LOCAL
SEPTIEMBRE 2018
2
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
EDITORIAL
SE FUE UN AMIGO DE LOS INMIGRANTES “Soy Joe Biden, demócrata y amo a John McCain” dijo el ex vicepresidente en un emotivo discurso como parte de los funerales del senador por Arizona. Biden recordó que por encima de las diferencias políticas debe prevalecer la unidad del país y puso como ejemplo su amistad con McCain. En Mundo Latino Newspaper le decimos al senador McCain GRACIAS, gracias por su ejemplo, por su fortaleza y por su temple para defender los valores que caracterizan a esta nación. Descanse en Paz.
Estas líneas iniciales de nuestra edición queremos ofrecerlas a la memoria de un gran paladín de la Libertad, Igualdad de Justicia y Respeto por la Dignidad de Todas las Personas: Senador McCain, uno de los pocos, por no decir el único que manifestó fuertes divergencias con el
actual mandatario, Donald Trump. Quedará registrado en la historia de esta nación la falta de respeto de un mandatario hacia un héroe nacional al dilatar la orden de izar a media asta la bandera en la casa blanca. Increíble, pero cierto.
En esta etapa de divisionismo que se vive en USA la muerte del senador republicano es una enorme pérdida para la justicia social.
NUESTRA PORTADA Los fotogénicos Janiliss Maynard y Oscar Avila, jóvenes talentos latinos, ganadores del concurso FOTOGENICOS DEL AÑO 2018. Más fotos del evento en nuestras páginas centrales.
Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director: Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com
PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367/(443)449-6306
*Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
pedrojmundolatino@hotmail.com
Pedro Palomino Jr. Cell: 443-804-4367
Director de Ventas :
REDACCION
pedrojmundolatino@hotmail.com
Legal Advisor: Diseño Gráfico:
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
mundolatinonoticias@hotmail.com OFICINA : 1818 Eastern Ave. 3er. Piso , Baltimore,MD 21231
PMY Designs
Colaboradores: -Yolanda María Martinez -Verónica Cool -Santiago David Tavara -Deyanira Feliz -Legacy Photography By Beverlee -Daniel Parra -Pepe Angonoa
-Catalina Rodriguez -Danitza Leon -Maya Zegarra -Yuki Nakandakari -Jorge Castillo -Erika Hernandez
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A.
Agente, David Rosario (410)850-4949
*Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
SEPTIEMBRE 2018
3
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
¿Qué hacer si tiene audiencia en el Tribunal de Inmigración? sistema automático le deletreará el nombre asociado con el numero “A” y si concuerda con su nombre, debe confirmarlo presionando el numero “1”.
Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra Si usted tiene audiencia en el Tribunal de Inmigración hay varias cosas que tiene que saber y tomar en cuanta. Primero, si usted ha tenido algún contacto con inmigración desde que entró a Estados Unidos, lo más probable que tenga un número “A” de ocho o nueve dígitos. Este número se les asigna a todos los inmigrantes en Estados Unidos y se encuentra en todo documento que haya recibido de inmigración. Es bastante importante tenga este número siempre a la mano. ¿Cómo saber si tiene una audiencia en el Tribunal de Inmigración? Para saber si tiene audiencia en el Tribunal de Inmigración, debe llamar a la línea directa del Tribunal de Inmigración al 1-800-898-7180. Presione la opción 2 para escuchar las instrucciones en español e ingrese su número “A”. Luego el sistema le repetirá el numero y usted tiene que presionar “1” para confirmar que el número es el correcto o “2” si desea ingresar su número de “A” nuevamente. El
SEPTIEMBRE 2018
Una vez que su nombre ha sido confirmado, el sistema automático le pedirá que ingrese uno de los siguientes elementos del menú: (1) Próxima fecha de audiencia, (2) Información de procesamiento de asilo, (3) Información de decisión, (4) Información de apelación de caso, o (5) Información de presentación. Para saber la próxima fecha de audiencia en el Tribunal de Inmigración, presione el numero 1, esto le dará información acerca de la fecha, hora, tipo de audiencia, dirección del Tribunal de inmigración y el nombre del juez de inmigración. Otra manera de saber si tiene una audiencia es recibiendo una notificación del Tribunal de inmigración con la información acerca de su próxima audiencia. ¿Qué es una audiencia preliminar en el Tribunal de Inmigración? Mayormente hay tres tipos de audiencias frente al Tribunal de Inmigración: Audiencia de Calendario, Audiencia de Fianza y Audiencia Individual de Méritos. Una audiencia del calendario (“MCH”, por sus siglas en inglés) es la más común la cual es una breve audiencia preliminar sobre asuntos de inmigración, este es generalmente el comienzo del proceso de deportación de un inmigrante de los Estados Unidos. Usted se presentará ante el juez y el abogado del gobierno para averiguar cómo procederá su caso.
4
El juez programará las fechas para la presentación de sus documentos escritos y para su audiencia individual de méritos (en la cual se tratará en detalle el contenido de sus solicitudes o reclamos y / o defensas).
defensas legales. Es preferible que llegue temprano.
Si tiene un abogado, él o ella responderá la mayoría de las preguntas del juez.
Debe llevar consigo documentos importantes como: documentos de identificación (pasaporte, licencia de conducir), su NTA (u “notificación de audiencia” que lo ordenó a presentarse a la corte) y cualquier documento original que pueda ser útil en esta etapa preliminar (basado en la sugerencia de su abogado).
Durante un MCH, el juez no discutirá ningún reclamo legal o defensa en su caso. No se le preguntará detalles acerca de su caso o solicitudes de inmigración, y no presentará ningún testigo. El juez no tomará ninguna decisión con respecto a cuestiones legales en su caso. ¿Cómo prepararse para su MCH? Primero recibirá un Aviso de Comparecencia (“NTA” por sus siglas en inglés), que especificará la fecha y el lugar de su MCH o habrá escuchado en la línea directa del Tribunal de Inmigración que tiene audiencia de inmigración. Es importante que usted vaya personalmente a su MCH, incluso si tiene abogado.
Además, debe tener en cuenta que debe pasar por un control de seguridad para entrar al edificio lo cual puede tomarle bastante tiempo.
Durante su MCH, lo más probable es que se presente frente ante el juez durante aproximadamente cinco a 20 minutos, aunque es posible que esté en el Tribunal por varias horas (incluido el tiempo para registrarse y esperar). Planee estar en el Tribunal de Inmigración por varias horas. ¿Qué sucederá durante su MCH? Usted no será la única persona en el tribunal durante su MCH. Otras personas tendrán sus MCH programados en el mismo bloque de tiempo que el suyo.
Puede traer a miembros de su familia a la corte. Asegúrese de que tengan un estado migratorio legal. De lo contrario, pueden ser arrestados.
Cuando el juez esté listo para su caso, él o ella lo llamará por su número “A” y su nombre. Usted (y su abogado, si tiene uno) se acercarán para hablar con el juez.
No es una buena idea traer niños. Vístase apropiadamente, con ropa limpia y conservadora.
Si usted no tiene abogado, puede y debería pedirle al Juez más tiempo para conseguir un abogado.
Llegue a tiempo a audiencia. Si falta, o llega tarde, el Juez puede emitir una orden de deportación “in absentia” (debido a su ausencia) o el Juez puede negar sus reclamos o
Continúa pag 5......
INMIGRACION
¿Qué hacer si tiene audiencia en el Tribunal de Inmigración? El Juez le preguntará información de identificación: nombre, dirección, idioma materno y cualquier otro idioma que usted prefiera. Si tiene un abogado, también tendrá la oportunidad de presentarlo oficialmente como su abogado y su abogado responderá por usted. Si no sabe inglés, dígale al Juez que necesita un intérprete. Generalmente habrá un traductor de español en el Tribunal que traducirá todo lo que se hable durante su audiencia. Luego, el Juez revisará los cargos enumerados en contra de usted en su NTA, y usted deberá admitir o negar cada cargo. Por lo tanto, asegúrese de leer su NTA con mucho cuidado antes de su MCH. Dígale al juez si algo en el NTA es incorrecto. Si está solicitando asilo, por ejemplo, los cargos en su contra generalmente incluirán lo siguiente: la fecha en que ingresó a los EE. UU., su nacionalidad, si ingresó sin ser inspeccionado en la frontera por funcionarios de inmigración, si se quedó más de la visa, si ingresó utilizando documentos de viaje falsos, etc. Siempre niegue cualquier cargo de fraude.
SEPTIEMBRE 2018
También podrá decirle al juez qué formas de alivio está buscando. Por esto es muy importante que tenga un abogado para ayudarle a revisar los cargos en contra de usted. El juez fijará fechas importantes en su caso: (1) cuándo presentar las solicitudes pertinentes (o sus modificaciones o información adicional); (2) otro MCH si es necesario; y (3) su audiencia individual de méritos. Tenga en cuenta que usted debe cumplir con todos los plazos establecidos por el juez. Por lo tanto, si necesita más tiempo que el tiempo establecido por el Juez, solicite extensiones y / o aplazamientos de las fechas programadas si considera que el tiempo propuesto por el juez no le da tiempo suficiente para presentar sus argumentos correctamente. Pero, esté preparado para explicar por qué necesita este tiempo adicional. Además, recuerde solicitar una continuación (otro MCH) si necesita tiempo para encontrar un abogado o si acaba de encontrar uno y necesita tiempo para reunirse con usted.
5
Al finalizar su MCH, se le entregará otro Aviso, especificando la fecha de su próximo MCH o de su audiencia individual de méritos. ############################# Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra Abogada de inmigración
www.MLnewspaper.com
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
APOROFOBIA: el Miedo a los Pobres Sin embargo, en aquellos países donde llegan extranjeros pobres que llegan en barcos o en botes, se piensa llegan a extraer ‘recursos’ del país y se les ve frecuentemente como una ‘carga’ o ‘molestia’.
Por Erika Hernandez Aporofobia fue la palabra del año en 2017. El término significa miedo o fobia a las personas desfavorecidas. Y es que en realidad no se trata de racismo lo que el mundo está experimentando en la actualidad, pues todo extranjero que llega a un país con dinero y lo deja ahí, tiende a ser bienvenido, como lo indica la autora del término, Adela Cortina. Observamos que los extranjeros son ampliamente bienvenidos en países que llegan en aviones y donde hay un amplio turismo como México, Camboya, Croacia, entre otros.
SEPTIEMBRE 2018
Así, el racismo que vemos que persiguen en países como el Reino Unido, Eslovenia, Hungría, Italia y Estados Unidos, es en realidad una fachada al miedo. Es tanto un miedo real como irreal, pero ese miedo no es al color de piel, es el miedo a relacionarse con personas que tienen mucho menos recursos económicos y que frecuentemente no se sabe qué hacer con ellos. La aporofobia, es un miedo que la humanidad lo ha tenido siempre y no sólo surge en países ricos, pero también en países pobres o en vías de desarrollo. En México, por ejemplo, los Centroamericanos que llegan ahí de paso y cuyo destino final son los Estados Unidos, son tratados por algunos como una carga más. El tener este miedo genera políticas públicas que desestabilizan el tejido social.
6
En el caso de los inmigrantes indocumentados, en lugar de aprovechar las oportunidades de tomar una mano de obra útil y trabajadora, son ahora tratados como delincuentes en Estados Unidos. Viajando en Singapur el pasado julio, me di cuenta que los migrantes allá son tratados como ‘Expats.’ Los expats que frecuentemente tienen un nivel educativo alto, llegan a Singapur para tomar cargos en distintas firmas reconocidas a nivel mundial e, incluso,
toman frecuentemente cargo gerencial de ellas. Obtienen salarios inigualables y viajan por toda la región. Son tratados como iguales y, frecuentemente, bienvenidos ampliamente. Eso sí, el gobierno no les da permiso a tener acceso a los seguros médicos estatales y tampoco les da oportunidad de comprar casa, sin importar que lleven viviendo toda su vida ahí. continúa en pag 8......
LOCAL
SEPTIEMBRE 2018
7
www.MLnewspaper.com
APOROFOBIA: el Miedo a los Pobres
INMIGRACION
Continúa de pag. 6
¿Cuál sería la mejor forma de tratar a los inmigrantes y evitar la aporofobia? Cualquier política inteligente y avanzada tendría que realizar una evaluación de las necesidades del país en cuanto a mano de obra básica. En países como Estados Unidos, la mano de obra básica es indispensable en restaurantes actualmente. Es aquí donde la administración debería de hacer un ejercicio de valoración y no de perjuicio.
SEPTIEMBRE 2018
temporada sumamente difícil para la producción agrícola.
Es posible que dentro de unos años este tipo de mano de obra ya no sea necesaria y sea reemplazada por la tecnología e inteligencia artificial, pero por el momento es necesaria.
¿Qué hacer? Una política pública diseñada de manera inteligente haría el emparejamiento entre las necesidades de desarrollo económico frente a los recursos adicionales que se ofrecen (mano de obra barata).
Recientemente, revistas como Fortune publicaron que las pérdidas monetarias durante este verano han alcanzado cerca de $13 millones de dólares tan sólo en 2 condados de California. Así, a pesar de incrementar los salarios para los obreros y para que lleguen más “americanos” a trabajar, California ha enfrentado una
Esperemos que el público pueda continuar a los gobernantes a mejorar su toma de decisiones y no basarlas en la aporofobia u otros miedos que son frecuentemente irreales.
8
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
SEPTIEMBRE 2018
9
www.MLnewspaper.com
BALTIMORE
¿Esta Usted Listo para convertirse en un ciudadano de los Estados Unidos?
Sabía usted que en el 2015, Baltimore tenía aproximadamente 9,000 residentes permanentes elegibles para la ciudadanía estadounidense. ¿Se encuentra usted dentro de este grupo?
¡Noche de Estreno – Boletos a $15! Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad. Excluye asientos preferenciales. Precios de comercialización están sujetos a cambios debido a la oferta y demanda. El descuento podría variar debido a fecha de compra, función y nivel de precio. Cargos adicionales podrían aplicar. Canjea oferta en la taquilla de la arena, ticketmaster.com o llama al 800-745-3000.
ROYAL FARMS ARENA 10 – 14 de octubre
OFERTA VÁLIDA
10 de octubre 7:30 PM
DisneyOnIce.com SEPTIEMBRE 2018
Si bien los residentes permanentes tienen los mismos derechos que los ciudadanos americanos, existen razones adicionales e importantes para considerar hacerse ciudadano. A continuación le ofrecemos algunas de estas: Pueden votar Pueden Servir de jurado Tiene acceso a ayuda del gobierno de los Estados Unidos, mientras se encuentra en el extranjero, de ser necesario Tienen prioridad cuando piden traer a un miembro de la familia permanentemente a EE.UU. Tienen acceso a trabajos federales Pueden llegar a ser un funcionario electo Son elegibles para beneficios federales Tienen menos restricciones en viajes internacionales Además de lo mencionado, los ciudadanos naturalizados pueden incrementar sus salarios entre el 8% y 11% de acuerdo con los datos del censo de los Estados Unidos. ¿Como sabe si esta listo para hacerse ciudadano? Este proceso puede variar dependiendo de cada caso. Sin embargo, el solicitante en general debe cumplir fon los siguientes requisitos básicos: * Tener por lo menos 18 anos de
10
edad en el momento de la presentación del formulario N-400 * Debe ser residente permanente por los menos 5 años * Debe mostrar el haber mantenido residencia permanente contigua en Estados Unidos por lo menos 5 años * Demostrar que ha estado físicamente presente en los Estados Unidos durante 30 meses * Poder leer, escribir, y hablar Ingles básico Tener conocimiento de la historia y gobierno de los Estados Unidos * Debe ser una persona de buen carácter moral * Debe respetar la ley y tener adherencia a los principios de la Constitución de los Estados Unidos *Este requisito variar si su cónyuge es ciudadano Estadounidense. Para obtener mas información le sugerimos visitar la pagina web de USCIS: https://www.uscis.gov/citizenship/ learners/recursos-para-la-naturalizacion o contactarse con las organizaciones sin fines de lucro ubicadas en la Ciudad de Baltimore. Recuerde que caso de inmigración es diferente, es por eso que le recomendamos asesorarse de abogados profesionales de inmigración acreditados por el Board of Immigration Appeals o BIA como se le conoce por sus siglas en ingles.
www.MLnewspaper.com
BALTIMORE
MOMENTOS COMO ESTOS. SON LA RAZON POR LA CUAL TRABAJAMOS CADA DIA.
¿Cual es el costo de hacerse ciudadano? El costo del proceso para hacerse ciudadano es de $725. Si usted no tiene los medios para pagar, es posible que califique para una exención de pago. Para verificar si usted califica, comuníquese con una organización sin fines de lucro. Si usted no califica para la exención de pago, usted podría aplicar para un préstamo financiero por medio de organizaciones como CASA al 410-732-2694 o Neighborhood Housing Services al 410-327-1200. Espero que esta información les sea útil y no dude en contactarse conmigo al correo mima@balitmorecity.gov Atentamente, Catalina Rodríguez Lima Directora Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs (MIMA)
Chesapeake Employers Insurance, la mayor compañía de seguros de accidentes de trabajo de Maryland, ayuda a proteger a los trabajadores de los accidentes y las lesiones en el trabajo. Nuestra especialidad es ayudar a reducir los costos de indemnización por accidentes de trabajo mediante: u u u
orientación en normas de seguridad precios competitivos gestión eficaz de los reclamos
En Maryland, el seguro de accidentes de trabajo es obligatorio. Permítanos brindarle la protección y cobertura necesarias para lograr el éxito en su compañía. Para obtener más información, solicite una cotización a su agente de seguros local o visite ceiwc.com.
A
P
In
A
T P R O U D TO H AV E E A R N E D A N A - ( E XC E L L E N T ) F I N A N C I A L S T R E N G T H R AT I N G F R O M A . M . B E S T Estamos encantados de distribuir $20 millones en dividendos corporativos a nuestros tenedores de pólizas calificados en 2018/2019
SEPTIEMBRE 2018
11
If in c a
WASHINGTON DC
www.MLnewspaper.com
Presentación del libro “Seres Mágicos del Perú”
Por Santiago D. Távara El libro “Seres Mágicos del Perú” fue presentado por su coautor e ilustrador Victor Sanjinez en la librería Wall of Books. El libro aborda los mitos y leyendas de personajes misteriosos y mágicos que abundan no solo en Perú sino en los países latinoamericanos. Esos seres mentados por los adultos para asustar a los niños incluyen a las brujas de Cachiche, el Pishtaco, el Kharisiri y el Chullachaqui, entre otros. El ilustrador de los míticos seres es Sanjínez, quien desde su adolescencia le apasionó ese arte, por lo que ganó el premio en Caricatura organizado por la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP).
SEPTIEMBRE 2018
Sanjínez, quien siguió la carrera de Diseño Gráfico en la Universidad Católica del Perú, hacía caricaturas en vivo en el programa Recargados de Risa de América Televisión, con lo que financió sus estudios.
En una entrevista con el diario peruano Correo, Sanjínez dijo que siempre le han llamado la atención los duendes, pero de los países nórdicos.
Luego trabajó como infografista en el prestigioso diario peruano El Comercio.
Así que con el diseñador de juegos y escritor Javier Zapata emprendieron el proyecto. Zapata “hizo el texto del libro y yo recreé algunos personajes, podía decirse míticos de nuestro Perú”, explicó. La presentación del libro fue organizado por LEA (Lectura, Escritura y Activismo) que reúne, lectoras, escritores y activistas para compartir experiencias creativas, hacer lecturas de nuestras obras y fomentar la lectura en la comunidad. Ficha Técnica: Titulo: Seres Mágicos del Perú Autor: Javier Zapata Innocenzi Ilustrador: Victor Sanjinez García Editorial: Malabares
12
196 páginas, 21 x 30 cm, full color, tapa dura. Web site: www.relatosmágicos.com Disponible en Amazon.
CUENTAS CLARAS Transparencia en Fiesta DC Por Santiago D. Távara Nuevamente se celebrará el tradicional festival latino, conocido como Fiesta DC, en las calles de Washington. Sobre la avenida Constitution se apreciarán el sábado 15 y el domingo 16 de septiembre el desfile de carrozas y comparsas, la presentación de orquestas y la venta de platos típicos. En medio de estas festividades es oportuno un rendimiento de cuentas por parte de la junta directiva, tanto a la prensa como a la comunidad en general. La celebración del festival se remonta desde fines de la década de 1960 y comienzos de 1970, y era una representación de la participación comunitaria. En la actualidad, por su condición de organización sin fines de lucro, Fiesta DC debería presentar sus cuentas y abrirse a un nuevo liderazgo, por el bien de la riqueza cultural de la comunidad hispana en
www.MLnewspaper.com
WASHINGTON DC
el área metropolitana de Washington. Preguntas sobre la visita de la alcaldesa de DC a El Salvador Cambiando de tema, quedan varias preguntas todavía sin respuesta sobre la reciente visita de la alcaldesa de Washington DC, Muriel Bowswer, a El Salvador, donde firmó un memorando de entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés). Cabe destacar el afianzamiento de los lazos empresariales y culturales entre el Distrito de Columbia y San Salvador. Una delegación de Washington DC acompañó a Bowser en su visita. Las preguntas que se le ha enviado a la Oficina de la Alcaldesa para Asuntos Latinos (MOLA) son: ¿Quiénes cubrieron los gastos de la delegación? ¿Por qué no hicieron visita de cortesía al alcalde de San Miguel, de donde provienen muchos salvadoreños? ¿Por qué el MOU excluyó el tema de inmigración, de protección como ciudad santuario?
¿Por qué no hubo una declaración sobre el tema de las maras, conociendo el pacto de varios políticos salvadoreños, según lo han denunciado varios periódicos? Esos reportes incluso mencionan al actual alcalde de San Salvador, Ernesto Muyshondt.
Urgen respuestas, por una mayor transparencia de los funcionarios públicos y por el bien de la comunidad.
Llámame para ver cuanto puedes ahorrar. Los conductores precavidos cuestan menos, por esa razón pagan menos. Pero en Allstate, ellos pagan aún menos. De hecho, los conductores precavidos ahorran 45% o más en seguro de auto. No esperes, llámame hoy mismo. Beyer Insurance Ada Perez, LSP 703-940-0997
¿ERES UN CONDUCTOR
PRECAVIDO? AHORRA 45% O MÁS.
Seguro sujeto a términos, calificaciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Insurance Co. Northbrook, IL. © 2013 Allstate Insurance Co.
SEPTIEMBRE 2018
13
243819
1231 West Broad St. Falls Church a0b4726@allstate.com agents.allstate.com/adamstudd-falls-church-va.html
DACA SIGUE VIVO
El juez federal de distrito Andrew Hanen negó el pasado viernes 31 de agosto la petición de un grupo de 10 estados encabezados por Texas, que alegaron que el programa es ilegal e inconstitucional. Por el momento nada cambia para los jóvenes protegidos por la Acción
SEPTIEMBRE 2018
www.MLnewspaper.com
INMIGRACION
Diferida de 2012. En consecuencia la Acción Diferida de 2012 (DACA) es legal, con lo que unos 800 mil dreamers siguen protegidos de la deportación, además de contar con un permiso de trabajo renovable cada dos años.
Abogados de inmigración y organizaciones recomiendan a los beneficiarios seguir renovando los permisos de trabajo.
crear este programa. De esta forma, Hanen sugiere que es la Corte Suprema la que debe determinar en última instancia su legalidad y/o constitucionalidad. Los demandantes tienen 21 dias para presentar una apelación al dictamen.
DEMANDA TARDIA Y DIFERENCIA DE OPINIONES El juez reconoce en su sentencia que los argumentos de Texas para presentar la demanda eran buenos, pero considera que los estados se tomaron demasiado tiempo en presentarla, por lo que decidió no bloquear el programa.
EL MEJOR CONSEJO PARA DREAMERS Abogados de inmigración coinciden en el fallo otorga más tiempo a los beneficiarios de DACA y el mejor consejo para ellos es que apliquen para su renovación sin importar que les falte 90 o 150 dias .
En todo caso, el juez señala en su argumentación que aún existen grandes diferencias de opinión en torno a si realmente el gobierno de Obama tenía poderes ejecutivos para
14
LA BATALLA LEGAL POR DACA CONTINUA El estado de Texas advirtió que el juez federal “solo rechazó emitir una orden de restricción preliminar para detener el ilícito programa DACA dado el momento en el cual fue presentada la acción legal” y que seguirán batallando en las cortes de justicia. Esto quiere decir que Texas tiene 21 días para presentar una apelación. La decisión del juez no es final para definir el destino de DACA y los dreamers son conscientes que deben renovar fuerzas para seguir batallando en esta lucha que seguro terminará en la Corte Suprema de Justicia. Recuerden que DACA fue cancelado por el fiscal general Jeff Sessions el 5 de septiembre del año pasado. Pero el 9 de enero, el 13 de febrero y el 24 de abril tres cortes federales ordenaron restituirlo tal y como se encontraba vigente el día antes de la cancelación, excepto para tramitar nuevas solicitudes.
SEPTIEMBRE 2018
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
Y si a esto le agregamos la reciente decisión del 31 de agosto por el Juez Hanen, podemos decir que los dreamers siguen ganando las batallas legales pero la guerra aún no termina. El Juez del distrito sur de Texas, Andrew Hanen fue el magistrado que ordenó en el 2015 la cancelación de la aplicación de DAPA y la extensión de DACA firmada por el ex presidente Obama. El juez es considerado antiinmigrante. ¿Y TEXAS QUE DICE? El Procurador General de Texas, Ken Paxton, dijo que el fallo del juez Hanen le muestra a los estados demandantes “una probabilidad de ganar en los méritos de su reclamo que alega que el programa de Acción Diferida para Personas que Llegaron en la Infancia (DACA) es contrario a la Ley de Procedimiento Administrativo”,
Juez Hanen
“La Corte también concluyó que los Estados demandantes hicieron una clara demostración de perjuicio irreparable” y añade que el tribunal “solo rechazó emitir una orden de restricción preliminar para detener el ilícito programa DACA dado el momento en el cual fue presentada la acción legal”.
15
Presidente Obama
“Ahora estamos más confiados que DACA pronto va a tener el mismo destino que el programa de Acción Diferida para Padres de Estadounidenses (DAPA), el cual fue detenido por las cortes tras haber dirigido una coalición estatal que desafió su constitucionalidad”, recordó Paxton.
BALTIMORE & ANNAPOLIS
SAVEMART REGALO MOCHILAS A NUESTROS NIÑOS
El Supermercado Savemart benefició a más de 400 niños y niñas de las comunidades latinas de Baltimore y Annapolis al entregarles sendas mochilas con útiles escolares. “Nuestra intención es ayudar a nuestra comunidad y agradecerles de esta manera su preferencia en nuestros mercados” dijeron Juan y Pedro Castaneda, propietarios de origen salvadoreño. De esta manera Savemart con Somos Baltimore Latino dibujaron una sonrisa a los cientos de niños y niñas que recibieron sus mochilas. Los padres de familia también disfrutaron del evento al participar en el sorteo gratuito de diferentes electrodomésticos, además de saborear una deliciosa Carne Asada. GRACIAS SAVEMART !!
SEPTIEMBRE 2018
16
www.MLnewspaper.com
LOCAL
SEPTIEMBRE 2018
17
www.MLnewspaper.com
INMIGRACION
Atención Tepesianos! EL BUS “JORNADA POR LA JUSTICIA” LLEGARA A BALTIMORE
Baltimore será una de las 50 ciudades que recibirá la llegada de la caravana denominada “Jornada por la Justicia por el TPS” que partió el pasado 17 de agosto de Los Ángeles, California, con destino final Washington DC.
El fin de la caravana es buscar apoyo político para que los que van a perder el Estatus de Protección Temporal (TPS) por decisión de la Administración Trump, puedan obtener la residencia permanente.
“La caravana tiene previsto llegar a Baltimore el próximo 10 y 11 de octubre, la reunión será en la 518 S. Broadway Avenue en donde convocaremos una conferencia de prensa” dijo a Mundo Latino, Concepción Morales, miembro del Comité Maryland de la National TPS Alliance.
La denominada “Jornada por la justicia” es organizada por la Alianza Nacional TPS utiliza un autobús pintado por trabajadores inmigrantes a base de escenas de celebración, niños juzgados por jueces, obreros atados con cadenas, entre otras imágenes.
SEPTIEMBRE 2018
En su interior viajan cuatro decenas de inmigrantes. “El objetivo de esta jornada es concientizar a los legisladores, para que sepan que nosotros los ‘tepesianos’ somos una parte muy importante para el crecimiento y desarrollo de este gran país”, manifestó Orlando Zepeda, un salvadoreño que por un programa especial de acogida obtuvo el TPS y por las políticas antiinmigrantes del presidente Trump puede perder su estatus legal. El bus arrancó con más de 40 pasajeros, entre “tepesianos”, sus hijos
18
www.MLnewspaper.com
nacidos en EE.UU. y activistas de la Alianza Nacional por el TPS, La Red Nacional de Jornaleros (NDLON) y el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN). Los viajeros tienen un itinerario de tres meses y vienen visitando legisladores en 50 ciudades de 12 estados, para culminar en oficinas de congresistas en DC, capital estadounidense. La caravana también tiene como objetivo invitar a beneficiarios de TPS a lo largo del país a perder el miedo, y que acompañen a los viajeros del bus aunque sea un día.
LOCAL
SEPTIEMBRE 2018
19
www.MLnewspaper.com
FOTOGENICOS 2018
www.MLnewspaper.com
Mauricio Salazar (Valdense Films), desde la República Dominicana, Francisco Morillo, las instructuras en Pasarela y Foto Pose Madeline Colón y Yuliza Encarnación (YuliBeauty Models), Jimena Mendez-Roca (Beauty Fashion by Jimena), en la administración Josefina de Aquino y Dilenia Mejía-Lied (Dile Multiservices) y la encargada de Protocolo Evelyn Klohr. Estamos súper agradecidos por el apoyo que recibimos de MUNDO LATINO newspaper!
El pasado 2 de Agosto, se celebró la Gala Fotogénicos 2018, donde más de 20 jovenes expusieron sus talentos artísticos. Fotógrafos, modelos, bailarines y cantantes fueron los protagonistas de un programa que intenta promover a los talentos Latinos. Estos adolescentes participaron de una serie de talleres y conferencias con la intención de orientarlos en las diferentes áreas del arte. Deyanira Feliz fundadora del mismo enfatizó en que “ Todos los jóvenes tienen derecho a la inclusión en actividades artísticas, el artista nace y por lo tanto existe una pasión que emana de ellos y si no encuentran apoyo en los padres, corren el riesgo de desviarse y encontrar asilo en malas compañías, en la mayoría de los casos, los padres piensan que ser “artista” no es una profesión” agregó que “Como madre, me identifico con algunos casos y hemos creado estos espacios para integrar a los jovenes y para que los padres encuentren en nosotros sus aliados para orientar artísticamente a sus hijos”. Con la intención de provocar entusiasmo en los jóvenes, se desarrolló una competencia que arrojó dos primeros ganadores: Janiliss Maynard (Fotogénica del Año) y Oscar Avila (Fotogénico del año), además Erkel Ortíz, Kelly Amaya, Asia Kamilla Bermúdez, Gabriela Lora y Adriana Bonilla. En el mismo escenario fueron reconocidos personalidades de la danza, música y teatro. Fotogénicos desarrolla programas de capacitación para jovenes de ambos sexos y con aptitudes artísticas, estos programas contaron la colaboración de grandes fotógrafos y profesionales, entre ellos Alex Navas (Alejandro Navas Photography), SEPTIEMBRE 2018
20
FOTOGENICOS 2018
SEPTIEMBRE 2018
21
www.MLnewspaper.com
LOCAL
SEPTIEMBRE 2018
22
www.MLnewspaper.com
BANCO DE AMERICA CONGELA CUENTA SI NO DEMUESTRA CIUDADANIA The Miami Herald publicó un informe en donde detalla que el Bank of America ha congelado las cuentas de migrantes en los Estados Unidos. Dicho informe, dado a conocer el pasado jueves 30 de agosto, detalla que muchos clientes de este banco denunciaron que se les han congelado sus cuentas o amenazado con congelarlas debido a su ciudadanía. Tal es el caso de Saeed Moshfegh, un estudiante de doctorado iraní en la Universidad de Miami, qdetalló que el Bank of America le negó el acceso a su cuenta bancaria al señalarle que no podía aceptar la documentación que mostraba su estado actual como estudiante. “Este banco no sabe cómo funciona el sistema de inmigración, por lo que no aceptaron mi documento”, señaló el inmigrante iraní. Otro caso es el de Josh Collins y su esposa, ellos recibieron una extraña carta de Bank of America. El banco quería saber si Josh era ciudadano estadounidense.
SEPTIEMBRE 2018
NACIONAL
www.MLnewspaper.com
El matrimonio decidió no contestar, creyendo que la carta formaba parte de un engaño. La consecuencia: Bank of America bloqueó su cuenta bancaria, dejándoles sin dinero. Por suerte para la pareja, la situación se resolvió cuando Josh, que nació en Wichita (Kansas), acudió a una oficina y mostró su licencia de manejo, según informa el diario The Kansas City Star. Pero puede tener consecuencias más graves para inmigrantes que no lo tengan tan fácil.
Sin embargo, la Asociación Bancaria de California indica que la ley federal no obligar a preguntar la ciudadanía.
Bank of America asegura que pedir una prueba de ciudadanía es una práctica estándar a la hora de abrir o actualizar una cuenta bancaria.
El banco únicamente tiene que verificar el nombre, fecha de nacimiento, dirección y número de seguro social.
“La información debe mantenerse actualizada y ése es el motivo por el que nos ponemos en contacto periódicamente con nuestros clientes”, indicó en un comunicado, “pidiendo información como de qué país es ciudadano o prueba de su residencia en Estados Unidos”.
El Departamento del Tesoro está urgiendo cada vez más a los bancos a requerir cuanta información puedan de sus clientes, según el citado diario, incluyendo pruebas de ciudadanía. Hasta el cierre de nuestra edición no tenemos conocimientos de algunos casos en el área del DMV, pero recomendamos a nuestros lectores
23
tomen sus precauciones. En nuestra área muchas entidades bancarias promocionan en nuestra comunidad inmigrante indocumentada abrir una cuenta con ellos con tan solo la presentación de un documento de identidad como el pasaporte y una prueba de domicilio. Bancos como Wells Fargo, PNC y BB&T tienen una gran cantidad de clientes inmigrantes en Baltimore y el DMV.
LOCAL
INFORMACION LEGISLATIVA DEL CONSEJO DE BALTIMORE Novedades de legislación: · El comité de impuestos y finanzas tendrá una sesión de trabajo para la propuesta Short-term Residential Rentals Bill (también conocido como el Air B&B bill) el jueves 13 de septiembre a las 10 de la mañana en la sala del consejo. · El comité de impuestos y finanzas también tendrá una sesión sobre el fondo de viviendas de interés social (Affordable Housing Trust Fund) 27 de septiembre a las 11 en la sala del consejo. · La próxima reunión del consejo es lunes 17 de septiembre a las 5pm. Todas las sesiones y reuniones del consejo están abiertas al público. Para entrar el ayuntamiento necesitará un id. Información Importante: · Desde el 1 de agosto están las nuevas reglas de registración para el alquiler de casas para 1 o 2 familias. Para más información: Housing’s website. Información para la comunidad: · Queremos compartir los beneficiarios del primer año del Fondo de Baltimore para Niños y Jóvenes (Baltimore Children and Youth Fund). De un total de 487 aplicaciones pidiendo $75 millones, el Fundo ha dado fondos a 84 organizaciones en la ciudad por un total de $10,8 millones. · El Centro Legal Comunitario
SEPTIEMBRE 2018
(The Community Law Center) tendrá un evento de desarrollo para Organizaciones de Comunidades el martes 16 de octubre de 5-8 pm en la UMD Bio Park. · El acuario busca estudiantes del secundario para su programa de aprendizaje después de la escuela. · La fundación de la bahía Chesapeake y DPW ofrecen fondos para comunidades hasta $75,000 para proyectos para mejorar el medio ambiente. · La Alianza de Transportación del Centro de Maryland ofrece una sesión en el otoño para su programa Transportación 101. Eventos: · La proxima Highlandtown First Friday Art Walk será el 7 de Setiembre. · Catholic Charities tiene las Carreras de barcos en el Inner Harbor en Rash Field el 8 de septiembre de 8 am a 4 pm . · Catholic Relief Services y los Baltimore Orioles tienen un evento de preparar 75,000 comidas Burkina Faso en Camden Yards el domingo 9 de septiembre. · La Carrera del Túnel de Fort McHenry Geico de 2018 por el túnel de Fort McHenry Tunnel (I95) es el domingo 16 de septiembre a las 8 de la mañana. · La Hospital Johns Hopkins Bayview tiene su Día de Diversión, Ejerci-
cio y Seguridad Familiar el sábado 15 de septiembre en el parque Joseph Lee, 5900 E. Pratt Street de las 11 am a las 2 pm. · McHenry (Friends of Ft. McHenry) tendrán varios eventos para Defenders Weekend del 14 a 16 de septiembre.
24
www.MLnewspaper.com
COCKTAIL DEPORTIVO Por Félix Zúñiga
MODRIC REY DE EUROPA....... El jugador Croata Luka Modrid acabo con el reinado de Crsitiano Ronaldo y Leonel Messi al ser elegido como fue el mejor jugador del año de la Champions League. El volante del Real Madrid fue avalado por conseguir su tercera Champions consecutiva con el equipo español , su espectacular y destacada actuación en el mundial de Rusia donde disputó la final siendo elegido Balón de Oro, fueron argumentos sufcientes para ser elegido como el Rey de la UEFA.......OTRA VEZ FERRETI CON LA TRICOLOR.....Ricardo Ferreti dirigirá interinamente a la Selección de Futbol de México cuando enfrente a las
SEPTIEMBRE 2018
DEPORTES
selcciones de Uruguay y Estados Unidos el 7 y 11 setiembre en las ciudades de Houston y Nashville. El “Tuca” Ferreti es la segunda vez que asume de forma interina el cargo, la primera vez duró tres meses entre Agosto y Octubre del 2015 donde México ganó la Copa Concacaf y se clasificó al mundial de Rusia.... BRASIL VS EL SALVADOR.... La Selección de Brasil se enfrentará a su similar de El Salvador este 11 de setiembre en la ciudad de Landover en las instalaciones del Estadiio FedExField que tiene capacidad para 82 mil personas. Brasil seguirá contanto en la dirección tecnica con el estratega Adenor Leonardo Bacchi “TITE” que renovó contrato como seleccionador de Brasil hasta el Mundial de Qatar 2022. De otro lado la Federacion Salvadoreña de Fútbol contrató al profesor Carlos de los Cobos como Director técnico que tendrá el difícil trabajo de clasificar por tercera vez a un mundial a la “Selecta”, este partido frente a Brasil le servirá como una gran prueba para ir seleccionando los jugadores para la dificil misión mundialista.... DISEÑAN ZAPATILLAS DE
LEBRON DE 100 MIL DOLARES....Con motivo de conmemorar la llegada de LeBron a los 30 mil puntos en su carrera en la NBA, el equipo de marketing y merchandising de su nuevo club Los Angeles Lakers aprobó con la marca angelina The Choe Surgeon en la fabricación de un diseño único la zapatilla personalizada del jugador que tendrá un valor de 100 mil dolares, por si acaso ya separé dos pares para nuestro Team......ALBERT PUJOLS LE DICE ADIOS A LA TEMPORADA DE BEISBOL....El pelotero dominicano con problemas en la rodilla izquierda se someterá a una cirujia y se perderá el resto de la temporada, pues su recuperación tardaría seis semanas y la temporada regular de Beisbol termina el 30 de septiembre. Pujols todavia es jugador de los Angels por tres años mas donde tendrá un ingreso de $28 millones en el 2019, $29 millones en el 2020 y en el 2021 $30 millones, que les parece amigos lectores un “sencillo” para sus arcas....INFANTINO Y TRUMP.... Gianni Infantino presidente de la FIFA se reunió con Donald Trump el pasado martes 28 en la Casa Blanca para promover la organización y desarrollo de la Copa del Mundo 2026 que fue
25
www.MLnewspaper.com
elegido al trio de Estados Unidos, Canadá y México para realizar la fiesta del fútbol mas importante del mundo donde por primera vez en la historia de los mundiales contará con la participación de 48 selecciones. Ademas en dicha reunión realizado en el Despacho Oval ,el presidente FIFA entregó al inquilino de la Casa Blanca dos camisetas , una de la FIFA con el número 26 (referencia al Mundial 2026) y la otra con el numero 45 (Trump es el presidente número 45 de los Estados Unidos), solo faltó entregarle una playera de Mundo Latino....Hasta la próxima mis queridos lectores, un comercial y regresamos.
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Susan G. Komen Maryland y El Programa De Cáncer De Baltimore City de la University of Maryland, Marlene & Stewart Greenebaum Comprehensive Cancer Center, te invitan a que asistas GRATIS a un almuerzo educativo para las familias Latinas/Hispanas en Baltimore y sus alrededor.
3er Evento Anual
LATINAS UNIDAS POR LA SALUD DEL SENO Fecha:
Sábado, 29 de Septiembre del 2018
Hora:
10 AM – 1PM
Lugar:
Carlos O' Charlie’s Sports Bar & Grill
Direccion:
3508 Eastern Ave, Baltimore, MD 21224
Parqueo:
En la calle alrededor del restaurante
REGISTRACION ANTICIPADA ES NECESARIA PARA ASISTIR Por tercera vez en Baltimore City tendremos el privilegio de escuchar a la Dra. Claudia Campos, PhD. Psicóloga Clínica, Terapeuta Familiar y Sexóloga. En esta ocasión nos hablara de: MUJER, CUERPO Y VIDA La Dra. Campos es la presidenta y fundadora del Centro Integral de la Mujer y la primera latina en el área que abiertamente y sin tabúes aborda temas relacionados a la sexualidad y salud sexual de la mujer a través de los medios de comunicación, especialmente en el área de Washington DC a través de la “La Nueva” 87.7 FM, en La Mega 97.9 en New York y en la Costa Pacífica a través de Univisión radio. Conferencista y ahora una figura de influencia a través de las diferentes redes sociales.
PARA REGISTRARSE LLAMAR A VERONICA o ANGELA AL 410-328-4673 O AL 443-469-4251
Media Sponsor: SEPTIEMBRE 2018
26
¿Qué novedades hay en el mundo de los Seguros? Cada año por 90 días el estado de Maryland sostiene sus sesiones legislativas en Annapolis. Aquí se cambia, agrega y repela leyes durante el proceso legislativo. Se introducen propuestas o proyectos legislativos, los cuales son firmados por el Gobernador. La realidad es que no prestamos mucha atención aquellas complicadas sesiones, a menos que nos afecten directamente. Acaban de entrar en efecto algunas leyes que afectan la industria de los seguros y a todos los conductores en Maryland, por lo cual es tiempo de educarnos en ellas. EVITA NUEVAS PENALIDADES Si estas manejando sin tu tarjeta de seguro, podrías estar conduciendo hacia una multa de $50 – Pero, ¿Por qué? Conductores que no tengan prueba de seguro al momento de una parada de tráfico, podrían recibir una multa de $50. Si te para un oficial de la policía te pedirán prueba de seguro, al igual que la licencia y registración. Los conductores pueden mostrar copia de las tarjetas de seguro en la versión electrónica usando su teléfono u otro dispositivo electrónico. Si actualmente no tienes seguro, lo vas a necesitar. La multa de $50 es solo
SEPTIEMBRE 2018
LOCAL
el comienzo. Manejar sin seguro te puede traer otras multas. $150 por los primeros 30 días, luego $7 cada día después de esto – y por cada vehículo – si lo sumamos serían más de $2,400 al año…mucho más caro que una póliza anual con Maryland Auto ($2,000) ¿Te preguntas como puedes bajar el costo de tu seguro de auto? Bueno, la respuesta es que sí. Pero para ayudarte a entenderlo solo piensa acerca de tu crédito. Para mejorar el crédito hay ciertos parámetros a seguir. ¿Cierto? Pues así mismo es para seguros de auto. Podrías seguir algunos pasos muy sencillos cuando los estés considerando tales como: * Infórmate acerca del vehículo- año, marca y modelo- ya que puede cambiar considerablemente su calificación. * ¡Respeta las leyes! Mantén el límite de velocidad y las señales de tránsito. * Y muy sencillo- mantén un buen record de manejo, es imperativo para poder obtener una calificación más baja. * Si ya tienes seguro, no dejes que la póliza caiga en un lapso, no solamente te ganarás una multa- también incrementará su costo a la hora de la renovación.
27
* Busca un agente que te pueda guiar durante el proceso y que te haga sentir cómodo. ¿Qué más hay de nuevo en el mundo de los seguros de auto? Como cualquier otra industria, las compañías de seguro también están manteniéndose al día con la tecnología. Lo bueno es que tenemos un acceso fácil para todo tipo de servicios, a la vez que los podemos comparar con los productos que actualmente tenemos. Este es territorio nuevo para muchas compañías de seguros. En Maryland Auto Insurance no es diferente. Como siempre nos esforzamos en servir a los residentes del estado de Maryland. Estamos trabajando fuerte para mantenernos al día con la tecnología ofreciendo un acceso fácil en nuestro sitio web: www.MiMarylandAuto.com . Diseñado para la computadora de tu casa, tableta o celular. Asegúrate en darnos una mirada. ¡Puedes Obtener una Cotización rápida y completar tu póliza! Tenemos Agentes en todo el estado que también te pueden asegurar. Garantizado.
www.MLnewspaper.com
Ofrecemos módicos planes de pago y lo puedes pagar en línea. También puedes contactar a tu agente y hasta iniciar un reclamo. ¿Quieres encontrar a un Agente en tu área? Encuéntralo en nuestro sitio web. Puedes ver información importante del agente- lenguaje hablado, número de teléfono, horario de oficina y puedes completar tu póliza con el agente de tu preferencia. Tecnología es el proceso de nunca acabar y se ha convertido en una de las maneras principales para dirigir un negocio y mantenerse en contacto con familiares y amigos. Mantén esto en mente cuando estas en busca de tu seguro de auto. En el mundo de hoy se ha convertido no solo en moda, pero en necesidad. Recuerda, Maryland Auto Insurance está siempre cerca de ti, no solamente en la web; con más de 1,400 agentes en el estado de Maryland lo más seguro es que tu agente más cercano está autorizado. Visita Hoy www.MiMarylandAuto. com para buscar un agente o para obtener una cotización.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
MESSAGE FROM OUR
LEADERSHIP TEAM Propietario de Empresa: Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial.
Dear members and friends, ¡Saludos! It has been a busy and productive summer for the chamber and our members. In the last few months alone, we have unveiled our new Roundtable for business owners and launched our inaugural MDHCC Entrepreneurship Expo. We have networked with members and new faces at our Networking After 5 and our quarterly Membership Orientation & Economic Outlook breakfast at the Fed. As we now look ahead to our fall agenda, we eagerly prepare for our annual Strategic Planning Meeting and continue recruiting strong leaders and talent to carry us on to our next steps as a chamber. We invite you to consider joining the MDHCC’s leadership team to be a part of our more than 30 year journey to supporting our Hispanic business community in Maryland. From building new partnerships on the Partnership & Membership Committee, to being a voice on our Legislative Committee and sharing MDHCC news as part of our Marketing Committee, there are many opportunities to share your En la diversidad talent and make new connections as part of our leadership team. está la
fuerza.
If you would like to learn more about ways to get involved – from small commitments to active leadership roles – please email us at info@mdhcc.org with the subject line: Committees. We look forward to working with you!
BGE is committed to working with suppliers who reflect the diversity of our employees, customers and the communities we serve. Developing and expanding relationships with diverse business partners continues to fuel our community’s economy and help BGE meet its community and business objectives. To learn more about working with BGE, please visit BGE.COM/SupplierDiversity.
Únase ya a nuestra Cámara. Ahora por solo $50! • Amplíe su Red de Conexiones • Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva • Crezca su Negocio
Visítenos: www.mdhcc.org
¡Anoten las fechas en su calendario! September Roundtable Meeting Friday, September 14, 2018 9:00am – 11:00am Offit Kurman Office 8171 Maple Lawn Blvd. Unit 200 Fulton, MD 20759 Diversity Procurement Fair Thursday, September 20, 2018 Advertiser: 8:00am –BGE 2:30pm Publication: Mundo Latino Federal Reserve Bank of Richmond, Baltimore office Insertion Date: April 2017 Baltimore, MD 21201 Ad 502 Size: S Sharp (1/4pg)St. 4.88” x 6.62” Title:
Supplier Diversity Ad
Reconocimiento a los Patrocinadores
If you have received this publication material in error, or have any questions about it please contact the traffic dept. at Weber Shandwick at (410) 558 2100.
Onward! Your MDHCC Leadership Team
The Maryland Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Partners, BGE and Horseshoe Casino, for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.
SEPTIEMBRE 2018
28
2018 VIP CHAIRMAN’S CIRCLE DINNER
EVENTO
Guy Fieri’s Baltimore Kitchen at Horseshoe Casino. 16 de Agosto 2018. Organizado por Maryland Hispanic Chamber of Commerce. Media Sponsor: Mundo Latino Newspaper Photos copyright Beverlee Barthel Photography.
SEPTIEMBRE 2018
29
www.MLnewspaper.com
SALUD
SEPTIEMBRE 2018
30
www.MLnewspaper.com
SALUD
www.MLnewspaper.com
¿Cómo Comenzar a Ejercitarme si Sufro de Sobrepeso? Lo importante es tener en cuenta que nuestro cuerpo no está acostumbrado a la actividad física. El corazón, pulmones, etc tienen que adaptarse a funcionar más exigidos de lo que suelen estar. Las extremidades deberán estar fortalecidas para soportar el peso en cada zancada.
Por Danitza León. Tenemos que tener en cuenta que el ejercicio es importantísimo, como cuando se tiene sobrepeso o no. Pero si pertenecemos al primero, un entrenamiento constante seria de gran ayuda, además de perder peso mejoraria nuestro estado de ánimo, la salud en general y sentiriamos que las tareas diarias se hacen más cómodas. Ahora una cosa muy importante a tener en cuenta que antes de exponernos a las diferentes rutinas, debemos elegir la que más nos guste y con la que nos adaptemos porque de que sirve hacer ejercicio un día y otro no? o renunciar es lo mejor? Para comenzar podemos realizar estas rutinas de entrenamiento: NO CORRER: Lamentablemente, el primer consejo es el de NO CORRER! El motivo es simple, correr con problemas de peso u obesidad, puede ser muy peligroso para la salud, y nos interesa que la conserves (y la mejores).
SEPTIEMBRE 2018
Tambien se deberia modificar nuestros habitos alimenticios si estamos con sobrepeso porque lo indispensable es que realicemos cambios en la alimentación que nos permitan lograr un cambio permanente. Asi que a comenzar a levántarnos y caminar: Esta es la opción más obvia y barata Lo único que necesitamos es invertir en un buen par de zapatillas y salir a la calle . Salir a caminar mejorará la fuerza y la movilidad, además puedemos escoger un nivel (leve, moderado o vigoroso) según el día, tu estado de ánimo o tu fuerza de voluntad. Se puede comenzar caminando 15 0 20 minutos al día despues podemos añadir gradualmente el tiempo hasta alcanzar una sesión completa de 30 minutos. Al principio no importa el ritmo o la velocidad, sólo nuestra meta (30 minutos al día). A medida que nuestra condición física mejore, podemos ir aumentando la velocidad y la intensidad de nuestros entrenamientos. Necesitamos motivación extra? Desde luego hacer ejercico en
grupo o con personas que tienen el mismo objetivo seria lo escencial. Tambien puede ayudarnos asistir a clases de ejercicio en grupo, donde podemos encontrarár la motivación que necesitamos para no desistir a la primera, además es una buena forma de entablar amistad con personas cuya meta es la misma que la nuestra ¿Qué tal un entrenamiento con pesas? Hay muchas razones por las que deberíamos optar por esta rutina de entrenamiento: nos puede ayudar a corregir malas posturas por culpa del peso extra, aumentará la amplitud de movimiento en todas las articulaciones y, además podremos quemar grasa y construir músculo, nuestro metabolismo irá más rápido cuando estemos en descanso, lo que ayudará a perder peso. Al principio se puede comenzar en casa con unas pesas, pero lo mejor es acudir a un gimnasio para que pedir una tabla de ejercicios adaptada a nuestras necesidades o pedir un entrenador personal, que nos haga
31
una rutina pensada en nosotros. ¡Recuerda! realiza un seguimiento de tu progreso y asegúrate de consultar a tu médico si tienes dificultades para mantener la actividad o si surgen otros problemas. A tener mucha paciencia y fuerza de voluntad. Ser lo suficientemente inteligente para no exigirnos cuando realmente sientamos que superamos nuestros límites. Todo con paciencia …. No TE RINDAS!!!!
LOCAL
SEPTIEMBRE 2018
32
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Glenn L. Ross se presenta para el puesto del delegado estatal para el distrito 45 como candidato del Partido Verde. Glenn ha sido un líder de la comunidad para casi 40 años desde su oficina en Milton Avenue. Glenn es defensor incansable y sin miedo de la justicia social y ambiental. Ha vivido todo su vida en East Baltimore y es de la comunidad de Fort Worthington. Glenn crecía aprendiendo la importancia de los valores de la familia, la orientación espiritual, y el orgullo en la comunidad. En 1980 se mudó a McElderry Park, donde compró una casa, dejó solo el esqueleto de ella y la renovó a sí mismo. En esta casa criaba a sus dos hijas como padre soltero. Glenn ha pasado mucho de
SEPTIEMBRE 2018
Glenn reconoce las maneras en que los poderosos nos dividen por donde vivimos, por el color de nuestro piel, y por los idiomas que hablamos. No podemos quedarnos divididos si queremos reclamar el poder que necesitamos para proveer una vida dignificada a cada ciudadano. Todos merecemos el tratamiento humano, un salario bastante para vivir, la justicia, una educación de alta calidad, la seguridad, y la paz. Si los votantes lo mandan a la Asamblea Estatal, Glenn continuará la lucha para llevar el poder y la prosperidad al pueblo.
33
Somos su candidatos para el districto 45
GLENN STATE DELEGATE
STATE DELEGATE
ANDY
ROSS ELLIS Vote Verde. Vote 6 noviembre 2018.
A
S
Paid for + authorized by: People For Steven A. Ellis, Dana Polson, Treasurer + People for Glenn L. Ross, Vincent Tola, Treasurer
G P RE A N R E D ID T N A Y TE
GlennRossForBaltimore.com + AndyEllisforBaltimore.com
C
su vida luchando a unir las organizaciones comunitarias de Baltimore frente a la oposición fuerte de los élites de la política. Su liderazgo le ganó el premio de “Mejor activista comunitario” de los lectores del Baltimore City Paper. Muchos de sus esfuerzos para ayudar s la comunidad han tenido éxito, incluyendo cuando ganó casi un millón de dólares de la administración Obama para la formación laboral y para otros programas para apoyar a nuestros vecinos necesitados. Además, Glenn es activists urbano ambiental conocido por todo el país por su trabajo que destaca el impacto sanitario y social de las prácticas ambientales taxistas que permiten que cantidades grandes de peligros tóxicos queden en los barrios pobres de East Baltimore. También ha sido un crítico de la estructura del liderazgo político que se ha unido con los interested financieros para permitir el declive de los barrios pobres para el poder y las ganancias.
Steven
Steven “Andy” Ellis trabajaba con jóvenes vía competencias nacionales del debate y vía programas para fomentar el espíritu emprendedor. También trabajaba como organizador para el Maryland Green Party por todo el estado. Por ejemplo, dirigía un análisis de la política basado en Annapolis. Vive en el noreste de Baltimore. Durante la década en que entrenaba un equipo universitario del debate, aseguraba que los estudiantes indocumentados tuvieran la oportunidad de competir. Para facilitar su participación, Andy conducía en carro por todo el país—mientras otros equipos volaban—para que sus estudiantes no tuvieran que enfrentar a la TSA. Como si delegado, promocionará el Maryland Trust Act y siempre defenderá a los inmigrantes.
Ellis y Ross apoyarán a la comunidad. Van a luchar a pasar el Dream Act para proteger a nuestra comunidad de ICE. Propugnan el financiamiento igualitario de la educación, incluso más maestros/as para estudiantes que están aprendiendo el inglés (ESOL) y traductores para los padres. Promocionan el salario mínimo de $15/hora. Van a aumentar el financiamiento y el acceso a YouthWorks para que cada estudiante pueda trabajar si quiere. Van a servir personas del tercer edad a través del apoyo en el alojamiento y en clases del inglés. Paid for + authorized by: People For Steven A. Ellis, Dana Polson, Treasurer + People for Glenn L. Ross, Vincent Tola, Treasurer
LOCAL
SEPTIEMBRE 2018
34
www.MLnewspaper.com
LOCAL
SEPTIEMBRE 2018
35
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA
www.MLnewspaper.com
Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano local, viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Pisco” en Baltimore y “Ocopa” en Washington DC, Actualmente es el Executive Chef/Owner the “Chalaco’s” en la ciudad de Philadelphia, Pennsylvania. Colaborador de influyentes periódicos como “Mundo Latino” de Baltimore, “El Tiempo Latino” de Washington DC y “El Comercio Newspaper” del Distrito de Columbia. Ganador del “Outstanding Professional of the Year”2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA” . La prestigiosa guía internacional Michelin lo incluyó en su edición 2017 de Washington DC
#BistekconHuevos
Escribo estas líneas una espectacular noche de verano, deliciosamente caliente y húmeda. Me encantaría estar en la playa, precisamente en mi querido “Cerro Azul” donde me enamore por primera vez del mar y de las olas.
Brunch Menu donde los huevos serán la estrella y claro un sábado o domingo al mediodía uno quiere un plato suculento para curar la cruda de la noche anterior. Y uno de los platos que tendremos será un Bistek con huevos sobre tortillas de maíz acompañado de un puré de papas al punto de Huacatay. Un plato rapidísimo y facilisimo de hacer.
Mi tío Isao (papá de Pepe-Lucho quien me enseñó a correr olas) tenía una casita casi frente al muelle al lado de la familia Barreda donde se podía ver a la Sra. Sonia hasta tarde frente al “point”. Una roca en forma de águila frente al mar. Los helados del morenito Cánepa, los cachitos y panes dulces que llevaban hasta la playa en canastones de caña brava. La emoción del despertar en las mañanas al saber que estábamos en la playa frente al mar, pasabamos el dia entero entre olas y algunas visitas al mercado del pueblo, en la tarde íbamos al muelle a pescar pejerreyes que luego mi mamá y tías convertían en deliciosos tempuras acompañados de arroz y papas fritas. Luego a recoger hojas de eucalipto seco para previa cerrada de puertas y ventanas quemarlas en un brasero y así espantar los hambrientos zancudos y mosquitos que ahí abundaban en cantidad increible!! Algunas noches y si había luna llena nos aventurábamos a la playa prohibida, el faro y finalmente las huacas. Otras noches jugábamos a las escondas entre los ya inservibles gruas y maquinaria pesada sobre el muelle. En Cerro Azul descubrí los 7 sabores de la carne de las tortugas marinas, tomar la “sopa atómica” un chupe de muy-muys donde Saturnino, el color, textura y sabor de unas bolitas de causa y un escabeche de pollo de carne durísima después de una pelea de gallos. Pero de regreso a mi realidad aquí en mi querida Philadelphia mi nuevo hogar y sentado frente a la laptop en la oficina de este hermoso restaurante Peruano llamado Chalaco’s Ceviche and Pisco Bar.
En una olla pequeña ponemos a hervir unas 4 papas hasta que estén bien suaves. Escurrimos todo el agua y en la misma olla volvemos a colocar las papas y empezamos a aplastarlas con todo y cáscaras, agregamos medio cubo de mantequilla, media taza de crema de leche, media cucharadita de pasta de ajos y sal al gusto. Cuando tenga la consistencia de un puré añadir 1 cucharada de huacatay picado. Mezclar y reservar. Poner a medio fuego una sartén hasta que esté bien caliente. Empieza a humear ligeramente. Cortamos un generoso trozo de la carne que más nos guste y la sazonamos con sal y pimienta. Agregamos un poquito de aceite y calentamos un par de tortillas. Inmediatamente ponemos la carne para empiece a cocinarse al término que nos guste a mi en lo personal prefiero casi en su punto o medium rare. Hacemos un par de huevos fritos y estamos listos para servir. Colocamos las tortillas en el plato y sobre ellas nuestra carne cortada en generosos trozos asegurándonos que el juguito de la carne quede atrapado en las tortillas. También sobre las tortillas pero al lado de la carne acomodamos los majestuosos huevos fritos. Acompañamos con una buena salsa chimichurri. Ya para servir añadimos nuestro pure de papas y huacatay. PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki “Y después no digas que no te dije… Por Favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook www.facebook.com/PeruYukiNakandakari
Estoy dandole los ultimos toques al nuevo
SEPTIEMBRE 2018
36
www.MLnewspaper.com
DEPORTES
SORTEO CHAMPIONS LEAGUE
El pasado 30 de agosto en la ciudad de Monaco se realizó el tradicional sorteo de la fase de grupos de la UEFA Champions League donde la Liga de Campeones de Europa definió en el Forum Grimaldi la composición de sus ocho grupos con 32 equipos que lucharan por un solo objetivo, llegar a la final del 1ro de Junio del 2019 en el Estadio Wanda Metropolitano de Madrid.
Educación Especial Únase a nosotros para una conferencia GRATUITA. Se proporcionará un desayuno y almuerzo ligero.
Sesiones
BALTIMORE CITY PUBLIC SCHOOLS
Comprender la educación especial
CONFERENCIA DE EMPODERAMIENTO DE PADRES
Evaluaciones ¿Qué son y si mi hijo los necesita??
3 ANUAL
Ayudando a las familias a navegar el proceso de educación especial Esta conferencia anual está abierta a padres, abuelos, cuidadores, padres de crianza y profesionales que cuidan y trabajan con niños con discapacidades de 3 a 21 años.
JUEVES, 4 DE OCTUBRE DE 2018 Hora y ubicación de la conferencia: 8:30 a.m. – 2:30 p.m. El Centro de Vida Familiar en Gospel Tabernacle Baptist Church 3100 Walbrook Avenue, Baltimore, MD 21216
Para registrarse contactar : Centro de recursos de Partners for Success el 2 de octubre Email: PFS@bcps.k12.md.us o por teléfono al 410-396-8900
Uniéndonos por el IEP. Los participantes recibirán un certificado de asistencia Ba
Patrocinado por Baltimore City Public Schools
Oficina de Educación especial Socios para el éxito
y el Comité Asesor de
Ciudadanos de Educación Especial (SECAC)
SE RENTA CASA
Ubicado en la 155 N. Ellwood Ave, Baltimore, MD 21224, ubicado cerca a Patterson Park. Tiene 2 dormitorios, 1 baño y medio, 1,260 sqft recientemente Renovado, tiene lavandería, aire acondicionado, se aceptan pequeñas mascotas. Precio $1,649.- mensual , pero recibirá $300.- de descuento el primer mes diciendo que es fan de Somos Baltimore Latino. Para información llame a Jorge Castillo al 443 615 0941 .
SEPTIEMBRE 2018
37
CARICATURAS
SEPTIEMBRE 2018
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
SEPTIEMBRE 2018
39
www.MLnewspaper.com