Sokféle hangon tudott megszólalni

Orbán Ottó

Fotó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Orbán Ottó költői estjéről

A Literárium Vers-estek a Müpában sorozatának következő műsorában Orbán Ottó költészete kerül a középpontba. A márciusi bemutató előtt a program összeállítójával, DÉRCZY PÉTERrel beszélgettünk.

Mi az, amit legfontosabbak tart megmutatni a közönségnek a költővel kapcsolatban?

A 20. század második felének legfontosabb költői életművei közé tartozik az Orbán Ottóé. Az olvasók ennek ellenére talán kevésbé közelről ismerik, mint némely kortársáét. Az est összeállításakor az egyik alapvető szempontom az volt, hogy ezt a terjedelmében és műfajaiban egyaránt gazdag költészetet a mai olvasókhoz/nézőkhöz közelebb hozzam. Igen sokféle hangon tudott megszólalni, és ami még fontosabb, ugyanolyan érvényesen volt képes beszélni tragikus, fennkölt, fenséges hangon, mint vulgáris, hétköznapi, olykor akár trágár-alantas nyelven. A sötét tónusok mellett is mindig feltűnik az iróniára, az öniróniára, a humorra való fogékonysága; nyelvi gazdagsága, sokfélesége kiemelkedő a korszakban.

Kronologikusan épül és halad majd az est, vagy inkább fontos témák, Orbán Ottóra jellemző hívószavak mentén szerveződik a bemutató?

Az összeállításkor az egyszerűbb kronologikus felépítést vettem figyelembe, de ha lehet ezt így mondani, az időrendben való rendszerezést egy kicsit „megcsavartam”, ugyanis nem a megszokott ritmusban alakul ki az est, igyekeztem egy fordított „útirendet” alkalmazni: az est a haláltól, a sötétségbe borulástól vezet el bennünket a fény, a születés vakító pillanatai felé, ezért végződik a gyerekkor egy felszabadítóan boldog pillanatával. Versei fordított történetével tulajdonképpen Orbán Ottó élete történetét is fel akartam villantani, de semmiképp nem akartam ezt „sötét színnel” befejezni, hiszen ő is a világosság költője volt.

„…az est a haláltól, a sötétségbe borulástól vezet el bennünket a fény, a születés vakító pillanatai felé…”

Mi jelentette számára a nehéz személyes és történelmi tapasztalatok ellenére a reményt?

Orbán Ottó életének meghatározó eseménye volt, hogy ugyan még gyerekként, de már tulajdonképpen majdnem kiskamaszként élte meg a háború borzalmait. Ez az élmény egész életére és életművére kitörölhetetlenül rányomta a bélyegét. Sok mindent látott, sok mindenen keresztülment, elvesztette édesapját, félárvaként éveket töltött a híres Sztéhló Gábor féle táborban, felnőtt korában pedig évtizedeken át küzdött egy szörnyű betegséggel, amely a testét ugyan megtörhette, de a szellemét egy pillanatra sem volt képes megbénítani. Minden szörnyű életbeli és szellemi tapasztalata ellenére, miközben erősen szembenézett e tapasztalatok igazságaival is, mindig az értelem, az ész pártján volt, a széthullásban is.

Szekeres Dóra

2022. március 16.

Fesztivál Színház VERS-ESTEK A MÜPÁBAN

ORBÁN OTTÓ

Közreműködők: Hámori Gabriella, Gálffi László, Zsigmond Emőke, Mácsai Pál — színművész Márkos Albert — cselló Pozsár Máté — zongora A műsort összeállította és bevezeti: Dérczy Péter Rendező: Mácsai Pál