Tr 55 general

PESADO, TRANSPORTEER CIALES, M CO S, SE BU STRUCCIÓN N CO Y ÍA MINER

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Nº55 AÑO V

Nueva opción en larga distancia

Scania P410

ESPECIAL

La oferta de pick ups

PRIMER CONTACTO Chevrolet N300 Work 2014

ENTREVISTA

José L. Mamani Flores Gerente Comercial Minería & Construcción JCH Llantas

Entrevista: Faga Motors / Primer Contacto: Foton Auman BJ3253 Volquete 6x4 Minería e industria / Estadísticas Araper – AAP / Lista de precios comerciales ligeros

Editorial Julio 2014

N° 55 / AÑO V DIRECCIÓN Y EDICIÓN GENERAL Nancy Diaz Espinoza EDITOR Arturo Vargas PRENSA ND Producciones REDACCIÓN Víctor Blas COLABORADORES César Ramos CORRECCIÓN Víctor Blas PUBLICIDAD GRUPO ND

ASESOR LEGAL Rolin Heredia FOTOGRAFÍA Junior Dávila DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Mario Rivas IMPRESIÓN ENFOKO E.I.R.L.

Publicidad GRUPO ND Teléfonos: 452-2717 Nextel: 426*2915 RPM # 995558482 RPC 987761402

La oferta se diversifica

N

os acercamos al segundo semestre del año y el rubro de vehículos comerciales mantiene cifras cercanas a las del 2013. En parte, la diversificación de la oferta en los diferentes segmentos ha permitido mantener el ritmo a pesar de los vaivenes de la economía nacional.

De allí la importancia de eventos como el Perú Cargo Week 2014 (PCW) que se realizó a fines de junio y que merecerá una edición especial en nuestro siguiente número.

La continua apuesta de representantes y marcas también se ve reflejada en los tres modelos que presentamos en las siguientes páginas. Así, Chevrolet lanza la N300 Work 2014, una alternativa interesante para el transporte de carga ligero. A su vez, Derco tiene entre su oferta el Foton Auman BJ3253 Volquete 6x4 para el rubro minero y de construcción. Pero eso no es todo: Scania ha configurado el tracto P410 para ingresar al rubro del transporte de carga de larga distancia manteniendo los niveles de tecnología, seguridad y confort de su gama.

La dinámica del mercado local se ve reflejada también en nuestro Especial, esta vez dedicado al segmento de las pick ups, una categoría que junto con la de vans registra las mejores cifras en ventas en este año. En nuestra sección Entrevista, Faga Motors nos permitió conocer la oferta de su línea T-King en la voz de los representantes de la fábrica matriz. Otro mercado relacionado al rubro comercial que goza de una sólida demanda es el de los neumáticos.

Al respecto, Mundo Trucks conversó con José L. Mamani Flores, Gerente Comercial Minería & Construcción de JCH Llantas, para conocer sus productos y servicios. En esta edición podrá encontrar también la sección de Minería e Industria y nuestras siempre detalladas Estadísticas.

Mails: prensa@mundotuerca.com.pe publicidad@mundotuerca.com.pe mundotuercaperu@gmail.com

Es una publicación mensual de apoyo y difusión al sector de vehículos comerciales. Los artículos que aparecen en la presente revista son de entera responsabilidad de sus autores. La reproducción de artículos, fotografías y gráficos están prohibidas salvo expresa autorización por escrito. Mundo Trucks es una marca registrada e inscrita en INDECOPI. 4

mundotrucks

Arturo Vargas Editor

Directora HECHO EL DEPÓSITO LEGAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ Nº 2008-13794 Producido por: ND Producciones E.I.R.L.

Sumario Julio 2014

Notitrucks nacional 6

Primer Contacto Chevrolet N300 Work 2014

8

Primer Contacto Chevrolet N300 Work 2014 Foton Auman BJ3253 Volquete 6x4 Scania P410

8 12 16

Especial La oferta de pick ups

20

Entrevista Faga Motors

30

José L. Mamani Flores, Gerente Comercial Minería & Construcción JCH Llantas 32

Especial La oferta de pick ups

20

Producto Hidrolavadoras profesionales Annovi Reverberi 38 Minería e industria 40 Estadísticas Araper 42 AAP 44 Lista de precios 46 Notitrucks internacional 48

Entrevista José L. Mamani Flores, Gerente Comercial Minería & Construcción JCH Llantas

32 mundotuerca.com.pe

5

Notitrucks Nacionales Dongfeng Captain N300 San Bartolomé S.A., distribuidor exclusivo de Dongfeng y CAMC en el país, destaca las características y ventajas de su camión de dos toneladas Captain N300 con motor Nissan ZD30 de 140 HP. La marca resalta además que esta unidad registra un consumo de 7,7 litros por cada cien kilómetros a una velocidad de 50 km/h. Es decir, ofrece una reducción en el consumo de combustible de 6% a 10% menos frente a otros vehículos de su segmento. Cuenta además entre su equipamiento opcional con sistemas ABS y EBD. Dongfeng destaca las características de su modelo Captain N300.

La Chevrolet N300 Work 2014 hace su ingreso en el rubro de vehículos comerciales ligeros.

Nueva Chevrolet N300 Work Chevrolet lanza para el mercado local la N300 Work 2014 en el rubro de vehículos comerciales ligeros. Entre otras características ofrece 915 kg de capacidad de carga, tolva baja original de fábrica y puertas rebatibles de 2.7 metros de largo. Tiene además un motor de 1.5 litros y 106 HP que la ubica como la de mayor potencia en su segmento. Erika Paredes, Gerente de Marketing de General Motors Perú, señala: “La Chevrolet N300 Work busca ser líder en su categoría, como lo viene siendo el resto de nuestra línea N300. Ofrece un excelente balance precio producto y las características que necesitan un emprendedor y una empresa para desarrollar su negocio con un producto poderoso, versátil y de calidad internacional”.

Adquieren buses Volkswagen y MAN En mayo se realizó la entrega de una importante flota de buses Volkswagen y MAN a la Policía Nacional de Perú. En total fueron adquiridos 21 Volksbus 9.150 y veinte MAN RR4 26.430 que serán usados en Arequipa, Cusco, Huancayo, Lima, Puno, Pucallpa y Trujillo. El VW 9.150 tiene un motor MWM, carrocería Modasa Apollo, 27 asientos y dos puertas de servicio. A su vez, el MAN RR4 26.430 tiene motor con sistema de inyección common rail, dos pisos, sesenta asientos, dos baños y tres puertas (una exclusiva para el conductor). En el Perú se trata del mayor lote de unidades MAN enviados para una sola adquisición.

Una importante flota de buses Volkswagen y MAN fue adquirida por la Policía Nacional de Perú.

6

mundotrucks

El Rodeo Técnico 2014 de Navistar International tuvo como ganador a un técnico de Tracto Camiones USA.

Competencia Navistar International A inicios de junio se realizó en Lima el “Rodeo Técnico 2014” organizado por Navistar International y que reunió a los diez mejores técnicos de los países en donde tiene representación. El primer lugar correspondió a Pedro Medina de Tracto Camiones USA, quien demostró sus habilidades frente a participantes de Colombia, Chile, Ecuador, Guatemala, Puerto Rico y República Dominicana. La prueba consistió en reducir los tiempos de atención con una serie de equipos. En el evento, James Soules, Vicepresidente de Navistar International para América Latina y El Caribe, declaró: “El Rodeo Técnico busca fortalecer la competitividad de nuestros técnicos en la región y ofrecer un servicio uniforme en todo el continente”.

Galardón para Cruz del Sur Cruz del Sur, empresa de transporte terrestre interprovincial de pasajeros, fue reconocida con el Premio Excelencia y Calidad de La Positiva Vida en mérito a “su gestión en el control de riesgos de su personal”. Para ello se evaluó el nivel de desarrollo en seguridad ocupacional aplicado por Cruz del Sur durante el 2013. Acerca de este premio, Carmen Mazuelos, Jefe del Área de Seguros de Cruz del Sur comentó: “Este reconocimiento nos impulsa a seguir trabajando para mantener los estándares de satisfacción de nuestros trabajadores y afianzar la identificación de nuestros valores que se ven reflejados en el servicio que brindamos”.

Cruz del Sur recibió reconocimiento por sus estrategias de seguridad laboral.

DAF presentó a experto en el mercado de tracto-camiones.

Experto de DAF en el Perú Para conocer la actualidad del mercado de tracto-camiones, DAF presentó a Hans Van Den Boom, Gerente de Ventas y Operaciones de DAF Holanda. Al respecto, el representante detalló: “Elegimos a Perú por ser un mercado de gran potencial en la región. Hemos diseñado productos de alta calidad para operar en una geografía retadora como es la peruana”. A su vez, Gerhard Gallardo, Gerente de Negocio DAF en Motored, comentó: “La presencia de altos funcionarios de DAF Holanda ratifica el respaldo que Motored ofrece a los transportistas peruanos”. DAF tiene las series CF85 y XF para el rubro de tracto-camiones y es representada en el Perú por Motored, empresa automotriz de Ferreycorp.

Camión MAN para Terah La empresa de transporte de carga Terah SAC adquirió un modelo MAN TGS 26.440 y con ello creció su flota a 35 unidades. La entrega del vehículo se realizó en la sede de Euro Camiones S.A. y contó con la presencia de Pablo Quispe Prado, administrador de Terah SAC, quien señaló que uno de los factores que influyó en la adquisición de esta unidad fue su rentabilidad en consumo de combustible.

Euro Camiones S.A. hizo entrega de un modelo MAN TGS 26.440 a Terah SAC.

Foton tiene para el mercado de vehículos comerciales una amplia gama de modelos.

Foton se consolida Derco, representante de Foton en el Perú, destaca la consolidación de la marca sobre todo en el mercado de vehículos comerciales livianos y medianos. En dicho segmento, Foton cuenta con la oferta de sus modelos Aumark y Auman. Erick Ruiz Caro, Gerente de Foton en el Perú, comentó: “Nuestro portafolio de productos abarca desde vehículos de pasajeros hasta camiones ligeros, medianos y pesados. Tenemos camiones desde dos toneladas de capacidad de carga hasta volquetes y tracto-camiones”. El representante destaca además que más del 60% de los camiones Foton tienen motores Cummins y sistema CRDI. Foton cuenta también con tractos, volquetes y camiones a gas. mundotuerca.com.pe

7

pc

Primer Contacto

PRIMERCONTACTO

8

Chevrolet N300 Work 2014

Chevrolet N300 Work 2014 Motor de 106 HP y 145 Nm

mundotrucks

915 kg de capacidad de carga

Puertas rebatibles de 2.7 metros de largo

Para el transporte ligero

D

Chevrolet amplía su oferta en el segmento de vehículos comerciales con el camión ligero N300 Work 2014.

e prácticas dimensiones, confortable, eficiente motor y destacable espacio de carga, la N300 Work 2014 es una atractiva opción en el segmento de vehículos comerciales ligeros. Al respecto, Erika Paredes, Gerente de Marketing de General Motors Perú, nos comenta: “Con este modelo la marca americana consolida su posición en el segmento comercial. Este vehículo se convierte en una nueva opción para el transporte de carga dada su versatilidad para todo tipo de negocio. Puede ser aplicado tanto a pymes, microempresarios, emprendedores y empresas en general”.

Alta capacidad Entre otros detalles, este modelo destaca por ofrecer una capacidad de carga de 915 kg, un amplio volumen interior y una tolva baja original de fábrica; además, las puertas rebatibles de 2.7 metros de largo permiten un fácil acceso.

El interior brinda un ambiente cómodo y suficiente para recibir a dos ocupantes (conductor y acompañante). El tablero y la distribución de los indicadores facilitan las labores de manejo, el asiento del piloto es de tipo butaca con regulación de profundidad y se cuenta con equipo de sonido original MP3 con reproductor de CD.

El espacio interior permite un cómodo manejo. El asiento del piloto es de tipo butaca con regulación de profundidad y la distribución de los instrumentos es adecuada. mundotuerca.com.pe

9

PRIMERCONTACTO Mayor potencia El motor de 1.5 litros, 16 válvulas, con inyección MPFI desarrolla 106 HP a 5,400 rpm y 145 Nm de torque entre las 3,600 a 4,000 rpm. La caja de transmisión es mecánica de cinco velocidades. El representante señala: “El N300 Work es el vehículo de carga con la mayor potencia del segmento. Esto sumado a la capacidad de carga de casi una tonelada y el excelente balance precio-producto hacen que sea perfecto para cualquier tipo de negocio”. Asimismo, el confort de marcha se ve favorecido por una suspensión de tipo McPherson adelante y de muelles atrás.

En cuanto a la seguridad, se nos indica: “Pensando en la seguridad de los clientes, la N300 Work cuenta con frenos de disco delanteros, un parabrisas de excelente visibilidad, barras laterales protectoras y barras protectoras de luna posterior en la zona de la tolva”. Esta unidad tiene además cinturones de seguridad de tres puntos y columna de dirección colapsable.

La tolva baja es original de fábrica; además, las puertas de 2.7 metros de largo son rebatibles.

Soporte y garantía Por sus características, Chevrolet estima que la N300 Work se proyecta a ser líder de su categoría y calcula alcanzar las 150 unidades de venta para este segundo semestre. Acerca del servicio posventa y la garantía, Erika Paredes nos comenta: “Desde el momento en que se compra un vehículo Chevrolet, el propietario cuenta con el respaldo de General Motors Perú. El vehículo tiene una garantía de dos años o 50,000 kilómetros, lo que ocurra primero; la misma que puede hacer efectiva en todos los concesionarios de la Red Chevrolet a nivel nacional, donde podrá encontrar un amplio stock de repuestos y un servicio posventa entregado bajo los estándares de la marca”.

El equipamiento incluye equipo de sonido original MP3 con reproductor de CD y lugares para guardar objetos.

El motor de 1.5 litros desarrolla 106 HP a 5,400 rpm y 145 Nm de torque.

Destacan los 915 kg de capacidad de carga y el amplio volumen interior.

Chevrolet N300 Work 2014 Cabina Simple Motor 1.5 MT 2WD Tipo 4L / DOHC / Inyección MPFI Cilindrada (l) 1.5 Potencia (HP@rpm) 106@5,400 Torque (Nm@rpm) 145@3,600-4,000 Combustible Gasolina Transmisión Tipo Mecánica 5 vel. + reversa Tracción Posterior Frenos (Del. / Post.)

Disco / Tambor

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) Capacidad de carga (kg) Largo de tolva (mm) PBV (kg) PNV (kg)

3,050 4,560 / 1,610 / 1,870 915 2,700 2,020 1,105

Neumáticos (Del. / Post.) 175/75R14 Precio base (US$)

10

mundotrucks

11,990 (no incluye el carrozado)

pc

PRIMERCONTACTO

Foton Auman BJ3253 Volquete 6x4

Volquete robusto El volquete Foton Auman BJ3253 ha sido configurado para brindar un óptimo desempeño en labores de minería y construcción.

D

Primer Contacto

erco, representante de Foton en el Perú, tiene en el modelo Foton Auman BJ3253 un volquete potente, confortable y configurado para la dureza de nuestra geografía y la exigencia de los rubros minero y de construcción. George Montgomery, Gerente Comercial Foton Pesados, nos explica: “Llegamos al rubro de construcción y al contratista de movimiento de tierra, a la pequeña minería y no a la minería de extracción de mineral por la exigencia del trabajo.

En construcción estamos muy presentes, con buenos resultados en rentabilidad para

12

el cliente por la buena calidad de la maquinaria y la excelencia en la posventa”.

La cabina destaca por su amplitud, diseño moderno y confort. El asiento del conductor tiene suspensión neumática y cinturón de seguridad de tres puntos. Además, el equipamiento incluye timón regulable, aire acondicionado, calefacción, radio con entrada USB, odómetro digital, entre otros. El representante nos comenta: “Interiormente la cabina cuenta con un tablero completo en instrumental y ergonométrico. A su vez, el asiento con suspensión neumática brinda una mayor comodidad al chofer y un mejor desempeño”.

La cabina es amplia, moderna y confortable. El asiento del conductor tiene suspensión neumática y el tablero es ergonométrico.

Motor Cummins de 385 HP y 1,835 Nm

mundotrucks

25,000 kg de capacidad de carga

Tolva reforzada de 10 mm de espesor

Este volquete se ofrece en versiones de tolva de 15 m3 y 17 m3. Tiene una capacidad de carga de 25,000 kg.

Foton Auman BJ3253 Volquete 6x4 mundotuerca.com.pe

13

PRIMERCONTACTO Configuración motriz El motor Cummins ISMe 385-30 desarrolla 385 HP a 1,900 rpm y un torque de 1,835 Nm a 1,200 . Este motor trabaja con una caja Fast Gear de doce velocidades más dos reversas. George Montgomery señala: “Foton posee una alianza con Daimler (Mercedes-Benz), alianza importante que permite que las unidades puedan operar de manera segura en nuestro territorio. La seriedad de fábrica y el profesionalismo del personal de Derco ha permitido configurar los camiones en conjunto realizando cambios importantes para el mejor desempeño en nuestra geografía”.

Tolva reforzada De diseño robusto, este modelo se ofrece en versiones de 15 m3 y 17 m3. Un punto central es el de la tolva: “Para la carga tenemos una tolva con un espesor de 10 mm reforzada para mayor duración, lo que nos diferencia ampliamente de la competencia”, nos comenta el representante.

La suspensión delantera es de muelles semielípticos (nueve) más amortiguadores y la posterior es de muelles semielípticos invertidos (doce) de acción progresiva. En cuanto a la seguridad, el sistema de frenos es de tambor adelante y atrás, con frenos de bloqueo ABS y sistema antideslizante de ruedas ASR-Wabco. Se cuenta además con freno de servicio de sistema dual de aire comprimido, freno de motor Jacobs y de estacionamiento Maxibrake de doble diafragma. Los neumáticos son de medidas 12.00R20.

El representante añade: “Tenemos mucha flexibilidad ya que el mercado lo requiere, somos muy estrictos en los tiempos de entrega, normalmente lo hacemos en el tiempo que demoran entregar las placas (siete días en promedio). El ciclo de pre-entrega debe hacerse de manera correcta con la finalidad de que el cliente cuente con una unidad en en estado óptimo para la operación. Para mayor información nos pueden llamar a los teléfonos 713-5000, 713-5001, 713-5325”.

Servicio posventa En torno al servicio posventa, George Montgomery nos detalla: “Derco tiene talleres y un equipo de servicio de primer nivel, con 15 bahías especiales para las pre-entregas (revisión de las unidades antes de la entrega), bahías para los mantenimientos preventivos y pintura, taller itinerante, camionetas y técnicos capacitados. Tenemos la capacidad de ofrecer mantenimientos al requerimiento del cliente”.

El equipamiento incluye timón regulable, aire acondicionado, calefacción, entre otros.

El motor genera 385 HP a 1,900 rpm y un torque de 1,835 Nm a 1,200 rpm.

Foton Auman BJ3253 Volquete 6x4 Versión 15 m3 y 17 m3 Motor Cummins ISMe 385-30 Tipo 6L / Turbo Intercooler / Inyección directa

y enfriado por agua Cilindrada (cc) 10,800 Potencia (HP@rpm) 385@1,900 Torque (Nm@rpm) 1,835@1,200 Combustible Diésel Transmisión Fast Gear (tecnología Fuller) Tipo Mecánica 12 vel. + 2 reversa Tracción 6x4 Frenos Tipo

Tambor / Tambor, ABS, ASR

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) Capacidad de carga (kg) Capacidad de ejes (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal)

3,825 + 1,300 8,472 / 2,530 / 2,800 25,000 41,000 16,000 90

Neumáticos (Del. / Post.) 12.00R20 Destaca la tolva reforzada con un espesor de 10 mm.

14

mundotrucks

pc

PRIMERCONTACTO

Scania P410

Competitivo en larga distancia El Scania P410 ha sido configurado para aplicaciones de larga distancia conservando el confort, tecnología y potencia motriz reconocidos en la marca.

C

Primer Contacto

on miras al transporte de larga distancia, Scania presenta su modelo P410, tracto que ha sido adecuado para ofrecer una nueva alternativa en este nicho. Para ello el fabricante ha reducido el peso de la unidad sin perder las características motrices, de seguridad y confort de su reconocida gama. El resultado es un vehículo compe-

16

titivo en términos de precio, desempeño y performance. Gustavo Rodríguez, Gerente de Negocios Corporativos de Scania, nos comenta: “Hemos configurado una unidad más liviana reduciendo la altura de la cabina, usando aros de aluminio y cambiando los frenos de tambor por discos. Si bien hemos reducido peso no se ha sacrificado la calidad técnica del producto”.

El P410 tiene una cabina de menor altura y un menor peso.

Motor de 410 HP y 2,000 Nm

mundotrucks

60,000 kg de capacidad de arrastre

Retardador Scania

Scania P410 mundotuerca.com.pe

17

PRIMERCONTACTO Por fuera la única variación es la altura de la cabina, pues ofrece el confort y espacio interior de las unidades con la habitual cabina G. El panel y la distribución de instrumentos, los espacios para guardar objetos y el diseño ergonómico es el mismo.

Incluso la litera ofrece similar espacio de descanso para el conductor.

Gestión de flota El diseño de la cabina frontal brinda además un mejor radio de giro y una mayor visibilidad para el conductor. “También se cuenta con retardador Scania, una ventaja competitiva frente al resto de marcas. Este

componente permite tener una mejor velocidad de descenso e incrementar la seguridad, ya que se usan menos los frenos de servicio”, comenta Gustavo Rodríguez.

Destaca también el sistema de gestión de flota Scania Communicator que permite registrar los principales parámetros de funcionamiento del vehículo en tiempo real (consumo de combustible, ubicación, entre otros). Esta información permite tomar una serie de decisiones en beneficio de la rentabilidad del transportista. “Este camión está orientado al propietario de flota que verá incrementar la rentabilidad de su negocio con una mayor capacidad de carga y la

misma confiabilidad de los modelos Scania en ruta”, señala el representante.

Motor y componentes El motor de 6 litros con inyección electrónica y turbo intercooler desarrolla 410 HP a 1,900 rpm y un torque de 2,000 Nm entre las 1,100 y 1,350 rpm. Para esta unidad se optó por una caja de cambios mecánica con el fin de adecuarse al gusto del segmento (sin embargo al ser sincronizada brinda una mayor facilidad al pasar los cambios).

“El tren motriz es 100% Scania y ha sido diseñado para cualquier aplicación. Todos los componentes son desarrollados por la marca (caja de cambios, diferenciales, retardador, etc.) y han sido configurados para las rutas de nuestro país” nos comenta Gustavo Rodríguez. La capacidad de arrastre es de 60,000 kg y los neumáticos son de medidas 295/80R22.5.

Red propia En cuanto al servicio posventa y la garantía, el representante detalla: “Scania en el Perú se caracteriza por tener una red de servicios 100% propia. La marca atiende directamente al usuario final lo que permite acelerar una serie de procedimientos. Tenemos una red de servicios en crecimiento y estamos inaugurando un promedio de una sucursal por año. Nuestro personal es capacitado en temas técnicos, comerciales y administrativos. Además, brindamos el mismo estándar de atención en nuestra sede central como en nuestras sucursales a nivel nacional”.

Scania P410 Versión LA6x4MNA Motor Scania Tipo 6L / Inyección electrónica / Turbo Intercooler Cilindrada (l) 13 Potencia (HP@rpm) 410@1,900 Torque (Nm@rpm) 2,000@1,100-1,350 Combustible Diésel Transmisión Scania Tipo Mecánica 14 vel.

Tracción 6x4 Frenos Tipo

Neumático / Disco / Disco

Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) N° ejes / N° ruedas (kg) PBV (kg) PNV - tara (kg) Capacidad de arrastre (kg) Capacidad de tanque (l)

3,100 6,705 / 2,600 / 3,070 3 / 10 26,500 9,228 60,000 2 x 330

Neumáticos (Del. / Post.) 295/80R22.5

18

mundotrucks

Controles e instrumentos a la mano. Este modelo se ofrece con el sistema de gestión de flotas Scania Communicator.

El interior es confortable, ergonómico y con varios espacios para guardar objetos.

La litera ofrece el mismo espacio de descanso que en otros modelos Scania.

múltiplo

GRAN LIQUIDACIÓN SCANIA

Foto Referencial

La mejor opción para minería y construcción.

Precio por campaña:

USD 144,000*

inc. IGV

Precio en soles: S/ 398,448 inc. IGV Precio de lista: USD 160,500 inc. IGV

Opción de financiamiento directo** P460 6x4: Motor de 13 litros de 460 cv a 1900 rpm, con turbo intercooler.

Caja de cambios de 16 marchas, con doble gama, split y sobremarcha, dos marchas ultralentas y dos marchas de retroceso. / Frenos de tambor, Scania Retarder y freno de escape / Suspensión de muelles / Radio / Año 2013 Fotos y accesorios referenciales. Oferta válida hasta el 30 de agosto de 2014 o hasta agotar stock. Stock mínimo de 20 unidades. Tasa de cambio S/. 2.767 al 02 de junio de 2014. *Precio no incluye tolva. **A través de Scania Finance, sujeto a evaluación crediticia.

www.scania.com.pe /scaniadelperu

/scaniadelperu

e

ESPECIAL

El mercado de pick ups

Versatilidad, potencia y tracción

ESPECIAL

El rubro de vehículos comerciales tiene en las pick ups un segmento consolidado, variado en oferta y de múltiples aplicaciones.

20

J

unto con el rubro de vans, el segmento de pick ups es uno de los que mejores cifras está acumulando en lo que va del año. Dirigido al transporte de carga o el traslado de personal, las pick ups son vehículos imprescindibles por las características de nuestra geografía y de nuestras vías y carreteras. Por robustez, potencia y resistencia –cualidades naturales en este segmento– es el vehículo preferido para recorrer trayectos en trochas y rutas no asfaltadas del interior del país. Las pick ups son unidades que se adecúan a múltiples aplicaciones y negocios, por su versatilidad resultan siempre rentables dentro del rubro para las que han sido elegidas.

mundotrucks

Mercado y demanda Un aspecto relevante de nuestra oferta local es la variedad de opciones que se tiene hoy en día. Desde aquellas centradas en brindar aspectos básicos de capacidad de carga, tracción 4x2 o 4x4 y solidez para recorrer rutas difíciles, hasta unidades de gran potencia, con una serie de sistemas de conducción y seguridad. También están aquellas que mantienen su carácter funcional pero le añaden mayores niveles de confort y equipamiento.

Dado su carácter de vehículos de trabajo, ofrecen altos niveles de seguridad (sistemas de frenos y asistencias), suspensiones

reforzadas, además de chasis y carrocerías adecuados para resistir largas jornadas, las inclemencias de nuestro clima y la dureza de la ruta.

Nuevas opciones En este escenario, ¿cuál es el punto de vista de las marcas? Eder Beteta, Analista de marca Great Wall (Derco), nos explica: “El mercado de vehículos comerciales en general sigue siendo atractivo. En el caso de las pick up estas continúan con bastante demanda sobre todo para el sector industrial, minero y de la construcción. Al respecto, Derco cuenta con la marca de Great Wall, que

Datos • El segmento de pick ups es uno de los más constantes en sus cifras este 2014.

• La categoría “Pick up y furgonetas” cerró el 2013 con 24,477 registros.* • En mayo, esta misma categoría alcanzó los 2,006 registros. * FUENTE: AAP

tiene una importante presencia con las pick up Wingle 5”.

En torno a la diversificación de este segmento, Felipe Sarria, Gerente Comercial Fiat, nos comenta: “Hemos visto que en el mercado de pick ups existe espacio para la inclusión de modelos destinados para el uso urbano. La oferta actual de pick ups está muy concentrada en modelos para diferentes industrias de trabajo pesado (con motorizaciones grandes y prestaciones off road), pero existen muchos clientes que requieren de vehículos de carga abierta pero de uso urbano".

Estrategias de servicio Otro aspecto relevante en este segmento es la oferta del servicio posventa. Los mantenimientos, las garantías y la atención son valores apreciados por los clientes, sobre todo en un mercado con una alta competencia y que depende de los vaivenes de los diferentes rubros productivos.

En torno a este punto, Daniel Yoshiwara, Gerente de Marketing de MC Autos, añade: “En general se está sintiendo una desaceleración en la demanda de vehículos comerciales; sin embargo, hay grandes expectativas de inversión que ayudarían a reactivar el sector. En Mitsubishi creemos que con nuestra propuesta de servicios y productos, tendremos un desempeño positivo”.

Tracción y potencia motriz son dos características de este segmento.

Apuntes de marca “En este segmento estamos presentando la renovada Strada Working que es una pick up con espacio de carga en términos de volumen similar a la oferta tradicional de pick ups, pero con la gran diferencia que es de bajo consumo y con un confort de manejo similar a un automóvil de pasajeros. Hay que ampliar la oferta de mercado para llegar con el automóvil ideal para cada persona. No todos necesitan lo mismo. En Brasil, la Strada, con todas sus versiones, ha sido el vehículo más vendido en el mes de abril”.

Felipe Sarria

Gerente Comercial Fiat

“Dentro de la gama que ofrece Great Wall, la pick up Wingle 5 reúne potencia, confort, eficiencia y rentabilidad.

En variantes 4x2 y 4x4, cuenta con versiones a gasolina de 105 HP y turbodiésel de 94 HP y 147 HP. Destinada para los exigentes trabajos de carga, transporte, minería y construcción, cuenta además con la garantía y la red de servicios de Derco”.

Eder Beteta

Analista de marca Great Wall

“Nuestra propuesta no solo es ofrecer un producto que supere las expectativas como nuestra pick up L200 Highpower con por ejemplo Motor Turbo de Geometría Variable, gran capacidad de carga y excelente desempeño off road. También se centra en reforzar e incrementar la capacidad del servicio posventa de nuestra red a nivel nacional, brindando de esta manera mayor calidad de servicio y garantía”.

Daniel Yoshiwara

Gerente de Marketing de MC Autos Las pick ups destacan por su versatilidad y múltiples aplicaciones. mundotuerca.com.pe

21

ESPECIAL El mercado de pick ups

Derco

www.derco.com.pe / www.fotonperu.com.pe / www.hafei.com.pe / www.jacperu.com.pe / www.greatwall.com.pe / T. 713-5000

Representante para el rubro comercial de Changan, Foton, Great Wall, Hafei y JAC. “La pick up Great Wall Wingle 5 ha sido desarrollada para desenvolverse en los exigentes trabajos de carga, transporte, minería y construcción. Cumple con todos los estándares de calidad y seguridad, pasando por rigurosas pruebas desde la fábrica hasta en suelo peruano.

Además la Wingle 5 nos ofrece gran confort y rentabilidad en todas sus versiones. Este modelo se ofrece en robustas variantes 4x2 y 4x4, con motores a gasolina de 105 HP, Turbo Diésel de 94 HP y Turbo Diésel Intercooler de 147 HP”.

Eder Beteta, Analista de marca Great Wall

Wingle 5 2.0 TDI Wingle 5 2.0 TDI

Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (Nm@rpm) Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Distancia entre ejes (mm) Altura sobre el suelo (mm) PBV (kg) PNV (kg) Neumáticos (Del. / Post.)

Precio (US$)

4x4 4x4 SLUX 4L / Turbo Diesel Intercooler Common Rail 1,996 147.5@4,000 310@1,800

Mecánica 6 vel. + reversa 4x4 Disco / Tambor

5,040 / 1,800 / 1,730 3,050 194 2,885 1,835 235/70R16 17,990 19,990

Wingle 5 2.8 TD

Wingle 5 2.8 TD

Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (Nm@rpm) Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Distancia entre ejes (mm) Altura sobre el suelo (mm) Capacidad de carga (kg) PBV (kg) PNV (kg) Neumáticos (Del. / Post.)

Precio (US$)

4x2 4x4 4L / Turbo Diesel Common Rail 2,771 94@3,600 225@2,000

Mecánica 5 vel. + reversa 4x2 4x4 Disco / Tambor

5,040 / 1,800 / 1,730 3,050 194 1,000 2,740 2,860 1,740 1,860 235/70R16 15,990 17,990

Wingle 5 2.2 GSL Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (Nm@rpm) Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Distancia entre ejes (mm) Altura sobre el suelo (mm) PBV (kg) PNV (kg) Neumáticos (Del. / Post.)

Precio (US$)

22

mundotrucks

4x2 Gasolinera 4L 2,237 105@4,600 190@2,400 Mecánica 5 vel. + reversa 4x2 Disco / Tambor 5,040 / 1,720 / 1,675 3,050 178 2,420 1,565 215/75R15 15,490

Wingle 5 2.2 GSL

ItalMotor

www.fiat.com.pe / T. 630-7220

ItalMotor, empresa del Grupo SKBergé, es representante de la marca Fiat en el Perú.

“Con la nueva Strada estamos apuntando a atender a las empresas que necesitan vehículos de supervisión o de transporte urbano. Les permite reducir sus costos operativos por el bajo consumo que presenta, pero con prestaciones de almacenamiento y volumen de carga similares.

Nuestra Strada Working puede cargar hasta 700 kg de carga abierta que no es muy lejos de lo que puede llevar un pick up tradicional y a su vez logrando una experiencia en cabina más confortable y segura al venir equipada con ABS y dos bolsas de aire.

Con este modelo también estamos apuntando a atender al microempresario que necesita dinamismo en la carga que debe llevar en sus labores diarias, y en donde el costo de combustible y mantenimiento es una variable muy importante en su día a día”.

Felipe Sarria, Gerente Comercial Fiat

Strada Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP) Torque (kgfm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Distancia entre ejes (mm) Capacidad de carga (kg) Capacidad de tanque (gal) Capacidad de tolva (m3) PBV (kg) PNV (kg) Neumáticos (Del. / Post.)

4L / Inyección indirecta multipunto (MPI) 1,368 86 12,6 Gasolina 95 octanos

Strada

Mecánica 5 vel. + reversa Delantera Disco ventilado / Tambor y zapata 4,409 / 1,664 / 1,564 2,718 705 kg 15 1.1 1,756 1,051 175/70R14

¡Dos revistas por el precio de una!

Adquiere tu revista en Wong, Metro, Grifos Primax, Repsol, librerias Crisol y en los principales quioscos de Lima y provincias.

S/.12.00 www.mundotuerca.com.pe

ESPECIAL El mercado de pick ups

Maquinarias

www.maquinarias.com.pe / www.nissan.pe / T. 614-5555

Representante de Nissan en el Perú.

Frontier 4x2 Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Distancia entre ejes (mm) Altura sobre el suelo (mm) Capacidad de carga (kg) PBV (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

Precio (US$)

2.4 C/S GSL 2.4 D/C GSL 2.4 D/C + A/C GSL

4L / DOHC 2,389 143@5,200 21.3@4,000 Gasolina

Mecánica 5 vel. + reversa 4x2 Disco ventilado / Tambor con zapata autoajustable

5,175 / 1,690 / 1,630 5,085 / 1,690 / 1,640 2,950 190 1,359 1,282 2,730 2,720 1,371 1,438 17.1 195R15 17,600 20,100 21,100

Frontier 4x2 Gasolina (cabina simple)

Frontier 4x2 Turbo Diesel Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Distancia entre ejes (mm) Altura sobre el suelo (mm) Capacidad de carga (kg) PBV (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

Precio (US$)

24

mundotrucks

4x2 S/C, DIESEL DX 4x2 D/C, DIESEL DX 4x2 D/C, DIESEL DX + A/C 4L / Intercooler Turbo Diesel 2,488

131@3,600

31@2,000 Diésel

Mecánica 5 vel. + reversa 4x2 Disco ventilado / Tambor con regulador automático

5,175 / 1,690 / 1,630 5,085 / 1,690 / 1,640 2,950 190 1,245 1,158 2,730 1,485 1,572 19.8

195 R15C 20,950 23,590 24,590

Frontier 4x2 Turbo Diesel (cabina doble)

ESPECIAL El mercado de pick ups

Maquinarias Frontier 4x4 Turbo Diesel Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Distancia entre ejes (mm) Altura sobre el suelo (mm) Capacidad de carga (kg) PBV (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

Precio (US$)

4X4 2.5 C/S 4X4 2.5 D/C 4X4 2.5 D/C + A/C 4L / Intercooler Turbo Diesel DOHC / Inyección Directa + Common Rail

2,488 131.32@3,600

31@2,000

Diésel

Mecánica 5 vel. + reversa

4x4 Disco ventilado / Tambor con regulador automático

5,170 / 1,825 / 1,705 5,080 / 1,825 / 1,720 2,950 240 1,040 958 2,740 1,700 1,782 19.8

255/70 R16 24,500 28,450 29,450

Frontier 4x4 Turbo Diesel

Navara 4x4 Navara 4x4

26

mundotrucks

Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Distancia entre ejes (mm) Altura sobre el suelo (mm) Capacidad de carga (kg) PBV (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

Precio (US$)

6MT 2.5 D/C MID SE 6MT 2.5 D/C LUX LE 5AT 2.5 D/C LUX LE 4L / Intercooler Turbo Diesel 2,488 142@4,000 172@4,000 36.3@2,000 41.1@2,000 Diésel

Mecánica 6 vel. + reversa Automática 5 vel.

4 x 4 Seleccionable Disco ventilado / Tambor

5,230 / 1,795 / 1,765 5,230 / 1,850 / 1,780 3,200 220 903 835 816 2,800 1,897 1,965 1,984 21.1

205 R16C 255/70 R16 255/70 R16 31,650 35,700 36,100

MC Autos

www.mistubishi-motors.com.pe / www.fuso.com.pe / T. 211-7300

Representante de Mitsubishi en el Perú “Nuestra propuesta no solamente es ofrecer un producto que supere las expectativas como nuestra pick up L200 Highpower que cuenta, por ejemplo, con Motor Turbo de Geometría Variable, gran capacidad de carga y excelente desempeño off road. También se centra en reforzar e incrementar la capacidad del servicio posventa de nuestra red a nivel nacional, brindando mayor calidad de servicio y garantía”.

Daniel Yoshiwara, Gerente de Marketing

L200 2.5 D/C TD GLS Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kgm@rpm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Distancia entre ejes (mm) Altura sobre el suelo (mm) Capacidad de carga (kg) PBV (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

Precio (US$)

MT MT High Power AT High Power 4L / DOHC / Turbo Diesel Intercooler Common Rail 2,477 141.5@3500 176@4,000 32@2,000 41@2,000-2,850 36@1,800-3,500 Diésel

Automático + Sport Mode 5 vel.

Mecánico 5 vel. + reversa

Easy Select 4x4 Disco ventilado / Tambor con zapata contrapuesta

5,115 / 1,800 / 1,795 3,000 220 1,025 1,060 1,055 2,850 2,910 2,890 1,825 1,850 1,875 19.8 265/70R16 36,000 38,550 40,100

L200 2.5 D/C TD GLS

L200 2.5 D/C TD GLX

L200 2.5 D/C TD GLX Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kgm@rpm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Distancia entre ejes (mm) Altura sobre el suelo (mm) Capacidad de carga (kg) PBV (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

Precio (US$)

MT STD High Power 4 L / DOHC / Turbo Diesel Intercooler Common Rail 2,477 141.5@3,500 176@4,000 32@2,000 41@2,000-2,850 Diésel

Mecánica 5 vel. + reversa

Easy Select 4x4 D isco ventilado / Tambor con zapata contrapuesta

5,215 / 1,750 / 1,775 5,215 / 1,800 / 1,780 3,000 200 205 1,065 1,060 2,850 2,910 1,785 1,850 19.8 205/80R16 245/70R16 29,400 31,950 mundotuerca.com.pe

27

ESPECIAL El mercado de pick ups

Motormundo

www.haima.pe / www.jinbei.pe / www.mahindra.pe / www.sinotruk.pe / T. 611-9393

Representa para el rubro comercial las marcas Haima, Jinbei, Mahindra y Sinotruk.

Genio Modelo Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Combustible Norma de emisiones Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Distancia entre ejes (mm) Largo / ancho / alto (mm) Capacidad de carga (kg) PBV (kg) PNV - Tara (kg) Capacidad de tanque (l) Neumáticos (Del. / Post.)

Precio base (US$)

2.2 CRDI 4x2 DC E3 + 2AB + ABS 2.2 CRDI 4x4 DC E3 + 2AB + ABS 4L / Turbo Intercooler - Common rail 2,179 120@4,000 29.6@1,800-2,800 Diésel

Euro III

Mecánica sincronizada 5 vel.+ reversa

Posterior 4x2 4x4 electrónica (2H, 4H y 4L)

Disco ventilado / Tambor

3,200

5,215 / 1,850 / 1,880 1,100 1,000 2,980 1,880 1,980 74 215/70R15 20,990 25,990

Genio

Pik Up Cabina doble

Pik Up Cabina doble Versión Motor Tipo Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Combustible Norma de emisiones Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Distancia entre ejes (mm) Altura sobre el suelo (mm) Capacidad de carga (kg) PBV (kg) PNV - Tara (kg) Capacidad de tanque (l) Neumáticos (Del. / Post.)

Precio base (US$)

Pik Up Cabina simple Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Combustible Norma de emisiones Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Distancia entre ejes (mm) Altura sobre el suelo (mm) Capacidad de carga (kg) PBV (kg) Capacidad de tanque (l) PNV - Tara (kg) Neumáticos (Del. / Post.)

28

mundotrucks

2.2 CRDi 4x4 CS E3 2.2 CRDi 4x4 CS E3 2AB 4L / Turbo Intercooler - Common rail 2,200 120@4,000 27.6@2,200 Diésel

Euro 3

Mecánica 5 vel. + 1 reversa 4x4 electrónica (2H, 4H y 4L) Disco ventilado / Tambor

5,118 / 1,770 / 1,860 3,040 210 1,000 3,150 80 2,150 245/75R16

Pik Up Cabina simple

2.2 CRDi 4x2 DC E3 2.2 CRDi 4x4 DC E3 2.2 CRDi 4x4 DC E3 2AB

4L / Turbo Intercooler - Common rail 2,200 120@4,000 27.6@2,200 Diésel Euro 3

Mecánica 5 vel. + 1 reversa

Posterior 4x2 4x4 electrónica (2H, 4H y 4L) Disco ventilado / Tambor

5,118 / 1,770 / 1,942 3,040 210 1,000 3,150 2,150 80 245/75R16 19,990 24,490 25,990

Toyota

www.toyotaperu.com.pe / www.hinoperu.com.pe / T. 613-7700

Representante para el rubro comercial de las marcas japonesas Toyota, Daihatsu, Lexus e Hino.

Hilux 4x2

Hilux 4x2

Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Altura sobre el suelo (mm) PBV (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

C/D M/T Turbo Diesel C/D M/T Turbo Diesel Up SR 4L / DOHC / Inyección directa + Common Rail 2,494 102@3,600 26.4@1,600-2,400 Diésel

Mecánica 5 vel. + reversa 4x2 Disco ventilado / Tambor

5,260 / 1,760 / 1,850 5,260 / 1,835 / 1,860 212 222 2,705 1,705 21.1

205 R16C 265/70 R16

Hilux 4x4 SRV Turbo Diesel Intercooler Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Altura sobre el suelo (mm) PBV (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

4x4 C/D M/T SRV Turbo Diesel Intercooler 4x4 C/D A/T SRV Turbo Diesel Intercooler 4L / DOHC / Inyección Directa + Common rail 2,982 163.2@3,400 34.9@1,400-3,200 Diésel

Mecánica 5 vel. + reversa con caja Automática 4 vel. + reversa con caja

de transferencia a doble tracción de transferencia a doble tracción 4x4

Disco ventilado / Tambor

5,260 / 1,835 / 1,860 222 2,705 1,840 1,855 21.1

265/70 R16

4x4 SRV Turbo Diesel mundotuerca.com.pe

29

ESPECIAL El mercado de pick ups

Toyota Hilux 4x4 Gas Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Altura sobre el suelo (mm) PBV (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

4x4 C/D Gas M/T 4L / DOHC / VVT-i 2,694 160.4@5,200 24.6@3,600 Diésel Mecánica 5 vel. + reversa con caja de transferencia a doble tracción 4x4 Disco ventilado / Tambor 5,260 / 1,760 / 1,850 212 2,640 1,720 21.1 205 R16C

Hilux 4x4 Turbo Diesel Intercooler Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Altura sobre el suelo (mm) PBV (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

Intercooler Intercooler Up 4L DOHC Inyección Directa + Common rail 2,982 163.2@3,400 34.9@1,400-3,200 Diésel

Mecánica 5 vel. + reversa con caja de transferencia a doble tracción 4x4

Disco ventilado / Tambor

5,260 / 1,835 / 1,860 222 2,705 1,840 21.1

265/70 R16

Hilux 4x4 Turbo Diesel Versión Motor Cilindrada (cc) Potencia (HP@rpm) Torque (kg.m@rpm) Combustible Transmisión Tipo Tracción Frenos (Del. / Post) Dimensiones y pesos Largo / ancho / alto (mm) Altura sobre el suelo (mm) PBV (kg) PNV (kg) Capacidad de tanque (gal) Neumáticos (Del. / Post.)

4x4 C/S M/T Turbo Diesel 4x4 C/D M/T Turbo Diesel 4x4 C/D M/T Turbo Diesel Up 4L DOHC Inyección Directa + Common rail

2,494

102@3,600

26.4@1,600-2,400

Diésel Mecánica 5 vel. + reversa con caja de transferencia a doble tracción

4x4 Disco ventilado / Tambor 5,260 / 1,760 / 1,795 5,260 / 1,760 / 1,850

212

2,705 1,725 1,800

21.1

205 R16C

Hilux 4x4 Turbo Diesel

30

mundotrucks

Cuando la Calidad supera largamente al Precio, Usted hizo el Mejor Negocio

*Stock de 10 unidades por modelo hasta el 30/06/2014

La Mejor Inversión para su negocio.

Camión 2 Toneladas

Chasis 2.5 Toneladas

Camión 2.5 Toneladas

Camión 4.5 Toneladas Premium

$ 9,990 S/. 27,972

$10,490 S/. 29,372

$10,990 S/. 30,772 Volquete 4 m3 6 Toneladas

$ 18,710 S/. 52,388

$ 16,990 S/. 47,572

Volquete 10 m3 9 Toneladas

$ 24,990 S/. 69,972

“Máxima Seguridad en su Inversión” *Tipo de cambio referencial S/. 2.80 (sujeto al cambio del día)

Volquete 15 m3 12.5 Toneladas

$ 31,900 S/. 89,320

e Entrevista Gama T-King de Faga Motors

Tecnología y soporte garantizado Faga Motors cuenta con técnicos y representantes de T-King para la atención directa de estas unidades.

Para garantizar la calidad, performance y soporte de sus unidades T-King, Faga Motors cuenta con personal de fábrica permanente que supervisa cada camión entregado y las labores de mantenimiento. Mundo Trucks conversó con dos representantes de la marca para conocer sus proyecciones en el mercado local y la oferta de su gama. ¿Por qué eligieron el mercado peruano?

ENTREVISTA

El Perú es un mercado muy importante para nuestra marca. Tiene un gran potencial en el rubro de camiones, de allí la participación de varios fabricantes chinos hoy en día. Por eso también la presencia de T-King, marca que está entre los líderes del mercado chino

32

y que cuenta con camiones de gran calidad, tecnología y precio competitivo. ¿Cuál es la posición de T-King a nivel mundial?

Nuestra fábrica tiene sesenta años de experiencia en el rubro. Fue fundada en 1956 y en la actualidad gozamos de una sólida presencia en el mercado de Asia, África, Sudamérica y Estados Unidos. También en Europa con vehículos eléctricos que vendemos en varios países de dicho continente. ¿A qué usuario se dirige esta gama de camiones?

Las unidades T-King son ideales para el transportista que busca camiones resistentes, eficientes, de moderna tecnología y que le brinden rentabilidad a su inversión.

En la actualidad T-King cuenta con nueve modelos para el mercado de Perú entre camiones ligeros y volquetes. Nuestro objetivo es ubicarnos como el número uno en nuestro segmento.

En su nicho ¿cuál es el valor diferencial de la marca?

Representantes de T-King en Faga Motors.

mundotrucks

La calidad de nuestros modelos. Ingresamos al mercado peruano hace tres años y hemos vendido más de cuatrocientos camiones.

No hemos tenido ningún problema relacionado con la calidad de nuestros vehículos.

Empleamos materiales de alta resistencia en la fabricación de los camiones T-King y contamos con tecnología moderna en su diseño y equipamiento. Comparados

con otras marcas, nuestra gama es más resistente, de mejor calidad y tecnología, además ofrece una mayor capacidad de carga y mayores dimensiones. También son más seguros. A eso hay que añadir un precio muy competitivo. ¿De qué manera garantizan el soporte a estas unidades?

Con una constante presencia en el servicio técnico para brindar un soporte adecuado de la marca. Contamos con un gran stock de repuestos y estamos presentes con personal de fábrica que verifica el estado de

cada unidad entregada y cualquier revisión que se deba hacer. Además la garantía del representante es de dos años o 50 mil km.

• T-King es un reconocido fabricante de camiones chino fundado en 1956.

De su línea T-King ¿que novedades han lanzado?

• En camiones ligeros, Faga Motors estima alcanzar las 700 unidades este 2014.

Tenemos por ejemplo nuestro modelo T3 que ha sido desarrollado para brindar un mayor nivel de calidad frente a otros modelos de su segmento. Este modelo fue mejorado en cuanto a diseño, robustez, configuración, performance y tecnología. Gracias a sus características el T3 fue elegido en el 2013 como el “Camión del año” en China.

• El T-King T3 fue elegido el 2013 como “Camión del año” en el mercado chino.

• La marca ya está en quinto lugar de ventas en el mercado local de camiones ligeros.

“Las unidades T-King son ideales para el transportista que busca camiones resistentes, de moderna tecnología, precio competitivo y que le brinden rentabilidad a su inversión”. mundotuerca.com.pe

33

e Entrevista José L. Mamani Flores,

Gerente Comercial Minería & Construcción JCH Llantas

Toda la gama comercial José Mamani Flores, Gerente Comercial Minería & Construcción, resalta la variada oferta de marcas y la calidad de servicios de JCH Llantas. ¿Cómo evalúa el mercado de neumáticos comerciales?

ENTREVISTA

Es un segmento que siempre se diversifica en el tiempo y que genera mucha expectativa. Por eso también es un mercado muy cambiante. Las grandes corporaciones esperan altos estándares de productividad. Para todos ellos JCH Llantas tiene las mejores marcas del mercado.

34

Representamos ocho marcas que están entre las veinte mejores del mundo y eso nos permite ofrecer un portafolio contundente. Además brindamos la mejor garantía a través del seguimiento y testeo de nuestros productos. Este año estamos liderando la importación de neumáticos en unidades gracias a la preferencia y confianza de nuestros clientes. ¿Qué proyecciones tienen para este año?

midores requieren. En Lima planeamos abrir una nueva tienda y tres en provincias (dos en el sur y una tal vez en el norte). Tenemos planificado grandes novedades para agosto y campañas que se van a lanzar a través de nuestros distribuidores y tiendas propias. ¿En qué segmentos están presentes?

A nivel de distribuidores llegamos a casi todos los nichos gracias a la variedad de nuestros productos que son respaldados por grandes fábricas líderes en producción de neumáticos. Tenemos marcas muy bien posicionadas como Westlake, Triangle, Ling Long y Double Coin. Westlake es la llanta número uno en China y está entre las diez mejores del mundo. Triangle es la número dos; y Ling Long y Double Coin están en el top veinte mundial.

Somos una empresa que siempre innova en estrategias de comercialización, lo que nos permite proyectar un crecimiento de 15% a 20% con relación al 2013. Esto va de la mano de una red propia de tiendas y de nuevos locales con almacenes que planeamos inaugurar para ofrecer el adecuado suministro y la asesoría con personal en campo.

Westlake, Ling Long y Triangle tienen una gama completa para camionetas livianas, para el sector urbano (utilitarios), para camiones, tractos y volquetes. Con estas tres marcas cubrimos todos los requerimientos. A su vez, Double Coin centra su producción en el segmento de neumáticos para camiones. Hoy en día nuestras marcas están posicionadas con las principales flotas del mercado local.

¿Cuánto han ampliado su red de atención?

¿Qué modelos destacan entre su oferta?

Recientemente hemos inaugurado una tienda en Cajamarca. Si bien ya estábamos presentes, este nuevo local tiene cerca de mil m2 que nos permitirán brindar el servicio integral que las flotas y los grandes consu-

En Westlake tenemos el modelo CB972 de diseño exclusivo y orientado a la construcción y trabajo en canteras. Son neumáticos testeados en grandes compañías y tenemos contratos de suministros anuales. En Triangle

mundotrucks

el modelo TR668 ofrece una muy buena relación costo-beneficio. Ling Long tiene una amplia gama para camiones y prototipos que se adaptan a nuestra geografía. Double Coin es reconocido a nivel mundial. ¿Cuentan con productos en el segmento de OTR? Sí y es una línea muy atractiva. Conforme la inversión crezca y los grandes proyectos se concreten tendremos mayor presencia.

Nuestras marcas destacan en neumáticos para cargadores, niveladores, equipos de apoyo y equipos de gran tonelaje. ¿Cuál es el valor diferencial de su servicio posventa?

El cliente siempre espera algo más que solo el producto: valora beneficios como rendimiento, costo kilométrico, soporte técnico in situ. Nuestras tiendas a nivel nacional nos permiten desarrollar neumáticos para cada geografía. La diversidad de nuestros climas y nuestra geografía influyen en la performance de los neumáticos. JCH Llantas ofrece a sus clientes una serie de productos ya testeados, de buen rendimiento y que significan ahorro de dinero en costos de flota.

Tenemos un staff de vendedores y supervisores de campo que monitorean al milímetro el rendimiento de cada neumático. Esto nos permite administrar correctamente la calidad del producto y reducir la siniestralidad por algún tema externo o incidencia de trabajo (cortes, presión, alineamiento). Nuestro personal se anticipa a cualquier eventualidad para corregir el problema de inmediato. ¿Qué otros servicios brindan?

Ofrecemos a nuestros clientes una red de tiendas a nivel nacional y locales en Lima.

Brindamos servicios de car wash, montaje, desenllante, alineamiento, ventas de aros y repuestos originales y cambio de lubricantes en nuestros locales de tecnicentros de La Marina, Canadá y Surquillo. Les recordamos el lema de JCH Llantas: todo en llantas en un solo lugar.

“JCH Llantas ofrece a sus clientes una serie de productos ya testeados, de buen rendimiento y que significan ahorro en los costos de flota”. mundotuerca.com.pe

35

p

PRODUCTO Hidrolavadoras profesionales Annovi Reverberi

Grupo Bonnett: a la vanguardia G rupo Bonnett S.A., presente en el mercado peruano hace más de 35 años, ofrece una gran variedad de equipos de lavado y engrase. Representa a las mejores marcas como Annovi Reverberi, hidrolavadoras de alta presión de fabricación italiana; y Actwell, fabricante de los mejores equipos de lubricación para camiones y maquinaria pesada.

La principal fortaleza de todos los productos que comercializa es la calidad, que los ha destacado como líderes en el mercado peruano, cuentan además con un amplio stock de repuestos y un excelente soporte técnico.

Es parte del día a día de Grupo Bonnett S.A. crear y mantener un vínculo permanente con el cliente, buscando entender las necesidades del mismo. La empresa está comprometida con el éxito de sus clientes. Siempre.

Modelo 7870

T° máx. agua: 30°C / 150°C Corriente: 220/380 v. 60 N° pistones: 3 Caudal de agua Presión máxima Potencia Peso: 98 kg lt/h gph bar psi hp kw Uso: profesional

Rpm

900 238 200 2.900 9,8 7,4 1.750

Modelo 955

Grandes ruedas de un fácil manejo. Manija para fácil transporte. Limpiador de succión ajustable. Porta accesorios integrados. Soporte para manguera. Depósito de detergente.

Caudal de agua Presión máxima Potencia Rpm lt/h gph bar psi hp kw 900 238 200 2.900 7,5 5,6 1.450

T° máx. agua: 60°C Corriente: 230 v. 3-60 Hz. N° pistones: 3 Peso: 63 kg Uso: profesional

Actwell Modelo S81 Este lubricador de engrase cuenta con una capacidad de 180 kg. de presión. Su flujo de salida es de 1,25 kg/min y tiene un peso de 22,5 kg.

38

mundotrucks

m

MINERÍA

E INDUSTRIA

Evento de Metalurgia Del 21 al 22 de agosto se realizará el III Encuentro Internacional Metalurgia Perú 2014. El evento contará con la participación de expertos internacionales y profesionales del rubro minero, industrial y académico. También se llevará a cabo el I Congreso Internacional de Flotación de Minerales. Al respecto, los organizadores señalan que el método de flotación de minerales es el más usado en las plantas concentradoras a nivel mundial.

La cita será en las instalaciones de Centrum de la PUCP. Más información en www.encuentrometalurgia.com.

En agosto se realizará el III Encuentro Internacional Metalurgia Perú.

Alo Group Perú anunció la llegada de una tolva y trailers de seis ejes TSR.

MINERÍA E INDUSTRIA

Novedades Alo Group

40

Alo Group Perú anunció entre las novedades en su línea de productos la llegada de la primera tolva TSR y trailers de seis ejes de la misma marca. Las equipos han sido embarcados en el Puerto de Zeebruge (Holanda) y serán comercializados a través del área de Alo Ventas. Carolina Jiménez, encargada de Comex Alo Group, señaló: “Se estima que los equipos llegarán al Puerto del Callao el 14 de julio”.

Protección ambiental El presidente del Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA), Hugo Gómez Apac, señaló que el paquete de medidas para la reactivación económica del país no afectará las labores de fiscalización en torno a la protección del medio ambiente. Gómez Apac explicó que desde hace más de una año se busca un equilibrio entra las labores de prevención y remediación ambiental sin afectar la competitividad de las empresas.

Crecimiento en 2014 y 2015 De acuerdo a las proyecciones de Barclays, el Producto Bruto Interno (PBI) del Perú crecerá 5.1% en 2014 y 5.7% en 2015. El banco británico estima que luego del 2015 no será posible alcanzar cifras mayores debido a la baja en los precios de los metales.

La entidad financiara indica que los nuevos proyectos mineros podrán elevar las cifras por encima del 5%, pero no de forma permanente. Otro aspecto es el deterioro de la confianza empresarial, señalado como factor central en la reducción de las inversiones.

El OEFA señala que se mantendrá la fiscalización en materia de protección ambiental.

mundotrucks

El crecimiento del PBI sería de 5% en promedio el 2014 y el 2015.

Proyecto de AusQuest Limited El Ministerio de Energía y Minas (MEM) autorizó a la empresa AusQuest Limited el inicio de trabajos de perforación en el proyecto Cardonal (Ilo). Este es uno de tres proyectos de perforación (los otros dos son Puite y Lana) que entrarían a operar en el siguiente trimestre. Graeme Drew, Director General de AusQuest, señaló: “Estos son objetivos de cobre y oro de alta calidad. Los permisos de perforación aumentarán el nivel de interés en los proyectos de la compañía”.

Las ampliaciones en Cerro Verde triplicarán su capacidad de producción.

Proyecciones de Cerro Verde La Sociedad Minera Cerro Verde estima que en un plazo de dos años y medio culminará la ampliación de su operación cuprífera en Arequipa. Con esta nueva capacidad se calcula que se triplicará la capacidad de procesamiento de concentrados (pasará de 120 mil toneladas métricas por día a 360 mil). Hasta el momento la empresa ha invertido US$ 210 millones y las labores se encuentran avanzadas en un 50%. En la actualidad esta mina produce el 21.4% de cobre del país.

Inversiones mineras

Camisea generó US$ 89.6 millones El Consorcio Camisea informó que en el mes de mayo hizo entrega de US$ 89.6 millones al Estado Peruano por concepto de regalías en la actividad gasífera. De esta cifra, el 50% (US$ 44.8 millones) fue distribuido entre el Gobierno Regional de Cusco, municipalidades provinciales y distritales.

En lo que va desde el inicio de su producción en el año 2004, el Consorcio ha entregado US$ 6,689.4 millones en regalías al país. Se calcula que la Región Cusco recibe S/.4 millones diarios por este concepto.

Camisea entregó US$ 89.6 millones por concepto de regalías en mayo.

Entre las iniciativas para impulsar la economía nacional, el Gobierno ha propuesto ampliar la estabilidad tributaria a las inversiones adicionales en proyectos mineros que estén operando. La idea es que las ampliaciones de 250 millones de dólares a más podrán recibir una extensión de contrato de estabilidad tributaria (CET) para evitar nuevos trámites.

Venden Metais-Cajamarquilla La empresa Votorantim Andina vendió sus acciones en Votorantim Metais-Cajamarquilla (VMC) a la empresa VH Holding. El monto de la venta fue por US$ 1,480 millones y será pagado en el término de doce meses. El anuncio lo realizó la filial chilena del grupo brasileño Votorantim a través de un comunicado a la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS) de Chile. Votorantim Andina tiene participaciones en empresas centradas sobre todo en la extracción de cobre, plomo y zinc en Chile y Perú.

Datos • En abril la economía nacional habría crecido un 2% frente al mismo mes del 2013.

• La minería registró una caída de 6.1% en el cuarto mes del año.

• Según Barclays la producción de cobre crecerá 11% y 17%, respectivamente. mundotuerca.com.pe

41

ESTADÍSTICAS Por: Víctor Blas Fuente: ARAPER

Ventas - Mayo 2014 1

Muchas variantes en un mes positivo Apreciando los distintos cuadros estadísticos, notamos que en las dos tablas de Ómnibus, en una de Camión y Remolcador y en tres de Comerciales Livianos, los líderes en el acumulado no han finalizado primeros en mayo.

Con ello se ha reducido la ventaja frente a los que se ubican por detrás y que además han mostrado un crecimiento. Eso sí, en cuanto a los cambios en el primer lugar del anual sólo se ha dado en Ómnibus (mayor a 16 Tn), ya que en los otros nueve cuadros continúan al frente las mismas marcas.

Luego de cinco meses en la suma total de Ómnibus, Camión Remolcador y Comerciales Livianos, se obtuvo 21,558 ventas. Es oportuno comparar esta cifra con similar periodo del año pasado en que se alcanzaron las 27,081 unidades, ya que se observa un decrecimiento de 5,523 vehículos nuevos. En mayo se tiene en Ómnibus 279 ventas y en el anual 988; Camión Remolcador llegó a las 1,427 unidades y en el total se sumó 7,114.

Finalmente Comerciales Livianos tiene 2,901 en el mes y 13,456 en el acumulado, todo en base a las estadísticas de la Asociación de Representantes Automotrices del Perú (ARAPER) y ordenadas por Mundo Trucks.

Sorpresa en el mes Zhongtong ha dado un salto en mayo al ubicarse en el primer lugar; ha sido tan sorprendente su escalada en posiciones que ha terminado en el acumulado a solo una unidad de Mitsubishi (líder con 65 ventas). Mercedes-Benz, tercero en el mes, se encuentra primero en el anual. Más abajo se ubican Volkswagen, Hino e International, en una tabla que siempre tiene el mayor porcentaje de vehículos nuevos comercializados al compararlo con el otro cuadro en el segmento de ómnibus.

2

Cambios en mayo y en el acumulado Gran momento de King Long, ya que en mayo culminó liderando con el 30.30% y ha pasado al segundo lugar del total anual. Brindamos más datos para comentar: en el acumulado Mercedes-Benz pasó el primer puesto con 15 vehículos nuevos sobre el segundo (tiene 126 unidades frente a los 111 de King Long), tercero se ubica Volkswagen con 108, Volvo cuenta con 98 y, más abajo, Golden Dragon tiene 57 y Scania alcanzó 44 ventas.

ÓMNIBUS PASAJEROS 1 <= 16 Tn

2 > 16 Tn

MARCA O1 ZHONGTONG 32 MITSUBISHI 17 MERCEDES-BENZ 15 HINO 12 VOLKSWAGEN 12 HYUNDAI 7 HIGER 5 INTERNATIONAL 5 FOTON 3 YUTONG 2 DONG FENG 1 GOLDEN DRAGON 1 OTROS 2

MARCA O2 KING LONG 50 MERCEDES-BENZ 43 SCANIA 15 VOLVO 13 MAN 10 YUTONG 10 VOLKSWAGEN 8 GOLDEN DRAGON 6 IVECO 5 ZHONGTONG 4 HIGER 1 OTROS

TOTALES 114 PORCENTAJES 41%

3

TOTALES 165 PORCENTAJES 59%

Cuadros con distintos resultados En Livianos P2, Hyundai comanda con el 21.09%, seguido de JAC con el 14.97%, Mitsubishi (12.02%) e Isuzu (10.75%). En el acumulado JAC permanece en el primer lugar con 426 ventas, luego continúa Mitsubishi con 403 vehículos nuevos, Hyundai con 390 y después Isuzu con 279.

En la tabla de Medianos P3, Isuzu está primero tanto en el mes como en anual. En mayo obtuvo el 18.75%, mientras que Hino y Mitsubishi igualados con la misma cantidad alcanzaron el 13.75%, después están las otras marcas en un cuadro que tiene la menor cifra en ventas comparado con las otras. Isuzu cuenta con 212 unidades en el anual y segundo está Hino con 176.

En Pesados P4, Volvo sigue al frente: nuevamente termina primero quizás con la diferencia más corta sobre Mercedes-Benz, tal como se aprecia en la tabla, pero en lo que va de la temporada la diferencia entre ambas es más amplia (Volvo tiene 311 y Mitsubishi 284). Después están Hino con 186 y más lejos Volkswagen con 94.

En el subsegmento de Remolcadores P5, International domina el grupo, con cifras contundentes. Si en el mes tiene el 30.32% en el acumulado llega al 31.43%. Tome nota: International en cinco meses ha vendido 507 unidades, seguido de Freightliner con 305 y Volvo que ha crecido con 217 ventas.

42

mundotrucks

CAMIÓN REMOLCADOR CARGA 3 Livianos

3 Medianos

3 Pesados

3 Remolcadores

MARCA P2 HYUNDAI 100 JAC 71 MITSUBISHI 57 ISUZU 51 HINO 49 T-KING 29 YUEJIN 21 BAW 19 FOTON 19 JMC 16 VOLKSWAGEN 10 DONGFENG 8 JINBEI 6 FORLAND 3 OTROS 15

MARCA P3 ISUZU 45 HINO 33 MITSUBISHI 33 FOTON 29 JAC 21 DONGFENG 16 YUEJIN 13 FORLAND 8 VOLKSWAGEN 7 LISHEN 6 BAW 5 HYUNDAI 4 INTERNATIONAL 4 JINBEI 2 MERCEDES-BENZ 2 JMC 1 OTROS 11

MARCA P4 VOLVO 73 MERCEDES-BENZ 67 HINO 56 ISUZU 21 VOLKSWAGEN 21 SCANIA 16 SINOTRUK 13 IVECO 11 DONGFENG 8 MAN 8 JAC 7 CAMC 6 INTERNATIONAL 6 FOTON 4 SHACMAN 4 FAW 3 FORLAND 3 KENWORTH 3 MACK 3 FREIGHTLINER 2 HYUNDAI 1 OTROS 11

MARCA P5 INTERNATIONAL 111 VOLVO 88 FREIGHTLINER 63 MACK 24 KENWORTH 23 SHACMAN 15 DAF 9 SINOTRUK 9 MERCEDES-BENZ 6 VOLKSWAGEN 5 JAC 4 SCANIA 3 FOTON 2 MAN 2 IVECO 1 ISUZU 0 HYUNDAI -1 OTROS 2

TOTALES 474 PORCENTAJES 33%

TOTALES 240 PORCENTAJES 17%

TOTALES 366 PORCENTAJES 26%

TOTALES 347 PORCENTAJES 24%

COMERCIALES LIVIANOS 4 MICROBÚS

4 MINIBÚS

4 PICK UP

4 FURG. PANEL

MARCA C1 HYUNDAI 76 NISSAN 76 DFSK 70 RENAULT 68 TOYOTA 60 JAC 39 FOTON 34 CHANGHE 30 CHANGAN 22 BAW 20 JINBEI 17 MERCEDES-BENZ 6 VOLKSWAGEN 3 JOYLONG 2 OTROS 60

MARCA C2 JOYLONG 38 MITSUBISHI 21 HYUNDAI 19 MERCEDES-BENZ 13 JAC 8 CHANGAN 3 IVECO 2 VOLKSWAGEN 2 OTROS 32

MARCA C3 TOYOTA 774 NISSAN 347 VOLKSWAGEN 228 MITSUBISHI 119 HYUNDAI 108 KIA 96 GREAT WALL 51 MAHINDRA 43 FORLAND 23 MAZDA 22 YUEJIN 22 LIFAN 15 FOTON 13 CHEVROLET 12 DFSK 11 BAW 10 HAFEI 8 SSANGYONG 8 FORD 6 DONGFENG 5 JMC 5 FIAT 4 JINBEI 3 T-KING 3 DODGE 2 CHANGHE 1 JAC 1 OTROS 6

MARCA C4 PEUGEOT 42 CHEVROLET 30 FIAT 25 HYUNDAI 25 SUZUKI 24 CHANGAN 14 MERCEDES-BENZ 13 DONGFENG 10 LIFAN 10 CITROËN 9 FAW 9 DFSK 6 BAIC YX 3 VOLKSWAGEN 3 CHANGHE 2 HAFEI 2 TOYOTA 2 BAW 1 RENAULT 1 HAIMA -1 OTROS 4

TOTALES 583 PORCENTAJES 20%

TOTALES 138 PORCENTAJES 5%

TOTALES 234 PORCENTAJES 8%

4

Excepto en Pick Up C3, en las otras se acercan a los líderes Continúa en un ritmo ascendente Hyundai en Microbús C1, y por segundo mes consecutivo lidera la tabla, aunque en esta ocasión compartiendo esa ubicación con Nissan que también presenta un constante crecimiento. Sin embargo, pese a que Toyota acabó en mayo en la quinta casilla, aún permanece al frente del cuadro en el acumulado con 550 unidades ante las 503 de Hyundai y 368 de Nissan.

El subsegmento que menos marcas y ventas tiene es el de Minibús C2. En esta tabla Joylong acabó liderando con una ventaja amplia sobre Mitsubishi, Hyundai y Mercedes-Benz. Joylong con la cantidad obtenida está ocupando la tercera posición en el total anual con 90 unidades, superado por Mitsubishi que cuenta con 153 vehículos vendidos y Hyundai con 128.

Es impresionante en Pick Up C3 la cantidad que ya acumuló en el año Toyota: 3,210 ventas en cinco meses, por eso no sorprende ver nuevamente a la marca japonesa en mayo con una ventaja que es más del doble del segundo. Toyota arrasa en cifras en el anual con una diferencia sobre el segundo Nissan (1,409 unidades) y Hyundai (619).

En Paneles y Furgones C4, Peugeot dio un salto importante al terminar liderando en el mes por encima de Chevrolet, finalizando Fiat y Hyundai en la tercera posición con la misma cantidad y muy cerca se encuentra Suzuki.

En lo que va de la temporada, la marca estadounidense sigue primero con el 19.01%, seguido de Peugeot con el 12.06% y Fiat con el 9.14%.

TOTALES 1,946 PORCENTAJES 67%

mundotuerca.com.pe

43

ESTADÍSTICAS Por: Víctor Blas Fuente: AAP

Registros - Mayo 2014

Un crecimiento parcial El quinto mes registra un alza en la suma de todos los segmentos: Pick Up y Furgonetas, Camionetas, Camiones y Tracto, y Minibús con Ómnibus. Esta cifra presenta una mejora con relación al mes anterior por 205 más unidades, según los datos enviados por la AAP (Asociación Automotriz del Perú).

Sin embargo notamos que el incremento se dio en Pick Up y Furgonetas, pero no en el resto. Asimismo, al comparar los resultados con igual periodo de la temporada pasada, se ve reflejada una merma de 2,439 vehículos nuevos (en ese entonces se comercializó en cinco meses 29,852 unidades, frente a los 27,413 registros del total de este año).

1

2

Ene Feb Mar Abr May 2,012 1,990 1,887 1,698 2,006 1,974 1,859 1,876 1,668 1,600 1,663 1,384 1,387 1,510 1,478 351 248 349 238 235 6,000 5,481 5,499 5,114 5,319

Alza y recuperación

1

Registro de Placas nuevas por Clase y mes

CLASE PICK UP Y FURGONETAS CAMIONETAS CAMIONES Y TRACTO MINIBÚS, ÓMNIBUS TOTAL

Total % 9,593 35 8,977 33 7,422 27 1,421 5 27,413 100

Esta tabla ha mostrado una pronta recuperación respecto al mes pasado, aunque sólo una categoría creció: Pick Up y Furgonetas, ya que en las otras tres, si bien no es mucha la diferencia, hubo una disminución. En el acumulado anual desde enero Pick Up y Furgonetas continúa al frente de este grupo. Resalta además que Camionetas en la suma de los cinco primeros meses es la única que ha superado en similar periodo al 2013, con 64 unidades, tomando en cuenta que el decrecimiento se ha dado en el total de la tabla al hacer la comparación con el año pasado.

Firme como una roca

2

Chevrolet se afianza cada vez más en la punta de este grupo, como ha venido sucediendo desde inicios de año. Si bien en mayo diez unidades lo diferencian con el segundo, es más amplia la ventaja en el acumulado, en donde ya alcanzó el 16.02%, mientras que Toyota que está segundo cuenta con el 12.71%. Más abajo y muy lejos se encuentran Hyundai, Change, JAC, Lifan y Nissan, en una tabla que reúne a 58 empresas y que tiene en mayo el mes más bajo en registros.

3

44

CLASE CHEVROLET TOYOTA HYUNDAI CHANGHE JAC LIFAN NISSAN CHANGAN FIAT RENAULT SUZUKI FOTON DFSK BEIJING AUTOMOBILE WORKS HAFEI CHERY VOLKSWAGEN SHINERAY DONGFENG GONOW JINBEI SHINE LAND

Registro de Placa nuevas por Clase Pick Up, Furgonetas por marca y mes

CLASE TOYOTA NISSAN HYUNDAI MITSUBISHI VOLKSWAGEN KIA GREAT WALL MAHINDRA MAZDA SUZUKI FORLAND FORD CHANGAN YUEJIN FOTON T-KING LIFAN BEIJING AUTOMOBILE WORKS JINBEI FAW DONGFENG JAC

mundotrucks

Ene Feb Mar Abr May Total 832 919 828 730 792 4,101 324 241 202 282 346 1,395 127 119 136 145 140 667 136 107 136 64 133 576 79 79 95 58 85 396 77 93 81 77 49 377 41 51 36 57 41 226 49 45 63 29 36 222 54 56 51 26 30 217 21 20 30 11 73 155 41 21 30 23 32 147 41 25 21 32 21 140 0 71 2 2 59 134 27 18 18 21 10 94 18 17 18 12 23 88 12 16 16 14 20 78 17 10 9 17 13 66 11 8 14 13 12 58 18 10 13 7 7 55 12 7 12 6 17 54 9 7 23 4 9 52 12 12 9 9 4 46

Registro de Placa nuevas por Clase Camionetas por marca y mes (Hasta 16 pasajeros)

3

Ene Feb Mar Abr May Total 284 299 310 286 260 1,439 202 258 243 188 250 1,141 134 95 145 139 137 650 77 90 90 91 105 453 62 106 78 47 62 355 88 98 40 73 52 351 87 62 63 76 62 350 62 81 86 46 29 304 187 20 13 43 30 293 63 39 69 52 61 284 48 57 65 95 19 284 44 78 72 46 38 278 36 39 51 63 74 263 49 45 55 39 29 217 51 44 46 33 33 207 41 37 39 40 45 202 68 21 38 12 19 158 7 37 47 32 32 155 34 50 32 22 13 151 27 27 26 28 23 131 36 21 30 18 23 128 25 33 36 6 18 118

Incremento evidente Se ha recuperado el segmento en el último mes, a tal punto de que por poco iguala el mejor mes de la temporada (y con esto muchas marcas han incrementado sus registros). Toyota comanda este grupo con el 42.74% en lo que va del año. Nissan ocupa el segundo lugar muy alejado con el 14.54%. Hyundai y Mitsubishi están en la tercera y cuarta posición, respectivamente. En mayo se sumaron cuatro empresas para alcanzar las 45 marcas en esta tabla.

4

Registro de Placas de Vehículos Camiones nuevos por marca y mes

CLASE HINO JAC ISUZU MITSUBISHI HYUNDAI VOLVO MERCEDES-BENZ FOTON DONGFENG VOLKSWAGEN INTERNATIONAL JMC BEIJING AUTOMOBILE WORKS FORLAND YUEJIN JINBEI SINOTRUK SCANIA FREIGHTLINER CHANGAN SHACMAN SITOM

5

Total 676 570 548 505 497 476 393 282 189 155 151 139 133 130 129 125 105 96 81 68 55 54

Registro de Placas de Vehículos Tracto nuevos por marca y mes

CLASE INTERNATIONAL VOLVO FREIGHTLINER KENWORTH MACK SCANIA MERCEDES-BENZ DAF SINOTRUK SHACMAN HOWO IVECO MAN FAW FOTON CAMC VOLKSWAGEN DONGFENG JAC HONGYAN Total general

6

Ene Feb Mar Abr May 175 135 134 117 115 139 114 116 132 69 111 109 101 95 132 97 92 95 109 112 113 80 85 116 103 132 92 81 96 75 80 71 49 45 148 67 54 62 54 45 38 52 42 26 31 35 22 45 25 28 41 30 15 24 41 24 24 23 37 31 28 25 36 21 23 30 25 25 30 20 32 28 31 12 26 25 33 30 19 18 31 17 17 17 23 26 9 20 11 30 20 23 4 21 13 0 17 0 51 0 9 12 23 5 6 18 6 19 7 4

Ene Feb Mar Abr May Total 66 43 75 55 83 322 82 67 25 76 51 301 52 37 53 86 70 298 28 14 28 78 20 168 24 22 25 29 24 124 15 18 23 16 8 80 4 12 15 4 38 73 7 25 1 0 8 41 5 5 5 18 7 40 20 0 0 2 0 22 1 2 0 0 12 15 4 2 0 3 0 9 3 1 0 2 2 8 0 2 2 4 0 8 2 2 4 0 0 8 0 0 2 0 1 3 0 0 0 0 2 2 0 0 1 1 0 2 0 0 0 0 2 2 0 1 0 0 0 1 313 253 259 374 328 1,527

Mercedes-Benz marcha primero Si bien Mitsubishi por primera vez acabó como líder en un mes y sacándole cinco unidades de ventaja a Mercedes-Benz, el liderato le sigue perteneciendo a la marca alemana, que esta vez en el acumulado se encuentra con una ventaja de 50 unidades y alcanza el 19.07%, A su vez, Mitsubishi en el segundo puesto cuenta con 15.55%, Hyundai está tercero con 12.66% y Volkswagen, que viene descendiendo notoriamente, está cuarto con 12.31%. Estas cuatro marcas luchan los primeros puestos.

4

Novedades en el mes, pero no en el total La sorpresa la dio Mercedes-Benz con el primer lugar, seguido de Isuzu e Hino. Sin embargo, pese a este buen mes para la marca alemana, se mantiene sétimo en el total anual. Hino sigue liderando el acumulado con el 11.46%, mientras que JAC con el 9.66% está segundo. Luego en el total se encuentra en la tercera casilla Isuzu con el 9.29%.

Le siguen Mitsubishi, Hyundai y Volvo desde la cuarta hasta la sexta posición con una diferencia muy estrecha.

5

Nuevamente cambió el liderato International vuelve a posicionarse en el primer lugar y no sólo en el mes sino también en el acumulado, en donde cuenta con el 21.08%. Muy cerca le sigue Volvo que con el 19.71% se encuentra en la segunda casilla. Ojo que Freightliner está a tres unidades de la marca sueca con el 19.51%. Luego aparecen Kenworth, Mack y después el resto de empresas que no han superado los cien registros.

6

Registro de Placa nuevas por Minibús, Ómnibus y mes (Mayor a 17 pasajeros)

CLASE Ene Feb Mar Abr May Total MERCEDES-BENZ 108 32 32 57 42 271 MITSUBISHI 49 31 48 46 47 221 HYUNDAI 50 37 27 33 33 180 VOLKSWAGEN 12 24 103 19 17 175 VOLVO 55 6 6 4 5 76 SCANIA 12 10 15 3 12 52 GOLDEN DRAGON 0 2 22 13 12 49 HINO 7 19 9 3 4 42 KING LONG 0 14 22 0 0 36 IVECO 9 9 8 2 3 31 TOYOTA 4 7 4 6 8 29 JAC 3 8 7 5 6 29 INTERNATIONAL 6 4 9 5 0 24 FAW 0 16 0 1 2 19 ZHONGTONG 0 0 0 0 18 18 CHANGAN 10 3 3 1 0 17 YUTONG 0 0 14 1 1 16 DFAC 1 0 2 2 10 15 HIGER 3 2 4 2 2 13 JOYLONG 0 1 1 10 0 12 DENWAY 1 10 0 0 1 12 PANTOJA 4 1 2 3 1 11 mundotuerca.com.pe

45

PRECIOS - VEHÍCULOS COMERCIALES LIGEROS Versiones

Precio US$

Motor

Potencia (HP)

Torque (Nm) o kg.m

Transmisión

Tracción

Changan

Representante: Derco Perú S.A. Av. Nicolás Ayllón 2648, Ate. Telf. 713-5030 www.derco.com.pe

Chevrolet

General Motors Perú. Av. Juan de Arona 187, oficina 403, San isidro, Teléfono 201-0930

Citroën

Av. Morro Solar 812 Surco

Fiat

Av San Luis 2441 San Borja T: 6128800

Ford

Av. Javier Prado Este 5445 Camacho, La Molina

Great Wall

Derco Perú. Av. República de Panamá 3671, San Isidro. Telf. 713-5000 / 713-5188. www.greatwall.com.pe

Dongfeng

Representante: Dongfeng Perú. Av. Nicolás Arriola 501, La Victoria. Telf. 717-3800 www.dongfeng.com.pe

Hafei - Foton

Derco Perú Av. Nicolás Ayllón 2648, Ate. Telf. 713-5030 www.derco.com.pe

Honda

Av. República de Panamá 3545, piso 5, San Isidro

Hyundai

Cristóbal de Peralta Norte 968 Surco Teléfono 6179999

JMC

Av. Nicolás Ayllón 1995, Ate. Teléfono 615-2000

Mahindra

Motormundo, Av. Nicolás Ayllón 2283 Ate, telef. 6119393 / Av. Aramburú 1105 San Isidro telef. 611-9395

MINIVAN 1.0 MT - 7 PASAJEROS MINIVAN 1.0 MT - 8 PASAJEROS + AC VAN 1.3 MT - 7 PASAJEROS SUPERVAN 1.3 MT - 11 PASAJEROS MINICARGO 1.0 MT MINICARGO 1.0 MT + AC CARGO 1.3 MT Pick Up Cabina Simple Pick Up Cabina Doble N300 Max 1.2 MT Cargo Base N300 Max 1.2 MT Cargo Full N300 Move 1.2 MT Pasajeros Base N300 Move 1.2 MT Pasajeros Base + AC Colorado 3.7 LT AT 4WD DMax 3.0 LS MT 4WD C3 Attraction C3 Seduction DS3 120 vti BVA DS3 THP 155 BVM6 C4 5p 120 vti BVM C4 5p 120 vti BVA C4 5p 120 vti BVA Full C4 Grand Picasso 2.0 BVA DS4 THP 160 BVA6 C5 THP 155 BVA6 Jumper H2L3 Fiorino Doblo* Ducato Uno Cargo** Strada Adventure*** * con opción a convertir a GNV / GLP All-New Ranger 3.2 XLT 4x4 CD Ford F-150 SVT Raptor F-150 Lariat 5.0 4x4 Wingle 4x2 TD 2.8L Wingle 4x4 TD 2.8L Wingle 4x4 TDI 2.5L Wingle 4x4 TDI 2.5L LUX Wingle 4x2 GSL 2.2 STD City Full 8P City Full 11P Cargo plus Minitruck C/S Minitruck D/C Cargo Box

Hafei Luzun Cargovan Hafei Luzun Minivan 1.1 Hafei Luzun Minivan 1.1 A/C Hafei Junyi Minivan Hafei Junyi Minivan A/C Hafei Ruiyi Cargo Box 1.1 Hafei Ruiyi Pick Up D/C 1.1 Hafei Ruiyi Pick Up Long 1.1 Foton 1.6L MT Cargo Foton MPX 11S Diesel Foton MPX 11S Gasolina Foton View Gasolina T. Alto Foton View Gasolina T. Bajo Foton View TDSL T. Alto Foton View TDSL T. Bajo Ridgeline 3.5 RT H-1 MBUS 12S 2.4 MPI GL MT H-1 VAN 3P 2.5 TDI GL H-1 VAN 6P 2.5 TDI GL H-1 MBUS 12P 2.5 TDI GL MT - int gris H-1 MBUS 12P 2.5 TDI GLS MT H-1 MBUS 12P 2.5 TDI GLS AT *Turbo Diesel Intercooler Boarding 2.8 TD Chasis/Cabina City 2.0 T. Chasis/Cabina Carrying 3.2 T. Chasis/Cabina Carrying 4 T. Chasis/Cabina Convey 4.3 T. Chasis/Cabina Convey 5.3 T. Chasis/Cabina N900 6.3 T. Chasis/Cabina N900 7.3 T. Chasis/Cabina Duocab 2.0 T. Duocab 4.0 T. Triocab Mahindra PIK UP 2.2 CRDI 4X2 CD E3 Mahindra PIK UP 2.2 CRDI 4X4 CS E3 Mahindra PIK UP 2.2 CRDI 4X4 CS E3 2AB Mahindra PIK UP 2.2 CRDI 4X4 CD E3 Mahindra PIK UP 2.2 CRDI 4X4 CD E3 2AB

46

mundotrucks

8,290 8,990 9,490 11,490 7,990 8,990 9,490 7,290 9,290 10,900 11,790 11,490 12,490 35,490 29,990 16,490 17,990 24,500 26,900 23,500 24,900 26,900 30,900 34,490 35,500 32,500 13,400.00 17,990.00 29,490.00 11,990.00 20,990.00

39,990 85,000 53,990 16,990 18,990 20,990 21,990 13,990 11,490 12,490 10,490 8,490 9,190 9,690 Desde 8,490 Desde 9,290 9,790 10,490 10,990 8,990 8,990 7,990 14,990 20,990 19,990 18,990 18,490 19,990 19,490 39,990 27,990 27,990 28,990 29,990 30,990 31,990

21,990 13,490 15,490 17,490 17,990 20,990 24,990 26,990 16,990 19,790 28,990 19,990 20,990 21,990 24,990 25,990

1.0 1.0 1.3 1.3 1.0 1.0 1.3 1.0 1.0 4L/16/1204 4L/16/1204 4L/16/1204 4L/16/1204 5L/20/3700 4L/8/2999

54 54 80 80 53 53 80 52 52

5L/20/DL V8/48/DL V8/32/DL 2,771 2,771 2,449 2,449 2,237 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/8/DL 4L/8/DL 4L/8/DL 970 1,051 1,051 1,299 1,299 1,051 1,051 1,051 1,584 2,771 2,351 2,237 2,237 2,771 2,771 V6/24/DT 2.4 MPI 2.5 TDI 2.5 TDI 2.5 TDI 2.5 TDI 2.5 TDI

2,771 2,771 2,771 2,771 2,771 2,771 4,260 4,260 2,771 2,771 2,771 4L/16/2200 4L/16/2200 4L/16/2200 4L/16/2200 4L/16/2200

Velocidad Aceleración Combustible Máx.(km/h) (0 a 100 km/h)

MT MT MT MT MT MT MT MT MT

4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2 4X2

3600x1475x1925 3600x1475x1925 3845x1500x1900 4390x1655x1935 3600x1475x1925 3600x1475x1925 3845x1500x1900 3880x1485x1810 4310x1475x1870

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

90 SP 90 SP 90 SP 90 SP 90 SP 90 SP 90 SP 90 SP 90 SP

P P P P 4WD 4WD

4.00x1.62x1.92 4.00x1.62x1.92 4.00x1.62x1.92 4.00x1.62x1.92 5.26x1.71x1.65 4.99x1.80x1.72

N.D. N.D. N.D. N.D. 185 N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

95 SP 95 SP 95 SP 95 SP 97 SP D2

81/5,300 81/5,300 81/5,300 81/5,300 242/5,600 129/3,800

11.5/4,000 11.5/4,000 11.5/4,000 11.5/4,000 33/4,800 29/2,000

M5 M5 M5 M5 A4 M5

75 75 120 156 120 120 120 143 163 163 120

11.8 / 3300 11.8 / 3300 16 / 4000 24 / 4000 16 / 4000 16 / 4000 16 / 4000 20 / 4000 24 / 4000 24 / 4000 32 / 2000

Mec.5+R Mec.5+R Aut./Sec.4+R Mec.6+R Mec.5+R Aut./Sec.4+R Aut./Sec.4+R Aut./Sec.4+R Aut./Sec.6+R Aut./Sec.6+R Mec.6+R

Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera

3941 / 1728 / 1458 3941 / 1728 / 1458 3948 / 1715 / 1483 3949 / 1715 / 1483 4329 / 1798 / 1502 4329 / 1798 / 1502 4329 / 1798 / 1502 4990 / 1830 / 1690 4329 / 1798 / 1502 4779 / 1860 / 1458 5898 / 2050 / 2522

174 174 196 214 196 196 196 194 214 214 N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Gasolina 95 Diesel

68@5250 94@6000 119@3600 68@5250 114@5500

111@2250 127@4500 320@2000 111@2250 160@4500

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica

Delantera Delantera Delantera Delantera Delantera

4184/1622/1873 4740/1832/1880 5998/2050/2524 3693/1548/1445 4457/1740/1648

143 161 150 158 172

14.5s N.D. N.D. 13,2s 11,1s

Gasolina * Gasolina * Diesel Gasolina * Gasolina *

5,359/1,850/1,815 5,895/1,991/2,192 5.89/2.11/1.92

N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D.

Diesel 95 Oct 95 Oct

5.04x1.80x1.73 5.04x1.80x1.73 5.06x1.80x1.73 5.06x1.80x1.73 5.04x1.80x1.73

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

1.400 1.400 1.600 1.600 Ti 1.600 1.600 1.600 2.000 1.600 Ti 1.600 Ti 2.200 Tdi 1.3 1.4 2.3 1.3 1.6

78 78 102 102 78 78 102 78 78

Largo x Ancho x Alto

198/3,000 470/1,750-2,500 411/5,500 587/4,500 360/5,500 515/4,250 94/3,600 94/3,600 107/3,600 107/3,600 105/4,600 88,4/5,500 88,4/5,500 88,4/5.500 52/5,500 52/5,500 52/5,500

22.5/2,000 22.5/2,000 30.0/1,800 30.0/1,800 30.0/1,800 12.2/4,000 12.2/4,000 12.2/4,000 8.5/3,500 8.5/3,500 8.5/3,500

48/5,000 62/5200 62/5200 100/6000 100/6000 52/5,200 52/5,000 52/5,000 100/6000 94/3600 125/5250 102/4300 102/4300 91/3600 91/3600

7.4/3,000 84/3,000 84/3,000 120/4,500 120/4,500 74/3,000 74/3,000 74/3,000 134/4500 225/1900 196/2750 193/3200 193/3200 202/2300 202/2300

250/5,700

342

Mec. 6 4x4 Aut. 6 4x4 Aut. 6 4x4 M5 M5 M5 M5 M5

T 4WD 4WD 4WD 2WD

M5 M5 M5 M5 M5 M5

P P P P P P

4.03x1.63x1.91 4.03x1.63x1.91 4.03x1.63x1.91 4.19x1.68x1.82 4.59x1.68x1.82 4.19x1.68x2.50

145 145 145 135 135 135

n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

95 SP 95 SP 95 SP 90 SP 90 SP 90 SP

MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT

T T T T T T T T T T T T T T T

3.94/1.52/1.85 3.94/1.52/1.85 3.94/1.52/1.85 4.025/1.645/1.910 4.025/1.645/1.910 4.359/1.492/2.075 4.399/1.492/1.820 4.359/1.492/1.810 4.338/ 1.725/ 1.768 5.235/1.825/1.950 5.235/1.825/1.950 5320/1.690/2.225 5320/1.690/2.050 5320/1.690/2.225 5320/1.690/2.050

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Diesel Gasolina Gasolina Gasolina Diesel Diesel

5.26x1.98x1.79

N.D.

N.D.

G97

A5 4WD

169/6000 99/3800 99/3800 99/3800 99/3800 99/3800

23/4200 23/200 23/200 23/200 23/200 23/200

Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Mecánica Automática

4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2

5125 / 1920 / 1925 5125/1925/1925 5125/1925/1925 5125/1925/1925 5125/1925/1925 5125/1925/1925

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Gasolina T. Dies Inter.* T. Dies Inter.* T. Dies Inter.* T. Dies Inter.* T. Dies Inter.*

91/3,600 78/3,600 84/3,600 84/3,600 84/3,600 114/3,600 138/3,600 138/3,600 78/3,600 84/3,600 84/3,600

20.4/2,000 18/2,100 21 /2,100 21 /2,100 21 /2,100 29/2,000 43.86/2,600 43.86/2,600 18/2,100 21/2,100 21/2,100

Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 6 Mecánica 6 Mecánica 5 Mecánica 5 Mecánica 5

4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2 4x2

5110/1690/1710 4735/1690/2040 4735/1690/2040 5995/1690/2140 5995/1690/2280 5995/1690/2280 7715/2230/2460 7965/2230/2460 4735/1690/2040 5995/1885/2160 5995/1885/2160

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

5.11/1.94/3.04 5.11/1.94/3.04 5.11/1.94/3.04 5.11/1.94/3.04 5.11/1.94/3.04

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

120/4,000 120/4,000 120/4,000 120/4,000 120/4,000

27.6/2,200 27.6/2,200 27.6/2,200 27.6/2,200 27.6/2,200

4x2/5 4X4/5 4X4/5 4X4/5 4X4/5

Versiones

Precio US$

Motor

Potencia (HP)

Torque (Nm) o kg.m

Transmisión

Tracción

Largo x Ancho x Alto

Mercedes-Benz

Av. Nicolás Arriola 500 . Teléfono 712-2000

Mitsubishi

Av. Morro Solar 690 Santiago De Surco

Nissan

Maquinarias Av. Camino Real 390 San Isidro. Teléfono 6145555

Peugeot

Braillard S.A. Av. Javier Prado este 5532, La Molina. Telf. 415-2700. Rep. de Panamá 2289, La Victoria. Telf. 411-8080.

Renault

Maquinarias . Av. Camino Real 390 San Isidro. Telef. 6145555

SsangYong

Altos Andes, Tomás Marsano 402 Surquillo.Teléfono 6185075

Toyota

Av. Víctor Andrés Belaunde 147, Torre Real 1, San Isidro. Teléfono: 215-9090. www.toyota.com.pe

Volkswagen

Euromotors - Av. Domingo Orue 973, Surquillo. Telefono: 618-5050 www.volkswagen.com.pe

ZNA

Representante: Dongfeng Perú. Av. Nicolás Arriola 501, La Victoria. Telf. 717-3800 www.dongfeng.com.pe

Sprinter 415 CDI Minibus 15+1 Sprinter 515 CDI Minibus 19+1 Sprinter 315 CDI Furgon 3665

N.D. N.D. N.D.

L200 2.5 D/C GLX MT L200 2.5 D/C GLS MT L200 2.5 D/C GLS AT L200 2.5 D/C GLS MT HP L200 2.5 D/C GLS AT HP

31,990 36,450 37,800 38,700 40,400

Frontier 4x2 2.4 CS GLS Frontier 4x2 2.4 CD GLS Frontier 4x2 2.4 CD AC GLS Frontier 4x2 2.5 CS TDI Frontier 4x2 2.5 CD TDI Frontier 4x2 2.5 CD AC TDI Frontier 4x2 2.5 CD AC TDI + DUAL Airbags+ABS Frontier 4x4 2.5 CS STD TDI Frontier 4x4 2.5 CD TDI Frontier 4x4 2.5 CD AC TDI Frontier 4x4 2.5 CD AC TDI + DUAL Airbags+ABS Navara 4x4 2.5 CD MID SE TDI STD Navara 4x4 2.5 CD LUX LE TDI Navara 4x4 2.5 Aut. CD Lux LE TDI Urvan Microbús Techo-Alto DX Diésel

15,990 18,350 19,390 20,100 22,450 23,450 24,790 23,450 27,420 28,390 29,550 31,100 36,190 37,200 33,600

Bipper 1.4 Expert Furgon 1.6 HDi Boxer L3H2 2.2 HDi

13,990 24,590 31,650

Master Furgón L2H2 2.5DTI Master Microbus L2H2 2.5DTI

30890.00 37450.00

Ssangyong - Actyon Sports 4x4 Ssangyong - Actyon Sports 4x2

24,990 23,990

Hilux 4x2 2.5 CD TD Hilux 4x2 2.5 CD TD AB+AC Hilux 4x4 2.5 CS TD Hilux 4x4 2.5 CD TD Hilux 4x4 2.5 CD TD AB Hilux 4x4 3.0 CD TD Hilux 4x4 3.0 CD TD AB Hilux 4x4 3.0 CD TD SRV Hilux 4x4 3.0 CD TD Aut. SRV Hilux 4x4 2.7 CD Hiace Commuter Diesel Hiace Panel Diesel Hiace Commuter Diesel Techo Alto Hiace Commuter Diesel Techo Alto AC Coaster Diesel 30 Pas.

24,600 27,065 27,100 30,710 31,290 34,250 36,070 38,950 41,150 29,570 31,560 26,470 38,090 39,270 73,000

Amarok Power Plus 4x2 (AF) Amarok Power Plus 4x2 (AA) Amarok Power Plus 4x4 (AF+PE) Amarok Power Plus 4x4 (AA+PE) Amarok Trendline Crafter Panel Transporter Panel

29,490 29,990 36,490 36,990 39,490 36,490 28,990

Rich 4X2 STD Rich 4X2 LUX Rich 4X2 STD Rich 4X2 LUX Rich 4X4 STD Rich 4X4 LUX Succe Confort Succe Lux C.S. = CABINA SIMPLE / D.C. = DOBLE CABINA

16,490 17,490 18,490 19,490 21,490 22,490 15,990 16,550

MB OM 651 LA MB OM 651 LA MB OM 651 LA TDI Common rail. 2477 TDI Common rail. 2477 TDI Common rail. 2477 TDI Common rail. 2477 TDI Common rail. 2477 4L/16/2389 4L/16/2389 4L/16/2389 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/16/2488 4L/8/DT 4L/16/DT 4L/16/DT 4L/16/2464 4L/16/2464 1,998 1,998 4L/16/2494 4L/16/2494 4L/16/2494 4L/16/2494 4L/16/2494 4L/16/2982 4L/16/2982 4L/16/2982 4L/16/2982 4L/16/2694 4L/8/2986 4L/8/2986 4L/8/2986 4L/8/2986 4L/16/4104 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 2.0 l TDI / 4 / 1,968 2.0 l TDI / 4 / 1,968 4L/8/DL 4L/8/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL 4L/16/DL

148/3,800 330/1,200-2,400 148/3,800 330/1,200-2,400 148/3,800 330/1,200-2,400 141.5/3500 32/2000 141.5/3500 32/2000 141.5/3500 32/2000 176/4000 41/2000-2850 176/4000 36/1800-3500 143 143 143 131 131 131 131 131 131 131 131 131 142 172 127 75/5,200 90/4,000 128/3,500 113 113 153/3,400 153/3,400 102 102 102 102 102 163.2 163.2 163.2 163.2 160.4 92.5 92.5 92.5 92.5 135.9 120 120 178 178 178 107 100 137/4,600 137/4,600 107/3,800 107/3,800 107/3,800 107/3,800 105/5,700 105/5,700

213 213 213 310 310 310 310 310 310 310 310 363 411 411 363 11/2,600 18/1,750 32/2,000 290.3 290.3 36/1,500 36/1,500 260 260 260 260 260 343 343 343 343 343 196 196 196 196 360 340 340 408 408 408 300 150

M6 Posterior M6 Posterior M6 Posterior

5909/1993/2860 7344/1990/2860 5910/1993/2716

155 151 151

N.D. N.D. N.D.

Diesel Diesel Diesel

MT MT AT MT AT

4x4 4x4 4x4 4x4 4x4

5215/1750/1775 5115/1800/1795 5115/1800/1795 5115/1800/1795 5115/1800/1795

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

D2 D2 D2 D2 D2

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 A5 M5

Trasera Trasera Trasera Trasera Trasera Trasera Trasera 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD Trasera

5.18/1.69/1.63 5.09/1.69/1.64 5.09/1.69/1.64 5.18/1.69/1.63 5.09/1.69/1.64 5.09/1.69/1.64 5.09/1.69/1.64 5.17/1.83/1.71 5.08/1.83/1.72 5.08/1.83/1.72 5.08/1.83/1.72 5.23/1.80/1.77 5.23/1.85/1.78 5.23/1.85/1.78 5.23/1.88/2.29

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

90 SP 90 SP 90 SP D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2

M5 D M5 D M6 D

3.86x1.68x1.72 4.80x1.99x1.94 5.99x2.05x2.52

N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D.

95 SP D2 D2

M6 Delant.

M6 Delant.

5388/1990/2490 5388/1990/2486

N.D. N.D.

N.D. N.D.

Diesel Diesel

M6 4WD M6 2WD

4.99x1.91x1.79 4.99x1.91x1.79

na na

na na

DD (TI) DD (TI)

Trasera Trasera 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD 4WD Trasera Trasera Trasera Trasera Delant.

5260/1760/1850 5260/1835/1860 5260/1760/1795 5260/1760/1850 5260/1760/1850 5260/1835/1860 5260/1835/1860 5260/1835/1860 5260/1835/1860 5260/1760/1850 4695/1695/1980 4695/1695/1980 5380/1880/2285 5380/1880/2285 6990/2025/2600

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2 G95 D2 D2 D2 D2 D2

Delant.

Delant.

4x4 4x4 4x4 trasera 4x2 delantera

5254/1934/3095 5254/1934/3096 5254/1934/3095 5254/1934/3095 5254/1934/3095 5905/1993/2705 5292/1904/1990

181 181 181 181 181 N.D. 157

11 11 11 11 11 N.D. 15.3

D2 D2 D2 D2 D2 D2 D2

4.980x1.690x1.650 4.980x1.690x1.650 4.980x1.690x1.650 4.980x1.690x1.650 4.980x1.820x1.715 4.980x1.820x1.715 4.420x1.695x1.825 4.420x1.695x1.825

160 160 160 150 150 150 150 150

n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

95 SP 95 SP Diésel Diésel Diésel Diésel 95 SP 95 SP

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 A4 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 Mec. 6 vel.

Mec. 5 vel.

22,0/2,600 22,0/2,600 26,0/1,600 26,0/1,600 26,0/1,600 26,0/1,600 14,5/4,000 14,5/4,000

Velocidad Aceleración Combustible Máx.(km/h) (0 a 100 km/h)

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

P P P P 4X4 4X4 D D

¡Mantente conectado con nosotros!

Búscanos como

MundoTuercaPeru www.mundotuerca.com.pe

Notitrucks Internacionales Bus eléctrico de BYD En busca de reducir los costos logísticos y las emisiones contaminantes, el servicio de transporte de la localidad de Piracicaba (Brasil) se encuentra probando un bus BYD eléctrico. Esta unidad cuenta con baterías ecológicas, motores en los ejes y sistema de frenos regenerativo. Las baterías desarrolladas por BYD no tienen electrolitos tóxicos ni metales pesados y se pueden reciclar. La marca destaca también que es una unidad mucho más confortable (sin ruidos ni vibraciones) que los buses convencionales. Tiene una autonomía de 249 km y ha sido probado en diferentes países sumando un total de 25 millones de kilómetros.

Unimog recibe premio Un nuevo galardón fue recibido por el Unimog, el vehículo todo terreno para usos especiales desarrollado por Mercedes-Benz. Esta vez fue nombrado el “Vehículo Cross-Country del 2014” por la revista especializada Off Road. Se trata de la décima vez en que ocupa el primer lugar en la categoría “vehículos especializados”.

La elección consideró los votos de más de 63 mil lectores entre 127 modelos de 58 fabricantes (el Unimog alcanzó el 35.5% de las preferencias). El Unimog Euro VI tiene un motor de 5.1 litros que desarrolla 230 HP y 900 Nm de torque. Este vehículo puede ascender por elevaciones de hasta 45 grados y superar badenes de 1.2 m de profundidad.

Fiat Ducato en Alemania El Fiat Ducato fue elegido como el vehículo comercial del año en Alemania. El premio se realizó a través de la revista especializada Euro Transport por el sector de reparto y distribución (courier, postal, express). Este es el primer premio recibido por este modelo tras el lanzamiento de su nueva versión. La categoría en la que se impuso fue en la de vehículos importadas de 3.5 toneladas. Fueron evaluados 17 vehículos en tres categorías por un jurado de cuarenta expertos que realizaron pruebas de manejo. El Ducato fue lanzado en 1981 y ya suma más de 2.6 millones de unidades producidas.

Competencia Scania El Scania Top Team es una competencia que busca desarrollar las habilidades del personal de atención de todos los representantes de la marca en el mundo. Esta prueba se inició como un evento local en Suecia hace 25 años y desde hace nueve años se ha convertido en internacional. Más de ocho mil participantes de más de sesenta países serán entrenados en aspectos teóricos y prácticos en los diferentes talleres de la marca. La competencia inicia con rondas en diferentes países para seleccionar al equipo ganador en cinco rondas regionales.

De allí califican los diez mejores equipos que mostrarán sus habilidades en la final a realizarse en Södertälje (Suecia) del 3 al 5 de diciembre del 2015.

48

mundotrucks

Reconocida campaña de Volvo La estrategia publicitaria Volvo Trucks’s Live Test desarrollada por Volvo, en la que se incluye el célebre “Epic Split”, sigue sumando premios. Esta vez recibió veinte de los principales galardones de la Copa Mundial de Publicidad realizada en Cannes. La competencia reunió 37 mil inscripciones y tuvo como jurado a trescientos especialistas de la industria publicitaria. Se estima que los videos han sido vistos más de cien millones de veces en Youtube y que han generado más de veinte mil reportajes. El monto estimado de inversión publicitaria gratuita es de cerca de 126 millones de euros (172.6 millones de dólares).

Aniversario para MAN MAN celebró los cincuenta años de su planta de vehículos comerciales en Salzgitter (Alemania). Cerca de 2,500 trabajadores y sus familiares se reunieron con altos directivos de la marca y Sigmar Gabriel, Ministro Federal de Asuntos Económicos y Energía. Stefan Meusert, jefe de la planta de Salzgitter comentó: “Estamos orgullosos de esta celebración.

Es una ocasión para agradecer a nuestros trabajadores y su permanente esfuerzo que ha sido un pilar en la producción de MAN”. En la actualidad esta planta fabrica los modelos TGS y TGX, además de componentes, cigüeñales, ejes, chasis de buses, entre otros.

Fuso a Indonesia Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC) anunció el inicio de los preparativos para enviar su más reciente gama al mercado de Indonesia. De esa manera la nueva línea de camiones Fuso estará presente en una de las economías asiáticas más importantes y con uno de los mercados más grandes para el rubro. La marca destaca que la nueva gama de camiones Fuso brinda una mayor variedad de opciones y que ha sido desarrollada para los crecientes mercados de África y Asia. En 2013, Fuso se ubicó en el primer lugar del mercado de vehículos comerciales de Indonesia con el 45.4% en el segmento de buses y camiones.

Nuevo Iveco Daily Iveco lanzó para el mercado europeo la tercera generación de su modelo Daily. La marca destaca que un 80% de componentes han sido rediseñados, pero conservando el chasis y las características de durabilidad, eficiencia y rentabilidad que ha mostrada este vehículo. En versiones de cabina y van ha recibido mejoras en confort de manejo, maniobrabilidad y desempeño. Además ofrece un mayor volumen de carga y una mayor distancia entre ejes sin afectar su versatilidad y radio de giro en espacios restringidos. mundotuerca.com.pe

49