N° 81
Octubre 2016
Distribución Gratuita
Desde 1936
El Painino De Paine Para Chile
www.paine.cl
twitter.com/painepurochile
fb.com/Ilustre Municipalidad de Paine
instagram.com/painechile
Tierra de tradiciones
MES DE LA PATRIA EN PAINE Más de 100 mil personas nos visitaron y disfrutaron de nuestros atractivos en toda la comuna
Editorial
Celebrando junto a la villa Gabriela Mistral Felicitaciones a los vecinos de la Villa Gabriela Mistral, quienes inauguraron este jueves 22 de septiembre la nueva gigantografía de bienvenida al sector que realizó el artista local Juan José Sepúlveda.
Mucho se ha hablado de la importancia que tiene dentro de la democracia el proceso electoral. Ciertamente, las elecciones constituyen uno de los instrumentos clave en la designación de los gobernantes, la participación política de la ciudadanía y la interacción entre partidos o grupos políticos. La democracia moderna no podría funcionar sin los procesos electorales. Por esta razón, hoy quiero hacer un llamado a la comunidad e invitarlos a participar de las próximas elecciones municipales que se realizarán a nivel nacional el próximo 23 de octubre. La decisión de quién dirigirá el Municipio junto a los integrantes del Concejo Municipal, será de todos ustedes. Chile cuenta con una democracia participativa y representativa, por ende como alguna vez mencionó Aristóteles “La democracia ha surgido de la idea de que sí los hombres son iguales en cualquier respecto, lo son en todos”, he ahí el llamado para que la ciudadanía se acerque a las urnas a cumplir con el deber cívico a pesar de no ser obligación. Desde el 2012, comenzó a regir la Ley Nº 20.568, que regula la inscripción automática y el voto voluntario. Con esto, quedan inscritas automáticamente en el registro electoral todas las personas que cumplan los requisitos para votar.
En esta ocasión Paine deberá elegir al alcalde y seis concejales que integrarán el Honorable Concejo Municipal. Las responsabilidades que tendrá que cumplir el alcalde en la comuna, es representar a la municipalidad y su obligación consiste en defender los intereses de sus conciudadanos mediante la ejecución de las políticas locales que tengan por objetivo la mejora de su calidad de vida. Le corresponde la dirección, administración y supervigilancia de su funcionamiento. Además de convocar y presidir, el concejo municipal. Respecto a los concejales tendrán la responsabilidad de normar, resolver, y fiscalizar los requerimientos del alcalde, dando acuerdo a las ordenanzas municipales y reglamentos, presupuesto municipal, fiscalizando el cumplimiento de los planes y programas de inversión municipal, entre otros.
5º Aniversario de Las Artesanas de Aculeo La Agrupación de Artesanos y Productores de la Cuenca de Aculeo festejaron los cinco años de aniversario invitando al alcalde Diego Vergara y al concejal Maximiliano Bernstein donde comentaron el trabajo que han realizado en conjunto y sus proximos proyectos.
Sin duda, que la responsabilidad que ejercerán dichos representantes es importante para los próximos 4 años, por ello hago un llamado a nuestra comunidad a esta acción transversal, amplia, masiva y sin color político, que el derecho y la responsabilidad en decidir quién es la mejor opción para liderar el futuro de Paine, sea de ustedes. Alcaldesa (S) de Paine María Cristina Donoso Salazar
El Painino de Paine para Chile
directores María cristina donoso salazar Rosario de Larderel M., Gabinete EDICIÓN GENERAL Francisco Córdova S. Mario Gavilán J.
Periodista Casandra Sierra G. DISEÑO Alejandro Gárate C. Francisca Brito C. FOTOGRAFÍA Paulina Orellana Q.
CONTACTOS www.paine.cl contacto@paine.cl
twitter.com/painepurochile
228218622
instagram.com/painechile
fb.com/Ilustre Municipalidad de Paine
Cuatros días de celebración
Octubre, 2016
Positivo balance en Fiestas Patrias en Paine centro y localidades Con cuentas alegres y una buena evaluación finalizaron las fiestas patrias en la comuna de Paine, donde la comunidad pudo disfrutar de un panorama familiar tranquilo y con mucho ambiente dieciochero. Miles de familias disfrutaron de la comida típica y actividades típicas que ofrecieron las fondas de Paine. Las alternativas fueron variadas a nivel gastronómico: mariscos, carnes rojas, empanadas, anticuchos y costillar, entre otros. También había a disposición carritos con brebaje nacional como el mote con huesillos, churros para los pequeños, lomitos, carros de algodón, jugos naturales y manzanas confitadas, entre otros. Algunas de las razones de los excelentes resultados fueron las altas temperaturas, mientras que otros hicieron hincapié en los elementos dispuestos por los municipios para mejorar la seguridad en los recintos.
Y los variados show artísticos no pudieron estar ausentes en esta fiesta rural, la música y los bailes de nuestra danza nacional, fueron parte de la atracción que se ofreció durante estos cuatro días de fiesta.
“
Además en localidades las actividades se realizaron tranquilamente y con un gran flujo de personas. Los organizadores de Hospital, Huelquén, Pintué, Águila Sur y Aculeo también recibieron un importante número de visitantes desde toda la Región Metropolitana que pudieron conocer parte de las tradiciones que aquí se viven, no tan sólo en estos días, sino que también se realizan durante todo el año. Es que Paine reúne elementos distintivos que lo convirtieron un año más en un lugar tranquilo, sin grandes aglomeraciones, con espacios para estacionar y donde cientos de familias del gran Santiago e incluso de otras regiones pudieron vivir una experiencia rural satisfactoria.
Estas actividades representan el espíritu que tiene esta comuna, que
empujan la economía local e impulsan el turismo, ya que Paine tiene mucho que entregar, con eventos de calidad,
“
Los más pequeños sin duda, gozaron de cada una de las actividades infantiles como juegos inflables, camas elásticas, paseos en Go–Car, pintura infantil, juguetes y el tradicional pinta caritas. Para los amantes de los juegos criollos tradicionales, hubo pesca milagrosa, lotería, juegos de argollas, tiro de tarros, entre otras atracciones.
Todo ello engalanado por los juegos criollos que se realizarán en el ruedo central y que dieron un espacio campesino.
familiares y siempre apoyados desde el Municipio Alcalde Diego Vergara
El Alcalde Diego Vergara comentó “estas actividades representan el espíritu que tiene esta comuna. Todas estas actividades empujan la economía local e impulsan el turismo, ya que Paine tiene mucho que entregar, con eventos de calidad, tranquilos y los cuales son apoyados desde el Municipio”, comentó Vergara. El equipo municipal ahora se enfocará de lleno en los nuevos eventos que se vienen durante el verano 2017, donde destacan “Entre Cuecas y Sandías”, “VIII Expo Paine” y “41° Festival de la Sandía”.
El Painino, de Paine para Chile.
3
Emblemático proyecto Los Copihues
Octubre, 2016
Ceremonia de primera piedra comité habitacional Bicentenarios II y IV Las 278 familias beneficiadas, acompañados por el alcalde Diego Vergara, la Gerente General Tecno ingeniería Yasna Hernández, y los concejales de la comuna, pusieron la primera piedra del emblemático proyecto Los Copihues. Se espera que las viviendas estén terminadas a fines de octubre del 2017. Un momento lleno de emoción vivieron hoy los integrantes de los comités Bicentenario II y IV, donde depositaron la primera piedra de esta emblemática obra, que contempla la obtención de las viviendas para 278 familias paininas que se organizaron hace seis años con el anhelo de conseguir la casa propia. Este megaproyecto se inicia en septiembre del año 2010, las primeras 297 viviendas (Bicentenario III y Bicentenario Hospital) que se entregaron en abril del 2013, beneficiando en su mayoría a damnificados del terremoto del 27/F. Yasna Hernández, Gerente General de Tecnoingeniería, se dirigió a todos los presentes donde manifestó “quiero darle las gracias al alcalde de Paine por su apoyo, y agradecer la presencia y el esfuerzo de todas las familias por asistir hoy a esta ceremonia. Ustedes pueden ver como sus viviendas se están materializando y construyendo para que cada uno pueda formar un hogar”. Se trata de familias vulnerables, allegadas, residentes de la comuna que fueron parte de estos comités y cumplieron con los requisitos para postular y adjudicarse los subsidios. El ahorro exigido fue de 10 UF y Ficha de Protección Social no superior a 8.500 puntos.
[
“Es un camino súper largo y difícil, mucha gente no pensó que esto iba a resultar y aquí estamos felices, solo estamos a la espera que el tiempo pase rápido”
]
El alcalde Diego Vergara destacó “quiero destacar el compromiso y esfuerzo por liderar los comités a las cuatro dirigentas durante estos años, y gracias por confiar en nosotros por nuestro trabajo y en la oficina de Vivienda del municipio, quienes se comprometieron en acompañarlos y ayudarlos en todo lo que necesitaba este comité”. En esta misma línea, Solange Morales, dirigente del comité Bicentenario IV, comentó “es un camino súper largo y difícil, mucha gente no pensó que esto
4
El Painino, de Paine para Chile.
[
“Le damos las gracias al alcalde que nos ha apoyado por cumplir con este gran sueño, después de cinco años de espera, solo falta que nos entreguen las casas”
]
iba a resultar y aquí estamos felices, solo estamos a la espera que el tiempo pase rápido”. A su vez, Margarita Millapi, señaló “le damos las gracias al alcalde que nos ha apoyado por cumplir con este gran sueño, después de cinco años de espera, solo falta que nos entreguen la casa”. Por otra parte, es importante mencionar que la Presidenta de la República, Michelle Bachelet decretó duelo nacional para el martes 30 de agosto, tras el fallecimiento del pintor José Balmes. Muchas de las actividades que organiza el Gobierno, en este caso el SERVIU Metropolitano fueron suspendidas informándonos con muy poca anticipación, esa misma mañana, lo que no nos permitió informar a los invitados, autoridades locales y beneficiados en especial. Es por esta particular razón que la Ilustre Municipalidad de Paine, determinó llevar a cabo dicha ceremonia de igual forma, en honor y respeto a las 278 familias que habían sido invitadas y que se habían programado con anterioridad para asistir, pidiendo permiso en sus trabajos para recibir personalmente el certificado del subsidio habitacional y ser parte de la primera piedra. Por ello, quisimos realizar la entrega de documentos, ya que creemos que era un hito importante para cada uno de los beneficiados y no quisimos posponerla por segunda vez como lo había solicitado el SERVIU.
Finaliza proyecto habitacional
Octubre, 2016
297 Familias recibieron las escrituras de la casa propia El pasado viernes 9 de septiembre, la EGIS Tecnoingeniería realizó la entrega de escrituras a sus propietarios de las villas Bicentenario de Hospital y Bicentenario III. Este Megaproyecto Habitacional Los Copihues se enmarca dentro del proceso de reconstrucción luego del terremoto del 27 de febrero del año 2010. De un total de 297 viviendas construidas, 239 fueron entregadas a damnificados, sin exigencia de ahorro previo y las 58 familias restantes, fueron allegadas quienes debieron contar con un ahorro previo de 10 UF. El Municipio a través de la oficina de Vivienda estuvo a cargo del proceso de postulación junto a la EGIS Tecnoingeniería, quienes asesoraron a
cada una de las familias vulnerables que fueron beneficiados.“Después de superar varias etapas, hoy son propietarios absolutos de lo que es su casa propia”, señaló el alcalde Diego Vergara. En abril del 2013 se entregó está Villa Los Fundadores, por ende este megaproyecto se dividió en los Comités Bicentenario Hospital y Bicentenario III.
[
“En Paine se llevó a cabo una gran obra que ha cambiado la vida de cada uno de nosotros, más que vivienda, un proyecto de vida”. Representante Bicentenario de Hospital y Bicentenario III, Silvia Urrutia.
]
Una de las propietarias beneficiadas, Silvia Urrutia se dirigió a todos los presentes en representación de las 297 familias. “Hoy es un día muy importante. En Paine se llevó a cabo una gran obra que ha cambiado la vida de cada uno de nosotros, más que vivienda, un proyecto de vida, para concretar lo que son nuestros hogares” manifestó.
Elemento vital para los productores
Agricultores asistieron al taller sobre derechos de agua Durante los primeros días de septiembre, se realizó el “Taller sobre derechos de agua dirigido para agricultores”, el cual fue organizado por INDAP área San Bernardo y la Municipalidad de Paine, donde asistieron más de 50 productores de la Provincia del Maipo, en el teatro municipal.
producción el cambio climático, que se ve tan lejano, pero aqueja a varios productores de la zona. Durante esta jornada los agricultores se interiorizaron sobre el derecho de aprovechamiento de aguas, la facultad que tiene el dueño del derecho de aguas, el proceso de inscripción, procedimiento de ingreso y tramitación, acciones destinadas a proteger el derecho de aprovechamiento de aguas, conflictos y medios de protección del agua, entre otros.
El alcalde Diego Vergara manifestó la importancia de estos encuentros “Paine, produce frutas de calidad, los mejores vinos del Valle del Maipo y nuestro fruto emblemático, la sandía, que ya cuenta con Denominación de Origen “Paine, gran comuna hortofrutícola, tenemos por INAPI. Por esta razón, estamos muy optimistas con los agricultores de esta los mejores vinos del Valle del Maipo y nuestro zona, quiero desearles el mejor de los éxitos en este taller”. fruto emblemático, la sandía, que ya cuenta En esta misma línea, el Gobernador de la Provincia del Maipo, Gustavo Marcos quien estuvo presente en el taller destacó la importancia para la agricultura, este elemento esencial como es el agua, y como afecta además en la
con Denominación de Origen. En conjunto con el gobierno trabajaremos por obtener nuevos fondos para utilizar de mejor manera el agua”. Alcalde Diego Vergara.
Por otra parte, Fabiola Freire, Seremi de Agricultura se refirió los lineamientos de trabajo del Ministerio de Agricultura respecto la problemática del agua, “como ministerio estamos abriendo nuevos concursos para proyectos orientados a la pequeña agricultura familiar campesina, fondos para el mejoramiento de riego tecnificado, ampliación de pozos y canalización”.
El Painino, de Paine para Chile.
5
Beneficio para la comunidad
Potenciando el deporte en los niños
Municipio y Aguas Andinas firman convenio “Cuenta Amiga”
Campeonato interescolar de tenis dirigido por Horacio de la Peña
La Municipalidad de Paine y la empresa Aguas Andinas firmó un convenio para ayudar a 70 familias vulnerables de la comuna, que actualmente tienen una morosidad en el pago del agua potable de sus hogares. Daniel Politis Calvo, subgerente comercial de la zona Maipo de Aguas Andinas explicó el convenio con los municipios, donde dicha entidad aporta el pie del convenio que busca el cuidado del agua.
“En la medida que usted tenga un consumo bajo, la cuota del convenio a pagar va a ser menor. El municipio les pondrá el dinero para dar el pie y repactar la deuda, mientras que la empresa les permitirá ponerse al día y pagar con facilidades en 36 cuotas y sin intereses” Daniel Politis Calvo
Por su parte, el alcalde Diego Vergara comentó “hoy aparece la luz al final del túnel, el Municipio comenzará ayudar a diversos deudores, gracias al apoyo del Concejo Municipal y la empresa de Aguas Andinas, podremos darle una mano a muchas familias que cuentan con deudas que los tienen preocupados”. Para postular sólo deben acercarse a las dependencias de DIDECO, para ser orientados en los convenios que cuenta el Municipio con la empresa de Aguas Andinas. Por ejemplo, si el deudor se acoge al beneficio de “Cuenta Amiga”, y comienza a pagar puntualmente su cuenta y cuida de no tener aumentos de consumo por fugas o escapes de agua, solamente cancelará el 25% de la facturación mensual, terminando de pagar su deuda, ya que Aguas Andina le condona el resto del monto adeudado.
6
El Painino, de Paine para Chile.
Desde mayo del presente año, el trasandino Horacio de la Peña comenzó a impartir talleres de tenis en todos los establecimientos educacionales municipales de la comuna, con el fin de fomentar en los estudiantes los principios de esta disciplina. Estas clínicas deportivas comenzaron con capacitaciones a los profesores de educación física, preparando a los docentes en el aspecto teórico y práctico del tenis, para que puedan impartir clases de esta disciplina deportiva que ha sido incorporada a la malla curricular de los establecimientos educacionales Municipales. Luego de recorrer las escuelas y realizar los talleres junto a los alumnos, el pasado sábado 1 de octubre, se llevó a cabo el Campeonato Interescolar de Tenis, en el frontis del
estadio Tricolor de Paine, donde participaron más de 100 niños de diversas localidades. El Director del DAEM, Pedro Larraín se refirió a este programa que se instauró en los colegios fortaleciendo el tenis. “Durante toda la mañana los niños han jugado un campeonato donde más allá de quién salga campeón, nuestra prioridad es que los niños aprendan el significado de jugar y participar, y entiendan que el deporte es para disfrutarlo”, señaló. En tanto, sostuvo Larraín que el deporte es parte esencial de la calidad de la educación, quienes asistan a nuestros colegios municipales de todas las localidades, se encontraran con un gran despliegue de profesionales, al servicio de todos los niños para brindar una mejor educación.
Promoviendo la sana convivencia escolar
Octubre, 2016
Primeros mediadores escolares en el colegio Paula Jaraquemada 12 estudiantes del Colegio Paula Jaraquemada fueron certificados El director del Colegio Paula Jaraquemada, José Patricio Lacomo mediadores escolares por el equipo de profesionales de la torre, destacó el aporte significativo del rol que cumplirán “Me siento oficina SENDA Previene del municipio junto a diversas autoriestos jóvenes en la comunidad escolar “me siento muy dades locales, programa que se realiza por primera vez en orgullo de esta iniciativa, que alumnos de segundo y muy orgullo de esta un establecimiento educacional de la comuna. tercero medio tengan la capacidad y visión de poder mediar con sus compañeros, porque como todo coiniciativa, que alumnos Este programa busca promover la instalación de redes legio existen problemas de convivencia”. de segundo y tercero medio de mediadores escolares en los establecimientos educacionales, como una técnica alternativa para la resoPor su parte, la Directora de la Dirección de Desatengan la capacidad y visión lución pacífica de conflictos y como herramienta para la rrollo Comunitario, María Francisca Rubio, señaló promoción de una buena convivencia. “quiero destacar este colegio, que realizó el curso de poder mediar con sus de mediadores, ustedes serán los aliados de sus compañeros, porque como Fue un proceso que permitió que los estudiantes genecompañeros, serán el nexo entre los alumnos, proraran habilidades de liderazgo y comunicación asertiva. fesores y el director para resolver conflictos”. todo colegio existen El objetivo de los mediadores escolares es una estrategia problemas de de pares, generar un espacio de fortalecimiento de los disFinalmente, la ceremonia concluyó con la presentatintos climas escolares, estilos de vida saludable, mejorar la ción oficial de estos destacados alumnos ante la coconvivencia” vinculación y sentido de pertenencia del establecimiento. munidad escolar. El director del Colegio Paula Jaraquemada, José Patricio Latorre
El Painino, de Paine para Chile.
7
RA DE M MP E CO
MENTOS CA DI
YO APO A LA
Programa para adultos mayores
AC ME D
PA I N E
Municipio apoyará con descuentos en fármacos
El pasado jueves 22 de septiembre, el alcalde Diego Vergara se reunió con los dueños de las farmacias de la comuna, para firmar un convenio de colaboración en la compra de medicamentos para los adultos mayores de Paine, lo que permitirá realizar un tratamiento de enfermedades que sean agudas o crónicas a un menor costo. Este programa comienza a funcionar a partir del 1 de octubre y tiene como objeto facilitar el acceso a la salud pública para el sector de la población que más requiere de este tipo de prestaciones, como son los adultos mayores, ya que es de interés municipal suscribir alianzas estratégicas con farmacias comunales para el cumplimiento de sus fines asociados a la satisfacción de las necesidades de la comunidad local en materia de salud comunal. “Este programa les permitirá solo a los adultos mayores para obtener remedios más baratos. Es decir, las farmacias que hoy están presentes se comprometen a tener un descuento adicional y nosotros como Municipio aportamos con un 15% de descuento en cada medicamento. Iniciaremos en una primera etapa beneficiando a los mayores y con el tiempo se extenderá al resto de la población,” destacó el alcalde Diego Vergara.
En esta misma línea, Roberto Stier representante legal de la farmacia “La Plaza de Paine” destacó este nuevo programa que beneficiará a los vecinos de la comuna, siendo un proyecto sustentable y a largo plazo “yo creo que todas las farmacias en su medida desarrollamos salud, espero que a medida que este proyecto avance las coberturas para los remedios sea mayor y la competencia comience a bajar los precios” dijo. Para la obtención de este beneficio deberán estar previamente inscritos, para ello deben acercarse los adultos mayores a Baquedano #490 de lunes a viernes de 15:00 hrs a 18:00 hrs.
Es decir, las farmacias asociadas a este beneficio serán: “La Plaza de Paine” (Paine Centro), “Santa Raquel” (Huelquén) y “Vida Plena” (Pintué).
ALUMBRADO PÚBLICO DE PAINE Servicio
24 Hrs.
Consultas o reclamos Call Center empresa Insprotel 22 741 5000
Club de Rayuela y Brisca “Los Pobladores” Para darle realce en estas Fiestas Patrias, el Club realizó un campeonato con dos disciplinas (brisca y rayuela). Destacándose como campeones a los señores: 1º Lugar: José Moreno y Juan Contreras Garrdo en rayuela y además Juan Contreras como el mejor curantero. 2º Lugar: Marcos Villarroel con Juan Hernández, este último fue el mejor quemador.
8
El Painino, de Paine para Chile.
3º Lugar: Los acompañan los señores; Juan Contreras Núñez con Enrique Pérez. 4º Lugar: Lo obtienen Don Manuel Castro Carlos Santi. En cuanto al Torneo de Brisca se destacaron como campeones a los señores: 1º Lugar: Eugenio Medina y Manuel Araneda. 2º Lugar: Tito Calderón y Sergio Ordoñez.
PAINE, TIERRA DE TRADICIONES Durante este mes se celebraron las Fiestas Patrias con las mejores actividades rurales rescatando la cultura campesina. Misa a la Chilena en la Parroquia Santa MarĂa Virgen
Desfile de Fuerzas Armadas, instituciones y organizaciones comunitarias
InauguraciĂłn de las Fondas en Paine Centro
El Painino, de Paine para Chile.
9
PAINE, TIERRA DE LAS TRADICIONES Fonda La Huachera de Pintué
Fonda “El Huaso Ganoso” de Pintué
Fonda en Hospital
10
El Painino, de Paine para Chile.
PAINE, TIERRA DE LAS TRADICIONES Fondas en Huelquén
Acto oficial del 18 de septiembre, Estadio Caupolicán de Huelquén
Liceo María Carvajal Fuenzalida celebra Fiestas Patrias 2016
El Painino, de Paine para Chile.
11
PAINE, TIERRA DE LAS TRADICIONES Reconocimientos en Huelquén
Desfile conmemorativo de Fiestas Patrias 2016 Daniel Huerta, fotógrafo tradicional de fiestas patrias en Huelquén.
Sonia Figueroa, la cocinería con más de 26 años de trayectoria.
Alcalde Diego Vergara entrega los premios del campeonato de fútbol de Huelquén
NUESTROS ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES FESTEJAN EN GRANDE LA FIESTAS PATRIAS Escuela Challay, Colonia Kennedy.
Escuela Elías Sánchez Ortúzar, Champa.
12
El Painino, de Paine para Chile.
Liceo Gregorio Morales Miranda, Hospital.
Escuela Hugo Pino Vilches, El Tránsito.
Colegio Paula Jaraquemada.
Fomentando las actividades recreativas
Octubre, 2016
Conoce la oficina de Deportes La oficina conformada por profesionales de la educación física, deportes y recreación, tiene por objetivo fomentar la práctica del deporte dentro de la comuna de Paine. Generamos las condiciones para incrementar la práctica deportiva que beneficie a las personas de la comuna, ya que estamos seguros que éste como factor educativo, lúdico y de cohesión social en las personas provenientes de todos los sectores, contribuye a una formación integral que incluye la recreación, la prevención contra el ocio y los graves riesgos sociales existentes en nuestra sociedad: droga, alcohol y delincuencia. Pretendemos intervenir en el cambio de hábitos deportivos
de la comuna desde los más pequeños de la casa hasta nuestros queridos adultos mayores. Gestionamos proyectos deportivos a fondos participativos del gobierno, asesoramos a las organizaciones deportivas de la comuna en la regularización de las condiciones legales como agrupación y en la postulación a proyectos en esta área. Proponemos instancias con distintos especialistas o autoridades que informen u orienten a las organizaciones y sus directivas para mejorar las condiciones de sus clubes Objetivo General: Gestionar y promover actividades deportivas
para beneficiar a la gente de la comuna.
dades de información a las agrupaciones acerca de los posibles fondos concursables Objetivos Específicos: del gobierno. • Administrar los recintos de- • Orientar a las organizaportivos de responsabilidad ciones deportivas y comudel Municipio. nitarias en la redacción y • Asesorar a los clubes y agru- postulación de proyectos repaciones deportivas en formu- lacionados al deporte. lación de proyectos. • Incentivar la práctica de activi- PRÓXIMAS ACTIVIDADES: dades deportivas. • Ejecutar y coordinar torneos, VIERNES 28 DE OCTUBRE: eventos y actividades deportivas. 3° FECHA DEL CROSS • Estimular a la práctica perma- COUNTRY INTER ESCOLAR nente del deporte. SÁBADO 05 DE NOVIEM• Incitar a una vida más activa BRE: 5° FIESTA FITNNES disminuyendo el sedentarismo. GIMNASIO MUNICIPAL. • Coordinar con el IND (Institu- DESDE LAS 17:00 HRS to Nacional del Deporte) dife- DURANTE OCTUBRE Y NOrentes programas a ejecutar VIEMBRE, SE ESTARÁ REAdentro de la comuna. LIZANDO EL 5° TORNEO • Mantener los recintos deportivos de responsabilidad Municipal. • Redactar proyectos como municipio a diferentes fondos de Gobierno. • Gestionar activi-
DENOMINADO. “ARRIBA EL VÓLEIBOL” MARTES 29 DE NOVIEMBRE: 4° FECHA DEL CROSS COUNTRY Contactos: Teléfono: 226940232 - 966060060 Dirección: Av. 18 de Septiembre #1421 deportes@paine.cl
Dideco Hospital
Apoyemos la lectura Con el objetivo de fortalecer la lectura, el Jardín Infantil Los Ositos utilizaron la biblioteca comunitaria para generar un encuentro de “Cuenta Cuentos” a sus alumnos, y así generar un vínculo y espacio para que los niños junto a sus padres y apoderados. No pierdan la oportunidad de conocer este lugar donde el aprendizaje y el descubrimiento de nuevas cosas están al alcance de todos.
Informando a la comunidad Profesionales de diversas áreas, como el encargado de subsidio único familiar, el encargado de Dideco Hospital y un trabajador social, realizaron una charla informativa a los apodera-
dos del Colegio Ecológico de Hospital, respecto a los programas que funcionan en dependencias de Dideco, los talleres a los cuales pueden acceder.
El Painino, de Paine para Chile.
13
Turismo
Octubre, 2016
Paine presente en lanzamiento de Fiestas Patrias de SERNATUR Una nutrida delegación tuvo nuestra comuna. La actividad fue organizada por el SERNATUR Metropolitano y se realizó durante el jueves 8 y viernes 9 de septiembre en el hall central. El grupo local fue integrado por las artesanas Mariana Fornet y Jozelyn Gulle; el Spa Paula Irrazabal, Cervecería Altos de Cantillana y La Cocina de Toño, éstos últimos, realizando degustaciones a los asistentes.
“Es importante participar en estas instancias que promueven
1
nuestras actividades y nos permiten hacer más grande el nombre de Paine” Mario Gavilán Jiménez, Encargado de la oficina de Turismo.
2
1
Recibiendo la visita de la Directora Nacional de Turismo, Marcela Cabezas y el Director Regional, Felipe Vásquez.
2
Stand painino promoviendo nuestras actividades y emprendimientos.
Vacaciones tercera edad, SERNATUR
38 adultos mayores disfrutaron de la Ciudad Jardín
14
Desde el 25 de septiembre hasta el 1 de octubre, 38 adultos mayores de Paine disfrutaron de la V región gracias al programa subsidiado por el Servicio Nacional de Turismo “Vacaciones Tercera Edad”.
por persona este valor corresponde al 20% del valor total. Cabe destacar que las inscripciones siguen abiertas para las próximas salidas destinos Pichilemu y La Serena.
Fueron cinco días con pensión completa, alojamiento, traslado ida y vuelta. Además de tour a diferentes localidades. Cada uno de los beneficiados contaba con el requisito principal de Registro Social de Hogares con un porcentaje máximo de un 80%. El costo de este viaje fue de $30.500
Dudas o consultas dirigirse a la oficina del Adulto Mayor en DIDECO Av. 18 de Septiembre #1421 o llamar al 226940234.
El Painino, de Paine para Chile.
Mayor acceso a la cultura
BAFONA en Paine
Octubre, 2016
Gepe celebró el día de la Juventud
Mostrando lo mejor de las manifestaciones artísticas de la zona norte y sur de nuestro país el Ballet Folklórico Nacional (BAFONA), del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, se presentó en el gimnasio Municipal de Paine, el pasado 8 de septiembre, con el objetivo de difundir expresiones dancísticas y musicales tradicionales. Un espectáculo que cautivó a todos los paininos presentes por el espectáculo de gran calidad. El Bafona deslumbró con su repertorio de obras consagradas, que rescatan la religiosidad andina, el pensamiento mágico del sur, la cultura étnica y los personajes tradicionales.
El pasado viernes 2 de agosto, los jóvenes paininos se apoderaron de las calles en el frontis del Centro Cultural, para disfrutar del show en vivo de Daniel Riveros más conocido como “Gepe”, uno de los artistas destacados a nivel nacional, quien llegó a Paine a celebrar el día de la Juventud. “Estoy muy entusiasmado con la invitación, que a pesar que es un lugar bastante cerca de Santiago, es otro ambiente otra atmósfera la que se percibe. Respecto a mi carrera ya tengo cinco discos, y me da la impresión de que voy a seguir sacando discos por un buen tiempo”, comentó Gepe. Respecto al comité organizativo, la oficina municipal de la Juventud, busca fomentar las iniciativas artísticas, culturales, deportivas y sociales que nacen de la juventud de la comuna. Trabajando con las diversas agrupaciones juveniles de la zona. Sobre esta base, el alcalde Diego Vergara destacó la asistencia de más de 400 jóvenes “estamos muy contentos por el marco de público, se concretó una de las metas de la oficina de la Juventud, que es entregar un espacio de música y cultura gratuito para la comuna”.
El Painino, de Paine para Chile.
15
Quieres cocinar…
Deliciosas recomendaciones del Chef Painino, Ramiro Araneda ENSALADA LA COCINA Ingredientes: - Mix de lechugas - Rúcula - Berros - Media palta - 50 gramos de palmitos - 40 gramos de tocino - 50 gramos de porotos negros - 40 gramos de lentejas - 50 gramos de camarones - Cebolla morada en pluma - Sal, aceite de oliva, jugo de limón Preparación: - En un bol o plato disponer todos los ingredientes, partiendo por el mix de lechugas. - Ir de forma decorativa incorporando los otros ingredientes, destacando las legumbres y los camarones. - Aliñar con sal, aceite y jugo de limón o un dressing de mayonesa con eneldo.
ENSALADA CÉSAR Ingredientes: - Mix de lechugas. - Media pechuga de pollo cocida. - 60 gramos de crutones. - 50 gramos de queso parmesano. - Berros. - Sal, aceite, jugo de limón. Preparación - Cortar la pechuga de pollo en cubos. - En un bol, mezclar todos los ingredientes. - Aliñar con sal, aceite de oliva y jugo de limón o con dressing César.
¡ATENCIÓN! ZONA DE LOTEOS IRREGULARES
Comprar derechos no le da derecho a construir su casa Infórmese en la Dirección de Obras de la Municipalidad
16
El Painino, de Paine para Chile.
Oficina de
Medio Ambiente CONSULTA CIUDADANA ORDENANZA SUSTITUCIÓN DE BOLSAS PLÁSTICAS A través de una Ordenanza que considera cuatro etapas, la Municipalidad busca promover la sustitución de Bolsas Plásticas en los establecimientos Comerciales de la comuna, dado el impacto de éstas sobre el Medio Ambiente.
PAINE
SIN BOLSAS ETAPAS: PLÁSTICAS Etapa I: Etapa de difusión ciudadana y adhesión de los s #Nomásbolsa establecimientos comerciales, mediante la firma de un protocolo de acuerdo. Duración de la etapa: 6 meses. Etapa II: Los establecimientos comerciales, independientemente de su tamaño, podrán entregar un máximo de dos bolsas plásticas a sus clientes. Duración: 4 meses. Etapa III: Los establecimientos comerciales sólo podrán entregar una bolsa plástica por cliente. Duración: 2 meses. Etapa IV: Una vez concluida la etapa III, los establecimientos comerciales NO podrán entregar bolsas plásticas a sus clientes. Desde el 20 de septiembre y hasta el 20 de octubre los vecinos pueden dar su opinión contestando una encuesta disponible en la página web del municipio: www.paine.cl Además habrá una jornada de consulta ciudadana presencial, el jueves 13 de octubre, a las 18:30 horas, en la Unión Comunal de Juntas de Vecinos. ¡PARTICIPE! Su opinión es muy importante. DÍA MUNDIAL SIN AUTO El pasado 22 de septiembre, el jardín infantil y Sala Cuna Canta Cuentos, de PaineCentro, celebró el día Mundial Sin Auto, con una intervención artística en el frontis del municipio y una bicicletada desde el establecimiento hasta la Municipalidad, que congregó a niños, padres y parvularias.
PAINE RECIBE CERTIFICACIÓN AMBIENTAL MUNCIPAL NIVEL DE EXCELENCIA El pasado jueves 1 de septiembre, en dependencias de la Biblioteca Nacional, la Municipalidad de Paine, fue distinguida con la Certificación Ambiental Nivel de Excelencia, en el Sistema de Certificación Ambiental Municipal (SCAM). El Alcalde recibió de manos del Ministro del Medio Ambiente, Pablo Badenier, el certificado que acredita el cumplimiento de los requisitos establecidos por el Ministerio del Medio Ambiente para la fase de Excelencia. Para el logro de ello, el municipio desarrolló durante un año una serie de actividades y compromisos socio-ambientales, tanto en gestión interna, como en educación y sensibilización ambiental de la comunidad y los funcionarios municipales. En 2011 la Municipalidad de Paine inició su proceso de certificación ambiental, cumpliendo con los niveles Básico, Intermedio y de Excelencia, encontrándose hoy en la Fase de Mantención. EL 5 DE OCTUBRE SE CIERRAN LAS POTULACIONES A LOS FONDOS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL. CONTINÚAN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES PARA EL PROGRAMA DE ESTERILIZACIÓN E IDENTIFICACIÓN DE CANINOS HEMBRAS Y MACHOS. SOLICITE SU HORA AL 228218663. MUNICIPALIDAD DE PAINE RECICLA EN FIESTAS PATRIAS Y CONTINÚA CUMPLIENDO COMPROMISOS SCAM En el marco de las Fiestas Patrias organizadas por el municipio en el Estadio Tricolor, se llevó a cabo el primer operativo de reciclaje para eventos masivos, iniciativa que la Municipalidad de Paine desea fortalecer. Fue el grupo scout Santa María Virgen el que, de manera voluntaria, asumió la gestión del Punto Verde Municipal, educando y sensibilizando a la comunidad en torno al reciclaje. Los residuos fueron recuperados por la Asociación de Recolectores y Recicladores de Base de Paine (ARRP), cuya presidenta, Adriana Escobedo, trabaja hace dos años reduciendo la huella ecológica del municipio, mediante el reciclaje de lata, cartón, papel blanco y otros residuos. Cabe destacar que, además, el municipio gestionó con la empresa ECOPACTO, la recuperación de todo el aceite usado generado por los locales de comida del Estadio y algunas cocinerías de las Fondas de Huelquén, totalizando 140 litros de aceite de descarte. Estamos muy contentos de informar a la comunidad que para las Fiestas Patrias se logró recuperar aproximadamente una tonelada de residuos reciclables.
CON UN STAND QUE MUESTRA EL AVANCE DE LA MUNICIPALIDAD DE PAINE EN TEMAS DE RECICLAJE, LA OFICINA DE GESTIÓN AMBIENTAL PARTICIPÓ DE LA QUINTA VERSIÓN DE LA FERIA AMBIENTAL MUNICIPAL FAM 2016 DE LA COMUNA DE LA PINTANA.
¡Gracias a todos los que hicieron posible reducir el impacto ambiental de este tipo de eventos masivos!
El Painino, de Paine para Chile.
17
Honorable Concejo Municipal de Paine Maximiliano Bernstein Ll. Enrique Canales C. Estimados vecinos de Paine y sus localidades: Las campañas para alcalde y concejales han comenzado, y me gustaría enviar un mensaje de unidad y de respeto a todos los candidatos. Necesitamos buena actitud, responsabilidad, cortesía y tolerancia. Consta en los 6 concejales y su alcalde, que en los últimos años hemos tenido como Concejo Municipal un actuar de muy alto nivel, rodeado de mucho respeto, altura de miras, y tomando decisiones siempre a favor de la comuna. No podemos perder eso. Quisiera expresarles humildemente, mi compromiso para seguir trabajando para nuestro Paine junto a nuestro Alcalde Diego Vergara. Ese compromiso es con todos ustedes, tal como lo he hecho en los dos últimos periodos.
Barbara Kast S. Estimados Vecinos: Al repasar lo que han sido estos cuatro años como concejal de Paine, solo puedo agradecer la posibilidad de conocer grandes personas, conocer la identidad de cada localidad de nuestra comuna y poder contar hoy con la confianza que nos dan los años de conocernos y de mi trabajo constante como concejal. Paine ha cambiado, lo vemos en obras concretas, consultorios, parques y plazas, centro cultural y sedes que con la gestión del alcalde y con el apoyo del concejo municipal se han ido logrando. También hemos apoyado constantemente a través de subvenciones al deporte, a la cultura y diferentes organizaciones sociales y vecinales, gracias a esto hemos logrado crecer y hacer juntos de Paine un gran lugar para vivir. Este gran proceso vivido con compromiso y vocación me hacen querer con aun mas entusiasmo y cariño seguir trabajando juntos por un Paine mejor.
Patricio Achurra G. Espero seguir contando con la confianza de las y los Paininos y así poder continuar aportando con mi experiencia al Concejo Comunal. LA EXPERIENCIA VALE.
18
El Painino, de Paine para Chile.
Mi principal propósito en esta vida, es y ha sido ayudar a las personas, por lo mismo me gane la confianza de muchos de ellos, fui concejal dos años, diez de Alcalde y actualmente por votación popular, y por las personas que confiaron en mí, volví al municipio como Concejal. Se de los problemas reales de la comuna, hoy me retiro de la política, agradecido por el cariño y apoyo de todos ustedes, espero que siempre me recuerden como la persona que ayude, y luche por el bienestar de mi gente, ahora hay que darle la oportunidad a las nuevas generaciones para que velen por nuestra querida comuna de Paine. Con mucho cariño.
Patricia Villa L. Hace seis meses asumí como concejal de esta comuna, desde ese momento trabajo incansablemente por apoyar y representar a los Paininos en el concejo municipal, es por ello que a través de este medio quisiera agradecer todas las expresiones de confianza recibidas. Tras mi nombramiento he dedicado tiempo completo a esta labor comunal, entendiendo que los concejales deben jugar un rol protagónico trabajando para lo que fueron encomendados. Espero seguir en tan noble función. #estapeganoespaflojos.
Juan Leonardo Maureira C.
Hoy en Paine se respira un aire diferente, se vive de otra manera, se sienten los cambios. Es el esfuerzo que hemos puesto en nuestro trabajo como concejo municipal, si bien es cierto no pensamos todos igual, pero somos capaces de ponernos de acuerdo para trabajar por nuestra comuna. La comunidad ha ido viendo los cambios, ya sea en caminos, veredas, alumbrado, establecimientos educacionales y salud, entre otros. Lo que me hace sentir satisfecho de pertenecer a un concejo constructivo, respetuoso y transversal. Sé que aún hay mucho por hacer y siempre estoy pensando en cómo podemos avanzar más rápido, y para eso visualizamos el futuro para que Paine crezca en forma ordenada y toda su comunidad se sienta bien. Seguiré aportando lo que más pueda, en favor de nuestros vecinos y vecinas.