Miraflores: La ciudad que todos queremos No. 3

Rendición de Cuentas a Vecinos miraflorinos Wi-fi gratuito en parques de miraflores

Revista de la Municipalidad de Miraflores

Año 2011

No 3 / diciembre

Consejos del Dr. Elmer Huerta

Roca y Boloña

renovada y mejorada

Con métodos de alta tecnología, empleados por primera vez La ciudad que todos queremos en una vía local, aumentaron vida útil de nuevo pavimento.

02

Jorge Muñoz Wells

editorial

Alcalde de Miraflores

Queridos Vecinos: Una vez más ingresamos a tu hogar, gracias por permitirnos estar siempre en comunicación. Nuestro contacto es lo más importante desde la perspectiva de buscar una mejor y más fructífera relación con los vecinos.

Miraflores es la ciudad donde todos queremos vivir, por su naturaleza apacible y su prestigio ganado a lo largo de su historia. Miraflores es hoy una ciudad limpia, segura y ordenada. Es por ello que, dentro del orden, rendir cuentas ha sido considerada como una obligación de esta gestión, sin perjuicio del trabajo urbano realizado durante el presente año que se va. Esto es lo que podrás ver en este número de la revista.

Para el año 2012, Miraflores seguirá modernizándose; entre otras obras, con una nueva avenida Larco, nuevos estacionamientos subterráneos en el corazón del distrito, sin tocar el área verde del mismo; y además seguiremos con nuestro trabajo de aumentar la seguridad. Para ello, tendremos 100 cámaras operativas y nuevas unidades vehiculares para un patrullaje integrado con la Policía Nacional y las comunas vecinas.

Cerramos el 2011 con la satisfacción de la cercanía con los vecinos y muy sintonizados con las expectativas de todos ustedes, a la vez bastante comprometidos con el propósito de seguir trabajando por esta ciudad que todos llevamos en el corazón.

La ciudad que todos queremos

seguridad

03

Seguridad, rehabilitación de vías y recuperación de principio de autoridad destacaron en primer año de gestión municipal en Miraflores

Primeros en Rendir Cuentas a Vecinos Al cumplir su primer año de gestión municipal y como un acto de transparencia, el Alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells, ofreció una Rendición de Cuentas para informar a los vecinos sobre el estado económico de la Municipalidad y los avances en las diversas áreas.

Dio inicio a su exposición explicando que debido a la deuda heredada del anterior gobierno municipal - ascendente a 56 millones 937 mil soles – comenzó por aplicar medidas de austeridad, como la reducción de sueldos a funcionarios y la reorganización funcional.

Al reafirmar su compromiso de permanente diálogo con los vecinos, el alcalde dio a conocer que él y un equipo de funcionarios atendieron a más de dos mil vecinos en 49 audiencias vecinales.

Seguridad Ciudadana

“Hoy Miraflores es un distrito más seguro”, con esta frase Jorge Muñoz Wells respaldó las cifras expuestas: el número de serenos se incrementó de 325 a 550; las cámaras de video-vigilancia de 39 a 70 y las unidades vehiculares y motorizadas de 42 a 69.

Destacó el liderazgo de Miraflores en seguridad ciudadana al haber impulsado, por primera vez a nivel municipal en nuestro país, el uso del Twitter: “Cerca del 70% son usuarios jóvenes y vecinos que por vez primera se contactaron con el Serenazgo”, recalcó.

Respecto al Comité Distrital de Seguridad Ciudadana, explicó que en Miraflores sesionaron 45 veces y con buenos resultados, como la habilitación del módulo en Santa Cruz, el patrullaje integrado (Serenazgo – PNP), la firma del convenio Municipios Sin Fronteras y la elaboración de la cartilla de Seguridad Ciudadana.

En defensa civil, dio a conocer que organizaron 120 simulacros de sismo y que, por incumplir las normas municipales, aplicaron más de 2,860 sanciones y clausuraron 261 comercios de manera temporal.

Obras

“Estamos comprometidos en desarrollar nuestros espacios públicos y por eso la primera obra emprendida fue el parque Letonia”, afirmó Muñoz Wells iniciando el informe de los avances en obras.

También se informó sobre la nueva pista del óvalo Los Delfines en la Costa Verde, Roca y Boloña, Manuel Torres, Ignacio Merino, Jorge Chávez y otras.

Detalló que rehabilitaron 27,755 m2 de pistas, 3,283 m2 de veredas y 2,698 m2 de sardineles en un total de 31 avenidas, 39 calles, 6 parques y 4 óvalos del distrito. “Queremos que los vecinos tengan buenas pistas y también duraderas”, acotó el Alcalde.

La ciudad que todos queremos

04

seguridad

“

La transparencia es muy importante en cualquier nivel del sector público; quienes formamos parte de los gobiernos locales somos quienes estamos más cerca de los vecinos y por eso hoy rendimos cuentas ,

”

Jorge Muñoz Wells (Durante presentación de Rendición de Cuentas 13/12/11)

+datos • La Rendición de Cuentas se realizó el 13 de diciembre en el Centro Comunal Santa Cruz.

• Fue transmitida en directo a través del canal municipal www.miratv.pe.

• En representación de la Defensoría del Pueblo y de Pro-ética participaron Alberto Huerta Zapata y Marcela Huaita, respectivamente.

• La versión completa de la Rendición de Cuentas está en: www.miraflores. gob.pe / 1er año Informe Rendición de Cuentas.

• Información detallada de obras ejecutadas durante el 2011 se encuentra en: www.miraflores.gob.pe / Memoria Anual 2011, Gerencia de Obras y Servicios Públicos.

• La Rendición de Cuentas se suma a otro acto de transparencia de la municipalidad, como fue el balance de los Primeros Cien Días de Gestión Municipal, presentado el 5 de abril pasado.

La ciudad que todos queremos

Adelantó que la emblemática avenida Larco se transformará en una vía moderna e inclusiva porque será habilitada para personas con discapacidad. En este aspecto, añadió: “Miraflores está tomando rostro humano; de allí la importancia que acoja a todos los ciudadanos por igual y en todos sus espacios”.

Fiscalización

Antes de dar a conocer los resultados de la labor fiscalizadora, afirmó: “En Miraflores hemos decidido aplicar firmemente el principio de autoridad” y en cuanto a la vigencia de licencias de funcionamiento indicó que durante el 2010 se registraron 325 operativos y en el presente año se ejecutaron 822 intervenciones.

En tránsito, en coordinación con la Policía de Tránsito, informó que se han impuesto 27,500 sanciones, de las cuales el 90 % correspondió a vehículos mal estacionados.

Gobierno Electrónico

Otro tema que Miraflores ha logrado liderar, según manifestó el Alcalde Muñoz Wells, ha sido Gobierno Electrónico ya que, además de ser la primera municipalidad cuyas Sesiones de Concejo se desarrollan sin usar papel – los regidores emplean Tablets -, se acaba de poner en servicio Internet gratuito en algunos parques del distrito.

Medio Ambiente

Dos Ordenanzas promovidas por la actual gestión municipal, dijo el Alcalde, merecieron el respaldo de los vecinos: la primera eliminó los espacios públicos y privados para fumadores, y la segunda está encaminada a disminuir la contaminación sonora.

“Hemos conseguido mejorar la iniciativa privada sobre la planta de tratamiento y ahora podrán regarse 15 parques en vez de 12, obtendremos 700 metros cúbicos de agua en vez de 600 y la concesión del servicio se ha disminuido de 30 a 25 años”, señaló.

Cultura y Desarrollo Humano

Al pasar al ámbito cultural, mencionó los diversos programas de fomento de la lectura, así como el retorno de la Feria del Libro Ricardo Palma, las Charlas Miraflorinas y el Coro del Núcleo de Miraflores de Sinfonía por el Perú, que forma parte del Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles del Perú (SOJIP), fundado por Juan Diego Florez.

gobierno electrónico

05

Miradatos Compartiendo Experiencias

Una serie de proyectos y estrategias emprendidas por la Municipalidad de Miraflores fueron expuestos a una delegación de autoridades y funcionarios de Costa Rica, Angola, Colombia, México, Chile y Ecuador, que integran la Organización para el Desarrollo de América Latina y el Caribe (ONWARD – PERÚ). Se trata de las iniciativas de gobierno electrónico, seguridad ciudadana, programas sociales y medio ambiente.

Diez mil Corredores

Gratuito en parques C inco parques de Miraflores, durante las 24 horas del día, ya cuentan con Internet gratuito vía Wi-Fi: María Reiche, 7 de Junio, John F. Kennedy, Raúl Porras Barrenechea y Reducto Nº 2. Son espacios donde los ciudadanos acceden a consultas de búsqueda de información, correo electrónico y redes sociales mediante dispositivos móviles: tablet, lap top y teléfonos inteligentes.

El servicio, implementado por la Municipalidad de Miraflores el 7 de diciembre, se ampliaría a otros parques: Antonio Raimondi, Clorinda Matto de Turner y Mariscal Castilla.

De esta manera, la municipalidad continúa en su labor de implementar integralmente el Gobierno Electrónico en el distrito a fin de usar la tecnología para acercarse al vecino y mejorar los servicios que presta, tal como lo establece la Carta Municipal de Gobierno Electrónico.

El Alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells, participó, junto al Presidente de la República Ollanta Humala y su esposa Nadine Heredia, de la carrera “We Run Lima 10K”, realizada el pasado 6 de noviembre. La competencia, organizada por Nike anualmente en diferentes ciudades del mundo, congregó a más de 10 mil personas que recorrieron las principales vías del distrito.

Planta de Tratamiento

Mediante Acuerdo de Concejo N° 102-2011/MM, la Municipalidad aprobó el Contrato de Concesión para el diseño, financiamiento, equipamiento, sustitución tecnológica, puesta en marcha, operación y mantenimiento del Proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Residuales María Reiche, presentado por la empresa CTG Capital S.A.C.

La ciudad que todos queremos

06

ciudad

Juegos Suramericanos El Alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells, participó de los “II Juegos Suramericanos de Playa”, que se realizó entre el 2 y 5 de diciembre en la ciudad de Manta, en Ecuador, por invitación del Comité Olímpico Peruano.

Jaime Estrada Bonilla, Alcalde de Manta; entregó las Llaves de la Ciudad al Alcalde de Miraflores.

Miraflores Accesible A l margen del grado de destreza o habilidad que tengan los residentes o visitantes de una ciudad para desenvolverse en ella todos tenemos derecho a acceder a los mismos servicios y recorrer los mismos lugares. Miraflores está camino a convertirse en una “Ciudad para todos” una vez que la Municipalidad apruebe la Ordenanza que establece condiciones de accesibilidad universal en el distrito.

características mínimas que deberá considerarse en la infraestructura urbana, arquitectónica, pública y privada.

El objetivo es hacer efectivo el principio de igualdad de oportunidades sin importar las limitaciones o discapacidades físicas permanentes o temporales que puedan afectar a las personas.

Como un proceso de inclusión laboral, la Municipalidad cuenta con 25 trabajadores con algún tipo de discapacidad y, en el marco de las celebraciones por el Día Internacional de las Personas Sordas, desarrolló el “I Tour Inclusivo” dirigido a personas y familiares de éstas con discapacidad auditiva.

La Ordenanza, además, establecerá las condiciones, requisitos o La ciudad que todos queremos

Actualmente, la Municipalidad brinda el servicio de lenguaje de señas para las personas con discapacidad auditiva -permitiéndoles efectuar sus gestiones de principio a fin en la Plataforma de Atención al Vecino- en las Audiencias Vecinales y en las Sesiones de Concejo.

Dicho encuentro deportivo está relacionado con las actividades que se planificarán con motivo del 15° Congreso Mundial “Deporte para Todos”, que tendrá como sede a Miraflores en el 2013.

¿Quién fue óscar Benavides?

Fue gobernante interino de nuestro país hasta la elección de José Pardo y Barreda. En 1930 intervino en el derrocamiento del presidente Augusto B. Leguía y también en el acceso al poder de Luis Sánchez Cerro. A su regreso de Europa, en 1933, fue elegido presidente de la República y durante su mandato se logró, gracias a la intervención de la Sociedad de Naciones, un arreglo pacífico con Colombia.

ciudad

Tesoros Miraflorinos:

Parques

S

us atractivos - como las agraciadas áreas verdes que purifican el aire, refrescan el ambiente y se prestan como estupendos espacios para compartir - hacen que Miraflores sea uno de los lugares preferidos para vivir y para

el sano esparcimiento. En verdad, hay muchas razones para amar y preservar nuestros parques y jardines, tal como hoy lo hacemos, por ejemplo, con un adecuado riego, corte de césped, renovación de plantas y flores; poda, abonamiento y fertilización.

07

Parque Central Compuesto por el Parque 7 de Junio y Parque Kennedy; es emblemático en el distrito.

Parque Reducto Nº 2 Emplazado en el cruce de las avenidas Benavides y Paseo de la República, destaca por su encantador jardín.

Parque del Amor Situado en la cuadra 1 del Malecón Cisneros, contiguo al acantilado y con vista al mar.

Parque de los Niños Se ubica en la cuadra 12 del Malecón Cisneros y cuenta con plantas menores, destacando los claveles chinos.

Parque Tradiciones En honor a nuestro laureado tradicionista su escultura se encuentra al centro del parque, ubicado en la cuadra 8 de la Av. Ricardo Palma.

Av. Larco se modernizará La idea fue conocer los puntos de vista de expertos sobre el proyecto de la nueva avenida Larco, visionada como una de las más modernas, inclusivas y ecológicas del mundo.

De esta manera, el Alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells, expuso la iniciativa ante renombrados arquitectos peruanos como Augusto Ortiz de Zevallos, Manuel Zubiate Vidal, Eduardo Figari, Miguel Cruchaga, Mario Lara, Raúl Flores y Leopoldo Schelje.

La ciudad que todos queremos

08

obras

Tres firmas competirán para construirlos

Estacionamientos Subterráneos

L

as firmas EPYPSA (Estudios, Proyectos y Planificación S.A), Los Portales y el Consorcio Estacionamientos Miraflores, lograron inscribirse y concursarán en la ejecución del Proyecto Playa de Estacionamientos Subterráneos, que será construido debajo de las calles Lima y Virgen Milagrosa, al

costado del Palacio Municipal, sin tocar el área verde.

propuesta de tres niveles y cuya capacidad será de 573 vehículos.

La iniciativa, aprobada mediante Acuerdo de Concejo Nº 078 - 2011/ MM, será ejecutada mediante la modalidad de concesión. La empresa ganadora podrá diseñar, construir, financiar y operar dicha innovadora

El servicio ofrecerá un plus: la contabilización y pago por minutos efectivos, sin redondeos por hora o fracción.

Recuperamos Pistas y Veredas Para tener pistas en buenas condiciones, durante este año, la Municipalidad de Miraflores concluyó con la rehabilitación de más de 3 mil m2 de veredas y de sardineles; asimismo, se ocupó de dar mantenimiento a 31 mil m2 de pistas.

La ciudad que todos queremos

Los trabajos fueron ejecutados, de acuerdo a las necesidades de cada zona, en las siguientes calles y avenidas: Ignacio Merino, Jorge Chávez, Casimiro Ulloa, Ricardo Palma, Angamos, Manuel Tovar, José Pardo, Larco, Mariscal Castilla y Reducto entre otras.

Con esta obra los vecinos tendrán más calidad de vida.

medio ambiente

Primer Parque

Ecológico

M

iraflores ha estrenado un nuevo concepto en modernización de áreas verdes aplicando iniciativas medioambientales en el Parque Raúl Porras Barrenechea, donde se utilizan contenedores prefabricados subterráneos y el alumbrado proviene de

fuentes naturales e iluminación solar, utilizando moderrnos paneles solares de naturaleza ecológica.

El renovado parque, que destaca por las flores de estación, tiene una extensión de 1,064.33 m2 y se sitúa en la cuadra 01 de la calle Diez Canseco, espaldas de la municipalidad.

09

+datos Los dos depósitos subterráneos para desechos son de fácil uso, evitan los malos olores, la proliferación de insectos y la manipulación por recicladores.

El parque también posee bancas ornamentales prefabricadas, veredas y piso adoquinado.

Obras en 12 Avenidas Un extenso proyecto vial sobre recuperación de pistas y veredas en doce avenidas principales del distrito fue iniciado por la Municipalidad Distrital, según el cronograma de obras priorizadas en el Presupuesto Participativo.

Serán reparadas un total de 29,072.72

m2 de pistas y 5,672.78 m2 de veredas que representan una inversión de alrededor de 4`459,700.33 de nuevos soles.

Algunas obras a ejecutarse se ubican en las calles Dos de Mayo (cuadras 6 a 8), Piura (cuadras 6 a 8), Chiclayo (cuadras de la 1a 8) e Independencia (cuadras 1 y 2).

La ciudad que todos queremos

10

seguridad ciudadana

Miradatos Menos Asaltos

Como resultado del patrullaje conjunto de serenos en la zona límite de Miraflores y de Barranco la cantidad de asaltos se redujo en 30%, es así que desde octubre la mayoría de intervenciones ocurrieron en el malecón Armendáriz, puente Reducto y en la calle Tejada.

Señalización de Vías

Semilla de Descentralización

E

l diálogo directo entre vecinos y autoridades es lo que prima en las sesiones al aire libre de los Comités Descentralizados de Seguridad Ciudadana y de ello pueden dar fe sus participantes, los residentes de Santa Cruz, La Aurora y de los alrededores al Parque Clorinda Matto de Turner.

Por primera vez en la historia de Miraflores se ha dado esta nueva forma de comunicación vecinal, donde los ciudadanos no tienen intermediarios y las autoridades locales son las que se acercan a ellos.

Diversos resultados han dado las reuniones donde participan el Alcalde (como presidente del Comité), los comisarios (Miraflores y San Antonio), la gobernadora distrital, la Juez de Paz Letrado de Barranco y Miraflores, el jefe de la Compañía de Bomberos Nº 28, el representanLa ciudad que todos queremos

Testimonios Nancy Martínez: “Comúnmente vemos al Serenazgo en las noches y sería bueno que también esté un policía”.

Armando Ortega: “Es muy bueno que el Alcalde venga y nos escuche; deben haber sanciones drásticas para quienes no cumplen las leyes”. te elegido de las Juntas Vecinales de la Municipalidad y la representante de las Juntas Vecinales de Seguridad Ciudadana de la Policía.

Desde enero hasta el 9 de diciembre el Comité se ha reunido sin interrupción 45 veces en la Municipalidad y, de esta cantidad, en tres oportunidades en ambientes públicos.

Un total de 12 mil m2 de vías fueron repintadas con señales de tránsito mientras que se dio mantenimiento a 591 semáforos ubicados en 57 puntos del distrito, incluyendo el pintado de cada uno.

Inspeccionan Locales

Con motivo de las fiestas de fin de año, el Municipio viene inspeccionando los principales centros comerciales y locales de diversión del distrito.

Certificados vigentes, rutas de escape, zonas de emergencia y aforo, son algunos requerimientos que se exigen a los administradores y/o encargados de los establecimientos.

Lucha Antitabáquica

En los primeros seis meses de vigencia de la Ordenanza Antitabaco Nº 349 – 2011, la Municipalidad logró aplicar 214 notificaciones, principalmente a establecimientos por permitir que se fume en áreas cerradas, no colocar carteles o anuncios que prohíben el consumo de tabaco y vender cigarrillos sueltos.

seguridad ciudadana

Santa Cruz con Mayor Seguridad

D

esde noviembre los vecinos de Santa Cruz cuentan con un Módulo de Seguridad Ciudadana interconectado a siete cámaras de video-vigilancia que permite monitorear los incidentes de la zona, como en las avenidas Del Ejército y Mendiburu, así como un sector de la Costa Verde.

Está a disposición de los ciudadanos las 24 horas del día con agentes del Serenazgo y de la Policía Nacional, y se ubica en un lugar estratégico como es el mercado Santa Cruz, en la Av. Mendiburu Nº 1145.

Desde este módulo se monitorean 7 cámaras de seguridad solo para la zona.

Teléfonos: 617-7193 / 617- 7194.

11

Testimonios Ana Cabrera “Trabajo aquí hace más de 50 años y aunque siempre pedimos este módulo creí que nunca llegaría”.

Juan Gamarra “Los vecinos caminábamos preocupados por aquí; esperemos que con esta iniciativa recuperemos el orden y la autoridad”.

Salvavidas y Moto Acuática Diez salvavidas entre las 30 personas involucradas en el tema, 2 motos acuáticas y 2 cuatrimotos entraron en servicio en las ocho playas del distrito, al ponerse en práctica el Programa “Mar Seguro y Limpio 2012”.

El objetivo es brindar atención a los bañistas en casos de emergencia.

El programa va hasta el 31 de marzo y, además, comprende la instalación de cinco torres de vigilancia - de 5.20 metros de altura cada una - en las zonas de mayor concurrencia.

Las acciones son coordinadas entre la Municipalidad y la Policía de Salvataje.

La ciudad que todos queremos

12

jóvenes

Un Día con el Alcalde

Niños y Adolescentes Con Voz Propia

B

ajo la frase del educador italiano Francesco Tonucci: una ciudad que es buena para los niños es vivible para todos, la Municipalidad de Miraflores reconoció a los 28 miembros del Consejo Consultivo de Niños, Niñas y Adolescentes.

Los menores, que se reúnen periódicamente con el Alcalde Jorge Muñoz Wells, serán consultados sobre de-

cisiones que realice la Municipalidad respecto a temas de su interés.

Miradatos

De esta manera, el Concejo Municipal otorga el derecho a los niños, niñas y adolescentes a proponer ideas o soluciones que beneficien a este sector de la población, por lo que se crearon espacios de formación para que tengan las herramientas necesarias para desempeñar sus funciones.

Grease

Concurso de Debates A fin de promover el empoderamiento y liderazgo de los adolescentes, la Academia de Ciudadanos Líderes organizó el concurso de Debate Ciudadano dirigido a los alumnos de los últimos años de las Instituciones Educativas de Miraflores. La gran aceptación que tuvo

La ciudad que todos queremos

Con el objetivo de sensibilizar e involucrar a la población adolescente y joven de Miraflores en la gestión pública municipal, la Municipalidad preparó el programa “Un Día con el Alcalde”, dirigido a los alumnos de los Municipios Escolares. El 9 de diciembre, Daniela Lozano Vítor de la I.E. Juana Alarco de Dammert vivió la experiencia de acompañar un día completo al Alcalde Jorge Muñoz Wells.

el primer concurso, realizado el 23 de setiembre, motivó efectuar un segundo encuentro en la Casa Museo Ricardo Palma el 21 de noviembre, logrando superar la prueba de equipo los alumnos del Scipión Llona y del Hosanna de Miraflores, respectivamente.

Con realismo y entusiasmo, los alumnos de los módulos Crea y de la escuela de teatro Diantres del Programa de Jóvenes presentaron la obra musical Grease, que cuenta la historia de amor del rebelde Danny Zuko y la inocente Sandy Olsson, quienes se conocen durante un verano y se reencuentran en el instituto donde él es líder de un grupo de estudiantes.

Alcaldesa Escolar

Daniela Lozano Vítor, alumna de la I.E. Juana Alarco de Dammert, es la nueva alcaldesa del Concejo Escolar Metropolitano 2011-2013, que postuló con la lista N°3 apoyada por los distritos de Villa El Salvador, Surquillo, Barranco, Comas y Ate-Vitarte.

ciudad sin ruido

13

Miraflores en cifras

45

reuniones del Comité de Seguridad Ciudadana fueron transmitidas en directo hasta el 9 de diciembre a través del canal Miratv (www.miratv.pe) y el portal (www.miraflores.gob.pe).

17

campañas de salud integral realizó la Municipalidad durante el 2011.

Lema de campaña: “En Miraflores matamos el ruido, revivimos la armonía”.

Ruidos con Multas 5,650

asciende la cifra de libros prestados dentro del “Programa Miraflores lee” en el Parque Central de enero a noviembre.

49

semanas ha atendido el Alcalde, los miércoles, con el programa “Gobernando con el vecino”.

16,266

hojas de papel ahorró hasta noviembre la Municipalidad tras incorporar el uso de computadoras portátiles en las Sesiones de Concejo.

P

romover una cultura de valores donde se privilegie el respeto al ciudadano tanto en la vía pública como en la convivencia vecinal es el objetivo de la Campaña “Contaminación Sonora Cero” impulsada por la Municipalidad de Miraflores.

La Ordenanza N° 364-11/MM sobre el Régimen de Prevención y Control de la Contaminación Sonora y de Vibraciones fue aprobada el 3 de noviembre en Sesión de Concejo Municipal y se ha constituido en la herramienta legal para disminuir el ruido que afecta a la población o al ambiente.

A solo diez días de entrar en vigencia la norma mencionada, un total de 275 notificaciones fueron impuestas por la Sub Gerencia de Fiscalización y Control de la Municipalidad con el apoyo de la Policía Nacional.

Las multas fueron aplicadas, en noventa por ciento de los casos, a cobradores y choferes de unidades de transporte público por llamar a gritos y/o a viva voz a pasajeros.

La ciudad que todos queremos

14

miraflores lee

Programa gratuito y único en el Perú:

“Miraflores lee en playas”

¿

Periódicos? ¿Revistas? ¿Cuentos? ¿Novelas? De todo y para todos los gustos tienen los veraneantes que acuden a las playas Redondo y La Estrella porque en el mar de Miraflores, al igual que en diversos países europeos, hay un nuevo espacio de

lectura: “Miraflores lee en playas”.

Para poner en marcha la iniciativa, única a nivel de gobiernos locales, la Municipalidad ha habilitado áreas verdes en las playas mencionadas así como toldos, sombrillas, sillas y servicios higiénicos.

Empresa Miraflorina Inclusiva Con el objetivo de valorar el trabajo que desarrolla la gran empresa, así como la pequeña y mediana empresa (PYME) por incorporar a personas con discapacidad y fomentar una cultura inclusiva, la Municipalidad de Miraflores realizó el concurso “Premio Empresa Miraflorina Inclusiva”.

La premiación se realizó el 14 de diciembre y reconoció a las empresas

La ciudad que todos queremos

“Renzo Costa” y “Delicias Rolly” y “Vicky” en las categorías de gran empresa y PYME, respectivamente.

Entre otras que participaron figuran: Mirabus, Hotel Marriot y Olimpiadas Especiales.

Actuaron como jurado el Ing. Augusto Baertl, Isabel Vega y la Dra. Malena Pineda de la Defensoría del Pueblo.

+datos En diciembre el servicio se dará los días 28, 29 y 30, de 11:00 a.m. a 5:00 p.m., y a partir del 4 de enero hasta marzo será de miércoles a domingo, en el mismo horario.

Con solo entregar su DNI todos los visitantes del litoral de Miraflores podrán pedir prestadas las publicaciones o libros, sin costo alguno.

juntas vecinales

15

¡A Prepararse para las Elecciones!

Fiel a su vocación democrática, Miraflores vivirá el domingo 18 de marzo las elecciones de las Juntas Vecinales - periodo 2012 donde resultarán elegidos los nuevos delegados quienes, ante la Municipalidad, serán la voz de los ciudadanos integrantes de las 39 zonas del distrito.

Los vecinos podrán participar de dos maneras: 1. Como elector el día de la votación.

2. Como delegado vecinal, integrando una de las listas vecinales de su zona.

El proceso de sufragio está a cargo del Comité Electoral, aprobado mediante Resolución de Alcaldía Nº 730 del 28 de octubre del 2011, e integrado por: • Percy Adolfo Álvarez Von Maack, Presidente.

• José Carlos de la Fuente Suárez, Vicepresidente.

• Jacobo Ruiz Martínez (Gerente de Participación Vecinal), Secretario Técnico.

• Diego Luna-Victoria Saravia, Primer Vocal.

• Paul Auguste Piaget Mazzetti, Segundo Vocal.

El Comité Electoral contará con el apoyo del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) y de la Asociación Civil Transparencia.

Juntas Vecinales ya Tienen Reglamento

T

ener mayoría de edad y demostrar residencia efectiva en la zona a la cual postula por un mínimo de dos años, son los principales requisitos para participar en las elecciones de Juntas Vecinales, de acuerdo a lo establecido en la Ordenanza Nº 363 /MM publicada el 20 de octubre del 2011.

Mediante la citada norma fue aprobado el Reglamento de las Juntas Vecinales que norma el proceso electoral para la elección de los representantes vecinales de Miraflores del periodo 2012.

Si el vecino desea integrar una lista de candidatos deberá conformar un padrón de adherentes (con un mínimo de 60 personas) y llenar el formato del Comité Electoral.

Cada lista deberá designar a sus can-

+datos

Mayor información: • Avenida Larco Nº 400 y 770 (segundo piso).

• Teléfonos: 617-7350 / 617-7347 / 617-7349.

• Correo electrónico: comite.electoral2012@miraflores. gob.pe • Página web: www.miraflores.gob. pe/eleccionvecinal2012 didatos para Presidente, Secretario y Vocal; en Declaración Jurada deben testimoniar que cuentan con disponibilidad de tiempo para ejercer sus funciones.

Los candidatos podrán inscribirse entre el 02 de enero y el 06 de febrero del 2012.

La ciudad que todos queremos

16

miraflores 7A

6B 1A

Huaca Pucllana.

2A 2B 6C

6A

1B

3A

3B

2C

5B

3C 8C

Parque de los Niños.

4A

4B

9B

Plano de Nuevas Zonas Vecinales Miraflores contará con más zonas para estar cerca de los vecinos; ahora serán 39.

La ciudad que todos queremos

9A

miraflores

17

7B

Palacio Municipal de Miraflores.

5A 14C

8A

14A

11A

14B 11B

8B

13A 13D 13B 11C

10A

13C

12A 12B 12C

11D 10B

10C

Parque Reducto N째 2.

La ciudad que todos queremos

18

audiencias vecinales

En municipalidades distritales y provinciales…

Replican Audiencias +datos Vecinales

D

icen que lo bueno debe imitarse y así ocurre con las Audiencias Vecinales iniciadas por la presente gestión municipal de Miraflores, las que son replicadas en distritos de Lima y en diferentes ciudades de nuestro país.

“Gobernando con el vecino: Audiencias

Foursquare Desde inicios de octubre, la Municipalidad de Miraflores se unió a la red social Foursquare con el objetivo de invitar a los vecinos y turistas a informarse sobre las zonas más representativas de la ciudad e interactuar con los espacios públicos. A través de https://es.foursquare.com/miraflores, la Municipalidad puede gestionar directamente la información que se muestra para cada uno de sus espacios públicos.

La ciudad que todos queremos

vecinales con transparencia e inclusión en la gestión” es la buena práctica donde el Alcalde Jorge Muñoz Wells y sus funcionarios atienden personalmente a cada vecino y que ha llamado la atención de otras autoridades locales, quienes han compartido la experiencia que se lleva adelante los días miércoles.

Las Audiencias Vecinales son transmitidas en directo vía el canal de la Municipalidad de Miraflores: www.miratv.pe

Fue así que a las audiencias asistieron funcionarios y alcaldes de los distritos de La Molina, San Isidro, Barranco, Rímac, Pucusana, Surquillo, así como de Huancavelica, Cañete e, inclusive, del hermano país de Bolivia.

mascotas

19

Habla la Veterinaria Por: Diana Ramos

CUIDADOS DE LAS MASCOTAS EN VERANO

Llegamos a la época de verano y debemos prevenir el “golpe de calor” en nuestras mascotas.

• Sácalos a pasear en las primeras horas del día o durante las noches.

• Siempre lleva una botella de agua para que los puedas hidratar.

• Si tu mascota tiene abundante pelaje córtale el pelo a un tamaño pequeño.

• No le pongas ropa ya que incrementará el calor y puede ocasionarle problemas en la piel.

• No la dejes encerrada en los autos y durante viajes largos haz paradas frecuentes.

• Proporciónale sombra en la zona de la casa donde descansa o duerme.

Adopción de Gatos Con el objetivo de que los gatos adoptables del Parque Central tengan un mejor hogar, así como de reducir la presencia de los felinos en dicha zona, la Municipalidad de Miraflores realiza, el último sábado de cada mes, campañas de adopción gratuitas. Los interesados solo deberán llenar sus datos y firmar un documento comprometiéndose a cuidar y proteger a los animales.

¡Ellos También tienen Derechos!

E

ncontrar el equilibrio entre la tranquilidad de los vecinos y el buen trato a los animales es lo que persigue la Ordenanza Municipal No 359-2011/MM que ha entrado en vigencia desde agosto pasado en Miraflores.

La norma indica que abandonar a un animal es un acto de maltrato y crueldad que atenta contra el derecho de protección y, por ello, está tipificado como infracción muy grave, y le corresponde una multa de 1 Unidad Impositiva Tributaria; igual sanción será aplicable en caso que una persona de cruel muerte a un animal, promueva peleas de canes o comercialice animales en la vía pública.

Además, la crianza de animales estará condicionada a las circunstancias higiénico-sanitarias de salubridad y comodidad de cada inmueble, no de-

+datos • No inscribir al can potencialmente peligroso en el Registro Municipal o pasearlo por el distrito sin correa ni bozal se sanciona con una multa del 40% de la UIT. • No recoger las deposiciones hechas por la mascota en la vía pública o no llevar un adecuado control sanitario del animal asciende a una multa del 10% de la UIT.

biendo generar riesgos para la salud de los vecinos. A su vez, los propietarios deberán vacunar anualmente a sus mascotas y desparasitarlas trimestralmente, así como cuidar su alimentación y condiciones de vida adecuadas.

La ciudad que todos queremos

20

miscelánea

Miscelánea Concurso de Moras

La idea fue rescatar una costumbre, acercar al vecino con la flora del distrito y hacerlo partícipe de su preservación; con este motivo la Municipalidad de Miraflores organizó, el 24 de noviembre, un singular concurso de postres elaborados a base de mora, cuyo árbol es emblemático del distrito.

Limpieza de Playas

Un grupo de 40 escolares de la I.E. Andrés Bello participó de la II Campaña de Concientización y Limpieza de Playas que tuvo por objetivo sensibilizar y concientizar sobre la importancia de mantener las playas limpias.

Doña Grimanesa

Luego de 38 años de trabajar en las calles de Miraflores, la señora Grimanesa Vargas se convirtió en un ejemplo de cómo un negocio puede formalizarse al recibir de manos del Alcalde Jorge Muñoz Wells la Licencia de Funcionamiento Municipal el 31 de octubre, Día de la Canción Criolla.

Reconocimiento del MINSA y de la COLAT

El Alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells, fue reconocido el 20 de julio por el Ministerio de Salud y, a su vez se destacó su labor durante el Congreso Latinoamericano Tabaco o Salud, organizado por la Comisión Nacional Permanente de Lucha Antitabáquica (COLAT) en el mes de octubre por el trabajo realizado a favor de la promoción de ambientes 100% libres de humo de tabaco en su jurisdicción.

La ciudad que todos queremos

“Innova Miraflores”

Con el objetivo de recoger e implementar las mejores ideas en búsqueda de una mayor eficiencia y simplificación de los procesos, la Municipalidad de Miraflores organizó el concurso interno “Innova Miraflores”, cuya fecha límite para que los colaboradores participen fue el 30 de noviembre.

miscelánea

21

Miscelánea Pasaje Mayaute

Chifas Saludables

El Municipio de Miraflores inauguró el pasaje Mayaute, ubicado en el cruce de la Av. Alfredo Benavides y la calle Aurelio Fernández Concha, en honor al prestigioso educador Daniel Mayaute Espinoza. El acto inaugural contó con la asistencia de los hijos, familiares y amigos del profesor de matemáticas y física.

A fin de reconocer a los establecimientos que brindan productos ricos y saludables, la Municipalidad de Miraflores certificó a los diez mejores chifas del distrito que, en cumplimiento a las normas sanitarias, velan por la calidad e inocuidad alimentaria.

Feria de Reciclaje

Cooperación Internacional

Como parte del programa “Basura que no es basura”, el Municipio de Miraflores organizó, el 01 de octubre, la primera Feria de Reciclaje que tuvo por objetivo concientizar a la población sobre el mejor destino para los residuos. En el Parque Dammert se apreció una exposición de objetos y artículos hechos con materiales reciclados.

Navidad de Mascotas

Con motivo de las celebraciones navideñas, la Municipalidad rindió un pequeño homenaje a los engreídos del hogar, las mascotas. El domingo 11, el Parque Clorinda Matto de Turner estuvo colmado de mascotas que participaron en un desfile de modas, un concurso de disfraces y un sorteo con premios sorpresas.

A fin de analizar posibilidades de cooperación para el manejo sostenible de sus distritos y la promoción del deporte, la señora Zhang Lixin, Vice Alcaldesa del Distrito de Chaoyang de la ciudad de Beijing, y el Alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells, sostuvieron una reunión en la capital de la República Popular China.

Experiencia Exitosa

Con el objetivo de compartir la exitosa experiencia de Miraflores sobre el Programa del Adulto Mayor (PAM), Carlos Contreras Ríos, Gerente de Desarrollo Humano, participó del Seminario Taller “Ciudades Accesibles/Inclusivas con el Adulto Mayor Una Responsabilidad de Todos”, realizado en la provincia de Laja, en Ecuador, entre el 29 de noviembre y 01 de diciembre.

La ciudad que todos queremos

22

preventorio

“Sueños” y “Renacer” “Sueños, Construcción Artística” es la exposición fotográfica presentada por Helene Gutiérrez y Luis Villanueva que expresaba a través de gestos y posturas la esperanza del adulto mayor de hacer realidad proyectos personales. Tuvo como protagonistas a los asistentes de la Casa del Adulto Mayor de La Aurora, donde también se desarrolló la muestra.

Preventorio de Salud La Aurora

A su Servicio

¿

Cuándo fue la última vez que visitó a un médico estando aparentemente sano? Si su respuesta tiene fecha reciente - por lo menos durante el presente año -, es usted una persona responsable con su salud y con su familia porque podrá detectar una enfermedad a tiempo.

Como bien reza el dicho “nunca es tarde para empezar”; le sugerimos que asista al Preventorio de la Casa Aurora donde, durante este año, se han brindado más de 3,800 atenciones en especialidades como medicina general, psiquiatría, psicología, fisioterapia, apiterapia, masajes terapéuticos, laboratorio clínico y nutrición.

Durante el año que termina, este centro de prevención de la salud también ha organizado 19 campañas de salud y más de 30 charlas relacionadas a temas como tratamiento y prevención La ciudad que todos queremos

Entre tanto, la exhibición “Renacer” presentó en el Centro Cultural Ricardo Palma 80 pinturas de 43 expositores que integran los talleres del Programa del Adulto Mayor “Devolvamos la mano”.

Atención en el Preventorio:

Scouts de Miraflores

Llamar al teléfono 617-7143.

A partir de enero del 2012, los niños mayores de 6 años podrán vivir la experiencia de pertenecer al Grupo Scout Municipal Miraflores 234 y, de esta manera, aprender y divertirse jugando. Cualquier consulta al correo: miraflores234@scout.org.pe.

en hipertensión, apiterapia en enfermedades reumáticas, insomnio primario en el adulto mayor y degeneración macular, entre otros.

adultos mayores

23

+datos

Cursos y Talleres La Casa Armendáriz imparte clases de bisutería, manualidades, vitrofusión, inglés, piano, canto y guitarra, entre otros. A su vez, la Casa de Aurora desarrolla talleres de baile latino, zumba, tango, marinera, aeróbicos y Tai Chi. Informes: Casa Armendáriz Teléfono: 617-7128.

Casa de Aurora teléfono: 617-7142.

Programa del Adulto Mayor “Devolvamos la Mano”

Ejemplos Mayores de Superación

L

as lágrimas y la felicidad se confundieron en el rostro de Luz Aurora Alva Canja, el pasado 2 de diciembre, cuando alcanzó la gloria al ganar el título de la categoría Tango de Salón, junto a su pareja de baile Carlos Martínez Edery, durante el I Concurso de Baile del Adulto Mayor, organizado por el Banco de la Nación en el Coliseo Manuel Bonilla de Miraflores.

Una similar experiencia vivió Raúl Freundt Díaz, otro beneficiario del PAM Armendáriz, autor de los óleos “Paisaje austríaco” y “Cocina arequipeña” expuestos en “Renacer”, muestra llevada a cabo en el Centro Cultural Ricardo Palma. “Me llena de alegría y orgullo ver que otros puedan apreciar mi trabajo”, expresó la noche inaugural de la exposición.

Al igual que Luz y Raúl, durante el pre-

sente año, 7 mil adultos mayores han tenido la oportunidad de experimentar agradables etapas de superación al desarrollar sus habilidades mediante los cursos y talleres ofrecidos en los Centros Integrales del Adulto Mayor de la casas Armendáriz y de Aurora.

La labor de la Municipalidad se enmarca dentro del Programa “Devolvamos la Mano”, iniciativa que propicia una mejor calidad de vida a los 18 mil adultos mayores residentes en Miraflores.

La ciudad que todos queremos

24

historia

Palma, Ilustre vecino, en el Miraflores de hoy

S

i Don Ricardo Palma regresase a la vida por un día es muy probable que visitara una de las cafeterías de nuestro distrito para conversar con sus amigos y vecinos, leer los periódicos, firmar autógrafos y terminar con una tertulia literaria.

socarrón” también se sorprendería con las playas de la Costa Verde, ya que antes el mar llegaba hasta los acantilados y solo unos pocos valientes se aventuraban a nadar en unos incómodos bañadores.

Ciertamente el bullicio, el tránsito y los comercios le llamarían la atención y trataría de conversar con los jóvenes para Y es que el célebre autor de Tradiciones Peruanas vipreguntarles sobre esos extraños aparatos con los vió en su amado Miraflores donde ahora se ubica que hablan o escuchan música. la Tiendecita Blanca y también en la vivienda Horario: De lunes situada en la calle General Suárez 189, hoy a viernes de 9:45 Se acaba el día y probablemente lo veríamos una Casa Museo llena de recuerdos. Don a.m. a 12:45 m. y muy emocionado, dejando flores en el Parque Ricardo solía pasear en la alameda que hoy de 14:30 p.m. a Reducto Nº 2 en memoria de los héroes que allí lleva su nombre y disfrutaba conversar con la 17:00 p.m. cayeron y están enterrados; entonces, recordaría gente que tanto lo admiraba. cuando vio a Cáceres en su caballo gritando ¡Pararse muchachos, Viva el Perú! y al Capitán de Navío Quienes viviendo en Lima querían visitarlo tenían Juan Fanning avanzando con bayoneta calada acompañaque viajar primero en tren y después en tranvía, ruta por la que actualmente circula el Metropolitano. Ambas obras do de los bravos infantes de Marina hacia la gloria. maravillarían a Don Ricardo así como la hoy bien conservada Quizá, el Tradicionista terminaría su recorrido visitando la que Huaca Pucllana, que en su época era llamada Juliana, y sobre fue su casa de la calle Suárez, donde pasó los últimos años de su vida y gratamente se sorprendería de lo cuidada que se la cual escribió la Tradición El Carbunclo del Diablo. mantiene.

Informes: Palma llamaba a Miraflores “pueblito poético” por sus alawww.miraflores.gob.pe/ricardopalma medas con pinos y huertas con aromas frutales. El “viejito

La ciudad que todos queremos

deporte

25

Miradatos Paz y Deporte

Miraflores fue sede del forum latinoamericano Paz y Deporte, organizado por el Comité Olímpico Peruano con el apoyo de la Municipalidad de Miraflores y el auspicio del Comité Olímpico Internacional. Uno de los participantes, el ex campeón mundial de fútbol Jorge Valdano, fue invitado como expositor y sostuvo que el deporte debe utilizarse para desarrollar cambios en la sociedad.

Billar en Miraflores

Nuestro distrito fue sede del Gran Prix Panamericano de Billar a Tres Bandas “Miraflores en tu Corazón”, realizado en el Coliseo Manuel Bonilla. El campeón fue el mexicano Luis Miguel Ávila, tras vencer en la final al colombiano Robinson Morales. A la cita acudieron 96 jugadores provenientes de USA, México, Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, Argentina y Perú.

Instructores de Surf

Gran éxito tuvo el I Curso de Instructores de Tabla, organizado por la Municipalidad de Miraflores, la Federación Deportiva Nacional de Tabla (FENTA) y la Marina de Guerra del Perú con el objetivo de formalizar, fomentar y organizar la enseñanza de dicho deporte en todo el litoral peruano. De las 90 personas inscritas de diferentes partes del Perú, 82 aprobaron el curso que tenía como requisito concluir satisfactoriamente la enseñanza de “Natación de rescate en el mar”.

Comité Olímpico Internacional entregó estatuilla

COI Premia a Miraflores

P

or su contribución al deporte no profesional, el Comité Olímpico Internacional (COI) otorgó a la Municipalidad de Miraflores el trofeo Deporte y Responsabilidad Social por su programa Renuévate con Miraflores!

El Alcalde Jorge Muñoz Wells agradeció dicho reconocimiento que le fue otorgado por Christophe Dubi, Director de Deportes del COI, quien dijo que Miraflores obtuvo el trofeo por el dinamismo que tiene en la promoción del deporte.

Dubi llegó a Perú para conocer las facilidades que da el distrito, así como infraestructura hotelera y de servicios de restaurantes con que c uenta Miraflores para el desarrollo del Congreso Mundial “Deporte para Todos”, a realizarse en abril del 2013.

Por primera vez en nuestra historia, Congreso tendrá a Perú como sede.

Renuévate!: una Experiencia de Cambio Renuévate con Miraflores! es un programa de la Municipalidad de Miraflores que impulsa la práctica de las actividades físicas e incentiva a los vecinos a mantenerse saludables. Así lo

entendió María Teresa Cañamero una miraflorina que confiesa con satisfacción haber bajado 42 kilos de peso mediante la práctica del bailes.Al igual que María Teresa, usted también puede renovarse practicando

cada domingo, gratuitamente, diversas disciplinas en el circuito del Parque Central, tales como: patinaje, bicicleta, bádminton, Tai Chi, Futbol Net, voleibol, trote y caminata.

La ciudad que todos queremos

26

Entrevista:

entrevista

Elmer Huerta

Considerado una de las fuentes de información médica en español más confiable en los Estados Unidos y América Latina, el doctor Elmer Huerta Ramírez se siente “muy feliz” al ver una sonrisa de satisfacción en la persona que atendió o brindó un consejo.

“Modelo de Renuévate con Miraflores! debería replicarse” ellas, es difícil en estos tiempos.

Y es que sus más de 25 años de experiencia asistencial y educativa le han valido para desarrollar un alto grado de seguridad en la comunidad hispana de Estados Unidos, a donde emigró en 1987 para especializarse en prevención y detección de cáncer.

Hoy es director del Preventorio del Cáncer en el Instituto de Cáncer del Washington Hospital Center y pese a no haber vivido nunca en Miraflores dijo sentirse fascinado por los vecindarios residenciales tranquilos y serenos, los hermosos parques y, sobretodo, la ubicación privilegiada frente al mar.

Asimismo, destacó la promoción por la actividad física destinada a fomentar la salud, a través del programa deportivo-recreativo Renuévate con Miraflores!, porque “la propuesta me

“Manos Limpias”

parece ejemplar y ojalá todas las municipalidades puedan adaptar el modelo a sus respectivas jurisdicciones”.

El Dr. Huerta consideró que este tipo de programa le brinda a la familia la oportunidad de compartir actividades comunes, situación que, para muchas de

Dijo que para mantener una vida saludable es importante motivar la creación de los preventorios a fin de prevenir y detectar a tiempo una enfermedad, así como promover que los lugares públicos, incluyendo bares y restaurantes, tengan baños limpios con agua corriente, jabón de manos y papel.

Precisamente, en este último caso, la Municipalidad tiene previsto realizar una campaña de “Manos Limpias” con la cual se buscará reducir la presencia de infecciones por la falta de higiene.

Al respecto, el Dr. Huerta consideró que entre dos y tres años podría implementarse esta campaña, porque “no creo que alguien en su sano juicio pueda oponerse a una iniciativa de salud pública como esta”.

Factores para tener buena salud física • Alimentarse saludablemente, es decir, comer de todo pero en porciones pequeñas y preferir los alimentos de origen vegetal. (No significa volverse vegetariano, sino moderar el consumo de alimentos animales).

La ciudad que todos queremos

• Hacer actividad física diaria, por lo menos 30 minutos.

• Visitar al doctor una vez al año para hacerse una revisión general. Preferiblemente, deben hacerse en centros

diseñados para eso, como son Los Preventorios.

• No fumar y no dejar que fumen delante de uno.

Javier Perez de Cuellar y Marcela Temple esposa de ex Embajador

Hola Miraflores

!

Javier Pastrana, ex Presidente de Colombia, y Jorge Visual Martelo, Embajador de Colombia, en la presentación del libro de Alfredo Barnechea.

Juan José Arteaga, Embajador de Uruguay, Manuel Rodríguez Arriaga, Embajador de México, y su esposa Isabel de Rodríguez.

Marisol Tudela, Pedro Belaúnde, Rocío Tudela, Juan álvarez Vita, Alejandro Tudela, Francisco Miró Quesada y Rosita de Tudela durante la presentación del Libro El Duque de Lerma en el Casa Museo Ricardo Palma.

Alcalde Jorge Muñoz Wells y Fernando de Szyszlo en la presentación del libro LaAlfredo ciudad que todos queremos de Barnechea.

28

Coline Gallego y Lisandro Gallego en el Anfiteatro Chabuca Granda.

adultos mayores

Hola Miraflores

!

Minda Bustamante y Lucía Rospigliosi en Anfiteatro Chabuca Granda en campaña de lectura Leer es Estar Adelante.

Gustavo Alonso Casanova, Andrea Casanova y su prima Ximena Vásquez en el Anfiteatro Chabuca Granda en campaña Leer es Estar Adelante.

Caroline Cruz y Santiago Figueroa en el parque Reducto No 2 durante la presentación de Cuenta Cuentos.

Mónica Tola, Camila Ortega y Aolani Cabrera en el tren del parque Reducto N°2

Rocío de Danesi, Estefano Danesi y Alesandro Danesi en el parque Miguel Grau.

La ciudad que todos queremos

agenda

29

Rosa Chávez,Pablo Chávez, Miranda Breña y Santiago Breña en el parque Miguel Grau.

Francisco Penjuz , Viviana Gamboa, Catalina Penjuz y Eduardo Penjuz en el parque Reducto No 2.

Nancy Wood y Cecilia Wright Wood en el parque Grau.

Beatriz Feijoo y Luciola Gineste disfrutando en el parque Miguel Grau.

Aldo Castagnola y Matias Castagnola en el parque Grau.

Clemente Bailly y Amilcar Bailly en el parque Grau durante espectáculo Alunisono.

La ciudad que todos queremos

30

taller

Taller de actuación para principiantes

Aprendiendo sobre Tablas...

L

a actuación teatral exige disciplina, pasión y compromiso. Eso lo saben los jóvenes alumnos del Taller de Actuación para Principiantes de la Municipalidad de Miraflores, quienes experimentan un moderno y riguroso proceso de formación actoral que les permitirá adquirir nociones básicas de teatro sobre manejo de herra-

mientas vocales y corporales, superación del miedo escénico y trabajo en equipo, entre otros aspectos.

Un grupo de ellos ha sido seleccionado para incorporarse al grupo de teatro de la Municipalidad de Miraflores, cuya primera temporada estrenará en abril del 2012, en el Centro Cultural Ricardo Palma, la obra Las aves, de Aristófanes.

+datos La edad mínima para participar en el taller es de 21 años y la máxima de 70 años.

Informes: Teléfono 617-7265.

El taller fue relanzado en octubre pasado y cuenta con la dirección del reconocido autor y director de teatro, Mateo Chiarella Viale, realizador de más de 10 montajes teatrales, siendo su obra Il Duce ganadora del Premio Apoyo a la Dramaturgia del programa Iberescena.

Una Navidad en tu Corazón

Arte In Situ

La Municipalidad de Miraflores celebró la Navidad con un recital al aire libre que tuvo la participación de los elencos musicales y agrupaciones corales de las I.E. San Silvestre, Villa María Miraflores, Trilce Miraflores, San Juan Bosco y Espíritu Santo.

El Coro del Núcleo de Miraflores de Sinfonía por el Perú, iniciativa impulsada por el tenor Juan Diego Florez que

La Municipalidad de Miraflores anunció la convocatoria de Arte In Situ, proyecto de intervención artística del lobby y foyer del Centro Cultural Ricardo Palma de Miraflores.

Está dirigida a todos los géneros de artes visuales y las propuestas serán recibidas hasta el 20 de febrero de 2012. Informes: http://www.miraflores.gob.pe.

La ciudad que todos queremos

cuenta con el auspicio de la Municipalidad distrital, hizo su presentación oficial cerrando el recital con un programa de villancicos y temas navideños.

Si bien este tipo de iniciativa se realizó anteriormente, es la primera vez que se convoca a las instituciones educativas porque, muchas de ellas, cuentan con programas y talleres que promueven las capacidades artísticas de sus alumnos.

charlas

31

Pequeños Turistas Mucho entusiasmo y ganas de divertirse conociendo bonitos e históricos lugares de Miraflores son los principales requisitos para los niños que se animen a darle un toque especial a sus vacaciones escolares participando en el Taller de Pequeños Turistas 2012.

El Taller estará a cargo de guías de turismo y tiene como propósito fomentar la importancia del patrimonio histórico y la conciencia turística, así como reforzar la identidad nacional.

Los grupos de trabajo participarán en clases teóricas y circuitos turísticos, por ejemplo, por el Palacio Municipal de Miraflores, la Sala Luis Miró Quesada Garland y la Huaca Pucllana; fuera del distrito, llegarán al Palacio de Gobierno, al Puerto del Callao, el Planetario Astronómico de Lima y a la Zona Arquelógica de Pachacámac.

Podrán participar niños de 8 a 14 años de edad y el curso va del 12 de enero al 21 de febrero el 2012.

Informes, en el Centro Cultural Ricardo Palma, Av. Larco Nº 770, teléfono 617-7272, (anexos 7259 y 7285); email: turismo@miraflores.gob.pe.

Una de las expositoras fue Vania Masias

Charlas Miraflorinas

S

on espacios de conversación, de intercambio de experiencias, de conocer el “otro lado” de los personajes. Las “Charlas Miraflorinas” son encuentros organizados por la Municipalidad de Miraflores para la comunidad con ingreso libre.

“La Marca Perú: una herramienta de promoción del país” fue la primera cita ofrecida y estuvo a cargo de la Directora de Promoción de la Imagen País de Promperú, Isabella Falco.

La segunda, “La Revolución de la Nariz: Cuando el corazón va por delante de la mente”, cautivó a los asistentes con la fundadora y directora de la Asociación Bola Roja, Wendy Ramos.

+datos Si usted desea escuchar las Charlas Miraflorinas puede ingresar a la siguiente página web: www.miratv.pe

El siguiente turno fue para el ilustre historiador José Antonio Bravo y su “Anecdotario de Martín Adán” y la última del año tuvo al frente a la bailarina Vania Masías, fundadora y directora general de la Asociación Cultural D1, quien compartió una serie de pasajes de su vida con la ponencia “Caso D1: Integración Social a través de la Danza”.

La ciudad que todos queremos

MIRA AGENDA Taller de Arqueología para Niños

Del 07 de enero al 28 de febrero 2012 Informes: 617-7148 ó 617-7138.

Como Jugando

Talleres de Ballet, Juegos Teatrales, Percusión Corporal, Danza Creativa, Historietas, Pequeños Turistas, Comic y Manga.

Inicio: 9 de enero Informes: Centro Cultural Ricardo Palma (Av. Larco Nº 770); teléfono 617-7265 - 617-7259.

Talleres de Verano 2012 (Niños)

Creatiarte con Masas, Máscaras y Héroes, Técnicas de Dibujo y Pintura, Origami, Ecopapel, Divertimúsica y Panaderitos Kids.

Inicio: 9 de enero.

Informes: Teléfono 617-7113, email: talleresverano@miraflores.gob.pe.

Talleres de Verano 2012 (Adolescentes)

Adolescentes por la ciudad y Niños

miraflores Año 2011 - Nº 3 Diciembre

proyectistas.

Informes: Teléfono 617-7110, email: talleresverano@miraflores.gob.pe.

Talleres de Verano 2012 (Jóvenes y Adultos)

Danzas Folclóricas, Capoeira, Danzas Urbanas, Detrás del Telón, Teatro Diantres, Batucada, Cine y Televisión, Talentos y Tablas, Artes Escénicas, Guitarra, Italiano y Community Dance.

Informes: Teléfono 617-7110, email: talleresverano@miraflores.gob.pe.

Talleres para Personas con Habilidades Diferentes

Manualidades, Deporte y Recreación, Terapia de Lenguaje, Ritmo Corporal, Danza, Cajón, Marinera, Artes Especiales.

Informes: Teléfono 617-7126, email: talleresverano@miraflores.gob.pe.

Policía Nacional distinguió a Alcalde “Tu amigo el Policía” fue la distinción que recibió el Alcalde de Miraflores, Jorge Muñoz Wells, en reconocimiento a su permanente apoyo y coordinación en acciones, durante este año, a favor de la seguridad ciudadana en el distrito.

La estatuilla fue entregada por el Coronel PNP, Andrés Astete Vargas, jefe de la División Territorial Sur 1 (Divter Sur 1). Igualmente, fueron distinguidos la coordinadora de la Juntas Vecinales ante la PNP, Carmela Segovia Valencia, y el representante de las Juntas Vecinales ante la Municipalidad de Miraflores, Fernando Carrera.

Escuelas Deportivas

Aeróbicos, Ajedrez, Atletismo, Básquetbol, Karate, Voleibol, Bádminton, Fútbol, Levantamiento de pesas.

Informes: Teléfono 617-7375 / 617-7125, email: talleresverano@miraflores.gob.pe

Directora Jeanette Prieto Noriega

Fotografía Jacinto Espinoza Figueroa

Editora María Luz Mines Antúnez

Diseño Gráfico Oscar Cornejo Maldonado

Es una publicación oficial de la Municipalidad Distrital Contenido Periodístico de Miraflores, Lima, Perú, Saragoza Guitton Arteaga La ciudad todosdequeremosKevin Eneque Lluen editada por laque Gerencia Comunicaciones e Imagen Institucional.

Impresión: Corporación Gráfica Noceda S.A.C. Av. General Varela 2030 Pueblo Libre

Redacción: Av. Larco Nº 400 Palacio Municipal - 2do. piso

Hecho el Depósito Legal BNP Nº 2011-08838