Müpa programajánló - 2023 február

PROGRAMAJÁNLÓ / PROGRAMS FEBRUARY Február

Élmény!

Minden tekintetben. MÜPA. NEKED.

Mindegy, hogy a balett, a kortárs táncművészet vagy a cirque danse a kedvenced, a klasszikus, könnyű- vagy világzene hoz lázba, esetleg a filmekért bolondulsz, nálunk 2023-ban is garantáltan megtalálod, amit keresel! Februárban is eszményi koncertekkel, filmekkel, irodalmi és táncprodukciókkal várunk – ráadásul diákként a belépőidet továbbra is 500 forintos áron válthatod meg!

Ha feldobnád a hosszú téli estéket pár vérpezsdítő koncertélménnyel, tarts velünk Goran Bregović best of buliján vagy a Kollár-Klemencz Kamarazenekar lemezbemutatóján! Ha szívesen megismerkednél a huszadik század egyik legkiemelkedőbb komponistájának életművével, ne hagyd ki a Budapesti Fesztiválzenekar és a Müpa közös, egész napos Prokofjev-maratonját, ha pedig felvillanyozó irodalmi programot keresel, válaszd Mácsai Pál és Lukács Miklós Örkény-egypercesekből álló műsorát! Ha a mozgásművészet iránt érdeklődsz, jó szívvel ajánljuk a Recirquel egyik sikerdarabját, a Solus Amort vagy a Győri Balett káprázatos kettős előadását Movements to Stravinsky/Mimi címmel, ám ha a Kárpát-medencei folkhagyományhoz húz a szíved, ott a helyed A népzene ünnepén! De a filmrajongók is bizton számíthatnak ránk: a Müpa Filmklubban két nagyszerű filmmel, a Ginger és Freddel, valamint az Interjú című fanyar humorú alkotással zárul Federico Fellini varázslatos világába kalauzoló sorozatunk.

Experience! In every respect. MÜPA BUDAPEST. FOR YOU.

No matter if it is ballet, contemporary dance or cirque danse that is your favorite, classical, or if popular or world music is what gets you fired up, or if perhaps you’re crazy about cinema: you’re guaranteed to find what you’re looking for with us in 2023! In February, we are ready to welcome you with extraordinary concerts, films and literary and dance productions – and what’s more as a student, you can still purchase your tickets at the price of HUF 500!

If you’re looking to liven up the long winter evenings with a couple of heart-pumping live music experiences, join us at Goran Bregović’s ‘best of’ party or the album release concert by the Kollár-Klemencz Chamber Orchestra! If you would like to gain some familiarity with the oeuvre of one of the most outstanding composers of the 20th century, don’t miss the all-day Prokofiev marathon jointly organised by the Budapest Festival Orchestra and Müpa Budapest, and if you are looking for an electrifying literary event, choose Pál Mácsai and Miklós Lukács’s programme made up of Örkény’s one-minute stories!! If movement art is your thing, we can heartily recommend Solus Amor, one of Recirquel’s hit pieces, or the Ballet Company of Győr’s dazzling double production Movements to Stravinsky/Mimi, but if your heart is drawn to the folk traditions of the Carpathian Basin, the Celebration of Folk Music is the place for you! And cinephiles can count on us too. Our Müpa Film Club series guiding you into the magical world of Federico Fellini wraps up with two great films: Ginger and Fred and the wryly humorous work Interview.

Fotó © Nagy Attila, Müpa

GYŐRI BALETT: MOVEMENTS TO STRAVINSKY / MIMI

Movements to Stravinsky: Tetiana Baranovska, Téglás Bánk, Guti Gerda, Herkovics Eszter Adria, Engelbrecht Patrik, Marjai Lili Anna, Gémesi Máté, Kovács Eszter, Thales Henrique, Tatiana Shipilova, Szentiványi Richard, Borna Cicak – táncolják, Igor Stravinsky – zene • Lukács András, Herwerth Mónika – jelmez Lukács András, Dragos Dániel – fény • Lukács András – díszlet, koreográfus Mimi: Matuza Adrienn – Mimi • Luka Dimic, Jekli Zoltán, Luigi Iannone – Fiúk Szentiványi Richard – Egy alak • Daichi Uematsu – Egy mandarin, montázs – zene • Győri Gabi – jelmez • Velekei László, Győri Gabi – díszlet Stadler Ferenc – fény • Csepi Alexandra – dramaturg • Velekei László – koreográfus Miért ne kerülhetnének egymás társaságába nagyon is eltérő világok? A Győri Balett kétrészes estjén pontosan ez történik: a csapat művészeti vezetője, Lukács András Stravinsky inspirálta, éteri szépségű, minimalista koreográfiája után az együttest igazgató Velekei László nagyszabású, a mágikus realizmus hatásáról tanúskodó cselekményes balettje következik. Klasszikus és kortárs, szép és rút, harmónia és zavar nem kioltja, hanem kiegészíti egymást, így adva teljes képet világunkról. Wednesday, 1 February 2023, 7.00 pm Festival Theatre

MOVEMENTS TO STRAVINSKY / MIMI

Movements to Stravinsky: Tetiana Baranovska, Bánk Téglás, Gerda Guti, Eszter Adria Herkovics, Patrik Engelbrecht, Lili Anna Marjai, Máté Gémesi, Eszter Kovács, Thales Henrique, Tatiana Shipilova, Richard Szentiványi, Borna Cicak – dancers Igor Stravinsky – music

András Lukács, Mónika Herwerth – costumes András Lukács, Dániel Dragos – lighting

András Lukács – set design, choreographer Mimi: Adrienn Matuza

Mimi

Luka Dimic, Zoltán Jekli, Luigi Iannone – Boys Richard Szentiványi

A Figure

Daichi Uematsu – The Mandarin montage – music • Gabi Győri – costumes • László Velekei, Gabi Győri – set design Ferenc Stadler – lighting • Alexandra Csepi – dramaturg • László Velekei – choreographer

Why can’t two very different worlds enjoy each other’s company? This is exactly what will happen at this two­part evening with the Ballet Company of Győr: The ethereal beauty of the minimalist choreography by the group’s artistic director András Lukács was inspired by Stravisky and will be followed by László Velekei’s grandiose narrative balett that attests to the power of magical realism. The classical and contemporary, the beautiful and coarse, the harmonious and dissonant do not cancel each other out, instead they complete one another to provide a full picture of our world.

Prokofjev-maraton

Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton

Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton

- maraton Prokofjev-maraton 2023. február 4. Prokofjev-maraton

Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton

Prokofjev-maraton

Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton

Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton

Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton Prokofjev-maraton

Every year since 2008, the Budapest Festival Orchestra and Müpa Budapest have put on an all­day marathon production presenting the very best work of a given composer, with a series of consecutive concerts from morning until late evening in the Béla Bartók National Concert Hall and the Festival Theatre. From Bach and Brahms to Bartók and Bernstein, many prominent composers have taken the starring role on these days – with Beethoven already serving twice, for example. The 2023 marathon will focus on Sergei Prokofiev, who passed away 70 years ago. The Russian composer wrote exciting symphonies, concertos, chamber

and piano pieces, among other works, so we will be able to present a rich cross­section of his diverse oeuvre to our audience over the course of the day. Students of the Liszt Academy will perform free concerts in the Glass Hall, while memorable

will be brought to life on the screen in the Auditorium,

will also show the legendary films by Sergei Eisenstein for which Prokofiev composed the music.

2023. február 4., szombat, 10.30 Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem BUDAPESTI VONÓSOK

Prokofjev: Péter és a farkas, op. 67 Lakatos György – moderátor

2023. február 4., szombat, 11.30 Fesztivál Színház

PALOJTAY JÁNOS ZONGORAKONCERTJE

Prokofjev: IV. (c-moll) szonáta, op. 29 • Négy zongoradarab, op. 3 • II. (d-moll) szonáta, op. 14

2023. február 4., szombat, 12.30 Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem MÁV SZIMFONIKUS ZENEKAR

Prokofjev: V. (B-dúr) szimfónia, op. 100 Vezényel: Farkas Róbert

2023. február 4., szombat, 13.30 Fesztivál Színház

SZABÓ ILDIKÓ, LAJKÓ ISTVÁN, PIVON GABRIELLA ÉS MALI EMESE KAMARAKONCERTJE

Prokofjev: Ballada csellóra és zongorára, op. 15 • cisz-moll szonáta szólócsellóra, op. 134 • D-dúr szonáta fuvolára és zongorára, op. 94 Szabó Ildikó – cselló • Pivon Gabriella – fuvola Lajkó István, Mali Emese – zongora

Saturday, 4 February 2023, 10.30 am

Béla Bartók National Concert Hall BUDAPEST

STRINGS

Prokofiev: Peter and the Wolf, Op. 67 György Lakatos – moderator

Saturday, 4 February 2023, 11.30 am Festival Theatre

PIANO RECITAL BY JÁNOS PALOJTAY

Prokofiev: Piano Sonata No. 4 in C minor, Op. 29 • Four Pieces for Piano, Op. 3 • Piano Sonata No. 2 in D minor, Op. 14

Saturday, 4 February 2023, 12.30 pm

Béla Bartók National Concert Hall MÁV SYMPHONY ORCHESTRA

Prokofiev: Symphony No. 5 in B-flat major, Op. 100 Conductor: Róbert Farkas

Saturday, 4 February 2023, 1.30 pm

Festival

Theatre

CHAMBER CONCERT BY ILDIKÓ SZABÓ, ISTVÁN LAJKÓ, GABRIELLA PIVON AND EMESE MALI

Prokofiev: Ballade for Cello and Piano, Op. 15 • Sonata for Solo Cello in C-sharp minor, Op. 134 • Sonata for Flute and Piano in D major, Op. 94 Ildikó Szabó – cello • Gabriella Pivon – flute István Lajkó, Emese Mali – piano

2023. február 4., szombat, 15.00 Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem GYŐRI FILHARMONIKUS ZENEKAR

Prokofjev: Rómeó és Júlia – I. szvit, op. 64bis (részletek) • Rómeó és Júlia – II. szvit, op. 64ter (részletek) Vezényel: Berkes Kálmán

2023. február 4., szombat, 16.00 Fesztivál Színház

PUSKER JÚLIA ÉS A BUDAPESTI

FESZTIVÁLZENEKAR MUZSIKUSAINAK KAMARAKONCERTJE

Prokofjev: Öt melódia hegedűre és zongorára, op. 35bis • II. (F-dúr) vonósnégyes, op. 92 Pusker Júlia – hegedű • Dani Imre – zongora • Iván Tímea, Molnár Noémi –hegedű • Juhász Barna – brácsa • Szabó Péter – cselló

2023. február 4., szombat, 17.00 Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem BUDAFOKI DOHNÁNYI ZENEKAR

Prokofjev: I. (D-dúr) hegedűverseny, op. 19 • Kizsé hadnagy – szvit, op. 60 Vezényel: Hollerung Gábor Kelemen Barnabás – hegedű 2023. február 4., szombat, 18.00 Fesztivál Színház

BÁLL DÁVID ÉS A BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR MUZSIKUSAINAK KAMARAKONCERTJE

Prokofjev: Nyitány héber témákra, op. 34 • Humoresque Scherzo, op. 12bis • Rómeó és Júlia: Tíz zongoradarab, op. 75 (részletek); No. 2: Jelenet: Ébred az utca; No. 4: A fiatal Júlia; No. 5: Álarcosok, No. 6: Montague-k és Capuletek, No. 8: Mercutio, No. 10: Rómeó és Júlia elválás előtt

Saturday, 4 February 2023, 3.00 pm

Béla Bartók National Concert Hall GYŐR

PHILHARMONIC ORCHESTRA

Prokofiev: Romeo and Juliet – Suite No. 1, Op. 64bis (excerpts) • Romeo and Juliet –Suite No. 2, Op. 64ter (excerpts)

Conductor: Kálmán Berkes

Saturday, 4 February 2023, 4.00 pm

Festival Theatre

CHAMBER CONCERT BY JÚLIA PUSKER AND MUSICIANS OF THE BUDAPEST FESTIVAL

ORCHESTRA

Prokofiev: Five Melodies for Violin and Piano, Op. 35bis • String Quartet No. 2 in F major, Op. 92 Júlia Pusker – violin • Imre Dani – piano • Tímea Iván, Noémi Molnár – violin Barna Juhász – viola • Péter Szabó – cello

Saturday, 4 February 2023, 5.00 pm

Béla Bartók National Concert Hall BUDAFOK DOHNANYI ORCHESTRA

Prokofiev: Violin Concerto No. 1 in D major, Op. 19 • Lieutenant Kijé – Suite, Op. 60 Conductor: Gábor Hollerung Barnabás Kelemen – violin

Saturday, 4 February 2023, 6.00 pm

Festival Theatre

CHAMBER CONCERT BY DÁVID BÁLL AND MUSICIANS OF THE BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA

Prokofiev: Overture on Hebrew Themes, Op. 34 • Humoresque Scherzo, Op. 12bis • Ten Pieces for Piano from Romeo and Juliet, Op. 75 (excerpts); No. 2: Scene: The Street Awakens; No. 4: Juliet as a Young Girl; No. 5: Masquers; No. 6: Montagues and Capulets; No. 8: Mercutio; No. 10: Romeo and Juliet Before Parting

2023. február 4., szombat, 19.00

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

PANNON FILHARMONIKUSOK

Prokofjev: I. (Desz-dúr) zongoraverseny, op. 10 • I. (D-dúr, „Klasszikus”) szimfónia, op. 25

Vezényel: Vass András Balog József – zongora

2023. február 4., szombat, 20.00 Fesztivál Színház

EVELINA DOBRAČEVA ÉS

NYIKOLAJ BORCSEV DALESTJE

Prokofjev: Anyutka, op. 66a, No. 2 • Rasztyot sztrana (Gyarapszik a haza), op. 66b, No. 1 • Szeroje platyice (A szürke ruhácska), op. 23, No. 2 Doverszja mnye (Bízz bennem), op. 23, No. 3 • Szoszni (Fenyőfák), op. 73, No. 1 • V tvoju szvetlicu (A szobádba), op. 73, No. 3 • Szolnce komnatu napolnyilo (A nap betöltötte a szobát), op. 27, No. 1 • Nasztojascsuju nyezsnoszty (Igazi gyengédség), op. 27, No. 2 • Nad poljarnim morem (A sarki tengereken), op. 79, No. 3 • Rómeó és Júlia – balettszvit szólózongorára • Na gore-to kalina (Bangita a hegyen), op. 104, No. 3 • Katyerina, op. 104, No. 4 • Sznyezski belije (Fehér hógolyók), op. 104, No. 5 • Szasenyka, op. 104, No. 6 • Dunyuska, op. 104, No. 11 Maria Urbanovic – zongora 2023. február 4., szombat, 21.00 Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR

Prokofjev: Hamupipőke – szvit, op. 107 Vezényel: Fischer Iván

Báll Dávid – zongora • Eckhardt Violetta, Bujtor Balázs – hegedű Sipos Gábor – brácsa • Sovány Rita – cselló • Ács Ákos – klarinét

Bence, Tallián Dániel, Rapi Péter, Duffek Mihály – fagott

Saturday, 4 February 2023, 7.00 pm

PANNON PHILHARMONIC

Prokofiev: Piano Concerto No. 1 in D-flat major, Op. 10 • Symphony No. 1 in D major (‘Classical’), Op. 25

Conductor: András Vass József Balog – piano

Saturday, 4 February 2023, 8.00 pm

Festival Theatre SONG RECITAL BY EVELINA DOBRAČEVA AND NIKOLAY BORCHEV

Prokofiev: Anyutka, Op. 66a, No. 2 • Rastyot strana (The Fatherland Awakens) Op. 66b, No. 1 • Seroye platitse (The Little Grey Dress), Op. 23, No. 2 • Doversya Mne (Trust Me), Op. 23, No. 3 • Sosni (Pine Trees), Op. 73, No. 1 • V tvoju svetlicu (Into Your Room), Op. 73, No. 3 • Solntse komnatu napolnilo (Sunlight Filled the Room), Op. 27, No. 1 • Nastoyashchuyu nezhnost (About Real Tenderness) Op. 27, No. 2 • Nad polyarnim morem (On the Polar Seas) Op. 79, No. 3 • Romeo and Juliet – ballet suite for solo piano • Na goreto kalina (The Guelder Tree on the Hill), Op. 104, No. 3 • Katerina, Op. 104, No. 4 • Sneshki Beliye (White Snow), Op. 104, No. 5 • Sashenka, Op. 104, No. 6 • Dunyushka, Op. 104, No. 11 Maria Urbanovic – piano

Saturday, 4 February 2023, 9.00 pm

Béla Bartók National Concert Hall

BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA

Prokofiev: Cinderella – Suite, Op. 107

Conductor: Iván Fischer

Dávid Báll – piano • Violetta Eckhardt, Balázs Bujtor – violin • Gábor Sipos – viola Rita Sovány – cello • Ákos Ács – clarinet • Bence Bogányi, Dániel Tallián, Péter Rapi, Mihály Duffek – bassoon

Béla Bartók National Concert Hall

Borbély Mihaly Polygon © Kopcsik Márton

2023. február 5., vasárnap, 19.30

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

A NÉPZENE ÜNNEPE –A TÁNCHÁZTÓL A VILÁGZENÉIG

Básits Branka, Tímár Sára és zenekara, Borbély Mihály Polygon, MORDÁI, Magyar Banda, Kanizsa Csillagai Eredics Gábor – házigazda

A Müpa 2008 óta megrendezett magyar népzenei gálája 2023­ban is a táncházi zenétől a világzenei produkciókig mutatja meg a hazai folkzenét jellemző sokszínűség megannyi árnyalatát. Az esti gálaműsor programján Básits Brankától és Tímár Sárától a Borbély Mihály Polygonon és a Magyar Bandán át a Kanizsa Csillagaiig és a MORDÁI­ig terjed a fellépő előadók széles skálája, az est házigazdája pedig Eredics Gábor lesz a legendás Vujicsics együttesből.

Sunday, 5 February 2023, 7.30 pm Béla Bartók National Concert Hall

FROM DANCE HOUSE TO WORLD MUSIC

Branka Básits , Sára Tímár and her band, Mihály Borbély Polygon, MORDÁI, Magyar Banda, Kanizsa Csillagai Gábor Eredics – host

In 2023, the Hungarian folk music gala that Müpa Budapest has held since 2008, will once again show the many diverse shadings characteristic of Hungarian folk music, from dance house music to world music productions. The programme for the evening gala includes a wide range of performers, ranging from Branka Básits and Sára Tímár to the Mihály Borbély Polygon and from Magyar Banda to Kanizsa Csillagai and MORDÁI. Serving as the host for the evening will be Gábor Eredics from the legendary ensemble Vujicsics.

Mácsai Pál, Lukács Miklós • Fotó © Horváth Judit

2023. február 13., hétfő, 19.00

Fesztivál Színház

LITERÁRIUM

EXTRA AZ ÉLET ÉRTELME –EGYPERCESEK SZÁZ PERCBEN

Mácsai Pál és Lukács Miklós Örkény István­estje

Mácsai Pál – rendező

Az Egyperces novellák című kötet fél évszázada, 1968­ban jelent meg először. Az egyik oldalon a közlés minimuma, a másikon a képzelet maximuma. Az írásokban ott az apró darabokra hullt közös ideáink groteszk látványa, de megfordítva is: a banalitásokban felsejlik az élet titokzatos teljessége.

Monday, 13 February 2023, 7.00 pm

Festival Theatre

LITERARIUM EXTRA

THE MEANING OF LIFE – 100

OF ONE MINUTE STORIES

MINUTES

Pál Mácsai and Miklós Lukács’s István Örkény Evening

Pál Mácsai – director

István Örkény’s One Minute Stories, a collection of short tales, was first published in 1968, more than half a century ago. The idea was minimum communication, maximum imagination. His writings featured the grotesque spectacle of our shared ideas broken down into tiny pieces, and vice versa: the secret wholeness of life found in everyday banalities.

2023. február 13., hétfő, 19.00 Előadóterem

MÜPA FILMKLUB –FEDERICO FELLINI ELVARÁZSOLT VILÁGA

GINGER ÉS FRED

(Ginger e Fred, 1986)

Olasz nyelven, magyar felirattal. Federico Fellini – rendező Réz András – házigazda Megfelelően beállított tetőantennával Rómában hatvanhat tévéadó műsora fogható, tudjuk meg a Ginger és Fred végén. Nagy ügy! Azaz nagy ügy volt harmincöt évvel ezelőtt. Az egyik jelentős csatorna karácsonyi élő show­ja a kamerák elé állítja letűnt korok sztárjait, közöttük Améliát és Pippót (Giulietta Masina és Marcello Mastroianni) is, akik négy­öt évtizeddel azelőtt remekül utánozták Ginger Rogerst és Fred Astaire­t. Hogy mi maradt ebből? Számít ez? Minden és mindenki lemosódik a tévé, a reklám kanálisán. Fájó nosztalgia vagy gyilkos szatíra? Attól függ, honnan nézzük. A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.

Monday, 13 February 2023, 7.00 pm Auditorium

MÜPA FILM CLUB –THE MAGICAL WORLD OF FEDERICO FELLINI GINGER AND FRED

(Ginger e Fred, 1986)

In Italian, with Hungarian subtitles.

Federico Fellini – director András Réz – host

At the end of Ginger and Fred we find out that, in Rome, if you set your TV antenna just right you can get 66 channels. Big deal! At least, it was a big deal 35 years ago. In their pre­Christmas show, one of the biggest channels parades a host of past stars before the cameras, including Amelia and Pippo (Giulietta Masina and Marcello Mastroianni), who did a great impression of Ginger Rogers and Fred Astaire 40 or 50 years ago. And what remains? Does it matter? Everything and everyone gets lost in the stream of television and adverts. Painful nostalgia or a killer satire? That depends on your perspective.

The discussions before and after the screening are conducted in Hungarian.

Goran Bregović

2023. február 14., kedd, 20.00

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

THE BEST OF GORAN BREGOVIĆ

Vezényel: Hollerung Gábor

Goran Bregović & his Wedding and Funeral Band, Budafoki Dohnányi Zenekar

Goran Bregović az egyik leghíresebb jugoszláv rockzenekar, a Bijelo Dugme gitárosaként már beírta nevét a délszláv popzene történetébe, de később onnan csak feljebb lépett, elsősorban az Emir Kusturica­filmek zeneszerzőjeként. Az 1988­as A cigányok ideje, az 1993­as Arizónai álmodozók és az 1995­ös Underground a filmzeneszerzők élbolyába röpítette. Életműve tehát igen szerteágazó, most saját zenekara mellett a Budafoki Dohnányi Zenekarral kiegészülve, szimfonikus hangszerelésekkel hallhatjuk legnépszerűbb dalait ezen a magyarországi bemutatón.

Tuesday, 14 February 2023, 8.00 pm

Béla Bartók National Concert Hall

THE BEST OF GORAN BREGOVIĆ

Conductor: Gábor Hollerung

Goran

Bregović & his Wedding and Funeral Band, Budafok Dohnanyi Orchestra

As the guitarist for Bijelo Dugme, one of the most famous rock bands Yugoslavia ever produced, Goran Bregović had already written his name in the history of South Slavic pop music, but his career only moved up from there, primarily through his work creating soundtracks for the films of Emir Kusturica. Time of the Gypsies (1988), Arizona Dream (1993) and Underground (1995) all catapulted him to the first echelon of cinematic composers. This makes for a highly diverse oeuvre, and now we will get to hear his most popular songs performed here in Hungary not only with his own band, but also presented in symphonic arrangements with the Budafok Dohnanyi Orchestra.

RECIRQUEL: SOLUS AMOR

Előadják: Bagdi Gergely, Farkas László, Fehér Ádám, Horváth Zita, Illés Renátó, Téri Gáspár, Várnagy Kristóf, Yevheniia Obolonina, Seguí-Fábián Eszter, Wittmann Csilla, Zsíros Gábor Szirtes Edina – zene • Janni Younge – bábok • Klimó Péter – díszlet Klimó Péter, Vági Bence, Vladár Tamás – lebegőfüggöny­design Kasza Emese – jelmez • Muladi Klára – jelmezkivitelező • Terjék Gábor – hang Lenzsér Attila, Pető József – fény • Vladár Tamás – reptetéstechnikai tervező, technikai vezető • Horváth Zita – próbavezető • Illés Renátó – levegőakrobatika­koreográfus Zsíros Gábor – a rendező kreatív munkatársa • Schlecht Aliz – a rendező munkatársa Vági Bence – koreográfus, rendező

Csak a szeretet: az egyetlen és ősi, időn és téren átívelő, mindannyiunkat összekötő energiáról beszél Magyarország első számú újcirkusz­társulata, a Recirquel új produkciója. A Vági Bence művészeti vezető rendezte Solus Amor a társulattal való többéves közös munka során megteremtett „cirque danse” nyelvén megszólaló monumentális előadás korunk természet és csoda iránti vágyódásából meríti erejét. A bemutató a Recirquellel közös programként a Müpa szervezésében valósult meg.

Wednesday-Saturday, 15-18 February 2023, 7.00 pm Festival Theatre

RECIRQUEL BUDAPEST: SOLUS

AMOR

Performed by: Gergely Bagdi, László Farkas, Ádám Fehér, Zita Horváth, Renátó Illés, Gáspár Téri, Kristóf Várnagy, Yevheniia Obolonina, Eszter Seguí-Fábián, Csilla Wittmann, Gábor Zsíros Edina Szirtes – music • Janni Younge – puppets • Péter Klimó – set • Péter Klimó, Bence Vági, Tamás Vladár – foating curtain design • Emese Kasza – costumes Klára Muladi – costume production • Gábor Terjék – sound • Attila Lenzsér, József Pető – lighting • Tamás Vladár – flight designer, technical director • Zita Horváth –répétiteur • Renátó Illés – aerial acrobatics choreographer • Gábor Zsíros – creative assistant to the director • Aliz Schlecht – assistant to the director Bence Vági – choreographer, director

Love is all there is: The latest production by Recirquel Budapest, Hungary’s leading contemporary circus company, brings forth the only primeval energy that spans space and time to connect us all. Directed by artistic director Bence Vági, Solus Amor employs “cirque danse”, a genre created with and by the company over the course of several years, in a monumental production drawing its power from our contemporary yearning for nature and wonderment.

The première was presented by Müpa Budapest and Recirquel Budapest.

KOLLÁR-KLEMENCZ KAMARAZENEKAR: A FOLYÓ

Lemezbemutató koncert

Kollár-Klemencz László – ének, gitár • Mákó Kató – ének, ütőhangszerek

Valkó Béla – cselló • Ónodi László – brácsa • Vajdovich Árpád – bőgő, vokál Mákó Miklós – trombita • Csernovszky Márk – zongora, vokál • Bordás Zoltán –ütőhangszerek

Kollár­Klemencz László az éppen népszerűsége csúcsán álló Kistehén frontembere volt, amikor 2008­ban megjelentette első olyan lemezét (Ember a fán), amely igazán személyes világát mutatta meg. A Kollár­Klemencz Kamarazenekar ezt az intimebb, kamara­hangszerelésű zeneiséget tisztázza következetesen albumról albumra, és tárja a közönség elé a Folyó című, most megjelenő ötödik nagylemezen. Lemezbemutató koncertjén a modern, klasszikus és népzenei elemekkel is dolgozó formáció Kollár­Klemencz vezetésével abba a lenyűgöző világba vezet, ahonnan minden folyó ered.

KOLLÁR-KLEMENCZ CHAMBER

ORCHESTRA: THE RIVER

Album launch concert

László Kollár-Klemencz – vocals, guitar • Kató Mákó – vocals, percussion instruments • Béla Valkó – cello • László Ónodi – viola • Árpád Vajdovich – double bass, vocals • Márk Csernovszky – piano, vocals • Zoltán Bordás – percussion instruments • Miklós Mákó – trumpet

László Kollár­Klemencz was at the peak of his popularity as the frontman of Kistehén when he released the first record that presented his truly personal world, the 2008 album Ember a fán (Man on the Tree). From one album to the next, the Kollár­Klemencz Chamber Orchestra have consistently honed a more intimate, chamber­instrumentation sound. Now, the audience can enjoy material from their recently released fifth album, Folyó (River). During this album launch concert, Kollár­Klemencz’s classical­ and folk music­influenced group will lead us into an enthralling world from which every river flows.

MÜPA FILMKLUB –FEDERICO FELLINI ELVARÁZSOLT VILÁGA

INTERJÚ

(Intervista, 1987)

Olasz nyelven, magyar felirattal. Federico Fellini – rendező Réz András – házigazda

A „Federico Fellini elvarázsolt világa” sorozat záró darabja ez. Már csak azért is, mert aki nem látott legalább egy­két Fellini­filmet, sokat nem fog megérteni a számtalan utalásból. Látszólag egy becsületes televíziós portréfilmmel van dolgunk, amelyet a történet szerint egy japán tévétársaság forgat. Csakhogy a főcímen nyoma sincs japánoknak, viszont a produkciót jegyző Rai Uno az olasz közszolgálati televízió egyes csatornája. Meg aztán hogy is van az, hogy a Mester a róla készülő portréfilmet saját maga rendezi? Gyanús. A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.

MÜPA FILM CLUB –

THE MAGICAL WORLD OF FEDERICO FELLINI INTERVIEW

(Intervista, 1987)

In Italian, with Hungarian subtitles. Federico Fellini – director András Réz – host

This is the final film in our The Magical World of Federico Fellini series. If only because anyone who hasn’t seen at least one or two Fellini films will struggle to understand Interview’s countless references. On the surface, it feels like you are watching a respectful television portrait film, which according to the story is being shot by a Japanese television company. Except that there is no hint of the Japanese in the title, and the broadcaster of the production is Rai Uno, Italy’s number one public TV channel. And how is it that the Maestro is directing a portrait film about himself? Suspicious.

The discussions before and after the screening are conducted in Hungarian.

Müpa Budapest Nonprofit Kft. 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. Központi információ: Tel.: (+36 1) 555 3000 E­mail: info@mupa.hu www.mupa.hu

Nyitvatartás minden nap 10 órától az utolsó előadás végéig, egyéb esetben 18 óráig

A szerkesztés lezárult: 2023. január 3. A rendező szervek a szereplő­, műsor és árváltoztatás jogát fenntartják!

Stratégiai partnerünk: A Müpa támogatója a Kulturális és Innovációs Minisztérium.