N° 70
Noviembre 2015
Distribución Gratuita
El Painino Desde 1936
de Paine para Chile
www.paine.cl
twitter.com/painepurochile
facebook.com/painecorazondechile
Sembrando la semilla para nuevos músicos
Alcalde entrega un piano por colegio Paine conquista Rapa Nui Por primera vez en Paine se hace el viaje a la isla, por el programa “A viajar se ha dicho” Más detalles página 14
1
Editorial Octubre estuvo movido, no sólo en términos musicales, donde celebramos un Entre Cuecas y Sandías que abarrotó la avenida 18 de Septiembre, sino también en la solidaridad de nuestra gente y en la lejanía a la que llegaron los paininos para conquistar territorios desconocidos.
El Painino de Paine para Chile Periódico comunal de distribución gratuita para toda la comuna de Paine.
Comité Editorial Diego Vergara R., Alcalde Rosario de Larderel M., Gabinete EDICIÓN GENERAL Rodrigo Andrade A. Francisco Córdova S. FONDO DE MEDIOS Thomas Tamayo W. DISEÑO María Francisca Brito C. FOTOGRAFÍA Paulina Orellana Q. CONTACTOS www.paine.cl contacto@paine.cl 228218622 twitter.com/painepurochile fb.com/Ilustre-Municipalidad-de-Paine
El encuentro de cuecas que celebramos por sexto año consecutivo en Paine no hizo más que consolidar lo que ya sabíamos: los chilenos aman nuestro baile nacional y no dudan en expresarlo apenas tienen la oportunidad. Cerca de 5.000 personas fueron rotando el sábado 17 para escuchar las mejores cuecas y aplaudir merecidamente a los cuatro estandartes del folclore nacional que homenajeamos y cuyos nombres coronan desde este mes las calles de la población Baquedano. Como municipalidad, es nuestro deber promover la cultura y la educación. Y es por ello que octubre también vio la finalización de un proyecto que particularmente me enorgullece: la entrega de 16 pianos a nuestros colegios municipales, para fomentar el nacimiento de artistas -sean clásicos, folclóricos o populares- que coloquen el nombre de Paine en la crónica de la cultura nacional. La solidaridad de los paininos también vio la luz, desgraciadamente a raíz de una tragedia. Las 11 casas incendiadas en la villa Los Héroes -si bien no dejaron pérdidas humanas que lamentar- sí representó un duro golpe para las familias y vecinos. No obstante, el equipo municipal estuvo a la altura y reaccionó desde los primeros minutos para coordinar ayuda. En este aspecto, también me enorgullece la gestión que realizamos para entregar casas a los afectados en tiempo récord, y el apoyo incondicional de los
Y porque los paininos somos también aventureros, no quiero terminar estas líneas sin mandar un saludo especial al grupo de personas que, desde nuestra comuna, “conquistaron” latitudes tan lejanas como Rapa Nui, gracias al convenio que sostenemos con tour operadores. Gracias a estos paquetes promocionales, muchas familias que siempre lo anhelaron pudieron darse un gustito y conocer otra cultura y tradiciones, que siempre son tan buenas para el crecimiento personal. Como ve, un mes muy movido. Paine se mueve vertiginosamente, y eso es prueba de que avanzamos: en desarrollo, cultura, solidaridad y turismo. ¡Así me gusta Paine!
¡VIVA PAINE, VIVA CHILE! DIEGO VERGARA R. Alcalde de Paine
Caupolicán y Santa Luisa de Challay se coronaron campeones 2015
El sábado tres de octubre nuestra comuna celebró la final del Campeonato de Fiestas Patrias. A las 19:00 horas en punto el árbitro dio el pitazo inicial que abrió la jornada futbolera con el partido de serie Senior entre los equipos Nuevo Horizonte y Club Deportivo Caupolicán, en donde el equipo de Huelquén se impuso por dos tantos a uno. Al finalizar el encuentro la euforia se desató entre los asistentes que habían llegado desde temprano para apoyar a su equipo. Luego el alcalde junto con las autoridades de la Asociación de Futbol de Paine hicieron entrega de los premios y la copa. Para amenizar el espectáculo la selección sub 13 de Huelquén se enfrentó al equipo de la misma categoría del Club Nacional Ferroviario, tiempo en el cual la gente aprovechó de ir a comprar una bebida o un café para combatir el frío de la noche. A las 21:00 horas comenzó el espectáculo que todos estaban esperando. El público se quedó hasta el final, pese a la temperatura que había. Todos ansiaban ver el partido de primera serie en donde se enfrentaban los equipos Club Nacional Ferroviario y Santa Luisa de Challay. El partido fue muy entretenido. Las barras con sus gritos y vuvuzelas le daban el toque de fiesta al
2
vecinos, que no dudaron en meterse la mano al bolsillo y llegar con abarrotes y pertrechos para ir en ayuda de sus coterráneos.
encuentro. Todos expectantes al resultado y el estadio completamente lleno. Finalmente el vencedor fue el equipo de Santa Luisa por 3-0. Sonó el pitazo final y toda la barra celebró el triunfo con el equipo de Huelquén. El alcalde Diego Vergara entregó los premios y aseguró que había sido un espectáculo muy entretenido y de calidad.
Contribuirán a formar músicos de calidad en nuestra comuna
Alcalde entrega 16 pianos para los colegios municipales
En el entendido de que la música no sólo es alimento para el alma, sino también una parte fundamental para la formación integral de sus alumnos, el alcalde Diego Vergara encabezó el viernes 9 de octubre de 2015 la entrega de un piano a cada uno de los colegios municipales de nuestra comuna. La ceremonia se llevó a cabo al mediodía de esa jornada en la explanada del nuevo centro cultural, con la presencia de autoridades como el gobernador de nuestra provincia, Gustavo Marcos, el jefe de Educación Municipal, Pedro Larraín, el representante de la Provincial Sur de Educación, el concejal Mario Campos, y directores y estudiantes de los establecimientos educacionales. Larraín expresó que tenemos talento en la comuna que desde hoy podremos potenciar aún más. “Queremos decirle a Chile que en Paine tenemos una educación que representa un referente a tener en cuenta”, comentó. El gobernador rescató el aporte del Ministerio de Educación de 19 millones para llevar adelante el proyecto -sustentado en el Fondo de Apoyo a la Educación Pública 2015-
y destacó el buen manejo del alcalde. “Estos recursos están muy bien empleados aquí. Estos pianos servirán para desarrollar habilidades especiales en los alumnos”. Por su parte, el alcalde compartió su teoría, la cual consiste en que “si no existen las herramientas (en este caso, los pianos) en las casas o colegios, no podremos aspirar a tener pianistas de calidad en la comuna”. También destacó a los paininos que mostraron parte de su talento en la ceremonia, tales como Alondra Huerta, Pablo Celis y Mario Calderón. No obstante, el que sacó aplausos especiales fue el reverendo padre Raymond Anagboso, quien además de bendecir los instrumentos, sorprendió al público presente cantando y ejecutando un par de temas de gospel al piano. Este proyecto municipal, “Un piano, una escuela”, beneficia a casi seis mil alumnos matriculados actualmente en las escuelas municipales, y les ayudará a desarrollar no sólo pasión por la música docta o popular, sino también por nuestra música chilena, considerando lo fundamental que es este instrumento en la ejecución de cuecas y tonadas folclóricas.
Gracias al apoyo municipal y de los vecinos han podido salir adelante
Once casas afectadas dejó incendio en villa Los Héroes
Once casas y dos con daños a techumbres, pero afortunadamente sin pérdida de vidas que lamentar, dejó un incendio en la villa Los Héroes de nuestra comuna, producido alrededor de las dos de la madrugada del domingo 18 de octubre.
cooperación de los vecinos. Los ítems más importantes son ropa nueva de adulto, ropa de cama y artículos de aseo personal. En este aspecto, el alcalde fue enfático en destacar que la ropa no debe ser de mala calidad y de talla grande.
Los primeros informes arrojaron que 45 personas se vieron afectadas, principalmente adultos, y ocho niños.
Además, Vergara informó que se ha realizado una gestión con el supermercado Santa Isabel para que los vecinos interesados puedan donar una caja de mercadería, que incluirá alimentos no perecibles, artículos de aseo, artículos de limpieza para la casa y un pollo. Su costo será de 60.000 pesos. “Somos 65.000 habitantes en la comuna. ¿Cómo no vamos a poder financiar la ayuda para estas familias?”, se preguntaba el alcalde, al tiempo que hacía el llamado a acercarse tanto al supermercado como a la biblioteca para que los vecinos que puedan ayudar, lo hagan.
El equipo de Emergencias de la municipalidad está trabajando desde horas de madrugada junto a los vecinos en labores de retiro de escombros y limpieza preliminar, y en horas de esta mañana, el alcalde Diego Vergara junto con el equipo municipal de DIDECO, Finanzas y Obras se dedicó a coordinar los pasos a seguir. Entre éstos, gestionar materiales de construcción y comenzar una campaña solidaria, que está en marcha desde las 9:00 horas de esta misma jornada. Es así como la Biblioteca Municipal está abierta desde esa hora recibiendo la
Como nota complementaria, el noticiario 24 Horas informó en su página web datos recabados en las primeras horas del siniestro junto con imágenes de la tragedia.
3
Programa de viajes municipal en su primer viaje a la isla
Paine Conquista Rapa Nui
El lunes 19 de octubre de 2015 se inscribió en la historia de Paine como un verdadero hito, ya que 25 vecinos de la comuna participaron por primera vez en un tour organizado por el municipio a un destino paradisíaco y lleno de historia y de tradiciones como es Rapa Nui. El programa contempló la visita a los más importantes hitos turísticos de Rapa Nui, como el complejo arqueológico Orongo, Vinapu, Akahanga, Rano Raraku y playa Anakena, entre otros. Todo esto se vio acompañado por la dedicada gastronomía del ombligo del mundo, alojamiento, bailes polinésicos, guía local durante las excursiones y guía de la empresa, más los tradicionales seguros y transporte PaineAeropuerto-Paine. Los 25 turistas de nuestra comuna que protagonizaron esta primera “conquista” de esa isla disfrutaron con creces tanto los paisajes, las explicaciones del guía local para los lugares que visitaron, el buen clima y sobre todo la hospitalidad y buena camaradería del hotel y del grupo mismo. Todo esto se concretó gracias al programa municipal “A viajar se ha dicho 2015 – 2016”, que lideró la Municipalidad, iniciativa lanzada a la comunidad durante el mes de abril de este año y cuya oferta puso a disposición de los vecinos la Oficina de Turismo.
4
Fue así como la comunidad pudo adquirir directamente en Paine el paquete promocional y no tener que desplazarse a Santiago a contratarlo. “Sin lugar a dudas que este es una nueva forma de acercar las oportunidades de hacer turismo a las personas y de esto estamos orgullosos. Llegar a un destino tan lejano y con vecinos de la comuna es un gran logro para nuestra gestión y agradecemos la confianza que han depositado en nosotros”, afirmóel alcalde Diego Vergara. Este viaje ya se suma a la oferta de viajes por el día y a diversos destinos que el municipio se encuentra ofreciendo a la comuna, como una forma de acercar Chile y el extranjero a la comunidad y a diferentes precios. Es importante destacar que para este programa de viajes no es necesario contar con la Ficha de Protección Social (FPS), que es un beneficio para los paininos y lo más importante, es que puede pagar en cuotas. Si desea más información de los próximos programas, tome contacto con la Oficina municipal de Turismo al fono 228218669 o bien al mail infoviajes@paine.cl.
Los viajeros recorrieron hermosos paisajes
Largas expediciones para recorrer las bellezas de la isla
Moais adornan gran parte de los sitios ceremoniales de la isla
La visita a la playa fue uno de los panoramas más relajantes
Más de 5.000 personas abarrotaron la avenida 18 de Septiembre
¡Viviendo la cueca a fondo se celebró 6° Entre Cuecas y Sandías! En punto al mediodía del sábado 17 de octubre comenzó la sexta versión del Entre Cuecas y Sandías, el mayor cuecazo del sur del Maipo, que congregó en nuestra comuna a lo mejor del folclor local y nacional, y que esta versión tuvo una cuota importante de reconocimiento a figuras trascendentales de nuestro baile nacional. El alcalde Diego Vergara, acorde a la ocasión, en vez de un discurso de bienvenida lideró el primer pie de cueca de la jornada, y destacó que Paine es una comuna que ama nuestras tradiciones y busca honrarlas con este tipo de actividades. Junto a él estuvieron presentes los ballets BAFOHUEL y BAFODA, y los clubes de cueca Guillermo Cortez y Corazón de Sandía.
A eso de las 18:30 llegó uno de los momentos más importantes de la velada. El alcalde Diego Vergara homenajeó a cuatro folcloristas ilustres de nuestro país: Margot Loyola, Sergio Silva (del Dúo Rey-Silva), Pepe Fuentes y Silvia Infantas, no sólo con un diploma y una medalla de recuerdo, sino que con un decreto municipal que dicta, que desde noviembre de este año, cuatro calles de la población Baquedano de nuestra comuna llevarán sus nombres.
Posterior a eso, Canto Latino aportó los primeros sones paininos al encuentro. Los Afuerinos y Cantares de Paine hicieron lo propio hasta la aparición de Alerzal de Los Ríos, que con su impecable cueca motivó a los presentes a seguir zapateando en la carpa instalada frente al centro cultural de nuestra comuna.
Previo al último número de la noche, el alcalde Vergara fue reconocido por la Agrupación de Folcloristas por su continuo apoyo al desarrollo y difusión de la música chilena, de la cual el Entre Cuecas es un claro ejemplo.
Otro de nuestros orgullos, Los Auténticos Chacareros, sazonaron el escenario con sus temas picarescos y campesinos, dando paso a Los Paleteados del Puerto, que pusieron una nota elegante y porteña al maratón cuequero. Los Compadres Mandingas supieron entregar con prestancia su arte al público que esa hora ya llenaba la avenida 18 de Septiembre y posteriormente “3×7 Veintiuna” hizo bailar a los asistentes con su mezcla usual de folclor y ritmos populares.
Ya en el tramo final, El Parcito, Calele y Los Ruralinos, don Jorge Montiel con su Chingana y Los Tricolores entregaron arte, ruralidad y picardía al evento.
Finalmente, Maihuén de Los Ángeles resumió con el inigualable talento que los caracteriza el espíritu que mueve a este cuecazo painino: mostrar que nuestro baile nacional no sólo sigue vivo y vigente, sino también que representa una forma de arte que destila calidad, emoción y chilenidad. ¡Gracias a los cientos de personas que nos acompañaron y los esperamos en el séptimo encuentro de cuecas el 2016!
Cuequeros ilustres fueron homenajeados
Grandes artistas se presentaron en el escenario
Los asistentes bailaron hasta el anochecer
El piano fue el protagonista principal de todas las cuecas
5
Colegios municipales fueron los beneficiados
Trescientos cincuenta y un alumnos recibieron computador personal
xxxxxxxxx
Entusiasmo y alegría coronaron celebración del Día del Adulto Mayor 2015
Con entusiasmo y alegría se celebró el viernes 23 de octubre el Día del Adulto Mayor en el gimnasio municipal de Paine. El miércoles 14 de octubre, 351 alumnos de 7° Básico de nuestra comuna recibieron un computador personal para apoyar su formación educacional, gracias al programa “Me conecto para aprender”, del Ministerio de Educación. La ceremonia de entrega se llevó a cabo en el gimnasio municipal de nuestra comuna, y contó con la participación del gobernador provincial, Gustavo Marcos Escobar, el alcalde Diego Vergara, el jefe de la Provincial Sur de Educación, Patricio Morales, y directores y alumnos beneficiados de los colegios municipales de nuestra comuna. El alcalde Vergara felicitó a los alumnos destacados de nuestra comuna y destacó que estas nuevas generaciones tienen una gran variedad de herramientas a las que echar mano para poder alcanzar una formación educacional completa y actualizada. Patricio Morales comentó algunos de los beneficios de estos computadores, tales como incorporar conexión a internet por un año y contar con un sistema de identificación especial en caso de robo o extravío, mientras que el gobernador hizo hincapié en que, si bien la tecnología ayuda, no se puede decir que se está entregando un apoyo real si no se cuenta con el respaldo del entorno, sea éste familia o profesores. Cabe destacar la labor de Correos de Chile en la logística para la entrega de los computadores a los menores paininos que desde ya tendrán acceso a un mundo ilimitado de conocimiento a través de sus notebooks.
Se informa a la comunidad que ya están disponibles las bases de: - Elección de Reina Expo Paine Rural 2016 - Competencia Nacional de la Canción Folkórica en la Comuna de Paine 2016 - Elección del Rey de la Sandía de Paine 2016 - Competencia Provincial Género Internacional XL Festival de la Sandía de Paine 2016 - Competencia Provincial Género Ranchero XL Festival de la Sandía de Paine 2016 Todas estas bases estarán disponibles para público a partir desde noviembre, a través de la página web y en forma personal en el departamento de Relaciones Públicas de la municipalidad.
6
Cerca de 600 adultos mayores pertenecientes a los 35 clubes y organizaciones de la comuna rieron, celebraron y bailaron con las grandes canciones de todos los tiempos y el ritmo de la agrupación musical Pasión Tropical, oriunda de nuestra comuna. Desde las 16.00 y hasta las 20.00 duró el festejo, el cual inició con la elección de la reina de año 2015. Las 28 candidatas fueron evaluadas a través de las respuestas dadas frente a la ronda de preguntas, así como también por su espontaneidad y carisma. Finalmente, y luego de la ardua evaluación de los jueces, éstos tomaron la difícil decisión, coronándose como Reina 2015 doña Sofía Olivo, de 74 años, perteneciente al Club Granja del Carmen. Fue así como la familia adulto mayor de nuestra comuna celebró su día, potenciando a través del baile y la alegría compartida un envejecimiento positivo, activo y saludable. El alcalde Diego Vergara estuvo presente desde la partida del evento, y dirigió unas palabras a los presentes que fueron acogidas con un gran aplauso. Destacó el gran rol que cupmlen los adultos mayores como guías y cómo las nuevas generaciones deben aprender de su experiencia y energia. Aprovechamos de saludar a todos nuestros clubes de adulto mayor y agrupaciones asociadas de la comuna que participaron de esta gran actividad. • Unión Comunal Clubes del Adulto Mayor Paine • Club de Cueca del Adulto Mayor • Club Arco Iris de Hospital • Asociación de Pensionados de Paine • Club Bárbara Kast de Hospital • Club Brisas de Champa • Club Buena Esperanza de Paine • Club Cariñositos de Rangue • Club de Abuelitos Bárbara Kast de Paine • Club del Adulto Mayor de Culitrín • Club Tercera Edad Amando la Vida • Club Santa María Virgen de Paine • Club Razón de Vivir • Club Estrella Dorada Chada • Club Gracias a la Vida • Club Granja del Carmen • Club José el Carpintero • Club de la tercera edad La Alegría de Vivir • Club La Amistad • Club Los Jazmines de Paine • Club Los Jazmines de Pintué – Aculeo • Club Piedra Azul Colonia Kennedy de Hospital • Club Raíces de Abrantes • Club Renacer de Paine • Club San Ignacio El Tránsito • Club Villa Américas • Club Vista Hermosa de Peralillo • Club Vivir la Vida • Club Alegre Despertar • Club Los Héroes • Club Santa Olga de la Aparición • Juan Pablo II 24 de Abril • Club Vida Nueva • Club Corazones Solidarios • Club Juan Pablo II de Huelquén • Club San Francisco de Asís de Huelquén
En esta edición publicamos la segunda parte y final de este proyecto del Fondo de Medios impulsado por la Secretaría General del Gobierno de Chile y el Gobierno Regional Metropolitano, al cual postuló nuestra municipalidad.
y han promovido su difusión. Desde ya agradecemos a quienes participaron y aportaron antecedentes para que El Painino se acerque cada vez más a sus lectores.
La iniciativa buscó mostrar y promover pequeños y medianos emprendimientos de nuestra comuna, teniendo un gran impacto social entre los habitantes de la zona, ya que han ido identificando a sus vecinos dentro de la publicación
A los 25 microemprendedores publicados el mes pasado, esta vez complementamos con otros 25 locales ubicados en el camino principal hacia la laguna de Aculeo, para que así los visitantes de la zona puedan encontrar fácilmente este amplio espectro de bienes y servicios ofrecidos por esforzados habitantes de Paine.
Spa Paula Irrazábal
Veterinaria Romina Ortiz
Sitio 23, Rangue Horario: Martes a domingo, de 10:00 a 18:00 hrs. Fono: 227050989 / 54167316 Un lugar dedicado al relajo y al descanso donde usted podrá encontrar masajes, terapias complementarias y un grato ambiente para mejorar su calidad de vida en un entorno natural.
Piedra Molino, Sitio 9, Rangue Horarios: Lunes a sábado, de 10:30 a 22:30 hrs. Fono: 228259022 / 95149040 El lugar cuenta con sector para hospitalización y cirugía, alimentos y productos para mascotas. Además, se pueden coordinar visitas a domicilio dentro de la zona.
Supermercado El Hornito
Restaurant El Gran Chaparral
Avenida Miguel Letelier, Sitio 1 s/n , Pintué Fono: 92769230 / 96452111 Horario: Lunes a domingo, de 10:00 a 21:00 hrs. De todo un poco y en un solo lugar. Este lugar cuenta con un amplio stock de productos, carnes, bebidas y licores.
El Manzanito 716, Abrantes Fono: 88764445 Horario: Lunes a domingo, de 9:30 a 21:00 hrs. Tradicional lugar que cuenta con variedad de cocina criolla, bebidas y licores. Todo ello ambientado en un espacio familiar y acogedor.
7
8
Amasandería Mamabuela
Verdulería San Mauricio
Sitio 24, camino a Rangue Fono: 224083245 / 78985462 Horario: Martes a domingo, de 8:15 a 20:30 hrs. Lunes, de 14:00 a 20:30 hrs. En este lugar encontrará un descanso para compartir un rico café junto a pasteles y variedad de productos de almacén y provisiones.
Sitio 18, Rangue - Aculeo Fono: 228259023 Horario: Lunes a domingo, de 7:00 a 21:30 hrs. Otro lugar para poder comprar frutas frescas, verduras y productos de almacén para la familia.
Frutas y Verduras Donde Mejías
Restaurant y pub Smile´s
Fundo Los Hornos s/n, Aculeo Fono: 82271912 Horarios: Lunes a domingo, de 7:30 a 21:30 hrs. Una completa y variada alternativa para adquirir frutas y verduras frescas en el sector cercano a la reserva Altos de Cantillana.
Kilómetro 19, Los Hornos, Rangue. Fono: 56921986 Horario: Lunes a viernes, de 9:00 a 21:00 hrs. Sábado y domingo, de 9:00 a 4:00 hrs. El lugar ofrece almuerzos durante la semana en un amplio y acogedor lugar. Durante los fines de semana existe pub y karaoke para disfrutar con amigos un grato momento en un lugar lleno de bellas escénicas y naturales.
Reparadora de calzado Don Lalo
Picada al paso El Cristo
Miguel Letelier, parroquia de Pintué Fono: 98551234 Horario: Lunes a sábado, de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00 hrs. Domingo, de 9:00 a 13:00 hrs. Con años de tradición, este emprendimiento presta su servicio de reparación de calzado para la comunidad y visitantes en general.
Miguel Letelier s/n, al costado de la parroquia de Pintué Fono: 89663695 Horario: Lunes a domingo, de 8:00 a 21:00 hrs. Esta clásica picada ofrece diversas variedades de empanadas, junto a las tradicionales “dobladitas” y pan amasado que salen fresquitas desde sus hornos de adobe. El lugar cuenta con Red Compra.
Pastelería Las Perlas
Bazar y almacén Pintué
Miguel Letelier, Sitio 6-A, San Francisco – Aculeo Fono: 93487741 Horario: Lunes, de 15:00 a 20:00 hrs. Martes a domingo, de 11:00 a 14:00 y de 15:00 a 20:00 hrs. Este local ofrece una delicada pastelería, té y café para poder compartir un agradable momento.
Miguel Letelier N° 26, Pintué Fono: 228253260 Horario: Lunes a domingo, de 8:00 a 22:00 hrs. Aquí, encontrará una amplia variedad de productos de almacén, bazar, frutas, verduras, diarios y revistas para poder abastecerse en su camino o de visita en Aculeo. El lugar cuenta con Red Compra, recarga y Caja Vecina.
Bazar Donde la Mary
Supermercado de licores El Pino
Avenida Miguel Letelier, sitio 1, Pintué Fono: 62448085 Horario: Lunes a domingo, de 12:00 a 21:00 hrs. Este lugar cuenta con productos de almacén y bazar, artículos escolares, además del servicio de fotocopias y de ayuda en las tareas.
Parcela N°9, Pintué Fono: 228253183 / 89397613 Horario: Lunes a jueves, de 11:00 a 1:00 hrs. Viernes y sábado, de 11:00 a 3:00. Domingo, de 11:00 a 0:00 hrs. Un amplio stock de bebidas, licores y vinos para acompañar sus asados, encuentros y celebraciones.
Verduras y frutas El Aromo
Vulcanización El Chico Pablo
Sitio 11, Mansel – Champa Fono: 85462362 Horario: Lunes a domingo, de 8:00 a 20:00 hrs. Gran variedad de frutas, verduras, frutos secos y provisiones. El lugar cuenta con un amplio stock y frescos productos.
Parcela 12, Champa Fono: 73758646 Horario: Lunes a sábado, de 8:30 a 21:00 hrs. Este emprendimiento realiza todo tipo de trabajos para vehículos y atenciones a domicilio.
9
Eben - Ezer
Rangue
El Agricultor
Sitio 41, Rangue Fono: 228259042 Horarios: Lunes a domingo , de 8:00 a 21:00 hrs., incluyendo festivos Este lugar ofrece productos de bazar y Caja Vecina para la comunidad de los diversos sectores.
Sitio 28, Rangue Fono: 228259065 Horarios: Lunes a viernes, de 9:00 a 13:00 hrs. y de 15:00 a 19:00 hrs. Domingo, de 9:00 a 13:00 hrs. Éste es uno de los locales más antiguos de la zona, con una tradición de más de 60 años y ofrece a la comunidad productos de almacén, bebidas, frutas y verduras.
Sitio 12, Rangue Fono: 228259036 Horarios: Lunes a sábado, de 8:30 a 22:30 hrs. Una amplia variedad de frutas y verduras, junto a una amplia gama de productos y provisiones para el fin de semana.
Jailly
Los Paltos Almacén
Bazar y almacén
Camino Público Aculeo, Kilómetro 25 Fono: 63532124 Horario: Lunes a domingo, de 9:30 a 20:30 hrs. Este es el negocio más austral en pleno Valle de Aculeo y ofrece productos de bazar para los escolares y diversas provisiones para los viajeros y comunidad en general.
Los Hornos, sitio 70 Aculeo Fono: 228250576 Horario: Lunes a domingo, de 8:30 a 20:00 hrs. Este lugar cuenta con productos de almacén, frutas y verduras, Caja Vecina y productos de bazar.
Miguel Letelier, sitio N°30 Fono: 228250286 Horario: Lunes a domingo, de 8:00 a 22:00 hrs. Este local ofrece productos para la comunidad y productos de bazar.
La picá de los colectivos
Establecimientos Antonia
Avenida Miguel Letelier s/n Fono: 83372684 Horario: Lunes a viernes, de 7:30 a 16:30 hrs. Mientras espera los colectivos, usted podrá adquirir distintos productos y poder refrescarse en un lugar lleno de patrimonio e historia de Aculeo como la iglesia y la hacienda.
San Francisco de Acuelo, Sitio 6 Fono: 228253339 Horario: Lunes a sábado, de 11:00 a 20:00 hrs. Domingo, de 10:00 a 15:00 hrs. El lugar cuenta con productos de bazar, artículos electrónicos, productos de aseo y limpieza. Además, juegos de azar.
Almacén
Kiosko
Kiosko
10
Almacén
Bazar
Almacén
Emilio José
La Palmera
Almacén y amasandería
Avenida Miguel Letelier, sitio N° 3 Fono: 2232021387 Horario: Lunes a domingo, de 10:30 a 20:00 hrs. Este local, ambientado en un estilo sureño, ofrece diversos productos de almacén y pan recién horneado
DIDECO HOSPITAL Día de la Familia en liceo Gregorio Morales
Dibamóvil y taller de autosanación
DIDECO Hospital fue invitado a participar a una importante jornada educativa, la cual llevó por nombre “Día de la Familia” y que fue organizada por el liceo Gregorio Morales, de la misma localidad. Esta actividad tenía como objetivo reflejar la importancia que la comunidad otorga a las familias como unidades básicas de la sociedad. Es por esto que DIDECO quiso estar presente promocionando y entregando información relevante del funcionamiento de esta institución, además de información de talleres artísticoculturales, su biblioteca comunitaria y otros temas de interés familiar.
Como todos los meses, el Dibamóvil (la biblioteca móvil de la DIBAM) se traslada al frontis de las instalaciones de DIDECO HOSPITAL para entregar un servicio gratuito para toda la comunidad. Para inscribirte acércate este 17 de noviembre al Dibamovil con una fotocopia de carnet y una boleta de luz/agua o certificado de residencia. ¡No te pierdas esta oportunidad de acceder a literatura variada renovable mes a mes! Además, debido al éxito que presentó el Taller de Autosanación y Hierbas Naturales es que hemos abierto inscripciones para el cuarto ciclo de este taller, pero esta vez con aporte voluntario. Este taller es impartido por Rosa Rojas Huenchulaf, residente del sector de Colonia Kennedy, y se realiza los días jueves de 10:00 a 12:00 horas en el DIDECO Hospital. Consultas e inscripciones al teléfono 79764361.
Deportista del mes
Fernando Cepeda, Automovilismo Nacido en 1986 y residente de Huelquén, Fernando Benjamín Cepeda Duarte comenzó a los 14 años a apasionarse por el automovilismo, cuando su padre le compró una citroneta para participar en los citrocross. Actualmente parte de Chile Racing 1, sus mejores resultados los ha logrado al salir campeón regional de citroneta en el año 2002, con 15 años. “Corrí un año en fito, pero no me fue bien… por el tema económico competir en este tipo de autos era muy caro. Carlo de Gavardo me motivó a volver a correr. Yo me había retirado y él me ayudó para comenzar nuevamente a correr, pero en Formula 3, y ya en 2014 fui 5° a nivel nacional”, explica. Durante el 2015, Fernando participó en dos fechas del campeonato nacional en Temuco, Interlomas.
En la primera fecha salió 5° en su categoría, y luego 6° de 13 autos en competencia. “Este año ha sido malo, han habido muchos cambios y normativas nuevas en la Federación de Automovilismo, además de renovación y remodelación de muchos autódromos. Por ello, no he participado en muchas carreras, pero sí he hecho muchas charlas motivacionales y de seguridad vial”. Sus objetivos para el 2015 son participar en el Rally Móbil, representando a Paine y Salamanca (sponsor en su participación). Para ello, se ha preparado, pero no mucho, confiesa. “He entrenado poco este año. A veces hago rally en La Vacada, y en la parte física también debo empezar a entrenar. En este momento me estoy dedicando al marketing y juntando recursos para poder participar en el Rally. Será una experiencia nueva, es otra disciplina. Me cambié del Fórmula 3 al rally porque en esta última disciplina hay más apoyo económico y tiene más retorno para los auspiciadores. Además postularé a proyectos de donaciones”, comenta. Dentro de su carrera, durante 2008 y 2009, Fernando fue piloto de testeo para multimarcas nacionales. Un piloto de testeo es quien se sube y prueba los nuevos modelos de los autos que saldrán a la venta, haciendo aportes a la marca. “Nunca consideré al coche como un instrumento para conseguir un fin, sino como parte de mí mismo, o incluso mejor. Yo era parte del coche, como un pistón o un engranaje”, son sus comentarios finales, mostrando cuán integrado está con la disciplina deportiva que practica.
11
MERCADO AGROECOLÓGICO de Paine
TODOS LOS SÁBADOS, PLAZA NUEVA DE CHAMPA
Waira Andino es una agrupación que nace a comienzos de los años 90 en la comuna de La Cisterna y que hoy recorre la Región Metropolitana difundiendo la música latinoamericana.
la ciudad, trayendo los bríos de los pueblos originarios del altiplano y mezclado con las líneas melódicas y rítmicas de América Latina”, comentan con evidente entusiasmo.
Son seis integrantes unidos principalmente por la amistad y el amor por el folclore y la música. Con ella, este grupo quiere difundir la gran riqueza heredada de los pueblos ancestrales, afirman. “Por eso nos llamamos Waira (que en quechua significa viento) y lo acompaña la palabra Andino, porque es eso lo que precisamente queremos ser: el viento que baja de los Andes y se esparce por
Esta agrupación ha estado apoyando constantemente la realización del Mercado Agroecológico de Paine, con su talento y energía. Para contactarse con ellos, puede llamar al número 9818 0094 o al 5408 4110. También puede buscarlos en Facebook como Waira Andino.
Proyectos adjudicados por DIDECO durante el mes de octubre
La Dirección de Desarrollo Comunitario informó sobre los proyectos que se adjudicaron y que se llevan a cabo durante o desde el mes de octubre de 2015: 1.- Identidad Mapuche, Cosmovisión y Sanación Beneficiario: Centro de Padres y Apoderados Elías Sánchez Ortúzar 2.- Seminario Integral de Autocuidado y Capacitación en el Discapacitado Beneficiario: Discapacitados de la Comuna de Paine 3.- Fortaleciendo a los Discapacitados de Paine Beneficiario: Agrupación de Discapacitados de Hospital. 4.- Tardes de Autocuidado y Desarrollo Comunitario Beneficiario: Junta de vecinos El Manzanito
12
OFICINA DE MEDIO AMBIENTE Av. Baquedano 490 - Teléfono: 228218663 - ambiente@paine.cl
Tercera versión fue todo un éxito
Participamos en la Feria Ambiental de Aculeo
El sábado 10 de octubre, y ya por tercera vez, la Municipalidad de Paine participó en la Feria Ambiental de Aculeo, actividad organizada por la Corporación Aculeufú, con apoyo de este municipio. Esto en el marco del proyecto FPA “Reserva Natural Altos de Cantillana: difusión y sensibilización para la conservación de su biodiversidad”. Recordemos que Aculeo se encuentra dentro del área que incluye el Cordón de Cantillana, sitio prioritario N°1 en la región para la conservación de la biodiversidad, lugar compartido por cinco comunas: San Pedro, Isla de Maipo, Melipilla, Alhué y Paine, razón de más para realzar su importancia. Desde las 10 horas, diferentes actividades de sensibilización y educación ambiental permitieron revelar la relación de los habitantes de la cuenca con el territorio, poniendo de manifiesto los problemas ambientales del lugar. Estas actividades fueron expuestas por distintas organizaciones que se relacionan con la reserva, mostrando sus iniciativas y actividades educativas que desarrollan en la comunidad en distintos niveles. El municipio, representado por la Oficina de Medio Ambiente, participó de este evento, mostrando a los visitantes parte de la Norma Chilena 3322, la que busca estandarizar los colores de los contenedores para facilitar la separación en la recolección de residuos para los puntos verdes. Esta normativa se hará obligatoria cuando entre en vigencia la Ley de Responsabilidad Extendida del Productor (Ley REP).
De manera paralela, en la casa museo se desarrolló un ciclo de charlas presentando temas relacionados con la protección del cordón. En este espacio, la Oficina de Medio Ambiente se presentó con el proyecto “Menos plástico más sabor, por una sandía de Paine mejor”, de los Sandialeros de Paine, quienes con cooperación del municipio se adjudicaron la compra de una máquina compactadora de plástico que permite minimizar la problemática de la disposición final del material residual luego de la cosecha de sandias. Otras actividades de la feria fueron exposiciones fotográficas, talleres, excursiones, concurso de dibujo y plástica.
Normativa Ambiental Vigente en nuestra comuna
FEMAS tuvo a Paine como representante de municipios rurales La sexta versión del Festival Medioambiental de Santiago (FEMAS) tuvo lugar en el anfiteatro del parque Bustamante de la comuna de Providencia los días sábado 24 y domingo 25 de octubre. Este festival, que busca en el futuro itinerar por las comunas de la región, reconoce el esfuerzo y trabajo que hacen las municipalidades en la protección y cuidado del medio ambiente, y por primera vez las invitó a participar como expositoras. La Municipalidad de Paine aceptó esta invitación y participó como único representante de los municipios rurales, exhibiendo ante los visitantes el material de aprendizaje elaborado por los apoderados y parvularias del jardín infantil Viéndonos Crecer, fabricado íntegramente con materiales reciclables, lo que trae consigo el doble propósito de hacer partícipes a los padres de los niños en el proceso educativo de sus hijos. En la feria, efectuada al aire libre, se mostraron distintas acciones que permitan aportar al cuidado del medio ambiente, además de foros que contribuyeron a promover el debate y la reflexión en la construcción de una comunidad responsable. Todo esto reuniendo organizaciones como universidades, municipalidades, ONG y emprendedores. Si quieres saber más ingresa a www.femas.cl.
“Los dueños o tenedores de animales serán los responsables de su bienestar y tendrán la obligación de mantenerlos dentro de su domicilio o lugar destinado a su cuidado, sin provocar molestia a los vecinos”. Artículo 3°, Título III de la Ordenanza de Tenencia Responsable de Mascotas.
13
Nuestra comuna tuvo destacada participación
Nos lucimos en Expo Turismo Municipal 2015
Como una de las acciones asociativas entre el SERNATUR, a través de su Dirección Regional, y la Mesa Técnica que agrupa a 18 municipios, se llevó a cabo el jueves 1 y viernes 2 de octubre la “Expo Turismo Municipal”. Dicha muestra reunió la oferta de las comunas de Recoleta, Independencia, Curacaví, Paine, Providencia, Til Til, Estación Central, Santiago, San José de Maipo, Peñaflor, Pudahuel, La Reina, Isla de Maipo, Buin, Melipilla y Pirque. “Sin lugar a dudas, hay mucho que mostrar y acá está sólo una parte de la oferta que se ofrece al visitante en nuestra Región”, sostuvo el director regional de Turismo, Felipe Vásquez. Además, la autoridad destacó la labor de asociatividad que se ha venido realizando desde su cargo. El encuentro, que se llevó a cabo en el hall de SERNATUR (av. Providencia 1550), tuvo una masiva participación de público, donde también los tour operadores pudieron conocer más en de-
talle la oferta tanto rural como urbana que las comunas expusieron en dicha muestra. Se espera que en los próximos meses se sigan desarrollando actividades de este tipo, con el objetivo de fortalecer el rol articulador que el SERNATUR le brinda a los municipios, y poder tener una vitrina que permita posicionar, desarrollar y difundir su oferta cultural, recreativa y sobre todo, turística. Mario Gavilán, encargado municipal de Turismo de Paine y presidente de la Mesa Técnica de SERNATUR, informó que, de nuestra comuna, “llevamos a los talabarteros de Paine, a la señora Laura Guardia con telares e hizo su debut la cervecería artesanal Altos de Cantillana. Junto a eso, se promocionó el 6° Entre Cuecas y Sandías, con la participación del grupo La Enjundia de Paine, del cual participó el alcalde Diego Vergara, y La Cocina de Toño, todos con mucho éxito”.
Cicletada, Expo Lanas e Hilos, Fiesta de la Esquila y la Cerveza
¡Paine no para con actividades durante noviembre!
¡Las actividades en la comuna no dan ción que año tras año es seguida por tregua! más de 4.000 personas. Ello junto a la esquila de ovejas y actividades para Se vienen nuevos eventos municipales la familia. Este año, como novedad, la y privados, los cuales forman parte de entrada al evento será gratuita. una variada gama para que disfrute usted y su familia ¡y totalmente gratuito! Más info: www.rincondelaguila.cl. Tome nota: Sábado 14 y domingo 15, 1ª Expo Sábado 7, Cicletada Turística Patri- Lanas e Hilos: Una nueva actividad monial: La segunda versión de esta para las amantes de las artes textiles, actividad recorrerá una parte de atrac- lanas y tejidos. En la ocasión se exhitivos culturales en la zona, tales como birán diversas técnicas y se realizarán la casona de El Tránsito, Municipali- actividades como cursos, desfiles de dad, colegio Santa María y Memorial modas, ventas de insumos, productos. Paine, entre otras. Todo ello ambientado por la gastronomía del Restaurant El Casino. Esta Inscripciones en turismo@paine.cl. actividad es sin costo para todos los asistentes. Sábado 7 y domingo 8, Fiesta de la Esquila y la Cerveza: Tradicional Más info en turismo@paine.cl. actividad que reúne a productores de cerveza de la zona y una amplia gama ¡También puedes buscarnos en las de artesanos y productores, para dar redes sociales, en Facebook y Twitter, vida un año más a esta auténtica tradi- con el hashtag “#MeGustaPaine”!
Ya están abiertos los cupos para Vacaciones Tercera Edad Queremos informar a nuestra comunidad de Paine que ya están abiertas las postulaciones para poder participar de los cupos sociales que entrega el Estado a través del Servicio Nacional de Turismo, SERNATUR y su programa “Vacaciones Tercera Edad” en su versión 2015 y 2016. ¿QUÉ CONTEMPLA EL VIAJE? – Pasajes en bus – 6 noches de alojamiento – Desayuno, almuerzo y cena – 2 Excursiones – 2 Actividades recreativas (realizadas en hotel) – Servicio asistencia paramédica – Seguro asistencia en viajes. ¿QUIENES PUEDEN VIAJAR? 1.- Ciudadanos chilenos o extranjeros con residencia permanente en Chile, de 60 años y más. 2.- Ciudadanos chilenos o extranjeros con residencia permanente en Chile, jubilado, pensionado o montepiado de cualquier sistema provisional, aun cuando no alcance la edad de 60 años.
14
¿CUÁL ES LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA? – Ficha de Protección Social (FPS), en la que el puntaje no podrá ser superior a 14.557 puntos. – Copia de la cédula de identidad.
¿CUÁLES SON LAS FORMAS DE PAGO? – Con su cédula de identidad en cualquier sucursal de ServiEstado, indicando como referencia el convenio “Turismo Social”. – Sucursal de Caja Vecina, indicando como referencia el convenio “Nº6526″. ¿CÓMO INSCRIBIRSE? Acercarse a la Oficina del Adulto Mayor, ubicada en DIDECO (Avda. 18 de Septiembre 1421) Fono: 226940242 Mail: adultomayor@paine.cl
Conociendo Paine Histórico:
Ex Monasterio Capuchinos Antecedentes generales: La construcción del edificio data de los años 1929-32, y se construyó como monasterio para los padres Capuchinos y para el Seminario Seráfico de Paine. Eventualmente, con el cierre del monasterio, el edificio se utilizó como liceo. Actualmente es un centro de formación técnica, apadrinado por la Sociedad Nacional de Agricultura. Nombre del monumento o atractivo: Ex Monasterio Capuchinos, actual escuela Santa María. Clasificación: Monumento Histórico. Dirección: Av. Baquedano 348 Descripción general: El edifico no ha sufrido alteraciones sustantivas desde su origen, y en sus jardines aún se conservan hermosas y antiguas especies ornamentales, incluyendo la estatua instalada en 1930. Las construcciones no presentan daño estructural aparente. El edificio no presentó ningún daño evidente con el terremoto del 27 de febrero de 2010.
15
16