Mundo Latino - Mayo 2019 by Baltimore Latino Newspaper

LOCAL

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

EDITORIAL

www.MLnewspaper.com

¿QUE PASA BALTIMORE? Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director:

La vida continúa y la vida de nuestra ciudad también. Soy un baltimoreano, amo esta ciudad, aunque a veces me enoja sus defectos, pero creo que estoy aportando al engrandecimiento de esta ciudad. Baltimore City nunca tuvo medios latinos tan transcendentales como los que aportamos con mucho orgullo desde hace 10 años. Ahora, a seguir bregando.

Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com

Director de Ventas :

Pedro Palomino Jr. Office: 443-449-6306 / Cell: 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com

Legal Advisor:

-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra

Redacción :

mundolatinonoticias@hotmail.com

Oficina :

1818 Eastern Ave. 3er. Piso , Baltimore,MD 21231

Diseño Gráfico:

Al cierre de esta edición, jueves 2 de mayo, nos llegó la noticia: Renunció la Alcaldesa Pugh. Fue un día triste para Baltimore City y la lluvia que cayó en estos momentos fueron un acto de purificación para los líderes políticos de la ciudad. Pugh se fue acongojada. No hizo su aparición en forma pública y renunció con una carta a través de su abogado. Su imagen y el de la ciudad fueron dañadas.

PMY Designs

Colaboradores: -Yolanda María Martinez

-Danitza Leon -Maya Zegarra -Verónica Cool -Yuki Nakandakari -Santiago David Tavara -Erika Hernandez -Deyanira Feliz -Legacy Photography By Beverlee -Felix Zuñiga -Sulma Guzman -Pepe Angonoa -Catalina Rodriguez

“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A.

Oficialmente aún no le han puesto cargos y continúa la investigación estatal y federal por el caso de la venta de sus libros. La prensa es poderosa, tiene una importante labor fiscalizadora y The Baltimore Sun hizo su trabajo. Y en nuestra casa editora tenemos una mezcla de sentimientos encontrados.

*Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC

Fuimos el único medio latino que la respaldamos a cambio de nada. Aún recuerdo lo que me dijo cuando la visitamos en su cuartel general de campaña: “Cuando sea electa estarás invitado a la juramentación”.

OUTSTANDING BUSINESS OF THE YEAR AWARD *Governor’s Citation 2019 by Governor Larry Hogan *Outstanding Business of the Year 2018 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce *Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce

Eso jamás sucedió y no me preocupó. Tras varios meses en el cargo le pedimos una audiencia y en aquella reunión tras saludarla y felicitarla personalmente le dijimos: “No hemos venido a pedirle nada para nosotros. Sólo que apoyes con normas a mi comunidad latina”. Y así fue. Las directrices que Blake hizo en su mandato Pugh las ratificó. Ahora es el turno de Bernard Young a quién ya tuve la oportunidad de conocerlo y entrevistarlo. Incluso tengo el honor de haber recibido de él 2 resoluciones de reconocimiento a mis medios.

Agente, David Rosario (410)850-4949 MAYO 2019

Dios bendiga a nuestra ciudad. (Pedro A. Palomino – Director)

¿QUIEN ES BERNARD YOUNG?

Tras la renuncia de Pugh, Bernard C. “Jack” Young se convierte en el alcalde No. 51 de Baltimore City. Estuvo oficiando de alcalde interino durante 30 dias, del 2 de abril al 2 de mayo. Fue presidente del Concejo de la Ciudad desde el 2010 hasta el 2 de mayo del 2019 que se convirtió en Alcalde. Fue electo concejal en 1996 representando al 2nd distrito del este de la ciudad. Young nació en Baltimore el 26 de junio de 1954 y está cerca a cumplir 65 años. Nunca fue candidadto para Alcalde de Baltimore City. Su remuneración como alcalde será de $185 mil dólares al año.

EL VALOR DE COMPARTIR TU VALOR

LOCAL

www.MLnewspaper.com

Por Verónica Cool

Creo que menos de 50 latinas han ganados en los últimos veinte años, que cuenta con más de 1,800 ganadoras… El problema surge de que primero, somos pocas; segundo, que seamos visibles para ser notadas y tercero, y más importante, somos super humildes y no nos promovemos. Yo misma llene mi primera nominación en 2006 y no gane. Aunque tenía varios títulos universitarios, era la banquera más titulada del país y jefa de varios grupos comunitario. Yo me merecía el premio. Pero no exprese mis méritos adecuadamente, donde resaltaría encima de las otras aplicantes. Fui muy humilde y reservada, pues, así me criaron. Bueno, si continuaba así, nunca crecería. Veronica Cool y America Lesh.

Porque jamás dejé que otros decidieran cuales eran mis capacidades.

estos premios le enseñan al mundo la riqueza que existe en nuestras comunidades. Por ejemplo, en Maryland hay un premio llamado Top 100 Women (100 Mujeres Destacadas) organizado por el periódico Daily Record, donde cada año reconocen a 100 mujeres de la región que se destacan en las áreas de Profesión, Mentoría y Comunidad.

Hoy digo con toda franqueza, que todas esas personas están equivocadas. Mi valor lo establezco yo.

Pero, así como tengo claro que no son otros quienes deciden cual es mi valor, también he entendido que yo debo ser la primera promotora de mis logros. Si yo no soy capaz de estar orgullosa de mis méritos y de contárselos a otros, no puedo esperar que otros me promuevan.

Es un proceso bien competitivo contando con cartas de recomendaciones y una aplicación llenada por la aplicante en donde describe sus méritos y calificaciones. Entonces un panel de jueces, previas ganadoras, revisan y seleccionan a las galardonas del año.

Como mujer y latina, puedo decir que soy tan capaz de enfrentar retos como cualquier otra persona, sin importar su género o raza. Porque durante toda mi vida me he preparado para asumirlos y superarlos. Porque he estudiado, me he preparado, he trabajado y sé que la experiencia, los conocimientos

Obviamente no podemos siempre presentar comerciales promocionales: “Veronica es fantástica, sabe mucho!” se ve fingido y artificial. Seria ideal recibir reconocimiento de organizaciones públicamente que celebran tus logros. No solo para sentirme orgullosa y satisfecha, pero

Siendo una selección de contemporáneas, aquí no se puede hacer trampa, no pueden “comprar” o “sobornar” el premio; típicamente solo suelen ganar las que se merecen el premio. Como se imaginan, muy pocas mujeres Latinas son nombradas.

Si algo he aprendido en la vida es que mi valor como ser humano, mujer y latina lo establezco yo. A lo largo de nuestra existencia, muchas personas tratarán de decirnos que no somos lo suficientemente buenas, o preparadas, o calificadas, o que nuestra valía no se equipara a la de otro. O peor, ni siquiera nos consideran como capaz, ni existente. Somos solo flores para decorar el mundo; pero no podemos hablar ni contribuir.

MAYO 2019

y mi deseo de superación me han preparado para todas y cada una de las tareas que he asumido con éxito, porque entiendo que el fracaso es también parte de la experiencia, porque todo lo que vivo, sea positivo o negativo, enriquece mi vida.

El año siguiente, llene mi aplicación y hable claramente de mis logros; no arrogantemente sino con orgullo y tacto. Y gané, fui nombrada una de las mujeres Top 100 en 2007. Otra vez en 2010 y por ultima, fui nombrada al Círculo de Excelencia en 2012. Como miembro del Circulo de Excelencia, serví como jueza durante la selección de 2019- y de las 550 aplicantes, muy poquitas fueron latinas, y solo 2 fueron nombradas, America Lesh, Gerente de BGE Fleet and Lillian Argilagos, CEO of Viamericas Corporation. El resto que aplicaron no fueron reconocidas. No porque no eran mujeres exitosas sino que no exaltaron sus logros y éxitos. Si desean avanzar para crecer sus empresas o ser promovidas en sus carreras, es necesario capitalizar el arte de promoción.

www.MLnewspaper.com

LOCAL Busca la manera adecuada de contar tu historia, de que esta llegue a las personas adecuadas, busca la manera de ser escuchada. Tú tienes el poder de decisión para hacer que tu vida cambie para bien. ¿Qué otros pueden ayudar? ¿Qué es mucho más fácil cuando alguien te da un empujón, cuando te dan la oportunidad? Por supuesto. Pero la mayoría de las veces esas puertas no se abren por sí solas. Si tú, con tu trabajo, tenacidad, y compromiso, eres capaz de labrarte un camino en el mundo profesional, si eres capaz de establecer relaciones exitosas con personas en todos los niveles, si eres amable, atenta y responsable, si cumples tu trabajo y siempre buscas superarte, tu reputación te precederá y más tarde que temprano, se abrirá esa puerta, te darán esa mano para lograr proyectos mucho más grandes e importantes. Llegará esa ayuda que quizás haga la diferencia, pero llegará gracias a tu esfuerzo, a tu determinación por lograr tus objetivos. Llegará porque ese fue tu plan desde el principio, que los demás supieran

America Lesh acompañada de su madre (Foto The Daily Record)

MAYO 2019

que tú eres una mujer de valor, una profesional que merece ser reconocida y remunerada por su trabajo. Que tú vales todo el dinero que pides y más. Porque has trabajado duro para ser quién eres hoy. No tengas miedo, comparte tu historia, y que el mundo sepa lo valiosa que eres. Y así abriremos los caminos de oportunidad para que la generación entrante llegue más lejos que nosotras. Espero que tomes la iniciativa y compartas tu historia.

NACIONAL

El Informe Mueller ha sido publicado ... ¿Ahora qué? Por Yenny Delgado

Durante los últimos dos años y medio, muchos han estado pegados a sus televisores, escuchando radios y descargando podcast para seguir de cerca la intriga alrededor de la Casa Blanca. Parece que semanalmente nos preguntamos: ¿Quién será el próximo secretario del Gabinete despedido? ¿Qué va a twittear a continuación? ¿Qué norma en el decoro social se va a cambiar? Pero en el fondo lo que esperábamos era conocer el reporte de la Investigación de Mueller sobre la participación de Rusia en la Campaña Presidencial de 2016 y el rol de Trump durante este proceso. Por lo tanto, para muchos de nosotros que hemos estado obsesionados con la Investigación, los últimos dos años han estado llenos de intriga, mentiras y encubrimientos. En general, el gobierno y la investigación política más importante del siglo se sienten más cerca de una telenovela que de un gobierno coherente e integro. Las 448 páginas han sido publicadas, pero ¿qué significa para el país, para el gobierno y en gran parte para los ciudadanos? Anteriormente, el Fiscal General Barr proporcionó una revisión brillante y sesgada del informe, antes de que alguien más leyera el documento. ¿Esta revisión brillante se realizó para brindar al presidente la oportunidad de afirmar que no hubo un “engaño de colusión y obstrucción” pero eso realmente dice el reporte?. Ahora, el congreso, el público y la prensa tienen el documento real, y pueden sacar sus propias conclusiones. Debemos recordar que Trump y sus amigos no representan a todo el gobierno. Para el caso de esta investigación y el informe resultante, el Poder Legislativo debe representar la voz de la población. Fueron elegidos para hacer preguntas, aprobar leyes, aprobar presupuestos y garantizar que no haya acciones nefastas dentro del gobierno a través de investigaciones de supervisión. Recuerde que la investigación se pagó con nuestros impuestos, y “nosotros, el pueblo” tenemos el derecho de saber si el presidente de los Estados Unidos está mintiendo a los y las ciudadanas para encubrir sus sucios negocios.

Mueller Report: Historical Moment or more Fake News?

sucediendo en una administración que no respeta el estado de derecho. Como ciudadana, no creo que sea justo vivir en una situación en la que nuestro gobierno está actuando en contra de su propia gente. Especialmente un viejo hombre blanco, que está usando su privilegio y supremacía para evitar el juicio y el castigo. Este presidente denunció sistemáticamente la cobertura de su administración y su gobierno como “noticias falsas”. Sin embargo, los primeros titulares del Informe Mueller muestran que el principal generador de noticias falsas es el propio presidente en sus declaraciones y acciones. El sigue usando Twitter para distraer tanto al público como a los medios de comunicación y así permitir que más acciones atroces y corruptas no sean reportadas. La forma en que el Congreso y el país respondan a este ataque contra las Instituciones de la Democracia será

During the last two and a half years, many have been glued to their televisions, listening to radios and downloading podcast from Slow Burn to The Weeds, in order to more closely follow the intrigue around the Trump White House and its historical predecessors. It seems on a weekly basis we are asking: Who will be the next Cabinet secretary fired? What will he tweet next? What norm in social decorum will be upended? In the background throughout this period has been the ongoing Mueller Investigation into Russian involvement in the 2016 Presidential Campaign. So, for many of us who have been obsessed with the Investigation, the past two years has been full of intrigue — as the lies, the cover-ups, and sheer insanity leaving everyone looking to derive meaning out of the tea leaves and cryptic tweets.

They were elected to ask questions, to pass laws, to pass budgets, and to ensure that there are no nefarious actions within the government through oversight investigations. Remember the investigation was paid for with our tax dollars, and “we the people” have the right to know if the President of the United States is lying to the citizens to cover up his dirty deeds. We need to know the truth to allow for a clear future for the country. Every day, after reading the news we are in a state of emotional distress for what is happening in an administration that does not respect the rule of law. As a millennial, I don’t think it is fair to live in a situation where our government is acting against its own people. Especially an old white man, who is using his white privilege and supremacy to avoid judgement and punishment. This President consistently denounced the coverage of his administration and his governing as “fake news.” However, the early headlines from the Mueller Report shows that the primary generator of Fake News is the President himself in both his statements and actions. The Commander and Chief continues to use Twitter to distract both the public and the news media to allow for more heinous and corrupt actions to go under-reported.

una prueba decisiva de cómo será el futuro. ¿Qué tipo de herencia dejarán los Baby Boomers para sus hijos y sus nietos? ¿El congreso está apoyando a este presidente de la forma en que desea ser recordado en la historia? O ¿el público se levantará a través de todas las generaciones y denunciará la hipocresía, exigiendo que el presidente Trump testifique bajo juramento y pague la misma pena que cualquier otro ciudadano pagaría por la obstrucción de la justicia? Estas preguntan se levantan en medio de un ambiente de incertidumbre que no puede pasarse por alto y caer en la ingenuidad que nada peor puede pasar, ya que estarían permitiendo que la fina línea entre justicia y supremacía caminan de la mano.

All in all, the countries government and the most important political investigation of a century feels closer to a Soap Opera then an act of a coherent and intelligible government. The 448 pages have been released, but what does it mean to the country, to the government and in large part to everyday citizens? Previously, Attorney General Barr provided a glossy review of the report — prior to anyone else reading the document. This glossy review was done to provide The President an opportunity to claim that there was a “collusion delusion.” Now the public and the press have the actual document, although heavily redacted, and can make its own conclusions. We must remember that Trump and his cronies do not represent all of the government. For the case of this investigation and the resulting report, the Legislative branch must represent the voice of the people.

Necesitamos saber la verdad para permitir un futuro claro para el país. Todos los días, después de leer las noticias, nos encontramos en un estado de angustia emocional por lo que está

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

How the Congress and the country responds to this attack on the Institutions of Democracy will be a litmus test of what the future will look like. What type of inheritance will baby boomers leave for their children and their grandchildren? Baby boomers — Is supporting this President the way you wish to be remembered in history? Or will the public rise-up across all generations and denounce the hypocrisy; and demand that President Trump testifies under oath and pay the same penalty that all citizens must pay for obstruction of justice?

LOCAL

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

MARYLAND

JOSELINE PEÑA-MELNYK Delegada Estatal de Maryland Distrito 21 Por Rosy Montesinos. Especial para Mundo Latino Newspaper of Baltimore.

su hermana menor se embaraza en la adolescencia y eso retrasa su educación, pero Peña-Melnyk siguió en la lucha y recuerda que siempre tuvo sus objetivos y metas, y es que, “yo no quería esa vida”, replica. Las acciones de su madre influyeron en la vida de Joseline aunque afirma, que ella no completó la educación básica, pero si sabía la importancia de prepararse para salir adelante.

“Como mujer, nosotras traemos a la mesa, puntos de vista distinto a los hombres, por ello, yo trato de asegurarme que antes de aprobar una ley o cuando se discuta una propuesta nos beneficie a todos”. Joseline Peña-Melnyk. Mientras Republica Dominicana continuaba bajo la ocupación estadounidense en el año 1966, Joseline Peña, llegaba al mundo para ser parte vital del ser que le dio la vida y la convirtió en la mujer que hoy es, su madre Bruna. Inmigrante Para el año 74, con 8 años de vida, su padre, quien vivía en los Estados Unidos decide peticionarle y junto a su hermana y madre, deciden viajar y establecerse en Washington Heights, en Manhattan, Nueva York, pero en ese momento en vez de mejorar la situación, todo empieza a tornarse complicado, ya que sufren la separación de su padre y fue su madre la que se ocupó de ellas en todo momento y cuenta Joseline, que su progenitora, no tenía empleo y tuvieron que recurrir a la asistencia pública, Pero eso, no resolvió todas las limitantes que tenían, a tal grado que su madre Bruna, años después, decide que sus dos hijas regresen a la Republica Dominicana para que vivieran con sus abuelos por aproximadamente tres años, una situación que marco la vida de ambas jovencitas, y que describe Joseline, “nos daban mucho amor, respaldo y apoyo en todo, pero a veces, nos íbamos a la cama sin comer”. Pasados tres años vuelven a reunirse con su madre en La Gran Manzana, sin embargo las vidas de las hermanas tomaron rumbos diferentes, ya que

MAYO 2019

protesta que habló en frente de la Casa Blanca en D.C. durante su candidatura al congreso.

Familia y política Después de haber contraído nupcias con el también abogado Markian Melnyk y procrear a Camilo de 20 años, y las gemelas Alejandra y Katherina de 18 años, Peña-Melnyk regresa con más fuerza, en esa ocasión, como activista social.

Como parte de su perseverancia, logra ingresar a la universidad de Búfalo de donde obtuvo su grado como Abogada, ahí recordó aquellos momentos cuando iba con su madre a llenar los formularios en la Oficina de Servicios Sociales, quien la llamaba “abogadita” por ayudarle a ella y otros usuarios latinos que no hablaban el inglés a hacer los papeleos para obtener algún servicio del gobierno.

Y aunque recuerda que lo único que tenía eran los ahorros familiares, con el respaldo de su esposo y otro grupo de personas allegadas a su círculo, empieza con su sueño de participar de lleno en la política.

Para poder completar su educación universitaria, Peña-Melnyk gozaba de varias becas educativas, que solo cubrían alguna parte de sus gastos, por lo que se vio obligada a combinar sus estudios con distintas ocupaciones: lavaba platos en un hogar de ancianos, vendía rocitas de maíz (palomitas de maíz) en un cine y muchos otros trabajos, pero hubo muchas veces que no tenía ni 25 centavos en el bolsillo, asevero. Cuando el verano llegaba, Peña Melnyk aprovechaba para hacer trabajo voluntario, por ejemplo en Alabama, ayudo a personas encarceladas a completar sus solicitudes de apelación, mientras que en Ohio sirvió en una organización que representaba a trabajadores agrícolas en donde los educaba acerca de los derechos laborales. Ya graduada, sirvió como abogada del pueblo representando a personas que no podían pagar un defensor.

La abogada Melnyk reelecta en dos ocasiones, ha presentado más de medio centenar de propuestas de leyes que han sido aprobadas. Muchas de estas leyes tienen que ver con temas de salud, mujer, infancia, educación, violencia doméstica, migración, entre muchos otros y afirma, “se necesita hacer mucho más”. Peña- Melnyk asegura que ella siempre ha sabido esperar en los tiempos de Dios y la política es parte de lo que siempre sonó y no descarta seguir aspirando para otros cargos,

mitin de trabajadores sindicales de SEIU en el que habló.

Ella y su equipo de voluntarios alquilan un local que les sirvió como oficina; aparte de eso, tocaron cientos de puertas e hicieron miles de llamadas. Para sorpresa de muchos, en el 2007 Peña-Melnyk se convirtió en la primera latina y la primera persona de color que representó a su distrito como delegada en la Asamblea General de Maryland.

Cuando Melnick recién había concluido su carrera universitaria, no existían muchos abogados que hablaran inglés y español y eso le dio la ventaja de ser la voz de la comunidad latina, una de las principales razones por las que decidió estudiar Leyes, afirma. Otra de las las experiencia de Peña-Melnyk son los casi tres años de labor como fiscal en la oficina de Eric Holder, el primer afroamericano en alcanzar la posición de Fiscal General de los Estados Unidos.

Los sueños siguieron cumpliéndose y El siguiente paso fue su postulación como delegada a la Asamblea General de Maryland, el estado en el que reside.

pero mientras tanto, seguirá desde su despacho como delegada, orientando a muchos jóvenes que quieren optar a algún cargo político. La demócrata Peña Melnyk afirma que su trabajo son los siete días de la semana, lo que le ha permitido ser nombrada Vicepresidenta del Comité de Salud y la primera latina en ejercer el cargo, considera, que es una posición grande desde donde se puede hacer impacto en relación a las pólizas de salud.

MARYLAND

www.MLnewspaper.com y poder encontrar opciones para la comunidad, sin olvidar que la educación es primordial para las nuevas generaciones, por eso “yo siempre estoy pensando en que leyes debo de introducir en beneficio de la comunidad”, afirmo la delegada. Faceta personal Entre risas, Peña-Melnyk nos contó sus gustos por la comida dominicana y describió que el sancocho, posee los ingredientes más sabrosos y que en su casas, se come mucho, durante los inviernos, al mismo tiempo, continuo describiéndonos sus gustos por informarse a diario a través de los principales medios de comunicación, tanto en inglés y en español, recordó también que el gusto por la música se debe a que su madre siempre escuchaba a José José, Julio Iglesias, Camilo Sesto, Sandro, José Luis Perales y que a pesar de los años la sigue escuchando y rememorando aquellos tiempos.

Desfile en Laurel, MD, durante su candidatura al congreso.

Elecciones Estados unidos se prepara para las elecciones presidenciales del 2020 y todo el que cumple con el requisito para hacerse ciudadano debe hacerlo, no hay excusas afirma la delegada, si no tiene los recursos económicos, usted puede ser elegible para solicitar la exención del pago; pero antes se debe cubrir los requisitos que exige del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés), de lo contrario, organizaciones como CASA, le brindan créditos para pagar los gastos, por lo tanto, no hay excusas explico la delegada.

respeto. Por lo tanto, su voz es su voto”.

De acuerdo al tiempo que lleva siendo ciudadana americana, la delegada demócrata afirma que “el latino no vota, por lo tanto, las elecciones tienen consecuencias si uno no sale a votar, así es que, no nos podemos quejar de todo lo que está pasando en nuestro país actualmente con el número 45, que no me gusta llamarlo por su nombre, sino por el número, refiriéndose al presidente Donald Trump, ya que si eso no lo motiva, vergüenza debe de darle, lo ideal es que, si usted puede votar, debe de ir a votar por el que no puede, ya que es para hacernos valer y respetar, ya que el presidente que está en la Casa Blanca, es un racista y no nos tiene

Metas personales y profesionales Dentro de las metas personales están que “mis hijos salgan triunfantes cuando finalicen su semestre y poder compartir al máximo con ellos el verano”. A nivel profesional, Peña-Melnyk seguirá buscando opciones para cubrir a todas las personas que no tienen seguro médico, especialmente a los inmigrantes. Asimismo seguirá trabajando para que las pólizas de seguro médico bajen,

Aunque a veces el tiempo es muy corto para hacer lecturas persónales, Joseline dice que le gustan las historias clásicas y de romance. La tradición que más le gusta celebrar en familia y amigos es la “navidad” y es porque asegura, es un momento para estar en paz, perdonar y para comer rico. Sin embargo, viajar siempre está en sus planes y su próximo país a visitar es Costa Rica, debido a que según Peña- Melnyk, en ese país está uno de los bosques más protegidos y llenos de muchas flora y fauna. Mujer de retos y lucha Sin lugar a dudas, todos los esfuerzos de su amada madre, (QDDG) son parte del legado que forjó a Joseline Peña-Melnyk y la convierte en una mujer triunfadora y exitosa en este país que sigue abriéndose camino y demostrando que si se puede y que no hay obstáculo que detenga las ganas de seguir siendo un ejemplo para la comunidad hispana, para la mujer en la política, en la sociedad, en la comunidad y en la familia. Pero antes de finalizar nuestra plática, la delegada estatal de Maryland, Joseline Peña Melnyk se despidió diciéndonos que el éxito que ha alcanzado hasta este día es que “todo vale y valdrá la pena”.

MAYO 2019

VIRGINIA

SOMOS PERU!!

Los organizadores del 32 Festival Peruano de Arlington invitan a toda la comunidad latina y en especial a la Peruana a festejar las fiestas patrias del PERÚ a llevarse a cabo el Domingo 21 de Julio en el 475 Long Bridge Drive VA a partir de las 11:00 am hasta las 7:00 pm . Disfrutarán de la deliciosa comida peruana, bailes típicos, show en vivo de reconocidos grupos del área, diversión para los engreídos de casa y lo mejor de todo totalmente GRATIS .

Ven a celebrar con nosotros de un día familiar. Mundo Latino Newspaper of Baltimore agradece al comité organizador por considerarnos Media Sponsor. Para mas información acerca del festival pueden contactarse con la señora Isolina Campos al (703)362-1591

Ad - Mundo Latino (Maximize2045).ai 1 4/25/2019 2:12:11 PM

LOS ASUNTOS DE LA TRANSPORTACION SON IMPORTANTES; AL IGUAL COMO SU OPINIÓN Usted tiene la oportunidad de ayudar a dar forma al futuro compartiendo sus ideas sobre $15 billones en proyectos claves planeados para la región en los próximos 25 años. Más de 200 proyectos son parte de dos planes de transportación abiertos al comentario público hasta el 18 de Junio. Dejanos saber lo que usted piensa acerca de nuestros planes para invertir en el futuro de la transportación.

Obtenga más información en maximize2045.com.

CMY

ÚNASE A NOSOTROS EN UNA REUNIÓN Lunes, 20 de Mayo – 6 to 8:30 p.m.

Miércoles, 5 de junio – 6 to 8:30 p.m.

Martes, 21 de mayo – 5 to 7:30 p.m.

Jueves, 6 de junio – 6 to 8:30 p.m.

Jueves, 30 de mayo – 5 to 7:30 p.m.

Martes, 11 de junio – 5 to 7:30 p.m.

Centro de Gobierno del Condado de Harford 220 S Main St, Bel Air, MD 21014 Librería Pratt Free, Pennsylvania Ave Branch 1531 W North Ave, Baltimore, MD 21217 Centro de Ancianos de la Isla de Kent 891 Love Point Rd, Stevensville, MD 21666

Martes, 4 de junio – 6 to 8:30 p.m.

Centro comercial Arundel Mills 7000 Arundel Mills Circle, Hanover, MD 21076

MAYO 2019

CCBC Essex – Edificio Administrativo 7201 Rossville Blvd, Baltimore, MD 21237

Centro de Gobierno del Condado de Carroll 225 N. Center St, Westminster, MD 21157 Librería Pública de Elkridge 6540 Washington Blvd, Elkridge, MD 21075 .com

Se pueden entregar servicios apropiados a personas calificadas con discapacidades o aquienes necesiten asistencia lingüística que presenten una solicitud al menos siete días antes de una reunión. Llame al 410-732-0500.

www.MLnewspaper.com

GOBIERNO ELIMINA FIANZA A EXTRANJEROS QUE PIDEN ASILO

Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra

El pasado 14 de abril, el gobierno a través del nuevo fiscal de la nación, anunció una nueva medida para frenar la ola de extranjeros que llegan a los Estados Unidos. Sin embargo, esta medida traerá graves consecuencias para personas que escaparon de sus países y que buscan protección en los EE.UU. El Departamento de Justicia anunció que le negará a una gran cantidad de inmigrantes indocumentados una audiencia de fianza para salvaguardar su liberación. A través del fallo “Asunto de M-S-”-, el gobierno revierte un precedente importante de la corte de inmigración del 2005, donde se ga-

MAYO 2019

INMIGRACION

rantizaba que ciertos inmigrantes eran elegibles para recibir audiencias de fianza. Bajo el fallo del 2005, algunos inmigrantes que pasaran positivamente la entrevista de “miedo creíble”, el primer paso para su solicitud de asilo, eran elegibles para solicitar su liberación por fianza en una audiencia frente a un juez de inmigración.

Estados Unidos. Sin embargo, esta orden no se aplicará a menores de edad no acompañados o a familias. Es importante recordar que, según el Acuerdo de Flores de 1997, el gobierno no puede detener a inmigrantes menores de edad por más de 20 días. Esta orden tampoco afectará a personas que se presentan pidiendo asilo en los puertos de entrada.

Esta nueva norma eliminará la opción de pedir libertad por fianza frente a un juez. Sin embargo, el Departamento de Seguridad Nacional mantendrá discreción de poder permitir que ciertos solicitantes de asilo salgan de detención.

Actualmente existen más de 850,000 casos pendientes en los tribunales de inmigración, lo cual causa un retraso en las audiencias de como dos o tres años. A esto se le suma la falta de espacio en los centros de detención ya que no existe suficientes recursos para detener esta gran cantidad de inmigrantes.

Esta decisión puede ser afectada por disponibilidad de recursos del Departamento de Seguridad Nacional, como la sobrepoblación en las instalaciones de detención, la falta de recursos para detener a más individuos, etc.

Debido a esto, el gobierno ha estado liberando a individuos que carecen de antecedentes criminales y no representan una amenaza para la seguridad pública y nacional de Estados Unidos. Al mismo tiempo, esta nueva norma le quita la capacidad a los jueces de inmigración de analizar los méritos del caso de cada persona y así poder determinar en una audiencia de fianza

Esta orden entrará en vigor en 90 días y le impedirá a miles de inmigrantes su libertad de forma indefinida mientras esperan que un juez de inmigración decida su caso en los

www.MLnewspaper.com

si un individuo es considerado una amenaza para la comunidad o un riesgo de fuga. Esta orden causará que miles de inmigrantes que vienen a los EE.UU. pidiendo protección y asilo, sean privados de su libertad y esperen años antes de ver a un juez de inmigración, añadiría una mayor cantidad de casos pendientes frente a las cortes de inmigración, además aumentarían las personas encarceladas en los centros de detención. Lo más probable es que esta orden será demandada por organizaciones que se dedican a proteger las libertades civiles y proinmigrantes, ya que esto significaría que individuos serian privados de su libertad de manera indefinida y además no es logísticamente posible detener a tantos inmigrantes. María del Pilar (“Maya”) Zegarra Abogada de inmigración

GRACIAS A TODOS POR LEERNOS :

MAYO 2019

MARYLAND

www.MLnewspaper.com

LOCAL

www.MLnewspaper.com

EXITOSA CELEBRACION DEL “DIA DEL NIÑO” Con la participación de familias completas el pasado 27 de abril el parque Patterson se llenó de encanto, alegría, diversión y cultura celebrando el “Día del Niño” organizado por Los Amigos de Patterson Park con el apoyo de muchas organizaciones y empresas privadas.

Mundo Latino Newspaper of Baltimore se complace de haber aportado un granito de arena para el éxito de este evento familiar.

MAYO 2019

MDHCC Y SU RECEPCION LEGISLATIVA

MARYLAND

www.MLnewspaper.com incluyendo a Corina Morga Carter, Marcie Castañeda, Gigi Guzman y Julie Dellinger. La recepción reunió a unos 75 líderes empresariales y legisladores locales que apoyan los intereses de las empresas pequeñas y minoritarias. La oradora principal, la Delegada Joseline Peña-Melnyk, abordó las similitudes entre postularse para un cargo y dirigir una pequeña empresa en relación con la financiación, el mercadeo y la provisión de servicios valiosos para sus clientes y miembros.

La Cámara de Comercio Hispana de Maryland (MDHCC) y la Cámara de Comercio Hispana - Condado de Montgomery celebraron su 18º Recepción Legislativa Anual el martes, 16 de abril de 2019 en el edificio cívico de Silver Spring en

MAYO 2019

Veterans Plaza en Silver Spring, Maryland. La velada comenzó con una bienvenida del nuevo Presidente de MDHCC, Marco Ávila, P.E., quien dio la bienvenida a los asistentes compuestos por funcionarios electos, líderes

comunitarios, patrocinadores y su socio clave, la Cámara de Comercio Hispana - Condado de Montgomery representada por Carmen Larsen. El presidente Ávila también presentó a la Junta Directiva de MDHCC,

Además, destacó las muchas contribuciones que la comunidad empresarial hispana y sus líderes han hecho para mejorar la participación de las empresas minoritarias en el programa estatal de adquisiciones de Maryland. En particular, felicitó al MDHCC y al HCCMC por sus muchos logros en sus más de 30 años de existencia.

LOCAL

SABIAS QUE... Aunque no tengas papeles tienes Derechos como Inquilino si estas rentando un cuarto, departamento o casa. Si el dueño no quiere hacer una reparación o te dice que lo hagas tú mismo, detente. Llama al CENTRO DE JUSTICIA PUBLICA (Justice Public Center) y pide ayuda legal gratis. 410 625 9409 Extension 271 pregunta por Carolina. Este es un servicio a la comunidad que ofrece tu periódico Mundo Latino newspaper of Baltimore.

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

a de dónde vienen, o en qué forma Felicitaciones! gistros de inmunización. Son GRADUADOS DEL CURSO DE COMPUTACION LOCAL

www.MLnewspaper.com

Nuestras felicitaciones a los graduados del Featherstone’s Digital Literacy Program por terminar exitosamente el curso de 8 semanas. El curso se realizó por primera vez en Owings Mills y fue organizado por The William & Lanaea C. Featherstone Foundation .

No importa de dónde vienen, o e están sus registros de inmunizaci válidos. No importa de dónde vienen, o en qué forma están sus registros de inmunización. Son válidos. No importa dónde los obtuvo, o en qué forma están sus registros de inmunización. Son válidos.

Para más información llame el Departamento formación lláme el Departamento de de Salud de Baltimore: 410-396-4454 ltimore: 410-396-4454 MAYO 2019

LOCAL

www.MLnewspaper.com

GRAN APOYO! 4/6/19, SBL News.- El grupo Centro de Justicia Racial Latino (Latino Racial Justice Circle) entreg贸 esta tarde una donaci贸n de $1,000 al Baltimore City Community College Foundation para apoyar el Latinx Uni2 Scholarship. El acto se realiz贸 en el marco del evento anual Dia de Diversi贸n Comunitario.

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

LOCAL

INFORMA:

!ATENCIÓN GUATEMALTECOS!

Academia de Policía para la Ciudadanía

del Condado de Anne Arundel Septiembre 11 - Noviembre 20, 2019 Los invitamos a participar de un entrenamiento muy especial ¿Vive usted en el Condado de Arundel? ¿Tiene 21 años de edad (o más)?

¿Eres de Guatemala?

¿Quisiera experimentar “de primera mano” parte del entrenamiento que recibe la policía?

¡Este entrenamiento es para usted!

• ¿Quieres saber más de los servicios escolares? • ¿Quieres conectarte con otras familias de tu país? • ¿Quieres conocer a representantes de tu Consulado?

La Academia de Policía para la Ciudadanía se reúne 3 horas por semana por 11 semanas, para hacerles conocer su Departamento de Policía. Los asistentes obtienen conocimiento de primera mano de las políticas, procedimientos, reglas y regulaciones que guían a los agentes de policía en el desempeño de sus funciones. Los participantes verán demostraciones y exhibiciones en vivo por parte del personal de la policía para mostrar las capacidades del departamento y una mayor comprensión ciudadana de la profesión policial.

Entonces ven y únete a nosotros a una plática informativa que se llevará a cabo en las siguientes fechas y escuelas primarias: • Cuándo: Mayo 15, 2019 • Dónde: Maryland City Elementary School 3359 Crumpton South, Laurel, MD. 20724 • Hora: 6pm a 8pm

 Ley de Tráfico y Criminal  Procedimientos Policiales  Estructura y Capacidades de la Agencia  Prevención del Crímen  Escena de un Crímen y Manejo de Evidencias  Exhibición de Armas de Fuego  Autodefensa  Municiones menos letales y tácticas  Técnicas de Arresto/Uso de las Esposas  Tráfico de Vehículos

• Cuándo: Mayo 16, 6pm a 8pm • Dónde: George Cromwell Elementary School 221 Olen Drive, Glen Burnie, MD. 21061 • Hora: 6pm a 8pm

 Operación de Vehículos de Emergencia  Asociación entre la Policía y la Ciudadanía (Comunidad)

Para solicitar su inscripción, puede contactar a: 

Departamento de Policía del Condado:

 Oficina del Ejecutivo del Condado:

Corporal Jim Shiloh

Sergio Polanco, Enlace Hispano

JShiloh@aacounty.org

expola99@aacounty.org

410-222-2446

443-685-5540

¿Eres nuevo en el país?

¡Los esperamos!

¡Habrá Mucha Información!

Programa De Cancer de Baltimore City 4538 Edmondson Ave, Baltimore, MD 21229

OFRECEMOS EXAMENES DE PREVENCION DE CANCER

SIN NINGUN COSTO A USTED *Examen Clínico de Senos *Mamografías

*Papanicolaou

(Citología)

*Colonoscopia

Mujeres entre las edades de 30-39 puede recibir una Mamografía sin costo alguno necesita un referido medico

(Hombre y mujer de 50-64 años de edad o 18-49 con un referido medico)

REQUISITOS Tener la edad de 40 a 64 años Mamografía para mujeres de 30-39 años de edad necesita un referido medico

Tener un ID del estado de MD o comprobantes de dirección (Como por ejemplo una factura de BG&E, cable, Internet, w-2, contrato de domicilio)

No importa cuál es su estatus legal en el país

PARA INSCRIBIRSE LLAMENOS LE AYUDAREMOS EN SU IDIOMA

410-328-4673 Celular: Veronica D. 443-401-2003 Angela R. 443-387-9905

Olga C. 443-955-4122

Funded by: The Maryland Cigarette Restitution Fund Program, Susan G. Komen Maryland

MAYO 2019

LOCAL

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

LOCAL

GRO LOCAL EASTERN

VENUES Rose Bowl

Los Angeles, CA

Estadio Nacional

San José, Costa Rica

Independence Park Kingston, Jamaica

GROUP A Mexico (MEX) Canada (CAN) Martinique (MTQ) Cuba (CUB)

Allianz Field

Minneapolis, MN

Broncos Stadium at Mile High Denver, CO

Toyota Stadium Frisco, TX

GROUP B Costa Rica (CRC) Haiti (HAI) Nicaragua (NCA) Bermuda (BER)

BBVA Compass Stadium Houston, TX

FirstEnergy Stadium Cleveland, OH

Bank of America Stadium Charlotte, NC

GROUP C Honduras (HON) Jamaica (JAM) El Salvador (SLV) Curaçao (CUW)

Red Bull Arena Harrison, NJ

Banc of California Stadium Los Angeles, CA

Children's Mercy Park Kansas City, KS

GROUP D United States (USA) Panama (PAN) Trinidad & Tobago (TRI) Guyana (GUY)

NRG Stadium Houston, TX

Lincoln Financial Field Philadelphia, PA

State Farm Stadium

Sunday June 16

Nissan Stadium Soldier Field

Thursd June 2

HAI v BER 04

CRC v NCA

David Rosario , Agent. 410.850.4949

410.732.1070

Wednesday June 19

MEX v CUB

8:00 PM 9:00 PM

Chicago, IL

Tuesday June 18

8:00 PM 9:00 PM

Nashville, TN

Monday June 17

CAN v MTQ

7:00 PM 9:00 PM

Phoenix, AZ

MAYO 2019

4:30 PM 7:30 PM 6:30 PM 9:30 PM 4:00 PM 6:00 PM 6:00 PM 8:00 PM 6:00 PM 7:00 PM 8:00 PM 9:00 PM 6:30 PM 7:30 PM 8:30 PM 9:30 PM 6:00 PM 8:00 PM 8:00 PM 10:00 PM 6:00 PM 7:00 PM 8:00 PM 9:00 PM 6:00 PM 7:00 PM 8:00 PM 9:00 PM 5:30 PM 5:30 PM 7:30 PM 7:30 PM 6:00 PM 6:00 PM 8:00 PM 8:00 PM 6:30 PM 6:30 PM 8:30 PM 8:30 PM 5:00 PM 8:00 PM 7:00 PM 10:00 PM 5:30 PM 6:30 PM 7:30 PM 8:30 PM 6:00 PM 7:00 PM 8:30 PM 9:30 PM 5:30 PM 5:30 PM 8:00 PM 8:00 PM

Saturday June 15

CUW v SLV 06

JAM v HON 07

PAN v TRI 08

USA v GUY 09

CUB v MTQ 10

MEX v CAN 11

NCA v H 12

CRC v B

ROUP STAGE

sday e 20

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Friday June 21

QUARTERFINALS Saturday June 22

Sunday June 23

Monday June 24

Tuesday June 25

Wednesday June 26

Saturday June 29

SEMIFINALS

Sunday June 30

Tuesday July 2

FINAL

Wednesday July 3

Sunday July 7

v HAI

HON v CUW 15

GUY v PAN 16

USA v TRI 17

CAN v CUB 18

MTQ v MEX 19

BER v NCA 20

HAI v CRC

REST DAY JULY 1

REST DAYS JUNE 27-JUNE 28

SLV v JAM

REST DAYS JULY 4-JULY 6

v BER

JAM v CUW 22

HON v SLV 23

TRI v GUY 24

PAN v USA 25

1B v 2A 26

1A v 2B 27

1C v 2D 28

1D v 2C 29

W25 v W26

W27 v W28

W29 v W30 *CONCACAF RESERVES ITS RIGHT TO CHANGE THE TIME AND ORDER OF THE MATCHES. ALL MATCHES ARE LISTED IN LOCAL AND EASTERN TIME.

David Rosario , Agent. 410.850.4949

410.732.1070 MAYO 2019

LOCAL

www.MLnewspaper.com

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE ANNAPOLIS

E D S O T N E M A CAMP 9 1 0 2 O VERAN June 2 Kickball Classic (Edades de 8-13) June 24-26 Campamento de Pesca (Edades de 8-12) June 27-28 Campamento de bote de Vela (Edades de 8-12) July 1 – 2 CSI – Campamento de Investigación en Escenas de Crímenes (Edades de 8 – 12) July 8 – 12 Campamento DARE (entrando a 5to y 6to grado) July 29 – Aug 1 Xinatchli (para Jovencitas de Middle y High School estudiantes de Inglés como segunda lengua, hispanas) August 5 – 8 Joven Noble (Jóvenes de Middle y High School, estudiantes de Inglés como segunda lengua, hispanos) August 5 – 7 August 12 – 14

Campamento Super Héroe (Edades de 8 a 10) Campamento de Pesca (Edades de 8 – 12)

Se brindará transporte, equipo y lunch gratis P o r fa v o r ¡r e g ís tr e s e p a ra re s e rv a r s u lu g a r! P a ra m a y o r in fo rm a c ió n p o r fa v o r c o n ta c te S e rv 4 10 -2 6 8 -9 0 0 0 o ic io s C o m u n it a ri c o n J o e H u d so n os al p o r te lé fo n o o te x to a l c o rr e o e le c tr ó n 4 10 -8 5 8 -0 7 5 9 o ic o a a m ig u e z @ a n n a p o li s. g o v o p m n o rr is @ a n n a p o li s. g o v ANUNCIO CORTESIA DE : MAYO 2019

LOCAL

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

LOCAL

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

LOCAL

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

FESTIVAL DEL LIBRO HISPANO DE VIRGINIA

Con gran acogida se llevó acabo el 3er festival del libro hispano de Virginia el pasado 13 de abril en la Universidad de George Mason. Las salas del Johnson Center de dicha universidad albergaron a un importante grupo de lectores, quienes esperaron muchos años para tener un espacio donde compartir el gusto por la literatura y la poesía. En su tercera edición el festival tuvo como invitado central al escritor peruano Luis Hernán Castañeda quien presentó a sala llena su última novela Mi Madre Soñaba en francés publicada con la editorial Alfaguara. Castañeda disertó sobre la experiencia del proceso creativo y respondió las interrogantes de una audiencia ávida por conocer más de él. Junto con el escritor peruano también se presentaron Teresita Dovalpage, Fernando Olszanski, Oswaldo Estrada, Keila Vall de la Ville, Martivón Galindo. Autores locales como Carlos Parada, Vladimir Monge, Hemil García Linares, Sofía Estevez, Ofelia Montelongo, entre otros. El evento también ofreció sesiones de escritura creativa y un segmento de poesía. Este festival, que tuvo su primera edición en el 2017, ha ido creciendo gracias al apoyo de la comunidad hispanohablante, de los diferentes medios de comunicación y los auspiciadores que creyeron en el proyecto desde su etapa inicial. Hemil Garcia Linares, director del festival y Raíces Latinas LLC, apostaron por esto proyecto cultural para agrupar y reconocer la obra de escritores inmigrantes quienes a través de su creación literaria preservan la riqueza del idioma español y recrean nuevas historias y vivencias con el sello del exilio.

MAYO 2019

VIRGINIA

ECOS DEL FESTIVAL Por Hemil García Linares (director del festival) Fotos de Miranda García. Tres años después de su creación (1ero de abril de 2017) el Festival del Libro Hispano de Virginia se consolida como el festival literario más importante en la costa este del país desde North Carolina hasta New York. Si bien existen en el país festivales consolidados en Miami, Texas, California, New York y otros que se consolidan, lo cual nos llena de alegría, podemos afirmar que el Festival del libro hispano de Virginia se fortalece de manera sostenida por la calidad de autores que vienen desde diferentes lugares de Estados Unidos: California, New York, Vermont, New Jersey, North Carolina, Florida y del extranjero: México y Francia. También por los auspiciadores que tenemos que han visto la presencia de autores relevantes Reconocidos escritores como Luis Hernan Castañeda (Vermont), Alberto Chimal (vino desde México el 2018), Aurora Vélez (vino desde Francia el 2018), Eugenia Muñoz Molano (Virginia), Khedija Gadhoum (Georgia), Roger Santiváñez (Pennsylvania), Fernando Olszasnki (Chicago), Keila Vall de la Ville (New York), Carlos Aguasaco (New York), Medar Serrata y Rebeca Castellanos (Michigan), Carlos Parada (Washington DC, Martivón Galindo (California) y los narradores que emergen del Taller de narrativa de Virginia.

Ha quedado atrás esa duda inicial antes de realizar el primer festival: ¿asistirá gente a un evento literario? El temor era natural porque desde el año 2000 en el que me mudé a Virginia, nunca vi un evento similar. Existen muy pocos festivales poéticos y lecturas en espacios más íntimos, pero no un festival de seis horas con lecturas, venta y firma de libros. Lo que se quería era un festival con flujo de gente yendo y viniendo comprando libros, escuchando charlas, presenciar bailes tradicionales. Un festival es una fiesta cultural y en este caso los invitados centrales era el idioma español y la literatura. Otro sueño de los que organizamos este evento era que el festival fuera gratuito. Es imposible olvidar el 1ero de abril de 2017, me refiero al preciso instante en el que el primer auto se estacionó en George Washington Middle School y mi hija Miranda de ocho años (mi primera voluntaria) vino a mí corriendo para avisarme: ha llegado un auto. Luego llegó un segundo auto. Y luego otro. Mi esposa y mi hija (y yo) teníamos temor que no viniera nadie, pero por fortuna la comunidad respondió. Los autores, la comunidad, los auspiciadores, los medios de comunicación, la familia y los amigos sacaron este festival adelante. Un festival de literatura no es un evento masivo y traer ciento cincuenta personas puede consid-

www.MLnewspaper.com

erarse un éxito. Este tercer festival ha sido el más concurrido. Organizar un festival es un trabajo silencioso que lleva casi seis meses de preparación. Los entretelones de lo que se sufre desde dentro jamás se percibe ya que el día del festival todo una celebración y el público ve un espectáculo hermoso: conocen a los autores, se toman fotos con ellos, compran un libro autografiado. En esta tercera edición dos escritores sufrieron las cancelaciones de sus vuelos y uno no pudo llegar a Virginia. Otro autor llegó al festival prácticamente desde el aeropuerto. Gafes del oficio de escritor. Organizar un festival es un trabajo arduo, pero sublime. Un festival de literatura es desde ya una aventura de quijotes pues no genera dinero ni atrae público como si lo haría un concierto o un festival gastronómico. ¿Por qué hacer un festival entonces? Primero: porque soy escritor y, como yo, sé que había y hay muchos autores en mi situación: carecían de lugares donde leer y presentar sus libros. Existían festivales gastronómicos, musicales, etc., pero no uno relativo a la literatura.

VIRGINIA Segundo: Virginia se merecía un festival de literatura pues hay gente que disfruta leer. A nuestro festival vienen también desde Washington DC y Maryland. La zona del DMV carencia de un espacio cultural como el nuestro. Tercero: porque el idioma español es la herencia de nuestros padres y la literatura es una forma de resistencia y preservación de nuestra cultura y raíces latinas. Así podría enumerar diez razones más, pero prefiero ahondar en la situación actual de los escritores; en la gran mayoría de los casos sobreviven (sobrevivimos) realizando otras actividades para mantenerse y luego, al volver del trabajo y tras una ducha rápida y comer al vuelo, se convertirán en escritores, se sentarán frente a una computadora y crearán historias esperando que algún día sean leído por ustedes, el público. Invitamos a la comunidad y los empresarios interesados en apoyar a los autores hispanos de Estados Unidos y a los de Virginia, Washington DC y Maryland en particular. Recién tenemos tres años y hemos crecido, pero se precisan de manos e ideas para llegar a más personas. Festivales como el nuestro

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

preservan el idioma español para las futuras generaciones de hispanos nacidos en los Estados Unidos. Hace tres años, no existía un festival y ahora la comunidad goza de uno. El compromiso de todos y como lo cuidemos hará que esfuerzos como este se consoliden aun más. Por ello termino esta nota citando al gran poeta peruano Cesar Vallejo: “hermanos, hay mucho por hacer”. Hemil García Linares se licenció en periodismo en la universidad Jaime Bausate y Mesa y obtuvo una maestría en español en la universidad George Mason. Trabaja en la escuela secundaria Falls Church en el condado de Fairfax, Virginia y en Georgetown University. Ha sido instructor de español en George Washington University y George Mason University. Publicó Cuentos del norte, historias del sur (2009, 2017); las novelas Sesenta días para abandonar el país (2011) y Aquiles en los Andes (2015); las antologías, Raíces latinas (2012) y Exiliados (2015). Ha publicado su obra en Canadá, Estados Unidos, México, Argentina, Perú, Francia, España y Dinamarca. Es el fundador y director del Festival del Libro Hispano de Virginia. Es

creador y coordinador del primer taller de narrativa en español en Virginia. Es Colaborador de la ANLE (Academia Norteamericana de la Lengua Española).

Su campo de investigación es la literatura en español en el exilio y la inmigración hispana a los Estados Unidos.

www.MLnewspaper.com

ARTE

~ Rostros Latinos del Arte en el DMV ~

Por Alma Saldaña

Aún recuerdo con nostalgia en mi natal Guadalajara, México preguntarles a mis amigos de la infancia qué querían ser de grandes. Algunos decían sin dudarlo y emocionados: -“¡policía!”- otros querían ser maestros, abogados, ingenieros o doctores… y solo los más atrevidos me respondieron que Artistas. Solo la gente verdaderamente valiente persigue este sueño. Mayormente si deja de ser solo un pasatiempo para convertirse en un trabajo de tiempo completo, un modus vivendi, un estilo de vida poco convencional, con muchos retos pero también con muchas satisfacciones. El Arte en estos tiempos, es una propuesta que brinda un balance a nuestra compleja sociedad, tan llena de problemáticas, nos reconecta humanamente, nos saca de esos círculos tóxicos de tecnología robótica, dá vuelo a nuestra imaginación, abre portales mentales, posibilidades, dimensiones. Sirva este artículo como un sencillo homenaje a los Artistas Latinos del DMV; desde escritores, actores, bailarines, músicos, cineastas, pintores, fotógrafos y escultores. Aquí les presento las historias de algunos de los Rostros Latinos del Arte en el DMV: Maria Fernanda Galarza Vinueza Originaria de Quito, Ecuador. Ha hecho de la pintura más que un pasatiempo utilizando pigmentos básicos como el acrílico. Sus pinturas están llenas de coloridos y matices. Reflejan escenas vivaces que rinden honor a la naturaleza, paisajes que traen recuerdos de un país colonial y diverso. Así también su arte refleja la sublimidad de la mujer en sus diferentes facetas. FB: Fercha Galarza Email: ferchagalarza@gmail.com Kevin Escobar En su natal Guatemala creció siempre rodeado de propuestas y de movimientos artísticos: manualidades, canto, baile, actuación, etc. Su inclinación fue el dibujo y la pintura y siempre ha sido su mejor forma de comunicación y de exponer sus ideas y perspectivas sobre cualquier temas abstractos, psicológicos, poéticos, espirituales. Ha expuesto sus obras en varias galerías de Virginia, Maryland, y DC. Una de sus más recientes exhibiciones fue en the Washington Harbor en DC. Es un pintor surrealista que representa y apoya a los pintores de Guatemala y a los artistas hispanos en los Estados Unidos. Visita: https://fineartamerica.com/profiles/kevin-escobar.html

MAYO 2019

Ignacio “Nacho” Herrera “Nacho, el Artista” como es conocido por sus amigos, demostró su amor por el arte en sus años de infancia. A la edad de 9 años obtuvo un reconocimiento colocándose entre los mejores artistas que participaron en el concurso de arte organizado por la Catedral de Saltillo,

Coahuila, México. En su alma mater, la Universidad Autónoma de Coahuila (Escuela de las Bellas Artes), sus obras esculpidas fueron exhibidas como un ejemplo clásico de los prometedores estudiantes. Ignacio trajo su talento a los Estados Unidos por primera vez como residente en Salt Lake City, Utah; donde diseñó, creó y produjo el arte comercial y carteles con efectos 3D para empresas. Vive en Baltimore, Maryland y es un artista residente en Upper Fells Point. Ignacio ha invertido más de 10 años evolucionando su arte y creando un legado para su barrio a través de sus murales artísticos, piezas religiosas talladas y arte comercial representando personas y escenarios. Ignacio es un artista residente de la “Galería de Arte” Sótano-Estudio B en South Broadway, Baltimore. Contacto: ignacio830.ih@gmail.com Pablo M. Machioli Uruguay es la tierra que lo vió nacer. Emigró a los Estados Unidos en el 2003. Comenzó a hacer arte en el 2012. Es un artista autodidacta: “ El arte para mí es una oportunidad para crear mi propio lenguaje para expresarme: aprender, pero sobre todo, conectar, comunicar y devolver al mundo. En este momento, no hago arte en un estilo o sobre un tema específico, estoy aprendiendo y explorando, divirtiéndome, siendo salvaje, apasionado, real, irreal, sensible. Mi deseo es absorber todo lo que puedo y materializar mi visión del mundo para compartir con la gente que me hace quien soy”. Su más reciente propueta artística interactiva dentro de las galerías se denomina: TicTocWorld. Para más información visita www.tictoc.world Luis “SugArt” Ortega Conocido como Sugar Olkings o SugArt. Artista Urbano creador de grafitis, tatuajes, arte en aerógrafo y Artes Visuales Mixtas. Originario de Puebla, México. “Arte, Pasión y Vida es lo que plasmo desde hace 20 años empezando a decorar bardas de la ciudad de Puebla en estilo 3D, actualmente he cambiado las bardas por diferentes superficies desde un cuerpo o un material reciclado: lo importante para mi es crear arte”. Luis ha tenido presencia en el área del DMV y NYC participando en eventos de grafiti y galerías urbanas. Instagram: Sugolkar

Francisco “Paco” Loza Originario de Guadalajara, Jalisco; México Francisco Loza desarrolla y crea Arte en Estambre, o arte de hilado prensado. Loza crea su obra de arte original trabajando en superficies de madera cubiertas con ceras especiales que se utilizan como base adhesiva sobre las cuales se presiona de forma intrincada hilo por hilo de colores brillantes. Aprendió su técnica trabajando estrechamente con artesanos y chamanes huicholes que lo invitaron a colaborar con ellos en sus comunidades de las montañas de la Sierra Madre en el centro de México. Hasta la fecha, colabora con artesanos huicholes. Adquirió su conocimiento de primera mano sobre la espiritualidad y las tradiciones culturales huicholas gracias a sus más de 20 años de colaboración con aquéllos artistas huicholes y sus comunidades. El arte original de Loza captura la esencia cultural y las tradiciones de las comunidades huicholas y las tradiciones culturales mexicanas, incluyendo el Día de los Muertos. La obra de arte de Loza también refleja temas contemporáneos centrados en la inmigración, la naturaleza, los mercados y las poderosas imágenes en 3D. Loza ha dirigido talleres y exhibido su arte en Creative Alliance, el Museo Smithsonian de los Indios Americanos, el Museo de Arte Visionario Americano, el Museo de Arte Walters, el Acuario Nacional y el Consulado de México en Carolina del Norte entre otros. Visita: www.pacoloza.com Tanya Garcia Tanya Garcia es educadora, curadora, organizadora y artista interdisciplinaria en Baltimore, MD. Al utilizar la pedagogía, la historia oral y los medios de comunicación, García le pide a la audiencia que enfrente la complejidad de las narrativas geográficas y sociopolíticas. Su trabajo anterior trata los conceptos de inmigración y diferencia social en colaboración con las comunidades locales. Actualmente, García está explorando las intersecciones entre tierra, cuerpo y memoria que centran su identidad como diáspora* Puertorriqueña. Visita: www.tanyadenisegarcia.com *Implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Reaching New Heights | Alcanzando Nuevas Alturas Fechas del Programa: 10 Sábados Consecutivos 7 Sep. - 9 Nov. 2019

FECHA LIMITE PARA SOLICITAR: 15 DE JUNIO ¡Solicita ya! ¿Buscas un trabajo mejor? ¿Quieres ganar más dinero? Nuestro programa de desarrollo profesional “Alcanzando Nuevas Alturas” ayuda a candidatos bilingües a crear un curriculum profesional y mejorar las habilidades para ser el mejor candidato para la posición en el área financiera (por ejemplo: bancos, agencias de seguro, etc.) Para solicitar a este programa, completar la solicitud: www.thefeatherstonefoundation.org/banks Tel: 410-618-1369 | Info@thefeatherstonefoundation.org | @FeatherstoneFdn

BUSCAMOS CANDIDATOS CON: Servicios al Cliente Venta a por menor Atención a detalles

Manejo de dinero Multi-funciones Soluciones

Si es seleccionado(a) se requiere verificación: de Antecedentes y Historial de crédito

Nuestros Socios 8TH DECEMBER @ THE CENTRE - BOOK NOW : 00 9999 8888 - TALKPANEL.WEBSITE.COM

MAYO 2019

¿QUE HAGO CON MIS HIJOS ADOLESCENTES? Por Dinorah Kdr, Dinorah_kdr@hotmail.es ¿La adolescencia es una etapa difícil? Como cualquier otra etapa de nuestra vida, conlleva una serie de cambios físicos, emocionales y sociales, lo que la convierte en una de las fases de la vida más importantes, ya que es una transición hacia la adultez. Por esa naturaleza de cambio de niño a adulto, y por todos los cambios que se dan, se hace difícil el interactuar con los jóvenes y esto se acentúa más en la relación padres-hijos. Los inconvenientes con hijos adolescentes, nos generan ansiedad al no saber cómo tratarlos y ellos también sienten incomprensión de nuestra parte. En todas las generaciones se ha dado ese choque entre padres e hijos. La adolescencia por su naturaleza de transición hace que el joven se encuentre en un limbo emocional ya que por un lado quiere ser aceptado y hacer lo que hacen los adultos y por el otro quiere mantener su papel de niño y reflejan una rebeldía natural a lo establecido. Es una etapa de angustia e inseguridad tanto para los adolescentes como para los padres. Todos hemos sido adolescentes y sabemos como

MAYO 2019

ACTUALIDAD

la relación con nuestros progenitores puede llegar a ser muy tensa. Respeto, comunicación y mucha comprensión son claves para una buena relación entre padres e hijos en cualquier etapa de la vida, pero sobre todo la adolescencia requiere un mayor grado de comprensión, ya que el joven se está descubriendo a sí mismo como individuo y no como una copia de sus padres, está desarrollando los rasgos de su adultez buscando su propia identidad. Para poder comprender mejor lo que viven nuestros hijos debemos de involucrarnos en su mundo. En la época actual esa relación padre-hijo, se hace más complicada por la aparición de la tecnología y de como esta es una parte fundamental en sus vidas. Debemos de estar conscientes que los tiempos han cambiado e imponer una educación o relación basado en tiempos pasados, no es la solución y con esto no me refiero a valores. Los valores y principios, son una pieza clave para el desarrollo social de los niños y en el núcleo familiar deben de ser inculcados desde la infancia.

Estar al día con la tecnología, la música, programas y de aquello que rodea a nuestros hijos, es esencial, no para criticar sino para estar al día con todo lo que puede ser un beneficio o amenaza. Abramos oportunidades de comunicación, escuchemos sus puntos de vista, conozcamos sus sueños, ideales y preferencias. Les comparto algunos aspectos a tomar en cuenta para tener una mejor relación: • Mantener un ambiente de respeto. Ya no son niños, tienen sus propios pensamientos y opiniones. Debe de darse una negociación y no una imposición. • Mantener calma y no discutir. Si sientes que vas a perder el control, es mejor retirarse y regresar a la conversación en otro momento. Hay mucha sensibilidad de su parte y puede darse un retroceso en la relación por

www.MLnewspaper.com

un momento de colera. • Desarrolla la empatía: Ponte en el lugar de tu hijo y recuerda tu transición por esa etapa, aunque eran épocas diferentes, siempre la necesidad de independencia, la búsqueda de identidad y la necesidad de aceptación han sido factores relevantes de esta fase. • Reglas claras: Debemos establecer reglas razonables. Ser permisivos y que hagan lo que quieran para no contradecirlos y evitar problemas no es la solución Debe de darse mucha comunicación entre los padres para no desautorizarse uno con otro. Recuerda que es una etapa difícil, se necesita mucha paciencia pues se impondrán barreras, pero el amor a nuestros hijos, nos hará derribaras. ¡Mucha suerte y adelante!

¿COMO CUIDAR MI CUERPO Y MI SALUD?

Por Danitza León. ¿Qué es más importante mi salud o mi cuerpo? Lo que muchos no entendemos es que el cuidado del cuerpo y la salud son cosas, mejor dicho son aspectos que van juntos porque con el cuidado de mi salud nuestro cuerpo estará en buenas condiciones … como se diría a prueba de todo. Y así es que el llevar una alimentación balanceada, descansar, hacer ejercicio, mantener una actitud positiva y evitar los vicios son algunos de los tips que nos deben servir para cuidarnos . Ojo que la salud NO SOLO TIENE QUE VER QUE ESTEMOS LIBRE DE ENFERMEDADES . Ser saludable significa mantener un estado de bienestar físico y emocional, tratar de buscar más felicidad, así tendremos como resultado mayor tiempo de vida y menor posibilidad de desarrollar trastornos graves. Llevar una alimentación balanceada, descansar, hacer ejercicio, mantener una actitud positiva y evitar los vicios son algunos de los TIPS PARA CUIDARSE y llevar un estilo de vida más saludable. 1. Hidrátate: Tomar entre 8 a 10 vasos de agua al día mantendrá al cuerpo hidratado y lo ayudará a desempeñar funciones vitales como la digestión, el transporte de nutrientes y la expulsión de desechos. 2. Muévete: Realizar actividad física 3 veces a la semana con esto es que evitaremos el riesgo de enfermedades cardiovasculares, osteoporosis, diabetes; ayudar a bajar el colesterol y hará

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

SALUD

sentirte llena de vitalidad. 3. Come Verde: Nutriólogos y doctores siempre nos recomiendan que debemos comer 5 raciones de frutas y vegetales al día, los cuales nos aportan en vitaminas, fibra y antioxidantes, y reducen la posibilidad de cáncer, tensión alta y enfermedades intestinales.

6. Sonreír: Reír mejora la respiración y fortalece el corazón. Además que durante este proceso liberamos endorfinas que ayudan a nuestro cuerpo a enfrentar enfermedades . 7. No al estrés: El estrés puede traer consecuencias graves para la salud, sobre todo, si se mantiene a largo plazo. El estrés debilita el sistema inmunológico y lo hace menos eficaz para luchar contra las bacterias. Así es que intentemos de alguna manera relajarnos o buscar medios para canalizar nuestras emociones o preocupaciones.

4. Balancea tus comidas: Llevar una dieta balanceada en la que incluyamos alimentos de todo tipo es la mejor manera de garantizar a nuestro cuerpo

el combustible y nutrientes para mantenerse sano y ejecutar las actividades del día a día. 5. Descansa: Cuando duermes se produce la regeneración de las células y la restauración de las funciones del organismo. Dormir 8 horas diarias está asociado a un mejor crecimiento y memoria y a un menor riesgo de hipertensión y envejecimiento temprano.

quemamos 350 calorías ya que se ponen en funcionamiento unos 500 músculos. Tener sexo seguro mejora el estado de ánimo, oxigena el cuerpo y nos hace inmune a enfermedades. 10. Piensa positivo: Llevar una actitud positiva está relacionada con vivir mejor y más tiempo. Alejar los malos pensamientos nos hará sentirte mejor, al tiempo que sufrirás menos de enfermedades. Algo que casi olvido la Higiene Mental y Corporal es muy importante. Y Para terminar el artículo de esta temporada les dejo algo para animarnos: SUEÑA, VIVE, DISFRUTA CADA MOMENTO Y APROVECHALO AL MAXIMO….. veras como mejora tu dia a dia, como responde tu cuerpo a nuevos y diferentes estímulos y como mejora tu salud… Que sea un excelente mes para cada uno y una de ustedes.

8. Sin Vicios: Fumar y beber alcohol acortan el tiempo de vida y tienen efectos perjudiciales en lasalud del hígado, corazón, estómago, piel y pulmones. Hoy en día podemos hablar sin tapujos y ver el lado positivo del sexo y se dice: 9. Disfruta del Sexo: Se ha demostrado que durante el sexo

La leyenda española se retira al final de la temporada

DEPORTES

www.MLnewspaper.com

XAVI, EL CRACK QUE HIZO JUGAR A TODA UNA GENERACIÓN Por Francisco Cairo El fútbol es un deporte vivo que se alimenta de hechos extraordinarios: una corrida fulgurante coronada por una definición de manual; un tiro libre maravilloso que se clava en la escuadra; un gol forjado con el fuego del coraje; un pase majestuoso que rompe las leyes de la física… En suma, miles de imágenes que se suman a una película que nadie se cansa de ver porque siempre aparece un plano que no deja de sorprender. Ocurre eso en el campeonato más modesto y también en el gran escaparate del fútbol mundial, ese donde hace más de una década se lucen Lionel Messi y Cristiano Ronaldo en una lucha incesante que se sigue definiendo en el campo y en los números. Este año parece que le tocará a Messi llevarse los grandes premios individuales de este deporte, esos que increíblemente le fueron esquivos a un jugador tan extraordinario como Xavi Hernández, quien a los 39 años acaba de anunciar que colgará las botas a final de temporada. Si ya no se acuerdan cómo jugaba, vean las dos finales de la Champi-

MAYO 2019

ons en las que el Barcelona bailó al Manchester United o la brillante exhibición de España en la definición de la Eurocopa 2012 ante Italia. O, si pueden, la Eurocopa 2008 y el Mundial 2010, donde nadie jugó como el crack de apenas 1.70 metros. Sin la fantasía de Andrés Iniesta ni el juego demoledor de Messi, Xavi construyó un templo de adoración a la pelota en su Barcelona de toda la vida, del que se fue hace cuatro años para jugar en el Al Sadd de Qatar cuando sus piernas ya no eran las mismas. Como el sumo sacerdote de una tribu remota, el volante nacido en Terrasa dictó los tiempos de un equipo irrepetible que revolucionó este deporte desde el asombro. A contracorriente de los agoreros que le pronosticaban desgracias, Xavi se impuso sin renunciar a su pequeño pero inacabable tarro de esencias. Su triunfo personal en aquel equipo fundacional de Frank Rijkaard, que tocó la cima en la temporada 200506 con Ronaldinho, Eto’o y él como grandes actores, marcó el camino de una década en la que el Barcelona fue sinónimo de arte popular. No fue veloz, ni potente, tampoco especial-

mente hábil para el regate, aunque su inteligencia y su entendimiento del juego lo pusieron por encima del resto. Combinando toque, desmarque y maravillosos pases al hueco, el genio catalán supo trasladar su impronta a la selección española, que también jugó a su ritmo para ganarlo todo. Al borde de los 40, Xavi dice adiós a las canchas, aunque podría apostar que

no tardará mucho en convertirse en un nuevo Guardiola de los banquillos. Me quedo con su magia desprovista de adornos y con el GPS que llevaba incorporado como nadie para ver lo que otros no podían. Mereció el Balón de Oro 2010, pero se lo dieron injustamente a Messi. Se va el mejor futbolista español de la historia, no habrá otro como él.

En Audi Field el 5 de Junio SELECCIONES DE USA Y JAMAICA JUEGAN EN DC

DEPORTES

www.MLnewspaper.com

DC United anunció que la Selección Nacional Masculina de EE. UU. abrirá su fase de preparación final para la Copa Oro de Concacaf 2019 contra Jamaica el 5 de junio en Audi Field en Washington, DC. El encuentro será una revancha de la final Copa Oro 2017. El partido será el primer juego internacional en el nuevo hogar de la capital nacional para el fútbol. El Kickoff en el Audi Field está programado para las 7 PM ET, y el partido se transmitirá en vivo por FS1, UniMas y UDN. Los fanáticos también pueden seguir a través de las cuentas oficiales de Facebook, Twitter (@ USMNT) e Instagram (@USMNT) de los EE. UU. Soccer. “Estamos orgullosos de tener a Audi Field como anfitrión de la Selección Nacional Masculina de Estados Unidos contra Jamaica mientras se prepara para la Copa de Oro de Concacaf 2019”, dijo Jason Levien, vicepresidente de DC United. El partido contra Jamaica, que alcanzó el campeonato en cada una de las últimas dos ediciones de la Copa Oro, será el primero después de la presentación oficial de la lista de 23 jugadores del torneo.

MAYO 2019

Los 16 equipos deben enviar sus listas a Concacaf antes del 3 de junio.

La selección de USA abrirá la 15ª edición de la Copa Oro de Concacaf enfrentando a Guyana el martes 18 de junio en Allianz Field en Saint Paul, Minnesota, un lugar que ya ha establecido el récord más rápido de ventas en la historia del torneo.

La Selección Nacional Masculina de los Estados Unidos comenzará su búsqueda de un séptimo título de confederación cuando se enfrenten a Guyana, Trinidad y Tobago y Panamá en el Grupo D de la Copa Oro de Concacaf 2019, que tendrá lugar del 15 de junio al 7 de julio en los Estados Unidos, Costa Rica y Jamaica.

Luego de ese partido, USA se desplaza al este para enfrentarse a Trinidad y Tobago el sábado 22 de junio en el FirstEnergy Stadium en Cleveland antes de cerrar el juego de grupo contra Panamá el miércoles 26

de junio en el Children’s Mercy Park en Kansas City, Kansas. Los boletos para el partido contra Jamaica el 5 de junio ya están a la venta a través de www.ussoccer.com .

DEPORTES

www.MLnewspaper.com

Copa Oro 2019: UN DIA EN LOS ANGELES, CALIFORNIA

Lunes 8 de abril, 8 pm, se recibió la confirmación de que estábamos acreditados para cubrir el Sorteo Oficial de la Copa Oro (Gold Cup). Pedro Jr fue el encargado de darme la noticia. Y ahora qué haciamos? si solo faltaba un dia (martes) para dicho evento, las ilusiones estaban, de poder asistir a un gran evento deportivo despues de muchos años. Traté de dormir pero no se podia por estar pensando si se daba el viaje. Amaneció y el día martes nos esperaba muy recargado de trabajo, y el viaje? por el momento no se oía nada, los Palominos muy temprano trataban de conseguir un auspiciador para cubrir el Sorteo de la Copa Oro, mientras yo continuaba en mis labores pensando en el partido del DC United vs Montreal Impact por la noche. Pasaban las horas y al fin un mensaje de Pedro Palomino Jr: “Principe te vas a Los Angeles, gracias a Savemart, mi papá habló con ellos, nos vemos en la noche”; Wow !! gracias a Dios y los dueños de Savemart iba a cubrir el Sorteo Oficial de la Copa Oro. Luego la noticia fue confirmada por Pedro Palomino: “Viajas mañana, Jr esta viendo los pasajes, más tarde coordinamos todo” me dijo. LLegó la noche y nos encontramos en el Audi Field, el encuentro a jugarse pasó a segundo plano, lo primero era planificar lo del viaje y la cobertura que ibamos a realizar.

MAYO 2019

Emocionado y a la vez preocupado con la salida, no sabiamos si a la hora de presentar una identificación en el aeropuerto lo haciamos con el permiso de trabajo o la licencia de conducir, conversabamos con Jr y de arranque me dijo: ”Presenta tu permiso , no pasa nada” escuchando a Jr muy convincente me dió tranquilidad. Mientras tanto esa noche DC United empató y nos despedimos de los Palominos deseandome suerte en el viaje y en la cobertura. Para variar esa noche no podíamos dormir por la emoción, despertamos muy temprano y a las 6 am enrumbamos al Dulles Aiport, nuestro vuelo salía a las 8.15 am y llegaríamos a Los Angeles Airport 10.58 am, nuestro vuelo duró 5h 43m, teniendo en cuenta que hay una diferencia de tres horas menos con Los Angeles. Pasamos el control de rigor y ya estábamos sentados en el avión que nos llevaría a nuestro destino ya conocido. Durante el vuelo recordaba de tantas comisiones cubiertas y esta era especial porque iba a cubrir un evento muy transcendental para la Concacaf y Somos Baltimore Latino iba estar presente, siendo el único medio de esta parte de Estados Unidos que tuvo presencia en el mismo lugar de los hechos.

que realizaba el bus, ya eran las 12.30 del mediodia y a partir de la 1 pm iban a entregar las credenciales y a la 1.30 pm llegaban y pasaban por la alfombra roja los dirigentes de la Concacaf y los directores técnicos de las 16 selecciones que participaran en la Copa Oro 2019. La hora me ganaba y como diría mi estimado amigo periodista deportivo y relator de futbol “Tono” Vargas: “La hora es la Hora” y opté por tomar un taxi hasta el mismo estadio, duración del recorrido 30 minutos con una tarifa de 40 dólares más propina. Ya estando en el Bank of California Stadium me apresuré en hacer mi primer envío y después pasé a recoger mi acreditación.

Gracias a Savemart, a los hermanos Juan y Pedro Castaneda por confiar en Somos Baltimore Latino y darnos esta oportunidad de realizar lo que mas nos gusta. LLegando a Los Angeles lo primero que hice fue comprar un chocolate caliente y unas donuts y a la chica que atendía le pregunte si conocía el Bank of California Stadiumn y qué bus me llevaba hasta dicho estadio, con mucha cortesia y en español me dió las indicaciones precisas.

Ya se acercaba la hora del inicio del sorteo (3pm) y nosotros continuábamos informando los pormenores de lo que se vivía en el ambiente preparado para tal evento.

Salí del aeropuerto en busca de un paradero para tomar un bus y me llevara a la estación de buses me demoré 10 minutos en llegar , pero grande fue mi sorpresa que baje en dicha estación y no habia ningún bus y solo dos personas esperando su movilidad, me acerqué y a uno de ellos le pregunte cuánto me demoraba al lugar donde se realizaría el sorteo de la Copa Oro, muy serio el señor me contesto que por lo menos 2h 30 m duraría mi recorrido en el bus por el tráfico y las paradas

Ya estando listo me fui a cambiar y esperar a los invitados desfilar por la alfombra roja, antes de salir con mi segundo despacho periodístico me quedé admirado con el trofeo que lo estaban exhibiendo y solo un equipo tendrá el honor de llevarselo, de hecho me saque la respectiva foto y nuevamente sali en vivo y en directo para Somos Baltimore Latino, todo iba bien con los informes hasta que una voz femenina me hizo recordar que no se podia grabar en vivo si no teniamos los derechos, sólo se podia grabar y subirlo al instante en nuestra página de Facebook, con dicha aclaración seguíamos con nuestras notas.

Pasaban los entrenadores Carlos de los Cobos de El Salvador, Fabian Coito de Honduras, Julio Cesar Dely Valdez de Panama, Gustavo Matosas de Costa Rica y el esperado de la tarde por toda la prensa Gerardo “Tata” Martino, así fue que casi todos los directores técnicos de las selecciones participantes recorrieron la tradicional alfombra roja. Faltando pocos minutos para el inicio de la ceremonia aprovechamos con una rapidez igual que un rayo en tomarnos una foto con el “Tata”; 3 de la tarde y se dió inicio ala presentación de la Copa Oro 2019, el encargado de llevar el trofeo al estrado fue el legendario jugador estadounidense London Donovan quien fue abordado por los dos presentadores a manifestarse lo que había significado para él haber jugado dicho certamen.

Culminada la participación de Donovan grande fue la sorpresa porque no hubo sorteo sino que de frente se presentó a los cuatro grupos conformado cada uno por cuatro selecciones. Mexico, Estados Unidos, Costa Rica y Honduras fueron las cabezas de series en sus respectivos grupos. Hay que indicar que en cada presentación de los grupos subian al estrado los entrenadores de las selecciones para dar su punto de vista acerca de sus rivales y lo que esperaban de esta nueva versión de la Copa Oro 2019. A las 3.45 pm finalizó la ceremonia y otra vez se tenía la oportunidad de conversar con los protagonistas de esta fiesta del futbol que se iniciará el 15 de junio y la gran final se realizará el 7 de julio, a las 4.30 pm abandonamos el recinto deportivo en busca de un taxi para dirijirnos al aeropuerto de Los Angeles , no sin antes entramos a un McDonalds para engañar al estómago con un gran combo, esta vez la tarifa del Uber fue 40 dólares pero sin propina. Nuestro vuelo de regreso era a las 10.41 pm con escala en el aeropuerto de Nashville con una duración de 3h 58m, ahi esperamos 1h 17m para hacer nuestro trasbordo rumbo al Ronald Reagan Aiport de Washington DC, este vuelo si fue corto de 1h 50m y llegamos a las 8.46 am del dia jueves. Ya en nuestro barrio llamamos otro Uber para dirijirnos a casa pagando nada menos que 50 dólares por llevarnos hasta Herndon. Apenas llegamos a casa nos metimos un baño y con la misma nos cambiamos porque nos esperaban en los estudios de Somos Baltimore Latino para sacar un programa especial de lo que fue nuestra cobertura del Sorteo de la Copa Oro en Los Angeles-California. Gracias una vez más a Savemart por la confianza y el apoyo para cubrir eventos muy importantes que nunca se olvidan y quedarán por siempre en nuestros recuerdos. Gracias Pedro Palomino Alegria, Pedro Jr por la confianza.

COCKTAIL DEPORTIVO Por Felix Zuñiga

ADIOS COPA DE ORO? Una grave lesión que sufrió el jugador Hirving Lozano lo dejaría fuera de la Copa de Oro según las afirmaciones del cuerpo médico del PSV de Eindhoven. El popular “Chucky” tiene fisura en los ligamentos cruzados de su pierna derecha y su recuperación tardaría mas de lo previsto y se estaría perdiendo su participación de la Copa de Oro con la Selección de México.

DEPORTES

de la NBA en esta temporada 2018-2019 con la disputa de las semifinales de conferencia. Los clubes clasificados y que vienen disputando partidos intensos son los Toronto Raptors, Philadelphia 76ers, Boston Celtics, Denver Nuggets, Portland Trail, Milwaukee Bucks, Boston Celtics, Golden State Warriors y Houston Rockets. Duros encuentros que se realizarán hasta el domingo 12 y lunes 13 de mayo donde se jugaran los ultimos partidos para definir a los clasificados en busca del título de la NBA. Hagan sus apuestas......

“Decepcionante” calificó el futbolista a su obligada ausencia en los dos partidos decisivos que le queda al PSV, teniendo en cuenta que todavía tiene chance de salir campeón en la Eredivisie neerlandesa.

Mi rehabilitación ya lo inicié, voy hacer todo lo posible para volver a estar en forma y volver a las canchas lo más pronto posible”, manifestó el delantero de 23 años. Fuerza “Ckucky”, estamos contigo....

SEMIFINALES EN LA NBA. Solo ocho equipos tienen posibilidades de coronarse campeón

MAYO 2019

U$s 200 MILLONES = MLS... La Major League Soccer (MLS) viene demostrando que su competición viene dando muestras que va por buen camino y levantando su nivel a pasos agigantados. La liga de fútbol de los Estados Unidos anunció que dara luz verde a dos nuevas franquicias para llegar a los 30 equipos y la inversión inicial para cualquier club interesado es de 200 millones de dolares. La junta de propietarios de la MLS aprobó la semana pasada el plan de ampliación y encargó al comisionado Don Garber de negociar con las ciudades de Sacramento y Saint Louis que ya presentaron candidatura en el plan de expansión que se inició en el año 2017.

La lesión sufrida el jueves 25 de abril en la rodilla derecha le hará perderse el resto de la temporada con su club holandes.

“Me alivia saber que no hay ningun daño en mis ligamentos, pero me pone triste que no pueda jugar la fase decisiva de la Liga.

www.MLnewspaper.com

AGASSI Y EL BEISBOL. El ganador de Grand Slam en ocho oportunidades, el tenista Andre Agassi preciso que su hijo Jaden Gill está motivado para convertirse en un jugador profesional de beisbol. Asi mismo recalcó que su práctica con el beisbol irá en forma conjunta con sus estudios. “Mi hijo esta realizando un buen trabajo en la escuela y esta muy emocionado en convertirse un gran beisbolista. El golpea la pelota a 145 km/h, pesa 93 kg y mide 190 centimetros de altura” declaró Agassi, uno de los mejores atletas del deporte blanco. Vamos Campeón....

La Liga norteamericana de fútbol cuenta con 24 franquicias tras el debut en esta temporada del FC Cincinnati, mientras que el Inter Miami CF y Nashvikke SC empezaran a jugar el 2020 y Austin FC debutará en el 2021. Garber ha dejado muy puntual que hay tres cuestiones innegociables: “un grupo de propietarios locales comprometidos que tienen pasión por el fútbol y los recursos para invertir en la infraestructura”; “un mercado que tiene una historia de fuerte apoyo de los aficionados para los partidos de fútbol y otros eventos deportivos” y “un plan integral del estadio que garantice que el club tendrá un hogar adecuado para sus fanáticos y jugadores”, con estas premisas el comisionado Don Garber asegura que el fútbol en la MLS continuará creciendo y será exitoso. Somos Baltimore Latino FC estaria buscando un cupo, ahi vamos....

NFL, ALEGRIA Y TRISTEZA. Un novato de la NFL recibió un disparo poco después de ser reclutado por los Giants de Nueva York. El joven Corey Ballentine quien jugaba el fútbol americano en una escuela de segunda división, fue seleccionado por los New York Giants de la NFL. La alegría por esta nominación duró poco, porque unas horas después Ballentine resultó herido en un tiroteo fuera del campus en Topeka, Kansas, donde murio Dwane Simmons, un defensa de 23 años, compañero de la universidad de Washburn. El presidente de Washburn, Jerry Farley dijo que se espera que Corey, quien fue reclutado en la sexta ronda por los Gigantes, se recupere completamente. “Tanto Dwane como Ballentine han sido excelentes ejemplos y representantes del equipo de fútbol y de la Universidad de Washburn en general” manifestó Farley en un comunicado.”Esta fue una manera terrible de terminar un dia que deberia haber sido de celebración”. Los Giants puntualizaron que estan recopilando información de los hechos y son consciente de lo sucedido. Mientras tanto Corey se está recuperando en el hospital. Pronta recuperación muchacho...... Nos vemos en la próxima edición mis amigos.

GASTRONOMIA

www.MLnewspaper.com

Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano local, viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Pisco” en Baltimore, “Ocopa” en Washington DC y “Ceviche Brothers” en el DMV. Actualmente es el Executive Chef/Owner the “Chalaco’s Ceviche & Pisco Bar” en la ciudad de Philadelphia, Pennsylvania. Colaborador de influyentes periódicos como “Mundo Latino” de Baltimore, “El Tiempo Latino” de Washington DC y “El Comercio Newspaper” del Distrito de Columbia. Ganador del “Outstanding Professional of the Year”2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce y el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives, Certificate of Special Senate Recognition 2017 y reconocimiento de la Oficina Comercial del Perú en NY 2017, e invitado especial de ferias gastronómicas como el “Perú Fusión” NJ y “Perú to the World Expo” NY Donde fue distinguido en la lista de “Top Peruvian Chef in the USA” . La prestigiosa guía internacional Michelin lo incluyó en su edición 2017 de Washington DC

#cevicheclasicoperuano

Mis queridos amigos, escribo estas líneas desde la comodidad de la biblioteca pública de Centreville en VA, mi laptop sufrió un colapso la semana pasada y mi sobrino Omar Moran todavía no termina de revisarla. Apura peeee Omarcitoooo!!!! Afuera hace un dia maravilloso, llegamos a los 90 grados, no sentía este calor desde Noviembre del año pasado y lo primero que se me vino a la mente esta mañana apenas salió el sol es de preparar un ceviche. Muchas veces y en varias entrevistas me han preguntado si el ceviche es peruano o de origen peruano. Categoricamente les puedo decir que no es así. El ceviche le pertenece al mundo, no tiene partida de nacimiento pues simultáneamente nació y se desarrolló en todo el mundo. Cada continente, cada país, cada región, cada familia, cada uno. Tiene una manera propia y distinta de preparar un buen ceviche. Solo falta mezclar algún tipo de ácido con alguna proteina para ya tener un ceviche básico. Los antiguos habitantes pre-incas del norte del Perú, los Mochicas ya tenían un platillo a base de pescado y zumo de tumbos que es una fruta ácida. El limón no llegó a nuestras costas hasta la llegada de los españoles. Hasta el nombre “Ceviche” según la real academia de la lengua española tiene las mismas reglas que un nombre propio o sea está exento de reglas de ortografía. Se puede escribir como a uno mejor le parezca. Así tenemos ceviche, cebiche, sebiche, xeviche, cebixe, etc, etc. Actualmente me encuentro desarrollando un concepto nuevo que se llama Cevicheria pop-up. Y consiste en ir a lugares donde ya se venda algún tipo de comida y me cedan un lugar en el local para yo vender mi carta fría que son principalmente ceviches, causas y pulpo al olivo. El dueño del local vende su comida, yo la mía y ese fin de semana su local se llena de clientes.

Personalmente me gusta contar una historia de cómo el ceviche se llegó a convertir en el plato bandera de la gastronomía peruana el mismo que celebramos cada 28 de Junio de cada año como el Día Nacional del Ceviche. El ceviche en el Perú nació en un humilde bote de pescadores que al irse a la mar a trabajar su único sustento eran unos cuantos limones, cebolla, ajies y sal. Siempre y por tradición la primera pesca de la jornada es para saciar el hambre así que algún pescador bendito se le ocurrió mezclar la pesca fresca con jugo de limones, sal, ajies y cebolla, dejarla reposar para que curta y a comer!!! Este humilde platillo de pescadores llegó al muelle y empezó a venderse en los puestos y carretillas junto donde se ofrecían los demás frutos del mar. Pero claro el ceviche empezó a evolucionar y ya era presentado con algunos elementos más de otras regiones del Perú como la cancha y choclos cuzqueños, el cilantro del norte y los ajos y cebollas del sur. El ceviche en principio era marinado por varias horas en el zumo de los limones piuranos donde la acción del ácido cítrico en los aminoácidos de la proteína del pescado hacia que el liquido translucido del limón se torne opaco y blanquecino como una leche. Ahí es donde nace el término de la leche de tigre por sus dícese cualidades afrodisíacas. Fue con la llegada de los japoneses al Perú que nuestro ceviche sufre una transformación increíble que se convierte en el moderno ceviche que conocemos hoy. Los japoneses le enseña al peruano que lo más rico de los pescados es comerlo fresco y casi crudo así el ceviche moderno peruano es casi un sashimi japonés. Nuestro humilde ceviche de pescadores ahora se vende en los mejores restaurantes del mundo.

MAYO 2019

GASTRONOMIA Hace un par de años atrás cuando estuve trabajando dirigiendo la cocina del restaurante peruano Ocopa en Washington DC que recibimos la grata noticia que un par de inspectores de la prestigiosa Guía Internacional Michelin estuvo probando nuestros platillos entre ellos nuestro ceviche y quedaron encantados que colocaron a nuestro restaurante entre los mejores 100 de DC y recomendaban para visitarlo dejando una reseña muy bonita de su estancia. El ceviche evoluciona y se reinventa día a día, los puristas ortodoxos se jalan los pelos cuando algún avezado cocinero lanza una nueva fusión y estilo, se mezcla con nueces, frutas o queso…. El ceviche siempre será ceviche, se escriba con c, s y z, se haga con limón, naranja o nueces…. Pero si te queres comer uno de los mejores del área solo buscame en google o facebook como Ceviche Brothers quizás este fin de semana este muy cerca a tu casa. Y recuerda que “si el ceviche no está picante, no es ceviche….” ¿Qué necesitamos para hacer un Ceviche tradicional y clásico peruano? INGREDIENTES: 1 filete de pescado fresco corte sashimi, 5oz 3 Limones verdes cebolla roja en juliana cilantro picado aji limo fresco picado pasta de ajo sal pimienta negra choclo desgranado peruano camote glaseado cancha serrana 1 hoja de lechuga

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

PREPARACION: Cortar el pescado tipo sashimi en láminas delgadas. El choclo se hace hervir con anís. Para el glaseado de los camotes, hervir jugo de naranja con canela, anís y clavo de olorcuando esté en ebullición añadir maizena para que espese, reservar y reposar. En un bowl mezclar los trozos de pescado con la sal y la pimienta negra, el aji limo picado y la pasta de ajo y el cilantro, mover 3 o 4 veces Exprimir los limones y mezclar todo bien, inmediatamente se le añade unos cubitos de hielo,se rectifica la sal. PRESENTACION: Cortar la lechuga solo la parte del borde y colocarla al medio del plato se coloca el ceviche tipo pirámide sobre la lechuga pero sin taparla A un lado del ceviche poner un pedazo de camote y rociarlo con el glaseado de naranja,al otro extremo se acomoda el choclo desgranado y la cancha serrana. Coronando el ceviche se coloca la cebolla nunca mezclando la antes con la leche de tigre pues queremos que cuando llegue a la mesa la cebolla esté viva, fresca y crujiente…. PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki. “Y después no digas que no te dije… Por Favor no dejen de dejarme sus preguntas, comentarios y/o sugerencias en mi página de Facebook www.facebook.com/PeruYukiNakandakari

CARICATURAS

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

LOCAL

MAYO 2019

www.MLnewspaper.com

COMA SANO, COMAN SALUDABLE