LOCAL
ENERO 2018
2
www.MLnewspaper.com
LOCAL
versidad de Baltimore. El programa FEATHERSTONE COLLEGE SCHOLARSHIP ya está aceptando solicitudes. La fecha límite para presentar la solicitud es el 1 de marzo de 2018.
Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director: Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com *Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
Pedro Palomino Jr. Cell: 443-804-4367
Director de Ventas :
pedrojmundolatino@hotmail.com
Legal Advisor: Diseño Gráfico:
Anuncian BECAS PARA ESTUDIANTES LATINOS EN BALTIMORE
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
La Fundación The William & Lanaea C. Featherstone anuncia un fondo especial de becas de $ 20,000 que proporcionará a diez estudiantes latinos con becas de mérito de $ 2,000 cada uno para asistir a la Uni-
PMY Designs
Colaboradores: -Yolanda María Martinez
-Verónica Cool -Dr. Blanca Mejia -Justa Gutierrez -Legacy Photography By Beverlee -Daniel Parra
www.MLnewspaper.com
-Catalina Rodriguez -Danitza Leon -Maya Zegarra -Yuki Nakandakari -Jorge Castillo -Erika Hernandez
Puede encontrar más información en el siguiente link: http://thefeatherstonefoundation.org/ college/ La Fundación agradece a sus socios en esta empresa, como la Sección Consular de México en Washington DC, Universidad de Baltimore, Wells Fargo e IME Becas.
WIC es una junta privada cuya responsabilidad es asesorar al Alcalde, el Consejo y el gobierno distrital sobre inversiones y estrategias para el desarrollo de la fuerza laboral y el sistema de capacitación laboral de la ciudad del Distrito de Columbia.
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367/(443)449-6351
LATINA INTEGRA CONSEJO ESPECIAL EN DC Nicole Quiroga, presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de DC (GWHCC), fue nombrada en diciembre por la Alcalde de DC Muriel Bowser para que forme parte del Consejo de Inversión en Fuerza Laboral (Workforce Investment Council).
pedrojmundolatino@hotmail.com
REDACCION
mundolatinonoticias@hotmail.com OFICINA : 149 N. Luzerne Ave. 2do. Piso , Baltimore,MD 21224
“La GWHCC se compromete a promover la vitalidad económica de esta región. Es un honor servir a esta gran ciudad y su liderazgo en el Consejo de Inversión en la Fuerza Laboral” dijo Quiroga. Felicitaciones a Nicole Quiroga, otro Orgullo Hispano en el área del DMV.
PANEL EN ANNAPOLIS Fuimos honrados a ser parte del panel empresarial de la Serie de Talleres de Negocios Hispanos en Annapolis, organizado por el Condado de Anne Arundel.
ENERO 2018
3
150 MUJERES CAPACITADAS 3,000 PERSONAS CONTACTADAS, 72 TALLERES REALIZADOS
El Poder de Ser Mujer, organización si animos de lucro desarrolló una agenda bien apretada durante esta 2017, iniciamos con la 1ra. Conferencia de Empoderamiento, Transformacion y Accion realizada en el Civic Center donde alrededor de 200 mujeres se dieron cita para empezar su año llenas de optimismo y conocer de mano de
expertas como transformar su vidas, luego realizamos el primer programa de emprendimiento en el condado de Prince George auspiciado por el Consulado de Mexico e IME BECAs, en marzo tuvimos la celebracion del Dia Internacional de la Mujer en la Embajada de El Salvador junto a Sonia Umanzor Directora de Enlace con la Comunidad, en abril realizamos otro programa de emprendimiento en sociedad con la Organización Centronia el Langley Park, a finales de abril
ENERO 2018
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Maryland Department of Housing and Community, tambien con el auspicio de la Organizacion Parent Alliance se realizó un nuevo programa de em-
Con gran exito celebramos la 2da Gala, y antes de finalizar el año hicimos entrega de canastas de Fe y Esperanza, la realización de un nuevo
prendimiento en el area de Wheaton, recibimos la grata sorpresa de que nuestra fundadora Sagrario Ortiz fue seleccionada como una de las 100 personas mas influyentes del area por el periódico Tiempo Latino, con el Departamento de pequeños negocios de Washington DC se realizaron varios talleres sobre negocios bajo el programa NOSOTRAS, y con el Shirlington Employment and Education Center se realizó un Programa de emprendiento en Virginia, nuevamente fuimos gratamente sorprendidas con el reconocimiento de Telemundo: Triunfadores, mas tarde inauguramos nuestra primera sede en el Condado de Prince George, desde donde dimos inicio a un programa para enseñar inglés y orientaciones psicológicas a cargo de la Orientadora Sandra Herradora.
programa de emprendimiento junto a la organizacion Evey Mind, y cerrando con broche de oro recibimos el reconocimiento de la Organizacion Caoba’s Foundation Futuro Awards, gracias a todas las personas y organizaciones que creyeron en nuestro trabajo, gracias por todo el apoyo, 2018 te abrazamos con amor En resumen solo este año 2017 capacitamos alrededor de 150 mujeres en temas de negocios, estuvimos en contacto con alrededor de 3,000 personas en los diferentes eventos que realizamos , 72 talleres realizados y 6 ediciones de la revista. (Por: Sagrario Ortiz, presidenta El Poder de Ser Mujer)
estuvimos realizando la 3ra, Conferencia de Liderazgo de la Mujer Latina en sociedad con Multicultural Family and Education Center y Rosalia Fajardo, mas tarde tuvimos la 1ra. Feria Financiera en Prince George y antes de finalizar el mes de abril realizamos un Foro sobre el Seguro Social, tuvimos la participación en el Foro
sobre Politicas Públicas que organiza Dialogue and Diversity, y en la Feria de Negocios organizada por la Hispanic Chamber of Commerce, fuimos honradas con el reconocimiento de Mujeres de Coraje en la Gala del Club de Democratas, ya para principios de junio estabamos realizando la 3ra Expo Mujer. Tuvimos la oportunidad de realizar dos programas de emprendiniento en la ciudad de Baltimore gracias al apoyo del Sr.Pedro Palomino y
4
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ASI ERA LA NAVIDAD EN MI BARRIO Por Pedro A. Palomino Cerca a casa había un mercado popular (no supermarket como aquí) donde la gente compraba el papel “pa’ cerro” (para armar la cueva y el cerro del nacimiento), el pasto en bolsita, los animalitos de arcilla para el nacimiento, la casita para el niño (hecho a mano de pequeñas ramas o tripley), y si el dinero alcanzaba se compraba “rayos” para adornar el cerro, una estrella grande (hecha de carton y “escarcha”) y un pequeño juego de 12 o 20 lucesitas. Y listo, rumbo a casa para armar el nacimiento que era lo principal en esta navidad. Ya armado el nacimiento en casa la Navidad era Navidad. Con el paso de los años y la influencia del mercadeo “gringo” (aunque algunos amigos pitucos ya tenían lo “último” de USA para navidad) se fueron agregando cosas a nuestro nacimiento, como el árbol de navidad, las bolas para el árbol, la figura de Papa Noel (Santa Claus) y..... también toda la “sarta” (no de cohetecillos) de electrodomésticos, ropa, perfumes, joyas, que supuestamente hay que regalar en navidad.
ENERO 2018
Antaño solamente se pensaba en los niños cuando de regalos de navidad se trataba. Ellos eran el show de la navidad, NO los adultos, los niños eran la principal razón de celebrar la navidad. Recuerdo mucho esta frase: “la navidad es para los niños” que los mayores repetían con frecuencia. En unos de mis primeros viajes a Estados Unidos coincidí con la Navidad y la pasé en casa de la familia. En ese momento descubrí que la Navidad en Estados Unidos era diferente a la de Perú. El árbol imponente lleno de adornos y luces cobijaba en sus faldas una enorme cantidad de paquetes hermosamente decorados y bolsa de regalos alusivos a la fiesta. Y a la hora de repartir los regalos oh! oh maravilla! los regalos comenzaron a llegarme y yo con cara de sorprendido me preguntaba interiormente “What”....estaba en otro
mundo, un mundo de fantasía y cosas nuevas para mi mente tercermundista. Ahora, “agringado” y viviendo aquí largos años hay que ir al Mall con toda una lista para la familia y romperse la cabeza (y el bolsillo) para comprar los regalos. Es bonito, no lo niego, ¿a quién no le gusta recibir un regalo?. Pero, saben qué? me quedo con la alegría de ver a un niño romper el papel de regalo para descubrir su juguete soñado.....aunque muchas veces ya no
5
sea el tradicional juguete de una pelota de fútbol, un soldado de moda, un carro policía a pilas, etc,etc.... sino un video juego o un ipad. En fin…espero que todas las familias latinas en Estados Unidos hayan pasado una Feliz Noche Buena celebrando el Nacimiento del niño Jesús.
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
Precauciones de Viajes Dentro y Fuera de los Estados Unidos entes estados no cumplen con estos estándares: Kentucky, Maine, Missouri, Montana, Oklahoma, Pennsylvania, South Carolina, y Washington. Esto significa, que, si usted tiene un documento de identidad de uno de estos estados, ese documento no le va a servir para viajar dentro de los EE.UU. y tiene que mostrar otro documento válido, como su pasaporte de su país, matricula consular, etc.
Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra ¿Vive en los Estados Unidos, pero no sabe si puede viajar fuera del país? ¿Sabía, que, si permanece demasiado tiempo fuera de los Estados Unidos, puede tener problemas con inmigración? Viajes dentro de los EE.UU. A partir del primero de enero del 2018, una ley entra en vigor que requiere que los documentos de identidad emitidos por los estados cumplan con los estándares de seguridad federales. Sin embargo, los documentos de identidad de los sigui-
ENERO 2018
Toda persona que viaja dentro de los EE.UU. debe pasar por seguridad y tiene que cumplir los mismos requisitos de demostrar su identidad y pasar en control de la Administración de Seguridad de Transporte (“TSA” con sus siglas en ingles). Existe el riesgo de encontrarse con autoridades de inmigración, ya que en los aeropuertos hay oficiales federales. Si se encuentra con algún oficial de inmigración, debe saber sus derechos: llamar a un abogado o a su consulado, no firmar nada, ejercer su derecho de permanecer en silencio. Residentes Permanentes Si usted es residente permanente, usted puede viajar fuera de los Estados Unidos, siempre y cuando no
6
se queden por un periodo demasiado largo. Si un residente permanente permanece fuera del país por más de un año, los oficiales de inmigración pueden pensar que está abandonando la residencia permanente en los EE.UU. Si usted sale fuera de los EE. UU. por más de 6 meses, es recomendable solicitar un permiso de reingreso de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (“USCIS” con sus siglas en inglés), para así poder regresar a entrar a los EE.UU. Si usted permanece fuera de los EE.UU. por mas de 1 año, debería solicitar un permiso de reingreso al país. Es importante también saber cómo obtuvo su residencia permanente. Si usted obtuvo su residencia permanente por ser un refugiado o por haber solicitado asilo, entonces usted no puede regresar a su país de origen. El ser refugiado o haber solicitado asilo, significa que usted esta pidiendo refugio de su país de origen y que tiene miedo de regresar a su país. Si usted regresa al país del cual está solicitando asilo, esto puede perjudicarle. Los oficiales de inmigración pueden pensar que
usted ya no tiene miedo de regresar a su país de origen y no necesita ser refugiado o tener asilo en los EE.UU. Peticiones de Inmigración Pendientes Si usted tiene un trámite pendiente con el servicio de inmigración, usted no puede salir de Estados Unidos por cuenta propia, ya que corre el riesgo de perder todos sus derechos de permanencia. Para poder salir, debe pedir un permiso de reingreso. Los permisos sólo se autorizan en ciertos casos tras cumplir una serie de requisitos. La gestión de un permiso de salida puede demorar entre 90 y 150 días, dependiendo del tipo de trámite pendiente. Sin embargo, se está viendo una tendencia de USCIS que ha comenzado a negar estas solicitudes de permiso de reingreso. Para más información acerca de este permiso, debe consultar con un abogado de inmigración. Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra Abogada de inmigración
LOCAL
www.MLnewspaper.com
CONSEJOS UTILES EN TEMPORADA DE TAXES 1.Tomen en cuenta que la Temporada de Taxes 2018 se inicia el Jueves 18 de Enero y finaliza el 17 de Abril. 2.Verifique si su número de ITIN tiene que ser renovado antes del 31 de Diciembre 2017. 3.Debe Renovar el numero ITIN si los digitos del medio son 70, 71,72,78,79 ó 80. 4.También debe Renovar si no ha utilizado su numero de ITIN en una declaración de Impuesto en los ultimos tres años (2014, 2015 y 2016). 5.Tenga en cuenta que si el numero de ITIN no ha sido renovado no podrá recibir el crédito que le corresponda, si es su caso y puede ocasionar retrasos en el trámite de su declaración. 6.Para verificar su identidad como contribuyente el IRS exige los siguientes documentos: • Pasaporte Vigente y/o ID del estado. • Si tiene dependes: ITIN ó SS y Certificación escolar. • Si no estudia, el récord de vacunas o Tarjeta del Seguro médico.
ENERO 2018
7.Organize sus documentos importantes para presentar sus taxes, por ejemplo: • Copia Tax 2016 • Forma W2, si le hacen descuentos en sus Cheques. (Si tiene varias Formas W2, debe colocar todas) • Si trabaja por su cuenta (cash) ó tiene la Forma 1099. • Si tiene un pequeño negocio, tener organizado los Ingresos y Gastos • Si tiene dependes que aplicaron para la ayuda de seguro de salud (ObamaCare o MediCare) debe tener la Forma 1095 A o 1095 B y debe ser relacionada en sus Taxes. • De igual forma si paga Estudios Universitarios por un depende debe incluir la Forma 1098 que debe ser entregada por la Universidad. • Si va a recibir alguna devolución debe tener la información de su cuenta Bancaria para hacerle un Depósito Directo. • Se recomienda preparar una Carpeta con todos los documentos requeridos para la preparación de su Taxes y así tener organizada toda la información que será utilizada.
los Taxes lo mas pronto posible para evitar el Robo de identidad. • Puede hacer el trámite antes del inicio de Temporada teniendo en cuenta que el Tax será enviado al IRS el 18 de Enero. •Sabia usted que: 1) Si tiene que pagar al IRS debe presentar y pagar antes de Abril 17 para evitar penalidades e interéses de mora 2) Si va a recibir alguna devolución por Crédito Tributario Adicional por hijos o el Crédito Tributario por Ingresos del trabajo estos comenzarán a llegar a partir del 27 de Febrero de 2018. 9.Cambios que afectan su declaración de Impuestos:
8.Información General: • Es recommendable hacer
7
• Inició su negocio en el 2017? • Trabaja por su cuenta? • Trabaja desde su casa? • Estuvo buscando trabajo? • Empezó un Nuevo trabajo? • Tiene un nuevo depende o adoptó uno? • Se casó? 10.Importante: El Estado de Maryland exige que el preparador de Taxes tenga Licencia. Asi que verifique que la persona que le hará sus Taxes cumpla con este importante requisito.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
LATINA EN LA CORPORACION DE DESARROLLO DE BALTIMORE La empresaria puertorriqueña Elda Devarie, CEO de EMD Sales, fue nombrada unánimemente para integrar la Junta de Directores de Baltimore Development Corporation (BDC). la Junta de Directores de la Corporación de Desarrollo de Baltimore (BDC) nombró a seis nuevos miembros en su junta. Los nombramientos se basaron en las recomendaciones de la alcaldesa Catherine E. Pugh para representar la diversidad de los sectores de crecimiento laboral de Baltimore que aportarán una nueva dimensión al trabajo de la junta con ideas nuevas y energéticas para lograr su agenda de desarrollo económico. La composición de la Junta Directiva de BDC refleja la visión de la Alcalde Pugh para continuar el crecimiento y la diversificación. Estos talentosos líderes empresariales y de la industria aportarán sus conocimientos y habilidades
ENERO 2018
8
a la misión de BDC de hacer crecer la ciudad al retener, expandir y atraer empresas, aumentar las oportunidades de empleo para los residentes de la ciudad e invertir en los vecindarios de Baltimore. Los sectores industriales ahora representados en la Junta de BDC son: servicios profesionales, gobierno, educación superior, salud, institucional, tecnología, marketing e industrial. Aparte de Elda M. Devarie los otros 5 nuevos miembros son Charisse Ford de PANDORA Americas, Miriam S. Fuchs de Baltimore Regional Housing Partnership, Inc., Jeffrey L. Hargrave de Mahogany, Inc., Paul E. Taylor de Mayor’s Office of Small, Minority and Women Business Development , y Angela Wells-Sims de Kaiser Permanente. Los actuales miembros incluyen a Arnold Williams de Abrams, Foster, Nole & Williams ; Augie Chiasera
de Greater Baltimore/Chesapeake Region, M&T Bank; Greg Cangialosi de Mission Tix; Jeffrey Fraley de Fraley Corporation; Henry Raymond, director of finance, City of Baltimore; Michael Walton de Tower Hill Atlantic Enterprises, LLC; and Christie Wyskiel de Johns Hopkins University. Arnold Williams continuará en su posición de Board Chair hasta el 1ro de Junio del 2018. Nuestras felicitaciones a Elda Devarie, un verdadero Orgullo Hispano !
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ENERO 2018
9
LOCAL
www.MLnewspaper.com
ATENCION JOVENES LATINAS! vestidos y accesorios para sus hijos . Si usted está planeando la gradación de un hijo o hija, o de un cumpleaños entonces The Teen Celebration Expo es una excelente oportunidad. El espacio es limitado así que les recomendamos comprar sus boletos online en: www.xiosevents.com/ events o en www.Eventbrite.com Hemos convertido nuestra sala todo en una pista de modelaje con luces, modelos DJ, fotógrafos. Te invitamos a ver un show con la última colección, mientras disfrutas de cocteles y bocadillos, participas en la rifa de transporte en limosina, vestidos, tueros, decoraciones, secciones de fotografía y DJ entre muchas cosas más.
A las adolescentes les encantan ver una gran variedad de vestidos cuando están buscando el vestido perfecto para su graduación, Prom o Homecoming, quinceañera y los 16 años. El Teen Celebration Expo and Showcase ofrece la oportunidad ver
ENERO 2018
todos nuevos estilos de vestidos y tuxedos, decoración, catering, pasteles y mucho más. The Teen Celebration Expo se llevará a cabo el sábado 27 de enero de 2018 desde las 12:00 m hasta las 3:00 pm en el MACC ubicado en la
2485 Davidsonville Rd. Gambrills, MD 21054 y será la mayor exposición de profesionales en el campo de evento y desfile de moda en el Maryland Central. Los padres de familia ahorrarán una gran cantidad de tiempo buscando
10
Teen Celebration Expo & Showcase es organizado por Xios Events y patrocinado por Mundo Latino Newspaper of Baltimore. Las Esperamos a todas!
LOCAL
ENERO 2018
11
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Consejos de Seguridad contra Incendios y el Programa de Alarmas Gratis en la Ciudad de Baltimore. Cada año los incendios cobran la vida de 3,500 personas y dejan heridos a 20,000 en los Estados Unidos. La División de Educación del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Baltimore le provee los siguientes consejos y servicios para reducir en gran medida sus posibilidades de convertirse en una victima de incendios. de su casa •Verifique que estas funcionen mensualmente
Chequee sus alarmas contra incendios •Instale alarmas contra incendios por lo menos en cada piso
•Utilice alarmas que tengan baterías de litio que duren 10 años – asegúrese de remplazar su alarma y baterías ¿No tiene alarmas contra incendios? cada 10 años Sabía que el Departamento de Diseñe y practique un plan de esBomberos de la Ciudad de Baltimore le ofrece alarmas contra incendios y cape de incendios
su instalación GRATIS a personas que residen en la Ciudad de Baltimore. Lo único que tiene que hacer es llamar al 3-1-1 y estar presente en el momento de su instalación.
• Diseñe y practique un plan de incendios con sus hijos
• Practique verificar la temperatura de las puertas con el dorso de la mano – si el fuego esta demasiado caliente del otro lado de la puerta, pueda que tenga que permanecer en el lugar y colgar ropa o toallas en su ventana para que el departamento de bomberos sepa su ubicación y pueda ayudarle. • Elija un lugar de encuentro para su familia, fuera de la casa y a una distancia segura.
• Debe tener 2 maneras de salir de su casa El Departamento de Bomberos llegara en un periodo de 2 horas después
de su llamada al 311 e instalara alarmas contra incendios con baterías de • El humo es toxico – agáchese litio que duran 10 años en cada piso de su casa. y gatee por debajo del humo
ENERO 2018
12
....// continua en pg 13
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Espero y esta información le sea útil y por favor no dude en comunicarse conmigo al correo electrónico mima@baltimorecity.gov Atentamente, Catalina Rodríguez Lima Directora Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs.
¡Salga y Manténgase Fuera! • En el caso de un incendio salir inmediatamente - una vez fuera - ¡Permanezca fuera! • Espere a llamar al 911 hasta que esté fuera de la casa • Diríjase al lugar de encuentro con su familia y co-
ENERO 2018
muníquele a los bomberos si alguien se encuentra todavía en la casa No sobrecargue los enchufes eléctricos con aparatos y cables de extensiónMantenga los
Mantenga velas por lo menos a 12 pulgadas de distancia de cualquier objeto y siempre apáguelas antes de salir de la habitación o antes de irse a dormir
calentadores eléctricos por lo menos a 3 pies de distancia de cualquier objeto y asegúrese de apagarlos cuando salga de la habitación
13
www.MLnewspaper.com
LOCAL
La calidez vale más que mil gestos Por Erika Hernandez
Siempre he pensado que la mejor manera de conocer la cultura es experimentarla como los locales. Y así fue. Renté un cuarto a través de Airbnb, negocié el precio de estancia pues me quedé varios días e investigué cómo moverme en el metro. Una vez ya en Seúl, moviéndome de arriba para abajo, me di cuenta lo mucho que me hacía falta la calidez típica del latino que solo se hallamos en nuestras tierras.
Vine a Corea del Sur a pasar Navidad con la familia. Parte de mi familia vive aquí debido a su trabajo. Inicialmente vine a pasar todo el tiempo con ellos, pero como sucede frecuentemente en la vida, surgieron complicaciones y tuve que quedarme en Seúl unos días por mi cuenta.
ENERO 2018
Si bien la Ciudad de México es similar en población metropolitana que Seúl, recuerdo que en el metro luego la gente lo ayuda a uno a cargar con sus bolsas, le pide a uno disculpa si lo empuja a uno o bien tratan de hablarle en inglés a los extranjeros. Siempre hay empujones pero tienden a ser empujones amigables. Debo confesar que la vida sí me puso a algunos ángeles en forma de humanos en mi camino para ayudarme en Seúl, pero esa no fue la norma.
Este contraste me sirvió para valorar la cultura latina. Un día estaba perdida y necesitaba direcciones para llegar a un lugar. Me detuve en la calle para pedir direcciones en inglés y cuando lo hice, un señor de más de 40 años e incluso varias chicas dijeron que no deseaban ayudarme. En otra ocasión, pedí a una mujer que me tomaran una fotografía en la torre de Seúl y me dijo que no quería. Otro día, estaba formada para pedir un café y un señor de unos 60 años me empujaba constantemente para que me saliera de la fila. La verdad, ya no supe si lo hizo porque soy extranjera o mujer, pero estas interacciones me dejaron un mal sabor de boca. Las noticias de discriminación a los extranjeros abundan y es quizás esto lo que viví sin haber entendido el idioma. Tengo entendido que la gente fuera de Seúl es gentil, y si comprobé que tienden a ser más gentiles pero aún así la cultura es reservada.
14
Recuerdo que, hace algunos años cuando vivía en un edificio en la Ciudad de México donde habitaban muchos coreanos, mi roommate me había advertido que no me espantara pero que luego la vecina coreana pegaba de gritos porque el esposo la bajaba arrastrando del pelo por las escaleras cuando se peleaban y que la golpeaba. Me decía que no se quería meter en problemas ajenos porque no sabía qué hacer. Quizás la mujer no vale mucho aquí, quizás me equivoque, pero si me nace decir: ¡bendita América! Los que fueron gentiles conmigo en Seúl fueron los jóvenes: desde hacerme de un amigo que me llevó a comer comida típica coreana, hasta unas chicas que me ayudaron a cargar mi maleta. Dicen que los jóvenes son la esperanza de la sociedad y, en este caso, el dicho aplica. Son los jóvenes los más abiertos al mundo externo y los que hablan inglés. ...///continua en Pg. 15
LOCAL No es mi propósito el criticar una cultura, sino el hacer ver las grandes fortalezas que tenemos los latinos y que frecuentemente no valoramos: nuestra calidez. Esta calidez no solo es importante en los negocios, pero también se traduce en el “poder blando” del que tanto habla el internacionalista Joseph Nye. Según él, el poder de los países y culturas es aún mayor cuando se mide a través de la habilidad de obtener cosas mediante la atracción en lugar de la coerción. Y es precisamente la calidez la que puede ser nuestro punto de atracción – por lo menos para nosotros los latinos viviendo en Estados Unidos. Algunos americanos piensan que llegamos a Estados Unidos a quitarles el trabajo – lo cual no considero que sea cierto porque las habilidades que nosotros tenemos ellos no las tienen y las que ellos tienen, nosotros no las tenemos. Lo que si es cierto es que es indispensable cambiar la narrativa: poco le importa a muchos si nos venimos a mejorarnos, lo que les importa a muchos es si venimos a contribuir. Esa es la narrativa que debemos promover si queremos mejorar la imagen negativa que de por sí tenemos gracias las pandillas y los carteles de droga. ¿Por qué no seguimos ofreciendo un muy buen servicio al cliente pero
ENERO 2018
ahora en excelencia? Ofrezcamos ese servicio a nuestros clientes en inglés; démosles esa comodidad. Seamos flexibles con ellos: ofrezcamos algunos descuentos iniciales para que ellos regresen en el futuro. No solo eso, conversemos con ellos, preguntémosle de sus familias, ayudemos cuando lo necesiten, cedamos el paso cuando manejemos, seamos bondadosos. Si este país ya de por sí nos ofrece mucho, ¿por qué no ofrecer eso a los demás? Dicen que cuando uno es bondadoso con los demás, la bondad se regresa también. No se cómo sucede, pero pareciera que es una ley universal. Es en esta época de fin de año, la reflexión es importante, al mismo tiempo que necesaria. ¿Será que a veces nos quejamos seguido y no hacemos mucho al respecto? ¿Será que estamos esperando a que se nos de algo en lugar de tomar acción? Confiemos en nosotros y hagamos de nuestra calidez el ingrediente que Estados Unidos necesita tanto: un ambiente de calidez para una sociedad que, a veces, es cada vez más fría pero que cada vez necesita de más afecto. Yo no sé cuál sea el destino de Corea en cuanto a hacer su cultura atractiva. Lo que sí se es que yo me voy donde
mejor me tratan y me quedo con quien saque lo mejor de mí: en este caso, esa es mi razón de vivir en Estados Unidos; razón por la cual también solo considero a algunos mis verdaderos amigos. El dinero no compra ni el amor ni la lealtad, pero la lealtad, la bondad y calidez pueden hacer maravillas: de ahí surge la atracción y también el amor. Quizás unas margaritas vendidas con amor, puedan abrirnos las puertas de algunos corazones que han sido difíciles de ganar. Aprovecho para desearles a todos muy felices fiestas. Les deseo un año repleto de abundancias y bendiciones. Y que sus sueños se conviertan en realidad este 2018.
15
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
La Influencia de la Navidad y Nuestras Costumbres como Latinos
Por Danitza León.
forma u otra hemos ido adoptando diferentes tradiciones cómo sabemos vemos o escuchamos hablar acerca de Papanoel o Santa Claus, los renos y cascabeles que son grandes tradiciones de la navidad a nivel mundial, pero como mencionaba anteriormente cada país tiene diferentes tradiciones navideñas, las personas de todo el mundo se reúnen el 25 de diciembre para los intercambio de regalos con amigos y familiares, en cambio las celebraciones de los latinos comienzan mucho antes del día de Navidad.
Diciembre mes de mucha emoción, de esperanza e ilusión, es un tiempo donde todos esperamos con ansias y celebramos la llegada de la Navidad de alguna manera u otra como latinos hemos cultivado y llevado nuestras costumbres y creencias más allá de nuestros hogares natales, pero hoy talvez fuera o lejos de nuestros países nos dimos cuenta de cuan fuerte es mostrar y dejar huella para nuestros hijos y aquellos que quieran conocer de nuestras tradiciones … en esta oportunidad la NAVIDAD. Ahora les hablo de rescatar un poco nuestras costumbres porque de una
Se diría que los hispanos tenemos en la sangre ese sabor que nos identifica de los demás países, llevamos la alegría y la hermandad en las venas, es por eso que cuando llega el mes de diciembre, las casas se visten de colorido para recibir la época más linda del año, LA NAVIDAD. En los diferentes países de América Latina, las costumbres varían a la hora de celebrar, pero todos llegamos a un mismo fin, conmemorar el nacimiento de Jesús. la celebración tiene que ver más con la parte religiosa los cantos, llamados
ENERO 2018
villancicos en algunas regiones, las oraciones, la comida, y más. En las calles ponen los nacimientos del niño Jesús más que los tradicionales árboles de navidad, se puede comer desde pollo, cerdo, carne de vaca u otros dependiendo del lugar junto a diferentes postres. Por ejemplo, la Navidad en México tiene mucho colorido, la alegría y la fé que demuestran en las posadas, que comienzan el 16 de diciembre y terminan el 24 con el nacimiento del niño Jesús. En Centroamérica, la celebración de la Navidad es muy similar a la de México, se presentan las pastorelas, Para la cena de Nochebuena, se sirve el pavo (o las gallinas), pupusas (tortillas con especias, tomate y carne de res o pollo) y ensaladas La época de Navidad está marcada con muchas tradiciones en la mesa familiar. Se come tamales hechos de masa de
16
maíz y papas aplastadas. En Panamá se organizan concursos para premiar los esfuerzos de los ciudadanos en el arreglo navideño de sus calles y barrios, y sus nacimientos. Para la mayoría asistir a la Misa de Gallo es un acontecimiento muy especial; es prácticamente el momento cumbre de las celebraciones navideñas. Las familias se reúnen a rezar la novena de aguinaldos al lado de un pintoresco pesebre, En las mesas de las casas no puede faltar el tradicional tamal, el natilla, y otros platos.
....///continua en pg 17
www.MLnewspaper.com
LOCAL Así es que nuestras raíces, de donde vienen nuestros padres, o de donde vinimos son realmente importantes y en esta fecha para recordar y mostrar a nuestros hijos las costumbres que nos enseñaron de pequeños.
Sin importar de que país vengamos alcemos nuestras copas para celebrar un año más de amor, bendiciones, de esperanza y paz. Aprovecho en esta oportunidad de desearles Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo que el niño Jesús llegue para bendecir su hogar y familia.
Haz que tu Navidad sea más latina que nunca.
al Niño Jesús son cosas que no faltan en estas fechas. Cómo vemos la celebración de las fiestas navideñas latinas son grandes, se reúnen familiares, amigos y a veces, el barrio entero, que se unen para comer, beber, cantar y bailar hasta las primeras horas de la mañana dependiendo de las creencias religiosas de cada familia se dan citas a las Iglesias para dar la bienvenida al niño Jesus.
Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo.
UNA COMPAÑÍA.
Claudia Rivas 443-221-6500
UN AGENTE.
1616 Forest Dr., Ste. 2 Annapolis claudiarivas@allstate.com
MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.
Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Indemnity Co., Allstate Insurance Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.
ENERO 2018
17
229821
En Sud América por ejemplo Perú y Bolivia y Ecuador celebran con vistosos pesebres que adornan las casas, los villancicos y canticos, la celebración sobre todo con los niños la reunión en familia el 24 de Diciembre “Noche Buena” para compartir la cena, esta es la parte más importante porque significa la unión, el amor que uno espera con la llegada de nuestro salvador y la cena va acompañado también de un delicioso chocolate caliente y buñuelos, cantar y bailar en adoración
LOCAL
ENERO 2018
18
www.MLnewspaper.com
LOCAL
LATINA ES VICEPRESIDENTE DEL CONSEJO DE MONTGOMERY
“Quiero agradecer a la concejal Nancy Floreen por nominarme. Ella ha sido un gran ejemplo de mujeres que sirven en cargos públicos y un modelo a seguir. Finalmente, quiero agradecer a mis colegas por su apoyo.
de Montgomery County, secundando a Hans Riemer quien es el Presidente. ¡Felicitaciones Concejal Navarro, Ud. es un Orgullo Latino!
Seré un gran año” dijo Nancy Navarro, de origen venezolano, quien asume la posición de Vice Presidente del Consejo
ENERO 2018
19
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
MDHCC
CHAIRMAN'S MESSAGE Dear members and friends, ¡Saludos! As we look forward to 2018, a big unknown continues to be the effect of the Republican tax cut bill on business owners, our national economy and individuals in general. While the Senate bill promises tax cuts to small businesses that in our view will benefit with a 20% reduction in the tax burden, the House bill seems to be better constructed to supercharge job creation and economic growth. Their creators claim that the money, which corporate entities would otherwise pay in taxes, will go directly to creating more jobs and increasing wages. However, this is not the first time these kind of corporate tax cuts have been done and we have no evidence that suggests that wages will increase and more jobs will be created. History suggests these monies will go to executive compensation, invested back in to the company as they buy back their own shares of stock, and in dividends to shareholders.
Propietario de Empresa: Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial. Únase ya a nuestra Cámara. Ahora por solo $50! • Amplíe su Red de Conexiones
Large enterprises really do not create a lot of new jobs, even with tax cuts or incentives. They are large, translational firms that move at a very slow rate and plan capital, infrastructure and personnel expansions carefully. Job creation happens at the micro level: in small businesses in the early entrepreneurial and early growth stages. The focus for job creation should be here.
• Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva • Crezca su Negocio
On the other side, we are concerned with the expected impact to our national debt, which will undoubtedly resemble that of previous tax cuts. The Congressional Budget Office and the Congressional Joint Committee on Taxation estimate an increase of $1.46 Trillion added to the national debt in 10 years. However, temporary provisions in the tax cuts, if extended, will add another 2 trillion dollars making the total debt burden climb to almost $4 trillion dollars. The MDHCC is also working diligently to oppose the veto override of HB1, which threatens small businesses of less than 50 employees as it stands now. We have been working behind the scenes with the Maryland Chamber of Commerce and the Maryland Chamber Competitiveness Coalition to address our deep concerns with our legislators in Annapolis. Our Government Affairs committee is working hard on this and other fronts, so please save the date for January 17, 2018, as we need small business owners to come with us to speak, tell your stories, and convey to legislators how a mandatory leave bill will deleteriously affect your business.
fuerza.
BGE is committed to working with suppliers who reflect the diversity of our employees, customers and the communities we serve. Developing and expanding relationships with diverse business partners continues to fuel our community’s economy and help BGE meet its community and business objectives. To learn more about working with BGE, please visit BGE.COM/SupplierDiversity.
2018
Advertiser:
BGE
Publication:
Mundo Latino
Insertion Date: April 2017 Ad Size:
(1/4pg) 4.88” x 6.62”
Title:
Supplier Diversity Ad 5th Annual Business Awards Holiday Gala
Thursday, January, 18, 2018
If you have received this publication material in error, or have any questions about it please contact the traffic dept. at Weber Shandwick at (410) 558 2100.
Reconocimiento a los Patrocinadores
Únase a la MDHCC y cumple sus resoluciones de Año Nuevo
ENERO 2018
SAVE THE DATE
En la diversidad está la
Onward! Jorge Eduardo Castillo Chair@MDHCC.org
1. Amplíe su network profesional. Venga a nuestros eventos mensuales para conocer a otros miembros, representantes de las organizaciones con cuales colaboramos, y líderes de la comunidad. Tenemos desayunos con el Federal Reserve Bank, noches de networking, la Gala y la recepción legislativa. Únase a uno de nuestros comités para colaborar con individuos apasionados a ayudar a los propietarios de empresa hispanos en Maryland.
Visítenos: www.mdhcc.org
2. Maneje sabiamente a los obstáculos de su negocio. Como parte de la MDHCC, conocerá a tantos profesionales que han experimentado los mismos retos en crecer y tener éxito que usted se enfrenta con su negocio. Aprenda de su experiencia para mejorar sus operaciones.
3. Disfrute este año lo más posible. Diviértase en los eventos de networking – con nuevos conocidos y amigos de muchos años. Aproveche la comida deliciosa, la buena conversación y las nuevas experiencias.
20
The Maryland Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Partners BGE and Horseshoe Casino for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.
LOCAL
MDHCC Announces Finalists for Business Excellence Awards The winners will be honored during the chamber’s fifth annual Business Award Holiday Gala on January 18, 2018 at the Belvedere in Baltimore. “We want to congratulate all 2017 Business Excellence Awards nominees. These are individuals and organizations who have shown continued dedication and commitment to the Hispanic business community and the organizations that support it. This year we have an increasingly diverse group of individuals of different races and backgrounds, and that speaks to our commitment to diversity, inclusion and collaboration among several different groups of business professionals and community leaders,” said Jorge Castillo, Chairman and President.
...///continúa pag 22
ENERO 2018
21
www.MLnewspaper.com
LOCAL
MDHCC Announces Finalists for Business Excellence Awards
The winners of each category will be announced during the ceremony on January 18th: Outstanding Business of the Year 1. Allstate Floors 2. David Rosario State Farm 3. MegaMart Supermarket 4. Morgan Keller Construction Company Outstanding Corporate Partner of the Year 1. Anne Arundel Economic Development Corporation 2. BGE 3. Federal Reserve Bank of Richmond, Baltimore Branch 4. Wells Fargo Outstanding Educator of the Year 1. DeRoinne P. Pollard 2. Dr. Phoenix Liu 3. Javier Miyares 4. Wallace Loh Outstanding Elected Official of the Year 1. Anne Arundel County Executive, Steven R. Schuh 2. Maryland State Delegate, Joseline Peña-Melnyk
ENERO 2018
3. Prince George’s County Executive, Rushern L. Baker III 4. Senator Chris Van Hollen Outstanding Non-Profit of the Year 1. Chesapeake Multicultural Resource Center 2. El Poder de Ser Mujer 3. Esperanza Center, Catholic Charities in Action 4. There Goes My Hero Outstanding Professional of the Year 1. Estela Ramirez 2. Lieutenant Jae Hwang 3. Lupi Quinteros-Grady 4. Rudy Ruiz 5. Silvia Rathell Outstanding Small Business of the Year 1. Emergent Element 2. G&R Multiservices 3. Los Taxes Franchise 4. Palomino Media Group LLC Rising Star of the Year 1. Daniella Díaz 2. Gabe Cazares 3. Julio Cervantes 4. Lilian Amaya 5. Mario Rodriguez, Jr.
22
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Feliz Año Nuevo
Los bebés de Baltimore viven mejor cuando duermen seguros y viven en un hogar sin humo. Las familias deben seguir estas reglas sencillas:
ACOSTARSE SOLO Los bebés nunca deben compartir una cama con un adulto o otro niño.
BOCA ARRIBA La posición más segura.
CUNA El lugar donde duerme debe estar limpio y despejado, solo con una sábana ajustada sobre un colchón firme.
Para más información, contacte a María Fernández 410.558.4812
ENERO 2018
23
DEJE DE FUMAR Nadie debe jamás fumar cerca de su bebé.
GASTRONOMIA
www.MLnewspaper.com
Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano local, viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Pisco” en Baltimore y “Ocopa” en Washington DC,Actualmente se encuentra desarrollando el concepto del primer Pop-up restaurant Peruano con “Ceviche Brothers” y como Chef Ejecutivo/Asesor de la cadena de pollos a la brasa “Lima’s Chicken”. Colaborador de influyentes periódicos como “Mundo Latino” de Baltimore y “El Tiempo Latino” de Washington DC. Ganador del “Outstanding Professional of the Year” 2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA” . La prestigiosa guía Michelin lo incluyó en su edición 2017 Washington DC
#SOPA A LA MINUTA
Escribo esta columna en esta típica noche fría invernal de Diciembre del área metropolitana de Washington DC. Y muchas cosas pasan por mi cabeza. Todo se bueno y malo que nos trajo y se llevó el 2017. La esperanza en el 2018. Mi pais, Perú. Está pasando por un momento muy difícil políticamente. Hace muy pocos días indultaron al Presidente Fujimori quien estuvo preso por procesos de lesa humanidad en un juicio turbio, oscuro y lleno de irregularidades, tan igual como el que su propio partido casi logra la vacancia del actual Presidente Pedro Pablo Kuczynski. Recuerdo muy bien las noches de terror durante la guerra civil en los 80’tas en los que se enfrentaron la Policía Nacional primero y luego las Fuerzas Armadas contra las bandas terroristas Sendero Luminoso y el MRTA. Las calles de Lima eran un infierno y se podían escuchar el detonar de los coches bomba y la voladura de torres de electricidad todos los dias. Los cortes de agua y luz eran semanales y teníamos toque de queda. Nadie podía transitar libremente despues de las 10 de la noche y antes de las 6 de la mañana. Eran noches terribles en mi casa en la que pensábamos que mi papá. Oficial de la Policía que luchaba contra los terroristas podría no regresar. Los únicos recuerdos gratos eran en la cena. La cocina a oscuras solo alumbrada por velas y como teniamos cocina a gas de balon mi mamá podía cocinar.
ENERO 2018
24
Generalmente hacía arroz con papas fritas y huevo frito. Pero si la noche era demasiado cruel y la radio a pilas solo traía malas noticias mi mamita nos preparaba una sopita para el cuerpo y para el alma. La sopa a la minuta como su nombre se indica es un tipo de platillo que se prepara en minutos y para este tiempo de frio es muy practica. Necesitaremos: 1 lb de carne de res 1/2 taza de leche evaporada 1 cucharadita de orégano seco 2 cucharadas de ají panca en pasta 3 cucharadas de aceite vegetal 4oz de fideos cabello de ángel (¼ de caja) 5 tazas de agua hirviendo 2 papas grandes Idaho ½ cebolla roja picada finamente 4 dientes de ajo fresco y pelados 2 huevos Sal y Pimienta
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA
Agregar 5 tazas de agua hirviendo. Hervir a fuego moderado con la olla tapada. Incorporar las papas, cuando ya estén blandas, agregar los fideos cabello de ángel y dejar hervir 3 minutos más. Condimentar con sal y pimienta. Antes de servir, agregar la leche evaporada y el orégano seco, frotándolo con las manos. En este punto se agregan los huevos cuidadosamente para que se escalfen. Dejar reposar unos minutos bien tapado. Corregir el punto de sal. Servir. Tiempo de Preparación: 15 minutos 4 - 5 personas
PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki Preparación: Picar la carne en dados pequeños y reservar, Picar las papas sin pelar en dados pequeños y reservar, Picar la cebolla roja y los ajos y reservar, Calentar el aceite, freir la cebolla, el ajo y el ají panca en pasta por unos minutos. Incorporar la carne picada hasta que quede bien dorada.
ENERO 2018
“Y después no digas que no te dije… Por Favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook www.facebook.com/PeruYukiNakandakari
25
NAVIDAD “MUJERES DEL SUR”
VIRGINIA
www.MLnewspaper.com
Mujeres del Sur DMV es un grupo de mujeres de todas las nacionalidades de Centro y Sur América que a lo largo del aňo se reunen para confraternizar, aprender mediante charlas y talleres, compartir historias y hacer voluntariado en muchas ocasiones como apoyo solidario en actividades locales e internacionales. Esta vez nos reunimos para celebrar juntas la Navidad !!! Gracias a Heidy Guillen quien en esta ocasión abrió las puertas de su casa para que todas podamos compartir y hacer un intercambio de regalos y experiencias. Felicidades a cada una y las esperamos el 2018 para que sean parte de las futuras actividades de Mujeres del Sur, pueden encontrar la pagina y ser parte de ella en facebook: Mujeres Del Sur DMV. Cobertura y Fotografia: Justa Gutierrez Photography & Events
ENERO 2018
26
VIRGINIA
www.MLnewspaper.com
OPERACION SONRISA BOLIVIA - AGROBOL Agrupaciones del Oriente Boliviano Agrobol una vez mas realizó con éxito la campaña Operación Sonrisa 2017 !!. Gracias a las familias donantes, grupos musicales, artistas y los voluntarios que se dieron cita en el American Legion de Mclean - VA, todos uniendo esfuerzos por una noble causa “ Brindarle la Sonrisa a un niño o niña en Bolivia”. El costo por cada operación es de $240. En el transcurso de estos 4 años que la institución Agrobol viene organizando esta actividad, se han llegado a realizar mas de 126 casos y van sumando ya que la solidaridad de muchos residentes bolivianos en los Estados Unidos especialmente el area del DMV han hecho posible el devolverle la Sonrisa a un Niño (a) y por qué no decir a sus familias también. La Fundación Operación Sonrisa Bolivia es una organización no gubernamental sin fines de lucro, dedicada a realizar cirugías para corregir labios, paladares hendidos y otras malformaciones en niños. En esta oportunidad estuvo presente el Director Médico de Operación Sonrisa Bolivia el Dr Victor Hugo Arteaga para ver de cerca como los residentes bolivianos vamos haciendo la diferencia en la vida de los mas necesitados en este caso nuestros pequeños, y este 2017 se podran operar 50 nuevos casos . Cobertura y Fotografia: Justa Gutierrez Photography & Events
ENERO 2018
27
LAS MEJORES NOTICIAS DEL 2017
ENERO
POLICIA DE BALTIMORE NOMBRA NUEVO ENLACE HISPANO
Por Pedro A. Palomino El Departamento de Policía de la Ciudad de Baltimore acaba de nombrar al nuevo Enlace Hispano cuya función será establecer y mejorar una buena comunicación entre la comunidad latina de Baltimore City y los oficiales del orden.
FEBRERO
“Estaremos conversando muy pronto con nuestra comunidad para acercarnos a ellos y hacerles saber que estamos aquí para ayudarlos” dijo a Mundo Latino Newspaper el oficial de origen puertorriqueño cuya identidad pidió mantenerla en reserva hasta que el Comisionado Kevin Davis lo autorice. Nuestras felicitaciones a este oficial latino por el nuevo cargo encomendado.
CASA defiende a la comunidad inmigrante ante los ataques de Trump. Gustavo Torres, el Director Ejecutivo de CASA, reaccionó ante la directiva del Presidente Trump que obligaría a las municipalidades a reportar mensualmente una lista de los indocumentados quienes han cometido crimenes en todas las jurisdicciones del país. ORDEN EJECUTIVA - MEJORAR LA SEGURIDAD PÚBLICA AL INTERIOR DE ESTADOS UNIDOS Sec. 9 b) Para mejor información al público al respecto de las amenazas a la seguridad pública asociadas con las jurisdicciones santuario, el Secretario deberá utilizar el Reporte de resultados de retenciones declinadas o su equivalente y, semanalmente, hacer pública una lista de acciones criminales cometidas por extranjeros y cualquier otra jurisdicción que ignoró o incumplió cualquier retención relacionada con tales extranjeros. “Es terrible, es detestable lo que está haciendo esta administración.
ENERO 2018
www.MLnewspaper.com
28
Es una forma de justificar sus órdenes ejecutivas porque, para él los inmigrantes son criminales. Definitivamente es un ataque directo a nuestra comunidad.” Torres recalcó que la administración Trump está buscando categorizar hasta las más mínimas infracciones de tráfico y otros delitos menores para inflar la cantidad de inmigrantes con un supuesto antecedente criminal y dar razón a sus órdenes ejecutivas. “Tenemos que rechazar estas órdenes. Nosotros creemos que esto es inconstitucional.” Torres dijo que se luchará contra las órdenes ejecutivas en las cortes donde se determinará si estas son legales.
LAS MEJORES NOTICIAS DEL 2017 MARZO
www.MLnewspaper.com
CAPITAL DE MARYLAND SE CONVIERTE EN CIUDAD DE BIENVENIDA
Por Pedro A. Palomino Los minutos y las horas transcurrieron entre testimonios y observaciones, pero pasada las 10 de la noche del 13 de febrero los miembros del concejo votaron a favor de la Ordenanza 0-1-17 conocida como Ley de No Discriminación que convierte a la ciudad de Annapolis en una ciudad de bienvenida para los inmigrantes indocumentados. La sesión del concejo se inició a las 7 de la noche y duró más de tres horas. El resultado fue de 6 votos a favor, 2 en contra y 1 abstención. En consecuencia, la Ciudad de Annapolis es a partir de la fecha una
Ciudad de Bienvenida y la policía no preguntará sobre el estatus migratorio ni colaborará con agentes de ICE. Es bueno aclarar que los agentes de ICE no necesitan el permiso de ninguna policía local para proceder a las detenciones ingresando a cualquier ciudad, condado o estado. La Ordenanza municipal No. 0-1-17 es un triunfo de la comunidad de Annapolis que en su mayoría anglosajona apoyaron a los inmigrantes y le brindaron gran respaldo.
LATINOS ATACADOS EN BROOKLYN
ABRIL
para encarcelar por varios años a estos indeseables. Mientras tanto la Oficina del Enlace Hispano de la Policía viene realizando diferentes talleres informativos sobre seguridad ciudadana y consejos útiles para los vecinos latinos.
Asaltos en la puertas de sus casas, intimidación con armas, rotura de las ventanas de sus autos y el escaso interés de la policía del sector es el resumen de atentados criminales que han venido sufriendo en el barrio de Brooklyn, Baltimore, más de 200 familias latinas residentes en el área. “Somos Baltimore Latino” se convirtió en la voz de estas graves denuncias y de inmediato inició la denuncia pública en su red social. El oficial Miguel Rodriguez, Enlace Hispano del Departamento de la Policía de Baltimore, se hizo eco de los hechos y comenzó a trabajar en el tema. Los delincuentes ya han sido identificados y los investigadores están acumulando las suficientes pruebas
ENERO 2018
29
Si desea contactarse con el Oficial Rodriguez pueden llamar al 443986 8627.
LAS MEJORES NOTICIAS DEL 2017
KAMENETZ DEFIENDE SU ORDEN EJECUTIVA
MAYO
El Ejecutivo de Baltimore County, Kevin Kamenetz, emitió una declaración en respuesta al Memorando de Orientación de Inmigración del Procurador General Frosh de Maryland. Afirmó que el condado seguirá la Constitución y su política. “Felicito al Procurador General Frosh por emitir el memorándum de orientación reforzando mi Orden Ejecutiva que establece que ningún empleado del Condado, incluyendo la policía, puede discriminar basado en el estatus migratorio de nadie y que ninguna persona puede ser detenida más allá de su fecha de liberación programada a menos que una orden judicial así
JUNIO
establezca. Mi Orden Ejecutiva se adhiere a la Constitución y promueve buenas prácticas policiales y aplaudo al Procurador General por la acción de hoy que apoya los esfuerzos de jurisdicciones como la nuestra para proteger a nuestros residentes “.
LATINA DE ANNAPOLIS ES NOMBRADA EN COMISION Juliet Cervellón , mujer emprendedora y especialista en Banca Personal y de Negocios, ha sido recientemente nombrada como miembro de la Comisión de Relaciones Humanas de Annapolis City por el Alcalde de la ciudad, Mike Pantelides. Cervellón es de origen venezolano y está muy involucrada con la comunidad latina de la ciudad de Annapolis gracias al contacto personal que tiene con sus clientes a quienes asesora y orienta en diferentes temas. La comunidad latina de Annapolis ahora tienen 2 importantes apoyos en el gobierno local: Juliet Cervellón y Roxana Rodriguez quien oficia de Enlace Hispano del Alcalde Pantelides. La función de la Comisión es asesorar a los residentes de las agencias estatales o federales apropiadas con las que pueden presentar una queja para solicitar la ejecución. Las responsabilidades de la Comisión son las siguientes: Actuar como intérprete y conciliador en aquellos casos en que las tensiones estallan en disturbios sociales y ofrecen recomendaciones para apresurar el cambio social necesario que puede disuadir la recurrencia del trastorno; Trabajar para eliminar las desigualdades que pertenecen al estatus de grupo minoritario en áreas problemáticas tales como
ENERO 2018
www.MLnewspaper.com
30
vivienda, recreación, educación, empleo, alojamiento público y aquellas otras áreas que pueden ser instrumentadas por el Ejecutivo del Condado; Inicia, recibe e investiga las quejas de discriminación, tensiones colectivas, prejuicios, intolerancia e intolerancia contra cualquier persona o grupo debido a raza, credo, color, edad, sexo, discapacidad, afiliación política, estado civil o origen nacional que puedan privar a la Persona o grupo de igualdad de derechos, protección u oportunidades. Recopilar, investigar, reunir y analizar datos y materiales educativos pertinentes para ayudar a eliminar los prejuicios y la discriminación; Llevar a cabo programas educativos; Asesorar y asesorar a los residentes del Condado de Anne Arundel, el Condado y los Departamentos del Condado sobre asuntos relacionados con prejuicios raciales, religiosos, sexuales o étnicos; Derechos inter-grupos; ocupaciones; y las relaciones humanas; y recomendar procedimientos, programas o legislación necesarios para promover y asegurar la igualdad de derechos y oportunidades Mundo Latino Newspaper of Baltimore felicita a Juliet Cervellón por su nombramiento.
www.MLnewspaper.com
ENERO 2018
31
LAS MEJORES NOTICIAS DEL 2017 JULIO
www.MLnewspaper.com
10 ESTADOS PIDEN DETENER DACA
Los abogados generales de 10 estados y el gobernador de Idaho amenazan con demandar a la administración de Trump si no deja de otorgar o renovar el DACA (Acción Diferida por Llegadas de Niñez) para el 5 de septiembre. La carta enviada al secretario de Justicia, Jeff Sessions, fue firmado por los abogados generales de Alabama, Arkansas, Idaho, Louisiana, Kansas, Nebraska, Carolina del Sur, Tennessee, Texas y Virginia Occidental y el gobernador de Idaho “Butch” Otter. Los abogados dijeron que si los nuevos permisos y las renovaciones de DACA terminan antes de la fecha límite, ellos desestimarían su demanda desafiando programas que el ex presidente Barack Obama trató de crear con una acción ejecutiva en 2015.
contra el gobierno federal impidiendo que entrara en vigor. Cuando terminó el mandato de Obama y el presidente Donald Trump tomó el poder, el gobierno de Trump se convirtió en el acusado en la demanda. Entonces la administración Trump dijo que ya no defendería los programas y rescindió un memorándum que los instituyó el 15 de junio . Mientras tanto todas las organizaciones pro inmigrantes están en estado de alerta estudiando las vias legales para defender el DACA que protege de la deportación a más de medio millón de jóvenes soñadores, conocidos como Dreamers.
Texas y otros 25 estados desafiaron la acción ejecutiva de Obama (que creaba el DAPA y ampliaba el DACA) en una demanda
AGOSTO
LATINO AL CONCEJO DE ANNAPOLIS Marc Rodriguez es el primer candidato latino para el Concejo de Annapolis, Ward 5 (distrito 5). Su candidatura es un hecho importante para nuestra comunidad que ve en Rodriguez (mexico-americano) un digno representante latino. Para nuestra edición del mes de setiembre les ofreceremos una entrevista exclusiva.
ENERO 2018
32
En la foto Marc Rodriguez posando con nuestro director luego del Show en Vivo “El Poder de la Información” que se emite cada miércoles a las 6 pm por la señal de Somos Baltimore Latino en facebook.
LAS MEJORES NOTICIAS DEL 2017
www.MLnewspaper.com
ORGULLO HISPANO
SEPTIEMBRE
Como antesala a la celebración del Mes de la Herencia Hispana (del 15 de setiembre al 15 de octubre) nuestra comunidad latina se congratula de dos importantes reconocimientos recibidos por las Artesanas Mexicanas y Verónica Cool. Las Artesanas Mexicanas, un programa de Creative Alliance, y conformado por una veintena de mujeres de distintas nacionalidades recibieron el premio “Best of Baltimore” debido al notable trabajo que realizan creando piñatas y enseñando a nuevas generaciones este bello arte.
visitaron en los estudios de Somos Baltimore Latino. Por su parte Verónica Cool de origen dominicano y CEO de Cool & Associates Llc, es una de las ganadoras del reconocido premio “Innovator of the Year” por el periódico The Daily Record.
La señora Cool es también columnista de nuestro periódico. Mundo Latino Newspaper of Baltimore saluda y felicita a estos destacados miembros de nuestra comunidad que ponen en alto nuestro Orgullo Hispano.
En la foto un grupo de las Artesanas acompañadas de su directora Maria Aldana cuando nos
OCTUBRE
ANNUAL COMMUNITY AWARDS LPN 2017 Lunes 25 Setiembre, Baltimore GIULIANA VALENCIA BANKS (Esperanza Center) JESUS RIVERA (Adelante Familia/ House of Ruth) FELICIA GERMAN (Hampstead Hill Academy) MONICA GUERRERO VASQUEZ (Centro SOL) ANABEL DOMINGUEZ (Comité Latino de Baltimore)
ENERO 2018
33
LAS MEJORES NOTICIAS DEL 2017 NOVIEMBRE
LATINO RECIBE PREMIO DE LA NFL un partido de los Ravens de Baltimore. La NFL, Hispanic Heritage Foundation (HHF) y Nationwide, se asocian para reconocer las contribuciones de los líderes hispanos en cada mercado de la NFL.
Jorge Eduardo Castillo, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Maryland recibió el pasado domingo 1 de octubre el Premio de Liderazgo de la Herencia Hispana de la NFL. El homenaje tuvo lugar en el M & T Bank Stadium de Baltimore durante
“Me gustaría compartir este premio con todos los grandes líderes hispanos, inmigrantes, trabajadores, profesionales, madres y padres, que han pavimentado el camino para mí y para tantos otros”, dijo Castillo. Mundo Latino Newspaper of Baltimore felicita al titular de la The Maryland Hispanic Chamber of Commerce .
DICIEMBRE
TODOS POR PUERTO RICO
Elda Devarie, con apoyo de muchas otras empresas y cientos de voluntarios empaquetaron 1,500 cajas de navidad por nuestros hermanos de Puerto Rico puedan disfrutar de las fiestas navideñas. Por otro lado los amigos policías de HOLEA organizaron una recaudación de fondos para llevarles juguetes a los niños boricuas para la fiesta de Reyes Magos. Vamos Puerto Rico, tu puedes levantarte!!
Los boricuas en Estados Unidos se han unido y los latinos de otras nacionalidades los apoyan en su propósito de levantar la isla de Puerto Rico después que el huracán María dejó destrucción. EMD Sales, una empresa de propiedad de la puertorriqueña
ENERO 2018
34
www.MLnewspaper.com
RESPIRA
ENERO 2018
35
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
GRACIAS A TODOS! ESPERAMOS SEGUIR CONTANDO CON SU PREFERENCIA EN EL 2018 Verónica Cool (Cool & Associates)
Mike Borgoños (Esperanza Center) Aniceto Hernandez (Baltimore Tag & Title)
Jared Jaskot (Yo Tengo Un Abogado.com)
Claudia Rivas (AllState)
Ouranitsa Abbas (Esperanza Center)
Pedro Chavarría (La Familia Mecánica)
Networking After 5 (MDHCC) Alex Nuñez (BGE)
Cyndi Kuhn (State Farm)
ENERO 2018
Juliet Cervellon (BB&T)
36
Heber Portillo (El Salvador Restaurant)
LOCAL
ENERO 2018
37
www.MLnewspaper.com
CARICATURAS
ENERO 2018
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ENERO 2018
39
www.MLnewspaper.com