LOCAL
FEBRERO 2022
2
www.MLnewspaper.com
LOCAL
FEBRERO 2022
3
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
TAXES
¡¡YA ESTAMOS EN TEMPORADA DE IMPUESTOS!! El Servicio de Impuestos Internos inició el 24 de enero la temporada de presentación de impuestos de 2022 con un recordatorio urgente a los contribuyentes para que tomen precauciones adicionales este año para presentar una declaración de impuestos precisa de manera electrónica y ayudar a acelerar los reembolsos. El IRS espera que se presenten más de 160 millones de declaraciones de impuestos individuales para el año tributario 2021, la mayoría antes de la fecha límite de impuestos del 18 de abril. La mayoría de los contribuyentes enfrentan una fecha límite del 18 de abril este año debido al día feriado del Día de la Emancipación en Washington, DC que cae el 15 de abril. Los contribuyentes en Massachusetts y Maine tendrán una fecha límite del 19 de abril debido al Día de los Patriotas; las víctimas de desastres tienen plazos de presentación posteriores en algunos lugares. Para la mayoría de los contribuyentes que presentan una declaración de impuestos sin problemas, el IRS anticipa que recibirán su reembolso dentro de los 21 días posteriores a la presentación electrónica si eligen depósito directo, similar a años anteriores. El reembolso de impuestos promedio del año pasado fue de más de $2,800.
“Trabajaremos arduamente para entregar los reembolsos rápidamente, servir a la mayor cantidad de personas posible y trabajar para ponernos al día con las declaraciones de impuestos anteriores afectadas por la pandemia. El IRS les agradece por presentar sus impuestos, una parte fundamental para ayudar a nuestra gran nación” dijo Chuck Rettig, comisionado del IRS.
PREMIOS / AWARDS
2021
Certificate of Recognition 2021 - Comptroller of Maryland
2020
Influential Marylanders 2020 Award by The Daily Record
Una publicación de Palomino Media Group LLC. Fundador / Director: Creative & Director de Ventas :
2019
Award of Excellence 2019 - PRSA - Best Use of Influencer Communication Governor’s Citation 2019 to Somos Baltimore Latino 2019 Bridging the Gap Award, Nominee by Greater Baltimore Committee 2019 Mayor’s Hispanic Heritage Award - Service Provider 2019 The City Council of Baltimore, Resolution #2621 2019 Certificate of Special Senate Recognition, US Senator Robert Menendez Governor’s Citation 2019 to Mundo Latino Newspaper City Council Citation, Annapolis 2019 Resolution City Council of Baltimore 2019
Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) Pedro Palomino Jr. / 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com
Administrative & Sales : - Maria Palomino
- Julia Palomino Legal Advisor:
Redacción :
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
2018
Outstanding Business of the Year Award 2018 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce Resolution City Council of Baltimore 2018
somosbaltimorelatino@hotmail.com
443.800.0618
2017
Certificate of Recognition 2017 by Mayor of Baltimore
Colaboradores: -Verónica Cool -Maya Zegarra -Catalina Rodriguez -Jennifer Jaimes -Pepe Angonoa -Yenny Delgado
-Rosy Montesinos -Danitza Leon -Erika Hernandez -Francisco Cairo -Yuki Nakandakari
2016
Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record
2015
Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore Council Citation 2015 by City of Annapolis
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
FEBRERO 2022
2014
Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
4
www.MLnewspaper.com
TAXES
MAS PERSONAS CALIFICARAN PARA EL CREDITO TRIBUTARIO (EITC) Más personas sin hijos ahora califican para el Crédito tributario por ingreso del trabajo (EITC, por sus sigas en ingles), el crédito tributario reembolsable más grande del gobierno federal para familias de ingresos bajos a moderados. Además, las familias pueden usar los niveles de ingresos anteriores a la pandemia para cumplir con los requisitos, si eso resulta en un crédito mayor. El EITC se considera como uno de los principales programas antipobreza del gobierno que ayuda a millones de familias estadounidenses cada año. El IRS y sus socios en todo el país instan a la gente a verificar si califican para este importante crédito, y también instan a las personas que normalmente no presentan una declaración de impuestos a que revisen si tienen derecho al EITC y a otros valiosos créditos, como el Crédito tributario por hijos o el Crédito de recuperación de reembolso, también conocido como pagos de estímulo. “Hay cambios importantes en el EITC que ayudarán a que este crédito llegue a más familias trabajadoras este año,” dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. “Instamos a las personas potencialmente elegibles para este valioso crédito a que revisen las directrices; cada año muchas personas lo pasan por alto y dejan dinero sobre la mesa. Queremos asegurarnos de que todos los que reúnen los requisitos para el crédito lo sepan y tengan la información que necesitan para obtenerlo.” Los contribuyentes pueden asegurarse de que
FEBRERO 2022
obtienen todos los créditos y deducciones a los que tienen derecho, incluido el EITC, al presentar sus impuestos electrónicamente, recurrir a un profesional de impuestos de confianza o usar un software de marca reconocida asociado con Free File del IRS. Los contribuyentes cuyo ingreso bruto ajustado (AGI, por sus siglas en inglés) es de $73,000 o menos califican para ofertas de los socios de Free File. El IRS también les recuerda a los contribuyentes que la manera más rápida de obtener un reembolso de
5
impuestos es presentar una declaración de impuestos correcta y electrónicamente y elegir el depósito directo para su reembolso.
www.MLnewspaper.com
MARYLAND
TEMPORADA PARA PRESENTAR SUS IMPUESTOS DEL AÑO FISCAL 2021.
EXTENSION DE 3 MESES PARA PRESENTAR Y PAGAR SUS IMPUESTOS ESTATALES. Por Peter Franchot Contralor del estado de Maryland
Para su declaración de impuestos federal, usted puede usar el Free File del IRS, disponible solo a través de IRS.gov. Free File del IRS está disponible para cualquier persona o familia que haya ganado $73,000 o menos en el 2021. Este año, hay ocho productos en inglés y dos en español que se adaptan a cualquiera de sus necesidades.
La temporada de impuestos 2022 ya comenzó para presentar y pagar impuestos federales y estatales del año fiscal 2021. Durante los últimos 15 años como contralor de su estado, me he comprometido a encontrar formas de ayudar a los contribuyentes de Maryland tanto como sea posible, al brindar un servicio al cliente sobresaliente y compasivo. La pandemia de COVID ha creado un gran descontrol en muchas familias de Maryland con respecto a su salud y finanzas. En respuesta a esta crisis económica y de salud, por tercer año consecutivo, extiendo el plazo de pago del impuesto al ingreso individual de Maryland hasta el 15 de julio. Los pagos de impuestos federales al Servicio de Impuestos Internos (IRS) vencen el 18 de abril de 2022. Esta prórroga estatal se otorga automáticamente a todos los contribuyentes residentes y no residentes. Los contribuyentes de Maryland no necesitan solicitar una extensión para recibir el período de gracia de tres meses.
Para las declaraciones de impuestos de Maryland, el sistema de declaración de impuestos por Internet de la Contraloría de Maryland, llamado iFile, es una buena opción. Este sistema permite la presentación electrónica en línea de las declaraciones del impuesto al ingreso individual de residentes junto con la mayoría de los anexos y formularios asociados. Puede usar nuestro servicio gratuito iFile si está presentando el Formulario 502 y la mayoría de los demás formularios de impuestos de Maryland. Recuerde tener esta información disponible cuando llene sus formas: Copias de sus formularios W2, W2G, 1099R y 1099G e información de su declaración federal para completar su declaración de Maryland. ¡Lo animo a comenzar con los impuestos de este año y declarar cuanto antes! Recuerde verificar si es elegible para el Crédito de reembolso de recuperación de 2021, el Crédito tributario por hijos mejorado, el Crédito tributario por ingreso del trabajo y otros créditos importantes. Independientemente de cómo presente su declaración, recuerde que hay varias maneras en que puede recibir ayuda y obtener respuestas a sus preguntas sobre impuestos. Si tiene preguntas relacionadas con los impuestos
Muchas personas aún están luchando por mantenerse a flote, por eso espero que el brindar a los contribuyentes de Maryland tres meses adicionales para presentar y pagar, les alivie su presión financiera. Este es el tercer año que hacemos esto, y mi oficina calcula que las extensiones anteriores han beneficiado a aproximadamente 600,000 contribuyentes en cada uno de los últimos dos años, permitiéndoles mantener un préstamo sin intereses combinado de $1,800 millones. Por lo tanto, a medida que nos acercamos a la marca de dos años del inicio de COVID-19, mi agencia sigue tan comprometida como siempre en ayudar a los habitantes de Maryland que aún sienten el impacto de la pandemia y creo que esta extensión será de gran ayuda. Por supuesto, si espera recibir un reembolso en esta temporada de impuestos, lo invito a que presente su declaración lo antes posible. Y ya sea, que se trate de su declaración de impuestos federal o estatal de Maryland, una de las formas más fáciles y rápidas de presentarla es electrónicamente y usar el depósito directo para su reembolso.
FEBRERO 2022
6
federales, visite www.irs.gov o llame al Servicio de defensa del contribuyente al 443-853-6000 o al 877777-4778 (fuera del área de Baltimore). También puede obtener ayuda con los impuestos federales en siete Centros de Asistencia al Contribuyente de Maryland. Si necesita ayuda de la Oficina del Contralor de Maryland, las citas virtuales o en persona en cualquiera de las 12 sucursales de la agencia deben programarse en línea con anticipación, a través de nuestro sitio web, www.Marylandtaxes.gov. Solo se atiende con cita previa en este momento. Se requiere el uso de cubrebocas durante su visita en todas las sucursales, independientemente de su estado de vacunación. Los contribuyentes también pueden llamar al 1-800-MD-TAXES o enviar un correo electrónico a taxhelp@marylandtaxes.gov. Las sucursales y los centros de llamadas de la agencia están abiertos de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes. A partir del 1 de febrero el centro de llamadas permanecerá abierto hasta las 7 p.m., únicamente para asistencia en el impuesto al ingreso individual. ¡Gracias por presentar su solicitud temprano y estar preparado! Aproveche la extensión si la necesita. Si tiene alguna pregunta para mí o ideas para futuras columnas, envíeme un correo electrónico a pfranchot@marylandtaxes.gov. Hasta entonces, ¡manténgase a salvo y recuerde comprar localmente! ¡Seguiremos hablando pronto! Peter Franchot Contralor del estado de Maryland
LOCAL
FEBRERO 2022
7
www.MLnewspaper.com
TEMPORADA DE TAXES ¿QUE HAY DE NUEVO?
TAXES
www.MLnewspaper.com
El EITC es el crédito tributario federal reembolsable más grande del gobierno federal para los trabajadores con ingresos bajos o moderados. Aquellos que califican, y si el crédito es mayor que la cantidad de impuestos que adeudan, recibirán un reembolso por la diferencia. Aunque la mayoría de las personas que califican reclaman el EITC cada año, el IRS estima que uno de cada cinco contribuyentes elegibles no reclama el crédito. El EITC sin hijos se amplía para 2021 Sólo para 2021, más trabajadores y parejas sin hijos pueden calificar para el EITC, y el máximo del crédito casi se triplica para estos contribuyentes. Por primera vez, el crédito está disponible tanto para los trabajadores más jóvenes como para las personas de edad avanzada. Para 2021, el EITC está generalmente disponible para los contribuyentes sin hijos que reúnan los requisitos y que tengan al menos 19 años con ingresos laborales inferiores a $21,430; $27,380 para los cónyuges que presenten una declaración conjunta. El máximo del EITC para los contribuyentes sin hijos que reúnan los requisitos es de $1,502, en lugar de los $538 de 2020. También hay excepciones especiales para las personas de 18 años que hayan estado en cuidado temporal o que no tengan hogar. Los estudiantes de tiempo completo menores de 24 años no califican. No existe un límite de edad superior para reclamar el crédito si los contribuyentes han obtenido ingresos. En el pasado, el EITC para los que no tienen dependientes sólo estaba disponible para las personas de 25 a 64 años. Ingresos de 2019 Otro cambio para 2021 permite a las personas calcular el EITC con sus ingresos de 2019 si son superiores a sus ingresos de 2021. Para calificar para el EITC, las personas deben tener ingresos ganados a través de un empleo u otras fuentes, por lo que esta opción puede ayudar a los trabajadores a obtener un crédito mayor si ganaron menos en 2021 o recibieron ingresos por desempleo u otras fuentes en lugar de su salario regular. Eliminación gradual y límites del crédito Para 2021, la cantidad del crédito aumentó y la eliminación gradual de límites de ingresos a los cuales los contribuyentes pueden reclamar el crédito se amplió. Por ejemplo, el EITC máximo para una pareja casada que presente una declaración conjunta con tres o más hijos es de $6,728 y el nivel de ingresos superior para esa misma familia es de $57,414. En 2020, el EITC máximo para una familia en esa situación era de $6,660 y el nivel de ingresos superior era de $56,844. Los contribuyentes también deben tener en cuenta que cualquier Pago de impacto económico o del Crédito tributario por hijos recibido no es tributable ni se cuenta como ingresos a efectos de reclamar el EITC. Las personas elegibles que no recibieron la totalidad de sus Pagos de impacto económico pueden reclamar el Crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos de 2021. Consulte IRS.gov/rrc para más información.
era de $3,650. Después de 2021, el límite de $10,000 se indexa según la inflación. • Los cónyuges casados pero separados pueden optar por que se les considere como no casados para efectos del EITC. Para calificar, el cónyuge que lo solicite no puede presentar una declaración conjunta con el otro cónyuge, debe tener un hijo calificado que viva con ellos durante más de la mitad del año y alguna de las próximas opciones: -No puede tener la misma residencia principal que el otro cónyuge por al menos los últimos seis meses del año. -Debe estar legalmente separado según la ley de su estado en virtud de un acuerdo de separación por escrito o un decreto de manutención por separado y no vivir en el mismo hogar que su cónyuge al final del año tributario en el cual se solicita el EITC. -Los contribuyentes deben presentar el Anexo EIC (Formulario 1040) y marcar el encasillado que los muestra como casados que presentan una declaración por separado con un hijo calificado. -En el pasado, los contribuyentes casados tenían que presentar en conjunto para reclamar el EITC. •Personas solteras y parejas con hijos que tienen números de Seguro Social pueden solicitar el crédito, incluso si sus hijos no tienen número de Seguro Social. En este caso, obtendrían el crédito menor disponible para los trabajadores sin hijos. En el pasado, estos declarantes no calificaban para el crédito. -Los contribuyentes deben presentar el Anexo EIC (Formulario 1040) si tienen un hijo calificado. Si tienen
2021 y años futuros Los nuevos cambios en la ley amplían el EITC para 2021 y años futuros. Estos cambios incluyen: • Más trabajadores y familias trabajadoras que también tienen ingresos por inversiones pueden obtener el crédito. A partir de 2021, la cantidad de ingresos por inversiones que pueden recibir y seguir teniendo derecho al EITC aumenta a $10,000. En 2020, el límite
FEBRERO 2022
8
al menos un hijo que cumple las condiciones para ser su hijo calificado para propósitos de reclamar el EITC, deben llenar y adjuntar el Anexo EIC a su Formulario 1040 o 1040-SR incluso si ese hijo no tiene un número de Seguro Social válido. Para más información, que incluye cómo llenar el Anexo EIC si su hijo calificado no tiene un número del Seguro Social válido, vea las instrucciones del Formulario 1040, línea 27a, y el Anexo EIC. Trabajadores que pueden reclamar el EITC Entre los trabajadores que corren el riesgo de pasar por alto este importante crédito se encuentran los contribuyentes: •Sin hijos, incluidos aquellos trabajadores que tengan al menos 19 años y más de 64 •Que viven en familias no tradicionales, como un abuelo que cría a un nieto •Que hayan disminuido sus ingresos o que hayan cambiado su estado civil o parental •Con dominio limitado del inglés •Miembros de las fuerzas armadas •Que viven en zonas rurales •Que sean nativos americanos •Con discapacidades o que cuidan a un dependiente discapacitado
LOCAL
FEBRERO 2022
9
www.MLnewspaper.com
LOCAL
HEROES CAIDOS EN ACCION
FEBRERO 2022
10
www.MLnewspaper.com
Tragedia en Baltimore City MUEREN 3 BOMBEROS EN UN INCENDIO
LOCAL
En la mañana del lunes 24 de enero, tres bomberos de Baltimore City murieron y un cuarto fue hospitalizado en estado crítico pero estable luego de quedar atrapados en un incendio dentro de una casa vacía. Los bomberos estaban combatiendo un incendio en la cuadra 200 de South Stricker Street en el vecindario New Southwest/Mount Clare de la ciudad cuando el edificio en el que se encontraban se derrumbó parcialmente enterrando literalmente a seis miembros del cuerpo de bomberos. Dos fueron rescatados, 3 murieron y uno fue hospitalizado. “A partir de este momento, honraremos a aquellos que perdimos hoy, por su valentía, su coraje, su amor por ayudar a los demás y el respeto que tenían por el Departamento de Bomberos de la ciudad de Baltimore” dijo el jefe del Departamento de Bomberos de la ciudad de Baltimore, Niles R. Ford. BOMBERO FUE DADO DE ALTA Un momento muy emotivo se vivió en la mañana del viernes 28 de enero cuando el bombero FF John McMaster fue dado de alta del hospital. A su salida fue recibido por sus compañeros quienes lo abrazaron y le desearon muchas
FEBRERO 2022
bendiciones. Esperamos su pronta recuperación ya en el calor de su hogar.
11
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ALCALDE BRANDON SCOTT EMITE DIRECTIVA SOBRE CASAS VACANTES EN LA CIUDAD DE BALTIMORE -UN TEMA QUE HACE TIEMPO RECLAMA ATENCION INMEDIATAEl pasado lunes 31 de enero, siete dias después de la tragedia donde perdieron la vida 3 bomberos de la ciudad, el alcalde Brandon Scott ordenó a todas las agencias de la ciudad una REVISION INTERNA de todas las operacioneds, procedimientos y procesos relacionados con la forma en que el gobierno de la ciudad trata con las casas vacantes. Baltimore City tiene 15,032 casas vacantes (desocupadas), de las cuales 13,560 son de propietarios privados. Aproximadamente un tercio de los edificios vacíos ya están en proceso de transformación: •Siendo rehabilitados por un propietario privado, •Parte de un plan de redesarrollo más grande, •En la corte bajo una acción de administración judicial de edificio vacante, •Estar preparado para la demolición, •Una vacante propiedad de la ciudad disponible para la venta inmediata a un comprador calificado listo para la rehabilitación. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario bajo la comisionada Alice Kennedy tiene iniciativas en curso para adquirir y convertir, estabilizar o demoler estas casas vacías. Esta directiva tiene como objetivo acelerar, ampliar y mejorar estos procesos y reducir la cantidad de viviendas desocupadas en la ciudad de Baltimore. No es ninguna novedad que las casas vacantes reducen el valor de las propiedades de alrededor, atraen el crimen y representan una gran molestia para las propiedades vecinas. A partir del 31 de enero, todas las agencias tienen un plazo de 30 dias para presentar un informe completo para reducir la cantidad de propiedades vacantes. Esperemos al 1ro de Marzo para ver los resultados del informe y ver qué decisión toma el alcalde sobre estas casas vacantes. MIENTRAS TANTO estas casas vacantes siguen anidando podredumbre, suciedad, plagas, drogadictos y criminales.
FEBRERO 2022
12
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
RECOMPENSA POR INFORMACION DEL PRESUNTO CULPABLE DEL INCENDIO DONDE MURIERON 3 BOMBEROS La agencia federal ATF (Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos) anunció una recompensa de 10 mil dólares por información que lleve a la identificación de una persona de interés en el caso de un incendio fatal que mató a 3 bomberos de Baltimore City.
Por su parte el alcalde de la ciudad, Brandon Scott, anunció que “está igualando la recompensa ofrecida por el ATF Baltimore para hacer justicia a las familias de los valientes hombres y mujeres bomberos que perdimos esta semana”.
“El individuo que estamos tratando de identificar puede tener información importante que podría ayudar en esta investigación” dijo el agente especial ATF, L.C.Cheeks Jr.
El ejecutivo del condado de Baltimore, Johnny Olszewski, anunció en su cuenta de twitter “En solidaridad con nuestros socios regionales @AlcaldeBMScott y @BaltimoreFire, el condado de Baltimore iguala esta recompensa de $10,000 en apoyo de los esfuerzos para llevar rápidamente a los perpetradores de este acto ante la justicia”.
Como sabrán, el pasado 24 de enero aproximadamente a las 6 am los bomberos respondieron a dos alarmas de incendio en la cuadra 200 de S. Sticker St. en Baltimore. En el lugar, ocurrió un colapso parcial del edificio abandonado y quedaron atrapados 6 bomberos. Dos fueron rescatados con heridas menores, uno fue herido gravemente y llevado al hospital, pero 3 bomberos murieron en el lugar del incendio. El bombero hospitalizado actualmente se encuentra fuera de peligro. Si Ud. tiene alguna información que ayude a identificar al sujeto de la fotografía publicada llame al 888-283 8477.
FEBRERO 2022
13
Larry Hogan, gobernador de Maryland, anunció también que el estado aumentará la recompensa. “En coordinación con nuestros socios federales y locales, el estado duplicará inmediatamente la recompensa por información en el caso a $100,000. Instamos a cualquier persona que tenga información sobre la persona de interés a que se comunique con las autoridades federales o estatales” dijo en un comunicado de prensa.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
IMAGENES INCREIBLES!! ¿Quién no ha visitado las playas de Ocean City para disfrutar de un rato agradable y en familia? Creo que todos, y las imágenes que siempre guardamos en la memoria es de playa, arena, boardwalk, juegos mecánicos y diversión familiar. Bueno, el pasado sábado 29 de enero la tormenta invernal “Kenan” convirtió a Ocean City en un Paraiso invernal cubierto de abundante nieve y bajas temperaturas. Y aun así, el espectáculo fue maravilloso, digno de recordar y dejar impreso para el recuerdo. Aquí les compartimos las siguientes imágenes que encontramos en el sitio oficial del gobierno local de Ocean City:
FEBRERO 2022
14
Los tribunales de inmigración tienen más de un millón y medio de casos pendientes El número de casos pendientes en las cortes de inmigración pasa el millón y medio en todo Estados Unidos. La organización no partidaria, e independiente “TRACImmigration”, ha reportado que actualmente existen más de un millón y medio de casos de inmigración pendientes en los Estados Unidos. Específicamente, a finales de diciembre del 2022, se reportaron 1,596,193 casos de inmigración en las cortes de inmigración. Esta es la cifra más grande de toda la historia de las cortes de inmigración en el país. Como comparación, todos estos casos equivalen a más de la población de la ciudad de Philadelphia, la sexta ciudad más poblada de los Estados Unidos. Este atraso se debe a una combinación de varios factores. Entre ellos está la pandemia, una administración que quiso parar la inmigración a cualquier costo, falta de recursos, un sistema de inmigración fallido, etc. Este número gran alto de caso demuestra que el sistema de inmigración no está funcionando debidamente. Estos casos pendientes no es una sorpresa para nadie. En el 2009, TRAC publicó un reporte llamado “Los casos pendientes de los tribunales de inmigración aumentan, lo que resulta en largo tiempo de espera.” En ese tiempo, los casos pendientes llegaban a los 200,000 casos, y el tiempo promedio de espera de una persona con un caso pendiente en los tribunales de inmigración era de 14.5 meses. En ese entonces, en una semana típica, un juez de inmigración estaba programado para escuchar 69 casos de inmigración. Esto significaba que prácticamente, cada juez debía tener audiencias sin parar, o sea escuchar casos sin parar. Sin embargo, en realidad, en promedio, durante una semana, un juez de
FEBRERO 2022
www.MLnewspaper.com
INMIGRACION
inmigración lograba finalizar 27 casos de inmigración. De esos 27 casos, 22 casos eran decisiones orales hechas por el juez al final del día y 6 eran decisiones por escrito tomadas al final de una audiencia. Además de escuchar casos de inmigración y tomar una decisión sobre estos casos, se documenta que, en una semana típica, los jueces de inmigración también decidían un aproximado de seis casos misceláneos adicionales, que incluyen fianzas de inmigración y otras mociones. Algunos de estos casos se decidían a base de los documentos presentados en vez de a través de una audiencia presencial. Adicionalmente, TRAC descubrió que en el 2009 no hubo personal administrativo adecuado para apoyar a las cortes de inmigración y a los jueces de inmigración. Además, en muchos casos, los inmigrantes que se presentaban a las cortes de inmigración no tenían representación legal. Esto ocasionaba que los jueces de inmigración se pasen bastante tiempo explicando los procesos legales de inmigración a estos individuos, explicando la evidencia que necesitan para probar sus casos, explicando sus derechos, y respondiendo varias preguntas de estos inmigrantes. En el peor de los casos, inmigrantes fueron deportados sin entender completamente el proceso legal y/o sus derechos legales. A esto se le añade el hecho que, en casi todos estos casos, los inmigrantes no hablan inglés y los jueces no hablan el idioma materno de los inmigrantes. Esto ocasiona un retraso en cada caso. Actualmente, la situación no ha mejorado. Al contrario, la situación ha empeorado, ya que el promedio de jueces de inmigración tiene un poco menos de 3
15
mil casos al año. Mientras que el veinte por ciento de jueces tienen 4 mil casos o más, e incluso en algunas ciudades, hay jueces que tienen casi 10 mil casos. Lo que queda claro es que se necesita urgentemente mejorar el proceso de inmigración en las cortes de inmigración para procesar todos estos casos, lo que no va a ser fácil. En principio se podrían cancelar los casos de inmigración de las personas que tienen aplicaciones de visa pendientes en el servicio de inmigración y ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en ingles). De esta manera, se evitaría sobrecargar las cortes de inmigración. Además, se podrían cancelar o congelar los casos de inmigración que han estado pendientes por más de varios años, para aliviar la carga de las cortes de inmigración. Lo más importante seria que las cortes de inmigración se vuelvan cortes independientes y que no dependan del Poder Ejecutivo. Esto ayudaría a un proceso más independiente, neutral y eficaz. Sin embargo, no hay señal que algún cambio este en el futuro de las cortes de inmigración. Y, si los casos siguen aumentando, es posible que las cortes y los jueces de inmigración continúen abrumados con tantos casos pendientes. Maya Zegarra Abogada
LOCAL
www.MLnewspaper.com
PERIODO DE INSCRIPCION A PLANES DE SALUD A TRAVES DE MARYLAND HEALTH CONNECTION SE EXTIENDE HASTA FEBRERO El gobernador Larry Hogan anunció que la inscripción abierta continuará en Maryland Health Connection hasta febrero debido a la emergencia de salud pública que decretó el pasado 4 de enero. A la fecha se ha registrado un número récord de 181,603 marylanders en la cobertura para 2022 a través del mercado de seguros de salud del estado. Originalmente la inscripción había culminado el pasado 15 de enero, pero ahora continuará hasta el 28 de febrero. Aquellos que se inscriban durante febrero estarán cubiertos a partir del 1ro de marzo 2022. “Mientras enfrentamos este nuevo embate del COVID-19, la extensión del período de inscripción abierta ayudará a que más y más Marylanders tengan cobertura en este momento tan importante”, declaró el gobernador Larry Hogan. “Uno de los tantos aprendizajes que nos dejó esta pandemia es la importancia de tener acceso a una cobertura de salud asequible y confiable, y tenemos la suerte de contar con el intercambio de beneficios de salud, que es un modelo nacional”. Para más información de cómo inscribirse visite el sitio web: MarylandHealthConnection.gov/es o llame al 1-855 642 8572 de lunes a viernes de 8 am a 6 pm.
¿QUIERES COMPRAR UNA CASA? La organización Southeast CDC (Southeast Community Development Corporation) presenta ¡Viva Baltimore! 2022, un evento de bienes raíces desarrollado especialmente para los latinos de Baltimore que estén interesados en comprar una casa. El objetivo es motivar a las familias hispanas a concretar el sueño de comprar su casa dentro de distintas comunidades en crecimiento de la Ciudad de Baltimore. El evento consta de una serie de 4 encuentros virtuales presentados vía Facebook Live. El primer evento virtual ya se realizó el pasado sábado 29 de enero. Cada sesión tendrá un enfoque, e incluirán entrevistas con consultores inmobiliarios, expertos en finanzas y prestamistas, y propietarios que ya pasaron por el proceso de comprar su propio hogar. Además, habrá información sobre las propiedades que están a la venta y detalles sobre programas de asistencia financiera disponibles por medio de Southeast CDC, que ofrece consultoría para futuros propietarios, asistencia con pagos iniciales y acceso a programas de préstamos especiales para todos los compradores que tengan número ITIN. ¡Viva Baltimore! 2022 se realizará por Facebook Live en los siguientes días y horarios: Viernes 25 de febrero, 3 pm Sábado 26 de marzo, 10 am Sábado 10 de abril, 10 am La participación al evento es totalmente gratis y virtual. Busque la página en facebook como: @SoutheastCDC .
FEBRERO 2022
16
LOCAL
www.MLnewspaper.com
¡LIBROS Y MÁS CON TU TARJETA PRATT! ¡Con tu tarjeta Pratt, puedes descubrir un mundo digital! Descarga libros digitales, audiolibros y revistas en línea. Comienza tu recorrido aqui: prattlibrary.org/library-cards
¡Aprende un idioma nuevo con Mango! Mango Languages te ofrece la oportunidad de seleccionar entre 71 idiomas y tomar cursos para avanzar tu aprendizaje. Descarga la app de Mango o accede tu curso en línea con tu tarjeta Pratt: prattlibrary.org/research/databases/learn-a-language
FEBRERO 2022
17
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Mantengamos la Guardia: La Historia de Éxito de los Líderes Comunitarios Luchando contra el COVID en Baltimore Por Erika Hernández
Mantener la guardia arriba es la herramienta más efectiva para luchar contra el COVID-19. La variante actual, Omicron, es aparentemente menos letal, pero para los que tienen otras condiciones u obesidad, el COVID aún presenta un gran riesgo a la salud. No se trata de creer si el virus existe o no, es más bien el poder ver los hechos y cómo tantas personas han fallecido a causa de él. Si usted aún duda de su existencia, por favor piense en sus hijos quienes merecen su apoyo y que desean ver a sus papás envejecer. ¿Cuáles son las mejores medidas de protección? Va a sonar como disco rayado el ofrecer esta información, pero es muy importante mantenerlo en mente pues aún estamos en modo de pandemia. Primero, tener todas las vacunas (las dos primeras y la de refuerzo) es un escudo protector fuerte. Si usted sólo tiene las dos primeras vacunas o la única de Johnson & Johnson, necesita obtener la vacuna de refuerzo 6 meses después de la última dosis. Adicionalmente, hay que usar cubrebocas de tipo KN95 que son los que protegen mejor su nariz y boca. Mantener una distancia personal es importante de igual manera. Cabe destacar que el tener las 3 vacunas no lo previene de contagiarse de COVID, pero se indica que tendrá síntomas menores. Si usted tiene una pre-condición, estar totalmente vacunado podría no ser suficiente ya que su sistema inmunológico podría estar ya debilitado. Igualmente, mientras que Omicron es la variante predominante, las otras variantes más letales como Delta podrían seguir con nosotros. Es por ello que necesitamos mantener la guardia arriba. La semana pasada, el primo de un muy buen amigo mío falleció. Él estaba totalmente vacunado, pero era obeso y no pudo librar la muerte. Hoy en día, 67.1% de la población latina en Baltimore está totalmente vacunada. Detrás de este éxito, están los que lucharon para mantener la comunidad sana: Pedro Palomino, el pastor Bruce Lewandowski, la doctora Kathleen Page, el Centro Sol, entre otros. La campaña que desarrollaron consistió en mostrar la verdad de lo que sucede con esta enfermedad e informarle a la población sobre los métodos de prevención como lo es la vacunación.
padre Lewandowski dijo que, al inicio, algunos de los feligreses habían colapsado en el piso haciendo fila frente a la iglesia y que habían tenido que pedir una ambulancia en algunas ocasiones. Algunos de los materiales que estos miembros valientes de la comunidad hicieron para convencer que la gente se vacunara y que COVID era real fueron: entrevistas en vivo con la doctora Page donde la gente podía hacer preguntas directas, hojas de información de COVID, promoción de realización de exámenes de COVID, teléfonos de emergencia, y centros de vacunación donde había personal hispano-hablante que administraba las vacunas. “¿Piensas que has ayudado a salvar a la comunidad latina en Baltimore?” le pregunté a Pedro. “Nunca lo he visto desde ese punto de vista, pero sí estoy seguro de que de alguna manera el darle la información correcta ha ayudado a salvar muchas vidas.” Al principio de la pandemia, él mismo contrajo COVID cuando las vacunas aún no estaban en circulación. Gracias a un programa que tenía la Ciudad de Baltimore que ofrecía cuartos de hotel donde la gente se podía aislar para prevenir el contagio, Pedro pudo guardarse. A pesar de estar contagiado, él siguió adelante y continuó sus transmisiones desde su laptop en su cuarto de hotel. Dormía suficiente, pero se mantenía alerta mientras realizaba las transmisiones. “No quise cortar el ritmo
“Pedro, ¿qué te llevó a crear esta campaña?” pregunté. “Recibí muchísimos mensajes de gente preguntándome si era ‘cierto’ o no. Les daba la respuesta, pero llega un punto que es imposible responderle a cada una de las personas que te pregunta. Dije, yo tengo que hacer una campaña. Eso me impulsó a tocar el tema de manera constante,” Pedro respondió. Y continué preguntando “¿A quién crees haberle ayudado Pedro?” A lo que respondió “Definitivamente, métricamente, no puedes medirlo. Pero yo me doy cuenta que ha disminuido muchísimo la desinformación y la cantidad de preguntas que la gente me hacía.” A inicios de la pandemia, la comunidad hispana en Baltimore fue azotada debido a que muchos trabajadores eran esenciales y tenían que trabajar para darle de comer a sus familias. En Baltimore Brew, el
FEBRERO 2022
18
de trabajo porque físicamente no me sentía tan mal como para no hacerlo. Pero claro, no se si a tí te ha pasado, pero cuando estás haciendo lo que más te gusta como que te entra una adrenalina, como que te transformas y lo haces.” Ha sido su pasión por el periodismo la que ha llevado a Pedro Palomino a continuar ayudando y a luchar por la comunidad. “¿Qué te gustaría decirles a los lectores?” le pregunté. “Yo les diría que se sigan cuidando y que piensen en el bienestar de los demás y que se deje el egoísmo. Todos los que estamos acá debemos sentirnos bendecidos de estar en este país porque aquí hay todas las ventajas y los recursos disponibles y gratis. Por un momento, imagínese estar en su propio país, usted estaría careciendo de esos recursos que hay aquí gratis.” Antenoche, mi papá fue ingresado ayer al hospital por complicaciones de COVID por lo que mi familia está haciendo su parte para ayudarlo. Mientras le pedimos a Dios que se recupere muy pronto, me gustaría pedirles lo siguiente: No bajen su guardia, y mantengan su frente en alto. Recuerde que sólo hay una vida y que muchos dependen de nosotros. No los deje solos ni se deje llevar usted por algo que puede ser rescatable. Use su máscara, tómese todas las vacunas necesarias, mantenga su distancia social y sanitice sus manos constantemente.
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Desde el 1ro de febrero 2022 MASCARILLAS YA NO SON OBLIGATORIAS EN BALTIMORE CONDADO Pero, el requisito de usar la mascarilla continuará para todos los empleados del gobierno local y público en general en los interiores de las oficinas e instalaciones oficiales del condado. Otra medida dada por el ejecutivo Olszewski fue el levantamiento del Estado de Emergencia en Baltimore Condado. ¿Medida apresurada? En Mundo Latino Newspaper of Baltimore creemos que la exigencia de usar la mascarilla en TODOS los lugares se debe seguir manteniendo. El hecho de que los números de casos y hospitalizaciones hayan bajado, no significa que la pandemia haya terminado. Lo que no dicen los políticos es que el NUMERO DE MUERTES POR COVID-19 SIGUE AUMENTANDO.
En Baltimore Condado el requisito de usar la mascarilla en lugares interiores se levantó desde el 1 de febrero de 2022 por el ejecutivo Johnny Olszewski.
El condado de Baltimore presentó 2,241 muertos confirmados a causa del Covid-19, datos de Maryland Department of Health, el 31 de enero 2022.
La decisión se basó en la constante disminución de las métricas del Covid-19 en el condado.
FEBRERO 2022
19
EN BALTIMORE CITY TODO SIGUE IGUAL La Ciudad de Baltimore se mantiene como la única jurisdicción del estado de Maryland que ha mantenido y sigue manteniendo la exigencia de usar la mascarilla en todos los lugares interiores, ya sean públicos o privados. La ciudad muestra una métrica más baja en casos y muertes que su similar del condado. Baltimore City tiene 1,611 muertos al 31 de enero 2022. #NoBajenLaGuardiaMiGente
LOCAL
FEBRERO 2022
20
www.MLnewspaper.com
LOCAL
FEBRERO 2022
21
www.MLnewspaper.com
LOCAL
FEBRERO 2022
22
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Keep your guard up: The Success Story of Community Leaders Fighting COVID in Baltimore By Erika Hernández
Keeping your guard up is the most effective tool we have to fight COVID-19. The current variant, Omicron, is seemingly less lethal but for those that have pre-conditions or obesity, COVID still poses a great health problem. COVID is not about believing whether it exists or not – it’s about seeing the facts and how thousands of people have passed away. If you still doubt its existence, please think of your children who deserve your support and to see their parents growing old. What are the best protective measures? It might sound trite to repeat this information but it is incredibly important to keep it in mind that we are still in the middle of a pandemic. First, being fully vaccinated will be a strong shield protecting you from that disease. If you have both shots, you need to get the third one 6 months after the second dose. Moreover, wearing a KN95 mask preferably will protect your mouth and nose from it. Keeping social distance is important as well. But having the three shots does not prevent you from getting COVID but allegedly milder symptoms. If you have a precondition, full vaccination might not be enough since your immune system might already be weakened. Also, while Omicron is the predominant variant, the other lethal variants like Delta are still around. Therefore, we need to keep our guard up. Last week, a friend’s cousin died. He was fully vaccinated but he was obese so he was unable to jump the hook. Today, 67.1% of the Hispanic population in Baltimore is fully vaccinated. Behind this success story there were those who fought to keep the community healthy: Pedro Palomino, pastor Bruce Lewandowski, Dr. Kathleen Page, Centro Sol, among others. Their campaign has consisted in portraying the truth about the disease, its consequences, and informing the community about strong preventive methods such as the vaccine. “Pedro, what led you to create this campaign?” I asked. “I received a lot of messages from people asking me whether it was ‘true or not.’ At the beginning I would answer them all but it came to a point that I could not respond all of them. Therefore, I thought that I needed to create a campaign. This propelled me to constantly inform the population about how to protect themselves,” Pedro answered. I continued, “Who do you think you’ve helped, Pedro?” He then responded, “Definitely, it’s hard to have metrics on whom and to what extent our campaign has helped. However, I can tell that the level of disinformation has gone down and that the number of questions has been reduced.”
used to convince people to get vaccinated and that COVID was real were: live interviews with Dr. Page where community members could directly ask her questions, COVID fact sheets, promotion of COVID test clinics, hotlines, and vaccination centers that allowed having Spanish-speaking staff administering vaccines. “Do you think you have helped rescue the Latino community in Baltimore?” I asked Pedro. “I had never seen it like this but I am confident that, somehow, giving accurate information has helped saved several lives.” At the beginning of the pandemic, Pedro himself fell ill to COVID when vaccines were not under distribution. Thanks to a program that the City of Baltimore had with a hotel where people with COVID were able to stay and prevent spreading contagion, he was able to isolate himself. He carried on and continued his news transmissions from his laptop, sleeping plenty but staying sharp while performing his transmission. “I didn’t want to cut down on work because I did not feel too bad and I love the adrenaline rush that I get through work,” he said. It has been his passion
The Latino community in Baltimore was hardly hit by the pandemic as many were frontline workers and could not afford to stay home as they live on paycheck. On Baltimore Brew, father Lewandowski said that, at the beginning of the pandemic, some of them collapsed in line in front of the parish and that they had to call the ambulance. Some of the materials that these brave community members
FEBRERO 2022
23
for journalism that has driven Pedro to continue helping and fighting for the community. “What would you like to tell your readers?” I inquired. “I’d like to tell them to continue taking care of themselves and to think about other people. We need to stop being selfish. We need to feel blessed because we’re living in a great country where have free & available resources to combat COVID. If we were in your countries of origin, we wouldn’t have all this.” As my father is in the hospital due to COVID, and our family is doing its part to help while praying to God for his speedy recovery, we’d like to ask you: Don’t let your guard down, keep your chin up. Remember that there is only one life and that many others depend on us – don’t let them and yourself down, use your mask, take all necessary vaccines, keep your social distance, and sanitize your hands at all time.
MARYLAND
www.MLnewspaper.com
Three proposed laws that would benefit immigrants introduced in Maryland General Assembly By Daniel Zawodny
Among the hundreds of new bills proposed in this year’s General Assembly, Maryland lawmakers will consider potential new laws that could benefit the state’s immigrant communities. Although all new laws affect immigrants just as they do any other Marylander, three changes in particular would have direct impacts on non-citizen state residents. HB252/SB369 Several lawmakers, including Delegates Julie Palakovich Carr of Montgomery County and Brooke E. Lierman of Baltimore City, hope to establish the Income Tax Return Preparation Assistance Program for Low-Income Families. The program would give qualifying residents the option to have the Comptroller prepare their taxes free of charge. “This would be a free, optional service for all Maryland residents who are eligible for the Earned Income Tax Credit, regardless of whether they file their taxes with a Social Security number or with an ITIN,” said Delegate Palakovich Carr in an emailed statement. Robin McKinney, co-founder and CEO of the CASH Campaign of Maryland, an organization that provides free tax preparation services to lower-income Marylanders, views the potential program as a necessity. She says that during last year’s tax season, the CASH Campaign received roughly 16,000 phone calls requesting tax prep assistance. After 5,600 appointments, their
FEBRERO 2022
resources were spent. “There’s way more demand than we have supply,” she said. During last year’s General Assembly, lawmakers ensured that those who file taxes with an ITIN can claim the state level Earned Income Tax Credit (EITC), widening the scope of needy families that will keep more of their wages and pay less in Maryland tax. McKinney and her colleagues see the EITC as a critical program to battle poverty in the state. McKinney points to research showing that 66% of people who claim the EITC did so using a paid tax preparer, and she hopes that this program could eliminate that extra expense for families. “We want to maximize every single dollar that goes into the hands of workers,” she said.
The program would provide free legal representation to certain detained immigrants for their immigration proceedings. The program would expand last year’s bill to include all Maryland residents, and could help them even if detained out of state. “The individuals who would get representation under this bill are our neighbors, friends, and relatives who risk being ripped apart from their families and homes,” said Senator Hettleman in an emailed statement. Maryland ranks ninth in the country with about 72% of individuals going before an immigration judge for a deportation case represented by a lawyer, according to Syracuse University’s TRAC Immigration system.
The bill is scheduled for a virtual hearing before lawmakers on Feb 2 at 1:00pm. If passed, it would take effect in October, in time for next year’s tax season.
Maria Colon, a Baltimore area immigration attorney, says that universal representation is “necessary and just,” adding that it will “help keep families together, especially those of mixed immigration status.”
HB114/SB129
Last year’s bill faced strong opposition from conservative lawmakers who didn’t think that Maryland taxpayers should pay legal fees for non-citizens. That argument doesn’t convince Colon, who responds that immigrants pay plenty of tax dollars to the state, too.
In 2021, the General Assembly considered legislation that would provide free legal representation to residents of Baltimore City detained in federal immigration custody. The bill faced strong opposition and did not pass. This year, Senators Hettleman and Waldstreicher are revisiting the issue with the Access to Counsel in Immigration Proceedings Program.
24
The bill is scheduled for a virtual hearing on Feb 3 at 1:00pm.
SB265 Senators Susan Lee, Bill Ferguson and William Smith, Jr. are proposing a change within Maryland criminal proceedings that could help prevent certain non-violent offenders from being vulnerable to deportation or denial of an immigration petition. The change would in effect alter some rulings of “probation before judgment,” often referred to as PBJ’s. Bilal Siddiqi, a Baltimore area immigration and family attorney, says that the federal government treats a ruling of probation before judgment in the state of Maryland the same as a conviction. That means that if a person commits a crime and then receives probation before judgment from a criminal judge, federal officials could count that crime against them for immigration purposes.
MARYLAND “When we treat non-citizens so disparately, we are not seeking equal justice under the law…these are cruel and unusual punishments,”said Lore. Siddiqi, a practicing attorney, calls the bill a “step in the right direction” that could benefit non-citizens and citizens alike. John Gossart, a retired Baltimore immigration judge of 31 years, recently said in an interview with attorney and WBAL host Jeremy Eldridge that the bill is “the right thing to do,” adding that “it’s about fundamental fairness for all of our Maryland residents.” If passed, the new law would take effect in October of next year.
The proposed law would create a new version of probation before judgment, which the bill’s sponsors gave the working title, ‘probation not deportation.’
Daniel Zawodny is a Baltimore based paralegal and freelance journalist who reports on immigration law and immigration issues. His writing has appeared in Catholic Review, NACLA (North American Congress on Latin America) and the Baltimore Brew.
According to Michael Lore, Chief of Staff for the bill’s lead sponsor, Senator Lee, a ruling of probation before judgment is most often given for non-violent, first time offenses, and can have severe, unintended consequences when a non-citizen gets the ruling.
FEBRERO 2022
www.MLnewspaper.com
Welcome to Mundo Latino Newspaper.
25
www.MLnewspaper.com
ACTUALIDAD
Un legado que continua “Yo tengo un sueño” Por Yenny Delgado
Cuando recordamos al Reverendo Dr. Martin Luther King Jr es imposible no reflexionar sobre su mensaje “ Yo tengo un sueño”. Sin embargo, su memoria y su voz profética van más allá de este único discurso. Rev. King no solo predico acabar con la segregación y apartheid que vivían los afro descendientes en los Estados Unidos. Dedico su vida abogando por la justicia y la equidad, proporcionando respuestas en tiempo real a la necesidad de los afrodescendientes como a la población nativa, mujeres, inmigrantes y todos los trabajadores que vivían en empobrecimiento y exclusión. Al mismo tiempo movilizaba a la iglesia a ser una comunidad inclusiva y unida contra la opresión mantenida por un gobierno abiertamente racista y discriminatorio.
FEBRERO 2022
Es importante considerar que las políticas del gobierno estadounidense no solo eran guiaban para las políticas en el país en la década de los 60’. La iglesia vivía también en segregación lideradas por euro descendientes que practican la supremacía blanca desde un sentido teológico equivocado y euro céntricos. Por lo cual no siempre apoyaron el mensaje de igualdad y paz que lideraba Rev. King.
Mientras vivimos una pandemia mundial que ya cobra millones de vidas, ¿qué diría o escribiría el Rev. King? La pandemia ha hecho aún más visibles las injusticias y la desigualdad en toda la sociedad.
Como Iglesia que conocemos de la historia violenta e injusta en el país queremos recuperar el mensaje, y ser parte activa del sueño de Rev. King. Ser comunidades de fe donde todos los grupos étnicos vivan en equidad, armonía y justicia.
En este momento crucial de la historia, la iglesia esta llamada a practicar la justicia, equidad y compasión.
La iglesia tiene un llamado de ser un lugar de sanación. Como comunidad de fe, tenemos un llamado importante a ser un lugar acogedor yen defensa de quienes más lo necesitan; no necesitamos esperar más para que esto suceda.
####################
El mensaje “yo tengo un sueño” todavía nos habla hoy mientras vemos: •La lucha de muchas familias que viven en la pobreza y sufren los embates de ser trabajadores esenciales sin salarios dignos. •El dolor de los jóvenes afrodescendientes que son sistemáticamente atacados, arrestados y, a menudo, asesinados por la policía. •El sufrimiento y dolor de migrantes que sufren la separación familiar en la frontera sur.
26
El mensaje de Rev. King nos insta a reflexionar en comunidad y tomar acciones para una mayor solidaridad entre todos y todas.
Vivir en comunidad diversa, multilingüe e inclusiva es un sueño que debe guiarnos hoy.
Yenny Delgado es Psicóloga y Teóloga. Escribe sobre las intersecciones entre memoria ancestral, mujerismo y fe pública.
LOCAL
DC Y MONTGOMERY EXTIENDEN MANDATO DE USAR MASCARILLAS
En Washington DC, la capital del país, se continuará requiriendo el uso de máscaras en lugares interiores hasta el 28 de febrero. Así mismo la alcaldesa Muriel Bowser extendió el estado de emergencia de salud pública hasta el 15 de febrero. La alcaldesa señala que durante el mes de enero la presión sobre los hospitales y los trabajadores de la salud ha aumentado significativamente un aumento de casos de COVID-19 relacionados con la variante omicron. Por su parte, en el Condado de Montgomery, el Concejo aprobó el reglamento de la Junta de Salud para continuar con el uso de las mascarillas en los interiores de los edificios hasta el 21 de febrero. La medida es implementada en un esfuerzo por evitar contagios del COVID-19. Al 25 de enero, la tasa de transmisión del condado de Montgomery fue de 9.1 por ciento y ha registrado 579,8 casos por cada 100, 000 residentes durante los últimos siete días. “Sabemos que vacunarse, reforzarse y usar máscaras son las medidas de salud pública más importantes que podemos tomar para ayudar a contener el virus COVID-19 en constante evolución”, dijo el presidente del Consejo, Gabe Albornoz. Recordatorio Los estudiantes aún deben usar cubiertas faciales en las escuelas según los requisitos del Departamento de Educación del Estado de Maryland. Además, todavía se requieren cubiertas faciales en el transporte público según lo exige la Administración de Seguridad del Transporte.
FEBRERO 2022
27
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA
www.MLnewspaper.com
Yuki Nakandakari es un prestigioso chef Peruano , viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Chalaco’s” en Philadelphia, “Pisco” en Baltimore, “Ocopa” en Washington DC y la cadena “Lima’s Chicken” entre otros. Actualmente está impulsando el primer concepto de Cevicheria Pop-Up en USA con “Ceviche Brothers”. Anfitrión del primer Talk-Show peruano en EE.UU. “Loreando Entre Causas”. Colaborador de influyentes radios, revistas y periódicos como: USALA Radio, “Mundo Latino” de Baltimore, “El Tiempo Latino” de Washington DC y “El Comercio Newspaper” del Distrito de Columbia y la Revista Gastronómica Miradas U.S.A. Ganador del “Outstanding Professional of the Year” 2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA 2021” y el programa de TV “Sabor & Fusión” por SurPeru. Miembro de la Junta Directiva 2021 de la Peruvian American Chefs Association P.A.CH.A. y Director Culinario de Top Peruvian Chef. La prestigiosa guía gastronómica internacional Michelin lo incluyó en su edición 2017 de Washington DC
#AguaditodePollo
Y Febrero ya está aquí entre nosotros. El mes más frío en tierras de hamburguesas, pancakes, pieles rojas y caras pálidas. Pero también el mes del “amor”, el mes que se celebra el día de los enamorados y el día de San Valentín. Me pregunto cuál fue el plato preferido del santo que retó al emperador Claudio II “El Gótico” que prohibió casarse a los jóvenes, porque a su juicio los solteros sin hijos eran mejores soldados. Según cuenta la leyenda, el sacerdote Valentín consideró injusto el decreto y desafió al emperador. Lo hizo casando en secreto a parejas jóvenes. De acuerdo al relato, las acciones del sacerdote llegaron a los oídos del emperador y lo llamó a palacio donde mandó decapitarlo. Es por eso que se considera a San Valentín el patrón de los enamorados. Cocinar es una forma de decir “te amo” sin palabras pues cocinar es un acto de amor. Y qué mejor manera de decirlo en estos días helados
FEBRERO 2022
que con una sopita caliente y reconfortante que no solamente calentará el estómago, sino que también el alma y corazón. En Perú como en toda Latinoamérica tenemos por costumbre festejar de todo, cualquier motivo es bueno para juntarnos con la familia y los amigos para bailar, tomar, comer y pasarla bien. Y generalmente las fiestas duran hasta el día siguiente…. Hay una sopa que le llaman la “levanta muertos” y es la que generalmente se hace a eso de las 6 o 7 de la mañana para dar energía a los fiesteros y extender la pachanga por unas horas más. Tengo muchos recuerdos preparando esta sopa, todas en fiestas de amigos y familiares. Casi siempre soy yo el “voluntarioso” como me dice mi musa, el que se ofrece a preparar la famosa sopa y es que a esa hora yo tambien estoy bajo los efectos del dios Baco Y bueno sin tanto preámbulo aquí la receta como para reavivar un batallón…
28
INGREDIENTES: 4 oz Aceite Salad 1 pollo entero cortado en dados pequeños 6.5 oz cebolla roja en brunoise (aprox ½) 3 oz ajíes amarillos en juliana (aprox 3) 2 oz Pasta de ajo 8 lts Agua 5 oz Sal 0.3 oz Pimienta negra molida 1 cucharadita de Orégano seco ¼ cucharadita de comino 16 oz de arroz crudo 16 oz de arroz cocido merma 3 lbs papas rojas 1 ½ atados de cilantro licuados 16 oz de pollo a la brasa merma cortado en dados pequeños 16 oz alverjitas verdes y zanahoria en daditos (peas and carrots) 8 oz maíz amarillo (yellow corn) ½ lata cerveza
www.MLnewspaper.com
GASTRONOMIA
PREPARACION: Limpiar y picar el pollo entero en dados pequeños incluyendo los huesos. En una olla grande y generosa, freímos la cebolla picada a cuadros, la pasta de ajos y el ají amarillo, se revuelve bien y añadimos las especias, el saborizante, la sal, el comino, la pimienta negra, el orégano, el concentrado de caldo de pollo. A este aderezo se le añade el pollo. Que la carne selle y absorba el sabor del aderezo, revolver bien. Añadir el agua. Esperar el primer hervor y agregar el arroz, cuando reviente el arroz, corregir el sabor. Adicionar las papas y cuando estén cocidas, finalmente añadir el maíz amarillo, la zanahoria cortada en cuadradito, las alverjitas y la cerveza.
“La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Si estás interesado en tener un evento privado en tu casa con un menú de cocina de autor, clases privadas de cocina, una experiencia Omakase en el comedor de mi casa, o necesitas una asesoría en comida tradicional peruana criolla, chino-peruana Chifa, peruana-japonesa Nikkei, hacer una barra cevichera ceviche-live o una carta de pescados y mariscos solo contactame con gusto te ayudare. “Y después no digas que no te dije…
Como toque personal siempre me gusta añadir un poco de cancha tostada.
FEBRERO 2022
29
Por favor sígueme en: Instagram: @yukinakandakari Facebook: @jmnakandakari TikTok: @yukinakandakari Twitter: #yukinakandakari YouTube: Yuki Nakandakari - Inca’s food trail @ceviche.brothers @loreandoentrecausasoficial
I ♥ PERU paradise of adventures
COMO ESTAR MOTIVADO
www.MLnewspaper.com
SALUD
La motivación es uno de los factores más importantes a la hora de conseguir nuestros objetivos, es esa fuerza que nos impulsa a realizar determinadas acciones y a persistir en ellas . Aun al tener todas las capacidades del mundo para hacer algo si no tenemos motivación esas capacidades no se aplicarán y por tanto no podremos alcanzar nuestras metas. Hoy trataré de darles unos tips sobre como mantener la motivación alta así podremos usarlas cuando las necesitemos. Ponte unos objetivos realistas. Al principio cuando establecemos los objetivos, solemos sobreestimar nuestras posibilidades y tendemos a ponernos objetivos que desgraciadamente no vamos a poder mantener y si fallamos en nuestros objetivos la probabilidad de que nos desmotivemos aumenta por lo que para mantener la motivación necesitamos establecer objetivos de manera racional y adecuada. Así que debemos: ●Ser realistas pero al mismo tiempo debemos ser lo suficientemente retadores para no aburrirnos y sentirnos que nos superamos a nosotros mismos. ●Nuestros objetivos deben ser concretos y medibles. Por ejemplo, perder 5 kilos al mismo tiempo es medible y sabemos a dónde tenemos que llegar. ●Deben estar organizados en objetivos de corto/medio y largo plazo. Registra tus progresos. Nuestra memoria juega en contra de la motivación porque cuando estamos en el proceso de conseguir un objetivo a veces no recordamos de dónde partimos y solo vemos lo que nos queda por hacer. Así que si registras tus progresos desde el principio te darás cuenta de cuáles son tus avances en el día a día y te ayudará ver cuales son los progresos que estás consiguiendo. Date pequeñas recompensas. Una de las cosas que más nos ayuda a mantenernos motivados, es recompensarlos cada vez que nos enfrentamos a nuestros objetivos y más si nos enfrentamos a fases difíciles del objetivo. Podemos darnos pequeñas recompensas ya sean materiales o premiarnos con actividades que sean agradables para nosotros. Una de las características de nuestra mente es que le cuesta diferenciar entre lo real y lo imaginario, simplemente reacciona a la información, por eso podemos desarrollar miedos a cosas con las que no hemos tenido contacto como miedo a las serpientes
FEBRERO 2022
en lugares donde no existe ese peligro. Del mismo modo podemos usar la visualización para que nuestra mente experimente la satisfacción de haber logrado el objetivo y esto hará que sienta más cerca y por tanto nos sentiremos motivados a seguir en el objetivo, además estas visualizaciones las podemos usar como recompensa a las que me refería antes. Recuérdate tus motivos. Hay veces que cuando nos saturamos o nos frustramos con el objetivo, corremos riesgo de tirar la toalla. En ese momento es importantísimo recordarnos porqué decidimos ponernos ese objetivo. Por eso en cuanto te plantees el objetivo haz una lista de cuales son los motivos que te llevan a querer emprender ese objetivo. Comparte tus objetivos con otros. Lo ideal sería que alguien tuviera el mismo objetivo que tú y así podrían acompañarnos en el camino. Así nos podríamos motivar mutuamente haciendo de nuestro objetivo una competición sana. Aun si no tuviéramos a alguien contarles. Acepta que el sufrimiento forma parte del proceso. Tienes que prepararte mentalmente para los momentos duros que tendrás que atravesar durante el proceso. Cuando estés ante uno de esos momentos duros, acepta que eso forma parte del proceso y que aunque en ese momento todo te parezca negro y te parezca
30
lógico abandonar, piensa que ese pensamiento es un nubarrón que pasará y que en breve saldrá el sol y te sentirás muy satisfecho por no ceder a esos pensamientos, lo que hará que renueves tu motivación. Se constante aunque falles. Pero si en cualquier caso, tiras la toalla y te desvías del objetivo. No pasa nada. Tómalo como una señal de que tienes que revisar tu objetivo. Si al revisar el objetivo te das cuenta de que no es muy realista, ajústalo. Si al revisarlo ves que está ajustado entonces no te juzgues, no te reproches acepta y continúa.. Pide ayuda cuando flaquees y Refuerzate y no te critiques. Si llega un momento crítico y estás al borde del abandono total, entonces pide ayuda no es malo. De la misma manera que te recompensaste te va a ayudar a mantener la motivación. Reforzarse y ser consciente de tus logros te ayudará a seguir en el objetivo. Evita criticar cuando haces algo mal o cuando las cosas no están yendo bien, mas al contrario valora todo lo que haces. (Danitza León)
SALUD
¿Qué es eso de la Salud Mental? La salud mental es un concepto del que escuchamos hablar muy seguido últimamente. Nos dicen que la salud mental es importante y que debemos cuidarla. Pero ¿qué es la salud mental? La salud mental es una parte de nuestra salud como seres humanos. Te lo voy a explicar con un ejemplo. Marta tiene 2 hijos, es madre soltera. Afortunadamente, Marta consiguió salir de una relación en la que fue abusada físicamente. Marta tenía pesadillas, no podía dormir por algún tiempo, pero tenía que salir adelante por sus hijos. Con el paso del tiempo, el insomnio de Marta fue empeorando, ella pensaba que era solo cansancio porque trabajaba mucho.
Todo lo que sentía Marta son problemas de salud mental. El insomnio, el mal humor, el miedo, además todo lo que sufrió durante su relación abusiva. Aunque Marta está sana porque puede trabajar todo el día y cuidar de sus hijos, ella no se encuentra bien porque su salud mental está delicada. Los artículos de Centro SOL en la campaña Fortalece tu Bienestar, son informativos con el objetivo de educar a la comunidad y no son herramientas diagnóstico clínico. No deben sustituirse por atención profesional.
El humor de Marta era cada vez peor, y no podía concentrarse en el trabajo. Marta sabía que no se encontraba bien, así que se lo dijo a su compañero de trabajo que le respondió “eso es flojera nomás”. Así que Marta decidió no contárselo a nadie, ella trabajaba muy duro y no quería que la gente pensara que era floja.
FEBRERO 2022
31
www.MLnewspaper.com
REPORTAJE Moises Linares- Presentador Deportivo/ Telemundo 44 NBC “Trabaja sin descanso para demostrarte a ti mismo que todo es posible.”
www.MLnewspaper.com
Por Rosy Montesinos/ Periodista
Moisés Linares, es un joven de raíces salvadoreñas, que nació en California y es el mayor de 7 hermanos, criado por su madre, quien llegó a los EEUU, huyendo de la guerra civil que vivía el país centroamericano. Este comunicador, hace hincapié en que el referente de padre y madre, lo tiene en la mujer que le dio la vida, debido a que siempre lucho por proveer todo para su familia. “Crecí jugando fútbol el deporte y la televisión se convirtieron en mi pasión desde niño, rememora Linares. También nos dice Moises, “tengo recuerdos que en el Mundial de 1994 , yo narraba los goles y durante la Copa del 98, del mismo modo, relataba partidos del Mundial de Francia, cuando me dirigía a la escuela. Después tuve otras experiencias en narrar y muchos coincidían en que yo tenía mucho para ser un narrador deportivo, por lo tanto, tenía que explotar mi talento y esos fueron mis primeros pasos en el hermoso mundo de las comunicaciones”, asevera.
FEBRERO 2022
32
A pesar de las limitantes con las que dice Moises, se criaron, eso no fue obstáculo para soñar con un mundo diferente y cumplir cada meta propuesta, desde, no dejar de hablar el español en casa, ya que ese sería el objetivo para entrar a un campo laboral bilingüe, lo que fue premiado, años más tarde. Como todo inicio, fue difícil, asegura Moises, sus primeros trabajos, fueron, “jalar cables, ayudar en la edición de los partidos, manejar las cámara, obviamente, no era lo que yo quería, pero me sirvió en el crecimiento de mi profesión, ya que aprendí a editar y mejoré las locuciones que me correspondían hacer”, afirma. Con el paso de los años, Linares recuerda que nunca perdió la fe en conseguir un trabajo de presentador, lo que se materializó en el año 2012 cuando recibió varias propuestas que lo llevaron a decidirse por viajar, fuera de su ciudad natal, esta fue, en Washington DC, para Telemundo, considerada una de las cadenas televisivas más influyentes e importantes para la comunidad hispana reconocida a nivel nacional.
REPORTAJE
Linares sonríe y recapitula,“me toco manejar mi auto desde Los Ángeles hasta la Capital, Washington DC, con un amigo, me vi en la obligación de vender, prácticamente todo lo que tenía, puse dentro de mi equipaje un par de sacos, y corbatas, asimismo, junte algún dinero, quizá unos 2,500 dólares, lo que me sirvió para comenzar, mientras recibía mi primer salario, desde ese día, hasta hoy, me mantengo firme y en el mismo lugar, trabajando con mucho amor en cada edición que presento y me conecto con mi comunidad que siempre está atenta de mi segmento deportivo dentro del noticiero de Telemundo 44”, acotó. “Sube como la espuma”, es otra de sus frases favoritas y cuando le pregunto porque, responde, es que si ves, la espuma va lentamente, hacia arriba y así tenemos que ser nosotros.
comunidad hispana, lo que pudo concretar después de 11 años, recapitulando toda la información y una de sus fuentes fue su abuela materna y otros miembros de su familia que colaboraron con describir todas las experiencias que Moisés necesitaba plasmar en su obra. Recientemente nos compartió su libro “We Are Not Born Failures” (“No nacimos para ser fracasados” ), aunque, la versión de su libro, esta momentáneamente en inglés y se puede obtener en amazon, asegura, que pronto saldrá la versión en español.
Cada año la Academia Nacional de Artes y Ciencias de Televisión reconoce el trabajo televisivo y Moises Linares, ya tiene en su haber 14 Emmy, que marcan el excelente desempeño y trabajo en cada una de sus coberturas o presentaciones en su campo como comunicador, un hecho que reafirma la importancia y fuerza que sigue cobrando la comunidad hispana en los Estados Unidos. No podemos olvidar la experiencia que se vivió con las “pupusas”, uno de los platos tradicionales de El Salvador, que Moises llevó a Tokio y durante la transmisión en vivo del encuentro a su colega, JP Finlay en el estadio FedEx Field, en Washington DC, llamó la atención de todos y hoy lo reconocen por seguir poniendo en alto el nombre de la cultura y gastronomía de El Salvador. De acuerdo a Linares quien obtuvo su licenciatura en periodismo y estudios centro americanos de la universidad estatal de California Northridge, su otra pasión es escribir, por lo que siempre pensó en tener su propio libro, y ser de inspiración para la
FEBRERO 2022
33
www.MLnewspaper.com
Dentro de las experiencias laborales de Moises Linares destacan: -Telemundo 44 ( Español ) - NBC 4 Washington ( Ingles ) Voz Oficial del DC United en español para la cadena Tele Éxitos - Narrador y Voz oficial del Washington Football Team en español en radio: El Zol 107.9FM. - Corresponsal para Telemundo Nacional en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Moises se despidió diciéndonos que no dejen de ver su segmento en Telemundo 44 y que también lo pueden seguir en sus redes sociales Twitter, Facebook e Instagram bajo @MLinaresDC
SEXUALIDAD
¿Qué sabes sobre el Virus de Papiloma Humano? By Andrea Klhoé Sex & Life Coach, Educadora Sexual, Terapista de Pareja & Familia
Saludos Bellezas Caribeñas esta vez hablaremos de sexualidad desde el aspecto de concientizar sobre el Virus De Papiloma Humano. Para comenzar la pregunta obligada es ¿Qué es el VPH (virus del papiloma humano)? Pues bien es un virus de transmisión sexual, que se transmite por contacto genital (como el contacto sexual vaginal y anal). También se transmite por contacto cutáneo (piel). Ahora bien, les comparto algunos datos importantes para tener en mente sobre este Virus: • Es por esta razón que el #VPH está presente en el 85% de la población sexualmente activa. • Es por esta razón que el contacto con el Virus de Papiloma Humano #VPH es prácticamente inevitable y puede adquirirse en cualquier encuentro sexual. • Este virus en la mayoría de los hombres NO produce mayores problemas e incluso NO notan que lo tienen, no obstante, dependerá del sistema inmunológico de cada persona. • Pero en ALGUNAS mujeres este virus puede producir complicaciones graves como #CáncerDeCuelloUterino y estos problemas pueden aparecer en cualquier momento de la vida, incluso aunque ya no mantengan relaciones sexuales. • Si tienes el VPH de bajo riesgo, puede manifestarse mediante verrugas genitales seas varón o mujer y CONTAGIAR, sin embargo, si tienes un VPH de alto riesgo, lamentablemente y en su mayoría suele ser silencioso. Entonces aquí tendrás la opción de realizarte la prueba de VPH COBAS o PCR TIPIFICACION, para identificar el VPH y de esta forma prevenir un cáncer de cuello uterino, vulva, pene, ano u orofaringeo. (Solo que esta prueba esta diseñada solo para mujeres). • Recuerda el Papanicolaou convencional, suele identificar solo en un 50% lesiones precancerigenas, pero NO DETECTA EL VIRUS. En cambio, estas pruebas como el COBAS o el PCR, si las detecta hasta en un 95%. • El empleo del preservativo masculino disminuye el riesgo de infección por virus del VPH y de verrugas genitales (una reducción informada en diversos estudios del 30 al 70%). Aunque el VPH se considera una infección de transmisión sexual, el preservativo es tan solo parcialmente efectivo para evitar la infección. Sospecha, sabes o conoces de alguien que requiera atención médica, pero que no tenga seguro se puede comunicar con la señora Veronica Duran al (443) 401-2003 ella te orientará que procesos debes hacer para tu chequeo. Como también puedes escribirle a señora Alejandra Flores Miller aflore11@jhmi.edu que también te puede orientar.
FEBRERO 2022
¿Alguna duda ò consulta? Email: akrodriguezmartinez@gmail.com Instagram: andrea.klhoe Facebook: Movimiento Aprende Amarte Página: https://drum.io/andrea.klhoe
34
www.MLnewspaper.com
CLASIFICADOS
www.MLnewspaper.com
JA I M ES L EG A L , L LC e: jennifer@jaimeslegalllc.com T: (410) 941-9049 • w: jaimeslegalllc.com A: 8 Market Place, Suite 337, Baltimore, MD 21202 Licensed in MD & DC
ESPACIO RESERVADO PARA TU BUSINESS CARD LLAMANOS AL 443.800.0618 SOMOSBALTIMORELATINO @HOTMAIL.COM
ESPACIO RESERVADO PARA TU BUSINESS CARD LLAMANOS AL 443.800.0618 SOMOSBALTIMORELATINO @HOTMAIL.COM
FEBRERO 2022
35
LOCAL
FEBRERO 2022
36
www.MLnewspaper.com
CARICATURAS
FEBRERO 2022
37
www.MLnewspaper.com
CARICATURAS
FEBRERO 2022
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
FEBRERO 2022
39
www.MLnewspaper.com