2023. NOVEMBER 15., 16.
MAGYAR NEMZETI TÁNCEGYÜTTES: ÉLJEN PETŐFI!
1
mupa.hu
Töltsd meg az üresjáratokat minőségi audió tartalommal. Hallgasd legújabb podcastjainkat! Érdekes, informatív interjúsorozatok a kedvenc online magazinjaidtól.
2
15, 16 November 2023 Festival Theatre
2023. november 15., 16. Fesztivál Színház
HUNGARIAN NATIONAL MAGYAR NEMZETI DANCE ENSEMBLE: LONG TÁNCEGYÜTTES: ÉLJEN LIVE PETŐFI! – PREMIERE PETŐFI! – BEMUTATÓ DANCE DRAMA ABOUT THE TÁNC-SZÍN-JÁTÉK PETŐFI LIFE OF SÁNDOR PETŐFI SÁNDOR ÉLETÉRŐL Featuring: Péter Herczegh – actor
Közreműködik: Herczegh Péter – színművész
Set: Kázmér Tóth Screenplay, dramaturg, costumes, co-director, choreographer: Zsuzsa Zs. Vincze Director, choreographer: Zoltán Zsuráfszky
Díszlet: Tóth Kázmér Forgatókönyv, dramaturg, jelmez, társrendező-koreográfus: Zs. Vincze Zsuzsa Rendező-koreográfus: Zsuráfszky Zoltán
The English summary is on page 8.
3
„Szerénytelenségnek tűnhet, mégis úgy gondolom, társulatunk megérdemli ezt a kitüntetést” – mondja Zsuráfszky Zoltán annak kapcsán, hogy az általa vezetett Magyar Nemzeti Táncegyüttes lett a 2023/24-es évad együttese a Müpában. Fiatal táncosai szinte hazajárnak az épületbe, hiszen évek óta rendszeres vendégek itt, ebben a szezonban azonban a korábbinál is hangsúlyosabb lesz a jelenlétük: régi és friss előadásokkal egyaránt megörvendeztetik a magyar néptánckincs sokszínűségére fogékony közönséget. Új bemutatójuk a kétszáz éve született Petőfi Sándor alakjáról és életéről szól. De miért éppen őróla? „Petőfi akkor is jelen van a magyar néplélekben és gondolkodásban, a mindennapokban, ha nem vesszük észre. Évtizedes vágyam volt, hogy előadás szülessen a nemzet költőjéről, a bicentenárium pedig remek alkalom vele kapcsolatos tudásunk és érzéseink összegzésére” – mondja a rendező-koreográfus. Az Éljen Petőfi! című táncszínjáték a rendkívül feszes, rövid életútra összpontosít, annak lényegi elemeit mutatja fel. A születés után a diákévek, majd a vándorszínészlét szépségei következnek, közben pedig A helység kalapácsa emblematikus alakjai, jelenetei is ott sorakoznak majd, de nem maradhat ki a sorból a ’48-as forradalom, március tizenötödike eufóriája, az azt követő véres csaták és legvégül az utolsó versek sem. „Az előadás végére a néző rájön, hogy szinte mindegyik verset ismeri, sorokat idéz belőle, legfeljebb a szerző alakjáról feledkezik meg…” – teszi hozzá Zsuráfszky, aki ezúttal is állandó alkotótársával, Zs. Vincze Zsuzsa társrendező-koreográfussal közösen alakította ki az előadás dramaturgiáját. Ahogy annak idején a sokfelé vándorló Petőfinek, úgy a Magyar Nemzeti Táncegyüttesnek is anyanyelve a Kárpát-medence kimeríthetetlen néptánckincse. Az új előadásban is a legkülönbözőbb tájegységek és formák tűnnek fel: a mezőségi táncoktól és a kalotaszegi legényestől a reformkori verbunkosig sok mindent láthatunk a színpadi forgatagban. Rossa László zeneszerző és a Papp István Gázsa vezette zenekar gondoskodik az adott jelenethez illő hangulatról: a falusi életképektől a pezsgő Duna-korzón át a segesvári csatamezőig tucatnyi szín elevenedik meg. Az együttes előadásaiban a tánc, a zene és a látvány szétválaszthatatlan egységként jelenik meg: Tóth Kázmér díszlettervező jóvoltából a közönség apraja-nagyja ámulva nézheti a Fesztivál Színház színpadán megszülető valós vagy virtuális tereket, míg a Zs. Vincze Zsuzsa által megálmodott jelmezek híven idézik meg a reformkor viseletkultúráját. A csúcstechnika az alkotók barátja, nem ellensége: másodpercek alatt jutunk a havas tájból a Pilvaxig, a Tisza-parttól a kocsmaenteriőrig. Ám akárhogy is igyekszik a művész, lelke mélyén a fiatal célközönség talán mégis ódzkodik kicsit a jó ideje a kötelező olvasmány státuszába kövült Petőfi Sándor alakjától. Zsuráfszky Zoltán szerint azonban semmi ok az aggodalomra: „Aki eljön hozzánk, barátként fogja üdvözölni az első 19. századi »celebet«. Mert mondjuk ki, az volt ő, kora igazi sztárja, aki meg merte és meg is akarta mutatni magát a közönség előtt. Nem csak a középiskolás korosztályra 4
számítunk: ami nekik újdonság, az szüleiknek, nagyszüleiknek ismétlés lesz. És ki tudja, végül talán mind együtt szavaljuk kedvenc verseinket.” Petőfi szellemét megidézhetjük a szívének oly kedves néptánccal és népzenével, de a színház másra, többre is lehetőséget ad: Herczegh Péter, a Nemzeti Színház ifjú színművésze gondosan válogatott versrészletek segítségével kelti életre a poétát. És nem csak ő – a Magyar Nemzeti Táncegyüttes táncosai közül többen is megszemélyesítik a lánglelkű költőt. Az Éljen Petőfi! egyszerre könnyed és szórakoztató, ugyanakkor a magyarságról, identitásról és kultúráról gondolkodó és gondolkodtató, nagyszabású munka. Születéstől halálig tart az utazás, ám ha a néző hazatérve lapozgatni kezdi a Petőfi-összest, megkeresi kedves verseit, eltűnődik az életmű szépségein, az előadás már el is érte célját. Mert Petőfi nélkül lehet élni, csak éppen nem érdemes. Írta: Jászay Tamás
5
A Nemzet Művésze címmel is kitüntetett, Kossuth- és Harangozó Gyula-díjas táncművész, koreográfus, kiváló művész, Zsuráfszky Zoltán nívódíjjal végzett az Állami Balettintézet legelső néptáncosztályában, később diplomát szerzett az Egri Tanárképző Főiskola pedagógia–népművelés szakán, majd a Magyar Táncművészeti Főiskola koreográfus szakán. Ezzel egy időben már önálló koreográfusként alkotta friss szemléletű, a Kárpát-medence folklórjának alapos ismeretéről tanúskodó műveit, valamint rendszeresen jelentkezett nagy formátumú, egész estés színpadi táncművekkel is. Karrierje elején a Kodály Kamara Táncegyüttes, a Budapest Táncegyüttes, majd a Honvéd Táncszínház, végül a Magyar Nemzeti Táncegyüttes művészeti vezetője lett. 2018 óta a Honvéd Férfikart és a Magyar Nemzeti Táncegyüttest magába foglaló Honvéd Együttes ügyvezető igazgatója. Művészi munkája egyrészt az eredeti néptáncokat autentikusan reprezentáló színpadi megfogalmazásokra, másrészt a hagyományon alapuló, tematikus jellegű, a táncművészeti feladatokat kiszélesítő táncszínházi produkciókra épül. 1980 óta több alkalommal tanított az Amerikai Egyesült Államokban, Kanadában, Svájcban, Németországban és Japánban. A táncgyűjtés vezetőjeként részt vett az utóbbi évek legnagyobb népzenei gyűjtésében, az Utolsó Óra programban. Zs. Vincze Zsuzsa Harangozó Gyula-díjas táncművész, koreográfus, érdemes művész, aki forgatókönyvíróként, dramaturgként és jelmeztervezőként is tevékenykedik, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának néprajz – magyar nyelv és irodalom szakán szerzett diplomát. Szakmai pályáját 1984-ben a Kodály Kamara Táncegyüttesben kezdte, majd 1991 és 2007 között a Budapest Táncegyüttesben volt tánckarvezető. 2007-től a Magyar Nemzeti Táncegyüttes tánckarvezetője, művészeti főmunkatársa, jelenleg szakmai vezetője. Több alkalommal tanított az Egyesült Államokban, Kanadában, Japánban, Ausztráliában, illetve Európa számos országában, mindenütt a magyar népi kultúra nagyszerűségét és gazdagságát hirdetve.
6
A Magyar Nemzeti Táncegyüttes Magyarország egyik legnagyobb létszámú hivatásos néptáncegyüttese, több mint húsz párral. Anyanyelve a Kárpát-medence néptánckincse, amelyből a nagy formátumú történelmi táncjátékoktól az autentikus folklórműsorokig, a dramatikus táncszínházi előadásoktól a népi hagyományainkon alapuló mesedarabokig terjedő, sokszínű repertoár építkezik. Valamennyi produkció közös jellemzője a rendkívüli dinamika, a táncok virtuozitása és a színpadképek látványossága. Az együttes táncelőadásai Budapesten, vidéken, a Kárpát-medence magyarlakta területein rendszeresen láthatók, de a világ különböző országaiba is sokat hívják őket. A táncegyüttes neve pontosan kifejezi a társulat hazai, európai és tengerentúli küldetését, a Kárpát-medencei magyar néptánckincs megismertetéséért és népszerűsítéséért végzett felelősségteljes és professzionális munkáját.
Fotó © Csibi Szilvia, Müpa
7
SUMMARY “At risk of sounding immodest, I do believe that our company indeed deserves this distinction,” says the Kossuth Prize-winning dancer, choreographer and Artist of the Nation Zoltán Zsuráfszky regarding the Hungarian National Dance Ensemble being named Müpa Budapest’s Ensemble of the Season in 2023/2024. Under his leadership, the company’s young dancers have been regular guests here for years, but this season their presence is even more prominent than before, as they delight their audience with productions both old and new. This new show of theirs presents the persona and life of Sándor Petőfi, the national icon born two hundred years ago. But why him in particular? “Petőfi is actively present in the minds and thinking of the Hungarian people, in everyday life, even if we don’t notice it. For decades, I have longed to create a production about the nation’s poet, and his bicentenary is a superb opportunity to sum up our understanding and feelings about him,” says Zsuráfszky, who has once again developed the dramaturgy for the new piece in collaboration with his regular creative partner, co-director and co-choreographer Zsuzsa Zs. Vincze. The dance drama Long Live Petőfi! focuses on the essential elements of its subject’s extremely taut and brief journey through life. His birth is followed by the student years, and then the beauties of his stint as a wandering actor, with the emblematic figures and scenes from his famous work The Hammer of the Village also making appearances throughout. Other crucial moments include the euphoria of the 15th of March, the Revolution of 1848, as well as the bloody battles that ensued and, finally, the last poems. The choreographies incorporate the most diverse possible regional features and forms, with the whirlwind on stage ranging from dances from the Transylvanian Plain and the legényes lad dance of the Kalotaszeg region to the Reform-era verbunkos, among many others. The Hungarian National Dance Ensemble is one of the largest professional folk dance ensembles in Hungary. Its “mother tongue” is the folk dance repository of the Carpathian Basin, which has given rise to a colourful repertoire with large-format historical ballets to authentic folklore performances, and from rock operas to folk tradition-based children’s productions. The ensemble’s mission is promoting the Hungarian folk dance tradition of the Carpathian Basin in Hungary, Europe and overseas. Kossuth Prize laureate choreographer Zoltán Zsuráfszky became artistic director of the unified Honvéd Dance Theatre in 2007, and in 2012 that of the whole Honvéd Ensemble. In 2014, Honvéd Dance Theatre was renamed, on his initiative, Hungarian National Dance Ensemble, of which he is still artistic director. As head of the dance collecting team, he took part in the largest folk music collection initiative of recent years, the programme called Last Hour. Zsuzsa Zs. Vincze is a Gyula Harangozó Award-winning dancer, choreographer, and Artist of Merit who also works as a screenwriter, dramaturg and costume designer. Since 2007, she has served as the dance company manager and chief artistic collaborator of the Hungarian National Dance Ensemble, and is currently their professional leader. She has taught on multiple occasions in the United States, Canada, Japan, Australia and many European countries. 8
9
ELŐZETES AJÁNLÓ
2023. november 22., 23.
ARTUS – GODA GÁBOR TÁRSULATA: CSEPPKÁNON – HOGY VAGY, HÉRAKLEITOSZ?
KONCERT – TÁNC – SZÍNHÁZ INTERFERENCIA
2023. november 26.
VILÁGRASZÓLÓ
BALOGH KÁLMÁN ÉS A JÖVŐ CIMBALMOSAI Balogh Kálmán Fotó © Kotschy Gábor, Müpa
2023. november 28.
LITERÁRIUM EXTRA
ORAVECZ IMRE 80 Fotó © Szilágyi Lenke
2023. november 29.
JAZZLEGENDÁK A LEXUS TÁMOGATÁSÁVAL
THE MANHATTAN TRANSFER: WORLD FAREWELL TOUR
The Manhattan Transfer Fotó © Marco Glaviano
2023. december 5.
JAZZMŰHELY
DANILO PÉREZ & SZABÓ DÁNIEL: PIANORAMA Danilo Pérez Fotó © Tito Herrera
2023. december 16., 17., 28., 29.
4 éves kortól
MAGYAR ÁLLAMI NÉPI EGYÜTTES: CSODAVÁRÓ BETLEHEMES Fotó © Pályi Zsófia, Müpa
Müpa Budapest Nonprofit Kft. 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. Központi információ: Tel.: (+36 1) 555 3000 E-mail: info@mupa.hu www.mupa.hu Nyitvatartás Aktuális nyitvatartásunkról tájékozódjon a www.mupa.hu weboldalon. Címlapon: Magyar Nemzeti Táncegyüttes @ Cseke Csilla A szerkesztés lezárult: 2023. október 27. A programok rendezői a szereplő-, műsor- és árváltoztatás jogát fenntartják!
Stratégiai partnereink:
A Müpa támogatója a Kulturális és Innovációs Minisztérium.
mupa.hu