N° 69
Octubre 2015
Distribución Gratuita
El Painino Desde 1936
de Paine para Chile
www.paine.cl
twitter.com/painepurochile
facebook.com/painecorazondechile
2014
2013
2011
2012 2010
6º Entre Cuecas y Sandías el sábado 17
¡Los mejores cuequeros del mundo! Director del Servicio Salud Sur presentó a alcalde informe preliminar de futuro
hospital Buin-Paine
Más detalles página 14
1
Editorial
El Painino de Paine para Chile Periódico comunal de distribución gratuita para toda la comuna de Paine.
Comité Editorial Diego Vergara R., Alcalde Rosario de Larderel M., Gabinete EDICIÓN GENERAL Rodrigo Andrade A. Francisco Córdova S. FONDO DE MEDIOS Thomas Tamayo W. DISEÑO María Francisca Brito C. FOTOGRAFÍA Paulina Orellana Q. CONTACTOS www.paine.cl contacto@paine.cl 228218622 twitter.com/painepurochile fb.com/Ilustre-Municipalidad-de-Paine
Septiembre nos deja con su usual cuota de lluvia, días fríos y primaverales, los cuales por suerte nos acompañaron en la celebración de un nuevo aniversario patrio en nuestra tierra. Como nunca antes, el estadio municipal y las diversas localidades vieron cómo aumentaba el número de turistas. Y no solo eso. Los mismos colegios participaron activamente con sus actos de Fiestas Patrias, con el involucramiento activo tanto de alumnos como de profesores y apoderados, y de eso son testigos permanentes todos los centros educacionales. Pero no sólo debemos agradecer por las Fiestas Patrias. El pasado mes nos trajo varias agradables sorpresas, como que la Presidenta nos haya visitado para cortar la cinta que dio el vamos oficial al consultorio “Dr. Miguel Ángel Solar” de Paine Centro, uno de los dos nuevos centros de salud con que nuestra comuna potencia la atención a sus pacientes. O la entrega de títulos de dominio a las familias del sector de 24 de Abril, poniendo fin a muchos años de espera para tener los documentos de sus propias casas. En esto, debo destacar el trabajo y profesionalismo del equipo municipal. La mayor novedad que podemos presentarles para octubre es el cambio de fecha nuestra joyita, el Entre Cuecas y Sandías. Debido a que el gimnasio municipal nos quedó chico y buscando evitar una mala jugada del clima, determinamos que este mes es la ocasión perfecta para celebrar esta suerte de “18 chico” con el sello que Paine le otorga. El sábado 17 de octubre tendremos a los mejores cuequeros de Paine
Aparejado con ello, también realizaremos una nueva versión de la Feria Laboral y del Emprendimiento, una iniciativa que ya lleva cinco años y que ha probado ser una alternativa real y eficiente para crear oportunidades de empleo para los paininos. Más de 25 empresas y 60 emprendedores inscribirán gente y ofrecerán sus productos el sábado 24, así que venga con varias copias de su CV. Lo dejamos cordialmente invitado a usted y su familia. Como ve, ¡Paine no para!
¡VIVA PAINE, VIVA CHILE! DIEGO VERGARA R. Alcalde de Paine
Campeonato nacional de cueca se realizará en Paine Siendo uno de los objetivos principales de la comuna preservar los valores tradicionales de nuestra Patria, entre ellas las tradiciones de nuestra cultura, es que tenemos el agrado de invitar a todos quienes quieran a participar del campeonato nacional de cueca “Jóvenes del Bicentenario”, que se realizará en nuestra comuna en enero de 2016, en el marco de la VII Expo Paine Rural. Gracias a la difusión y práctica permanente de la cueca en niños, jóvenes y adultos, es que este año y a partir de enero las cuecas y los pañuelos tendrán que salir a las pistas de nuestra comuna.
2
y Chile, y realzaremos aún más la calidad del evento con un merecido homenaje a cuatro baluartes del folclor nacional, piedras angulares para poder entender, disfrutar y amar nuestras tradiciones.
Para nosotros es muy importante ser los anfitriones de este importante concurso de nuestro baile nacional, por nuestras raíces y por lo que Paine significa. Esperamos que todos los paininos se sientan orgullosos y podamos asistir y disfrutar de este hermoso espectáculo. Más información en www.paine.cl
Gran inauguración de las fondas de Paine
Alcalde da el “vamos” a las Fiestas Patrias 2015
El alcalde Diego Vergara dio inicio a las Fiestas Patrias 2015 en toda la comuna el jueves 17 de septiembre en la noche, con la ceremonia de apertura en el escenario del estadio municipal junto a autoridades como los diputados Leonardo Soto y Jaime Bellolio, los concejales Bárbara Kast y Mario Campos, el mayor de Carabineros de la 64ª Comisaría de Paine, Juan Carlos Banda, y el jefe de Educación Municipal, Pedro Larraín. El acto incluyó el tradicional corte de cinta, el pie de cueca de rigor y la visita a las cocinerías, entre las que se destacó la fonda oficial, “El Tincho”, dirigido por don Enrique Sánchez. Posteriormente, nuestra primera autoridad junto con el equipo municipal comenzaron
el recorrido por otras localidades de Paine para chequear el correcto funcionamiento de otras fondas, a la vez que compartir con los paininos de dichas localidades. Fue así como llegaron a la localidad de Pintué, para participar del “vamos” de las fondas El Huaso Ganoso en Aculeo y la de la cancha de La Huachera, para finalizar con el corte de cinta en el estadio Caupolicán, de Huelquén. Mientras, el viernes 18 comenzaron en pleno las actividades en el estadio municipal, con los juegos criollos a cargo del club de cueca Guillermo Cortez y el panorama musical folclórico para cerrar el día, sin dejar de lado las cocinerías con deliciosa comida típica, las artesanías y los juegos tradicionales.
En el escenario se disfrutó de nuestro baile nacional
En el sector de cocinerías el ambiente era de pura entretención
Los juegos criollos entretuvieron a grandes y chicos
La fonda oficial “El Tincho” reunió a toda la familia
3
Cada escuela hizo gala de sus talentos
Misa y desfile marcan inicio de la semana de Fiestas Patrias La semana de celebración de nuestro 205° aniversario patrio comenzó el lunes 14 de septiembre con la misa de acción de gracias y el desfile conmemorativo, los que dieron el puntapié inicial a una semana centrada en las manifestaciones más criollas de nuestra tierra. La misa de acción de gracias se realizó como siempre en la parroquia Santa María Virgen de Paine Centro. En ella, el reverendo Raymond Anagboso dirigió la ceremonia por la cual se materializó un agradecimiento por un nuevo aniversario de vida independiente y por vivir en una comuna que hace suyas las manifestaciones tradicionales más puras de nuestra tierra. Posteriormente, el alcalde –acompañando al reverendo- se dirigió al sector céntrico de Paine Centro para liderar la ceremonia y desfile institucional de este año 2015. Con él estuvieron también miembros de nuestro concejo municipal (los concejales Kast, Maureira, Canales y Campos), representantes de las Fuerzas Armadas y dirigentes de diversas organizaciones comunitarias de la comuna. El mayor de Ejército Marcos Schwerter se refirió a la historia que originó que en
4
1915 fuera declarado el 19 de septiembre como Día de las Glorias del Ejército y destacó que una de las funciones de la carrera militar es mantener la paz entre las naciones. El alcalde Diego Vergara, por su parte, enfatizó que el celebrar este tipo de ceremonias “le rendimos honores a todas las personas que en la historia han colaborado a ser el país que somos hoy”. Además, calificó este 2015 como “el año de la cultura y la salud”, al recordar que en este período han visto y verán la luz el nuevo centro cultural de Paine Centro y los consultorios de salud familiar de las localidades de Paine Centro y de Hospital. Con la chicha en cacho brindada por los Cuasimodistas y el esquinazo ofrecido por el grupo Encuentro de mi Tierra y el club de cueca Guillermo Cortez, se dibujó el marco perfecto para ser antesala del desfile de las instituciones armadas, civiles y comunitarias, marcada por los sones de la Banda de la Escuela de Infantería de San Bernardo, y el paso de los recintos educacionales comunales (colegios, escuelas, liceos y jardines infantiles) con el acompañamiento de la banda instrumental unificada de los liceos María Carvajal de Huelquén y Gregorio Morales de Hospital.
Una cuidada puesta en escena de la escuela de El Tránsito
Coloridos trajes en la Escuela de Rangue
Senderos de Culitrín nos deleitó con sus cuadros nortinos
La escuela de Huelquén sorprendió a la audiencia con hermosos bailes
Nuevo CESFAM Dr. Miguel Ángel Solar
Presidenta Bachelet inaugura centro de salud de Paine Centro La Presidenta Michelle Bachelet vino a nuestra comuna el lunes 7 de septiembre de 2015 a ser parte de la inauguración del centro de salud familiar (CESFAM) de Paine Centro, bautizado como “Dr. Miguel Ángel Solar”, en reconocimiento al médico que hizo gran parte de su carrera en Paine y fue fundamental en el desarrollo de los consultorios rurales. La ceremonia se llevó a cabo en el mismo recinto, ubicado en avenida Baquedano con Acceso 1, y contó con la participación de numerosas autoridades gubernamentales y comunales, como el alcalde y anfitrión, Diego Vergara, dirigentes de varios organismos comunitarios, además de los funcionarios y usuarios del nuevo centro de salud. El alcalde Vergara se refirió a la razón de haber nombrado el CESFAM con el nombre del doctor Solar. “Cuando salió la oportunidad, no lo pensamos dos veces, ya que teníamos a mano a un gran hombre, que hizo mucho por nuestra comuna. Tendríamos que ser malagradecidos para no valorar este tipo de obras que nos ha entregado el gobierno. Paine ha sido privilegiado en materia de salud, porque tenemos también un nuevo centro familiar en la localidad de Hospital, que estamos prontos a inaugurar”. La Presidenta relató que “es un gusto volver a Paine… El doctor Solar probó en vida lo que es el servicio público. Así como necesitamos más infraestructura, también necesitamos más personal, por lo que estaos en plan de formar 4.000 especialistas”. De paso, aprovechó de informar que el programa PACE está vigente y funcionando en nuestra comuna, con alumnos de los establecimientos de Paine, como el liceo de Huelquén. Junto con el corte de cinta y el descubrimiento de la plaza recordatoria de la inauguración, se dio cierre formal a uno de los hitos más importantes en materia de salud para nuestra tierra, que ayudará indudablemente a mejorar la asistencia médica y la calidad de vida de los usuarios de Paine.
41 familias son las beneficiadas
Alcalde entrega escrituras en la villa 24 de Abril El martes 15 de septiembre, 41 familias del sector de 24 de Abril pertenecientes al comité Nueva Generación finalmente obtuvieron el documento de la escritura de sus casas de parte del alcalde de Paine, Diego Vergara, en una pequeña ceremonia realizada en el mismo sector. Junto con el alcalde y los vecinos, estuvieron presentes el personal de la Oficina municipal de Vivienda y el personal de la Entidad de Gestión Inmobiliaria Social (EGIS) Tecnoingeniería, quienes fueron parte fundamental para que se materializara este sueño largamente anhelado por estos paininos. Esteban Acevedo, arquitecto de Tecnoingeniería, y Alberto Curivil, presidente de la junta de vecinos, comentaron los pormenores de la creación de la villa y, en palabras de este último, “mi deseo es que todo el empeño que le pusimos siga adelante, por ejemplo en la multicancha”. Junto con destacar que el proyecto ha pasado por la gestión de varios alcaldes, Curivil aprovechó de “sacarse el sombrero” ante el alcalde Vergara por la gestión que él y su equipo realizaron. Nuestra primera autoridad comunal “recogió el pañuelo” y relató en su alocución el complicado proceso de construcción, detalles técnicos y papeleo que trajo consigo la edificación de la villa, pero que gracias al trabajo anterior y al profesionalismo del equipo municipal puede hoy entregar en las manos de cada vecino su título de propiedad.
5
La Agrupación de Discapacitados de paine invitó
Entretenida fonda Los Bastones Saltones en el Centro de Rehabilitación
Importantes chefs de la zona fueron jurado
Centro Enrique Bernstein obtuvo segundo lugar en concurso gastronómico
Contentos quedaron el personal del Centro Comunitario de Rehabilitación (CCR) y los integrantes de la Agrupación de Discapacitados de Paine por la realización de la tradicional fonda “Los bastones saltones”, que el jueves 10 de septiembre de este año 2015 abrió nuevamente sus puertas para mostrar un pincelazo de la energía que emana de todos los que forman parte y participan de este recinto. La presidenta de la Agrupación de Discapacitados, Haydeé Videla, destacó que este año visitaron la fonda más personas que el año pasado, cerca de un centenar. Esto, junto con la visita ilustre de Evelyn Magdaleno, directora regional SENADIS, y el coordinador territorial de la gobernación, Juan Carlos Gómez Sequeida. Pies de cueca, puestos de comida y la participación de varios colegios comunales que tienen programas de inclusión fueron el plato fuerte. Fue así como los recintos Las Américas, Julio Bernaldo de Quirós y el hogar Sagrados Corazones ofrecieron cuadros bailables, actos de La Tirana, juegos típicos y stands. Por otro lado, el club de cueca Guillermo Cortez junto a María Eugenia Sánchez con José Moya ofrecieron pies de cueca y tonadas a los presentes. “Todo esto fue preparado por los jóvenes del centro comunitario”, contó Videla. “En la mesa de trabajo que tenemos están incluidos los colegios que tienen alumnos que están en proceso de integración (Julio Bernaldo de Quirós, Las Américas, Las Camelias de Champa). Con el alcalde hemos también tenido reuniones y de hecho fue idea de él hacerlo ahí en la esquina de O’Higgins y La Concepción, para tener mayor visibilidad”. La señora Haydeé se mostró feliz y reiteró sus felicitaciones a los jóvenes del CCR, “porque ellos son unas personas muy de piel y para ellos somos el aporte más importante, porque podemos enseñarles mucho, y viceversa. La vida me ha enseñado que siempre se puede aprender mucho de las personas”. Videla extendió sus agradecimientos a Rosa Aguirre, encargada de la Oficina municipal de la Discapacidad, de DIDECO, la directora de esta entidad, Francisca Rubio, al alcalde Diego Vergara “y todas las personas que nos apoyan, como la Organización Esperanza en la Salud, que previene el cáncer mamario”. Las próximas actividades de la agrupación son la Caminata de la Discapacidad el 2 de octubre y el Día de la Discapacidad en diciembre. 6
El centro educacional Enrique Bernstein de nuestra comuna resultó segundo en el Primer Concurso Gastronómico Interescolar “Sabores del Maipo”, organizado por la Corporación de Empresarios del Maipo (CEM) y llevado a cabo el miércoles 9 de septiembre en el liceo Francisco Javier Krügger, de Buin.
y papa y crocante de papa camote, y el liceo Francisco Javier Krugger, un asado de tira a la sal de mar, en reducción de merlot, porotos con motemei y chilena asada.
La premiación se efectuó el viernes 11 en dependencias del CEM, en nuestra comuna vecina, con la presencia de las brigadas de los recintos educacionales participantes (Enrique Bernstein, Francisco Javier Krügger y el liceo Cardenal Caro), el jurado compuesto por Jaime González, chef ejecutivo Innovación y Desarrollo Agrícola de Frutos del Maipo; Alejandro Gaete, gestor de Platos Preparados de Tottus; Claudio Malinconi, jefe de la carrera de Gastronomía Nacional e Internacional del instituto Santo Tomás, además de Eber Ramos, docente de la carrera de Gastronomía del mismo instituto.
3° lugar: Liceo Cardenal Caro (alumnos Javiera Cornejo González, Diego Henríquez Farías y Antonia Romero Cornejo).
El concurso consistió en la preparación de platos elaborados o recreados con productos típicos del país (papa, zapallo, carne de vacuno…). Fue así como el liceo Cardenal Caro preparó un charquicán criollo, el Enrique Bernstein un asado de tira braseado sobre galleta de chuchoca, puré rustico de zapallo
Finalmente, el jurado determinó los siguientes lugares:
2° lugar: Centro Educacional Enrique Bernstein (alumnos Sandra Vega Olavarría, Cristian Caniuqueo Castillo y Osvaldo Pereira Tamayo). 1° lugar: Liceo Francisco Javier Krugger (alumnas Alexandra Adasme Córdova, Dellanira Carrasco Gongora y Carla Riquelme Matta). Finalmente, desde el CEM llamaron a potenciar el talento de los jóvenes aspirantes a chef con la potenciación de cupos de práctica en empresas y restaurantes locales, meta no muy lejana considerando que dentro del público asistente estuvieron invitados don Alberto Mayer y los dueños de los restaurantes Sumaq Ñusta, Donde Darío, Di Carlo.
Como parte del proyecto de Fondo de Medios impulsado por la Secretaría General del Gobierno de Chile y el Gobierno Regional Metropolitano, al cual la Municipalidad postuló y obtuvo, en las ediciones de octubre y noviembre de El Painino se publicará esta sección, “Las 3 B de Paine”, iniciativa que busca mostrar y potenciar pequeños y medianos emprendimientos de nuestra comuna, especialmente de la zona poniente.
Un total de 50 locales ubicados a un costado de la avenida principal de acceso a la zona de la laguna de Aculeo aparecerán en esta sección, con los datos necesarios para que los visitantes puedan tener un amplio abanico de productos y servicios a su disposición. Les presentamos a continuación la primera de estas dos entregas.
Quesería Los Robles de Champa
La Gotera, Restaurante “Picada”
Av. Darío Pavez 128 Fono: 95864826 Horario: Lunes a sábado, de 8:30 a 14:00 y 16:00 a 20:30 horas; domingo, de 9:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 horas. Un hermoso lugar en donde poder encontrar sabores y precios inigualables.
Av. Darío Pavez N°4 (Plaza de Champa) Fono: 59565429 Horario: Martes a domingo, de 11:00 a 23:00 horas Una picada en donde encuentra los precios más accesibles y la comida preferida de todos quienes las visitan, siendo la cazuela de vacuno la especialidad.
Donde Juan Manuel - Restaurante
Cervecería Altos de Cantillana
Av. Miguel Letelier 7391, Peralillo Fono: 87904246 Horario: Lunes a domingo, de 9:00 a 22:00 horas. Un lugar de camino a la laguna de Aculeo en donde sus quince variedades de empanadas son su atracción principal. Además en el mismo lugar se fabrican tortas, pasteles, queques y pasteles de choclo.
Av. Miguel Letelier, sitio 8, El Manzanito Fono: 32168637 Horario: Lunes a viernes, de 11:00 a 19:00 horas; sábado y domingo, de 11:00 a 18:00 horas. Una muy buena posibilidad de experimentar un nuevo sabor de la cerveza artesanal más reconocida de la zona.
7
8
Servicios Pía - Vulcanización
Pub Restaurante Donde Vitto
Dirección: Av. Darío Pavez, parcela 11, Champa Fono: 88189073 Horario: Lunes a domingo, de 9:00 a 21:00 horas. Una muy buena opción en caso de quedar en “panne”, ya que ofrece un servicio completo en cambio de neumáticos, además del cambio de aceite y el servicio de remolcamiento en todo el sector.
Av. Darío Pavez 251, Champa Fono: 99319900 Horario: Lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 horas; sábado, de 9:00 a 14:00 horas. Especial para ir almorzar. Un lugar acogedor y muy pintoresco.
Amasandería Santa Ana
Amasandería del Pueblo
Av. Darío Pavez 135 Fono: 228250450 Horario: Lunes a domingo, de 9:00 a 21:00 horas. El pan amasado es su especialidad. Ellos producen y fabrican todos sus productos, una buena oferta para visitar.
Av. Darío Pavez 1465, local 3, Champa Fono: 56840710 Horario: lunes a domingo de 8:00 a 20:00 horas. Su producción de pan, empanadas y pasteles son su atracción. Todo hecho en el mismo lugar.
Comercial Catalina - Pastelería
El Gringuito - Productos Gourmet
Av. Darío Pavez N°2, local 2 Fono: 92315515 Horario: Lunes a domingo, de 8:30 a 21:00 horas. El pan es el gancho de este local y sus pasteles impresionan a los compradores.
Av. Miguel Letelier lote B, sitio 2 Fono: 65045017 Horario: Lunes a domingo, de 9:00 a 21:00 horas. Atendido por sus propias dueñas. Un lugar acogedor y muy atractivo para los turistas.
Donde Pilar - Empanadas y pastel de choclo
Antigüedades
Parcela 1, sitio 9, Vínculo Fono: 78449714 Horario: Martes a domingo, de 11:00 a 19:30 horas. Un hermoso lugar en donde poder disfrutar de una rica empanada o un delicioso pastel de choclo. Pero, sin duda, algo que atrae a los turistas es su hermoso paisaje, en donde se puede disfrutar del más lindo cuadro de naturaleza.
Parcela 4, Camino Aculeo, Vínculo Fono: 62052025 Horario: Lunes a domingo, de 10:00 a 20:00 horas. Un baúl del recuerdo en muchas piezas de arte que en este local vuelven a tomar vida.
Lenfun Rallen - Vivero
Farmacia Valle de Vida - Centro homeopático
Las Torcazas, lote 1 a 5, Abrantes Fono: 89696669 Horario: Lunes a domingo, de 9:00 a 19:30 horas. Un lugar donde sus plantas adornan el lugar, mostrando cantidades de plantas y tipo de flores. Un atractivo sitio que no puedes dejar de visitar.
Av. Miguel Letelier, parcela 8, local 1, Pintué. Fono: 54022279 Horario: Lunes a sábado, de 10:00 a 19:30 horas; domingo, de 10:00 a 15:00 horas. Un importante lugar en caso de emergencias, una farmacia que se dedica a la venta de productos farmacéuticos y naturales.
La Higuera - Amasandería y comida
Carolina - Pastelería, comida rápida
La Huachera, parcela 3, sitio A, Pintué Fono: 227098892 Horario: Lunes a domingo, de 9:00 a 21:00 horas. Un lugar en donde puedes encontrar lo necesario para las compras. Además, su comida rápida, sus empanadas y su ceviche de jaiba atraen mucho.
Av. Miguel Letelier, sitio 8, Pintué Fono: 56355642 Horario: Lunes a domingo, de 9:00 a 21:00 horas. Un lugar en donde puedes encontrar un rico pastel o pie de limón acompañado de un calientito café, además de su variada oferta de comida rápida.
9
El Huaso de Paine
El Mauro Almacén
Almacén y Abarrotes
Dirección: Av. Darío Pavez, parcela 11A Fono: 91389718 Horario: Lunes a domingo, de 9:00 a 21:00 horas. Este pintoresco local ofrece toda variedad de frutas y verduras. Además hace distribución. Visítelo.
Av. Darío Pavez 1915, sitio 8, Mansel Fono: 98963740 Horario: Lunes a sábado, de 11:00 a 21:00 horas; domingo, de 9:00 a 15:00 horas. Un lugar al paso en donde puedes encontrar todo lo que necesitas para tu casa.
Sitio 15, Vínculo Almacén y abarrotes Fono: 72142476 Horario: Lunes a domingo, de 10:00 a 22:00 horas. Un excelente almacén para comprar todo lo necesario a un bajo precio.
Frutas y verduras
Camila
Santa Teresa
Almacén
Almacén, Amasandería
Almacén, Champiñones
Parcela 8, sitio 11, casa 500, Vínculo Fono: 228243338 Horario: Lunes a domingo de 9:00 a 22:00 horas. Un lugar al paso en donde puedes abastecer tu casa de abarrotes.
Av. Miguel Letelier, parcela 7, Pintué Fono: 41431125 Horario: Lunes a domingo, de 8:00 a 21:00 horas. Un almacén en donde su pan y sobre todo las “dobladitas” son la atracción.
Sitio 3, Abrantes Fono: 83753509 Horario: Lunes a sábado, de 7:30 a 21:00 horas; domingo, de 10:00 a 15:00 horas. Una muy buena oportunidad de probar sus deliciosos champiñones. Estos son la atracción del local. Una buena opción de probar un sabor diferente.
Carolina
10
La Aguilina
El Económico
El Chico Tuto
El Cana
Almacén
Almacén, Frutas y verduras
Minimarket
Av. Miguel Letelier, parcela 4 AB, Pintué Fono: 228250677 Horario: Lunes a domingo, de 8:00 a 21:00 horas. Un buen lugar para realizar sus compras.
Av. Miguel Letelier N°8, Pintué Frutas y verduras Fono: 78704137 Horario: Lunes a domingo, de 7:00 a 21:00 horas. Un lugar en donde lo fresco de las frutas y verduras son su especialidad.
Av. Miguel Letelier 15.200, lote A, Pintué Fono: 228250685 Horario: Lunes a domingo, de 7:30 a 21:30 horas. Un completo lugar en donde puedes encontrar todo lo que necesitas: abarrotes, verdulería, almacén y botillería.
DIDECO HOSPITAL Sesiones de terapias naturales
Con en el motivo de poder dar la oportunidad de pasar un momento agradable y placentero, la Dirección de Desarrollo Comunitario (DIDECO) ha decidido gestionar nuevas sesiones de terapias naturales. Reflexología, masajes corporales y faciales, flores de bach y reiki son solo algunas de las actividades que las profesionales practican en las consultas. La idea es asistir a esta sanación mental y espiritual que se ofrece. Las terapias naturales tendrán un costo de $2.000 por atención. CONSULTAS E INSCRIPCIONES 79764361 / 2593121
Deportista del mes
Ena Ailín Calderón Quilodrán, gimnasta La pequeña Ena Ailín Calderón Quilodrán, de tan solo 14 años (nacida en 2001) tiene una flexibilidad que incluso muchachas de su misma edad desearían. Desde su hogar en la villa Los Paininos de Paine Centro, nos cuenta que practica gimnasia rítmica desde los 9 años, en un taller del colegio Ana Mogas, junto con la profesora Karina Jaña. “Me gustó mucho y llegaba a mi casa a ver videos y aprender más”. Fue tanto el empeño que le puso, que este año 2015 empezó a competir por el club Alcázar de Las Condes, donde entrena seis días a la semana en la villa militar. En agosto, en el nacional realizado en La Serena quedó 8ª con un esquema de balón. Y en el Formativo de la Zona Central (competencia que se hace en la región Metropolitana) quedó 15ª de entre 200 competidoras. “Tuve fallas en los lanzamientos del implemento balón”, confiesa. La gimnasta comenta que “en el Formativo, me están preparando para subir a la categoría A y Elite, por lo cual mi objetivo en lo que queda de este año es prepararme lo que más pueda y subir de categoría, para ser seleccionada nacional de gimnasia, que es mi pasión”. Referente a los entrenamientos, Ena explica que después del
colegio, se va en micro a Santiago y entrena cinco horas al día. “Llego a las 15:30 al gimnasio del colegio Alcázar en Las Condes, me preparo para iniciar mi entrenamiento, que comienza con un calentamiento de 300 saltos con la cuerda a modo de calentamiento general, luego viene la parte técnica y al final del entrenamiento mucha elongación y trabajo localizado muscular”. Tocando el tema de los costos de ser una deportista destacada, la joven detalla que está federada, y para competir debe cancelar $15.000 para cada competencia. “El ser deportista tiene costos altos; por ahora tengo sólo una malla, que usada me costó $45.000”. En ello, destaca a su madre y a su padrastro Waldo: “son mi apoyo principal y quienes me financian los traslados para ir a Santiago… nunca hemos recibido apoyo de ninguna empresa, pero me gustaría seguir y crecer como deportista”. De hecho, en noviembre de este año, Ena quiere ir a un campeonato nacional que se efectuará en Punta Arenas. “Para esto necesitaré apoyo de privados, que espero lean esta entrevista y me contacten”. Para 2016, la joven está planeando dar exámenes libres e irse a vivir a Talca con su familia. “Allá hay un club llamado Valeska González. Tiene un grupo de gimnastas que actualmente entrenan ocho horas en un CAR (Centro de Alto Rendimiento). Esto es un gran desafío, pero estoy dispuesta a hacer este sacrificio para cumplir mi sueño de ser gimnasta seleccionada nacional”. Cabe destacar que la gimnasia rítmica es un deporte que contempla el manejo de cinco implementos deportivos: cinta, balón, cuerda, aro y clavas (las favoritas de Ena). Además, se hacen rutinas de manos libres y esquemas individuales o grupales.
11
MERCADO AGROECOLÓGICO de Paine
TODOS LOS SÁBADOS, PLAZA NUEVA DE CHAMPA
La agrupación musical “Danzas Folclóricas Werkén” (que en mapudungún significa “mensaje”) ha participado activamente en el Mercado Agroecológico de Paine, con su arte y amenizando las jornadas de día sábado en la plaza nueva de Champa, a un costado de la iglesia del sector. Su objetivo principal es, tal como sus integrantes enfatizan, motivar y difundir el folclore, sus costumbres y creencias. Esta agrupación nació el 24 de agosto de 2005, por lo que acaban de cumplir una década de trayectoria. Desde el año 2007, Ximena Carbo Bravo se ha hecho cargo de la dirección artística, realizando creaciones de raíz folclórica llenas de imaginación y colorido. Werkén cuenta con cuadros que reflejan el folclore de todo el país, ya sea zona norte, centro o sur, para próximamente ampliar su repertorio y estrenar un cuadro inspirado en el arte tradicional latinoamericano. Ésta es una agrupación abierta a la comunidad, ya sea para integrase como bailarín(a) o para solicitar presentaciones, las que se realizan en diferentes comunas, dentro y fuera de la ciudad.
Los miembros del Mercado Agroecológico a través de esta reseña quieren agradecer el aporte del grupo en esta iniciativa, en especial a su directiva actual: Iván Celsi (presidente y coordinador), Marcela Moya Pinto (secretaria) y Jorge Rebolledo (tesorero). Si desea contactarse con Danzas Folclóricas “Werken”, puede llamar a los teléfonos 79798360 y 92955542, o bien escribir a los correos electrónicos xicarbob@gmail.com o sayatro@gmail.com.
Conoce y explora la reserva Altos de Cantillana este 10 de octubre
Tercera Feria Ambiental de Aculeo La tercera versión de la Feria Ambiental de Aculeo se desarrollará el sábado 10 de octubre de este año 2015, desde las 10 de la mañana. El evento, que tendrá una entrada liberada, tomará lugar en la reserva natural Altos de Cantillana y abarcará una numerosa agenda de actividades, todas también gratuitas. Entre ellas se cuentan: -Excursión “Descubriendo el mundo de los microbosques” -Excursión en bicicleta -Charlas sobre medio ambiente e investigación local -Concurso de dibujo y plástica. -Exposición y venta de productos locales -Stand de comidas ¡y muchas cosas más! Más información la puedes encontrar en el Facebook “Aculeufú Corporación de Desarrollo Cultural y Patrimonial”.
12
OFICINA DE MEDIO AMBIENTE Av. Baquedano 490 - Teléfono: 228218663 - ambiente@paine.cl
“Cuidado con el perro” ofrece esterilización e implantación de chips para perros
Abiertas las inscripciones para esterilización e identificación de mascotas
“Cuidado con el perro” es el programa de control y prevención de la población canina en la Región Metropolitana, impulsado por el Gobierno Regional, y que ya comenzó su ejecución en nuestra comuna. Este programa -cuya principal figura es el personaje de Mario Hugo, de “31 Minutos”- comprende la esterilización de su mascota (sólo caninos) más la implantación de un microchip de identificación. En Paine, se está llevando a cabo en el DIDECO de Hospital y no exige requisitos para acceder a él. La esterilización va unida a la implantación del microchip, y es necesario que sea el dueño quien acuda con la mascota, pues los datos quedarán a nombre de quien se presente con ésta. De no ser posible, existe la opción de retirar en la Oficina de Medio Ambiente un poder que autorice a un tercero a acudir con el can. Las horas se puede solicitar en la Oficina de Medio Ambiente en la Municipalidad, los lunes durante la mañana en el DIDECO de Hospital o llamando al teléfono 228218663. Para mayor información, puede acceder a www.cuidadoconelperro.cl. Cabe destacar que el centro veterinario ubicado al interior del municipio continuará funcionando de manera normal, en el siguiente horario: Lunes a jueves, de 9:00 a 14:00 horas, y de 15:00 a 17:00 horas. Viernes, de 9:00 a 14:00 horas, y de 15:00 a 16:00 horas.
Jardines infantiles paininos visitan el Parque Metropolitano
Capacitan a funcionarios para conocer valor ambiental de Altos de Cantillana
Los jardines infantiles Rinconcito Feliz, de la localidad de Hospital, y Viéndonos Crecer, del sector de El Tránsito, visitaron el Parque Metropolitano, invitados por la Fundación Sendero de Chile, en una actividad denominada “Programa de Educación Ambiental en Parques Urbanos”, financiado por la SEREMI de Medio Ambiente, la que incluyó recorrer el jardín Mapulemu y la plaza de juegos Gabriela Mistral.
La Municipalidad de Paine, al ser parte del Cordón de Cantillana, sitio prioritario para la conservación de la biodiversidad a nivel regional, considera relevante difundir la importancia y el valor ambiental de este lugar. Es por ello que durante este año, a través de la Oficina de Medio Ambiente, la municipalidad está participando como organismo asociado de dos proyectos beneficiados por los Fondos de Protección Ambiental (FPA) impulsados por el Ministerio de Medio Ambiente.
En ambas ocasiones (Rinconcito Feliz el 9 de septiembre y Viéndonos Crecer el 22), los niños utilizaron el senderismo como herramienta para conectarse con el entorno, desarrollando actividades orientadas a potenciar una relación más responsable con el medio ambiente a través de la observación de los ecosistemas.
Uno de estos proyectos se llama “Reserva natural Altos de Cantillana: Difusión y sensibilización para la conservación de su biodiversidad”, ejecutado por la Corporación Aculeufú. Este proyecto enfoca sus recursos en:
Los niños, quienes asistieron junto a sus padres y parte del equipo educador, se mostraron participativos e interesados en aprender, labor facilitada por la manera lúdica que emplearon los guías para entregar conocimiento, usando un lenguaje acorde a su edad. La comunidad escolar de dichos jardines infantiles quedó agradecida y dispuesta a participar de nuevas invitaciones.
a) la elaboración de un video de difusión, educación y sensibilización sobre la reserva b) la 3° Feria Ambiental de Aculeo (que se efectuará el 10 de octubre en la misma reserva) c) un taller de sensibilización para los funcionarios municipales, que abarcó temas como la definición de “sitio prioritario”, la historia y funciones de la reserva, historia del Valle de Aculeo, las amenazas a las que se ve enfrentada y la normativa vigente. Concientizar a los funcionarios municipales en temas ambientales es fundamental, considerándolos como actores claves en la toma de decisiones y las acciones que se llevan a cabo en el territorio. A través de estas capacitaciones se podrá generar conciencia sobre la importancia histórica, cultural, económica y ambiental del Valle de Aculeo.
13
Completa muestra de nuestras fondas dieciocheras
Participaron tres municipios de la región
Paine se lució en lanzamiento de Oficina de Turismo expone en Fiestas Patrias en el SERNATUR seminario de Turismo en DUOC UC
Dentro de los panoramas dieciocheros en la Región Metropolitana, nuestra comuna por primera vez se sumó a los lanzamientos que el Estado a través del Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR) desarrolló durante los primeros días de septiembre. Y lo hizo en grande, llevando una muestra de las actividades que se promovieron: las actividades en Paine Centro y la fonda emergente “El Huaso Ganoso”, actividad que se robó todas las miradas de los medios televisivos y escritos.
Para dicho lanzamiento se entregaron degustaciones al público, música en vivo a través del conjunto “Cantares de Paine” y artesanía típica. Dicho lanzamiento contó con la participación de la subsecretaria de Turismo, Javiera Montes; el director de SERNATUR, Omar Hernández; el intendente metropolitano, Claudio Orrego, y el director regional metropolitano de SERNATUR, Felipe Vásquez.
Como parte de las actividades de la Semana del Turismo, la casa de estudios del DUOC UC organizó un seminario para exponer a sus alumnos la importancia del trabajo del turismo en el desarrollo cultural de las comunas. En la ocasión, participaron los municipios de Santiago, El Monte y nuestra comuna, la cual abordó el rescate de las actividades y el apoyo brindado por la municipalidad a diversos emprendimientos que se han ido transformando en “verdaderos embajadores de la comuna”, señaló el encargado municipal de Turismo en Paine, Mario Gavilán Jiménez.
Rodrigo Sepúlveda, director de la carrera de Turismo y Hotelería de la sede Antonio Varas, valoró la alianza que existe desde el año pasado para la realización de prácticas laborales de alumnos con el municipio y destacó a nuestra comuna como un destino emergente que apuesta a grandes eventos y actividades de calidad. Para Mario Gavilán, esta actividad significa un fortalecimiento en la alianza público-privada que debe y tiene que existir siempre en la consolidación de la actividad y que ya en Paine está rindiendo sus primeros frutos.
Director de Salud Sur presentó a alcalde informe preliminar de futuro hospital Buin-Paine
El miércoles 30 de septiembre, el director del Servicio de Salud Sur de nuestra región, doctor Osvaldo Salgado, se reunió con el alcalde Diego Vergara para presentarle un informe preliminar del proyecto de construcción del nuevo hospital de Buin y Paine. El doctor Salgado presentó al alcalde, al equipo de salud y al director de Obras municipal algunos detalles del informe del recinto hospitalario cuya edificación comenzaría a finales del año 2017. Algunas de las características que tendría este centro de salud sería el atender a 195.000 personas, pensando en u na proyección para el año 2030, y que de las actuales 102 camas disponibles actualmente, se ampliaría la atención a 200. El alcalde Diego Vergara expresó que “luego de la información que nos transmitió el doctor Salgado en esta reunión, estamos tranquilos, porque este es un tema netamente técnico, no político. Entendiendo el colapso vial actual de Buin, sería un capricho construir el edificio en el lugar donde se encuentra actualmente”.
14
Conociendo Paine Histórico:
Cementerio Parroquial de Paine Antecedentes generales: El Cementerio Parroquial de Paine tiene sus primeros registros de 1938, aunque se estima que su fecha de fundación es anterior. En 1804 se ordena la construcción de cementerios para cautelar la salud pública y velar por el decoro de los templos. En la República (1819) se establecen cementerios públicos en todo el país y en 1872 se exhorta a los párrocos cuyas parroquias aun no tenían cementerio. Nombre del monumento o atractivo: Cementerio Parroquial de Paine. Clasificación: Monumento Histórico. Dirección: Gran Avenida s/n, 2 km. al oriente de calle Baquedano. Descripción general: El cementerio ocupa un terreno de cerca de 2 hectáreas. Su planta es en forma de cruz, con dos ejes de distribución, el principal flanqueado por árboles. En el cruce de ambos ejes, hay una figura religiosa. El muro de adobe grueso que conforma el acceso tiene un portón de fierro con detalles y enmarcado con pilastras. Actualmente el cementerio cuenta con paredes hechas de ladrillo, en la zona frontal-derecha, debido que con el terremoto del 27 de febrero de 2010 se derrumbaron, dejando urnas a la vista.
15
16