El Painino 74 by Municipalidad de Paine

N掳 74

Marzo 2016

Distribuci贸n Gratuita

El Painino Desde 1936

de Paine para Chile

www.paine.cl

twitter.com/painepurochile

fb.com/Ilustre Municipalidad de Paine

EMOTIVA DESPEDIDA A MARIO CAMPOS

El concejal del pueblo

Editorial

El Painino de Paine para Chile Periódico comunal de distribución gratuita para todo Paine.

Comité Editorial Diego Vergara R., Alcalde Rosario de Larderel M., Gabinete EDICIÓN GENERAL Casandra Sierra. Francisco Córdova S. DISEÑO Alejandro Gárate C. FOTOGRAFÍA Paulina Orellana Q. CONTACTOS www.paine.cl contacto@paine.cl 228218622

twitter.com/painepurochile fb.com/Ilustre-Municipalidad-de-Paine -42863793810

En esta ocasión me quiero referir a mi colega, vecinos y amigo, Mario Campos. Este domingo 28 de febrero lo despedimos junto a su familia y vecinos de Huelquén. Cabe mencionar que fue una ceremonia muy emotiva y especial para este gran hombre que nos demostró que con esfuerzo y dedicación se puede lograr mucho. Hace más de 34 años que nos conocemos con Mario, cuando llegó a vivir a la casa de sus abuelos en la Rinconada de Huelquén. Fue una persona muy importante para mí, porque me ayudo en mi primera candidatura a concejal. Siempre ha estado relacionado con el trabajo social en el sector de Huelquén, fue el presidente de la Junta de Vecinos, organizaba y colaboraba con actividades de beneficencia, participó de la semana Huelquenina, pero además contaba con un plus especial, ya que como Cartero, terminó conociendo a los vecinos, ganándose el cariño de todos. Luego cuando tomé la determinación de ir a reelección, Mario me comentó que le interesaba ser Concejal e inmediatamente no tuve duda que lo sería. Por esa razón, cuando el PRI comenzó a buscar nombres, Mario fue mi propuesta ya que tenía todas las probabilidades de ser Concejal. Y así fue, siempre recordaré el día de las elecciones cuando ambos ganamos y celebramos juntos en Huelquén.

Pero no puedo dejar de destacar que fue y será siempre uno de los concejales más importante a nivel comunal, quien dio prioridad al servicio social, fue muy activo, muy presente en las actividades, bingos y por sobre todo, la gran fiesta de navidad que realizaba en su sector para que las familias pudieran disfrutar de una tarde diferente y entretenida. Todos lo recodaremos por su energía, su carisma, su alegría, compromiso con la comunidad y lo entusiasta que era para cada uno de sus eventos. No quiero dejar de mencionar a su familia, Huelqueninos de corazón, quienes apoyaron incondicionalmente a Mario en este camino del servicio público, que por lo demás su madre siempre ha estado muy orgullosa de tener un hijo como autoridad de nuestra comuna. Como lo dije en un principio no es fácil para mí despedir a un colega, vecino y “Amigo”. Te recordaremos por siempre como el Concejal del Pueblo, vuela alto Mario Campos.

¡VIVA PAINE, VIVA CHILE! DIEGO VERGARA R. Alcalde de Paine

¡¡Felicitaciones!! El Alcalde Diego Vergara Rodríguez una vez más saluda y felicita a las nuevas 20 familias de Paine beneficiadas con el Subsidio de Grupos Emergentes y Clase Media, correspondientes al último llamado del año 2015. En esta ocasión nuevamente el municipio a través de la oficina de la vivienda realizó más de 60 postulaciones, facilitando a nuestros vecinos este proceso, descentralizándolo de Santiago y San Bernardo. Junto a las funcionarias de la oficina de vivienda deseamos que en el más breve plazo puedan concretar la adquisición de su casa propia e instamos a aquellas familias que aún necesitan una solución habitacional a perseverar en su búsqueda, acercándose al municipio (oficina de Vivienda) a recibir la asesoría y orientación para postular en los próximos llamados. Felicidades y a disfrutar junto a sus familias de tan buena noticia!!!

Primer llamado D.S. 1 Grupos Emergentes y Clase Media

Informamos a la comunidad que el primer llamado del año 2016 se realizará en el mes de abril y tiene que tener un año de antigüedad en la libreta de vivienda desde la fecha de apertura, por lo tanto, el ahorro debe estar hasta el 31 de enero antes de las 12:00 horas. Es un programa destinado a familias de sectores medios que no son propietarios de una vivienda, que tienen capacidad de ahorro y posibilidad de complementar el valor de vivienda con recursos propios o crédito hipotecario.

Postulación paso a paso Infórmese y solicite orientación sobre los programas del ministerio y consulte por las fechas de postulación. Abra una cuenta de Ahorro para la Vivienda y deposite en ella su ahorro. Reserve previamente un día y lugar para postular de manera presencial en www.minvu.cl o llamando a Minvu Aló . El trámite de postulación se puede hacer por internet o personalmente en las Oficinas de Atención Presencial del Serviu, o en l as i nstituciones públicas que este organismo habilite p ara estos efectos.

Colonias Escolares disfrutan de inolvidables vacaciones en Pichidangui 300 niños de nuestra comuna han tenido la posibilidad de disfrutar durante este año 2016 del programa “Colonias Escolares” que se realizan todos los veranos, por la Dirección de Administración de Educación Municipal (DAEM), beneficio que se les otorga a los mejores alumnos de los establecimientos educacionales de Paine. El destino para estas vacaciones fue Pichidangui, balneario que se encuentra a 197 Km. al norte de Santiago y se caracteriza por sus tranquilas aguas y las playa de arena blanca. Los pequeños comienzan su jornada a las 7:30 a.m, para desayunar y posteriormente ordenar sus pertenencias en los dormitorios. Luego de recorrer el balneario y sus atractivos, almuerzan y a las 15:00 hrs. se trasladas hasta la playa para disfrutar de una entretenida tarde en la orilla del mar. A eso de las 19:00 hrs, regresan a las dependencias de la escuela, donde realizan actividades recreativas guiada por los monitores hasta las 23:00 hrs., finalizando el día. El Alcalde Diego Vergara destacó dichas características que disfrutaron los niños que viajaron a este destino. “Para mí es muy significativo que los niños disfruten de Pichidangui, porque toda mi vida he veraneado en familia en estas costas, además cuenta con todos los requisitos para el bienestar de ellos”, señaló el Edil. Son 16 monitores que se preocupan de velar por la seguridad de cada uno de los niños, así lo destacó Alejandro Oyarzún, encargado del Programa Colonias Escolares “Fue una buena elección elegir este lugar. Los papás tienen que estar súper tranquilos, que dejan a sus hijos en las mejores manos. Los niños no tienen tiempos de ocios, lo han pasado muy bien” dijo Oyarzún. Por su parte, Pedro Larraín, director del DAEM, manifestó la buena disposición del municipio de Los Vilos, al facilitar la Escuela Ercole Bincini, en muy buenas condiciones, ya que el acceso era directo a la playa. “Los niños aprenden dinámicas y actividades, fomentando los valores. Es una buena iniciativa para que los pequeños de diferentes escuelas de la comuna se conozcan, generando lazos entre ellos”, destacó Larraín.

Nuevos Skatepark en Hospital

Con el objetivo de entregar un espacio de recreación y fomentar el deporte en los niños y jóvenes de nuestra comuna, se inauguró un nuevo Skatepark en la plaza del sector de Hospital, el pasado jueves 28 de enero. El Club Skateboard Factory realizó la solicitud al alcalde Diego Vergara de un skatepark para practicar este deporte. Después de varias reuniones para la ejecución de este proyecto, sus dirigentes Felipe Fuentes, Patricio Allende y Felipe Martínez, agradecieron el compromiso del Edil, entregándole un reconocimiento durante la ceremonia. Patricio Allende, manifestó que después de tanto insistir al Alcalde, se cumplió el tan anhelado sueño que tenían del 2001. “Queremos agradecerle a las

autoridades, y que esta pista es para los niños y próximas generaciones”, señaló. Por su parte, el alcalde destacó que hace 4 años atrás cuando salió reelecto llegaron los skater a solicitar un skatepark, “con el pasar del tiempo las finanzas comenzaron a mejorar, contando con dinero municipal, situación que no se veía hace mucho tiempo en el Municipio de Paine. Pudimos invertir $ 25 millones de pesos en esta loza”. Además, el Edil anunció que se construirá un nuevo skatepark en Paine centro, comenzando los trabajados durante los próximos meses. Para esta actividad se presentaron artistas locales como: Ángel Marambio “Calele” y Amapola Puz junto a Cristóbal Mora “El Carboná”.

GRATI

SÁBADO 12 DE MARZO ------ 18:00 HRS ------

ESTADIO TRICOLOR DE PAINE Av. 18 de Septiembre Nº 115 4

Bandas locales: KEMA - ARMUS

Deporte olímpico de gran tradición

La pasión por el deporte comienza muchas veces en la infancia. Un reflejo de ello, son los 20 deportistas de nuestra comuna, que desde muy temprano ya están en contacto con el agua, listos para una nueva aventura en la laguna Aculeo. A partir de las 9 de la mañana, cada uno de los pequeños entre los 10 y 18 años que integran el Club de Remo Nahuel – pertenecientes al colegio Nahuel y colegio San Gennaro - se equipan para comenzar una nueva jornada de entrenamiento y disfrutar del hermoso paisaje que ofrece nuestra naturaleza painina. Hace 5 años que realizan esta disciplina deportiva “Remo”, deporte olímpico de gran tradición. Es un club federado, se encuentran afiliados a la asociación

Club de Remo Nahuel de remo de Valparaíso. Actualmente compiten en la categoría alevin hasta los cadetes A. Es un orgullo para los entrenadores y para el Club, que desde el comienzo pudiesen lograr buenos resultados. El 2014 fue sin lugar a dudas el mejor año, así lo calificaron sus representantes. Logrando ganar todas las copas que se disputaron durante esos meses, es decir, 5 copas de competencias por invitaciones a nivel nacional. Afortunadamente, han podido recorrer y conocer diversos rincones de nuestro país. Se han traslado a cada región y ciudades que realiza Remo. Pero, no sólo en Chile han conquistado copas. Han competido en dos ocasiones en la ciudad

de Mendoza, Argentina. Fue una competencia sudamericana con la participación de 4 países. Respecto a las proyecciones del club, sus representantes destacaron que trabajan para los próximos 4 años, de hecho sus aspiraciones para el 2016, están enfocadas en preparar al equipo para los juegos olímpicos de la juventud que serán en Argentina, el 2018. Es importante destacar que los entrenamientos son acorde a las categorías, los que menos entrenan hacen remo 3 veces por semana en la laguna y preparación física 2 veces a la semana. Los más grandes entrenan 5 días en agua y 3 sesiones de preparación física. Los cadetes A, que son los más grandes, tienen

6 sesiones de agua y 4 sesiones de acondicionamiento. Por su parte, los representantes dieron a conocer su preocupación. Porque la laguna Aculeo se encuentra en malas condiciones, la profundidad mínima para entrenar debe ser de 2 metros y actualmente cuenta con un 1 metro. Pero el entusiasmo por este deporte es latente. Los entrenamientos se seguirán realizando en el Camping Pintue, de lunes a sábado de 9:00 a 13:00 hrs. Las expectativas están enfocadas en que Paine, cuente con grandes remeros, y paralelamente recuperar la laguna y así, potenciar aún más el deporte en nuestra comuna.

Comienzan las postulaciones para Programa Mujer Jefa de Hogar Se abren las postulaciones al Programa Mujer Jefa de Hogar / Mujer Asociatividad y Emprendimiento año 2016 para las mujeres de la comuna de paine. Requisitos: ·Mujer jefa de hogar o jefa de núcleo ·Mujer entre 18 y 65 años de edad que deseen ingresar al mundo laboral ·Ser económicamente activa: estar trabajando de manera dependiente o independiente , cesante o buscando trabajo por primera vez. ·Que se encuentre en los tres primero quintiles de ingreso ·Que no se encuentren participando o inscritas en la Línea Formativa de la Fundación PRODEMU ·No haber sido usuaria del PMJH/MAE en los últimos tres años ·Vivir o trabajar en la comuna donde se implemente el programa

Documentos a presentar: ·Fotocopia de carnet por ambos lados ·Cartola registro social de hogares ·Certificado de residencia ·Si está trabajando, presentar copia contrato de trabajo año 2016.Inscripciones en DIDECO Paine: De lunes a viernes entre 08:30 a 14:00 hrs. Inscripciones en DIDECO Hospital: días Martes de 9:00 a 14:00 hrs. Hasta el 31 de Marzo del presente año, para resolver dudas o consultas llamar al 226940216.Equipo: Catalina Barros Leiva, encargada Programa Mujer Jefa de Hogar. Alexa Aroca Espinoza, encargada Programa Mujer, Asociatividad y Emprendimiento.

SERVICIO NACIONAL

DE LA MUJER M E T R O P O L I T A N A

Mario Campos

El Concejal Del Pueblo La Ilustre Municipalidad de Paine, tras la pérdida de nuestro Concejal Mario Campos, quiere hacer un reconocimiento público por su labor como autoridad local que desempeñó desde el año 2012 hasta febrero del 2016. Mario de 43 años, oriundo del sector de Huelquén, hermano de Pilar, Pamela, Camila y Carlos. Ejerció por años como cartero y dirigente social, pero su vocación de servicio a la comunidad painina fue más fuerte, decidiendo cumplir su gran sueño, ser concejal de nuestra comuna. El 5 de diciembre del 2012 asumió su cargo perteneciendo a las comisiones de salud, seguridad ciudadana, deportes y ferias del consejo municipal. Además se destacó por su asistencia de un 100% al concejo, predominando siempre su compromiso con la comunidad en todo ámbito.

En esta misma línea, el trabajo social se reflejó cuando año a año aumentaba el número de familias y pequeños que disfrutaban del día del niño y la fiesta navidad que se realiza hace dos años en el estadio Caupolicán de Huelquén con las juntas de vecinos de diversos sectores como: Chada, Palpi, El Tránsito, Las Turbinas, Santa Marta, Los Boldos, Escorial, Cardonal alto y Cardonal bajo, La Victoria, Santa Teresa, Los Naranjos y La Aparición, entregándoles una tarde especial a más de mil pequeños.

En nombre del Municipio no queremos dejar de mencionar que Mario Campos fue y será por siempre el Concejal del Pueblo, quien nos demostró a través de sus acciones su simpleza, compromiso y lealtad.

A D A R O P TEM

2016

Comienza un nuevo año y como Municipio de Paine, a través de la Oficina de Turismo ya nos comenzamos a preparar con una nueva y variada oferta de viajes por el día, por nuestro país y al extranjero. Para este 2016 hemos apostado a nuevos destinos nacionales como la Carretera Austral Sur, la magia de Sewell, Patrimonio de la Humanidad, toda la majestuosidad de la naturaleza de las Torres del Paine. Junto a ello los destinos internacionales de Bariloche, San Rafael, Argentina y Uruguay.

través de las empresas con la cuales trabajaremos este año nuevamente. Así que desde ya los invitamos a sumarse a esta nueva temporada de viajes. El Municipio te ofrece esta posibilidad nuevamente con servicios de calidad, avalados por el Estado a través del Servicio Nacional de Turismo y con experiencia en el exigente mercado del turismo. La invitación está hecha entonces…. ¡¡¡¡A Viajar se ha dicho!!!

Todo ello junto a la magia de Rapa Nui, Termas de Cauquenes, Quintay, Chiloé, los cuales se suman nuevamente a la oferta que entregamos a DIEGO VERGARA RODRÍGUEZ Alcalde

EL ENCANTO DE LA COSTA Y NATURALEZA DEL MAULE, MAR, CAMPO Y PARQUES NACIONALES

RUTA TERMAL: VIÑEDOS Y TRADICIONES EN EL MAULE

Servicios incluidos: Bus alojamiento en Hotel Casa Piedra – Pelluhue, habitaciones dobles y triples con baño privado, Pensión Completa,Cena de despedida, Noche entretenida Karaoke, Visita a parques y reservas nacionales “ Federico Albert” y “ Los Ruiles”, Tour por Curanipe -Chanco –Pelluhue, Visita a Cosechas de frutilla, Caletas de pescadores entre otros. Guía Coordinador y Seguro de asistencia.

Servicios incluidos: 03 Noches de alojamiento en HotelEuroCharles 3*, Pensión completa (3 Desayunos – 3 Almuerzos y 3 Cenas), Entrada a Termas de Panimavida, Termas Quinamavida, Termas Antemavidao y Termas de Catillo, Noche entretenida exclusiva para el grupo, Visita con degustación a Viñas Balduzzi y Viña Gillmore, Visita Museo de Felipe Camiroaga, Visita cooperativa de vinos del Maule, Visita Cultural y Patrimonial a Zonas Típicas, Visita a comunidades artesanales en Crin de Rari, Tejidos en lana de ovejas, escultores entre otros servicios.

5 DIAS / 4 NOCHES - FECHA DE SALIDA: 18 DE MAYO

4 DIAS / 3 NOCHES - FECHA DE SALIDA: 26 DE AGOSTO

Valor por persona: $ 169.000.Abono inicial: $ 50.000.- para asegurar su cupo. Cantidad de cupos: 40 pasajeros

OPERADOR: IMAGINA DEVELOPMENT GROUP

Valor por persona: $ 239.000.Abono inicial: $ 50.000.- para asegurar su cupo. Cantidad de cupos: 40 pasajeros

ISLA DE CHILOÉ MÁGICA

OPERADOR: IMAGINA DEVELOPMENT GROUP

ARGENTINA Y URUGUAY: BUENOS AIRES, PIRIAPOLIS, PUNTA DEL ESTE

Servicios incluidos: Vuelo directo Aéreo Santiago – Castro – Santiago, vía Lan. Tasas de Embarque - Q Seguridad – Tasas Combustible, Transporte en Bus de Turismo exclusivo para el grupo, 04 noches de alojamiento en Castro, categoría turista, Régimen de Media Pensión: Desayunos y Almuerzos en Restaurantes – Hotel, City Tour por la ciudad de Ancud, Recorrido por Castro, Excursión a la Península de Puñihuil, Chonchi, Lago Huillinco, Cucao, Dalcahue, Isla de Quinchao, Curaco de Vélez, Achao, Seguro Global de Asistencia Travel Ace, guías locales.

Servicios incluidos: Ticket aéreo Santiago – Buenos Aires – Santiago, vía Lan Airlines, Bus exclusivo para el grupo, 03 Noches de alojamiento en Buenos Aires, Argentina. Hotel República Wellness & Spa, City Tour por Buenos Aires, Navegación en Buque Bus, entre Buenos Aires – Colonia, Bus de línea, entre Piriapolis – Montevideo – Buenos Aires, 03 Noches de alojamiento e Piriapolis-Uruguay. Hotel Ricardi, Hotel Colón. Visitas a Punta Ballena, Casa Pueblo del Carlos Páez Vilaró, ascenso al Cerro San Antonio, City Tour por Punta del Este y sus playas, Visita a Atlántida y sus playas, Seguro Global de Asistencia en Viaje, Travel Ace, Guías Locales, Guía Coordinador, entre otros servicios.

5 DÍAS / 4 NOCHES - FECHA DE SALIDA: 1 DE OCTUBRE

7 DÍAS / 6 NOCHES - FECHA DE SALIDA: 5 DE DICIEMBRE

Valor por persona: $ 540.000.Abono inicial: $ 50.000.- para asegurar su cupo. Cantidad de cupos: 25 pasajeros

OPERADOR: IMAGINA DEVELOPMENT GROUP

Valor por persona: $ 650.000.Abono inicial: $ 50.000.- para asegurar su cupo. Cantidad de cupos: 25 pasajeros

CARRETERA AUSTRAL SUR: UNA AVENTURA IMPERDIBLE

OPERADOR: IMAGINA DEVELOPMENT GROUP

RAPA NUI, LA MAGIA DEL OMBLIGO DEL MUNDO

Servicio incluido: Avión Santiago / Balmaceda / Santiago, vía Sky, 01 noche en Cochrane hotel playa Paraíso y Hostal Sur Austral, Excursión Caleta Tortel, 02 noches en Coihaique en Hotel Los Ñires, 04 noches cabañas compartidas “El Mirador de Playa Guadal y cabañas Terra Luna, Visita lago General Carrera, Cochrane, Confluencia río Baker y Nef y Parque Patagonia, Excursión en lancha Capillas de Mármol santuario de la naturaleza (si las condiciones lo permiten), Visita a Chile Chico, pueblo Lo Antiguos - Argentina, Asistencia en viaje, Guía coordinador, entre otros servicios.

Servicios incluidos: Vuelo Santiago – Rapa Nui – Santiago, Recepción con collar de flores, City tour en Hanga Roa, 04 noches de alojamiento hotel Rapa Nui, habitaciones dobles y triples, Media pensión (04 desayunos polinésicos – 04 cenas), Excursión full day visitando Templos y Playa Anakena, con 01 almuerzo tipo box lunch, Excursión medio día a complejo arqueológico Orongo, Vinapu, Volcán Rano Kau, Excursión medio día Ahu Aki – Cantera Puna Pau, Show polinésico de despedida, Guía local en excursiones, Entradas a los parques, Asistencia en viajes, Guía coordinador permanente, entre otros servicios.

8 DÍAS / 7 NOCHES - SALIDA: 31 DE OCTUBRE

5 DÍAS / 4 NOCHES - FECHA DE SALIDA: 15 DE JULIO

Valor por persona: $ 641.000.8 inicial: $ 50.000.- para asegurar su cupo. Abono Cantidad de cupos: 22 personas

OPERADOR: LIME LIGHT TOUR

Valor por persona: $ 605.000.Abono inicial: $ 50.000.- para asegurar su cupo. Cantidad de cupos: 23 personas.

OPERADOR: LIME LIGHT TOUR

TORRES DEL PAINE: TODA LA MAJESTUOSIDAD DE LA NATURALEZA

BARILOCHE, PUCÓN Y TERMAS

Servicios Incluidos: Vuelo Santiago /Punta Arenas / Santiago, clase económica, 03 noches Hotel Costa Australis, Puerto Natales, 03 desayunos en el hotel, 01 cena de bienvenida en Puerto Natales, Full day Torres del Paine, Visita Cueva del Milodón, Almuerzo en Parque Nacional Torres del Paine, Navegación Glaciares Balmaceda y Serrano, Almuerzo Patagónico en Estancia Perales, 02 noches de alojamiento en Hotel Cabo de Hornos 4 estrellas en Punta Arenas, 02 desayunos en el hotel, Almuerzo de bienvenida en Punta Arenas, City tour en Punta Arenas, Fuerte Bulnes, Almuerzo en Punta Arenas, entre otros servicios.

Servicios incluidos: Bus exclusivo desde Santiago, 01 noche en Pucón Portal Pucón, cómodas cabañas compartidas, Visita a las termas de Menetue, Almuerzo en Termas o en Pucón, Visita panorámica San Martin de Los Andes – Argentina, Almuerzo en San Martin de los Andes, 03 noches de alojamiento en Bariloche hotel Crans Montana o similar, Media pensión en Bariloche (desayunos y cenas), Excursión circuito chico en Bariloche, Visita al punto panorámico, capilla San Eduardo, cerro Catedral, cerro Campanario, Fábrica de Chocolate, Guía local en Bariloche, Guía coordinador, Seguro de asistencia en viaje, entre otros servicios.

7 DÍAS / 6 NOCHES - FECHA DE SALIDA: 16 DE SEPTIEMBRE

7 DÍAS / 6 NOCHES - FECHA DE SALIDA: 11 DE NOVIEMBRE

Valor por persona: $ 589.000.Abono inicial: $ 50.000.- para asegurar su cupo. Cantidad de cupos: 30 personas.

OPERADOR: LIME LIGHT TOUR

Valor por persona: $ 326.000.Abono inicial: $ 50.000.- para asegurar su cupo. Cantidad de cupos: 35 personas.

DÍA DE CAMPO EN MACHALÍ

OPERADOR: LIME LIGHT TOUR

QUINTAY, CAMPO Y MAR

Servicios incluidos: Bus de turismo exclusivo para el grupo, Guía coordinador durante todo el recorrido, Desayuno chileno en ruta, Llegada a Alto Refugio donde podrán disfrutar de una tarde de campo, Almuerzo y once en restaurante típico local, Juegos de salón, piscina durante todo el día, Senderos para caminar y disfrutar de la naturaleza en pleno.

Servicios incluidos: Bus de turismo exclusivo para el grupo, Guía de Turismo durante todo el tour, Merienda a bordo, Visita a Santuario de Lo Vásquez, Visita a caleta de pescadores Quintay, Visita a Ex Ballenera de Quintay con entrada incluida, Visita a Playa Grande para una tarde de playa, Almuerzo marino en restaurante local incluye una bebida, Once a bordo con detención.

VIAJE POR EL DÍA - FECHA DE SALIDA: 15 DE ABRIL

Valor por persona: $ 21.900.Abono inicial: $ 5.000.- para asegurar su cupo. Cantidad de cupos: 40 personas.

OPERADOR: GOOD TRAVEL

Valor por persona: $ 25.900.Abono inicial: $ 5.000.- para asegurar su cupo. Cantidad de cupos: 40 personas.

TERMAS DE CAUQUENES

OPERADOR: GOOD TRAVEL

SEWELL, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Servicios incluidos: Bus de turismo exclusivo para el grupo, Guía durante todo el recorrido, Desayuno y almuerzo en Termas de Cauquenes, Visita a Termas de Cauquenes incluye baño termal, Visita al parque histórico de Termas, Tour por Coya y sus alrededores, Visita a oficina y tienda de turismo de Coya, Once en restaurant local con Karaoke y música.

Servicio Incluye: Bus de turismo exclusivo para el grupo, Guía especializado durante todo el recorrido, Snack por la mañana, Entrada incluida a Museo de Sewell, Visita a Sewell ciudad de las escaleras, Almuerzo y once en restaurante típico local, Visita a oficina de turismo para compras.

VIAJE POR EL DÍA - FECHA DE SALIDA: 29 DE ABRIL

Valor por persona: $ 25.900.Abono inicial: $ 5.000.- para asegurar su cupo. Cantidad de cupos: 40 personas.

OPERADOR: GOOD TRAVEL

Valor por persona: $ 29.900.Abono inicial: $ 5.000.- para asegurar su cupo. Cantidad de cupos: 40 personas.

OPERADOR: GOOD TRAVEL

SAN RAFAEL, MARAVILLA ARGENTINA

Servicios incluidos: Bus exclusivo para el grupo, Guía coordinador durante todo el viaje, alojamiento en hostería complejo turístico, 6 desayunos, 5 almuerzos y 5 cenas incluidas, 1 día libre en ciudad San Rafael para compras, Visita panorámica a Uspallata, Visita a ciudad de San Rafael provincia de Mendoza, Rafting por el río incluye equipo de seguridad, guía especializado, grado 2, Paseo en Catamarán por el Valle Grande con guía especializado del sector (Incluye elementos de seguridad), Visita guía a Cañón de Atuel, Visita a Hunuc Huar centro de interpretación de la vida indígena, Visita a chocolaterías de la ciudad, Seguro Assist Card desde punto cero.

6 DÍAS / 5 NOCHES - FECHA DE SALIDA: 17 DE MAYO Valor por persona: $ 319.000.Abono inicial: $ 50.000.- para asegurar su cupo. Cantidad de cupos: 40 personas.

OPERADOR: GOOD TRAVEL

REQUERIMIENTOS: Importante: • Las empresas Lime Light Tour, Imagina Development Group y Good Travel, se reservan el derecho de alterar, modificar o suprimir los itinerarios publicados, si razones de fuerza mayor o circunstancias lo obligan a ello para un mejor cumplimiento y seguridad de las actividades programadas o de los servicios contratados a través del programa municipal de viajes. • Valores e itinerarios sujetos a cambios sin previo aviso según factores climáticos de fuerza mayor. Importante al momento de registrarse en los viajes por el día indicar el tipo de menú que desea contratar. No incluye cualquier otro servicio no especificado en el programa. • Los programas son para todos los vecinos y vecinas de la comuna, sin restricción de edad y no requiere Ficha de Protección Social ni el Índice de Vulnerabilidad Social. • Ante cualquier duda o consulta sobre cada uno de los viajes, comunicarse al mail. infoviajes@paine.cl.

• Es importante que asista a las reuniones de coordinación de los viajes, para que se informe de cada una de las indicaciones que entrega cada empresa y que son importantes para que Usted pueda desarrollar un buen programa. • Los traslados al aeropuerto no están considerados en los programas que así lo ofrecen, por lo que tendrán que ser costeados por cada pasajero/a. • En algunos casos, los viajes requieren salud compatible, la cual deberá ser avalada por certificado médico validando la factibilidad de realizar en viaje. • La información contenida en el presente documento es resumida y referencial, por lo que solicitamos acercarse a la Oficina de Turismo Municipal el programa definitivo con las condiciones generales, lo que incluye, lo que no está considerado, etc. Dicha entidad será el único organismo oficial para la entrega de los viajes contenidos en este programa.

, Solicite programas servas: informaciones y re de Oficina Municipal Turismo (Depto. Baquedano Nª490 as, Relaciones Públic icaciones) Gabinete y Comun de 9:00 a Lunes a Viernes: 14:00 Horas 9 Fonos: 22821866 in pa e.cl Mail: infoviajes@

Operan:

Mejoramientos viales en nuestra comuna MEJORAMIENTO DE CAMINOS SIN PAVIMENTACIÓN Con el objetivo de mejorar los caminos que aún no son pavimentados y que además cuentan con un considerable flujo vehicular, se le tratamiento sal por 4 meses a la calle Gran Avenida, para evitar el levantamiento de polvo. “No podemos seguir esperando al Serviu que invierta en la pavimentación de este lugar, realizaremos el mismo procedimiento que se aplica en las faenas agrícolas y mineras. Aplicar una salmuera especial para evitar el levantamiento de polvo para los vecinos”, explicó el alcalde Diego Vergara. Este procedimiento que se realizará en varios sectores de la comuna, consiste en aplicar agua salada ya que la evaporación es mucho más lenta, por ende la humedad en la tierra permanece un tiempo prolongado, evitando el exceso de tierra en el aire. Respecto al invierno, este año el municipio cuenta por primera vez con una motoniveladora y rodillo que se utilizarán para nivelar terrenos. Manipulando dicha maquinaria para conservar las vías rurales despejadas, cuyas carpetas se dañan por las precipitaciones y el paso de camiones. Por otra parte, el Edil manifestó que Serviu tiene la responsabilidad de pavimentar, “trajimos al director de Serviu hace un tiempo atrás y se comprometió que durante el periodo de la Presidenta poder hacer estas obras, pero estamos a la espera que se realicen estos trabajaos durante estos dos años que le quedan a la Mandataria”, señaló Vergara.

SE RETOMARON LOS TRABAJOS EN EL PUENTE EL ROMERO El pasado 19 de enero comenzaron los trabajos en el puente El Romero, sector de Colonia Kennedy, a cargo de la constructora Las Lengas. El alcalde Diego Vergara destacó la solicitud realizada al Ministerio de Obras Públicas por los vecinos en conjunto con el municipio. Razón por la cual visitó el puente para conocer en profundidad los trabajos que realizará la empresa a cargo del puente. Alejandro Ceballos, encargado de la obra del puente El Romero, comentó que hace un tiempo a tras quedaron inconclusa las obras, por lo cual “nosotros nos estamos haciendo cargo del puente”. Es un diseño del Ministerio de Obras Públicas, el cual está fundado en base a pilotes y sobre ellos se comienza la fundación y estribos del puente. Y posteriormente se instala la loza hormigón donde transitan los vehículos. “Esperamos contar con el apoyo de la comunidad y las medidas de seguridad correspondiente, ya que habrá maquinaria pesada”, destacó Ceballos.

BIENVENIDOS AL AÑO ESCOLAR 2016 A los directivos, profesores, asistentes, alumnos y apoderados de los colegios municipales de Paine y a la comunidad painina en general: Estando en vacaciones me encontré con un grupo de amigos que estaban muy interesados en los cambios que se están dando en la educación pública en nuestro país. Luego de contarles mis concordancias y diferencias con las actuales reformas, le comenté que en Paine se hacen grandes esfuerzos por tener una educación municipal de calidad, que nos ha permitido llegar un sitial importante a nivel regional para una comuna pequeña y liderar la provincia del Maipo en indicadores como: el aumento sostenido de las matrículas, las mejoras constantes en resultados SIMCE y PSU, una mayor tasa de asistencia que el promedio de los colegios municipales y destacados indicadores en convivencia y motivación escolar. Me miraron sorprendidos y preguntaron cómo lo logran. Sin pensarlo mucho le empecé a enumerar cosas que ustedes ya saben cómo: Un enfoque decido en la clase como instancia de aprendizaje, capacitación para los

escolar gratuito, una encuesta profesores, permanentes de satisfacción laboral que nos actividades deportivas y indica que tenemos más del culturales, colonias escolares, EDUCA 83% de nuestros funcionarios incentivos monetarios a los con un alto compromiso con funcionarios de los colegios el Proyecto Educativo de su por cumplimiento de metas, no mantener deudas laborales con los Colegio, financiamiento para Planes de funcionarios, mejoras en infraestructura, Mejoramiento pertinentes a la realidad de equipos multiprofesionales para atender cada establecimiento, y un extenso etc. las necesidades de nuestros niños y Sinceramente creo que estos y muchos sus familias, 2 liceos con especialidades otros aspectos, debiesen hacernos sentir técnicas, directores escogidos en proceso orgullosos del modelo de educación de alta Dirección Pública, transporte que la comuna ha ido alcanzando estos

últimos años. Pese a ello sabemos que aún nos falta mucho para estar satisfechos y creemos que hay que esforzarse aún más parara lograr que la experiencia educativa de nuestros niños y jóvenes sea de excelencia. Por ello nuestra petición para la comunidad educativa de Paine en este año 2016, es reconocer que tanto los logros como las debilidades de nuestro sistema dependen de cada uno de nosotros y definir en qué podemos aportar cada uno desde nuestras realidades. Por nuestra parte como DAEM de Paine les compartimos nuestra misión para este año, la cual inspirará nuestro esfuerzo diario por lograr la ansiada educación de calidad: Ser una organización de administración de educación pública eficiente y confiable que esté al servicio de los Proyectos Educativos originales de los establecimientos municipales de Paine, para que estos brinden una educación de calidad que se traduzca en la formación de niños y jóvenes íntegros y con herramientas para desarrollar sus proyectos de vida. Pedro Larraín Aguirre Jefe DAEM Paine 25/2/16

Personaje del mes

Haydée Videla, una luchadora incansable HAYDEE VIDELA SMITH, 61 años, casada, 1 hija estudiante de psicologia. Nació en Paine; vivió en Alto Jahuel y desde 1987 está definitivamente arraigada en nuestra comuna. Dueña de casa, pensionada por invalidez desde los 18 años. En Paine se integró en el trabajo comunitario y social de su Junta de Vecinos de la población Baquedano 1, por varios períodos. En el 2006 formó la Agrupación de Discapacitados de Paine, con el apoyo de Cecilia Pérez, Verónica Ledesma, Nancy Córdova, Lucy Urquiola y Teresa Murga, para ayudar a este importante sector social en nuestra comuna. El vivir en persona la condición de discapacidad motriz, la ha formado como una luchadora incansable de sus asociados, buscando recursos y tocar muchas puertas para sensibilizar a la comunidad. Su meta siempre ha sido visibilizar a las personas con capacidades diferentes y ayudarlos a que tengan una mejor calidad de

vida, no solo física, sino también psicológica y emocional. Representa a su organización en diferentes instancias, denunciando situaciones en las que se pasan a llevar los derechos de los discapacitados, y luchando por los beneficios de los afectados. A través de una subvención anual que entrega el municipio, la agrupación ayuda a las familias de discapacitados a costear exámenes caros, medicamentos, alimentos especiales. Está muy orgullosa de su trabajo y de sus objetivos alcanzados, como la construcción del Centro de Rehabilitación Comunitario y el furgón que traslada a las personas con problemas de discapacidad a distintos centros de atención de salud. Considera que todavía falta mucho por hacer, como mejorar el acceso a los espacios públicos, comerciales y transporte público; aumentar el número de personas, sobre todo niños, que acceden a rehabilitación en la comuna.

Agradece la colaboración del Alcalde Diego Vergara, a los funcionarios de DIDECO y a todos los que han apoyado los proyectos de la Agrupación de Discapacitados de Paine. Actualmente es integrante del COSOC (Consejo de la Sociedad Civil de Paine) y participa en los Consejos de Salud de Buin y Paine.

Afiche de cultura

Justicia Vecinal para nuestra comuna Justicia Vecinal es un programa desarrollado por el Ministerio de Justicia que busca acercar a la ciudadanía métodos de resolución de conflictos vecinales y de menor cuantía rápidos y eficientes. Bajo estándares internacionales, Justicia Vecinal pone a disposición de los vecinos un modelo de acceso a la justicia totalmente gratuito que involucra profesionales calificados, quienes utilizan inicialmente un sistema de mediación entre las partes en conflicto, para posteriormente, y en caso necesario, escalar el conflicto a un trámite judicial ante los Juzgados de Policía Local o los Juzgados Civiles, para los casos en que no hay acuerdo o la otra parte no asiste a la citación. Por lo anterior, y ante la idea implícita de resolver un conflicto vecinal o de menor cuantía mediante un sistema de mediación, que no demora más de 60 días, versus recurrir a un juicio tradicional, con los costos que implica y el tiempo mínimo de demora de aproximadamente 6 meses, se ha posicionado a la Justicia Vecinal como una gran alternativa, lo cual se refleja en la alta asistencia en las diversas oficinas que mantiene la Justicia Vecinal

en la Región Metropolitana, que incluyen actualmente las comunas de: Renca, Independencia, Cerro Navia, Pudahuel, Quilicura, Cerrillos, Estación Central, Maipú, Padre Hurtado, Lo Espejo, Macul, Ñuñoa, Peñalolén, La Reina y La Florida. En la comuna de Paine, desde el mes de abril del año 2011, en Avenida 18 de Septiembre N°374, se encuentra ubicada la oficina zonal principal de la Justicia Vecinal Zona Sur Metropolitana, que abarca las comunas de Buin, San Bernardo, Calera de Tango y Peñaflor. Con su equipo de abogados, además prestan asesoría jurídica gratuita a todos los vecinos que lo necesiten, en materias tan diversas como Derecho de Familia, Derecho Laboral y Derecho Penal. Algunos de los conflictos de mayor ocurrencia en Justicia Vecinal son: -Tenencia de mascotas y animales de granja. -Deslindes. -Regularización de la pequeña propiedad raíz. -Aguas de regadío, agua potable, energía eléctrica.

-Contaminación ambiental. -Arrendamiento. -Incumplimiento de contrato, indemnización de perjuicios, ley del consumidor. -Muros medianeros, cercos. -Ruidos molestos, aseo y ornato. -Follaje de plantas y árboles. -Cobro de deudas entre particulares. -Conflictos entre herederos.

Los vecinos pueden realizar consultas en la oficina o pueden contactarse vía telefónica o por internet. Justicia Vecinal en la comuna de Paine, funciona de lunes a viernes, de 09:00 a 14.00 horas y de 15.00 a 18.00 horas, fono: 226179633, página web www.justiciavecinal.cl

Rotary Club Paine Sur El Rotary Club Sur es una de las instituciones con mayor trayectoria en nuestra comuna. Este organismo que se ha destacado por sus acciones en pro de la comunidad y la entrega de servicios humanitarios hacia nuestros vecinos que trabaja hace 6 años en Paine. Todo partió el 16 de noviembre de 2009. Ahí se constituyó este nuevo club, que actualmente cuenta con 15 integrantes mixtos. Los fundadores del Rotary Club Paine Sur son Vicenta Cifuentes, Irma Verdugo, Guillermo Reyes, Blanca Soto, Alicia Pardo, Angélica González y Maruja Lorenzo. La directiva actual está conformado por Florinda Millán, presidenta; Blanca Soto, secretaria; Guillermo Reyes, secretario ejecutivo; Walter Cabezas, membresía; Leandra Montecinos, fundación Rotaria y Maruja Lorenzo, Tesorera. El objetivo del club es el servicio a la comunidad. Algunas de las actividades que han desarrollado durante este tiempo son: Operativos en el Centro Educacional Enrique Berstein, donde se ofreció a la comunidad servicios de: veterinaria, odontología, medicina, entre otras especialidades. Además cuentan con un proyecto estrella. Manteniendo un banco de sillas de ruedas y elementos ortopédicos a través de actividades benéficas.

Además realizaron proyectos culturales, uno de ellos fue traer a la Banda de Guerra del Ejército de Chile el pasado 18 de octubre 2015. Respecto a este año, durante el primer semestre capacitaran a dirigentes sociales. Formación dirigida a juntas de vecinos sobre los derechos del consumidor, todo esto en conjunto con la Asociación de Consumidores de Chile (Asocochi). Se realizará en el primer semestre del año. La educación es parte de sus prioridades, por ello, apadrinaron la Escuela de Chada. Para el día del niño, premiaron a los 20 mejores alumnos de dicho establecimiento. Además entregaron computadores a la biblioteca de la escuela. Respecto a la educación superior, en conjunto con el Instituto Profesional Valle Central, se le otorgará una beca a un joven de 31 años casado y padre de dos hijos, egresado del liceo nocturno de Paine, quien desea estudiar Prevención de Riesgo. Respecto a las actividades recreativas, se realizó un paseo a la playa a 30 alumnos de la Escuela de Chada y a 30 alumnos al Buinzoo. Sin duda, un club que desde su llegada a Paine ha mostrado su espíritu humanitario preocupado por el prójimo. Todos los interesados en participar pueden acercarse todos los lunes a las 19:30 horas en el restaurant Donde Darío y ser parte de esta gran organización.

SALUD Inaguramos Sala de Rehabilitación CESFAM Dr. Raúl Moya Muñoz Desde noviembre del año 2015 se dio inicio a las atenciones en la nueva Sala de Rehabilitación del CESFAM Dr. Raúl Moya Muñoz. El nuevo recinto permite a los usuarios del sector acceder a terapias de rehabilitación kinésica con un enfoque comunitario para lograr la reintegración e inclusión social ,además se realiza entrega de ayudas técnicas para personas en situación de discapacidad acercando de esta manera el acceso de las personas a este recurso, permitiendo mejorar su calidad de vida.

Taller Auto cuidado

Programa Más Adulto Mayor Autovalente

Se invita a nuestros usuarios a participar del 2° ciclo del Taller de Autocuidado en Salud, orientado a compartir junto al equipo de salud conocimientos, experiencias y herramientas que permitan mejorar la salud individual, familiar y comunitaria.

Si es mayor de 60 años y está con sus controles al día, lo invitamos a participar de nuestros talleres de: -Estimulación Motora: Ejercicios para prevenir caídas y técnicas para disminuir el dolor articular. -Estimulación Cognitiva: Ejercicios para la memoria. -Estilos de Vida Saludable: Aprenda sobre sus patologías y cómo mejorar su calidad de vida.

Último día hábil de cada mes a las 14:00hrs. En el Cesfam Dr. Raúl Moya, a partir del 29 de Febrero del 2016.

Talleres dirigidos por Kinesióloga y Terapeuta Ocupacional del Cesfam.

Inscripciones en el SOME de su sector y nos pondremos en contacto ó puede llamar al teléfono 9-57585520.

Construcción de salas en la Escuela de Culitrín Con el objetivo de mejorar las condiciones de los 260 alumnos de la Escuela Senderos de Culitrín, el 16 de enero se inició la construcción de tres nuevas salas de clases. Edificación que beneficiará a todos sus niveles desde Pre-Kinder a 8ª básico en jornada escolar completa para este año 2016, incrementando las horas lectivas de clases en una sola jornada.

Los fondos para financiar este proyecto fueron otorgados por el Ministerio de Educación dentro del marco del Fondo de Apoyo a la Educación Pública (FAEP 2014), por un monto de $44.998.321. La empresa a quien se le adjudicó el proyecto fue la Constructora DLarraín Ltda, que finalizarán sus trabajos a mediados de marzo del presente año.

Oficina de Medio Ambiente

Juntos cuidemos nuestra comuna PARTICIPE EN LA ACTUALIZACIÓN ORDENANZA MEDIOAMBIENTAL El 31 de marzo, concluye el plazo para participar en la actualización de nuestra Ordenanza de Medio Ambiente. En Dideco de Hospital, la Casa de la Cultura de Huelquén y la Biblioteca Municipal en Paine Centro, estarán disponibles ejemplares de la Ordenanza Medioambiental y formularios para ingresar sus observaciones. PILDORITAS DE NORMATIVA AMBIENTAL: CUIDADO DE LAS MASCOTAS “Será responsabilidad de los tenedores de especies caninas, asegurar la permanencia de sus animales domésticos al interior de sus respectivos recintos particulares, evitar su escape a la vía pública, como asimismo, impedir la proyección exterior de la cabeza de los canes”. Artículo 11°, Título IV de la Ordenanza de Tenencia Responsable de Mascotas.

ACTUALIZACIÓN ORDENANZA MEDIOAMBIENTAL En Dideco de Hospital, la Casa de la Cultura de Huelquén y la Biblioteca Municipal en Paine Centro, estarán disponible ejemplares de la Ordenanza Medioambiental y formularios para ingresar sus observaciones en febrero y marzo.

RECICLAJE DE VIDRIO: CAMPANAS DE COANIQUEM Continúa nuestro trabajo con Coaniquem, y esperamos que esto crezca. Contamos con campanas instaladas en Paine Centro, en el Sector El Tránsito y en Huelquén. Esperamos su cooperación evitando convertir estos puntos en microbasurales, que convierten esta iniciativa en un peligro para la comunidad. Adoptando medidas amigables con el medio ambiente, como el reciclaje de vidrio, contribuimos en la recuperación de los niños que asisten a sus tratamientos de rehabilitación, ayudando a su vez a disminuir los residuos que llegan a los rellenos sanitarios.

Las campanas están ubicadas en: • Gimnasio Municipal • Strip Center, entrada por Av. 18 de Septiembre • Parque El Sauce, por calle La Concepción • Valle Sport, Sector El Tránsito • Huelquén, a un costado del Retén de Carabineros • Calle Los Pajaritos, frente al estadio San Javier.

NO ABANDONE, ¡ESTERILICE! PERROS Y GATOS, MACHOS Y HEMBRAS Infórmese de las opciones gratuitas para esterilizar a su mascota llamando al 228218663 o directamente en la Oficina de Medio Ambiente de la Municipalidad.

DIDECO HOSPITAL TALLER DE YOGA TIBETANO EN DIDECO HOSPITAL Como es habitual, DIDECO HOSPITAL ha pensado en las necesidades de nuestro sector y ha querido incorporar en nuestra carta de actividades y talleres sesiones de YOGA TIBETANO: éste contiene una amplia gama de movimientos que pueden ser aplicadas por todos. Este es un método excelente para alcanzar una salud óptima, la relajación y el equilibrio a través de la coordinación de la respiración y el movimiento. Estas sesiones comenzarán el día 7 de marzo de 2016 en nuestras instalaciones.

SE EXTIENDE EL TALLER PINTURA INFANTIL

REUNIÓN DE PROYECTOS COMUNITARIOS

Durante el mes de febrero ha finalizado con éxito el TALLER DE PINTURA INFANTIL impartido durante el verano para todos nuestros niños de Hospital y alrededores con la profesora Alejandra Basualdo.

Debemos destacar que durante este mes, realizamos una interesante reunión sobre PROYECTOS COMUNITARIOS, encuentro realizado en conjunto con la encargada de Proyectos Patricia Soto, donde asistieron las organizaciones comunitarias y vecinos del sector sur poniente de la comuna.

Debido al éxito de este novedoso y entretenido taller hemos querido iniciar un segundo siclo de TALLER PINTURA INFANTIL, el cual pretende ayudar a desarrollar y a formar los procesos creativos derivados de la práctica de la pintura; además de servir de guía y apoyo a las inquietudes artísticas de nuestros pequeños usuarios. Invitamos a todos los niños entre 5 a 12 años a participar todos los miércoles a las 18:00 hrs. El valor del taller es de: $10.000 (incluye materiales) Consultas e inscripciones al teléfono: 9- 79764361

El objetivo de este encuentro en esta oportunidad, fue conocer las necesidades de cada organización y de cada sector, como también informar a la comunidad sobre todos los proyectos que se vienen durante el año 2016, lo cual involucra temas como seguridad ciudadana, mejoramiento de espacios públicos, paneles solares, infraestructura y inmobiliario, entre otros.