Tr58 muestra final

PESADO, TRANSPORTEER CIALES, M CO S, SE BU STRUCCIÓN N CO Y ÍA MINER

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Nº58 AÑO V

Dongfeng Captain DC-714 Doble Cabina

Eficiencia y rentabilidad ESPECIAL

Expomina 2014

PRESENTACIÓN PRIMER CONTACTO Yuejin NJ1020DF

Nueva sede central de Hyundai Camiones & Buses

Mercado automotor: Foton Auman Tracto GTL 6x4 / Producto: Fras-le • JOST Notitrucks / Estadísticas Araper - AAP / Lista de precios comerciales ligeros

Editorial Octubre 2014

N° 58 / AÑO V DIRECCIÓN Y EDICIÓN GENERAL Nancy Diaz Espinoza EDITOR Arturo Vargas PRENSA ND Producciones REDACCIÓN Víctor Blas COLABORADORES César Ramos CORRECCIÓN Víctor Blas PUBLICIDAD GRUPO ND

ASESOR LEGAL Rolin Heredia FOTOGRAFÍA Junior Dávila DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Mario Rivas IMPRESIÓN ENFOKO E.I.R.L.

Cifras para seguir creciendo

M

ás de 65 mil asistentes en los tres días de exposición y un estimado superior a los US$ 500 millones en negociaciones comerciales son algunas de las cifras que nos dejó el último Expomina. Compañías mineras, proveedores, profesionales y especialistas vinculados al rubro se dieron cita en una nueva apuesta por el desarrollo económico e industrial del país. Así, representantes de maquinarias, equipos especializados y de vehículos comerciales formaron parte de esta sinergia entre empresa privada y el Estado.

Si bien quedan temas pendientes como regularizar normas y resolver trabas para dinamizar sectores como el minero y el de hidrocarburos, lo cierto es que sigue la apuesta por mayores inversiones. Anuncios como el de ProInversión con una cartera de seis proyectos de energía eléctrica por US$ 3,247 millones nos permiten esperar nuevos y positivos avances. Por ello nuestro Especial está dedicado al Expomina y a varias de las marcas que estuvieron presentes en tan importante evento.

En este número podrá conocer además las ventajas competitivas de tres modelos.

El Dongfeng Captain DC-714 Doble Cabina se convierte en una alternativa funcional para el transporte de personal y equipos. A su vez, el modelo Yuejin NJ1020DF de dos toneladas se dirige al trabajo liviano, de reparto y transporte urbano. Y para el rubro de construcción y minería, Foton tiene en el Auman Tracto GTL 6x4 una interesante opción.

Publicidad GRUPO ND Teléfonos: 452-2717 Nextel: 426*2915 RPM # 995558482 RPC 987761402

La apuesta de las marcas también se centra este año en la consolidación de sus servicios posventa (motivo de nuestro Especial en Mundo Trucks 56). Prueba de ello es la inauguración de la nueva sede central de Hyundai Camiones & Buses que reseñamos en estas páginas. Nuestras siempre detalladas Estadísticas son también parte de esta edición que esperamos sea de su gusto.

Mails: prensa@mundotuerca.com.pe publicidad@mundotuerca.com.pe mundotuercaperu@gmail.com

Es una publicación mensual de apoyo y difusión al sector de vehículos comerciales. Los artículos que aparecen en la presente revista son de entera responsabilidad de sus autores. La reproducción de artículos, fotografías y gráficos están prohibidas salvo expresa autorización por escrito. Mundo Trucks es una marca registrada e inscrita en INDECOPI.

Arturo Vargas Editor

Directora HECHO EL DEPÓSITO LEGAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ Nº 2008-13794 Producido por: ND Producciones E.I.R.L. mundotuerca.com.pe

3

Sumario Octubre 2014

Notitrucks nacional Primer Contacto Dongfeng Captain DC-714 Doble Cabima

8

6

Primer contacto Dongfeng Captain DC-714 Doble Cabina 8 Yuejin NJ1020DF - 2 TON 12 Mercado automotor Foton Auman Tracto GTL 6x4 16

Especial Expomina 2014 20 Presentaci贸n Nueva sede central de Hyundai Camiones & Buses 34 Especial Expomina 2014

20

Producto Fras-le 36 JOST 38 Zoomtrucks empresarial

40

Estad铆sticas Araper 42 AAP 44

Presentaci贸n Nueva sede central de Hyundai Camiones & Buses 4

mundotrucks

34

Lista de precios

46

Notitrucks internacional

48

RL足 2+

TL足 3A+

SMO足5D

HRL足5A

Notitrucks Nacionales Entrega de camiones Volvo La Empresa Comunal y Servicios Múltiples Huaraucaca, contratista en el ámbito de la minería y la construcción en general, incrementó su flota con veinte unidades Volvo FH 6x4 T Aire. La entrega se realizó en las instalaciones de Volvo Perú S.A., ubicadas en Lurín.

Al evento asistieron funcionarios de ambas compañías, entre ellos, Mario Baldeón, Gerente General de Empresa Comunal y Servicios Múltiples Huaraucaca; y Marcus Hörberg, Gerente General de Volvo Perú S.A. La Empresa Comunal y Servicios Múltiples Huaraucaca adquirió veinte Volvo FH 6x4.

Equipo de JOST Brasil en la entrega al trofeo Diamante del Premio Calidad PQRS.

JOST Brasil recibe galardón Alo Group y MAN Alo Group Perú SAC, empresa dedicada al transporte de carga y arriendo de equipos, reforzó su flota con la adquisición de un modelo TGS WW 26.440 para operaciones mineras. En la entrega estuvo presente Oscar Oreña, Gerente General de Alo Group, quien declaró: “El factor decisivo para esta compra ha sido la confiabilidad que ofrece MAN”.

JOST Brasil conquistó este año el trofeo Diamante del Premio Calidad PQRS (Programa Gaucho de la Calidad y Productividad).

La más alta premiación de este programa se concede a las empresas con los mejores indicadores en la búsqueda por la mejoría continua del sistema de gestión, a través de prácticas alineadas a los Fundamentos de la Excelencia de la Fundación Nacional de la Calidad, que presenta rigurosos criterios, seguidos por JOST hace catorce años. Al respecto, Ricardo Escoboza, Gerente Ejecutivo, señaló: “Nuestro objetivo es el perfeccionamiento y la mejoría constantes en nuestros métodos, procesos y gestión basados siempre en innovación, tanto en productos como en condiciones para que cada parte se sienta insertada en la búsqueda por la calidad”.

Alo Group Perú SAC reforzó su flota con un MAN TGS WW 26.440.

Automotriz San Cristóbal inauguró un nuevo local de Hyundai en Huancayo.

Hyundai en Huancayo Automotriz San Cristóbal inauguró en Huancayo un nuevo local de 3,800 m2. La empresa es representante oficial de la marca Hyundai en dicha ciudad y ofrecerá unidades para el transporte de pasajeros y vehículos comerciales. El local cuenta con amplias instalaciones y áreas de taller y servicio técnico. Uno de los invitados fue Ramón Ferreyros, quien señaló: “Hyundai es una marca líder a nivel mundial, con tecnología de última generación y vehículos altamente confiables”.

6

mundotrucks

GRUPO NGR con flota Volkswagen A fin de crecer su flota de camiones, el Grupo NGR, holding que opera varias marcas reconocidas en el mercado local, adquirió dos unidades Worker 9.150. De esta manera, la compañía suma quince unidades. Rolando Díaz, Gerente de Producción y Logística de la referida empresa, declaró: “La confiabilidad y rendimiento que ofrece Volkswagen fueron determinantes para realizar esta nueva adquisición”.

El Grupo NGR sumó dos unidades Worker 9.150 en su línea de negocio.

JMC cumple ocho años en el mercado local y apunta a crecer su participación.

JMC en crecimiento

Kenworth ganó el Rally Vicco

Con ocho años en el país, la marca JMC, representada por Indumotora, apunta a crecer su participación en los segmentos de camiones ligeros y medianos, y consolidar su servicio posventa. Jorge Portocarrero, Gerente Comercial de Indumotora Comerciales, señaló: “Este 2014 hemos enfocado nuestro desarrollo y crecimiento en el área de posventa invirtiendo medio millón de dólares en nuestros talleres en lo que va del año”. Para ello se están construyendo nuevos locales y centros de servicio ubicados en Lima (Comas) y en Trujillo, Tacna y Cusco.

Motored, representante de Kenworth en el Perú, destacó la victoria obtenida por dos unidades de la marca en el reciente Rally Vicco. Un modelo T800 al mando de Orlando Ibarra Sarmiento y un T660 conducido por Patricio Lagos Sarmiento (ambos de la empresa Transcomerinter) ocuparon el primer y segundo lugar, respectivamente. Christopher Stucchi, Gerente de Negocio Kenworth, comentó: “Estamos orgullosos de que los tractocamiones Kenworth demostraran su capacidad y resistencia al ganar una vez más esta competencia”.

Dos tractos Kenworth ocuparon los primeros lugares en el Rally Vicco.

BYD auspició en Lima el “IV Congreso SIBRT” y presentó en Chile el bus eléctrico K9.

Novedades BYD Indumotora, representante de BYD en el Perú, resaltó el auspicio y participación de la marca en el “IV Congreso SIBRT de Mejores Prácticas de América Latina”, realizado por primera vez en el Perú. Asimismo, destacó el reconocimiento recibido como “mejor alternativa de transporte” en la exposición “Nuevas Tecnologías para el ahorro de energías” realizada en Chile y en donde presentó el bus eléctrico K9. Asimismo, BYD recibió el premio “U Green” de la Revista U del Economic Times Group de Hong Kong por su propuesta de “Soluciones de Ciudad Verde”. mundotuerca.com.pe

7

pc

PRIMERCONTACTO

Dongfeng Captain DC-714 Doble Cabina

Eficiencia y rentabilidad S

Primer Contacto

El modelo Captain Doble Cabina ofrece un eficiente motor, una adecuada capacidad de carga y un interior confortable.

8

Motor Nissan de 140 HP y 28.3 Nm

mundotrucks

an Bartolomé S.A., distribuidor exclusivo de Dongfeng en el Perú, tiene entre su amplia gama el modelo Captain Doble Cabina. De acuerdo al representante, esta unidad “está dirigida a empresas de telefonía, cable, empresas eléctricas, contratistas mineros, entre otros, que necesiten llevar personal además de sus herramientas”.

3,450 kg de carga útil

Baranda rebatible de 3,250 mm de largo

La cabina es de acero y abatible.

Dongfeng Captain DC-714 Doble Cabina mundotuerca.com.pe

9

PRIMERCONTACTO Las prácticas dimensiones de esta unidad (con 5,900 mm de largo, 2,005 mm de ancho y 2,340 mm de alto) permiten su fácil manejo en zonas urbanas.

Tiene además un buen espacio de carga con una capacidad de 3,450 kg. La funcionalidad del Captain Doble Cabina se refleja también en su baranda rebatible de 3,250 mm de largo. Asimismo, cuenta con dirección hidráulica integral y un radio de giro de 6,70 metros.

Espacio y confort El espacio interior se ve favorecido por la configuración de cabina doble. El tablero presenta un diseño práctico con los indicadores cerca al conductor. “El Captain brinda al operador una gran visibilidad y maniobrabilidad en el manejo. Está diseñado para que el conductor trabaje sin esfuerzo. Además, su amplio parabrisas otorga un gran panorama hacia cualquier dirección y tiene una cabina doble de gran confort y espacio”.

El equipamiento incluye múltiples portaobjetos en la parte central y lateral del tablero, asiento tipo butaca para el conductor, compartimientos para documentos, tres guanteras amplias, portavasos en ambos lados de la cabina, tablero de instrumentos de fácil acceso, aire acondicionado, calefacción, entre otros.

10

mundotrucks

Rendimiento motriz El motor de 2,953 cc turbo intercooler con tecnología Euro III desarrolla 140 HP a 3,600 rpm y 28.3 Nm a 1,600 rpm.

El sistema de transmisión ZF tiene una caja mecánica de cinco velocidades más reversa. Al respecto, el representante señala: “Esta unidad viene equipada con un motor Nissan bastante silencioso y de gran rendimiento en combustible (aproximadamente de 30 a 35 km/ galón) El sistema de inyección directa más common rail Bosch ofrece un rendimiento bastante eficiente. La transmisión ZF es muy fácil de maniobrar por su suavidad en el manejo”. Destaca también el chasis de tipo escalera de perfil constante, remachado y atornillado, de alta resistencia a la torsión y flexión.

Garantía y precio El sistema de suspensión Dongfeng es de seis muelles semielípticos con amortiguadores hidráulicos de doble acción en el eje delantero. A su vez, el eje posterior tiene una suspensión de cinco muelles principales semielípticos, cuatro muelles auxiliares semielípticos y amortiguadores hidráulicos de doble acción con barra estabilizadora.

San Bartolomé S.A. ofrece una garantía de dos años o 100,000 km para todo el tren motriz. El precio de lista es de US$ 27,700 incluido IGV.

Dongfeng Captain DC-714 Doble Cabina Motor Tipo

Nissan / ZD30D14-3N Turbo Intercooler - Inyección directa (Electrónica) Cilindrada (cc) 2,953 Potencia (HP@rpm) 140@3,600 Torque (Nm@rpm) 28.3@1,600 Emisiones Euro III Combustible D2 Transmisión ZF Tipo Mecánica 5 vel. + reversa Frenos (Del. / Post.)

Tambor / Tambor

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) 3,350 Largo / ancho / alto (mm) 5,900 / 2,005 / 2,340 Largo carrozable max. (mm) 3,250 Baranda (mm) 3,250 x 2,000 x 450 Carga útil (kg) 3,450 PNV (kg) 2,950 PBV (kg) 6,400 Baranda (kg) 400 Capacidad tanque (gal) 19 Neumáticos (Del. / Post.) 7.00 x 16 - 10PR" con cámara Precio base (US$)

27,700 incluido IGV.

Esta unidad tiene una capacidad de carga de 3,450 kg y una baranda rebatible de 3,250 mm de largo.

pc

PRIMERCONTACTO

Yuejin NJ1020DF - 2 TON

Para diversos usos Versátil, económico en consumo y rentable por la potencia y torque que ofrece. Con el NJ1020DF, Indumotora apunta a liderar esta categoría.

I

ndumotora, representante de la marca Yuejin en el país, tiene en el modelo NJ1020DF de dos toneladas de carga un vehículo competitivo para el rubro comercial. Julio Mendoza Ochoa, Gerente de Negocio Yuejin, nos comenta al respecto: “Este es un modelo orientado al trabajo liviano, de reparto y transporte urbano. Es mayormente requerido por pequeños comercios, para transporte taxi-carga, operadores logísticos, mercados, tiendas de abarrotes y ferreterías”.

Primer Contacto

Entre otras características, esta unidad destaca por sus prácticas dimensiones, amplia área de carga, eficiente motor, comodidad de manejo y resistente carrocería. El representante añade: “Es un camión versátil, ya que puede adaptarse para diversos usos.

El usuario puede manejarlo con brevete A1, ya que posee placa Pick-Up. Es también un camión muy económico con un motor de bajo consumo, gran rendimiento en potencia

12

y torque que combinado con la transmisión lo hace ideal para uso en costa, sierra y selva. La posventa está garantizada gracias al respaldo de Indumotora”.

Espacio y seguridad La cabina ofrece un buen espacio interior, el amplio parabrisas y los retrovisores de adecuado tamaño facilitan la conducción, y los faros delanteros son ajustables en cuatro direcciones para una mayor seguridad en el manejo de noche. Además, los asientos de conductor y copiloto tienen cinturones de seguridad de tres puntos (los del medio son de dos), mientras que el tablero de buena ubicación tiene iluminación para el manejo nocturno. Julio Mendoza explica: “El NJ1020DF posee nervaduras de refuerzo en el panel interior de la puerta y el espesor de la placa de acero del cuerpo se fortalece para mejorar la fuerza de toda la cabina. De esta manera, la puerta se puede abrir sin

El interior es confortable y presenta un tablero de correcta ubicación.

Motor de 71 HP y 16.82 kgm

mundotrucks

2,000 kg de capacidad de carga

3,510 mm de largo carrozable

La cabina presenta un amplio parabrisas, faros delanteros ajustables en cuatro direcciones y retrovisores de adecuado tama単o.

Yuejin NJ1020DF - 2 TON mundotuerca.com.pe

13

PRIMERCONTACTO problemas para escapar en caso de choque lateral o rotación lateral. El parachoques de metal brinda un mejor efecto de absorción de energía ante una colisión”.

tercer lugar en el segmento Cab Over Pick Up (Comerciales 4x2, BAR/FUR/CH, más de 1,999 cc de acuerdo a ARAPER) donde participa el NJ1020DF”.

Buen rendimiento

Servicio posventa

El motor con turbo intercooler desarrolla 71 HP a 3,200 rpm y un torque de 16.82 kgm a 2,200 rpm. Este propulsor trabaja con una caja mecánica de cinco marcas. La tolva tiene 3,510 mm de largo, 1,920 mm de ancho y 440 mm alto) y el largo carrozable máximo es de 3,510 mm. Este camión presenta una altura libre al suelo de 180 mm, dirección hidráulica, suspensión de muelles y amortiguadores, y frenos de tambor en ambos ejes. El representante señala: “Tenemos planeado vender más de 300 unidades de este modelo en el 2014 y posicionarlo en el primer lugar de su categoría. En la actualidad ocupamos el

Sobre la atención posventa, Julio Mendoza detalla: “El servicio de posventa está garantizado por un excelente respaldo. Indumotora tiene talleres equipados con lo último en tecnología y con personal capacitado en el Perú y en el extranjero. En tal sentido, se brinda un servicio preventivo, correctivo y predictivo, según los requerimientos del usuario”. El representante destaca también la capacidad de su red de talleres a nivel nacional para atender cualquier requerimiento y su amplio stock de repuestos originales. Esto permite que los clientes sean atendidos con rapidez, eficiencia y con un buen respaldo técnico.

La tolva ofrece un buen espacio y tiene una capacidad de carga de 2,000 kg.

El motor con turbo intercooler registra un bajo consumo y un adecuado rendimiento.

Yuejin NJ1020DF - 2 TON Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kgf@rpm)

YANZHOU / YZ4D21TC 4L / Turbo intercooler, diésel 2,088 71@3,200 16.82@2,200

Transmisión Tipo

Mecánica 5 vel. + reversa

Frenos Tipo

Hidráulicos, Tambor / Tambor

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) 2,560 Largo / ancho / alto (mm) 5,130 / 1,920 / 2,270 Tolva - Lar. / anch / alt (mm) 3,510 / 1,920 / 440 Capacidad de carga (kg) 2,000 PBV (kg) 3,490 Capacidad de tanque (gal) 18.15 Neumáticos (Del. / Post.) 6.50-R15 simples / 6.50-R15 duales

14

mundotrucks

El NJ1020DF tiene nervaduras de refuerzo en el panel interior de la puerta para una mayor seguridad.

MERCADO

AUTOMOTOR Foton Auman Tracto GTL 6x4

Potencia y garantía George Montgomery, Gerente Comercial Fotón, destaca las características del modelo Auman Tracto GTL 6x4. ¿A qué segmentos apuntan?

De manera responsable llegamos al rubro de transportes, construcción, minería. Estamos muy presentes en todos los segmentos con buenos resultados en rentabilidad para el cliente por la buena calidad de los camiones y la excelencia en la posventa. ¿Cuáles son sus principales características?

Mercado Automotor

Fotón tiene una alianza con Daimler (Mercedes-Benz) que permite que las unidades puedan operar de manera

16

segura en nuestro territorio. La línea de tractos que tiene Fotón cuenta con el tracto de 420 HP motor diésel, el tracto a GNV dedicado (solo gas) de fábrica y el tracto dual con un sistema italiano donde se combina el GNV con el diésel y se logra un ahorro de hasta el 38% de combustible, especial para las rutas a las sierra.

Esta línea presenta también elementos de seguridad importantes como los frenos de bloqueo ABS y sistema antideslizante de ruedas ASR-Wabco, frenos de motor Jacobs, entre otros.

El interior cuenta con un tablero ergonómico, asiento con suspensión neumática y dos camas.

• Motor Cummins de 420 HP y 2,010 Nm • 80,000 kg de capacidad de arrastre • Sistema antideslizante de ruedas ASR-Wabco

mundotrucks

La capacidad de arrastre es de 80,000 kg y la capacidad de ejes es de 32,500 kg.

Foton Auman Tracto GTL 6x4 mundotuerca.com.pe

17

MERCADO AUTOMOTOR

En cuanto al interior de la cabina ¿qué ofrece?

Tiene un diseño ergonómico, tablero completo en instrumental, dos camas y asiento con suspensión neumática para brindar una mayor comodidad al conductor y asegurar un mejor desempeño. Asimismo, el equipamiento incluye timón regulable, espejos eléctricos, aire acondicionado, calefacción, encendedor, radio AM/FM con entrada USB/AUX. Otros elementos a destacar son tacómetro, odómetro digital, medidor de presión de aire, medidor de presión de aceite y líquido de frenos, perilla de arranque en frío, etc. ¿Cuál es el valor diferencial de su oferta motriz?

La ventaja es que Fotón es una fábrica dentro de las top 5 en China en su rubro.

Es el mayor productor de camiones y tiene una gama completa de camiones. Derco es una empresa seria con experiencia en el servicio al cliente, responsable en el servicio posventa y la venta de repuestos y somos distribuidores exclusivos de Fotón.

Las unidades no tienen ningún problema de trabajo en altura por la excelente configuración, rapidez, torque, seguridad y performance adecuadas.

Esta unidad tiene un motor Cummins de tecnología Euro III que desarrolla 420 HP y 2,010 Nm.

Estrategias de marca

George Montgomery Gerente Comercial Fotón Pesados.

“A la fecha somos la segunda marca más vendida en el mercado peruano de camiones chinos y seguimos posicionándonos. En muchas provincias del país ya somos la marca más vendida. Tenemos siempre presente que ganarnos la confianza de nuestros clientes en este negocio nos hará líderes y por ello no descansamos en contribuir activamente a brindar la mejor atención en el rubro en el que somos especialistas.

La solidez y la unión del equipo de Derco, nuestros valores que unen a nuestra empresa, como excelencia en el servicio, seriedad y compromiso, son nuestras principales estrategias para posicionarnos como los mejores en estos grandes desafíos del mercado”.

Foton Auman Tracto GTL 6x4 Motor Cummins ISMe 420 30 Tipo 6L / Turbo Intercooler / Inyección

directa y enfriado por agua Cilindrada (cc) 10,800 Potencia (HP@rpm) 420@1,900 Torque (Nm@rpm) 2,010@1,200 Norma de emisión Euro III Combustible Diésel Transmisión mecánica de doce marchas y dos reversas.

Espacio interior amplio.

Suspensión y sistema de frenos El eje delantero es de tipo hipoidal de reducción simple con una capacidad de 6,500 kg. Los ejes posteriores son en tándem, con cubos reductores y una capacidad de 26,000 kg. (13,000 x 2). La suspensión delantera es de paquete de muelles (tres) más amortiguadores y la posterior es de muelles semielípticos invertidos (cinco).

Los frenos son de tambor con sistema de frenos antibloqueo (ABS) y regulador antideslizante de ruedas (ASR)-Wabco. A su vez, el freno de servicio es de sistema dual de aire comprimido, el de estacionamiento es Maxibrake (cilindro de doble diafragma accionado por aire) y el freno de motor es de tipo mariposa al escape.

18

mundotrucks

Transmisión Fast Gear (tecnología Fuller) Tipo Mecánica 12 vel. + 2 reversa Tracción 6x4 Frenos Tipo

Tambor / Tambor, ABS, ASR

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) Capacidad de ejes (kg) Capacidad de arrastre (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal)

3,300 + 1,350 6,950 / 2,490 / 3,570 32,500 80,000 9,090 110

Neumáticos (Del. / Post.) 315/80R22.5

e

ESPECIAL

Expomina 2014

Confianza en el sector La feria minera más importante del país generó acuerdos por US$ 500 millones.

F

Especial Expomina 2014

uncionarios internacionales, presidentes de gremios empresariales, embajadores y directores de las principales compañías mineras del país se dieron cita en la quinta edición de Expomina. Este escenario de alcance internacional reunió compañías mineras, proveedores, investigadores, profesionales y especialistas vinculados a esta industria en pos de sinergias y acuerdos que los lleven a mejorar sus procesos.

20

De esta manera, Expomina 2014 representó una vez más la confianza de empresarios y especialistas mineros en el sector. El evento superó los US$ 500 millones en negociaciones comerciales y acogió a más de 65 mil personas en los tres días de exposición.

Novedades del sector Los siete fórums internacionales también fueron fundamentales a la hora de analizar la actividad minera, ya que abordaron temas vitales, entre ellos, los nuevos planteamientos para la construcción de un ferrocarril que mejore el problema del traslado de minerales a los puertos. También fue el escenario en donde se anunció la nueva ley Ambiental de Minería.

También se registraron ventas in situ y la adquisición de algunas máquinas exhibidas en los 40,000 m2 de la feria. Destacaron en este rubro las compañías ofertantes de maquinaria pesada, que no dudaron en llevar sus mejores equipos a la feria.

Centro de negocios

Transacciones mineras

En materia empresarial significó mayor número de visitantes, mayores negocios y más posibilidades de impulsar la locomotora de nuestra economía nacional: la minería.

En los pabellones internacionales, conformados por empresas interesadas en analizar el mercado local, no solo se facilitó el contacto con futuros distribuidores, sino también con

Más de 65 mil personas visitaron la feria.

mundotrucks

compradores directos de las mismas compañías extractoras de minerales. Los organizadores de la feria resaltaron además las conversaciones comerciales, transacciones y solicitudes realizadas.

Asimismo, en el marco de un coctel de bienvenida a todos los participantes, el presidente ejecutivo del Grupo Digamma (organizados del Expomina), Jorge León Benavides, anunció la realización para el siguiente año de la feria para el sector construcción Expo Arcon 2015.

Participaron compañías mineras, proveedores y profesionales del sector.

2

Protagonistas Proveedores, marcas y representantes del rubro automotor, de la maquinaria y afines también se dieron cita en el Expomina. Aquí compartimos imágenes de varias de las empresas captadas por la cámara de Mundo Trucks.

1

1. Mazda 2. Primax 3. JCB 4. Vivargo 5. Kärcher 6. Zapler 7. Yokohoma 8. Bonnett 9. Fiat 10. Goodyear 11. Hyundai Heavy Industries 12. Gildemeister Maquinarias

11

3 4

12 10

7

5 6

9

8

Cifras • Asistieron más de 65 mil personas en los tres días de exposición.

• El evento organizó siete foros internacionales.

• Se realizaron negociaciones comerciales superiores a los US$ 500 millones.

mundotuerca.com.pe

21

ESPECIAL Expomina 2014

Derco Perú

T. 713-5000

Representante para el rubro comercial de Foton.

Con miras al segmento minero, Derco presentó en Expomina dos modelos de la marca Foton: el Auman Volquete 6x4 y la pick up Tunland.

Datos

• Foton es la segunda marca más vendida en los segmentos P2, P3, P4 y P5 en camiones chinos.

• 60% de los camiones Foton tienen motores Cummins.

• Participa en las líneas de pasajeros, livianos y pesados.

Foton Auman Volquete.

Foton Auman BJ3253 Volquete 6x4 Versión Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (N.m@rpm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) Capacidad de carga (kg) Capacidad de ejes (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

Foton Tunland Versión Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (N.m@rpm) Combustible Transmisión Tracción Tipo Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) Altura sobre el suelo (mm) PBV (kg) PNV (kg) N° de asientos Neumáticos (Del. / Post.)

Pick up 4X4 Cummins 4L / Inyec. dir. Turbo Interc.

2,776 161@3,600 360@1,800-3,000 Diésel 4x4 Mecánico 5 vel. + 1 reversa HIDR / Disco / Tambor 3,105 5,310 / 1,880 / 1,860 200 2,975 1,950 5 245/70R16

Foton Tunland.

22

mundotrucks

15 m3 y 17 m3 Cummins ISMe 385 - 30 6L / Inyecc. direct. - Turbo Interc.

10,800 385@1,900 1,835@1,200 Diésel Fast Gear (Tecnología Fuller) Mecánica 12 vel. + 2 reversa 6x4 Tambor / Tambor, ABS, ASR 3,823 + 1,350 8,472 / 2,530 / 3,400 25,000 41,000 16,000 90 12.00R20

Divemotor

www.divemotor.com / T. 712-2000

Representante para el rubro comercial de Freightliner, Mercedes-Benz y Western Star.

Divemotor se hizo presente en Expomina con el nuevo Actros 4160 AK 8x8 SLT de 250 Ton de arrastre y un volquete Mercedes-Benz Actros 4144 8x4, especialmente configurado para la minería. El 4160 AK 8x8 SLT de 250 Ton ha sido configurado especialmente para transportar carga de gran volumen y de difícil maniobra. Tiene un motor V8 que desarrolla 612 CV (604 HP) y 3,000 Nm, el cual trabaja junto con una caja de cambios automatizada Powershift de 16 velocidades. Cuenta con un Turbo Embrague (embrague hidráulico), libre de mantenimiento, que mejora su desempeño, performance y maniobrabilidad. El representante destaca además que esta unidad (SLT 8X8), única en su categoría, es la primera en toda Sudamérica.

“Este camión permitirá al transportista especializado ofrecer nuevos y mejores tipos de servicio en la minería y construcción, otorgándoles mayores beneficios en la operación”.

José Antonio Heredia

Gerente Comercial de Camiones en Divemotor

Mercedes-Benz Actros 4160 AK 8x8 SLT.

Datos

• Motor V8 de 604 HP. • 250 toneladas de arrastre máximo.

• El primero en toda Sudamérica (SLT 8X8).

Mercedes-Benz Actros 4144 8x4.

Mercedes-Benz Actros 4160 AK 8x8 SLT Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (CV@rpm) Torque (N.m@rpm) Transmisión Tracción Tipo Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) Capacidad de carga (kg) Capacidad de tanque (l) PBV (kg) Peso bruto combinado (kg) Neumáticos (Del. / Post.)

OM 501 LA Euro III electrónico V8 / Turbo - intercooler 15,928 612@1,800 3,000@1,080 MB Powershift G 280 - 16 8x8 16 vel. con sistema automatizado Tambor / Tambor 4,800 8,561 / 2,438 / 3,455 15,859 900 41,000 250,000 325/95R24" mundotuerca.com.pe

23

ESPECIAL Expomina 2014

Motored

www.ferreyros.com.pe, www.iveco.com.pe / T. 626-4000

Motored, empresa automotriz de Ferreycorp, comercializa en nuestro país la marca Iveco.

En Expomina, Iveco exhibió el modelo Trakker Hi Land, vehículo con múltiples aplicaciones en minería y construcción. César Fernández, Gerente de Negocio de la marca, comentó: “El modelo Trakker es ideal para minería a tajo abierto, minería subterránea, construcción de carreteras y trabajo en canteras. La versión 6x4 que presentamos en Expomina tiene una capacidad de carga de 31,450 kg”. Entre las diferentes aplicaciones del Iveco Trakker, destacan volquete de 15m3 con tolva semirroquera o constructora, cisterna de agua potable, de regadío o combustible de hasta 6,000 g, camión grúa con plataforma con barandas rebatibles, camión plataforma para transporte de maquinaria pesada y tracto remolcador con semirremolque o cama baja.

Motored también es representante de las marcas DAF y Kenworth.

“El Trakker es ideal para minería a tajo abierto, minería subterránea, construcción de carreteras y trabajo en canteras. La versión 6x4 que presentamos en Expomina tiene una capacidad de carga de 31,450 kg”.

César Fernández

Gerente de Negocio de Iveco.

Iveco Trakker Hi Land 6x4.

Iveco Trakker Datos

• Motor de 420 CV y 1,900 NM. • En versiones 6x4 y 8x4.

• Configurado para el rubro minero.

Iveco Trakker.

24

mundotrucks

Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (CV@rpm) Torque (N.m@rpm) Transmisión Tracción Tipo Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) Capacidad de carga (kg) Capacidad de arrastre (kg) Capacidad de tanque (l) PBT (kg) Tara (kg)

AD380T42H 6x4 Hi Land AD410T42 8x4 Hi Land

Iveco Cursor 13 12,880 420@1,500-1,900 1,900@1,000-1,400

6x4 8x4

16 vel. + 2 reversa 12 + 2 reversa Cuña Duo-Duplex / Cuña Duo-Duplex o S-Cam

3,500 4,250

7,110 / 2,590 / 3,130 8,447 / 2,550 / 3,147 31,470 39,350 132,000 160,000 285 300 41,000 50,000 9,530 10,650

Motormundo

www.haima.pe, www.jinbei.pe, www.mahindra.pe, www.sinotruk.pe / T. 611-9393

El representante cuenta para el rubro comercial las marcas Haima, Jinbei, Mahindra y Sinotruk.

En el stand de Motormundo se presentó el Volquete A7 420 de la marca Sinotruk.

Sinotruk Volquete A7 420 V 6x4.

Datos

• Motor de 420 HP y 185.5 kg.m.

• 25,300 kg de capacidad de carga.

• Tecnología Euro III.

Volquete A7 420 V 6x4 Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Combustible Transmisión Tracción Tipo Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Capacidad de ejes (kg) Capacidad de carga (kg) Cap. de tanque (gal) Peso del vehículo (kg) Neumáticos

Sinotruk D12.42-30 (Euro III) 6L / Inyecc. Electró. - Turbo interc.

11,596 420@2,000 185.5@1,100-1,400 Diésel Sinotruk HW19710T 6x4 Mec. 10 vel. + 2 reversas Tambor / Tambor 8,150 / 2,480 / 3,200 41,000 25,300 80 15,700 12.00 R20

ESPECIAL Expomina 2014

Scania Commercial Operations Peru

www.scania.com.pe / T. 512-1800

Representante exclusivo de Scania en el país.

Presentó el camión minero Scania P460 8x4 Off Road. Mauricio Revollar, Jefe de Marketing y Comunicaciones de la marca, comentó: “Este es un vehículo diseñado y probado específicamente para las condiciones de trabajo más exigentes, como son las de la minería en el Perú.

Tiene un motor de 460 HP y el sistema Scania Opticruise, el cual automatiza la caja de cambios; con ello el conductor no necesita el pedal de embrague para conducir el vehículo, ya que el sistema va cambiando de marchas automáticamente. El resultado es un gran ahorro de combustible y un conductor 100% enfocado en la ruta. El Scania P460 8x4 Off Road ha realizado extensas pruebas en operaciones como La Zanja, obteniendo excelentes resultados de desempeño y economía de combustible que han generado interés de varias empresas del rubro que ya cuentan con flotas de este camión”.

“En eventos como este, nuestro principal objetivo es dar a conocer el portafolio de soluciones para minería con el que contamos, el cual no solo se basa en ofrecer un excelente vehículo, sino también un servicio posventa de primer nivel que incluye la posibilidad de instalar talleres de mantenimiento en las mismas operaciones del cliente. Esto significa tener personal de Scania en la mina velando por la disponibilidad de cada uno de los vehículos en la operación. Este servicio es muy apreciado por los clientes, quienes buscan tener las unidades operativas la mayor cantidad de tiempo posible.

Scania tiene una fuerte presencia en el rubro minero del país. Nuestros vehículos y servicio posventa tienen además una excelente reputación por la que hemos trabajado mucho. Por ello, los clientes nos tienen siempre en mente al momento de poner en marcha este tipo de proyectos. A lo largo de varios años hemos podido desarrollar vehículos personalizados para cada tipo de operación, haciendo siempre foco en la rentabilidad del cliente”.

Datos

• Motor de 460 HP. • Sistema Scania Opticruise.

• Diseñado para condiciones de trabajo exigentes.

Mauricio Revollar

Jefe de Marketing y Comunicaciones Scania

Scania P460 Versión Motor Tipo Cilindrada (l) Potencia (CV@rpm) Torque (N.m@rpm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) Capacidad de carga (kg) Capacidad de arrastre (kg) PBV (kg) PNV - tara (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

28

mundotrucks

CB8x4EHZ Off Road Scania 6L / Inyec. Electr. - Turbo interc.

13 460@1,900 2,250@1,000-1,350 Diésel Scania 14 vel.

8x4 / Opticruise Neumá. ABS / Tamb. / Tamb.

4,300 8,311 / 2,600 / 3,016 38,821 15,000 50,000 11,179 105 325/95R24 Michelin

Scania P460 8x4 Off Road.

NUEVO Remolcador Scania P410 La excelencia de un Scania, ahora más ligero, de mayor carga útil y a un menor precio.

$ 129,000* S/. 369,585* Inc. IGV

Opción de financiamiento directo a través de Scania Finance.**

*Modelo P410 LA 6x4 MNA. / Motor de 410 CV a 1900 RPM. / Caja de cambios de 16 marchas, sincronizada y doble split. / Suspensión neumática. / Scania Retarder. / Promoción válida hasta el 31 de diciembre de 2014 o hasta agotar stock. / Stock mínimo de 20 unidades. / Tipo de cambio referencial S/. 2.865. / **Sujeto a evaluación crediticia. / Condiciones sujetas a cambio sin previo aviso.

ventas.spe@scania.com /scaniadelperu

/scaniadelperu

Imagen referencial

Precio de introducción:

Ubícanos en: Sede Central Lima: Autopista Ramiro Prialé, Km 7.5, Huachipa - Tel.: (1) 5121800 | Sucursal Arequipa: Urbanización Transportistas, manzana C Lote 1, Paucarpata - Tel.: (54) 463218 | Sucursal Cajamarca: Vía Evitamiento Sur 180, Marcopampa - Tel.: (76) 342043 | Sucursal Chiclayo: Carretera Panamericana Norte, Km 792.6 - Tel.: (74) 266739 | Sucursal Trujillo: Carretera Panamericana Norte, Km 558, Lote 03 (Óvalo La Marina) - Tel.: (44) 231810 | Sucursal Huancayo: Av. Mariscal Castilla N° 4710, El Tambo - Tel.: (64) 419715 | Tienda de repuestos Lima: Av. Nicolás Arriola 1389/1391, La Victoria - Tel.: (1) 4328080 | Tienda de repuestos Cusco: Prolongación Avenida La Cultura 2142, San Sebastián, Cusco - Tel.: (81) 276588

ESPECIAL Expomina 2014

San Bartolomé

www.dongfeng.com.pe / T. 362-1000 / 326-5000 / 715-6880

Distribuidor exclusivo de Dongfeng en el país. Su oferta abarca unidades de pasajeros, camiones y tractocamiones.

San Bartolomé estuvo presente en Expomina con su modelo Dongfeng T-Lift Plus. Este volquete tiene una capacidad de carga útil de 25,000 kg y está configurado para brindar un alto desempeño. Entre sus principales características destaca por tener un motor Cummins de tecnología Euro III que asegura un trabajo eficiente, economía de consumo y emisiones reducidas.

“Dongfeng es uno de los fabricantes de camiones más grandes del mundo, fabrica camiones desde hace 45 años y su gama abarca también autos de pasajeros, minivans y pick ups. Apostamos por Dongfeng por la calidad de sus componentes, la configuración de sus productos y su experiencia en el rubro de camiones”.

Ernesto Zapata

Gerente General Adjunto de San Bartolomé S.A.

Datos

• 25,000 kg de carga útil.

• Motor Cummins de tecnología Euro III. • 16 m3 de capacidad de tolva.

Dongfeng T-Lift Plus Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (N.m@rpm) Transmisión Tipo Frenos Tipo

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) Capacidad de tolva (m3) Carga útil (kg) Capacidad de tanque (l) Peso bruto (kg) Eje delantero (kg) Eje posterior (kg)

Dongfeng T-Lift Plus.

30

mundotrucks

Cummins ISDe 375-30 Electro.

6L / Common Rail / Euro III 8,900 375@2,100 1,550@1,100-1,400 Sincronizada 12 + 2 rev.

Neumáticos, tambor con válvula reguladora de freno, ABS Wabco en todos los ejes (4 vías).

3,800 + 1,350 8,200 / 2,500 / 3,240 16 25,000 400 40,000 8,000 32,000

Toyota del Perú

T. 215-9090

Desde el año 2006, Toyota del Perú es el representante oficial de Hino en el mercado local.

Toyota del Perú participa en el segmento de camiones para el sector minero con la marca Hino. Entre las unidades que ofrece para el mercado local destacan el modelo Hino Dutro en sus versiones de 4 ton. y doble cabina, así como el Hino ZS 6x4.

Asimismo, en el segmento de pick ups cuenta con la Toyota Hilux, vehículo representativo en las actividades de la minería nacional. En el Expomina, el representante exhibió el modelo Hino Dutro de 4 ton. a través de su concesionario Toyota Tsusho.

Datos

• Motor de 156 HP y 43.8 kg.m.

• Tecnología Euro III. • 4,060 kg de capacidad de carga.

Hino Dutro Versión Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Nivel de emisiones Transmisión Tracción Tipo Frenos (Del./Post.)

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) Largo carrozable (mm) Capacidad de carga (kg) Capacidad de tanque (gal) PBV (kg) PNV (kg) Neumáticos

4 ton.

N04C-VB 4L / Turbodiésel Intercooler - Common rail 4,009 156@2,800 43.8@1,400 Euro III 4x2 Mecánica 6 vel. sincronizadas + 1 reversa Hidrá. doble circuito / Tambor / Tambor 3,430 6,120 / 1,995 / 2,240 4,500 4,060 26.4 6,500 2,440 7.50R16

El Hino Dutro de 4 ton se desempeña en operaciones de soporte para actividades de minería. mundotuerca.com.pe

31

p

PRESENTACIÓN Nueva sede central de Hyundai Camiones & Buses

De clase mundial

El nuevo local para buses y camiones de Hyundai es el más grande de la marca en Sudamérica y está a la par de sus similares en el mundo.

PRESENTACIÓN

La nueva sede central de Hyundai Camiones & Buses es una de las más grandes de la marca a nivel mundial.

34

A

finales de agosto, Automotores Gildemeister Perú S.A., representante de Hyundai en el país, develó la nueva sede central de su división de Camiones & Buses. Se trata del local de ventas y mantenimiento de buses y camiones de la marca más grande de Sudamérica. Esta importante inauguración contó con la presencia de Yang-Sub Oh, Director Commercial Vehicle Export Group Hyundai Motor Company; Ricardo Lessmann, Presidente & CEO de Minvest - Holding Gildemeister; y Gonzalo Zúñiga, Gerente General de Automotores Gildemeister Perú S.A.

Datos • La nueva sede se ubica en Av. La Marina 830, Pueblo Libre.

• Tiene un área construida de 10,100 m2.

• Será también el Centro de Capacitación Regional de la marca.

mundotrucks

Tiene un área construida de 10,100 m2.

Amplias instalaciones Durante el evento, importantes representantes de Hyundai y Gildemeister destacaron el posicionamiento de la marca en el mercado local y las características de las estrenadas instalaciones.

Esta nueva sede para vehículos comerciales tiene un área construida de 10,100 m2. Cuenta con modernas y amplias áreas destinadas para sala de exhibición, de ventas y dos áreas de talleres.

Centro de capacitación Este local se convertirá además en el Centro de Capacitación Regional para todos los profesionales y técnicos de la marca en América Latina y el Caribe. Las nuevas instalaciones se ubican en la cuadra ocho de la Av. La Marina, en Pueblo Libre, y fueron el resultado de una inversión superior a los US$ 16 millones.

“Estas instalaciones de clase mundial han sido construidas para la atención de vehículos comerciales a fin de brindar un servicio exclusivo para nuestros clientes” Yang-Sub Oh Director Commercial Vehicle Export Group Hyundai Motor Company

“Hemos sido testigos del desarrollo del mercado automotor peruano. Con la inauguración de este gran local estamos reforzando nuestra presencia porque confiamos en el país y en su progreso” Ricardo Lessmann Presidente & CEO de Minvest - Holding Gildemeister

Servicio integral Juan Podestá, Gerente de Negocios de Vehículos Comerciales Hyundai, nos detalla la importancia de la nueva sede de la marca. ¿Cuán relevante es esta nueva sede?

Este es un local exclusivo para camiones y buses Hyundai, y uno de los más grandes al nivel del mundo de la marca. Para nosotros es un gran reto y por ello hemos puesto en marcha la mejor estrategia comercial para ofrecer un servicio de calidad a nuestros clientes. ¿Qué ventajas brinda en el tema de posventa?

Nos permite contar con una propuesta integral de servicios que incluye la venta de camiones y buses, así como de repuestos, y realizar las labores de mantenimiento. De esta manera podemos ser muchos más eficientes y cubrir las altas exigencias del mercado actual. ¿Tienen otras novedades en agenda?

Estamos preparando el lanzamiento de una nueva línea el próximo año que nos va a permitir estar siempre al nivel de lo que el mercado requiere. ¿Y en el tema de la red de atención?

El moderno local cuenta con áreas de exhibición, venta y mantenimiento.

Seguimos invirtiendo en nuestra red de concesionarios, estamos presentes en veinte de las 23 ciudades más importantes del país y continuamos inaugurando nuevos locales.

Se acerca el último trimestre del 2014 ¿cuál es el balance?

Si bien este ha sido un año particular, siempre somos protagonistas.

Llevamos seis años en el primer lugar y estamos trabajando por sumar el séptimo.

mundotuerca.com.pe

35

p

PRODUCTO Fras-le presenta innovaciones tecnológicas en Frankfurt

Fras-le en Automechanika

El reconocido fabricante de materiales de fricción estuvo presente en una de las ferias automotrices más importante del mundo.

C

on sesenta años de actividades y presencia en más de cien países en los cinco continentes, Fras-le presentó innovaciones tecnológicas en la feria Automechanika Frankfurt, que se realizó del 16 al 20 de septiembre en Alemania.

Además de su línea tradicional de productos, con el estándar de calidad mundialmente reconocido, la empresa ha expuesto en stand propio, la zapata de freno para vehículos comerciales y su más reciente innovación –el respaldo metálico hueco Matrixx– un nuevo concepto de respaldo metálico para pastillas de freno a disco. Ambos productos se destinan al segmento de vehículos comerciales pesados.

Novedad Matrixx Creada por el Centro de Investigación y Desarrollo de Fras-le, y patentada por la empresa, Matrixx exigió alto conocimiento técnico en ingeniería automotriz, conjugado con avances tecnológicos. Todo ello permitió crear un producto inédito en el segmento de materiales de fricción.

El respaldo metálico hueco y sus características especiales posibilitan: • Reducción de hasta 25% en el peso total de la pastilla de freno, lo que representa una ganancia para el cliente al permitir el aumento en la capacidad de carga del vehículo, generando reducción del costo por kilómetro rodado.

Respaldo metálico Matrixx Nuevo respaldo metálico hueco Matrixx para pastillas de freno a disco. Este producto ha sido desarrollado para el segmento de vehículos comerciales pesados.

• Reducción de la transferencia de calor entre la pastilla y el sistema de freno, lo que contribuye con la durabilidad de los componentes (calibres, pistones, gomas, etc.).

• Aumento de la comodidad para los pasajeros a través de la disminución del ruido y de la vibración del sistema de freno.

Alta resistencia Datos • Fras-le es una de las más grandes fabricantes mundiales de materiales de fricción.

• En Frankfurt presentó la zapata de freno para vehículos comerciales y el respaldo metálico hueco Matrixx.

36

mundotrucks

Junto con todos los beneficios ya citados, la tecnología incorporada en su innovador diseño garantiza una excelente resistencia mecánica que evita potenciales desplazamientos del material de fricción. El lanzamiento se realizó en Automechanika Frankfurt y en breve estará disponible en el mercado.

Uno de los más grandes fabricantes de fricción en el mundo

Productos totalmente libres de asbesto hace más de 12 años para aplicacion pesada y liviana.

En las carreteras, necesitamos estar preparados para todas las situaciones. Para garantizar la seguridad de todos, Fras-le trae soluciones para vehículos pesados y livianos. Son fajas y bloques para freno, pastillas para freno y forros de embrague, fabricados con la más alta tecnología del mercado, proporcionando una manera de frenar segura y con excelente performance. A la hora de escoger lo mejor para su vehículo, busque seguridad, elija Fras-le.

/frasleoficial

/frasleoficial

/frasleoficial

export@fras-le.com

www.fras-le.com

p

PRODUCTO Gama JOST para América Latina

Soluciones JOST J Los productos JOST están presentes en las principales montadoras de vehículos comerciales y de semirremolques.

OST Brasil es líder en los mercados brasileño y latinoamericano con una fuerte presencia a través de un equipo calificado, el Field Force, que brinda todo el soporte técnico y comercial a sus clientes. Esta fuerza de campo actúa con todas las marcas de Autopiezas de las Empresas Randon (JOST, Suspensys, Master, Fras-le y Controil). Tiene una logística para atender a los más de 1,000 distribuidores localizados en los países de América del Sur. Los productos JOST pasan por rigurosas pruebas hasta obtener las certificaciones que comprueben el alto grado de desempeño de los ítems comercializados en todos sus segmentos de actuación, como montadoras de vehículos e implementos, reposición y exportación.

La marca JOST busca estar siempre al frente de las demandas del mercado, innovando y desarrollando productos para nuevas aplicaciones, en conjunto con las principales montadoras e implementadoras, nacionales e internacionales y con el centro de desarrollo alemán, adaptando y probando productos para los mercados a los que se destinan.

Quinta Rueda JSK 37C. Principal Quinta Rueda del portafolio JOST. Con capacidad de 20 ton. de carga vertical. Está consolidada en todos los mercados mundiales. Recomendada para aplicaciones en caballos mecánicos y bitrenes en uso carretero.

Quinta Rueda JSK 37CX. Desarrollada para obtener el mejor desempeño y una alta performance en carreteras brasileñas y latinoamericanas. Es un avance en su categoría al permitir 24 ton. de carga vertical. Se dirige sobre todo a aplicaciones carreteras más severas, donde los semirremolques son más rígidos y necesitan transitar por carreteras sin conservación.

Perno rey 2”. Fabricados con materiales nobles y tornillos especiales con tecnología autotrabante. En el 100% de las piezas comercializadas se realiza la prueba de ultrasonido, que permite la identificación de posibles microfallas y garantiza que el producto final cumpla las especificaciones del proyecto.

Pata de Apoyo B200 y B280. Para todos los modelos de semirremolques (con suspensión mecánica o neumática). Presentan dos velocidades de operación: alta para aproximación de la zapata al suelo; y baja para el levantamiento de la carga. Las patas de apoyo JOST poseen cuatro modelos de zapatas, diferentes tamaños de palancas, dos capacidades de levantamiento y otras variaciones que atienden diversas aplicaciones.

Enganche de Contenedor. Este año, JOST presenta el nuevo enganche de contenedor.

Gracias a la tecnología empleada se redujo el peso de la pieza en cerca de un 23% (esto significa una ganancia en el transporte de la carga, sin comprometer el desempeño final del producto). El nuevo concepto brinda una mayor facilidad de operación y fijación de la tuerca, que es fijada por un perno elástico. Las variaciones del producto son usadas en semirremolques del tipo base de contenedor (esqueleto), plataformas (con piso de acero o de madera) o bitrenes granelero/carga seca.

Levante Neumático. JOST Brasil es el principal proveedor de Levante Neumático para camiones del mercado brasileño y tiene la aprobación y uso de los clientes de América Latina. Desarrolla modelos específicos del producto, que son aplicados en suspensión mecánica o neumática de semirremolques y tercer eje de camiones. Recientemente fue desarrollada la solución para aplicaciones en segundo eje direccional para camiones.

• JOST Brasil es una de las principales proveedoras de soluciones en acoplamientos para las mayores montadoras de camiones e implementos carreteros del mundo.

• Fundada en 1995, es una joint venture entre Randon S/A Implementos e Participações y la empresa alemana JOST-Werke, líder mundial en tecnología de Quinta Rueda.

38

mundotrucks

ZOOM TRUCKS

Tomás Herrera y Gabriel Herrera.

José Antonio Heredia y Alexander Pissowotzki.

Raúl Del Águila y Jesús De los Ríos.

Expomina 2014 Jesús Anguiano, Moisés Arias-Ponce y Fernando Reátegui.

Christopher Stucchi y Milko Guerovich.

40

mundotrucks

La feria minera más importante del 2014 reunió a personalidades, especialistas y empresas vinculados al rubro minero. Con un área expositiva de 40,000 m2 y más de 1,100 stands se convirtió en una plataforma comercial y escenario de foros de alcance internacional.

Ysmael Murreta, Luis Felipe Tello, Gunther Venegas, Teodoro Poblete y Roberto Lozano.

Álvaro Luna y Mauricio Revollar.

Marisol Muñoz, Nancy Diaz y Carla Zapata.

Miguel Capdevilla, Verónica Tramer y Juan Carlos Fisher.

Claudia Pinasco.

Andrés Ugarte Capurro y José Baertl.

Andrés Ugarte, Gabriela Baca, Emilio Ostolaza y Gustavo Alonso. mundotuerca.com.pe

41

ESTADÍSTICAS Por: Víctor Blas Fuente: ARAPER

Ventas - Agosto 2014 1

Similar tendencia en los cuadros En agosto, las tablas estadísticas muestran ya una tendencia que coincide en las posiciones con el acumulado, aunque en algunos casos los cuadros del total anual presentan una estrecha ventaja del líder con el segundo.

Incluso, en uno de estos, dos marcas están igualadas en el primer puesto.

La línea ascendente que mostraron los tres segmentos en julio, ahora en agosto apunta hacia abajo, con un decrecimiento evidente en las tablas que analizamos. Esta información que Mundo Trucks ordena y comenta se desprende de las estadísticas de la Asociación de Representantes Automotrices del Perú (ARAPER).

Al sumar las cifras de Ómnibus, Camión Remolcador y Comerciales Livianos obtenidas en agosto se tiene 3,939 ventas, lo que significa un descenso en 575 unidades con relación a julio. En cuanto al acumulado, después de ocho meses se han alcanzado las 34,111 nuevas unidades. Recordemos que el año pasado hasta agosto se comercializó 42,645 vehículos.

Mitsubishi acentúa el acumulado Mitsubishi acabó en el primer puesto en agosto y se acentuó en el liderato del acumulado. Tres marcas igualaron con la misma cantidad de ventas en el segundo puesto: Hino, Mercedes-Benz y Volkswagen. En el anual la diferencia entre los primeros no es demasiada: Mitsubishi llegó a las 111 unidades vendidas, Mercedes-Benz tiene 97 y Volkswagen 96. Luego, muy alejado, aparece Hino 48.

2

Sigue al frente Mercedes-Benz Por solo una unidad Mercedes-Benz superó a Volkswagen en el último mes. Estas dos marcas terminaron entre los dos primeros con una gran ventaja sobre el tercero, como se puede apreciar en la tabla. En el anual son tres las marcas que se encuentran arriba. Mercedes-Benz comercializó 188 vehículos nuevos, King Long obtuvo 146 y Volkswagen llegó a las 144. Del segmento de Ómnibus, esta es la tabla que vende más.

ÓMNIBUS PASAJEROS 1 <= 16 Tn

2 > 16 Tn

MARCA O1 MITSUBISHI 11 HINO 6 MERCEDES-BENZ 6 VOLKSWAGEN 6 DONGFENG 2 GOLDEN DRAGON 2 HIGER 2 INTERNATIONAL 2 HYUNDAI 1 OTROS 1

MARCA O2 MERCEDES-BENZ 25 VOLKSWAGEN 24 SCANIA 4 VOLVO 2 GOLDEN DRAGON 1 TOTALES 56 PORCENTAJES 59%

TOTALES 39 PORCENTAJES 41%

3

Cuatro líderes en el mes y el acumulado Hyundai culminó agosto liderando por tres unidades sobre Mitsubishi. Entre ellos está la disputa por el primer lugar, que se evidencia más en el acumulado de la temporada, ya que igualaron con 694 unidades. Nada está dicho y a falta de pocos meses para que finalice el año todo puede suceder. En el total anual JAC cuenta con 566 e Isuzu con 484. Más abajo Hino tiene 353 y el resto no ha superado las 200 ventas.

En Medianos P3, Hino terminó con una considerable ventaja sobre Foton, Dongfeng y Mitsubishi, y esto le ha permitido pasar a comandar la tabla con 341 ventas en el anual. De esta manera, Hino supera a Isuzu que se mantenía de líder y que ha pasado al segundo puesto con 308 ventas. A su vez, Foton ha comercializado 198 vehículos nuevos y está tercero, mientras que Dongfeng con 170 ocupa la cuarta casilla.

Otra vez Volvo culmina al mando del subsegmento de Pesados P4, sacándole en ventas más del doble a Mercedes-Benz que está en el segundo lugar, y más del triple a Hino que se encuentra tercero. Es así que la marca sueca tiene una supremacía que se refleja en el total del año al vender 591 unidades nuevas, ante las 368 de Mercedes-Benz y las 285 de Hino.

En Remolcadores P5, International tomó el primer lugar en agosto, aunque en el año nunca dejó el liderato. Se puede observar la diferencia con Mack, Volvo y Freightliner, que se hace aún más notoria en el acumulado. Para tener en cuenta: International tiene 727 ventas, seguido de Freightliner con 465 y Volvo con 417.

42

mundotrucks

CAMIÓN REMOLCADOR CARGA 3 Livianos

3 Medianos

3 Pesados

3 Remolcadores

MARCA P2 HYUNDAI 107 MITSUBISHI 104 ISUZU 77 JAC 47 HINO 42 DONGFENG 30 JMC 23 T-KING 22 BAW 20 FOTON 17 YUEJIN 14 FORLAND 6 VOLKSWAGEN 6 JINBEI 4 MERCEDES-BENZ 1 OTROS 16

MARCA P3 HINO 65 FOTON 33 DONGFENG 32 MITSUBISHI 30 ISUZU 23 JAC 18 FORLAND 11 YUEJIN 8 BAW 7 HYUNDAI 7 LISHEN 6 INTERNATIONAL 5 VOLKSWAGEN 4 MERCEDES-BENZ 3 FREIGHTLINER 1 JINBEI 1 JMC 1 OTROS 1

MARCA P4 VOLVO 92 MERCEDES-BENZ 38 HINO 30 SCANIA 26 VOLKSWAGEN 18 CAMC 17 ISUZU 16 DONGFENG 10 INTERNATIONAL 10 SHACMAN 7 SINOTRUK 7 FOTON 6 IVECO 6 JAC 6 FREIGHTLINER 5 MAN 4 FORLAND 3 MACK 2 HYUNDAI 1 OTROS 32

MARCA P5 INTERNATIONAL 68 MACK 50 VOLVO 38 FREIGHTLINER 32 KENWORTH 14 DONGFENG 7 MAN 5 SHACMAN 5 SINOTRUK 5 FOTON 3 CAMC 2 SCANIA 2 VOLKSWAGEN 2 OTROS 4

TOTALES 536 PORCENTAJES 39%

TOTALES 256 PORCENTAJES 19%

TOTALES 237 PORCENTAJES 17%

TOTALES 336 PORCENTAJES 25%

COMERCIALES LIVIANOS 4 MICROBÚS

4 MINIBÚS

4 PICK UP

4 FURG. PANEL

MARCA C1 HYUNDAI 158 CHANGAN 93 TOYOTA 75 NISSAN 68 FOTON 55 JAC 51 DFSK 50 MAXUS 50 RENAULT 20 JINBEI 11 BAW 8 MERCEDES-BENZ 7 VOLKSWAGEN 7 CHANGHE 3 DONGFENG 2 KING LONG 2 HIGER 1 OTROS 50

MARCA C2 HYUNDAI 25 MERCEDES-BENZ 13 VOLKSWAGEN 11 MITSUBISHI 10 CHANGAN 9 DONGFENG 2 JAC 2 OTROS 34

MARCA C3 TOYOTA 786 HYUNDAI 124 MITSUBISHI 119 NISSAN 108 KIA 95 VOLKSWAGEN 36 MAHINDRA 33 GREAT WALL 31 MAZDA 26 FORLAND 13 CHEVROLET 11 FORD 10 FOTON 10 JMC 8 YUEJIN 8 BAW 7 CHANGHE 7 DFSK 7 T-KING 7 JINBEI 6 LIFAN 3 HAFEI 2 JAC 2 SSANGYONG 2 ZNA 2 DODGE 1 OTROS 16

MARCA C4 CHEVROLET 57 PEUGEOT 25 FIAT 18 HYUNDAI 16 MERCEDES-BENZ 10 SUZUKI 10 DONGFENG 8 CHANGHE 7 BAIC YX 6 DFSK 3 RENAULT 3 TOYOTA 2 VOLKSWAGEN 2 BAW 1 HAFEI 1 IVECO 1 LIFAN 1 OTROS 11

TOTALES 711 PORCENTAJES 29%

TOTALES 106 PORCENTAJES 4%

TOTALES 1,480 PORCENTAJES 60%

TOTALES 182 PORCENTAJES 7%

4

La categoría que más ha vendido Hyundai ha dado el gran golpe en Microbús C1, con una de las mejores cifras en ventas del año en esta tabla y una enorme diferencia sobre Changan y Toyota.

Esto a la postre le ha permitido superar a Toyota en el acumulado por tan solo seis unidades, dando un vuelco total al mes anterior.

Así, tenemos que Hyundai ha comercializado en lo que va del año 844 vehículos nuevos y Toyota, 838. Muy atrás, Nissan que acabó cuarto en el mes se encuentra tercero en el anual.

En Minibús C2 también las posiciones de arriba están apretadas. Si bien Hyundai terminó al frente de este cuadro sobre Mercedes-Benz; en el acumulado Mitsubishi, que no le fue tan favorable en agosto, sigue liderando pero con una menor ventaja sobre el segundo. Mitsubishi tiene 192 nuevos vehículos, Hyundai suma 170 y más atrás se encuentra Joylong con 141, mientras que Mercedes-Benz alcanza los 80.

En Pick Up C3, es impresionante la cantidad de ventas que ha obtenido Toyota no solo en el mes sino en el total del año, con un porcentaje muy elevado. A las distintas cifras que usted puede apreciar de todas las marcas en esta tabla, debemos mencionar que Toyota en el acumulado tiene 5,820 unidades vendidas. Nissan obtuvo 2,191 y luego están Hyundai con 993 y Mitsubishi con 937.

Tal como aparecen las cuatro primeras posiciones de Paneles y Furgones C4 en agosto, también se ubican en ese orden en el anual. Chevrolet con las 57 ventas en el mes alcanzó la cifra de 330 vehículos en lo que va del año. Peugeot tiene un total de 217 unidades comercializadas, Fiat suma 186 y Hyundai alcanza las 129.

mundotuerca.com.pe

43

ESTADÍSTICAS Por: Víctor Blas Fuente: AAP

Registros - Agosto 2014

Movimiento en las cifras Siguen las bajas y altas en las cifras. Esta vez, agosto arrojó la menor cantidad en el total de todos los cuadros que abordamos, de acuerdo a los inscritos en el Registro de Propiedad Vehicular de la Sunarp, con los datos estadísticos de la AAP (Asociación Automotriz del Perú).

En estas dos páginas encontrará la tabla que reúne el total de Pick Up y Furgonetas, Camionetas, Camiones, Tracto, y Minibús con Ómnibus, y las cinco en donde resalta que los líderes se mantienen sin mayores inconvenientes, más allá de algunos cambios que se originan en otras posiciones. Para tener un análisis más claro es importante recordar que el año pasado en similar periodo se había obtenido en la suma de las mismas categorías 46,632 registros. Basta mirar el total del primer cuadro y comparar ambos resultados.

1

1

Registro de Placas nuevas por Clase y mes

CLASE Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Total % PICK UP Y FURGONETAS 2,012 1,988 1,887 1,698 2,006 1,937 2,224 1,686 15,438 36 CAMIONETAS 1,974 1,861 1,876 1,668 1,600 1,584 1,607 1,626 13,796 32 CAMIONES Y TRACTO 1,663 1,384 1,387 1,510 1,478 1,424 1,346 1,257 11,449 27 MINIBÚS, ÓMNIBUS 351 248 349 238 235 367 311 197 2,296 5 TOTAL 6,000 5,481 5,499 5,114 5,319 5,312 5,488 4,766 42,979 100

2

Vuelve Chevrolet Si bien no perdió el liderato en el acumulado, Chevrolet registró la mayor cantidad en agosto para volver a terminar en un mes al frente del cuadro. En el total anual la ventaja es valiosa, ya que la marca estadounidense tiene el 15.29%; Toyota que ocupa el segundo lugar tiene el 13.56%. El resto se encuentran muy alejado como Hyundai con el 7.14%, Change tiene el 4.82% y más distanciados están Nissan, JAC, Suzuki, entre otras.

3

Registro de Placa nuevas por Clase Pick Up, Furgonetas por marca y mes

CLASE Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Total TOYOTA 832 919 828 730 792 754 861 855 6,571 NISSAN 324 241 202 282 346 271 605 157 2,428 HYUNDAI 127 119 136 145 140 118 130 107 1,022 MITSUBISHI 136 107 136 64 133 184 71 148 979 VOLKSWAGEN 79 79 95 58 85 221 51 38 706 KIA 77 93 81 77 49 74 95 60 606 MAHINDRA 49 45 63 29 36 46 55 44 367 GREAT WALL 41 51 36 57 41 49 33 30 338 MAZDA 54 56 51 26 30 25 34 40 316 SUZUKI 21 20 30 11 73 0 69 13 237 FORLAND 41 21 30 23 32 12 29 19 207 FORD 41 25 21 32 21 22 15 5 182 CHANGAN 0 71 2 2 59 0 0 19 153 YUEJIN 27 18 18 21 10 12 17 17 140 T-KING 12 16 16 14 20 14 19 12 123 FOTON 18 17 18 12 23 6 12 10 116 BEIJING AUTOMOBILE WORKS 11 8 14 13 12 9 14 10 91 LIFAN 17 10 9 17 13 4 5 10 85 DFSK 2 2 2 13 14 15 23 12 83 JINBEI 18 10 13 7 7 7 7 12 81 PEUGEOT 15 4 7 12 6 14 14 3 75 FAW 12 7 12 6 17 8 4 9 75

44

mundotrucks

Suben y bajan En este octavo mes la tendencia se da hacia abajo.

Y así ha sido durante el año, con altas y bajas.

Vemos que excepto en Camionetas, en las otras tres categorías se ha descendido en las cantidades, aunque sigue siendo Pick Up y Furgonetas el absoluto líder sin mayores problemas al punto de ampliar la ventaja con el segundo. Los porcentajes están a la vista.

2

Registro de Placa nuevas por Clase Camionetas por marca y mes (Hasta 16 pasajeros)

CLASE CHEVROLET TOYOTA HYUNDAI CHANGHE NISSAN JAC SUZUKI DFSK CHANGAN RENAULT LIFAN FOTON FIAT CHERY HAFEI BEIJING AUTOMOBILE WORKS SHINERAY DONGFENG FAW VOLKSWAGEN GONOW JINBEI

3

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Total 284 299 310 286 260 209 225 237 2,110 202 258 243 188 250 240 289 202 1,872 134 95 145 139 137 104 112 120 986 77 90 90 91 105 78 62 72 665 87 62 63 76 62 75 75 84 584 62 106 78 47 62 52 63 66 536 48 57 65 95 19 103 29 103 519 36 40 53 63 82 83 86 62 505 62 81 86 46 29 53 53 74 484 63 39 69 52 61 63 59 52 458 88 98 40 73 52 33 24 38 446 44 78 72 46 38 35 44 40 397 187 20 13 43 30 18 17 27 355 41 37 39 40 45 23 36 34 295 51 44 46 33 33 30 35 18 290 49 45 55 39 29 29 13 15 274 7 37 47 32 32 38 48 33 274 34 50 32 22 13 23 31 42 247 30 20 24 15 28 35 26 34 212 68 21 38 12 19 13 20 5 196 27 27 26 28 23 18 25 12 186 36 21 30 18 23 15 24 12 179

Arrasa en el crecimiento Toyota continúa en la senda del incremento y en agosto arrasó con sus registros con una ventaja cinco veces mayor a la cantidad que obtuvo el segundo, Nissan. La cifra es impresionante al compararla con el resto. En el anual Toyota ha conseguido hasta el momento el 42.56% del mercado, mientras que Nissan el 15.72%. Luego está Hyundai con el 6.62% y cuarto en el mes. Mitsubishi culminó tercero y en el acumulado se encuentra cuarto con el 6.34%.

4

Registro de Placas de Vehículos Camiones nuevos por marca y mes

CLASE Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Total HINO 175 135 134 117 115 147 128 149 1,100 JAC 139 114 116 132 69 116 122 115 923 HYUNDAI 113 80 85 116 103 139 106 126 868 ISUZU 111 109 101 95 132 118 115 82 863 MITSUBISHI 97 92 95 109 112 102 88 78 773 VOLVO 132 92 81 96 75 74 105 90 745 MERCEDES-BENZ 80 71 49 45 148 40 58 26 517 FOTON 67 54 62 54 45 39 41 41 403 DONGFENG 38 52 42 26 31 40 27 47 303 JMC 24 24 23 37 31 38 25 29 231 VOLKSWAGEN 35 22 45 25 28 23 26 19 223 INTERNATIONAL 41 30 15 24 41 30 10 31 222 YUEJIN 32 28 31 12 26 37 23 18 207 JINBEI 25 33 30 19 18 24 21 24 194 FORLAND 30 25 25 30 20 17 15 24 186 BEIJING AUTOMOBILE WORKS 28 25 36 21 23 16 13 15 177 SINOTRUK 31 17 17 17 23 19 21 18 163 FREIGHTLINER 20 23 4 21 13 11 24 9 125 SCANIA 26 9 20 11 30 12 8 6 122 CHANGAN 0 17 0 51 0 9 3 9 89 T-KING 5 4 6 10 9 14 9 20 77 SHACMAN 9 12 23 5 6 3 8 10 76

5

Registro de Placas de Vehículos Tracto nuevos por marca y mes

CLASE INTERNATIONAL FREIGHTLINER VOLVO KENWORTH MACK SCANIA MERCEDES-BENZ SINOTRUK DAF SHACMAN FOTON HOWO FAW MAN IVECO VOLKSWAGEN CHENGLONG CAMC DONGFENG HONGYAN CHENGLOGG JAC Total general

6

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Total 66 43 75 55 83 82 73 45 522 52 37 53 86 70 77 64 43 482 82 67 25 76 51 59 63 36 459 28 14 28 78 20 14 21 19 222 24 22 25 29 24 27 20 24 195 15 18 23 16 8 3 9 4 96 4 12 15 4 38 6 5 0 84 5 5 5 18 7 10 10 5 65 7 25 1 0 8 1 0 0 42 20 0 0 2 0 5 10 0 37 2 2 4 0 0 2 3 10 23 1 2 0 0 12 1 0 0 16 0 2 2 4 0 0 0 2 10 3 1 0 2 2 0 2 0 10 4 2 0 3 0 0 0 1 10 0 0 0 0 2 2 1 0 5 0 0 0 0 0 3 0 0 3 0 0 2 0 1 0 0 0 3 0 0 1 1 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 2 0 0 0 2 313 253 259 374 328 292 282 191 2,292

Sorprende Yutong Yutong dio la sorpresa en este mes al liderar con 36 registros, dando un salto de seis posiciones para ubicarse undécimo en el anual. Asimismo, las cifras indican un descenso en el total de los registros en el último mes. En medio de esta situación, Mercedes-Benz sigue comandando pese a que en agosto terminó cuarto. La marca alemana registra en el acumulado el 17.77%, mientras que en el segundo puesto Mitsubishi tiene el 13.89%.

Muy cerca se ubica Hyundai con el 13.54%.

4

Liderazgo cerrado Hino ha conseguido pasar en el octavo mes del año la barrera de los mil registros y comanda por tercer mes consecutivo. Con ello se aleja en el liderato de esta tabla estadística en el total del año. Hino tiene el 12% de la aceptación en el mercado en lo que va de la temporada, seguido de JAC con el 10%. Luego se ubican en una apretada disputa en el tercer lugar Hyundai con el 9.47% e Isuzu con el 9.42%. Esta tabla suma 49 marcas.

5

Merma en el mes Analizando el cuadro total se aprecia que en agosto se ha comercializado la menor cantidad de vehículos del año. Esto se ve reflejado en la mayoría de marcas que componen esta tabla y cuyas cifras han decrecido. International, lo mismo que Freightliner y Volvo, ha bajado considerablemente en porcentajes. Es evidente que en este grupo las diferencias son muy estrechas en las cantidades del acumulado entre los tres primeros. International cuenta con el 22.77%, Freightliner tiene el 21.02% y Volvo el 20.02%. Esta estadística reúne 22 marcas.

6

Registro de Placa nuevas por Minibús, Ómnibus y mes (Mayor a 17 pasajeros)

CLASE MERCEDES-BENZ MITSUBISHI HYUNDAI VOLKSWAGEN SCANIA VOLVO ZHONGTONG KING LONG GOLDEN DRAGON HINO YUTONG IVECO JAC INTERNATIONAL JOYLONG TOYOTA CHANGAN DFAC MAN HIGER FAW AUTOCRAFT

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Total 108 32 32 57 42 61 56 20 408 49 31 48 46 47 30 37 31 319 50 37 27 33 33 56 43 32 311 12 24 103 19 17 8 27 12 222 12 10 15 3 12 5 48 2 107 55 6 6 4 5 9 11 9 105 0 0 0 0 18 77 1 0 96 0 14 22 0 0 33 21 1 91 0 2 22 13 12 3 9 13 74 7 19 9 3 4 7 8 11 68 0 0 14 1 1 0 8 36 60 9 9 8 2 3 6 4 2 43 3 8 7 5 6 6 6 2 43 6 4 9 5 0 5 5 4 38 0 1 1 10 0 14 7 1 34 4 7 4 6 8 1 0 0 30 10 3 3 1 0 6 2 4 29 1 0 2 2 10 3 2 1 21 0 0 0 0 1 16 3 0 20 3 2 4 2 2 3 2 2 20 0 16 0 1 2 0 0 0 19 2 4 3 1 0 3 1 2 16 mundotuerca.com.pe

45

PRECIOS - VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS Versiones

Motor

Potencia (HP)

Torque (Nm) o kg.m

Transmisión

Tracción

Changan

Representante: Derco Perú S.A. Av. Nicolás Ayllón 2648, Ate. Telf. 713-5030 www.derco.com.pe

Chevrolet

General Motors Perú. Av. Juan de Arona 187, oficina 403, San isidro, Teléfono 201-0930

Citroën

Av. Morro Solar 812 Surco

Fiat

Av San Luis 2441 San Borja T: 6128800

Ford

Av. Javier Prado Este 5445 Camacho, La Molina

Great Wall

Derco Perú. Av. República de Panamá 3671, San Isidro. Telf. 713-5000 / 713-5188. www.greatwall.com.pe

Dongfeng

Representante: Dongfeng Perú. Av. Nicolás Arriola 501, La Victoria. Telf. 717-3800 www.dongfeng.com.pe

Hafei - Foton

Derco Perú Av. Nicolás Ayllón 2648, Ate. Telf. 713-5030 www.derco.com.pe

Honda

Av. República de Panamá 3545, piso 5, San Isidro

Hyundai

Cristóbal de Peralta Norte 968 Surco Teléfono 6179999

JMC

Av. Nicolás Ayllón 1995, Ate. Teléfono 615-2000

Mahindra

Motormundo, Av. Nicolás Ayllón 2283 Ate, telef. 6119393 / Av. Aramburú 1105 San Isidro telef. 611-9395

MINIVAN 1.0 MT - 7 PASAJEROS MINIVAN 1.0 MT - 8 PASAJEROS + AC VAN 1.3 MT - 7 PASAJEROS SUPERVAN 1.3 MT - 11 PASAJEROS MINICARGO 1.0 MT MINICARGO 1.0 MT + AC CARGO 1.3 MT Pick Up Cabina Simple Pick Up Cabina Doble N300 Max 1.2 MT Cargo Base N300 Max 1.2 MT Cargo Full N300 Move 1.2 MT Pasajeros Base N300 Move 1.2 MT Pasajeros Base + AC Colorado 3.7 LT AT 4WD DMax 3.0 LS MT 4WD C3 Attraction C3 Seduction DS3 120 vti BVA DS3 THP 155 BVM6 C4 5p 120 vti BVM C4 5p 120 vti BVA C4 5p 120 vti BVA Full C4 Grand Picasso 2.0 BVA DS4 THP 160 BVA6 C5 THP 155 BVA6 Jumper H2L3 Fiorino Doblo* Ducato Uno Cargo** Strada Adventure*** * con opción a convertir a GNV / GLP All-New Ranger 3.2 XLT 4x4 CD Ford F-150 SVT Raptor F-150 Lariat 5.0 4x4 Wingle 4x2 TD 2.8L Wingle 4x4 TD 2.8L Wingle 4x4 TDI 2.5L Wingle 4x4 TDI 2.5L LUX Wingle 4x2 GSL 2.2 STD City Full 8P City Full 11P Cargo plus Minitruck C/S Minitruck D/C Cargo Box

Hafei Luzun Cargovan Hafei Luzun Minivan 1.1 Hafei Luzun Minivan 1.1 A/C Hafei Junyi Minivan Hafei Junyi Minivan A/C Hafei Ruiyi Cargo Box 1.1 Hafei Ruiyi Pick Up D/C 1.1 Hafei Ruiyi Pick Up Long 1.1 Foton 1.6L MT Cargo Foton MPX 11S Diesel Foton MPX 11S Gasolina Foton View Gasolina T. Alto Foton View Gasolina T. Bajo Foton View TDSL T. Alto Foton View TDSL T. Bajo Ridgeline 3.5 RT H-1 MBUS 12S 2.4 MPI GL MT H-1 VAN 3P 2.5 TDI GL H-1 VAN 6P 2.5 TDI GL H-1 MBUS 12P 2.5 TDI GL MT - int gris H-1 MBUS 12P 2.5 TDI GLS MT H-1 MBUS 12P 2.5 TDI GLS AT *Turbo Diesel Intercooler Boarding 2.8 TD Chasis/Cabina City 2.0 T. Chasis/Cabina Carrying 3.2 T. Chasis/Cabina Carrying 4 T. Chasis/Cabina Convey 4.3 T. Chasis/Cabina Convey 5.3 T. Chasis/Cabina N900 6.3 T. Chasis/Cabina N900 7.3 T. Chasis/Cabina Duocab 2.0 T. Duocab 4.0 T. Triocab Mahindra PIK UP 2.2 CRDI 4X2 CD E3 Mahindra PIK UP 2.2 CRDI 4X4 CS E3 Mahindra PIK UP 2.2 CRDI 4X4 CS E3 2AB Mahindra PIK UP 2.2 CRDI 4X4 CD E3 Mahindra PIK UP 2.2 CRDI 4X4 CD E3 2AB

46

Precio US$

mundotrucks

8,290 8,990 9,490 11,490 7,990 8,990 9,490 7,290 9,290 10,900 11,790 11,490 12,490 35,490 29,990 16,490 17,990 24,500 26,900 23,500 24,900 26,900 30,900 34,490 35,500 32,500 13,400.00 17,990.00 29,490.00 11,990.00 20,990.00

39,990 85,000 53,990 16,990 18,990 20,990 21,990 13,990 11,490 12,490 10,490 8,490 9,190 9,690 Desde 8,490 Desde 9,290 9,790 10,490 10,990 8,990 8,990 7,990 14,990 20,990 19,990 18,990 18,490 19,990 19,490 39,990 27,990 27,990 28,990 29,990 30,990 31,990

21,990 13,490 15,490 17,490 17,990 20,990 24,990 26,990 16,990 19,790 28,990 19,990 20,990 21,990 24,990 25,990

1.0 1.0 1.3 1.3 1.0 1.0 1.3 1.0 1.0 4L/16/1204 4L/16/1204 4L/16/1204 4L/16/1204 5L/20/3700 4L/8/2999

54 54 80 80 53 53 80 52 52

5L/20/DL V8/48/DL V8/32/DL 2,771 2,771 2,449 2,449 2,237 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/8/DL 4L/8/DL 4L/8/DL 970 1,051 1,051 1,299 1,299 1,051 1,051 1,051 1,584 2,771 2,351 2,237 2,237 2,771 2,771 V6/24/DT 2.4 MPI 2.5 TDI 2.5 TDI 2.5 TDI 2.5 TDI 2.5 TDI

2,771 2,771 2,771 2,771 2,771 2,771 4,260 4,260 2,771 2,771 2,771 4L/16/2200 4L/16/2200 4L/16/2200 4L/16/2200 4L/16/2200

Velocidad Aceleración Combustible Máx.(km/h) (0 a 100 km/h)

MT MT MT MT MT MT MT MT MT

4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2

3600x1475x1925 3600x1475x1925 3845x1500x1900 4390x1655x1935 3600x1475x1925 3600x1475x1925 3845x1500x1900 3880x1485x1810 4310x1475x1870

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

90 SP 90 SP 90 SP 90 SP 90 SP 90 SP 90 SP 90 SP 90 SP

P P P P 4WD 4WD

4.00x1.62x1.92 4.00x1.62x1.92 4.00x1.62x1.92 4.00x1.62x1.92 5.26x1.71x1.65 4.99x1.80x1.72

N.D. N.D. N.D. N.D. 185 N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

95 SP 95 SP 95 SP 95 SP 97 SP D2

81/5,300 81/5,300 81/5,300 81/5,300 242/5,600 129/3,800

11.5/4,000 11.5/4,000 11.5/4,000 11.5/4,000 33/4,800 29/2,000

M5 M5 M5 M5 A4 M5

75 75 120 156 120 120 120 143 163 163 120

11.8 / 3300 11.8 / 3300 16 / 4000 24 / 4000 16 / 4000 16 / 4000 16 / 4000 20 / 4000 24 / 4000 24 / 4000 32 / 2000

Mec.5+R Mec.5+R Aut./Sec.4+R Mec.6+R Mec.5+R Aut./Sec.4+R Aut./Sec.4+R Aut./Sec.4+R Aut./Sec.6+R Aut./Sec.6+R Mec.6+R

Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera

3941 / 1728 / 1458 3941 / 1728 / 1458 3948 / 1715 / 1483 3949 / 1715 / 1483 4329 / 1798 / 1502 4329 / 1798 / 1502 4329 / 1798 / 1502 4990 / 1830 / 1690 4329 / 1798 / 1502 4779 / 1860 / 1458 5898 / 2050 / 2522

174 174 196 214 196 196 196 194 214 214 N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Diesel

68@5250 94@6000 119@3600 68@5250 114@5500

111@2250 127@4500 320@2000 111@2250 160@4500

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica

Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera

4184/1622/1873 4740/1832/1880 5998/2050/2524 3693/1548/1445 4457/1740/1648

143 161 150 158 172

14.5s N.D. N.D. 13,2s 11,1s

Gasolina * Gasolina * Diesel Gasolina * Gasolina *

5,359/1,850/1,815 5,895/1,991/2,192 5.89/2.11/1.92

N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D.

Diesel 95 Oct 95 Oct

5.04x1.80x1.73 5.04x1.80x1.73 5.06x1.80x1.73 5.06x1.80x1.73 5.04x1.80x1.73

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

1.400 1.400 1.600 1.600 Ti 1.600 1.600 1.600 2.000 1.600 Ti 1.600 Ti 2.200 Tdi 1.3 1.4 2.3 1.3 1.6

78 78 102 102 78 78 102 78 78

Largo x Ancho x Alto

198/3,000 470/1,750-2,500 411/5,500 587/4,500 360/5,500 515/4,250 94/3,600 94/3,600 107/3,600 107/3,600 105/4,600 88,4/5,500 88,4/5,500 88,4/5.500 52/5,500 52/5,500 52/5,500

22.5/2,000 22.5/2,000 30.0/1,800 30.0/1,800 30.0/1,800 12.2/4,000 12.2/4,000 12.2/4,000 8.5/3,500 8.5/3,500 8.5/3,500

48/5,000 62/5200 62/5200 100/6000 100/6000 52/5,200 52/5,000 52/5,000 100/6000 94/3600 125/5250 102/4300 102/4300 91/3600 91/3600

7.4/3,000 84/3,000 84/3,000 120/4,500 120/4,500 74/3,000 74/3,000 74/3,000 134/4500 225/1900 196/2750 193/3200 193/3200 202/2300 202/2300

250/5,700

342

Mec. 6 4x4 Aut. 6 4x4 Aut. 6 4x4 M5 M5 M5 M5 M5

T 4WD 4WD 4WD 2WD

M5 M5 M5 M5 M5 M5

P P P P P P

4.03x1.63x1.91 4.03x1.63x1.91 4.03x1.63x1.91 4.19x1.68x1.82 4.59x1.68x1.82 4.19x1.68x2.50

145 145 145 135 135 135

n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

95 SP 95 SP 95 SP 90 SP 90 SP 90 SP

MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT

T T T T T T T T T T T T T T T

3.94/1.52/1.85 3.94/1.52/1.85 3.94/1.52/1.85 4.025/1.645/1.910 4.025/1.645/1.910 4.359/1.492/2.075 4.399/1.492/1.820 4.359/1.492/1.810 4.338/ 1.725/ 1.768 5.235/1.825/1.950 5.235/1.825/1.950 5320/1.690/2.225 5320/1.690/2.050 5320/1.690/2.225 5320/1.690/2.050

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Diesel Gasolina Gasolina Gasolina Diesel Diesel

5.26x1.98x1.79

N.D.

N.D.

G97

A5 4WD

169/6000 99/3800 99/3800 99/3800 99/3800 99/3800

23/4200 23/200 23/200 23/200 23/200 23/200

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Automática

4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2

5125 / 1920 / 1925 5125/1925/1925 5125/1925/1925 5125/1925/1925 5125/1925/1925 5125/1925/1925

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Gasolina T. Dies Inter.* T. Dies Inter.* T. Dies Inter.* T. Dies Inter.* T. Dies Inter.*

91/3,600 78/3,600 84/3,600 84/3,600 84/3,600 114/3,600 138/3,600 138/3,600 78/3,600 84/3,600 84/3,600

20.4/2,000 18/2,100 21 /2,100 21 /2,100 21 /2,100 29/2,000 43.86/2,600 43.86/2,600 18/2,100 21/2,100 21/2,100

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2

5110/1690/1710 4735/1690/2040 4735/1690/2040 5995/1690/2140 5995/1690/2280 5995/1690/2280 7715/2230/2460 7965/2230/2460 4735/1690/2040 5995/1885/2160 5995/1885/2160

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

5.11/1.94/3.04 5.11/1.94/3.04 5.11/1.94/3.04 5.11/1.94/3.04 5.11/1.94/3.04

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

120/4,000 120/4,000 120/4,000 120/4,000 120/4,000

27.6/2,200 27.6/2,200 27.6/2,200 27.6/2,200 27.6/2,200

4x2/5 4X4/5 4X4/5 4X4/5 4X4/5

PRECIOS - VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS Versiones

Precio US$

Motor

Potencia (HP)

Torque (Nm) o kg.m

Transmisión

Tracción

Largo x Ancho x Alto

Mercedes-Benz

Av. Nicolás Arriola 500 . Teléfono 712-2000

Mitsubishi

Av. Morro Solar 690 Santiago De Surco

Nissan

Maquinarias Av. Camino Real 390 San Isidro. Teléfono 6145555

Peugeot

Braillard S.A. Av. Javier Prado este 5532, La Molina. Telf. 415-2700. Rep. de Panamá 2289, La Victoria. Telf. 411-8080.

Renault

Maquinarias . Av. Camino Real 390 San Isidro. Telef. 6145555

SsangYong

Altos Andes, Tomás Marsano 402 Surquillo.Teléfono 6185075

Toyota

Av. Víctor Andrés Belaunde 147, Torre Real 1, San Isidro. Teléfono: 215-9090. www.toyota.com.pe

Volkswagen

Euromotors - Av. Domingo Orue 973, Surquillo. Telefono: 618-5050 www.volkswagen.com.pe

ZNA

Representante: Dongfeng Perú. Av. Nicolás Arriola 501, La Victoria. Telf. 717-3800 www.dongfeng.com.pe

Sprinter 415 CDI Minibus 15+1 Sprinter 515 CDI Minibus 19+1 Sprinter 315 CDI Furgon 3665

N.D. N.D. N.D.

L200 2.5 D/C GLX MT L200 2.5 D/C GLS MT L200 2.5 D/C GLS AT L200 2.5 D/C GLS MT HP L200 2.5 D/C GLS AT HP

31,990 36,450 37,800 38,700 40,400

Frontier 4x2 2.4 CS GLS Frontier 4x2 2.4 CD GLS Frontier 4x2 2.4 CD AC GLS Frontier 4x2 2.5 CS TDI Frontier 4x2 2.5 CD TDI Frontier 4x2 2.5 CD AC TDI Frontier 4x2 2.5 CD AC TDI + DUAL Airbags+ABS Frontier 4x4 2.5 CS STD TDI Frontier 4x4 2.5 CD TDI Frontier 4x4 2.5 CD AC TDI Frontier 4x4 2.5 CD AC TDI + DUAL Airbags+ABS Navara 4x4 2.5 CD MID SE TDI STD Navara 4x4 2.5 CD LUX LE TDI Navara 4x4 2.5 Aut. CD Lux LE TDI Urvan Microbús Techo-Alto DX Diésel

15,990 18,350 19,390 20,100 22,450 23,450 24,790 23,450 27,420 28,390 29,550 31,100 36,190 37,200 33,600

Bipper 1.4 Expert Furgon 1.6 HDi Boxer L3H2 2.2 HDi

13,990 24,590 31,650

Master Furgón L2H2 2.5DTI Master Microbus L2H2 2.5DTI

30890.00 37450.00

Ssangyong - Actyon Sports 4x4 Ssangyong - Actyon Sports 4x2

24,990 23,990

Hilux 4x2 2.5 CD TD Hilux 4x2 2.5 CD TD AB+AC Hilux 4x4 2.5 CS TD Hilux 4x4 2.5 CD TD Hilux 4x4 2.5 CD TD AB Hilux 4x4 3.0 CD TD Hilux 4x4 3.0 CD TD AB Hilux 4x4 3.0 CD TD SRV Hilux 4x4 3.0 CD TD Aut. SRV Hilux 4x4 2.7 CD Hiace Commuter Diesel Hiace Panel Diesel Hiace Commuter Diesel Techo Alto Hiace Commuter Diesel Techo Alto AC Coaster Diesel 30 Pas.

24,600 27,065 27,100 30,710 31,290 34,250 36,070 38,950 41,150 29,570 31,560 26,470 38,090 39,270 73,000

Amarok Power Plus 4x2 (AF) Amarok Power Plus 4x2 (AA) Amarok Power Plus 4x4 (AF+PE) Amarok Power Plus 4x4 (AA+PE) Amarok Trendline Crafter Panel Transporter Panel

29,490 29,990 36,490 36,990 39,490 36,490 28,990

Rich 4X2 STD Rich 4X2 LUX Rich 4X2 STD Rich 4X2 LUX Rich 4X4 STD Rich 4X4 LUX Succe Confort Succe Lux C.S. = CABINA SIMPLE / D.C. = DOBLE CABINA

16,490 17,490 18,490 19,490 21,490 22,490 15,990 16,550

MB OM 651 LA MB OM 651 LA MB OM 651 LA TDI Common rail. 2477 TDI Common rail. 2477 TDI Common rail. 2477 TDI Common rail. 2477 TDI Common rail. 2477 4L/16/2389 4L/16/2389 4L/16/2389 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/8/DT 4L/16/DT 4L/16/DT 4L/16/2464 4L/16/2464 1,998 1,998 4L/16/2494 4L/16/2494 4L/16/2494 4L/16/2494 4L/16/2494 4L/16/2982 4L/16/2982 4L/16/2982 4L/16/2982 4L/16/2694 4L/8/2986 4L/8/2986 4L/8/2986 4L/8/2986 4L/16/4104 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 2.0 l TDI / 4 / 1,968 2.0 l TDI / 4 / 1,968 4L/8/DL 4L/8/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL

148/3,800 330/1,200-2,400 148/3,800 330/1,200-2,400 148/3,800 330/1,200-2,400 141.5/3500 32/2000 141.5/3500 32/2000 141.5/3500 32/2000 176/4000 41/2000-2850 176/4000 36/1800-3500 143 143 143 131 131 131 131 131 131 131 131 131 142 172 127 75/5,200 90/4,000 128/3,500 113 113 153/3,400 153/3,400 102 102 102 102 102 163.2 163.2 163.2 163.2 160.4 92.5 92.5 92.5 92.5 135.9 120 120 178 178 178 107 100 137/4,600 137/4,600 107/3,800 107/3,800 107/3,800 107/3,800 105/5,700 105/5,700

213 213 213 310 310 310 310 310 310 310 310 363 411 411 363 11/2,600 18/1,750 32/2,000 290.3 290.3 36/1,500 36/1,500 260 260 260 260 260 343 343 343 343 343 196 196 196 196 360 340 340 408 408 408 300 150

M6 Posterior M6 Posterior M6 Posterior

5909/1993/2860 7344/1990/2860 5910/1993/2716

155 151 151

N.D. N.D. N.D.

Diesel Diesel Diesel

MT MT AT MT AT

4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

5215/1750/1775 5115/1800/1795 5115/1800/1795 5115/1800/1795 5115/1800/1795

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

D2 D2 D2 D2 D2

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 A5 M5

Trasera Trasera Trasera Trasera Trasera Trasera Trasera 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD Trasera

5.18/1.69/1.63 5.09/1.69/1.64 5.09/1.69/1.64 5.18/1.69/1.63 5.09/1.69/1.64 5.09/1.69/1.64 5.09/1.69/1.64 5.17/1.83/1.71 5.08/1.83/1.72 5.08/1.83/1.72 5.08/1.83/1.72 5.23/1.80/1.77 5.23/1.85/1.78 5.23/1.85/1.78 5.23/1.88/2.29

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

90 SP 90 SP 90 SP D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2

M5 D M5 D M6 D

3.86x1.68x1.72 4.80x1.99x1.94 5.99x2.05x2.52

N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D.

95 SP D2 D2

M6 Delant.

M6 Delant.

5388/1990/2490 5388/1990/2486

N.D. N.D.

N.D. N.D.

Diesel Diesel

M6 4WD M6 2WD

4.99x1.91x1.79 4.99x1.91x1.79

na na

na na

DD (TI) DD (TI)

Trasera Trasera 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD Trasera Trasera Trasera Trasera Delant.

5260/1760/1850 5260/1835/1860 5260/1760/1795 5260/1760/1850 5260/1760/1850 5260/1835/1860 5260/1835/1860 5260/1835/1860 5260/1835/1860 5260/1760/1850 4695/1695/1980 4695/1695/1980 5380/1880/2285 5380/1880/2285 6990/2025/2600

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 G95 D2 D2 D2 D2 D2

Delant.

Delant.

4x4 4x4 4x4 trasera 4x2 delantera

5254/1934/3095 5254/1934/3096 5254/1934/3095 5254/1934/3095 5254/1934/3095 5905/1993/2705 5292/1904/1990

181 181 181 181 181 N.D. 157

11 11 11 11 11 N.D. 15.3

D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2

4.980x1.690x1.650 4.980x1.690x1.650 4.980x1.690x1.650 4.980x1.690x1.650 4.980x1.820x1.715 4.980x1.820x1.715 4.420x1.695x1.825 4.420x1.695x1.825

160 160 160 150 150 150 150 150

n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

95 SP 95 SP Diésel Diésel Diésel Diésel 95 SP 95 SP

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 A4 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 Mec. 6 vel.

Mec. 5 vel.

22,0/2,600 22,0/2,600 26,0/1,600 26,0/1,600 26,0/1,600 26,0/1,600 14,5/4,000 14,5/4,000

Velocidad Aceleración Combustible Máx.(km/h) (0 a 100 km/h)

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

P P P P 4X4 4X4 D D

¡Mantente conectado con nosotros!

Búscanos como

MundoTuercaPeru www.mundotuerca.com.pe

Notitrucks Internacionales MAN Latin America MAN Latin America estuvo presente en el reciente Salón Internacional de Vehículos Comerciales (IAA), realizado en Hannover (Alemania). Entre las unidades exhibidas, el fabricante mostró el Constellation 24.280 en versión 8x2 con cambio automatizado y tecnología Smart Ratio (este es el camión más vendido de Brasil). También expuso el Constellation 25.420 V-Tronic con una cabina eco-friendly que está integrada por piezas ecológicas en sus acabados.

El tercer modelo fue el Volksbus 18.280 OT piso bajo y que usa diésel de azúcar de caña como combustible renovable. La empresa anunció también importantes ventas realizadas en el mercado latinoamericano.

Reconocimiento a Volvo El Grupo Volvo fue ubicado entre las trescientas mejores empresas en la lista del Índice de Sostenibilidad de Dow Jones (DJSI). Esta calificación es realizada por la compañía RobecoSAM (Suecia) y evalúa a las tres mil empresas más grandes del mundo. De acuerdo a información de la marca: “El Índice de Sostenibilidad de Dow Jones califica a las compañías líderes del mundo en términos de sus esfuerzos por sostenibilidad. Evalúa áreas como gestión empresarial, gerencia de riesgo, gerencia de marca, temas climáticos, relaciones con proveedores y clientes y el ambiente de trabajo”.

Volvo también fue reconocido por sus estrategias de protección del medio ambiente.

Mercedes-Benz futurista Daimler llevó sus cinco marcas al Salón Internacional de Vehículos Comerciales (IAA). En total exhibió 63 unidades entre camiones, buses y vans que mostraron novedades en términos de nuevos lanzamientos, performance, reducción de costos operativos y servicios integrados. Entre los modelos se encontró el Mercedes-Benz Future Truck 2025, un prototipo que muestra el concepto de la marca para las unidades que se verán en una década con innovaciones en desempeño, seguridad, telecomunicación y autonomía de conducción.

Tecnología Fuso Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC) presentó siete modelos Fuso Canter en el IAA con diferentes sistemas motrices (diésel, híbrido y eléctrico). Dentro de esta gama mostró el nuevo Fuso Canter E-Cell, unidad con un motor eléctrico de 110 kW (150 HP) y libre de emisiones. También exhibió el Canter Eco Hybrid que se vende en Europa desde fines del 2012 y que registra una reducción de 23% de CO2 en comparación a la versión diésel. A su vez, el modelo diésel con tecnología Euro VI registra bajos niveles de emisión y costos.

48

mundotrucks

Nuevo Fiat Doblo En el Salón IAA, Fiat exhibió los nuevos productos que ha lanzado con miras a una completa renovación de toda su gama que finalizará el 2016. La marca italiana presentó 17 vehículos y centró su presentación en el nuevo Ducato y en el estreno de la cuarta generación del Doblo. El nuevo Doblo ha recibido un nuevo diseño (exterior e interior) y mejoras tanto en su capacidad motriz (tiene un 40% más de torque) como en su maniobrabilidad (con una optimizada suspensión) y en su capacidad de carga.

Camión del año En el marco del IAA, Renault recibió el premio al Camión Internacional del Año 2015 por su modelo Trucks T. La tradicional elección estuvo a cargo de 25 periodistas de publicaciones especializadas que evaluaron aspectos como innovación en tecnología, confort, seguridad, eficiencia motriz, economía de combustible, impacto en el medio ambiente y reducción de costos operativos. El jurado destacó en el Trucks T la aerodinámica y el confort de la cabina para las labores de manejo y descanso. Este modelo es parte de una renovación de gama completa iniciada por Renault desde hace un año.

Planes en Scania Scania anunció el inicio de una amplia cooperación con MAN para desarrollar cajas de cambios. El acuerdo principal es que el fabricante alemán se hará cargo de forma gradual de este componente para ambas marcas en el segmento de vehículos pesados a partir del 2016.

También se prevé que trabajarán en conjunto con miras a las futuras generaciones de cajas de cambios. Esta sinergia permitirá reducir tiempos y recursos en el desarrollo y entrega de productos más eficientes y con nuevas tecnologías.

Nuevo Dongfeng KX Dongfeng Trucks estuvo presente en la edición 65 de la feria IAA con el nuevo tracto KX. Esta unidad con motor de 13 litros, 425 HP y tecnología Euro 5 representa la nueva generación de camiones de Dongfeng para el rango de las unidades de transporte pesado y larga distancia. Ha sido desarrollado para el mercado global con un nuevo tren motriz, un nuevo diseño exterior de cabina, un mejorado interior e innovaciones en los sistemas electrónicos. El resultado es mayor desempeño y eficiencia, así como economía de consumo y en costos de operación. mundotuerca.com.pe

49