N° 80
Septiembre 2016
DistribuciĂłn Gratuita
Desde 1936
El Painino de Paine para Chile
www.paine.cl
twitter.com/painepurochile
fb.com/Ilustre Municipalidad de Paine
PAINE SE ILUMINA - Bienvenida Primavera -
El Painino, de Paine para Chile.
Editorial
Mejoramiento de Infraestructura escolar para los colegios municipales de Paine.
Paine tiene una superficie de 820 km cuadrados, siendo una de las comunas de la Región Metropolitana con mayor extensión territorial -debido a ello las necesidades son variadas- pero nuestras expectativas siempre han estado enfocadas en buscar una solución concreta a cada problemática que nos transmiten los vecinos. Por esa razón, durante este mes hemos podido demostrarles a todos los vecinos y vecinas que los sueños y los proyectos son reales. Han sido semanas intensas cumpliendo con el objetivo de presentar y explicar a la comunidad los nuevos desafíos y proyectos que está administración ha logrado concretar, y que muchos de ellos han sido finalizados o se encuentran en ejecución. Comenzamos este mes de agosto recibiendo una nueva ambulancia que beneficiará a más de 22 mil habitantes de la comunidad del sector poniente, donada por la Embajada de Japón al Centro de Salud Familiar (CESFAM) Dr. Raúl Moya Muñoz del sector de Hospital. Para nosotros como municipio ganar un proyecto de esta envergadura, fue un largo proceso, pero lo logramos. Agradecemos este gran aporte que va en beneficio de acercar a los vecinos a una salud digna y de calidad. Otra noticia que recibimos y nos tiene muy expectantes, es la nueva construcción del Servicios de Atención Primaria de Urgencia de Alta Resolución, es decir un SAPU de atención primaria de urgencia, que funcionará desde las 17:00 hasta las 08:00 horas, así cubriremos todo el día y no tendremos que trasladarnos hasta Buin en caso de urgencias. Respecto a mejorar las condiciones de seguridad de nuestra comuna, es que se inauguraron nuevas luminarias en el sector El Romero, Nuevo Horizonte y uno de los proyectos más esperados, el mejoramiento de la avenida 18 de Septiembre, una de las calles más importantes, donde un gran número de vehículos circulan y hoy podrán contemplar
más de nuestra propia identidad local, ya que los arreglos se basaron en mejorar las aceras, la ornamentación, con cercos sureños, nuevos árboles y plantas, y nuevos faroles para una mejor iluminación. Estamos conscientes del aporte que realizan las organizaciones comunitarias, por eso hemos querido mejorar las condiciones donde la comunidad pueda reunirse y en fomentar los encuentros de una manera segura y más cómoda. Actualmente estamos trabajando en la construcción de la nueva sede social del sector de Champa y la sede para la Unión Comunal de Adultos Mayores también está en construcción. Y para concluir con las buenas noticias, este mes se informó sobre la recuperación oficial de la Plaza de Armas, esto se transforma en un hito que marcará a la comuna, luego que el ministerio de Bienes Nacionales decretará el terreno como un bien de uso público. Frente a esto quiero agradecer públicamente el trabajo que lideraron los directores municipales involucrados en este tema, quienes buscaron argumentos y antecedentes de peso y nunca bajaron los brazos por devolver a la comuna lo que siempre fue de todos.
- Escuela de Chada: Mejoramiento Piso Multicancha. - Escuela de Águila Sur: Mejoramiento escuela antigua. - Escuela de Huelquén: Cambio Planta de Tratamiento. - Escuela de Vínculo y Liceo de Hospital: Construcción Techo Multicancha - Escuela de Culitrín: Construcción 3 salas de clases. - Escuela Águila Sur. - Escuela Alemania, Liceo Paula Jaraquemada, Liceo de Huelquén y Liceo Bernstein: Pintura exterior. - Escuela Águila Sur: Adquisición 2 salas modulares. Además pronto veremos en ejecución: - Liceo Bernstein y Liceo de Huelquén: Fachada y acceso al liceo. - Escuelas de Chada, Culitrín y Bernstein: Nuevos cierres perimetrales con liares de ladrillo. - Hospital, Vínculo. Paula Jaraquemada y Alemania: mejoramiento cubiertas y caídas de agua. - Escuela de Pintué: Mejoramiento piso multicancha. - Liceo de Huelquén y escuela de Culitrín: Cambio de sistema eléctrico. - Escuela Alemania: Mejoramiento de baños de alumnos. - Bernstein, Chada, Huelquén, Alemania y Bárbara Kast: limpieza y arreglo de canaletas.
Es por ello, que no puedo dejar de mencionar que gracias al trabajo mancomunado entre la gestión municipal y los líderes de cada sector comunidad, hoy Paine avanza a pasos agigantados.
¡VIVA PAINE, VIVA CHILE! DIEGO VERGARA R. Alcalde de Paine
El Painino 2
Entre los años 2015 y 2016 el departamento de Educación DAEM, junto a la SECPLA y la DOM de la Municipalidad de Paine, han realizado grandes obras para mejorar las condiciones de la educación de los colegios municipales de Paine, gracias a los fondos que hemos recibido del Ministerio de Educación. Estos avances han beneficiado directamente a los alumnos de nuestros colegios y eso es una prueba más de los avances que tiene la Educación Municipal en Paine:
Director DAEM Pedro Larraín
de Paine para Chile
COMITÉ EDITORIAL DISEÑO Diego Vergara R., Alcalde Alejandro Gárate C. Rosario de Larderel M., Gabinete FOTOGRAFÍA EDICIÓN GENERAL Paulina Orellana Q. Casandra Sierra G. Francisco Córdova S. El Painino, de Paine para Chile. Mario Gavilán J.
CONTACTOS www.paine.cl contacto@paine.cl 228218622
twitter.com/painepurochile fb.com/Ilustre-Municipalidad-de-Paine -42863793810
Paine oficialmente tiene Plaza de Armas
Septiembre, 2016
Recuperamos la Plaza de Armas de todos los paininos A partir de este jueves 18 de agosto, la Plaza de Armas de la comuna de Paine es un bien público y no de propiedad de la Fundación CEMA Chile, que hasta hace unos días era presidida por Lucía Hiriart. Sin embargo, con el decreto del ministerio, la plaza se convierte en un bien incomerciable, según se establece en el documento. En marzo del presente año, diversos medios de comunicación nacional difundieron la situación que vivía Paine respecto a la Plaza de Armas, terreno que no pertenecía el municipio, sino que a la Fundación CEMA Chile.
Regional Ministerial Metropolitano del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y el Subsecretario del Ministerio de Bienes Nacionales, informando que se debía destinar el inmueble en calidad de bien nacional de uso público.
Por esta razón, el alcalde Diego Vergara en marzo de este año y tras varias conversaciones con dicha institución, dio certeza a los paininos y paininas que debían estar tranquilos, manifestando que no permitiría que Paine se quede sin Plaza de Armas, ya que es parte importante del patrimonio comunal.
En paralelo a lo que estaba presentando en Contraloría hubo reuniones con el Consejo de Defensa del Estado en busca de apoyo para recuperar la plaza, quienes nos reunieron antecedentes para evaluar eventuales acciones legales los cuales se les enviaron (los mismos que se presentaron a Contraloría General). Por tanto, fue un trabajo de muchos meses en que hicimos parte a diversos actores del Estado para lograr que se reconociera en carácter público la Plaza de Armas.
Sobre esta base, el Edil en conjunto con la Directora de Jurídico, Barbará Jansana; Directora de la oficina de Control Interno, Bernardita Zuloaga; la Administradora Municipal, María Cristina Revisamos el decreto que presentó Donoso; Director de Obras, Daniel San el ministerio de Bienes Nacionales, Martín y la Jefa de Gabinete, Rosario De y pudimos corroborar que los Larderel, presentaron un informe el 11 de mayo, en la Contraloría General de antecedentes jurídicos que nosotros la República, aludiendo que la Plaza de presentamos ante la Contraloría, fueron Armas de Paine es un bien nacional de uso los mismos argumentos utilizados por público y no un bien de privados.
“
esta entidad pública que hoy decreta la Plaza de Armas un bien de uso público
“
Posteriormente el viernes 3 de junio, se presentaron los directores municipales a la audiencia en Contraloría General, para exponer los antecedentes respecto al escrito entregado. Días después, el 8 de junio, dicha entidad notifica al Secretario
Alcalde Diego Vergara
Agregó, “Paine seguirá creciendo, Paine seguirá cambiando, estoy muy feliz del trabajo que realizó nuestro equipo de profesionales de devolver este bien a nuestros vecinos, mandaré hacer una placa de acero para recordar que un 18 de agosto de 2016, Paine oficialmente tiene Plaza de Armas”, declaró Vergara. Desde ahora el Municipio se enfocará en presentar proyectos e invertir en esta propiedad, con el objetivo de mejorar los espacios verdes, fomentando la convivencia, el encuentro y la fraternidad.
El Painino, de Paine para Chile.
3
Mejorando la atención primaria
Nuevo servicio de urgencia de alta resolutividad El alcalde Diego Vergara se reunió junto Director del Servicio de Salud Metropolitano al Director del Servicio de Salud Sur “el SAR permite una mayor capaMetropolitano Sur, Osvaldo cidad de disolución al tener equiSalgado, para firmar el conpamiento de radiología y laboEl SAR permite venio de un nuevo Serviratorio, por ende la población cios de Atención Primava a tener la posibilidad de una mayor capacidad ria de Urgencia de Alta recibir mayor atención y de disolución al tener Resolución (SAR), el no requerir trasladarse al pasado 12 de agosto, hospital” explicó. equipamiento de radiología con el objetivo de sey laboratorio, por ello la guir avanzando en el A su vez, el alcalde de población va a tener la área de la salud para Paine, aseguró que en todos los paininos. el antiguo consultorio posibilidad de recibir mayor ubicado en Avenida Preatención y no requerir El nuevos SAR o Sersidente Prieto, será remodelado y durante el primer vicios de Atención Pritrasladarse al hospital. semestre del año 2017 comaria de Urgencia de Alta Resolución, es un SAPU de menzarían las obras del nueatención primaria de urgencia, vo Servicio de Urgencia. así lo manifestó Osvaldo Salgado,
El Servicio de Atención Primaria de Urgencia de Alta Resolución (SAR) funcionará en horario vespertino – nocturno (Lunes a Viernes de 17.00 PM a 8:00 AM) y en horario continuado los sábado, domingo y festivos. “Es una excelente noticia para la comunidad painina, somos favorecidos. Son múltiples las condiciones, el mejoramiento de la infraestructura, personal y además, va a contar con mejor equipamiento para la resolución de enfermedades. Otro beneficio es la incorporación de una ambulancia adicional para este servicio de salud”, manifestó Vergara.
Mejorando la calidad de atención
Nueva ambulancia para CESFAM de Hospital El pasado 3 de agosto, se realizó la ceremonia de entrega de una nueva y moderna ambulancia para el Centro de Salud Familiar (CESFAM) Dr. Raúl Moya Muñoz, del sector de Hospital, donada por la embajada de Japón y la empresa Alchi.
El programa “Asistencia para proyectos comunitarios de seguridad humana”, (APC), apoya proyectos presentados
“
Es un desafío para una organización ganar un proyecto de esta envergadura, pero lo logramos. Agradecemos este gran aporte para la salud de nuestra comuna, que nos entregó Japón y beneficiará a más de 22 mil habitantes del sector rural.
A partir del 1 de agosto se incorpora un turno de 24 horas, para traslado de ambulancia, con TENS y conductor disponible para toda la comunidad. Si necesitas una ambulancia recuerda FONO EMERGENCIA: 22 824 1056
4
El Painino, de Paine para Chile.
“
Sobre esta base, la Directora del CESFAM, Mariana Jorquera, comentó “que el regalo que nos entrega Japón y la empresa Alchi, significa una mejora de la calidad de las prestaciones que entregamos a nuestros usuarios, incorporándose a partir del 1 de agosto un turno de 24 horas, para traslado de ambulancia, con TENS y conductor disponible para toda la comunidad”.
por organizaciones no-gubernamentales (ONG) y municipalidades, entre otras, financiando proyectos en beneficio de una comunidad. El Embajador de Japón en Chile, Naoto Nikai, comentó “espero que los 15 mil 500 habitantes que viven en la comuna de Paine, reciban la atención de emergencia con rapidez gracias a esta ambulancia”.
Alcalde Diego Vergara
En tanto, el Gerente General de Alchi, Junichi Suzuki, indicó que, “nosotros como empresa quisimos colaborar con el equipamiento completo para esta ambulancia, de esta manera estamos muy contentos de contribuir a la comunidad de Paine”. La ambulancia es una demanda que venía hace muchos años para el sector rural, comentó el alcalde Diego Vergara.
Recuperando los espacios públicos
Barrios más felices
Septiembre, 2016
“Finalizan trabajos de la primera etapa Quiero mi Barrio” El 22 de agosto, se realizó una reunión informativa con los vecinos de la Villa Altos de Cantillana, en la sede social Estrella de Belén, con el objetivo de informar el trabajo que se ha desarrollado actualmente en dicho sector, en el marco del programa “Quiero Mi Barrio”. Este programa tiene como objetivo contribuir en el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de barrios que presentan problemas de deterioro urbano, segregación y vulnerabilidad social, a través de un proceso participativo de recuperación de los espacios públicos y de los entornos urbanos de las familias. Algunas de las iniciativas fue el trazado del mural que se realizó por un muralista profesional de la empresa “Proyecta tu muro”. El pintado del mural se llevó a cabo en tres jornadas, en las cuales los veci-
nos y vecinas del barrio contribuyen en su pintado. Cabe destacar que en las actividades participaron tanto niños como adultos mayores. La coordinadora del programa “Quiero mi Barrio”, Nataly Román comentó “los vecinos diseñaron el mural, la elección de las plantas, y el programa además tiene proyectado el nuevo Parque Infantil Altos de Cantillana, ejecución que se realizará en el 2017”. Además se recorrió la obra de confianza, financiada por el municipio, que incluye un nuevo sector de área verde con sombreaderos y juegos infantiles. El Alcalde Diego Vergara detalló “es una obra inspirada en el libro de la “Historia Sin Fin” este nuevo sector de esparcimiento, complementada con la nueva luminaria de la multicancha y el nuevo mural”. Finalizará el programa “Quiero Mi Barrio” con el Parque Infantil Altos de Cantillana que contará con: áreas verdes de uso libre, espacios para el desarrollo de actividades culturales y de recreación, área de juegos con una capacidad de 162 niños. Este proyecto tiene un valor de $ 400 millones y tiene una dimensión de 5 mil 600 mt2.
Visita al proyecto habitacional Bicentenario
El pasado 29 de julio, se realizó la primera visita guiada a la segunda etapa del proyecto Los Copihues, conformada por los comités Bicentenario II y IV con 153 y 125 (278) familias respectivamente, con el objetivo de conocer los avances.
Se trata de familias vulnerables, allegadas, residentes en la comuna que fueron parte de estos comités y cumplieron con los requisitos para postular y adjudicarse los subsidios. El ahorro exigido fue de 10 UF y Ficha de Protección Social no superior a 8.500 puntos.
Este megaproyecto se inicia en septiembre del año 2010, las primeras 297 viviendas (Bicentenario III y Bicentenario Hospital) se entregaron en abril del 2013 beneficiando en su mayoría a damnificados del terremoto del 27 de febrero del 2010.
De acuerdo a lo informado por la EGIS patrocinante la fecha aproximada de entrega sería en octubre del próximo año 2017.
El Painino, de Paine para Chile.
5
Más seguridad en nuestras calles
Septiembre, 2016
Paine se ilumina “Más de 5 kilómetros y 90 luminarias nuevas fueron instaladas y se encuentran operativas” Durante el mes de agosto se realizó la inauguración de luminarias públicas en el sector de El Romeral, Nuevo Horizonte y Avenida 18 de Septiembre. Cabe destacar que esta acción obedece a una inversión gestionada por el municipio. Esperamos que los vecinos puedan disfrutar de este beneficio y aumentar la sensación de seguridad en todos los barrios. Inauguración Luminaria El Romeral
Benita García de El Romeral agradeció la gestión del municipio.
Inauguración Nuevo Horizonte
Vecinos de Nuevo Horizonte.
Inauguración Av. 18 de Septiembre
Mejoramiento acera norte Avenida 18 de Septiembre
“Recuperación de dos áreas verdes” Villa Paula Jaraquemada El pasado 18 de agosto, se realizó la ración de juegos infantiles e insta“Recuperar recepción final del proyecto de “Relaciones de basureros. La inversión estos espacios cuperación de dos áreas verdes” que financia el Fondo Nacional de iniciativa de la Municipalidad Seguridad Pública de la Subsecrees fundamental, por de Paine, en conjunto con los taría de Prevención del Delito fue eso queremos pedirles a vecinos de Los Héroes y la de 15 millones de pesos. los vecinos que los utilicen Subsecretaria de la Prevención del Delito, que busca “El Municipio es un equipo de y los cuiden. Además tenemos disminuir factores de riesgo distintos funcionarios que traque estar muy agradecidos del y la oportunidad de cometer baja por la comunidad. Hoy apoyo de la municipalidad y su delitos, reduciendo la perestamos contentos de recuautoridad máxima, por recibir esta cepción de inseguridad en perar este lugar tan antiguo de la villa Paula Jaraquemada, Paine. Nosotros tratamos que subvención y el arregló que se con la intervención y hermoPaine cada día sea mejor, tener está realizando en la calle seamiento de nuestras dos niños que sean criados en parBuin, petición que hoy se áreas que son bien común de ques”, manifestó el alcalde Diego está cumpliendo” uso público. Vergara. El presidente de la Junta de Vecinos de Los Heroés, Pedro Pinto agradeció el compromiso del municipio y sus funcionarios, “recuperar estos espacios es fundamental, por eso queremos pedirles a los vecinos que los utilicen y los cuiden. Además tenemos que estar muy agradecidos del apoyo de la municipalidad y su autoridad máxima, por recibir esta subvención y el arregló que se está realizando en la calle Buin, petición que hoy se está cumpliendo”.
6
El Painino, de Paine para Chile.
Alcalde Diego Vergara
Paralelamente, se han realizado intervenciones físicas del entorno, trabajando con los vecinos y sus familias con, charlas periódicas con los vecinos, charlas de seguridad con Carabineros de la 64 comisaría de Paine, charlas con Dideco y operativos para las mascotas.
Son 560 vecinos beneficiados del proyecto que contempla la limpieza y mejora de terreno con: instalaciones de pasto, maicillo, solerillas de contorno, servicios de agua potable y medidores para el área verde, áreas de descanso, escaños, orna560 vecinos son los beneficiados por el proyecto de mentación ve“Recuperación de dos áreas verdes” que contempla la getal, árboles y limpieza y mejoramiento del terreno. césped, restau-
Por una mejor calidad
Septiembre, 2016
Significativa remodelación se realizó en la Escuela de Águila Sur Concurso Comunal de como de sus familias y, en general, de toda la comunidad.
Con el objetivo de fortalecer la educación municipal en nuestra comuna, la Escuela de Águila Sur actualmente cuenta con 45 años de existencia, fue remodelada, inversión que tuvo un costo de 80 millones de pesos, con el fin de mejorar el desarrollo integral, tanto de los alumnos
Por esta razón, el pasado 16 de agosto, se llevó a cabo la inauguración del cambio de techumbre y se pintó la parte antigua de esta escuela, entre otras modificaciones. Trabajo que remodeló y mejoró las instalaciones de uno de los colegios que pertenecen al área rural de Paine. El director del establecimiento, Mauricio Guzmán, se refirió al trabajo que se llevó a cabo por unos
meses, pero hoy como comunidad escolar disfrutan, “el edificio antiguo ha sido remodelado, ya no nos seguiremos lloviendo y hoy tenemos el beneficio de contar con esta maravillosa remodelación”. Por su parte, el alcalde Diego Vergara, comentó lo primordial de mejorar la infraestructura y dotar de material inmobiliario necesario para poder impartir una educación de calidad. “Quiero agradecer su confianza y creer en nuestros planes. Actualmente partimos nuevamente con séptimo y octavo básico”.
“Es un compromiso como municipio que con los fondos del 2017, sigamos aportando en la construcción para el 2018 y así seguir creciendo”. Alcalde Diego Vergara
Se rindió homenaje al Libertador
Desfile en conmemoración del natalicio de Bernardo O’higgins El jueves 18 de agosto, se efectuó la tradicional ceremonia de conmemoración del natalicio de Bernardo O’Higgins, en la plaza de armas de la comuna, donde se les rindieron honores a uno de los principales Padres de nuestra Patria. Los 238 años desde su nacimiento (el 20 de agosto de 1778) se conmemoraron este año junto con el gobernador provincial, Gustavo Marcos, el alcalde Diego Vergara, el jefe de la Dirección Administrativa de Educación Municipal (DAEM), Pedro Larraín, y autoridades y representantes de las Fuerzas Armadas, entre otras. El mayor Oscar Salas, se refirió ante los presentes ante este acontecimiento y el significado que tiene para nuestra patria dicha conmemoración “reconocemos a O´higgins como padre de la patria, que nos recuerda a diario que los sacrificios por Chile no tienen límites, enseñándonos hacer ciudadanos con valores patrios, el trabajar con responsabilidad y entrega, por una patria libre y soberana”. En esta misma línea, el alcalde Diego Vergara también destacó la figura del
héroe, pero en el presente, “necesitamos ejercer el liderazgo de manera desinteresada y honesta, como Bernardo O’Higgins (…) por lo tanto, hago un llamado a los jóvenes presentes, que está no sea un actividad más, sino que deben considerar está ceremonia con la seriedad e importancia que merece”. Junto con el desfile de las instituciones del Ejercitó de Chile, la Fuerza Aérea de Chile, Carabineros de Chile y la Estación Naval Metropolitana, organizaciones comunitarias y recintos educacionales, la jornada fue matizada por la presentación de un cuadro artístico a cargo de alumnos, profesores y asistentes de la escuela Carmen Reveco Núñez de Pintué.
Cueca Escolar 2016
El viernes 19 de agosto, se realizó en la Escuela Elías Sánchez Ortuza de Champa, un nuevo Concurso Comunal de Cueca Escolar, donde se presentaron 44 parejas de niños y niñas de los diversos colegios de Paine, quienes deleitaron a los presentes con su destreza y entusiasmo con nuestro baile nacional. En la oportunidad, alumnos de enseñanza básica y enseñanza media participaron en la competencia que fue medida por los jueces. El Presidente del Jurado, Esteban Calderón comentó “Es el primer año que partimos como organizadores oficiales del Campeonato Juvenil de Paine, y la pareja que gane en la categoría de enseñanza media nos representará como comuna, en la competencia que se realizará durante la Expo Paine en enero del 2017”. Felicitaciones a los alumnos que participaron de esta actividad que fomenta nuestra danza nacional en la comuna. Educación Básica 1° Lugar Escuela Carmen Reveco Núñez, Pintué, Emilia Valenzuela y Martín Carrasco. 2° Lugar Escuela Senderos de Culitrín, Antonia Toledo y Kurt Ramírez. 3° Lugar Escuela Challay, Colonia Kennedy Hospital, Monserrat Villarroel y Luis Morales. Educación Media 1° Lugar Colegio María Ana Moga, Natalia León y Fabián Duque. 2° Lugar Colegio María Ana Moga, Javiera Monroy y Benjamín Olea. 3° Lugar Colegio Santa María, Kathia Larraín y Cristián Morales.
El Painino, de Paine para Chile.
7
Conoce el antes y el después
Septiembre, 2016
Grandes cambios en nuestra comuna Los proyectos de la comuna tienen por objetivo mejorar la calidad de vida de los paininos. Por esta razón, la inversión que se ha realizado en los diversos sectores de la comuna están enfocados en la reforestación, ampliar las alternativas de áreas verdes, mejorar la conectividad, ofrecer infraestructura con las comodidades que se merecen las organizaciones sociales, entregar mayor seguridad a los vecinos y vecinas, y por sobre todo apoyar a los jóvenes con lugares de encuentros y fomentar el deporte.
Actualmente, finalizaron algunos proyectos y otros se encuentran en ejecución, esperando que en los próximos meses la comunidad pueda comenzar a utilizarlos con las ansias que fueron solicitados. La reforestación de la Avenida Arrecife, ya finalizó sus trabajos al igual que el parque Pintué, la pasarela Los Arenales, el skatepark y las veredas de Peralillo. Respecto a la sede de Champa y la sede de la Unión de Clubes de Adultos Mayores, se encuentran en ejecución los que serán habilitados en los próximos meses.
Reforestación de Avenida Arrecife Después
Antes
Parque Pintué “Un espacio para la familia” Antes
Después
Pasarela Los Arenales “Mayor conectividad” Antes
8
El Painino, de Paine para Chile.
Después
Sede de Champa “Proyección para nuestros vecinos” Antes
Después
Sede UCAM “Punto de encuentro de adultos mayores” Antes
Después
SKATEPARK “Fomentando el deporte en los jóvenes” Antes
Después
Veredas de Peralillo “Mejorando la seguridad” Antes
Después
El Painino, de Paine para Chile.
9
Nueva sede, mejorando la calidad de vida
Septiembre, 2016
Adultos mayores festejan la primera piedra de la sede UCAM Con la asistencia de más de un centenar de adultos mayores, el lunes 22 de agosto, se realizó la ceremonia de la primera piedra de la nueva sede de la Unión Comunal del Adulto Mayor (UCAM) de la comuna. La actividad contó, además, con la presencia del diputado de la Provincia Jaime Bellolio, el Gobernador de la Provincia del Maipo, Gustavo Marcos, el alcalde Diego Vergara, los concejales Bárbara Kast y Maximiliano Bernstein y las directivas de los clubes que integran la Unión Comunal, entre otras autoridades. “Hoy celebramos el primer paso de un sueño que se hace realidad. Como adultos mayores cada vez somos más y más activos, por ello la construcción de esta sede, responde a las necesidades que tenemos como grupo y así con esta nueva casa podremos funcionar de mejor forma, ya que esta sede se utiliza todos los días”, señaló Gabriela Venegas, presidenta de la UCAM. La edificación que comenzó hace algunos días, será de albañilería, conservando el diseño tradicional de esta zona campestre de nuestra comuna. La nueva sede contará con dos oficinas, un salón multiuso, una cocina amoblada, una bodega, dos baños, corredor y pasillos, con un total de 121 mts. cuadrados construidos. “Esta sede entrega muchos servicios, postulamos a muchos fondos porque este lugar estaba deteriorado y estos fondos no llegaban. Pero debido a una administración responsable, hoy las finanzas
Programa “Más Adultos Mayores Autovalentes” El Programa Más Adultos Mayores Autovalentes, es un programa que realiza talleres para adultos mayores de la comuna. Intervención que dura tres meses, con el objetivo de preservar la autovalencia de las personas mayores. El programa cuenta con una red de equipos profesionales (kinesiólogos y terapeutas ocupacionales) destinados a trabajar con personas mayores, manteniendo y mejorando su funcionalidad, promoviendo su autocuidado y participación en acciones de salud a través de talleres. Se desarrolló con gran éxito este proyecto con los clubes de adulto mayor como: Club Crónicos,Villa Las Américas, Granja del Carmen, Razón de Vivir, José Carpintero, Renacer de UCAM, Población Moreira Castillo y
10
El Painino, de Paine para Chile.
Gran Avenida; y los grupos nuevos de Cesfam Dr. Miguel Solar. En el sector rural se presentó el Club Crónicos de Rangue, Villa La Salud, Champa y Águila Norte, La Amistad Las Mulas, Bárbara Kast, Arcoíris de Hospital, Estrella Dorada de Chada, Nueva Esperanza de Mansel, Las Brisas de Champa y Raíces de Abrantes y de los grupos nuevos, Artrosis del Cesfam Hospital.
municipales se encuentran sanas, por ende decidimos junto al Consejo Municipal destinar 50 millones de pesos para nuestros adultos mayores”, destacó el alcalde de Paine, Diego Vergara. Posteriormente, los presentes disfrutaron de un encuentro organizado por la oficina del Adulto Mayor en las dependencias del gimnasio Municipal, donde pudieron bailar y compartir un agradable momento de camaradería.
El proyecto tiene un plazo de 4 meses para su construcción.
Felicitaciones a las parejas paininas que nos representaron en el Campeonato Provincial de Cueca Adulto Mayor en la comuna de Calera de Tango, que se realizó el pasado viernes 26 de agosto.
Fiesta para niños y jóvenes
Septiembre, 2016
En agosto festejamos a nuestros niños y jóvenes en su día Durante este mes se realizaron dos eventos donde los más pequeños de la casa fueron homenajeados, y los grandes con alma de infantes también. Al igual que los jóvenes donde se les ofreció un espacio para fomentar la participación de nuestra comuna.
El pasado 13 y 14 de agosto se celebró el Día Internacional de la Juventud en Paine en el sector de Champa y Huelquén, donde se presentaron bandas locales como: Kema, Cassetera, Sobregirados, Armus, Isla Navarino, Esquimales, Amapola Puz, Carboná y Solís.
Con la asistencia de más de 3 mil personas, se festejó el Día del Niño que organizó el Municipio en honor a todos nuestros pequeños. Familias completas pudieron disfrutar durante esta jornada del grupo infantil Mazapán, El Espantapájaros, de los juegos inflables, compartir con los voluntarios de bomberos, funcionarios de Carabineros de Chile, disfrutando de concursos, bailes, pinta caritas, regalos y mucho más.
Primera piedra para casa de acogida
Mutual de seguridad colabora con centro de rehabilitación El alcalde Diego Vergara fue invitado al acto simbólico para colocar la primera piedra a la nueva casa de acogida en el Centro de Rehabilitación Crecer Chile ubicado en Águila Sur, que alberga a jóvenes y adultos con adicción a las drogas y alcohol. Hace algunos días la casa de acogida se incendió, razón por la cual la Mutual de Seguridad CChC, se comprometió a construir las nuevas dependencias, respaldado por la Escuela Tecnológica de la Construcción, quienes estarán a
cargo de capacitar a los mismos jóvenes internos y entregarles su certificación de albañilería. En esta ceremonia el alcalde Diego Vergara agradeció a la Mutual de Seguridad y la Cámara Chilena de la Construcción, por la gran inversión que están realizando en la comuna y lo importante de ofrecer una alternativa de capacitación a quienes hoy lo necesitan, ya que será provechoso para su espíritu y expectativas laborales a futuro.
El Painino, de Paine para Chile.
11
Más deporte para la comuna
Curso de administración deportiva a 50 dirigentes
El Comité Olímpico de Chile ofreció por primera vez el Curso de Administración Deportiva por cinco días durante agosto, para los dirigentes deportivos de Paine, con el objetivo de poder perfeccionarse en su labor. El curso tenía como objetivo mejorar las relaciones interpersonales, la comunicación y el compromiso para optimizar las oportunidades deportivas para todas las personas, independientemente de su edad. Y se prepararon a los 50 alumnos en temas como: la Ley del Deporte, estructuras de organizaciones deportivas, planificación estratégica, marketing y proyecto deportivo, gestión de RR.HH, contabilidad y presupuesto, entre otras materias. El Gerente del Área de Educación y Cultura del Comité Olímpico de Chile, Leonardo Lucero, explicó que quisieron partir en una comuna cercana al centro de Santiago, entendiendo que Paine puede tener un polo de desarrollo para el deporte. “Paine no tiene restricción y eso posibilita que la gente pueda desarrollar las actividades deportivas, independiente del clima, y eso da una oportunidad para la competencia y de alto rendimiento”.
12
El Painino, de Paine para Chile.
Septiembre, 2016
1500 alumnos disfrutaron del Museo Olímpico Más de 1500 alumnos, visitaron el Museo Olímpico Itinerante del Comité Olímpico de Chile, entre el 17,18 y 19 de agosto en el Gimnasio Municipal de Paine, donde los jóvenes se pudieron deleitar de la exposición en 3 Dimensiones de la historia de los juegos olímpicos de Chile, el Museo Físico, donde pudieron ver las antorchas, balones, zapatillas, raquetas, fotografías, entre otros, de los deportistas que han representado a Chile en los Juegos olímpicos años anteriores y los alumnos además pudieron participar en competencias simples, de saltos y carreras. Los establecimientos educacionales que participaron de estas actividades fueron: Escuela Alemania, Escuela Paula Jaraquemada, Centro Educacional Enrique Bernstein, Colegio Nahuel y algunos clubes de organizaciones deportivas de la comuna.
Rugbista española entrenó a niños y niñas paininas
Luego de haber participado junto a la selección española de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, donde se adjudicaron el séptimo lugar, la rugbista española, Patricia García, dio inicio a la gira “Rugby libre”, proyecto que tiene por objetivo la promoción del rugby a través de la educación en valores. Esta gira finaliza en Paine, en el club URMA realizando una clínica deportiva a niños y niñas que practican rugby. “Estamos finalizando esta gira promoviendo los valores del deporte, vamos a hacer algunos juegos, que mediante a las prácticas inculcamos el respeto, el compañerismo, el trabajo en equipo y la superación” explicó. Por otra parte, el Presidente de Club URMA de Paine, Juan Carlos Vega manifestó lo importante de contar con una visita de esta envergadura, “estamos muy contentos de tener a Patricia acá, ya que lo principal es transmitir el rugby, por eso invitó a la comunidad painina que traigan a sus hijos a realizar este deporte, es gratuito hasta los 20 años, solo tienen que traer ganas”. Club Deportivo Unión de Rugby del Maipo Calle Gilda Díaz Girón, Parcela 270, Paine Fono +56 2 28251195
Oficina de Discapacidad y Centro de Rehabilitacion Comunal La Municipalidad de Paine, entrega servicios que permiten la satisfacción de las necesidades de la comunidad local, promoviendo su participación en el progreso económico social y cultural, con pleno respecto a su identidad, basada en la ruralidad y la agricultura, protegiendo al medio ambiente y sus recursos. Aborda la temática de Discapacidad a través de la Dirección de Desarrollo Comunitario con la Oficina de Discapacidad y el Departamento de Salud a través del Programa de Rehabilitación Integral Comunal, quienes brindan apoyo entregando servicios municipales, sociales y de salud a los paininos y paininas, siendo capaz de abordar su problemática y proyecto a través de un equipo profesional guiado por el buen trato y respeto a la persona, reconociendo en ellos a la familia como “Unidad Básica” de intervención para el desarrollo y promoción social. Ambos servicios promueven el derecho a la igualdad de oportunidades de las personas en situación de discapacidad, con el fin de obtener su inclusión social contribuyendo al pleno disfrute de sus derechos y eliminando cualquier forma de discri-
minación, a través de acciones coordinadas con el Estado, ejecutando programas en el marco de estrategias de desarrollo local inclusivo, tal como lo establece el Servicio Nacional de la Discapacidad (SENADIS).
Uno de los principales avances ha sido la creación de la Mesa de trabajo de la Discapacidad, conformada por directores de los colegios y hogares que atienden niños y adultos con capacidades distintas (Colegio Especial Las Américas, Colegio Bernaldo Quiroz, Hogar Sagrado Corazón y Hogar Las Camelias), presidentes de Agrupaciones de Personas con Discapacidad (Paine-Centro, Huelquén y Hospital), trabajadores sociales de los distintos sectores de la comuna de Paine, encargada del Programa de Rehabilitación Integral Comunal, encargado Sala de Rehabilitación de Consultorio Hospital, encargada Oficina de Discapacidad e invitados de acuerdo a temas atingentes.
Ocho colegios municipales se destacan a nivel nacional
El martes 22 de agosto recibimos la tremenda noticia que ocho de nuestros colegios: Escuela de Challay, Escuela Águila Sur, Escuela de Rangue, Escuela de Pintue, Liceo de Hospital, Escuela Alemania, Escuela del Tránsito y Escuela de Chada, fueron destacados por el sistema nacional de evaluación del desempeño, por su efectividad, superación, iniciativa, mejoramiento de condiciones de trabajo y adecuado funcionamiento, igualdad de oportunidades e integración y participación de los integrantes de la comunidad educativa. Todos indicadores que nuestros colegios año a año van mejorando. Felicitamos a los responsables de este gran logro que significará un aumento en las remuneraciones de sus profesores. Estos resultados demuestran una vez más que en Paine la Educación Municipal está avanzando y es un orgullo para todos los paininos.
Exitosa Tercera Expo Tejedoras y Mercado Agroecológico En una fusión estratégica la tercera versión de la Expo Tejedoras compartió su muestra junto al Mercado Agroecológico, quienes junto a productos gourmet, artesanía, Foodtruck y juegos infantiles y durante dos días ofrecieron una amplia gama de productos entre los que destacan: accesorios para lanas, telares, mantas, aros, producto cosméticos, frutas y verduras entre otros.
“Hemos trabajado para ir desarrollando actividades que le den la antesala a la gran Expo Paine Rural. Por eso, son tan importantes estas expos que muestran nuestros productos a toda la Región Metropolitana. Sigan contando con el apoyo del Municipio para seguir desarrollando actividades de esta calidad” Alcalde Diego Vergara
La Expo Tejedoras se ha ido transformando desde su creación el 2015, en un punto de encuentro de las amantes de las lanas, sumando nuevos emprendimientos, actividades y oportunidades de promoción y crecimiento a agrupaciones, productoras independientes y empresas emergentes de la zona. El Painino, de Paine para Chile.
13
Oficina de
Medio Ambiente SE ABREN FONDOS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL
PILDORITAS DE NORMATIVA AMBIENTAL: CUIDADO DE LAS MASCOTAS
Continúa abierto el portal para postular a los Fondos de Protección Ambiental (FPA). Este fondo, concursable y de carácter ambiental, es administrado por el Ministerio de Medio Ambiente. En el portal pueden encontrar información sobre este y preguntas frecuentes que los pueden orientar. Además, es posible revisar proyectos adjudicados en convocatorias anteriores.
“Queda prohibido amarrar animales en árboles, postaciones, rejas, pilares o cualquier elemento ubicado en espacios públicos, que impida el normal tránsito peatonal o ponga en riesgo la seguridad de los mismo”.
Como Oficina de Gestión Ambiental del Municipio, podemos apoyar a las organizaciones en sus proyectos, como “organismo asociado”, por lo quedamos a su disposición para sus consultas y requerimientos.
Artículo 24°, Título V de la Ordenanza de Tenencia Responsable de Mascotas.
Las líneas de trabajo son las siguientes: 1) Concurso de Gestión Ambiental Local. 2) Concurso Proyectos Sostenibles. 3) Concurso Recicla en tu Escuela. 4) Concurso de Protección y Gestión Ambiental Indígena. www.fondodeproteccionambiental.cl AVANCEMOS EN LA ERRADICACIÓN DE LAS BOLSAS PLÁSTICAS EN PAINE
Ya son varios los municipios que están trabajando en la disminución de las bolsas plásticas que entrega el comercio. La Oficina de Gestión Ambiental está trabajando en la elaboración de una Ordenanza que elimine el uso de estas bolsas en el comercio.
Recuerde que continúan abiertas las inscripciones para esterilización, consulte al fono 228218663.
DÍA DE LOS PUEBLOS INDIGENAS
El pasado 9 de agosto, el jardín infantil Mundo Activo El Alfalfal, de Paine Centro celebró el día de los Pueblos Indígenas, con una intervención artística en el frontis del municipio, que mostró los distintos pueblos que existieron en nuestro país, y su forma de convivir con el medio ambiente.
Nuevos desafíos del siglo XXI
Alcalde participó del seminario de cambio climático de la Red Chilena de Municipios Los municipios miembros de la Red Chilena de Municipios ante el Cambio Climático participaron en la reunión organizada por Adapt-Chile en colaboración con la Delegación de la Unión Europea en Chile. Con el objetivo de incorporar el Cambio Climático como tema relevante en las Elecciones Municipales 2016 se dieron cita los Alcaldes miembros de la Red Chilena de Municipios ante el Cambio Climático en la reunión - desayuno organizada
por Adapt-Chile en colaboración con la Delegación de la Unión Europea. La instancia que reúne a Alcaldes de todo el país, se llevó a cabo el jueves 4 de agosto en la Delegación de la Unión Europea en Chile, y contó con la participación de los Alcaldes de 20 comunas del pais. El alcalde de Paine, Diego Vergara expuso las problemáticas que actualmente aqueja a las comunas periféricas y rurales de la región Metro-
“
Respecto al trabajo que se encuentra realizando el municipio, está enfocado en crear mayor conciencia en la comunidad, informando respecto a las medidas que deben adoptar nuestros vecinos, especialmente con el reciclaje, la tenencia responsable de mascotas, el uso adecuado de la energía, e impulsando nuevas medidas respecto al cambio climático
“
Alcalde Diego Vergara
14
El Painino, de Paine para Chile.
politana, como los loteos irregulares, la sobrepoblación y la falta de regularización de los “nuevos propietarios”, los residuos y los vertederos disponibles para los municipios y el uso de leña de la comunidad.
En esta oportunidad, también se realizó una ronda de intervenciones de los alcaldes presentes quienes intercambiaron experiencias, buenas prácticas y lecciones en la materia.
El objetivo de estos encuentros es lograr la integración de la adaptación y mitigación al cambio climático en la gestión local.
PAINE - HUELQUÉN - PINTUÉ - RANGUE - HOSPITAL - ÁGUILA SUR FONDAS DE HUELQUÉN
PAINE CENTRO
Fondas oficiales, música en vivo y juegos folclóricos, entre otros.
Tradicionales y criollas actividades familiares en pleno Valle del Maipo Alto. Habrá sector infantil y comidas típicas.
Organiza: Municipalidad de Paine
Lugar: Estadio Caupolicán (calle Santa Filomena s/n) Horario: Desde las 11:00 horas. Del 16 al 19 de septiembre. ENTRADA LIBERADA.
Lugar: Estadio Municipal de Paine, Horario: Desde las 11:00 horas. Del 16 al 19 de septiembre. ENTRADA LIBERADA.
FONDA EL HUASO GANOSO DE PINTUÉ
FONDA LA HUACHERA DE PINTUÉ
Actividades rurales emplazadas en la ruta turística del sector del Valle de Aculeo. Habrá sector infantil y comidas típicas.
Otro imperdible evento en la zona de Aculeo para estas actividades dieciocheras.
Dirección: Callejón El Peral s/n (a 200 mts. del Puente Pintué) Horario: Desde las 12:00 horas. Del 16 al 19 de septiembre. ENTRADA LIBERADA.
Lugar: Callejón La Huachera (costado Posta de Pintué) Horario: Desde las 12:00 horas. Del 16 al 19 de septiembre. ENTRADA LIBERADA.
BAILE, Y RODEO, MEDIALUNA DE PINTUÉ-ACULEO
FONDA EN HOSPITAL Actividades familiares que incluyen juegos criollos, campeonato de fútbol, fondas y PASIÓN TROPICAL, entre otras.
Se realizarán variadas actividades: rodeo, cocinerías, artesanías, sector infantil y bailes. El rodeo estará a cargo de la Asociación Paine. Lugar: Medialuna de Pintué (Miguel Letelier s/n, a 200 mts. del retén de Pintué. Horario: Desde las 9:00 horas. Del 17 y 18 de septiembre. VALORES DESDE $2.000.-
Lugar: Cancha Colonia Kennedy (Diego Portales esquina El Cáñamo, Hospital) Horario: Desde las 15:00 horas. Del 16 al 19 de septiembre. ENTRADA LIBERADA.
FONDA, RAMADAS, RODEO, BAILE Y DOMADURAS EN RANGUE
Actividades costumbristas en la localidad más alejada de la comuna. Camino a cuesta Rangue, pasando la cancha Los Quillayes (Medialuna de Rangue) Horario: Desde las 15:00 horas. Del 16 al 19 de septiembre VALORES DESDE $1.000.-
NOTA: Las actividades podrían presentar modficaciones.
JUEGOS CRIOLLOS Y
DOMADURA EN ÁGUILA SUR
Interesante panorama rural de Paine, en la frontera sureña de la comuna, a un costado de la Ruta 5 Sur. Habrá sector infantil y comidas típicas. Lugar: Kilómetro 54 Ruta 5 Sur, 200 mts. pasado el puente. Horario: Desde las 14:00 horas. 18 y 19 de septiembre VALOR DE ENTRADA $1.000.El Painino, de Paine para Chile.
15