho más de lo emocional. Sin embargo, que los hombres adelgacen más rápido no se debe únicamente a que ellas no puedan hacerlo. No se desanimen…
Por Danitza León. Están Enojadas? Se están preguntando Por qué me cuesta bajar de peso? Qué es lo que estoy haciendo mal? Estoy haciendo algo mal?
2. Pueden seguir con mayor facilidad una dieta debido a que no les cuesta tanto trabajo dejar de consumir ciertos alimentos. 3. La competitividad es básica para que ellos bajen de peso, por lo que lo toman como un reto, mientras que las mujeres lo consideran casi un castigo o sacrificio.
De acuerdo con algunos estudios en Estados Unidos, explican que ellos producen más enzimas en el tracto digestivo que les ayuda a quemar
Sin embargo, a la hora de mantener su peso sólo 30 % de los hombres lo conserva un año después de haber alcanzado su óptimo peso, frente al 60 % de las mujeres que si lo consiguen. Así es que mis queridas amigas ANIMO!. Ahora que sabes cómo son las cosas no pretendas perder tanto peso como ellos. NO pienses que no te esfuerzas lo suficiente, simplemente tenemos anatomías distintas, mejoremos nuestro estilo de vida, lo más importante adoptar hábitos saludables, tener una alimentación balanceada y hagan ejercicio regularmente.
Hombres y mujeres tenemos cuerpos, anatomías diferentes, la anatomía de los hombres les da ventaja para perder grasa y tonificar su cuerpo rápidamente, en cambio las mujeres tenemos la tendencia de retener un poco mas la grasa ya que estamos destinados a amamantar, llevar en el vientre a nuestros bebes, MUJERES SIENTANSE FELICES !!! definitivamente segregamos diferentes hormonas. Lo importante es entender que no se deben esperar los mismos resultados ni hacer comparaciones entre ambos géneros, perderemos un poco de energía estresándonos verdad. Como les dije los hombres y las mujeres suelen perder peso a un ritmo diferente. Los cuerpos de los hombres suelen ser más grandes y contienen más músculos y tienden a quemar grasa más rápido debido a estos factores.
mayor cantidad de grasa abdominal, en comparación con las mujeres, lo que favorece una mayor pérdida de peso es realizar actividad física o seguir un régimen alimenticio.
Aunque una mujer no puede cambiar su cuerpo lo suficiente como para quemar calorías equivalentes a las quemadas por un hombre, puede animar su metabolismo al aumentar la masa muscular.
Razones por las que pierden peso: Según una especialista en nutrición, explica que la principal razón por la que los hombres adelgazan más rápido que las mujeres se encuentra implícita en sus genes, los cuales contienen mayor información respecto
NOVIEMBRE 2018
4. Ellos viven menos obsesionados con su peso y aceptan de mejor manera su cuerpo. Son más disciplinados al momento de cuidarse y no les causa tanto estrés o presión social, como a las mujeres. 5. El hombre pierde peso de forma efectiva debido a que tiene más masa muscular, lo que les ayuda a quemar calorías y grasa corporal, favoreciendo un mayor crecimiento de los músculos.
31
La constancia y paciencia tiene sus frutos.
EL ROBO DE SUELDOS LAS OPCIONES DEL TRABAJADOR
LOCAL
una semana. Por ejemplo, una persona trabajo de lunes a sábado por 50 horas. En esta situación, el tiempo y medio se debe de pagar por las 10 horas en exceso de 40.
no es fácil de navegar sin asistencia. Hay varias organizaciones que se dedican a tomar este tipo de casos. En Maryland, el tribunal de distrito cuenta con varios centros de recursos de autoayuda, “self-help centers” como son conocidos en inglés, en los que la persona puede recibir formularios y consejo legal.
Hay varias excepciones a estas leyes. La forma de pago puede ser en cheque o efectivo y el pago debe ocurrir por lo menos cada dos semanas. Por: Lic. Sulma Guzmán Centro de Justicia Pública
Un trabajador tiene varios derechos en el empleo. Uno de ellos es el ser pagado por lo menos el sueldo mínimo. En el estado de Maryland el sueldo mínimo es $10.10 por hora. Para trabajadores en el condado de Prince George’s el mínimo es $11.50 por hora. En el condado de Montgomery el mínimo es $12.00 si el negocio tiene menos de 50 empleados y $12.25 si el negocio tiene más de 50 empleados. El sueldo de tiempo y medio, o “overtime” como es conocido en inglés, se debe pagar al trabajador cuando trabaja más de 40 horas en
NOVIEMBRE 2018
Si el trabajador opta por someter una queja al Departamento, el formulario gratuito se llena con toda la información y un investigador se asigna al caso.
En este ambiente político con grandes tensiones, una de las preguntas más frecuentes es que si los trabajadores indocumentados tienen derecho a ser compensados el sueldo mínimo. ¡La respuesta es SI!
Lo más importante que puede hacer un trabajador es mantener evidencia de su trabajo.
Todos los trabajadores que desempeñan alguna labor para un empleador deben ser compensados por su trabajo. No hay excepción a esta ley. En una situación de robo de sueldos, el trabajador tiene varias opciones: • Puede entablar una demanda en el tribunal o • Someter una queja al Departamento de Trabajo, Licencia y Regulación. La demanda puede ser entablada con o sin abogado, pero el sistema legal
32
Uno de los obstáculos en casos de robo de sueldo es la falta de documentación de horas. Muchas veces trabajadores me dicen que creen que se les debe sueldos, pero no tienen certeza de por qué y cuánto porque falta información. Tal vez no se acuerdan de cuando trabajaron, a qué hora entraban y a que hora salían, y si les pagaban, cuanto era lo que les daban. Tener algún cuaderno con esta información es esencial para poder
www.MLnewspaper.com
determinar la cantidad de horas y sueldos que se les debe. Una recomendación es cada dia anotar la hora de entrada y salida en el teléfono, un cuaderno, o un calendario. Si el trabajador viaja de lugar en lugar, debería de anotar el lugar y las horas que trabajó ahí porque el sueldo y las leyes son diferentes en varios lugares. Y finalmente, que el trabajador tenga evidencia por medio de fotos o uniformes demostrando que trabajó en tal lugar. En un artículo futuro hablaré de las misclasificacion de trabajadores y de los trabajadores que son compensados con propinas. Para una consulta gratuita de sueldos no pagados, llame al Centro de Justicia Pública at 410-625-9409.
LOCAL
NOVIEMBRE 2018
33
www.MLnewspaper.com
USA 1 - PERU 1 Estadio Rentschler Field, Connecticut 16 Octubre 2018
DEPORTES
Fotos: Pedro Palomino Jr.
NOVIEMBRE 2018
34
www.MLnewspaper.com
COCKTAIL DEPORTIVO Por Félix Zúñiga
FIFA PLANTEA AUMENTAR EL NUMERO DE SELECCIONES EN EL PROXIMO MUNDIAL...El presidente de la Federación Internacional de Futbol(FIFA), Gianni Infantino, manifestó que están estudiando la posibilidad de aumentar el número de equipos en el Mundial de 2022 y que Qatar comparta la sede con otros países del Medio Oriente.
A principios de 2018 la FIFA decidió ampliar el Mundial de 2026, que coorganizaran Estados Unidos, Canadá y México de 32 a 48 selecciones y dejó la puerta abierta para aumentar el numero de países que jugaran en Qatar dentro de cuatro anos...Corren las apuestas si Qatar aceptará el pedido FIFA...Tatatatata?.
DEPORTES
final del Mundial de México 86, uno de los mejores tantos en la historia de las Copas del Mundo. El ente rector del futbol mundial a través de sus redes sociales hizo un análisis detallado del tanto del argentino mostrando los 68 metros que recorrió desde que tomó la pelota en su propia cancha, dejando a sus rivales regados, la velocidad con la que se dirigió al arco y la definición ante Peter Shelton mientras Jorge Valdano y Jorge Burruchaga arrastraban las marcas... Innovador y detallado reconocimiento al PIBE. SUSPENDIDO DE POR VIDA...El ghanes Kwesi Nyantakyi, que fue miembro del Consejo de la FIFA, fue suspendido de por vida por corrupción y sobornos , anunció el máximo organismo del futbol mundial el pasado 30 de octubre. La FIFA le acusa de haber violado tres articulos de su Código Etico: el 19(conflicto de intereses), el 21(sobornos y corrupción) y el 22(comisión). Nyantakyi, fue también presidente de la federación de Ghana y vicepresidente de la Confederación Africana, fue multado ademas con 500,000 francos suizos (USD 497,500). El ghanes había aceptado USD 65,000 de periodistas encubiertos. Con esta sanción Kwesi Nyantakyi no podrá realizar ninguna actividad relacionada con el futbol, ni administrativa ni deportiva...quedó fuera del futbol de por vida. JORDAN Y ESPORTS...Se anunció que Michael Jordan como inversor con aXiomatic, un importante grupo de propietarios de Esports con propiedades que incluyen la potente franquicia Team Liquid.
MARADONA Y SU CUMPLEAÑOS NUMERO 58... El astro del futbol argentino Diego Armando Maradona entrenador de Dorados de Sinaloa-México, celebró el pasado martes 30 de octubre su onomástico numero 58 en compañía de todo su cuerpo técnico. Y en homenaje a su nacimiento, la FIFA rememoró el gol de Diego que anotó a los ingleses en los cuartos de
NOVIEMBRE 2018
Jordan propietario de los Charlotte Hornets de la NBA, fue notablemente excluido del exitoso NBA Jam de 1993, despues que optó por salirse de la licencia grupal de la Asociación de Jugadores. El tamaño de la inversiones Michael Jordan en aXiomatic no fue revelada. La inversión en Esports no es frecuente para las estrellas y ejecutivos de la NBA. Mark Cuban,Shaquille O’Neal y Stephen Curry están entre muchos realizando movimientos similares.
35
www.MLnewspaper.com
La leyenda del baloncesto va a ganador con esta inversión teniendo en cuenta que aXiomatic, propietaria de Team Liquid ,uno de los principales clubes mundiales de deportes electrónicos, fundada en el 2000 en los Paises Bajos, en una ronda de inversiones ha conseguido recaudar un total de 26 millones de dólares... Dolares más, bienvenido. SIN LA DROGA HUBIERA SIDO MEJOR...La leyenda del boxeo mexicano Julio Cesar Chavez aseguró que hubiera sido mejor atleta si no hubiera consumido drogas durante su etapa como deportista profesional. El excampeón mundial de box en tres categorías diferentes fue tajante en reconocer su error cometido. Chavez se refirió también a Diego Armando Maradona, manifestando que hubiera sido mucho mejor si no consumía drogas.”Tuve el gusto de conocer a Pelé, pero no lo vi jugar con respeto.
REUNIDOS POR UN BALON... Tienen historias paralelas y los une el amor al deporte, se trata del brasileño Neymar y el estadounidense Curry; el primero estrella de la liga de futbol de Francia y Stephen Curry figura indiscutible de la NBA, dos de los mejores deportistas que tuvieron el honor de reunirse gracias al portal “The Players Tribune”, que siempre nos sorprende en publicar historias con figuras del deporte.
Si vi a Maradona. Los dos son increíbles , pero vi jugar a Maradona y me quedo con el argentino”, sentenció en una entrevista para ESPN... A la droga dile NO.
El encuentro entre Curry y Neymar se realizó en el YMCA de Paris donde se encuentra la cancha de baloncesto mas antigua del mundo.
OCHO SEMANAS PARA KENDRICKS...La NFL ha suspendido al linebacker de los Seattle Seahawks, Mychal Kendricks por ocho partidos derivado de su rol en un esquema de uso indebido de información financiera privilegiada.
En dicho lugar intercambiaron experiencias, anecdotas, opiniones y hasta sus camisetas. Nombres como Lionel Mess, Cristiano Ronaldo y LeBron James estuvieron presente en la charla entre los mejores atletas de élite... Ya realizaremos un encuentro similar, soñar no cuesta nada.
La suspensión anunciada para el jugador que ganó un Super Bowl con los Philadelphia Eagles la temporada pasada sorprendió a todos los fanáticos. Seattle lo firmó a inicios de septiembre y participó en tres partidos donde registró 12 tacleadas totales y una captura en los últimos dos encuentros para los Seahawks antes de su suspensión. Kendricks fue suspendido indefinidamente por el comisionado Roger Goodell. Mychal se declaró culpable a un cargo por fraude con valores y un cargo por conspiración para cometer fraude, donde podría enfrentar hasta 25 años en prisión cuando sea sentenciado en diciembre... A prender velitas a todos los Santos.
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA
Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano local, viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Pisco” en Baltimore, “Ocopa” en Washington DC y “Ceviche Brothers” en el DMV. Actualmente es el Executive Chef/Owner the “Chalaco’s” en la ciudad de Philadelphia, Pennsylvania. Colaborador de influyentes periódicos como “Mundo Latino” de Baltimore, “El Tiempo Latino” de Washington DC y “El Comercio Newspaper” del Distrito de Columbia. Ganador del “Outstanding Professional of the Year”2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA” . La prestigiosa guía internacional Michelin lo incluyó en su edición 2017 de Washington DC
#PavoAlPiscoSour
Se nos fue el año. Ya estamos a días de Halloween y se acabó Octubre y entramos a Noviembre, penúltimo mes del año.
1 cuchara de miel 100 gr. de todas las siguientes hierbas: orégano, romero y tomillo 1 taza de jugo de naranja 1/2 taza de vino blanco 1/2 taza de chicha de jora Sal y pimienta blanca 3 botellas de pisco sour
Nosotros estamos felices, nuestro pedacito de peruanidad en el corazón de Philadelphia el restaurante Peruano Chalaco’s Ceviche & Pisco Bar ya empezó a dar sus frutos y a dar sus primeros pasos. Noviembre mes de El Día de Acción de Gracias [Thanksgiving Day] es una de las tradiciones más populares de cuantas son celebradas por los norteamericanos (hay quien la considera la fiesta familiar por excelencia en EEUU, por delante de la Navidad). La típica estampa de la familia reunida alrededor de un enorme pavo y una mesa llena de apetitosas viandas ha llegado a nosotros a través de infinidad de fotografías, películas y series, es el mes donde agradecemos todo lo malo (de lo que aprendimos) y lo bueno también. Gracias por nuestra familia, por nuestros amigos, nuestra salud, nuestro trabajo, nuestra comunidad, nuestra patria. Tantas cosas buenas por las que hay que agradecer. Al igual que los primero pioneros colonos que sin la ayuda de los nativos hubiesen perecido en el frío del primer invierno de las nuevas colonias americanas. En agradecimiento a los indígenas les ofrecieron una celebración donde compartieron sus alimentos. Año tras año se tomó la costumbre de reunirse todas las familias de la colonia y dar gracias por todo lo conseguido en los anteriores doce meses. Ese acto es el que (según la mayoría de expertos) se señala como el inicio de la tradicional celebración del Día de Acción de Gracias. Y nosotros como buenos colonos y siguiendo el antiquísimo y sabio refrán popular ‘Donde fueres, haz lo que vieres’ del original en latín ‘Cum Romae fueritis, Romano vivite more’ que nos recomienda adaptarnos a las costumbres y hábitos de un lugar en el que estemos (respetar sus normas, horarios, leyes, costumbre, idiosincrasia, etc) Pues haremos una cena de Acción de Gracias pero con un twist Peruano…. A sacar lápiz y papel... Deliciosa receta del Pavo al Pisco Sour. (Por favor leer la receta hasta el final...) Ingredientes: 1 pavo entero de 7 kg. aproximadamente 100 gr. de tocino de virginia 100 gr. de hígado de pollo o pavo 50 gr. de ají panca 20 gr. de mostaza 50 gr. de ají amarillo 100 gr. ajo molido Jugo de 1 limón verde 10 gr. aceite de oliva
NOVIEMBRE 2018
Preparación: 1. Envolver el pavo con el tocino, atarlo, echarle sal, pimienta y añadir un chorrito de aceite de oliva. 2. Precalentar el horno a temperatura 7 (en una escala de 10) durante 10 minutos. 3. Mientras el horno se calienta, meterse un buen guaracazo de Pisco Sour para ponerse sabrozón. 4. Poner el pavo en una bandeja y meterlo al horno. 5. Servirse dos vasos de Pisco Sour bien llenos y tomarlos al seco. 6. Subir la temperatura del horno a nivel 8 después de 20 minutos para pasar el batido. 7. Zamparse otros tres vasos de Bisco Sagüerrrr. 8. Desbués de nedia mora, hornar el pabo y gontrolar la gokxión del pato?! 9. Tobar la boteya de bisco y echarse un buen chorro detrás de la gostaba no, la orbata. 10. Esbues de nedia ora, titubear hasta el horno. Abrir la buta buerta del borno y boltar (no), voltar(no), voltar (no), enfin, poner el pao ueón pal otro lao. 11. Quemarse la mano con la buta buerta del borno al cerarla, hasta las hueas! 12. Intentaer sentarse en las silla y chubarse 5 o 6 biscos de vaso o al gontrario, ya no sé na! 13. Coger (no), gocer (no), cocer (no... Si!), cocer el pabo burante 4 ohras más. 14. Retirar el horno del pavo, pu’ tal hipo de bierda! (hic!) 15. Esssharse otra buena chorreteada de bisco encima. 16. Indtentar sagar el bavo del borno de bierda otra bes, porque no funsionó a la primero, o primera es. 17. Regojer el bavo gueòn gue se ha gaido al suehlo, enjuagarlo con trapo susioh y beterlo sobre el clato o una gandeja. 18. Sagarse la bierda al pisar en chargo de grasa en la cerémeca (no), cerímica, tanboco, en la cerámica o ke uea en el pihso de la bocina e indtentar lebantarse del suelo. 19. Deshidir que a fin de guentas seh está pasando de la goncha de su madre en el shuelo y terbinar la motella de bisco. 20. Arrastrarse hasta la cama y dorbir toita la noche (sacar una pathda, juer’e la cama pa’nclarse y no golver a sacarse la bierda). 21. A la mañana siguiente, despertarse con una resaca maldita, comerse el pavo frío y quemado con un poco de pan con mayonesa y limpiar por dos horas el terrible chiquero que quedó en la cocina la noche anterior. jajajjajajajajajajja
36
GASTRONOMIA
No pensaban que solo dejaría un poco de humor y no una receta de verdad.
Yuki
Aqui les va algo nuevo que prepare para Thanksgiving. “Pavito en Salsa Anticuchera” Ají panca, Ají mirasol, chicha de jora, vinagre blanco, pasta de ajos, comino, orégano, sal y pimienta, licuar y cuando todo esté bien integrado añadir 1/2 taza de aceite para emulsificar. Siempre recuerda descongelar el pavo dentro de la refrigeradora por los menos una semana antes de la cena de Navidad, dos días antes marina tu pavito dentro de una bolsa plástica transparente con la salsa anticuchera.
“Y después no digas que no te dije… Por Favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook www.facebook.com/YukiNakandakari
El relleno: A ver.... con que lo rellenaria? Mezclar arroz, trigo y choclo desgranado. Añado mantequilla y perejil picado. Salteo salchichas kielbasa en trozos, un par de salchichas huachanas y trocitos de morcilla. Un chorrón de chicha de jora y una nada de miel. Integró con el arroz y a rellenar.... Después al horno y a la mesa. PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....”
NOVIEMBRE 2018
www.MLnewspaper.com
37
CARICATURAS
NOVIEMBRE 2018
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
NOVIEMBRE 2018
39
www.MLnewspaper.com