Mundo Latino - Enero 2021 by Baltimore Latino Newspaper

LOCAL

ENERO 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

ENERO 2021

www.MLnewspaper.com

EDITORIAL

¿EL 2021 SERA MEJOR? control y respaldo del Covid-19. Los socios de esta iniciativa tiene una gran responsabilidad para que este programa funcione para que nuestra gente se pueda favorecer.

La pregunta estará ahi, pero la esperanza de un año mejor todos la anhelamos. La Salud se ha convertido en el tesoro más preciado y es que todos andamos a la expectativa de no contagiarnos por el Covid-19. Hay quienes siguen las recomendaciones médicas de pevención y hay quienes les importa un bledo. La vida continúa, es cierto, pero lo está haciendo de una manera diferente. Se menciona constantemente de una nueva normalidad y es cierto porque el mundo ya no volverá hacer como antes. Hay un, antes del Covid y un después del Covid . Las vacunas ya estan circulando, enhorabuena! Aunque ya aparecieron los detractores, incrédulos y seguidores de teorías dignas de una película de ciencia ficción. Lamentablemente las vacunas todavía no están disponibles para el público en general, pero lo estarán y posiblemente eso sucede entre la primavera y el verano entrante, y si es antes mucho mejor. En el plano local, Baltimore tiene desde diciembre 2020 un nuevo alcalde, Brandon Scott, un nativo de la ciudad quien está deseoso de cambiar la cara de la ciudad.

Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director:

En este tema no puedo dejar de mencionar el trabajo de MIMA, la oficina del alcalde para asuntos multiculturales, que en forma silenciosa ha venido trabajando en lo que denomina ERIF (The Emergency Relief for Immigrant Families). Esta Ayuda de Emergencia para Familias Inmigrantes está enfocado en los indocumentados que tienen acceso limitado o no reciben ninguna ayuda de los gobiernos federal y estatal. ERIF tiene recaudado más de 2 millones de dólares y a la fecha ha apoyado más de 2 mil familias y 250 individuos.

Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU)

Director Pedro Palomino Jr. / 443-804-4367 de Ventas : pedrojmundolatino@hotmail.com Diseño Gráfico:

Pedro Jr.

-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra

Legal Advisor:

Redacción :

mundolatinonoticias@hotmail.com

443.800.0618

Colaboradores: -Verónica Cool -Maya Zegarra -Catalina Rodriguez -Jennifer Jaimes -Pepe Angonoa -Yenny Delgado

-Rosy Montesinos -Danitza Leon -Erika Hernandez -Francisco Cairo -Legacy Photography By Beverlee -Yuki Nakandakari

“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC

En el plano nacional, el presidente electo Joe Biden luego de juramentar el 20 de enero próximo enfrentará una serie de retos en el tema migratorio ya que su antecesor le deja más de 40 resoluciones que perjudican a los inmigrantes.

PREMIOS / AWARDS Influential Marylanders 2020 Award by The Daily Record Award of Excellence 2019 - PRSA - Best Use of Influencer Communication

Sabemos que la tarea no será fácil, pero confiamos en el buen criterio del nuevo mandatario para que enmiende esas normas y encause la justicia para nuestros hermanos inmigrantes en todo el país.

Governor’s Citation 2019 to Somos Baltimore Latino 2019 Bridging the Gap Award, Nominee by Greater Baltimore Committee 2019 Mayor’s Hispanic Heritage Award - Service Provider 2019 The City Council of Baltimore, Resolution #2621 2019 Certificate of Special Senate Recognition, US Senator Robert Menendez

Los dreamers y tepesianos esperan una pronta solución a sus estados migratorios y una residencia permanente sería lo mínimo que deberían recibir para que sigan trabajando y aportando a esta gran nación.

Governor’s Citation 2019 to Mundo Latino Newspaper City Council Citation, Annapolis 2019 Resolution City Council of Baltimore 2019 Outstanding Business of the Year Award 2018 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce Resolution City Council of Baltimore 2018

Dios Bendiga Estados Unidos y toda nuestra América Continental.

Certificate of Recognition 2017 by Mayor of Baltimore

Pedro A. Palomino Director

Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record

somosbaltimorelatino@hotmail.com

Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference

La tarea no le será muy fácil, tiene muchos retos que enfrentar. Todos queremos una Ciudad Segura y Sin Crimen.

Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore Council Citation 2015 by City of Annapolis Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley

Scott también acaba de lanzar una iniciativa que ayudará a nuestra comunidad a la prevención,

ENERO 2021

Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce

IMPUESTOS

Temporada de Taxes ¿Y USTED YA RENOVO SU ITIN?

El pasado 31 de diciembre se venció el plazo para la renovación de un paquete de números de itin.

Pero, no se preocupe, si por diferentes razones no logró renovar su número de itin antes que terminara el 2020, aún lo puede hacer este año nuevo. Tenga presente que si su itin está vencido, esto ocasionará que el IRS se demore en enviarle su cheque de devolución de impuestos. Los números de Itin expirados el 31 de diciembre del 2020 y que deben renovarse son aquellos cuyos 2 números (dígitos) en el medio son: 88, 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99. Todo ITIN que no haya sido utilizado en una declaración del impuesto federal, al menos una vez en los últimos tres años, vence el 31 de diciembre de 2020. Le recordamos que los ITIN con los números 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86 o 87 en el medio que vencieron en 2016, 2017, 2018 o 2019 también pueden ser renovados. ¿Cómo Renovar el Itin? Es simple, solo debe presentar el formulario W-7 debidamente lleno adjuntando una prueba original de identidad como pasaporte, identifi-

ENERO 2021

cación con foto de su pais, licencia o ID de Maryland, cédula consular, actas de Nacimiento,etc. El trámite es gratis y solamente tiene que pagar el gasto de estampillas en la oficina postal. Otra opción es enviar copias de los documentos pero deben ser certificados por un CAA (Agentes Tramitadores Certificantes) autorizado por el IRS. Estos agentes cobran un cargo por la certificación, y es recomendable hacerlo con ellos para evitar quedarse sin su documento original. Si decide enviar su documento original y no usar al Agente Tramitador Certificante del IRS tenga en cuenta que la devolución de su pasaporte o cualquier otro documento enviado al IRS se demorará en devolverlo, quizas meses debido a la pandemia. Para ver la lista de Agentes Tramitadores Certificantes por el IRS en el estado de Maryland pueden visitar el siguiente enlace: https://www.irs.gov/individuals/ international-taxpayers/acceptance-agents-maryland

www.MLnewspaper.com

BALTIMORE

ENTREVISTA EXCLUSIVA AL ALCALDE BRANDON SCOTT

LUCHA CONTRA EL COVID-19 Y EL CRIMEN: ASUNTOS DE SALUD MENTAL Y FISICA

Por Erika Hernández Dos días antes de la juramentación a alcalde de Baltimore, Mundo Latino Newspaper of Baltimore sostuvo una entrevista en exclusiva a Brandon Scott. Scott, un afroamericano nacido en Baltimore, creció en el vecindario de Park Heights donde a diario se escuchaba de armas, drogas y violencia. La continuada violencia en su vecindario lo llevó a tomar riendas en el asunto y a lanzar su carrera política con el objetivo de servir. A pesar de sólo tener 36 años, Scott representa a la generación de los milenarios (millennials) que ha sido una de las generaciones más afectadas económicamente: super educados y a quienes, frecuentemente, se les paga poco, y quienes frecuentemente tienen grados de maestría en los Estados Unidos y, en ocasiones, terminan trabajando como choferes de Uber. Como alguien que brinda ideas innovadoras y que tiene un poco más de 10 años de experiencia en el servicio público, Scott parece calificado para implementar un cambio verdadero en Baltimore. El alcalde Scott comenzó su servicio como encargado de enlace comunitario bajo el liderazgo de Stephanie Rawlings-Blake, quien era entonces Presidente del Consejo de la Ciudad. Cuando se convirtió en alcaldesa, Scott dirigió la Oficina de Vecindarios de la alcaldesa, así como el Departamento de Recreación y Parques. En 2019, asumió el cargo de Presidente del

ENERO 2021

Consejo Ciudadano cuando Bernard “Jack” Young asumió el puesto de alcalde. Durante su campaña, Scott abogó por la equidad racial, reforma policiaca, transparencia, y rendición de cuentas. Venció a la ex-alcaldesa Sheila Dixon por un margen reducido de un 1.7% a pesar de que Dixon fue declarada culpable por malversación de fondos. Scott promete reforma policiaca y transparencia, altamente necesarias en la ciudad. El 4 de diciembre pasado, lo entrevistamos y preguntamos “Ha habido cerca de 300 muertes en la ciudad. ¿Hay un plan para abordar esto en Baltimore? ¿Usted lo ve como una cuestión de salud o de crimen?” Scott indicó que, primero, se necesita identificar dónde exactamente estamos con COVID-19: “Los casos han aumentado en un 60% y tenemos 41 muertes en la ciudad (debido a COVID). Y, lo que voy a hacer como alcalde, es hacer un mayor énfasis en cómo seguimos el consejo de profesionales de salud en todas las áreas (…) Comunicándonos con residentes, preparándonos para la vacuna, y asegurándonos que la gente se mantenga saludable en cada una de las formas posibles. Esto no es algo que solamente yo encabezaré pero lo voy a hacer con nuestros doctores, el equipo de salud, e instituciones como el hospital de Johns Hopkins y la Universidad de Maryland.

Encabezaremos COVID-19 (la pandemia) a través de la perspectiva de salud pública (…) Sabemos, en particular, que tanto la comunidad latina como la afroamericana han sido las más impactadas. Haremos un énfasis en esto, particularmente.”

CRIMEN

Después añadió, “En lo que respecta al crimen (…), es una epidemia que ha existido en Baltimore.” Él aseguró que piensa abordar COVDI-19 y el crimen violento durante su mandato y que tratará a este último como una emergencia de salud pública, “asegurándonos que la policía se enfoque en el grupo reducido de gente que comete la mayoría de la violencia y por gente que trae armas a la ciudad, pero también enfocándonos en que es un tema de salud mental.” También preguntamos cuál vacuna será distribuida en la Ciudad de Baltimore considerando que la vacuna de “Moderna” (la segunda vacuna aprobada por la FDA) fue ampliamente probada en afroamericanos y latinos y que asegura a que sea efectiva en nuestras poblaciones. A esto, él contestó que esa decisión iba a ser basada en la Comisión de Salud de Baltimore y no en información mediática.

CORRUPCION

Aunado a lo anterior, mencionamos y preguntamos “Desafortunadamente, hay un problema de confianza pública que afecta a nuevos alcaldes como usted. ¿Cómo planea hacer cumplir sus promesas y cómo piensa ganarse la confianza de los habitantes de Baltimore? También, ¿cómo piensa prevenir que esto (la corrupción por los alcaldes) vuelva a suceder una y otra vez?” El alcalde contestó, “Un par de cosas: uno, tenemos que continuar con mi liderazgo mientras sostuve el cargo de Presidente del Consejo en cerrar los vacíos legales, reforzando nuestras leyes de ética (…) asegurándonos que las investigaciones continúen sucediendo al hacer que las leyes se cumplan. Voy a predicar con el ejemplo. Aquella gente que no cumple con las leyes o reglas, no tendrá la oportunidad de trabajar aquí (…) y, también mostrando qué pasa cuando haces algo mal.” Asimismo, hizo hincapié en la importancia de “mostrar los datos,” en ser más transparente, y demostrar que el alcalde puede trabajar a favor de los ciudadanos.

INMIGRACION

Una pregunta final fue el tema de ICE que ha entrado a la ciudad a deportar migrantes y separando familias latinas, y sobre si existe un plan para proteger a nuestra comunidad. A lo que contestó “Continuaremos no apoyando esos actos. Punto. Ninguna de nuestras agencias

ENERO 2021

BALTIMORE lo hará (…) Nos aseguraremos que los latinos no sean usados como monedas de canje político. Ellos son miembros de nuestra ciudad.” Mientras el alcalde Scott fue recientemente juramentado a su puesto el 8 de diciembre, es importante reconocer que él ha heredado la ciudad de Baltimore en un periodo con la mayor crisis económica de nuestros tiempos. Y, mientras la recesión económica y la pandemia continúen afectando a Baltimore, la voluntad política es lo que se necesita más para ayudar a nuestras comunidades que están sufriendo. Ciertamente, le deseamos lo mejor al alcalde Brandon Scott y esperamos continuar escuchando sobre sus ideas y sobre cómo proteger a nuestra comunidad latina del COVID-19 y el desempleo. Desafortunadamente, nuestra comunidad inmigrante indocumentada no califica a los beneficios de empleo que los ciudadanos americanos tienen, poniendo a nuestra comunidad al centro del huracán. Durante mi infancia en México, frecuentemente me decían que “el sufrimiento te crea carácter.” Pero hoy me doy cuenta que éste sólo puede ser mejor forjado si hay comida sobre la mesa y seguridad.

www.MLnewspaper.com

BALTIMORE

EXCLUSIVE INTERVIEW WITH BALTIMORE’S ELECTED MAYOR, BRANDON SCOTT

Scott To Lead the Fight Against COVID-19 and Crime as Physical and Mental Health Issues

By Erika Hernandez Two days before Baltimore’s elected mayor, Brandon Scott, was sworn in, Mundo Latino Newspaper of Baltimore had an exclusive interview with him. Scott, an African-American born in Baltimore, grew up in the Park Heights neighborhood where there were guns, drugs, and violence on a daily basis. The continued violence in his neighborhood prompted him to launch his political career with the aim to serve. Despite only being 36, he represents the millennial generation who has been one of the most hard-hit generations economically: overly educated and often paid poorly, individuals with graduate degrees sometimes have ended up working as Uber riders. As someone who comes with fresh ideas as well as having over 10 years of public service experience under his belt, he seems qualified to enact real change in Baltimore City. Mayor Scott began his public service as a community outreach liaison under Stephanie Rawlings-Blake who was then City Council President. When she became Baltimore’s Mayor, he led the Mayor’s Office of Neighborhoods as well as the Department of Recreation and Parks.

ENERO 2021

In 2019, he became Council President under Bernard “Jack” Young, as the latter became Mayor. In his campaign, Scott railed in favor of racial equity, police reform, transparency, and accountability. He defeated Baltimore’s former Mayor Sheila Dixon by a narrow margin of 1.7% despite the fact that Dixon was convicted for embezzlement. Scott promises a fresh and so-long sought police reform in the city. On December 4, Mundo Latino interviewed him and asked, “There have been 300 deaths in the city. Is there a plan to address this in Baltimore? Also, is it a health or a crime-related issue?” Scott indicated that we need to first identify where we are with COVID-19: “Cases have gone up 60% and we have had 41 deaths in the city. And, what I will do as a Mayor is further expand how we follow the advice of health professionals in everything we do (…) Communicating with residents, preparing for a vaccine, and making sure people are healthy in every way possible. This is not something that would be led by just me but by physicians, the health team, and institutions like the Johns Hopkins Hospital, and also the University of Maryland. We will lead COVID-19 (the pandemic) through the

lens of public health (…) We know, in particular, that both Latino and African-American communities have been the most impacted. We will have a particular focus on this.” He then added, “As far as violent crime (…), it is an epidemic that has been existing in Baltimore.” He assured that he will be addressing COVID-19 and violent crime during his mandate and that he will treat violent crime as public health emergency, “making sure that the police is focused on a small group of people that, the overwhelming majority of violence, is committed by people who are bringing guns into the city but by also focusing on violent crime by dealing with it as a mental health issue (…)” We further asked which vaccine would be distributed to Baltimore City residents considering that Moderna – the second FDA-approved vaccine – was broadly tested in the African-American and Latino communities.

BALTIMORE He affirmed that the decision was not going to be based on information offered by the media but by Baltimore’s Health Commission. Mundo Latino further asked, “Unfortunately, there is an issue of public trust which affects incoming mayors like you. How do you plan to deliver your promises and how do you plan to gain Baltimorean’s trust? Also, do you have a plan to prevent this from happening over and over again? Mayor Scott answered, “A few things: one, we have to continue with the leadership during my time as the Council President in closing the loopholes, strengthening our ethics laws (…), making sure that investigations keep happening by putting laws in practice.

most needed right now to help our communities. We certainly wish the best to Mayor Brandon Scott and look forward to hearing from him about his ideas on how to further protect our Latino community from COVID-19 and unemployment. Unfortunately, undocumented immigrants do not qualify for unemployment benefits like US citizens, putting the community as the center of the hurricane. As I was told while growing up in Mexico “struggle builds your character,” but character can only be better developed when there is food on the table and safety.

I will also lead by example. People that do not abide by certain rules will not be allowed to work here (…) and showing what happens when you do wrong.” He also stressed the importance of “showing the data,” being more transparent, and demonstrating that the Mayor can work with citizens. Our final question was on the issue of ICE coming into the city to deport immigrants and separate Latino families, and whether there is a plan to protect our community? He answered “We will continue not to support any of those acts. Period. None of our agencies will do that (…) We will (make sure that) Latinos are not used for political bargain. They pay taxes and are members of our city.” While Mayor Scott was recently sworn in on December 8, it is important to acknowledge that he has inherited Baltimore during the worst economic crisis of our times. And while the downturn and the pandemic continue to hit Baltimore, it is political will that is the

ENERO 2021

www.MLnewspaper.com

INMIGRACION

INMIGRANTES EN LOS ESTADOS UNIDOS El 18 de diciembre la Organización de las Naciones Unidas (ONU, por sus siglas en inglés) observa el Día Internacional del Migrante, este año su tema es “Re-imaginar la movilidad humana” y se centra en cómo COVID-19 ha impactado la migración y los migrantes en todo el mundo. Los inmigrantes en Estados Unidos cumplen un rol importante en los Estados Unidos, y representan más de un tercio de todos los trabajadores agrícolas, pesqueros y forestales del país, y casi el 25 por ciento de las personas que trabajan en el ámbito de ciencias de la computación y matemáticas. Una gran cantidad de inmigrantes trabaja en la industria de servicios sociales y de salud, lo que equivale a más de 4 millones de inmigrantes. En el 2018, los inmigrantes constituían el 14 por ciento de la población de los Estados Unidos, correspondiente a 44,7 millones de personas. Los principales países de origen de los inmigrantes fueron México (25 por ciento de los inmigrantes), India (6 por ciento), China (5 por ciento), Filipinas (4 por ciento) y El Salvador (3 por ciento). En el 2018, 39,4 millones de personas que viven en los Estados Unidos eran estadounidenses nacidos en el país y tenían al menos un padre inmigrante, lo que correspondía al 12 por ciento de la población total del país. Hoy, el 14 por ciento de los residentes de los Estados Unidos han nacidos en el extranjero, y más de la mitad son ciudadanos naturalizados. Lo que significa que uno de cada siete residentes de los EE. UU. es inmigrante, y uno de cada ocho residentes es ciudadano americano con al menos un padre inmigrante. Los inmigrantes contribuyen miles de millones de dólares en impuestos a la economía estadounidense. En el 2018, los hogares de inmigrantes contribuyeron un total de $308.6 mil mil-

lones de impuestos federales y $ 150 mil millones de impuestos estatales y locales combinados. Asimismo, los inmigrantes indocumentados pagaron aproximadamente $20.1 mil millones de impuestos federales y $11.8 mil millones de impuestos estatales y locales combinado. Finalmente, los “dreamers” y aquellos que cumplen con los requisitos de elegibilidad para DACA pagaron aproximadamente $1.7 mil millones de impuestos estatales y locales combinados. Recientemente Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (“ICE”, por sus siglas en inglés) publicó un informe de las operaciones de Ejecución y deportación del año fiscal 2020. De acuerdo con ese informe, durante

el año fiscal 2020, se deportaron a unos 14,500 miembros de familias migrantes, devolviendo a más padres e hijos en un solo año que durante los primeros tres años de la actual administración. Funcionarios de ICE señalaron que las deportaciones a El Salvador, Honduras y Guatemala incrementaron ya que estos países accedieron a ayudar más rápidamente con el proceso de repatriación de sus ciudadanos. Recientemente, el coronavirus disminuyó el número de detenidos por ICE debido a los requisitos de distanciamiento social. Sin embargo, más de 8,100 detenidos han contraído el coronavirus y ocho han muerto tras dar positivo. Actualmente, según ICE, 450 detenidos están actualmente infectados con el coronavirus. El presidente electo Biden prometió revocar ciertas políticas de la actual administración con respecto a las personas que solicitan asilo en la frontera sur del país y poner un paro de 100 días en las deportaciones del interior de Estados Unidos. El presidente electo incluso comentó que la cantidad de deportaciones durante la administración de Obama fue un “gran error” y prometió recientemente adoptar una “política más humana” respecto al tema de inmigración. Si bien, estas son solo promesas, lo que es seguro es que el proceso de hacer cambios significativos en el ámbito de inmigración será un proceso bastante largo que no se puede dar de un día al otro. Por Maya Zegarra Abogada

ENERO 2021

LOCAL

www.MLnewspaper.com

ahorre ENERGÍA Y DINERO DURANTE TODO EL INVIERNO. Ahora que llegó el invierno, su hogar puede estar usando más energía para mantenerse cómodo—y su factura de luz puede demostrarlo. ¿Qué puede hacer para bajar sus costos? Usar los consejos energéticos a continuación puede valer la pena.

HAGA ESTE EL INVIERNO DEL 68 Muy fácil, ponga su termostato a 68ºF este invierno. Por cada grado que usted baje el termostato, puede ahorrar hasta el 5% en los costos de calefacción.

PONGA EL CALENTADOR DE AGUA A 120º Calentar el agua representa cerca del 18% del consumo de energía en su hogar. Poner su calentador de agua a 120º puede hacer la diferencia.

UTILICE LAS HERRAMIENTAS EN LÍNEA DE MyAccount

Su cuenta en línea de BGE le brinda las herramientas que necesita para monitorear su consumo de energía casi en tiempo real. Compare las tendencias de consumo de energía, mida los resultados de las prácticas de ahorro de energía, y establezca avisos de alerta cuando su consumo de energía tiende a subir.

Encuentre más consejos en BGE.COM/Save

ENERO 2021

CONTRALORIA DE MARYLAND Por Peter Franchot Contralor del estado de Maryland

• ¿Cómo afectará la compensación por desempleo a mi declaración de impuestos? Si no tiene impuestos retenidos de su compensación por desempleo, podría resultar en una obligación tributaria. • ¿Se me puede retener el impuesto al ingreso federal de mi compensación por desempleo? Sí, puede optar por que se le retenga el impuesto al ingreso trabajado de sus beneficios de desempleo presentando un formulario W-4V, Solicitud de retención voluntaria, a la oficina de desempleo de su estado.

Prepárese y protéjase

Enero ofrece un nuevo comienzo a muchas personas. Como Contralor de Maryland, sé que enero también es el comienzo de la temporada de impuestos, la época más importante del año para nuestra agencia. Y cuando presente sus impuestos, quiero que sepa que algunos de los beneficios recibidos por desempleo pueden ser sujetos a impuestos. Esto incluye esos $ 600 adicionales por semana recibidos en 2020 bajo la Ley CARES debido a la pandemia de coronavirus. El IRS considera que la compensación por desempleo es un ingreso y generalmente la grava en consecuencia. Puede optar por que se le retenga el impuesto al ingreso de sus beneficios de compensación por desempleo, al igual que el impuesto que se retendría de un cheque de pago regular. Si usted tiene duda sobre la retención de sus impuestos, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) nos comparte estas estas preguntas comunes: • ¿Tengo que declarar los beneficios por desempleo en mi declaración de impuestos federales por ingreso trabajado? Sí, cualquier compensación por desempleo recibida durante el año debe declararse en su declaración de impuestos federales. • ¿Cómo sabré cuánta compensación por desempleo recibí? Si recibió compensación por desempleo durante el año, debe recibir el Formulario 1099-G de la oficina de desempleo de su estado.

ENERO 2021

www.MLnewspaper.com

ESPECIAL

• Si ya no estoy cobrando beneficios por desempleo, ¿cómo puedo pagar los impuestos adeudados? Puede realizar pagos de impuestos estimados en www. irs.gov/Form 1040-ES y/o aumente su retención una vez que tenga un nuevo trabajo. Puede verificar su retención estimada usando la calculadora en www.irs.gov/W4app. Si aún tiene preguntas, visite el sitio web del IRS, www.IRS.gov para obtener más ayuda. También puede visitar nuestro sitio web, Marylandtaxes. gov, para obtener más información o buscar una oficina cercana donde alguien pueda ayudarlo directamente. Presentar sus impuestos puede resultar intimidante. No quiero que personas deshonestas le roben el dinero que tanto trabajo le ha costado ganar, así que cuídese de estas estafas que estamos viendo: • Esté atento a posibles correos electrónicos falsos o sitios web que busquen robar información personal. El IRS NUNCA se pondrá en contacto con los contribuyentes por correo electrónico sobre una factura o reembolso de impuestos. • Criminales que se hacen pasar por agentes del IRS llamando a personas para obtener su información, o pedirles pagos urgentes. El IRS ha visto un aumento de estas estafas telefónicas en los últimos años, ya que los estafadores amenazan a los contribuyentes con arrestos policiales, deportación y revocación de licencias, entre otras cosas. • Los contribuyentes también deben tener cuidado con las personas que prometen reembolsos de impuestos inflados. Los preparadores que piden a los clientes que firmen una declaración en blanco, prometen un gran reembolso antes de consultar los registros de

los contribuyentes o cobran tarifas basadas en un porcentaje del reembolso, probablemente no están siendo honestos ni correctos. También estamos viendo criminales que están usando la excusa de la pandemia COVID-19 para estafar a personas de esta manera: • Llamadas diciendo que son de algún departamento del gobierno y que, debido a la pandemia le enviarán un pago a través de su tarjeta de crédito. O que el gobierno está pagando sus deudas de las tarjetas de crédito. Piden el número de la tarjeta de crédito, fecha de caducidad, nombre, etc. y roban su información para comprar cosas con esa tarjeta de crédito. JAMAS dé la información confidencial de sus tarjetas de crédito o débito. • Llamadas diciendo que son de alguna entidad gubernamental y que para darle su pago de estímulo necesitan su nombre, cuenta bancaria, tarjeta de crédito, fecha de nacimiento, y otra información confidencial. Luego le roban su identidad y dinero. Si la situación le parece extraña, CONFIE EN SUS INSTINTOS. Consulte el sitio web IRS.gov o el sitio web de la Oficina del Contralor de Maryland, marylandtaxes.gov, si necesita ayuda. Soy el recaudador de impuestos de Maryland, pero también estoy aquí para protegerlo y evitar que abusen de usted y le roben su dinero. Si hay algún problema o tema que le gustaría que toquemos en columnas futuras, no dude en enviarme un correo electrónico a: pfranchot@marylandtaxes.gov ¡Hasta la próxima, les deseo lo mejor, felices fiestas y feliz año nuevo! Peter Franchot Contralor de Maryland 443-569-95691-800-MD-TAXES (1-800-638-2937) www.marylandtaxes.gov taxhelp@marylandtaxes.gov

LOCAL

ENERO 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

www.MLnewspaper.com

Nueva Ley en Baltimore

PROHIBEN BOLSAS DE PLASTICO EN LA CIUDAD A partir del 13 de enero del 2021 entrará en vigor la prohibición de las bolsas de plástico en Baltimore City. Esta nueva norma legal fue anunciada a inicios del 2020 por el entonces alcalde Bernard “Jack” Young que firmó la Ley de Reducción Integral de Bolsas que prohibe a los negocios minoristas dar a sus clientes bolsas de plástico y exigirá que las empresas cobren 5 centavos por otros tipos de bolsas, incluido las de papel. Esta ley está diseñada para reducir la contaminación. Las bolsas a menudo ensucian las calles de la ciudad y terminan en el puerto Inner Harbor, lo que ha motivado que esta medida sea apoyada por el Acuario Nacional. Desde el 2006 la ciudad ha intentado prohibir el uso de bolsas de plástico nueve veces. Pero algunos argumentaron que la prohibición crearía una carga financiera para los propietarios de pequeñas empresas de la ciudad. ¿Cómo funcionará esta nueva medida? Los minoristas ya no podrán dar a los clientes una bolsa de plástico y cobrarán cinco centavos por cualquier bolsa alternativa que proporcionen, incluidas las bolsas de papel.

ENERO 2021

Cuatro centavos irán a los bolsillos de los minoristas, mientras que un centavo irá a la ciudad. Cualquier minorista que se encuentre en violación de la prohibición, al menos tres veces, podría recibir una multa de hasta $ 1,000.

Se recomienda al público en general que lleven sus propias bolsas reusables cuando vayan de compras. Actualmente los mercados Aldi vienen operando de esta manera.

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Desde el 1 de Enero del 2021 EN MARYLAND HAY NUEVO SALARIO MINIMO El Rastreo de Contactos es Confidencial y

Puede Salvar Vidas Si recibe una llamada de MD COVID o del 240-466-4488 en el identificador de llamadas o en el mensaje de voz, por favor responda o devuelva la llamada a la brevedad. Es el Departamento de Salud el que llama con información urgente sobre COVID-19 para usted o alguien

Desde el viernes 1ro de enero el salario mínimo en el estado de Maryland subió 75 centavos llegando a $11.75 por hora para las personas que trabajan para empleadores con 15 o más empleados. Pero, si la empresa donde trabaja tiene 14 empleados o menos, entonces el salario mínimo será de $11.60 por hora de trabajo. Este aumento forma parte de la ley aprobada en el 2019 por la Asamblea General de Maryland. La medida elevó en aquel entonces el salario de $ 10.10 a $ 11 en 2020. Según la ley de 2019, el salario mínimo está programado para subir 75 centavos por año hasta que alcance los $ 15 en el 2025. Asi que, amigos y amigas, si sus jefes no les están pagando el Salario Mínimo hay que exigirles que lo hagan porque es una ley que debe ser cumplida por cada empleador en el estado de Maryland.

en su vivienda.

No se le debe pagar menos. Ahora, dependiendo del tipo de trabajo y la compañía los trabajadores podrían recibir mayor dinero por hora trabajada.

Aprenda más en covidlink.maryland.gov

Es importante mencionar que el salario mínimo se paga SIN IMPORTAR EL ESTATUS MIGRATORIO. Todo trabajador está protegido por las Leyes Laborales. Si a ustedes no le están pagando el Salario Mínimo por su condición de inmigrante indocumentado entonces debe denunciar el abuso del empleador llamando al 410 767 2357 o enviando un email a: dldliemploymentstandards-labor@ marylan.gov No deje ser abusado, exiga su paga real. Si Ud calla entonces le seguirán abusando.

Cabe indicar que el condado de Montgomery es la excepción en este aumento porque tienen un salario mínimo diferente que varía entre $13, $13.25 y $14 , dependiendo del tamaño del negocio empleador. El Salario Mínimo es el monto básico que se le debe pagar a una persona por su trabajo.

ENERO 2021

ACTUALIDAD

www.MLnewspaper.com

DOCTORAS LATINAS FUERON VACUNADAS CONTRA EL COVID-19 Predicando con el ejemplo y mostrando que es completamente segura, dos doctoras Latinas de Baltimore recibieron las respectivas vacunas contra el Covid-19. Kathleen Page, médico del hospital Johns Hopkins recibió en el último día del 2020 la vacuna de Pfizer contra el coronavirus. Page es una doctora originaria de Uruguay que trabaja incansablemente con nuestra comunidad en el área del código postal 21224 donde hay buena cantidad de casos de contagios. Ella dirige las clínicas de pruebas de coronavirus que se realizan cada martes y jueves en el estacionamiento de la iglesia Sagrado Corazón de Jesús en Baltimore. Page también es directora de la organización sin fines de lucro conocido como Centro SOL. Por su parte, la doctora Milagritos Tapia recibió la primera dosis de la vacuna contra el coronavirus del laboratorio Moderna el 2 de enero del 2021. Tapia es originaria de Perú y una de las científicas que contribuyó a los estudios de la vacuna en la Universidad de Maryland y promovió las vacunas de pruebas entre nuestra comunidad.

Dra Kathleen Page

“Me siento orgullosa de haber contribuido. Es la primera vez que yo misma recibo una vacuna que he estudiado” dijo Tapia.

ENERO 2021

Dra Milagritos Tapia

UNA LATINA ENTRE LAS PRIMERAS VACUNADAS EN MARYLAND

www.MLnewspaper.com

ACTUALIDAD

¡Servicio de Acera por todo Baltimore! Servicio de Acera disponible en TODAS las bibliotecas Pratt a partir del 11 de enero. Lunes a viernes 10:00 a.m. – 4:00 p.m.

e Card eeCard eCard eCard eCard Card e Card Card e Card eCard Se requiere de una cita previa. free TO BMORE #atthepratt Para reservar su your cita, llame al 410- 396-5430. journey starts here

eCard

Con tu tarjeta electrónica Pratt, puedes descubrir un mundo nuevo para enriquecer tu aprendizaje virtual. Pide prestado libros electrónicos, películas, y programas de televisión, tan solo presionando un botón.

Cinco trabajadores de atención médica de primera línea del Sistema Médico de la Universidad de Maryland (dos médicos, una enfermera, un terapeuta respiratorio y un trabajador de servicios ambientales) recibieron el pasado 14 de diciembre las vacunas de Pfizer contra el Covid-19. El primer empleado de UMMS en recibir la vacuna fue la enfermera Shawn Hendricks, MSN, RN, Director de Medicina de Enfermería. UNA LATINA ENTRE ELLOS

En su papel como terapeuta respiratoria en el campus del centro de la UMMC, Daisy Solares, ha atendido a pacientes con lesiones desde relativamente menores hasta algunas de las más graves, y ha sido capacitada para brindar atención en nueve de las Unidades de Cuidados Intensivos en todo el hospital, desde médicos hasta traumatismos. Residente de la ciudad de Baltimore, Solares ha sido terapeuta respiratorio en UMMC desde julio de 2014 y ha brindado atención a pacientes con COVID. ENERO 2021

eCard

¡Saca tu tarjeta electrónica de la Biblioteca Pratt hoy! Visita prattlibrary.org/ecard FREE para más información.

eBooks • Movies • TV Shows with the click of a button. Baltimore, MD The Pratt eCard.

“Significa mucho para mí estar entre los primeros profesionales de la salud de primera línea en ser vacunados por el Sistema Médico en honor a mi padre”, dijo Solares, cuyo padre, Juan Gabriel Solares, falleció en la pasada primavera debido a COVID.

prattlibrary.org/ecard

The free educational and cultural programs at Pratt libraries are made possible by the generous support of donors to the Enoch Pratt Free Library.

“He sido una firme defensora de la seguridad durante esta pandemia desde el principio. Cuando pasé por todas las emociones de perder a mi padre y ahora volví al trabajo, mis sentimientos son aún más fuertes. Espero que la primera ola de voluntarios pueda ayudar a nuestra comunidad comprender lo importante que es la seguridad de todos durante esta pandemia “. El gobernador Larry Hogan les agradeció en una conferencia por video y conversó con cada uno de los cinco trabajadores del Sistema Médico de la Universidad de Maryland (UMMS) que recibieron la vacuna.

LOCAL

www.MLnewspaper.com

BALTIMORE AYUDARA A LA COMUNIDAD LATINA A MITIGAR EL IMPACTO DEL COVID-19 La iniciativa de Prevención, Control y Apoyo ampliará la educación, el alcance y el apoyo directo para la comunidad latina. El alcalde Brandon M. Scott, la comisionada de salud Dra. Letitia Dzirasa y la directora de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes (MIMA) de la Alcaldía, Catalina Rodríguez Lima, anunciaron la estrategia COVID-19: Prevención, Control y Respaldo para mitigar el impacto desproporcionado de COVID-19 en la comunidad latina. A partir de enero de 2021, la ciudad de Baltimore aumentará sus esfuerzos educativos y de divulgación en la comunidad latina, donde las tasas de COVID-19 son desproporcionadamente altas, en asociación con CASA de Maryland. La Ciudad, a través del Departamento de Salud, también trabajará directamente con el Centro Esperanza para desarrollar un cuadro de rastreadores de contactos, lingüística y culturalmente competentes. Estos rastreadores de contacto trabajarán para conectar a los residentes que den positivo por COVID-19 con acceso limitado a los beneficios públicos a los Navegadores de Recursos, quienes conectarán a los residentes con asistencia financiera del fondo de Ayuda de Emergencia para Familias Inmigrantes (ERIF). “Quiero agradecer al Director Rodríguez Lima, al Comisionado de Salud Dr. Dzirasa y a todos los socios comunitarios que han trabajado juntos en esta iniciativa”, dijo el alcalde Brandon M. Scott. “La colaboración fomentada por asociaciones basadas en la comunidad nos permitirá brindar mejores servicios a los residentes latinos afectados de manera desproporcionada por COVID-19” acotó. La asociación se basa en las pruebas en la comunidad, el rastreo de contactos bilingües, el apoyo para el aislamiento, los mensajes y comunicaciones bilingües y biculturales y el apoyo para familias con acceso limitado a los beneficios públicos. “Durante los últimos nueve meses, MIMA reorientó sus esfuerzos para priorizar y responder a las necesidades inmediatas de los inmigrantes afectados por COVID-19”, dijo Catalina Rodríguez Lima, Directora de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes de la Alcaldía. “Nuestro trabajo no hubiera sido posible sin la asociación y el apoyo de las agencias municipales y estatales, la comunidad filantrópica, las organizaciones de servicio a los inmigrantes, los grupos religiosos y las partes interesadas de la comunidad que ayudan a nuestras familias más vulnerables. La iniciativa de Prevención, Control y Apoyo nos permitirá aumentar nuestra capacidad para servir mejor a los latinos afectados por la pandemia durante el próximo año. Estoy agradecido por el liderazgo y el apoyo del alcalde Scott y el Dr. Dzirasa. Han tomado medidas importantes para proteger la salud y la seguridad de nuestros residentes afectados por la pandemia ”.

ENERO 2021

El grupo de trabajo ha incluido reuniones periódicas de representantes de las siguientes organizaciones: CASA, Catholic Charities Esperanza Center, JHU Centro Sol, Southeast Community Development Corporation, Johns Hopkins Hospital, Friends of Patterson Park, Breath of God Lutheran Church, Sacred Heart of Jesus, Iglesia de la Resurrección, Healthcare Access Maryland, TRI Center, Baltimore Corps y Maryland Department of Health. La estrategia COVID-19: Prevención, Control y Respaldo (COVID-19: Prevención, Control y Soporte) incluye lo siguiente: Prevención: La ciudad de Baltimore se asociará con CASA para mejorar los mensajes públicos bilingües y biculturales y la divulgación en persona para educar a los latinos con dominio limitado del inglés sobre cómo prevenir el virus, dónde hacerse la prueba y dónde aislarse, mientras desmiente los mitos que previenen esta comunidad de buscar ayuda. Además, los mensajeros comunitarios educarán a los residentes sobre la importancia de vacunarse cuando haya una vacuna disponible. Bajo esta fase de la iniciativa, CASA reclutará miembros de la comunidad de confianza que vivan en la comunidad para servir como mensajeros comunitarios creíbles, o Promotores. Su función como Promotores será educar a los vecindarios más afectados por COVID-19 para prevenir la propagación, al tiempo que guían a los miembros de la comunidad hacia fuentes confiables de información y recursos. Control: El Departamento de Salud apoyará la iniciativa a través de un esfuerzo colaborativo para garantizar que las pruebas de COVID en la comunidad sigan siendo accesibles para la comunidad latina. El Departamento de Salud también se está asociando para poner a disposición un grupo de rastreadores de contacto lingüística y culturalmente competentes como parte del programa Baltimore Health Corps.

Los rastreadores de contactos bilingües referirán a los residentes hacia los Navegadores de recursos para aumentar la capacidad de involucrar a las personas que hayan dado positivo en la prueba o que sean contactos de casos conocidos, y ofrecerán los recursos existentes para garantizar una cuarentena o aislamiento efectivos. El rastreo de contratos efectivo ayudará a reducir la propagación de la infección. Finalmente, el Departamento de Salud continuará promoviendo el Tri Center de la ciudad para garantizar que los residentes latinos, independientemente de su estatus de inmigrante, puedan aislarse de manera segura. Apoyo: La ciudad de Baltimore se asociará con Catholic Charities Esperanza Center para dotar de personal a un conjunto de Navegadores de Recursos para ayudar a los residentes excluidos de los beneficios públicos y con una prueba positiva a localizar servicios y recursos para ayudarlos a ellos y a sus familias durante el proceso de aislamiento y más allá. Los Navegadores de Recursos recibirán capacitación para navegar por diferentes sistemas gubernamentales y conocerán los criterios de elegibilidad basados en el estatus de inmigrante. Finalmente, los Navegadores de Recursos podrán postularse al programa de Ayuda de Emergencia para Familias Inmigrantes (ERIF) de MIMA en nombre de las familias elegibles para minimizar la presión financiera para continuar trabajando a pesar de los riesgos de salud. La gestión y la dirección generales de la iniciativa serán responsabilidad del Departamento de Salud de la Ciudad de Baltimore y la Oficina de Asuntos de Inmigrantes de la Alcaldía, y cada socio comunitario brindará orientación y supervisión de la implementación.

MARYLAND

¿QUE ES EL PLAN DE VACUNAS DE MARYLAND COVID-19? El plan de vacunación COVID-19 a nivel estatal se enfoca en tres fases principales de disponibilidad y distribución de la vacuna: La fase 1 tiene A y B y se dirige los trabajadores de la salud, socorristas, personas con mayor riesgo de exposición o de desarrollar complicaciones por COVID-19. La fase 2 se dirige a los trabajadores esenciales no relacionados con la salud y el transporte, y a las personas con un riesgo moderadamente mayor de enfermedad grave por COVID-19.

El grado de efectividad es del 95% para Pfizer y 94.1% para Moderna. Como toda vacuna, estas también tienen efectos secundarios y entre ellos son dolor en el lugar de la inyección, fatiga, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos. La tercera vacuna en camino será la de AstraZeneca cuyos ensayos de vacunas están en curso.

La fase 3 se centra en las vacunas para el público en general.

¿Cuándo podremos vacunarnos?

Maryland actualmente se encuentra desarrollando la Fase 1A y la priorización de vacunas está sujeta a cambios.

No hay una fecha exacta para que eso ocurra.

¿Cuáles son las vacunas?

Pero se especula que en la primavera podría ocurrir.

Actualmente se vienen aplicando las vacunas de Pfizer y Moderna, ambas han sido autorizadas para uso de emergencia. Cada una de ellas se aplica en dos dosis con intervalos de 3 a 4 semanas.

ENERO 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL IRB Approved at the Study Level Dec 10, 2020

#29038864.1

Las vacunas pueden ser nuestra defensa más poderosa contra COVID-19 La Facultad de Medicina de la Universidad de Maryland está buscando adultos de 18 años o más para participar en un ensayo clínico sobre la Vacuna COVID-19 •

Adultos, incluyendo aquellos con afecciones médicas subyacentes, pueden calificar para este ensayo clínico

• Se puede proporcionar una compensación por el tiempo de hasta $1,750 • Locales: Universidad de Maryland, Baltimore y CASA de Maryland, Hyattsville

Para aprender mas:

Visita: www.CVDTrials.org Envíe el texto: COVIDRESEARCH al 52855 Llame al: 410-541-6169

ENERO 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Featherstone College Scholarships para asistir a la Universidad de Baltimore Fecha Límite para Solicitar: 1 de marzo 2021

Los Premios

Requisitos

En el 2016, la Fundación Featherstone creó el programa Becas Universitarias Featherstone con la meta de acrecentar inscripciones de estudiantes internacionales y minorías y promover la educación superior. En los últimos cuatro años, hemos otorgado $90,000 dólares en premios a estudiantes de bajos recursos. Este año, los 10 estudiantes seleccionados recibirán un premio financiero de $2,000 basado en sus

GPA mínimo: 3.0 Accesibles a candidatos: estudiantes internacionales, inmigrantes, personas de herencia Hispana/Latina, las minorías o comunidades marginadas. Puntajes del SAT de estudiantes de primer año serán considerados. Accesibles a candidatos en su último año de secundaria (H.S.) que cursarán su primer semestre en la Universidad de Baltimore, candidatos que solicitan transferencia a UB, estudiantes actuales en UB, graduados y pregrados, Universitario de primer año, segundo año, juniors y seniors. Premios accesibles a todos los campos de estudios.

méritos para asistir a la Universidad de

Demostrar participación en actividades extracurriculares; y

Baltimore.

Completar ensayos que esbozan metas y aspiraciones profesionales.

Para más información y solicitud, visita: www.thefeatherstonefoundation.org/college ENERO 2021

@featherstonefdn Tel: 410-618-1369 hello@thefeatherstonefoundation.org

LOCAL

ENERO 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

www.MLnewspaper.com

“YO SALI POSITIVO” Por Pedro A. Palomino Nunca imaginé ser parte de los números por casos del Covid-19. Muchos me han preguntado, y ¿cómo se contagió si usted siempre usa la mascarilla?. Les voy a contar cómo fui contagiado. Esta es la historia: La noche del Día de Acción de Gracias recibí la llamada telefónica de un familiar diciendo que no podia estar presente porque se sentía enfermo. Okay, hasta ahi todo bien porque me pareció prudente que este familiar no asistiera para evitar algún contagio. Días después este familiar me llama para contarme que había salido positivo en el exámen de coronavirus. Esta noticia fue un golpe para mi. Recordé de inmediato que dias antes había estado en contacto con esta persona por motivos de trabajo y no usé la mascarilla durante nuestras conversaciones en persona. Grave error!! Pero es que nunca imaginé que este familiar a quien veo diariamente iba a contagiarme. Pero, averiguando, descubrí que la raíz del contagio partió de su pareja quien adquirió el virus en su trabajo. Y ahí empezó la cadena. Y bueno, de inmediato todos en la familia hicimos citas para las pruebas de coronavirus y descartar si estábamos contagiados o no. La buena noticia fue que todos, o casi todos, salieron negativos en la prueba, pero yo fui el único positivo. De inmediato contacté a la Dra Page del Johns Hopkins para contarle que necesitaba aislarme debido a que mi esposa sufre de diabetes. Y así fue, esa misma tarde un transporte enviado por el TRI Center me trasladó a sus instalaciones en el Hotel Lord Baltimore. Fueron días muy duros de aislamiento, pero el sacrificio tenía que hacerlo para cuidar la salud de mi esposa. Y cuando digo aislamiento es estar COMPLETAMENTE SOLO, sin la compañía de tus seres queridos, lejos de tu hogar, lejos de tus comidas regulares, lejos de todo. Y enfatizo esto porque para los latinos que estamos acostumbrados a comer nuestras comidas tradicionales es un choque tremendo tener que comer otro tipo de comidas en el aislamiento. La comida no era mala, pero era la adecuada para alguien acostumbrado a comer al estilo americano. Extrañé mi pan en el desayuno y el arroz en mis comidas, entre otras cosas.

garganta pero las enfermeras me daban pastillas para calmarme. Fue en uno de esos dias que sentí mucha ansiedad y estuve a punto de entrar en pánico. Recordé en esos momentos mis terapias de recuperación cuando estuve en tratamiento de saud mental. A Dios gracias lo pude controlar. También pensé que aquellos dias de aislamiento me servirían para escribir algunas memorias pero no fue así. No tenía cabeza para hacerlo y es que el entorno y la situación no me ayudaron. El insomnio estuvo todo el tiempo conmigo, no pude dormir de largo, me despertaba cada dos o tres horas, incluso dormía con el televisor prendido para sentirme acompañado. Muy temprano en la mañana “agarraba” el sueño, pero ese gusto no me duraba mucho porque me tocaban la puerta a las 7 am para dejarme el desayuno en una bolsa de papel colgada en la manija de la puerta. Ni modo. Me levantaba, tomaba la bolsa y de nuevo a la cama.

Menciono esto no con el ánimo de mostrarme no agradecido, sino para destacar que nuestras costumbres alimenticias es cuestión de cultura. Incluso tuve la ocasión de hablar con el médico jefe para contarle si podia hacer algo para que por lo menos un día me cambien el menu, no tuve éxito. Creo que esos días de aislamiento con ese tipo de comida me hizo bajar algunas libras, si lo vemos positivamente por ese lado. Tuve una cama amplia, un televisor con cable, baño, un escritorio, calefacción y dos ventanas al exterior, por momentos me sentía de vacaciones, pero los Fuertes dolores en el cuerpo me hacían recordar que no eran vacaciones. Curiosamente durante el aislamiento nunca hice fiebre, antes del aislamiento sí, pero los dolores en el cuerpo eran constantes, tampoco tuve una tos constante, algunos dias me dolía la

ENERO 2021

Ahora, ustedes se preguntarán y ¿cómo pasٞé desapercibido en Somos Baltimore Latino? Si todos ustedes siempre me miraban haciendo las entrevistas en los show en vivo. El pequeño secreto es que una hora antes me preparaba para lo que tenía que hacer, me concentraba para mostrarme como siempre sin que el entrevistado ni el público se diera cuenta que estaba en un aislamiento por el Covid-19. Si ven la foto publicada, señalo con una flecha el fondo. Normalmente en una transmisión desde el estudio aparece la ciudad o cualquier otro efecto de producción. Esta vez no sucedió así. Asi que tras terminar cada entrevista me sacaba la camisa, me ponía la pijama y de nuevo a la cama para seguir recuperandome. Así transcurrieron mis dias de aislamiento. El 11 de diciembre del 2020 fui dado de alta, fue un momento de emoción para mi, por fin regresaba a casa para abrazar a mi esposa e hija. Pero la alegría me duro pocó porque me enteré ese mismo día de otro positivo en la familia, pero esa es otra historia que no se las voy a contar. Lo importante es que a estas alturas del nuevo año 2021 todos en mi hogar, abolutamente todos, estamos sanos y a salvo, a Dios gracias. Ah! Y la secuela que el Covid-19 me ha dejado, hasta la fecha, es que me canso muy rápido cuando camino, aunque estoy tratando de dominarlo porque quiero regresar lo más pronto posible a seguir manejando bicicleta con mi junior. Mi recomendación a todos, es que por favor tomen conciencia de que este virus es real, no es una mentira de los medios ni de los gobiernos, realmente la gente se está muriendo a causa de este virus. Me siento afortunado de haber salido bien librado de esta batalla porque sé y soy testigo que otros no han podido recuperarse y han fallecido. Hazte la prueba del coronavirus y cuando la vacuna esté disponible para todos, vacúnate!!. Dios me los bendiga a todos.

www.MLnewspaper.com

ACTUALIDAD

“Yo no olvido el año viejo” Al escuchar la letra de aquella canción clásica que todos bailan en las celebraciones de año nuevo, quizás este año nos suena algo equivocado. Yo no olvido al año viejo Que me ha dejado cosas muy buenas Me dejó una chiva Una burra negra Una yegua blanca Y una buena suegra Sí, parece que estábamos más que listos que nunca para que se nos hubiera ido el año viejo. El año 2020 no trajo nada de chivos, de burras negras, ni de yeguas blancas ni mucho menos de suegras. Sin embargo, tenemos esperanza para el año nuevo – para este año 2021. Porque nuestra cultura siempre busca un futuro mejor y los deseos de que todos tengamos un año mejor. Siempre ha sido así. En nuestros países tenemos una cantidad de tradiciones que forman parte de los últimos días del año llegando hasta las campanadas de las doce. ¿Para qué? Para garantizar la suerte. Para lograr el éxito, el amor, la felicidad… Recordando las tradiciones de año nuevo Mientras las tradiciones varían un poco de país a país, lo que sigue es un resumen de algunas. Ropa interior. ¿Roja o amarilla? Según el país, se trata de usar ropa interior roja para tener amores en el nuevo año, y ropa interior amarilla para tener éxito y dinero. Suerte entonces. Doce uvas. Una tradición clásica que también viene siendo un desafío. Se trata de comer 12 uvas – una con cada campanada de medianoche. Y con cada uva, un deseo. La escoba. Hay que recibir el año con la casa limpia. No sólo esto, hay que quitar lo negativo de la casa. Si es el caso, a barrer, entonces.

cuando el reloj marca las 12. También para traer buena suerte. Otro de los métodos de los mexicanos para atraer la buena economía es el de pasar monedas de unas manos a otras, así garantizando la estabilidad económica. Estar en casa para saludar a la familia. En Venezuela se puede ir a fiesta en casa de los amigos, pero para recibir al año nuevo hay que estar en casa. Recordando la canción: Faltan 5 pa’ las doce El año va a terminar Me voy corriendo a mi casa A abrazar a mi mamá Ir a las casas de los vecinos para repartir abrazos. Al recibir el año nuevo en casa, después no se puede olvidar la importancia de los saludos y abrazos en la calle y las casas de los vecinos. Evidentemente este año los saludos tendrán que ser desde lejos, pero la amistad y la comunidad sigue. Las tradiciones – que varían de país a país – son símbolos para reconocer el paso del viejo al nuevo.

Estrenar ropa. Primero que nada, la palabra “estrenar” no existe en el inglés, pues se trata de llevar una ropa por primera vez. ¿Será por suerte o simplemente porque se ve bien? Pero hay que estrenar algo el 31. La comida. En varios países, el comer lentejas para el año nuevo garantiza éxito y dinero para el año entrante. Parece que es una tradición antigua que llega hasta el imperio romano. Lanzar monedas fuera de la casa. Nuevamente es una tradición que trae suerte económica al hogar. En Guatemala es muy precisa la cosa: a las 12 en punto arrojar doce centavos en la puerta de la casa dando la espalda a la calle. En cambio, en Puerto Rico se llena ollas y sartenes con agua para arrojarla en la puerta de la casa

ENERO 2021

Aprovechamos el momento en el calendario para sacar lo negativo del viejo y desear que la suerte acompañe al nuevo. En Ecuador, hasta se le quema lo malo haciendo un muñeco de trapo para prenderle fuego, así quemando todo lo malo del año viejo y dándole la bienvenida al año nuevo. Año nuevo, vida nueva Con este primer número del periódico del año 2021, resaltamos la importancia de reconocer la esperanza de lo nuevo, y el hecho de continuar creando comunidad, mientras seguimos trabajando unidos para vencerle a la pandemia. Porque somos capaces de continuar construyendo nuestros sueños, cuidándonos de los vecinos y caminando hacia un 2021 que seguramente nos traerá una chiva una burra negra una yegua blanca y una buena suegra. O sea, un año mejor. Por: Guillermo Brown

www.MLnewspaper.com

INMIGRACION

BIDEN TARDARA EN ARREGLAR LOS CAMBIOS MIGRATORIOS DE TRUMP

Ya se especulaba esto. Existen más de 400 modificaciones cuyos impactos a inmigrantes durarán años. Los expertos en inmigración no se equivocaron cuando advirtieron que el presidente Donald Trump aprovecharía hasta el último momento para realizar cambios a reglas migratorias, ya que cinco días antes de dejar la Casa Blanca entrará en vigor una nueva regla que permitirá a las cortes acelerar las deportaciones. Se trata de uno de los cambios del Departamento de Justicia (DOJ) más polémicos, publicado en el Registro Federal, que se aplicará a partir del 15 de enero, con posibilidad de revertir incluso apelaciones. Durante su campaña, el presidente electo Joe Biden puso sobre la mesa una ambiciosa agenda migratoria que contempla el camino a la ciudadanía para más de 11 millones de indocumentados, el mismo beneficio para los ‘dreamers’, así como deshacer las políticas del presidente Trump que han afectado a trabajadores y estudiantes extranjeros, entre otros grupos. Las familias que solicitan asilo son las que más han padecido esas políticas del republicano con la separación de niños de sus padres en 2018. Hasta la fecha más de 600 menores no han podido a ser reunidos con sus progenitores.

migratorias en EE.UU. La mayoría, según reportes de activistas y abogados, no podrán volver al país, salvo aquellos que cuentan con defensa legal. El presidente electo Biden ha defendido su agenda, pero tuvo que reconocer que no será fácil aplicarla. “Haré lo que dije. Se necesitará, no el día 1, probablemente se necesitarán los próximos seis meses para implementarlo”. Así como esa promesa, otras más sobre asuntos migratorios tardarán en ser revertidas o esperar la aprobación del Congreso, antes de que termine el 2022, cuando la mayoría demócrata en la Cámara podría volver a correr peligro, tras perder 11 escaños el pasado 3 de noviembre. El gobierno del presidente electo enfrentará un complejo reto en asuntos migratorios, pero hay tres prioridades que expertos y activistas han puesto sobre la mesa: proteger a los ‘dreamers’, fortalecer la fuerza laboral agrícola y asegurar el estatus legal de la problación indocumentada. Alejandro Mayorkas, nominado por Biden como secretario de Seguridad Nacional, reconoció la importancia y el reto que significará “arreglar el sistema migratorio roto”.

Aunado a ello, más de 60,000 peticionarios de asilo fueron “deportados” a México, en una política conocida como “Permanecer en México”, en espera de sus audiencias en cortes

ENERO 2021

MARYLAND

www.MLnewspaper.com

MARYLAND LATINOS UNIDOS NOMBRA PRIMERA DIRECTORA EJECUTIVA

Maryland Latinos Unidos (MLU), una nueva organización estatal que tiene el objetivo de abordar temas de especial interés para las comunidades latinas e inmigrantes de Maryland, contrató a la Dra. Gabriela Lemus como su primera directora ejecutiva. La Dra. Lemus es una apasionada defensora de la justic¬¬ia, con una carrera que abarca más de 15 años en roles de primer nivel de liderazgo estratégico en asuntos del gobierno y el Congreso, en la gestión de organizaciones sin fines de lucro, la promoción de políticas públicas y la participación comunitaria. Ha creado y gestionado organizaciones sin fines de lucro y tiene una amplia experiencia en la construcción de coaliciones multirraciales y las campañas para promover políticas públicas. Es una innovadora generando compromiso de los votantes y participación cívica dentro de la comunidad latina. “Estamos encantados de que la Dra. Lemus encabece Maryland Latinos Unidos, ya que muchos de estos problemas constituyen una cuestión urgente y de decencia humana básica para ayudar a los necesitados”, dijo Veronica Cool, una de las fundadoras de Maryland Latinos Unidos. “Especialmente cuando los latinos y los inmigrantes constituyen una gran parte de nuestra fuerza laboral y no tienen facilidades para navegar por todos los sistemas, incluso si los recursos estuvieran disponibles. Las consecuencias del abandono de este segmento de la población son nefastas y tienen impli-

ENERO 2021

caciones generacionales. Esto quiere decir que usted, yo, NOSOTROS tendremos un tiempo desafiante para encontrar candidatos calificados como empleados, o incluso consumidores viables para comprar nuestros productos “. MLU aborda estos problemas al “reunir innumerables recursos en todo el estado y movilizarlos hacia esas comunidades particulares”. En respuesta a la emergencia creada por el Coronavirus y su impacto desigual en la comunidad de latinos de Maryland, se fundó Maryland Latinos Unidos, con el propósito de unificar los esfuerzos a través del estado para apoyar a toda la comunidad de latinos e inmigrantes. La contratación de Lemus se produce luego de que Maryland Latinos Unidos firmara un acuerdo con la Asociación de Organizaciones sin Fines de Lucro de Maryland (Maryland Nonprofits) para operar como uno de los programas de la asociación. “Maryland Nonprofits se enorgullece de ser el hogar organizativo de Maryland Latinos Unidos”, dijo la presidenta y directora ejecutiva de Maryland Nonprofits, Heather Iliff. “Estamos encantados de dar la bienvenida a la Dra. Lemus en este importante papel de liderazgo. Maryland tiene que responder urgentemente a las necesidades de las comunidades latinas y de inmigrantes en general”. Como directora ejecutiva de Maryland Latinos Unidos, la Dra. Lemus será responsable de desarrollar la estrategia, los objetivos y las tácticas para la

organización, a medida que se convierta en una sólida red de promoción de políticas públicas y una estructura de apoyo a nivel estatal para las organizaciones que sirven a la comunidad latina y sus aliados. “Agradezco la confianza que han depositado en mí Maryland Latinos Unidos y el comité directivo de Maryland Nonprofits, y me siento honrada de tener la oportunidad de ayudar a guiar a esta organización tan necesaria para que sirva a la creciente comunidad latina de Maryland. Aunque se creó durante un momento de crisis, MLU es una parte esencial de la infraestructura de apoyo necesaria para la salud y el bienestar de la comunidad latina que crece rápidamente en el estado de Maryland”, dijo Lemus. “Estoy emocionada de ser parte de este indispensable trabajo y espero construir relaciones sólidas con nuestros socios en el gobierno del estado de Maryland, los sectores privado y sin fines de lucro y los líderes latinos en todo el estado”. La Dra. Gabriela Lemus tiene un doctorado de la Universidad de Miami, donde estudió economía política internacional y teoría política. Es miembro de numerosas juntas directivas, incluido el Fondo de Educación Mi Familia Vota (MFVEF), la organización American Family Voices (AFV), la con-

vención Netroots Nation y el Instituto Nacional de Salud Reproductiva. La Dra. Lemus es además la fundadora y jefa ejecutiva de Revolution Strategy, una consultoría de gestión y estrategia de comunicaciones. Maryland Latinos Unidos cuenta con el apoyo de Cool & Associates LLC, Johns Hopkins University & Medicine y MedStar Health. Sobre Maryland Latinos Unidos Maryland Latinos Unidos (MLU) se fundó a mediados de 2020, en respuesta a la COVID-19, con el propósito de unificar los esfuerzos que atienden las necesidades básicas más urgentes de la comunidad latina, que se ha visto afectada a un ritmo mucho mayor que la población en general por la pérdida de empleo, la inseguridad alimentaria y el riesgo de desalojo, junto a la falta de atención de salud y seguro médico. MLU busca identificar y ampliar los esfuerzos que se están realizando para satisfacer las necesidades en áreas localizadas y ampliar los esfuerzos a nivel estatal. La Asociación de Organizaciones sin Fines de Lucro de Maryland (Maryland Nonprofits) es el paraguas organizativo de Maryland Latinos Unidos. Maryland Nonprofits es una de las más grandes y exitosas asociaciones estatales de organizaciones sin fines de lucro del país.

VIRGINIA

En Virginia LICENCIAS DE CONDUCIR PARA INDOCUMENTADOS El 2 de enero fue el primer día que los DMV de Virginia empezaron a recibir las solicitudes de este nuevo documento que se llama “Tarjeta de Privilegio para Conducir” (Driver Privilege Card, nombre en inglés). Para acceder a este nuevo tipo de licencia se debe hacer una cita online visitando: dmvNOW.com El costo de la tarjeta es de 50 dólares y las citas están llenas hasta el mes de marzo debido a la gran demanda de nuestra comunidad latina de Virginia. Se recomienda visitar frecuentemente la website del DMV para lograr una cita ya que muchas personas están liberando sus citas debido a la falta de documentos. Para ser elegible deben reunir los siguientes requisitos: 1. Vivir en Virginia.

3. Que no tenga otra licencia suspendida o revocada en Virginia o cualquier otro estado, incluyendo infracciones relacionadas con el seguro. Entre los documentos requeridos debe presentar una o dos pruebas de su identidad (pasaporte, licencia de otro estado, ID consular), dos pruebas de su residencia (carta de itin, recibo de agua, luz o cable, etc) y la última declaración de impuestos 2019. Todos los documentos serán sujetos a verificación. Para mayor información visiten la website: dmvNOW.com/dpc De esta manera las tres jurisdicciones vecinas (Maryland, DC y Virginia) ya tienen respectivas leyes que amparan a los indocumentados para que puedan obtener una licencia de conducir.

2. Declarar impuestos o ser dependiente en una declaración de impuestos en los últimos 12 meses.

ENERO 2021

www.MLnewspaper.com

REPORTAJE

Teresa Ramírez, Doctora en Farmacología y Fisiología Molecular: “LOS SUEÑOS SE HACEN REALIDAD CUANDO DE VERDAD CREES EN ELLOS” Por: Rosy Montesinos- Periodista Especial para Mundo Latino Newspaper of Baltimore Las mujeres históricamente han contribuido a la ciencia desde sus inicios, aunque no hayan sido reconocidas por ello. Muchas han sido sacadas de la historia, pero algunas consiguieron grandes hitos científicos que han contribuido a su reconocimiento y se han convertido en la inspiración de muchos, tal es el caso de la México-Americana, Teresa Ramírez, quien se graduó y obtuvo un doctorado en Farmacología y Fisiología Molecular de la Universidad de Brown en Providence, Rhode Island y se ha convertido en un ejemplo para su familia y su comunidad. “La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo”, dijo Nelson Mandela, y la Dra. Ramírez, coincide y describe que Estados Unidos, es el país de las oportunidades y que nadie puede quedarse sin obtener lo que se proponga, por ello, asegura, “las becas son una herramienta que nos ayuda a buscar el rumbo de nuestros sueños, yo viviré eternamente agradecida con una familia adinerada que pago mis estudios y hoy yo, me he convertido en una mentora de costa a costa para ayudar a proporcionar los recursos a los estudiantes que no tienen posibilidad para seguir sus estudios universitarios”, afirma.

ENERO 2021

Sin lugar a dudas, uno de los campos más competitivos, para una mujer en los Estados Unidos, es el científico, sin embargo, afirma la Dra. Ramírez, ese ha sido uno de los principales retos que la ha llevado a trabajar en diferentes lugares, incluyendo el National Institutes of Health de los Estados Unidos (NIH). La doctora Ramírez, recuerda con nostalgia que sus padres, tuvieron que dejar su casa en México y migrar a los EEUU en busca del sueño americano. Los esposos Ramírez, tomaron el reto de proveerle a su única hija, todo lo que estuviera al alcance para que siempre se superara y no tuviera ningún obstáculo, involucrándola en diferentes actividades educativas, culturales, entre otras, lo que la ha llevado a identificarse con sus raíces mexicanas que tanto ama, indica esta honorable profesional de la ciencia. Hoy en día la Dra. Ramírez, se caracteriza por ser una mujer que no tiene límites y participa también, activamente en la comunidad, como defensora de los latinos en la rama de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

www.MLnewspaper.com

REPORTAJE

puede crear un impacto positivo en la vida de los demás como lo hizo en la de ella.

La mayor virtud dice la Dra. Ramírez, es seguirse abriendo camino en su profesión y velar por el más necesitado, cualidad que ha tenido siempre, lo que la ha catapultado, y la ha llevado a asumir la Presidencia de la Junta de Mujeres de HACE DC, cuya misión es empoderar a las mujeres latinas en el área tri-estatal de DC / MD / VA para que se conviertan en líderes en sus comunidades y continúen logrando los próximos pasos de sus carreras.

Asimismo nos aseguró, que contar con el apoyo de su familia y amigos en estos tiempos difíciles de la pandemia del Covid 19, ha sido la mejor bendición, por ello espera que este 2021, sea mejor y hace hincapié que hay que valorar el abrir los ojos cada día y observar lo hermoso que tiene y llenarnos siempre de mucha fe .

oportunidades académicas. En el plano personal, la Dra. Ramírez se describe como una apasionada por la ciencia y cree firmemente en la importancia de la tutoría y en cómo

Entre tanto, la Dra. Ramírez, aprovechó para hacer un recuento de lo valioso de esta organización que asegura, se tomó el tiempo para apoyar a quienes se quedaron sin trabajo y no tenían los insumos necesarios para sobrevivir, el apoyo de muchas mujeres afiliadas, fue tan valioso para completar y sobrepasar la meta de juntar recursos económicos para ser llevados a diferentes familias afectadas a mediados del 2020 por la pandemia del Covid 19, subrayó. Actualmente, también es parte de la Junta Directiva para Latinas Leading Tomorrow, que es una organización sin fines de lucro orientada a brindar tutorías a jóvenes latinas de secundaria y preparatoria para que se dirijan a la universidad y las exponga a varias

ENERO 2021

Por ello insistió que, “Los sueños se hacen realidad cuando de verdad crees en ellos “finalizó la Dra. Teresa Ramírez.

Lo Mejor de estas Fiestas

Por Danitza León. Tal vez muchos de nosotros aún no queramos darnos cuenta de que la navidad de este 2020 fue muy diferente. Pueden verse aspectos negativos y positivos, debemos de cierta forma poner en una balanza y rescatar todo lo bueno, por ejemplo entre un listado de cosas que puede que pasen este año serán: Reuniones Familiares Las reuniones familiares, el asado o la cena navideña no quedan prohibidas, desde nuestra perspectiva sin embargo debemos ser conscientes de los riesgos. Pero no obstante la cantidad de personas que asisten a reuniones familiares será más limitada. A pesar de que aún falta ver que tipo de regulaciones propone el gobierno, en muchos países es probable que solo se permita las reuniones en el núcleo familiar o a las personas que viven dentro del hogar. Es decir, no invitar a más personas. También existe la posibilidad de que se limite el número a 10 personas por reunión familiar y de preferencia que sea en lugares abiertos. Por ese lado el asado no se verá afectado si se hace en espacios abiertos como dije estamos en diferentes lugares

ENERO 2021

ACTUALIDAD

Menos gastos en comida Al limitar el número de personas que asisten a reuniones familiares, también se limita el gasto en comida. Al menos es un aspecto positivo en las finanzas. Por otro lado los Buffets pueden quedar descartados por temor a propagar la enfermedad. Saludos y abrazos La ronda de saludos y abrazos deseando feliz navidad tal vez deba hacerse con una sana distancia. Por supuesto se recomienda evitar el contacto directo lo más posible.

Si para ese entonces todo regresará a la normalidad, tal vez tendrían que ver opciones de financiamiento para una navidad regular, pero yo creo que de cierta forma es mejor volver a como eran esas navidades en nuestros hogares con la familia, preparar una comida para todos y todos colaborando en su elaboración, ¿qué mejor regalo verdad? Aquellos tiempos son los que tenemos que rescatar donde la unión familiar era lo más importante y no tanto así lo material, el escuchar los cánticos o villancicos, etc.

Fiestas Si no solía pasarlo en familia o incluso después de una reunión familiar solía ir a bailar o por algunas cuantas copas fuera de casa, esa tal vez ya no sea una opción. Si se quiere ver nuevamente por el lado de la economía, se podrá ahorrar ese dinero y dar un mejor uso, verdad? Como les digo siempre hay un lado positivo. Tal vez que las reuniones o gastos no se puedan llevar a cabo como se tenía planeado puede ser algo positivo, ya que muchas personas han visto afectadas sus finanzas con esta pandemia.

Pero bueno este 2020 creo que al menos nos ha hecho valorar a nuestra familia, la salud, el empleo, y probablemente ahora nos preparemos mejor para el 2021. Esperemos que este 2021 sea mejor del que dejaremos atrás, fue un año lleno de mucho sufrimiento de sentimientos encontrados, son cosas que no podremos olvidar, pero del que debemos tomar como experiencia y aprender a valorar la vida de uno mismo y la vida de los que nos rodean. A tomar en cuenta que un Año Nuevo no trae solo felicidad, también nos da la esperanza de cumplir nuestros

www.MLnewspaper.com

sueños y un nuevo comienzo en nuestra vida. Un nuevo año es muy especial para todos que así sea, a pensar positivo y continuar mis queridos amigos. Que esta pandemia no apague la luz de nuestro corazón y la esperanza de un mejor futuro. FELICES FIESTAS.

MARYLAND

www.MLnewspaper.com

Ahora todo es con E-ZPass!! YA NO SE PAGA EFECTIVO EN LOS PEAJES Autoridades estatales de Maryland informaron que el peaje electrónico está en vigencia totalmente de manera permanente en todo el estado. No hay paradas en las cabinas de peaje, y los peajes se pagan mediante un E-ZPass o mediante peaje por video. Este sistema proporciona comodidad para los conductores, menos motor inactivo para una mejor eficiencia de combustible y emisiones reducidas, menor congestión y mayor seguridad. En consecuencia, se recomienda a los conductores que obtengan un E-ZPass a través de su sitio web ezpassmd.com o visitando uno de los supermercados Giant y Weis. Desde el 17 de marzo del 2020 las siguientes instalaciones ya no aceptan pago en efectivo: John F. Kennedy Memorial Highway (I-95), Bay Bridge (US 50/301), Fort McHenry (I-95) y los túneles del puerto de Baltimore (I-895) y Nice / Middleton Bridge (US 301). ¿Qué es un Peaje por Video? Una transacción de peaje por video ocurre cuando un vehículo pasa por una instalación de cobro de peaje en Maryland sin pagar con una cuenta E ‑ ZPass®. Al propietario registrado del vehículo se le envía por

ENERO 2021

correo un Aviso de pago de peaje (NOTD), que generalmente llega dentro de tres a seis semanas. Las tarifas de peaje de video en todas las instalaciones de peaje de Maryland son 1,5 veces la tarifa de peaje en efectivo o base. El recargo por peaje por video está sujeto a un mínimo de $ 1 y un máximo de $ 15 por encima de la tarifa base o en efectivo.

Se recuerda que el Intercounty Connector (ICC) / MD 200 y los I-95 Express Toll Lanes (ETL) son carreteras de peaje electrónico y no se acepta efectivo. A los clientes que no tengan una cuenta E ‑ ZPass® válida se les cobra la tarifa de peaje por video.

¿Aumento en el deseo sexual durante la época de Navidad? ¿A qué se debe?

SEXUALIDAD

www.MLnewspaper.com

By:Andrea Klhoé Rodríguez Sex & Life Coach Educadora Sexual

Saludos Bellezas Caribeñas por lo general en la época navideña las parejas aumentan la actividad sexual, ¿Por qué crees que septiembre es el mes en el que más nacimientos hay? Les cuento las razones por las que celebramos esta época del año en la cama. ¿A qué se debe este aumento de deseo sexual? La Navidad genera dos tipos de sentimientos que dependen del estado anímico de cada persona. La crisis económica, los sentimientos de tristeza, o haber vivido un episodio trágico cercano son factores que generalmente influyen en la disminución de la actividad sexual. Por el contrario, las fiestas, el tiempo libre, el alcohol, los reencuentros, las felicitaciones y la creación de vínculos de proximidad influyen claramente en el aumento de las acciones sexuales. Las personas solteras son las que aumentan de manera considerable la práctica sexual, debido a que en esta época del año se establecen muchas parejas y al principio la pasión es inmensa y no hay mejor forma de celebrar esta nueva situación que con un acto sexual. ¡¡Ojo!! Siempre con las debidas precauciones a la hora de elegir intimar al azar. Por otro lado en el caso de las parejas estables va a depender de la frecuencia con la que mantengan

ENERO 2021

relaciones sexuales, es decir, “cuantas más relaciones se producen, más ganas tienes de tener sexo; pero cuando tienes menos relaciones, el deseo remite”, ¿entienden? Factores que tal vez podría influir en ese líbido: 1.Una cena de empresa puede ser un agente decisivo para conocer a ese compañero del trabajo que te gusta y con el que nunca has tenido la ocasión de hablar. 2.Los regalos también son un elemento clave en Navidad. Regalar juguetes sexuales está de moda en esta época del año y las ganas de probarlos “evocan a la relación sexual”. En este caso el encuentro sexual puede ser vista como forma afectiva, de declaración de amor o como demostración de bienestar y agradecimiento. 3. Como también debemos tener en mente que algunos alimentos como las almendras, la canela, la miel o el marisco, tienen un carácter afrodisiaco. En muchas ocasiones no se ingiere la cantidad suficiente como para que cause tal efecto, pero en este caso influye la parte psicológica de la persona por lo que la sensación de excitación se incrementa. 4.El espacio-tiempo es un principio fundamental para encontrar el momento clave para una relación sexual, por lo que muchas parejas aprovechan la Navidad para encontrarlo.

Esto explica que septiembre sea el mes de diciembre en el que las tasas de concepción llegan a su pico más alto. 5.Los fabricantes de preservativos aumentan sus ventas de manera notoria en esta época del año esto es una premisa que explica claramente el aumento de la actividad sexual. 6. El alcohol desempeña una función de desinhibidor, Pero ¡ojo! abusar de él puede provocar el efecto contrario y puede dificultar las relaciones sexuales. Ahora bien la Alegría, Relajación, Espíritu de celebración y Socialización son en definitiva las claves para disfrutar de unas navidades diferentes. Un abrazo gigante bellezas y Felices Fiestas para todos. Instagram: @andrea.klhoe Facebook: Movimiento Aprende Amarte.Org Email: ak.martinez@live.com

SALUD

NUEVO PERIODO DE INSCRIPCION PARA SEGURO DE SALUD El gobernador Larry Hogan anunció un nuevo período de inscripción especial en el que todos los residentes de Maryland sin seguro tienen la oportunidad de inscribirse en la cobertura de salud ahora debido a la pandemia de COVID-19 en curso y al reciente aumento en la tasa de positividad en todo el estado. El período de inscripción comienza de inmediato y se extenderá hasta el 15 de marzo. La cobertura de salud a través de Maryland Health Connection, incluidos los planes de salud privados y Medicaid, cubre los costos de las pruebas de coronavirus en los consultorios médicos, centros de atención de urgencia o salas de emergencia. Las personas pueden inscribirse desde ahora hasta el lunes 15 de marzo. Las fechas de cobertura variarán según el momento en que un Marylander se inscriba en un plan: * Inscríbase del 4 de enero al 15 de enero, la cobertura comienza el 1 de enero. * Inscríbase del 16 de enero al 15 de febrero, la cobertura comienza el 1 de febrero. * Inscríbase del 16 de febrero al 15 de marzo, la cobertura comienza el 1 de marzo. El último período de inscripción especial de COVID-19 se extendió desde el inicio de la pandemia en marzo hasta el 15 de diciembre, lo que lo convierte en uno de los más largos del país.

ENERO 2021

Casi 107,000 residentes de Maryland se inscribieron en la cobertura de salud de 2020 a través de la inscripción especial. De los 107,000 inscritos, casi 35,000 están inscritos en planes de salud privados, mientras que 72,000 están inscritos en Medicaid. Los residentes de Maryland pueden solicitar cobertura en marylandhealthconnection.gov

www.MLnewspaper.com

GASTRONOMIA

www.MLnewspaper.com

Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano , viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Chalaco’s” en Philadelphia, “Pisco” en Baltimore, “Ocopa” en Washington DC y la cadena “Lima’s Chicken” entre otros. Actualmente está impulsando el primer concepto de Cevicheria Pop-Up en USA con “Ceviche Brothers”. Anfitrión del primer Talk-Show peruano en EE.UU. “Loreando Entre Causas”. Colaborador de influyentes radios, revistas y periódicos como: USALA Radio, “Mundo Latino” de Baltimore, “El Tiempo Latino” de Washington DC y “El Comercio Newspaper” del Distrito de Columbia y la Revista Gastronómica Miradas U.S.A. Ganador del “Outstanding Professional of the Year”2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA 2020” y el programa de TV “Sabor & Fusión” por SurPeru. La prestigiosa guía gastronómica internacional Michelin lo incluyó en su edición 2017 de Washington DC

#AguaditoAndinoTricolor

Se fue el año 2020 y llegamos al nuevo 2021 cargados de mucho optimismo y fe. Para mi como para la mayoría en el mundo entero este año fue fatídico y para olvidar. El 2020 se llevó a mi papá víctima del covid19 y también a mi piedra y estabilidad. Pero me abrió los ojos y me dio el reto de aprender a vivir solo sin depender de alguien para amar, ser amado y buscar siempre la felicidad, así sea en soledad. Te voy a extrañar papá…. En Perú como en toda Latinoamérica tenemos por costumbre festejar de todo, cualquier motivo es bueno para juntarnos con la familia y los amigos para bailar, tomar, comer y pasarla bien. Y generalmente las fiestas duran hasta el día siguiente…. Un plato de fin de fiesta en las costumbres Peruanas, “Para levantar a los muertos” decían nuestras abuelas y es que la tradición dicta que ya bien entrada la noche y casi de madrugada, se preparaba esta sustanciosa sopa para despertar a los borrachos y cansados para seguir la jarana. La mejor cura para la resaca, el mal humor y el mal de amores. Llena la pancita, el alma y atrae el buen humor. No por nada el dicho dice muy sabiamente “barriga llena, corazón contento….” Tengo muchos recuerdos preparando esta sopa,

ENERO 2021

todas en fiestas de amigos y familiares. Casi siempre soy yo el “voluntarioso” como me decía mi ex, el que se ofrece a preparar la famosa sopa y es que a esa hora yo tambien estoy bajo los efectos del dios Baco . Y bueno sin tanto preambulo aqui la receta como para reavivar un batallón... INGREDIENTES: 4 oz Aceite vegetal 32 oz pechuga de pollo 16 oz Mollejas y corazones de pollo 3 oz cebolla roja en brunoise 3 oz Pasta de ají amarillo 2 oz Pasta de ajo 4 lts (1 gal) Caldo de pollo 1 cucharadita de Orégano seco ¼ cucharadita de comino 16 oz de arroz cocinado 8 oz de quinua (blanca, roja y negra) cocida 3 lbs papas idaho 3 atados de cilantro licuados 8 oz alverjitas verdes 8 oz baby carrots - zanahorias bebe 8 oz maíz amarillo 1 lata cerveza Sal y Pimienta negra molida al gusto

REPARACION: Limpiar y picar el pollo entero en dados pequeños incluyendo los huesos. En una olla grande y generosa, hacemos nuestro aderezo tipico, freímos en un poco de aceite, la cebolla picada a cuadros y la pasta de ajos hasta que caramelize y agarre ese solor dorado tan rico, es tiempo de agregar el ají amarillo, mezclarlo y esperar que se arrebate o sea se separe del aceite. Ahora se revuelve todo bien y añadimos las especias, el saborizante, la sal, el comino, la pimienta negra, el orégano. A este aderezo se le añade el pollo y las menudencias. Que la carne selle y absorba el sabor del aderezo, combinar bien. Añadir el agua. Esperar el primer hervor y agregar el arroz, cuando reviente el arroz, corregir el sabor. Adicionar las papas y cuando estén cocidas, finalmente añadir el maíz amarillo, las zanahoria bebe, las alverjitas, la quinua y la cerveza. Espero otro hervor, apagar el fuego y con la olla tapada dejar reposar por 15 minutos para que la magia termine su trabajo.

GASTRONOMIA

Como toque personal siempre me gusta hacer una criollita y ponerla sobre el aguadito que a mi me encanta super espeso. Rocio un poco de quinua tostada para que parezca fiesta y unas gotas de salsa Huancaina terminan la soberbia presentación…. PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki

ENERO 2021

www.MLnewspaper.com Si estás interesado en que haga eventos Ceviche Brother pop-up en tu local, o necesitas una asesoría en comida tradicional peruana criolla, chino-peruana chifa, peruana-japonesa Nikkei, hacer una barra cevichera ceviche-live o una carta de pescados y mariscos solo contactame con gusto te ayudare. “Y después no digas que no te dije… Por favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook www.facebook.com/PeruYukiNakandakari

DEPORTES

CONCACAF CONFIRMA CALENDARIO PARA LAS SEMIFINALES Y LA FINAL DE LA LIGA CONCACAF SCOTIABANK 2020

Concacaf ha confirmado el calendario de las Semifinales y la Final de la Liga Concacaf Scotiabank 2020 (SCL). Las semifinales a un solo partido se jugarán el miércoles, 20 de enero de 2021, seguido de la final el miércoles, 3 de febrero. La acción de cuartos de final tuvo lugar la primera semana de diciembre. El martes, 1 de diciembre, el Arcahaie FC de Haití consiguió el pase a las semifinales tras vencer al Forge FC de Canadá 4-2 en penales (empate 1-1 en el tiempo reglamentario). Esa misma noche, Johan Venegas anotó un par de goles para llevar al Deportivo Saprissa de Costa Rica a las semifinales con una victoria por 2-0 sobre el CD Marathón (HON).

Miércoles, 20 de enero de 2021 - Semifinales SF1: 20:00 (19:00) Deportivo Saprissa (CRC) vs Arcahaie FC (HAI) SF2: 22:15 (21:15) LD Alajuelense (CRC) vs CD Olimpia (HON) Miércoles, 3 de febrero de 2021 Final 22:00 (21:00) Ganador SF2 vs Ganador SF1 Los dos ganadores de los partidos de repechaje se unieron a los semifinalistas de la SCL como los seis clubes han clasificado para la edición 2021 de la principal competencia de clubes de la Confederación a través de la SCL 2020.

El miércoles, 2 de diciembre, Alajuelense consiguió una victoria por 2-1 sobre el Real Estelí de Nicaragua y Olimpia derrotó a Motagua 2-0. Para todos los partidos en todas las rondas de la SCL 2020, el club mejor clasificado según el Ranking de Clubes de Concacaf es sede de los partidos y los emparejamientos son determinados por las llaves del torneo, que se pueden encontrar a continuación. Las Semifinales y la Final de la Liga Concacaf Scotiabank 2020 se jugarán de la siguiente manera:

ENERO 2021

www.MLnewspaper.com

BIENVENIDO 2021

www.MLnewspaper.com

DEPORTES

Por Francisco Cairo

El deporte sobrevivió a pesar de la pandemia. Aquí un repaso de lo más destacado del año que se fue y una mirada a lo que viene en la nueva temporada. Estadios vacíos, protocolos, celebraciones medidas y con aire de entrecasa, eso nos dejó el 2020 que acabamos de despedir sin exagerar en adjetivos porque son tiempos duros y no estamos para la fiesta.

Entre todas las imágenes de este almanaque virtual que el deporte se las ingenió para cumplir, en muchos casos cambiando de sedes y sistemas de competencia, los héroes modernos que son los deportistas se mantuvieron en la jungla de sus respectivas disciplinas, cazando más y mejor con el hambre como bandera, sea con la pelota en los pies, la raqueta en la mano, el timón al volante, la canasta entre ceja y ceja… en fin, con la herramienta o habilidad que el talento y la pasión supieron forjar en cada particular recipiente de humanidad. Y así que fue la temporada de la venezolana Yulimar Rojas, la mejor atleta del año gracias a su dominio en el triple salto y su récord en pista cubierta de 15.43 metros. La dos veces campeona mundial y subcampeona olímpica es la tercera latinoamericana en conseguir el galardón que entrega Wolrd Athletics, el máximo organismo de este deporte. También fue el año de Lewis Hamilton, capaz de conquistar su sétimo mundial de Fórmula Uno para igualar al mito de Michael Schumacher, imponiendo además una marca de 95 carreras ganadas en el gran circo del automovilismo. En el 2021, el piloto inglés volverá a rendir examen para ser el más grande de siempre en la máxima categoría. Dos púgiles se alzaron por encima de todos en esta temporada convulsa. Uno de ellos, Teófimo López, impactó al planeta box con su inapelable victoria sobre Vasily Lomachenko para unificar el título ligero; tan notable fue la exhibición de este guerrero de ascendencia hondureña que la prestigiosa revista The Ring lo nombró como el mejor boxeador del 2020. El otro, Saúl ‘Canelo’ Álvarez, volvió a dar una muestra de su espectacular nivel al convertirse en campeón supermediano AMB y CMB venciendo al británico Callum Smith. Lo del mexicano, a la sazón monarca en la categoría mediano y en su momento campeón de la división superwelter y semipesado, ya no es novedad. Pero el 2020 también fue inolvidable para dos tenistas de época como Novak Djokovic y Rafael Nadal. El serbio terminó al tope de la clasificación mundial por sexta ocasión en su carrera, igualando la marca impuesta por el estadounidense Pete Sampras. Así como van las cosas, el ganador del Abierto de Australia 2020 superará en marzo próximo el récord de 310 semanas como número uno que todavía ostenta Roger Federer… y eso ya son palabras mayores. Tan imponente como lo de ‘Nole’ es lo de Nadal. Con su nueva consagración en Roland Garros, el español logró escalar el Everest que suponían los 20 Grand Slam de Federer para situarse en una inmejorable posición en la carrera por ser el mejor tenista de la historia. Solo es cuestión de tiempo

ENERO 2021

para que ‘Rafa’ se convierta en el mayor ganador de GS de siempre. El fútbol consagró a un Bayern Munich espectacular que se elevó en la burbuja de Lisboa con una exhibición de poder pocas veces vista para levantar al cielo el trofeo de la Liga de Campeones. Lo hizo con un fútbol coral que finalizó casi siempre en la estocada del polaco Robert Lewandowski, goleador colosal que recibió el premio The Best al mejor jugador del año superando a Lionel Messi y Cristiano Ronaldo. Tras los cinco títulos conquistados en este curso (Bundesliga, Copa Alemana, Supercopa Alemana, Supercopa Europea y Liga de Campeones), el cuadro bávaro conseguirá el ‘sextete’ si se corona en el Mundial de Clubes que –a causa de la pandemia- se disputará del 1 al 11 de febrero en Qatar. Un detalle: solo el Barcelona de la temporada 2008-2009, para muchos el mejor equipo de la historia, fue capaz de tamaña hazaña. En un año de burbujas de competición, estos espacios controlados donde el deporte pudo subsistir y continuar a pesar de la pandemia, también brillaron Los Angeles Lakers de LeBron James y Anthony Davis. Sin el colorido show que dan los aficionados en las tribunas, la franquicia californiana ganó su decimosétimo anillo después de largos años de sequía y alcanzó a los Boston Celtics en el liderazgo histórico de la NBA. Emociona saber que quizás estemos a puertas de una nueva dinastía. De la mano de ‘King’ James, quien sumó su cuarto anillo particular, los Lakers buscarán confirmar su supremacía en el 2021. LO QUE VIENE Juegos Olímpicos desde el 23 de julio hasta el 8 de agosto. Después de la postergación a causa del Covid-19, Tokio 2020 se desarrollará este 2021 con todos los protocolos de bioseguridad correspondientes y un gasto extra de 2400 millones de dólares originados por la ‘nueva normalidad’.

Eurocopa de Naciones entre el 11 de junio y el 11 de julio. Con formato distinto, la Euro se desplegará en 12 ciudades distintas, dos por cada uno de los seis grupos de competición. Francia, vigente campeona del mundo, buscará su tercera corona europea, con lo que igualaría a España y Alemania, las selecciones más ganadoras del torneo. Copa América, que se celebrará en Argentina y Colombia desde el 11 de junio al 10 de julio. El evento continental se desarrollará en medio de las clasificatorias para el Mundial Qatar 2022, que en Sudamérica iniciaron en octubre del 2020 y que continuarán a lo largo del presente curso con diez jornadas de infarto. Eliminatorias de la Concacaf, que echarán a rodar a fines de marzo bajo un inédito sistema con tres rondas de competición y sin el habitual hexagonal final. En la primera ronda participarán 30 selecciones, de las cuales seis avanzarán a la segunda etapa para emparejarse en tres eliminatorias. Los tres ganadores clasificarán al octogonal final, que comenzará el 1 de setiembre de 2021 y en el que se unirán a México, Estados Unidos, Costa Rica, Jamaica y Honduras para luchar por los 3.5 boletos para Qatar 2022. A fin de cuentas, el año que comienza nos deparará múltiples emociones deportivas, muchas de las cuales viviremos a distancia porque el tiempo que atravesamos así lo impone. El 2020 nos dejó muchas postales, algunas felices y otras tristes, como la partida del gran Diego Armando Maradona, pero la vida continúa y siempre hallamos la forma de acomodarnos. Sea en la tribuna, al pie del televisor, en el minuto a minuto de los medios digitales o leyendo un artículo como este, siempre tendremos al deporte para acompañar nuestro camino. Y eso es una bendición.

CARICATURAS

ENERO 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

ENERO 2021