Müpa programajánló - 2023 szeptember

PROGRAMAJÁNLÓ / PROGRAMS SEPTEMBER Szeptember

Élmény! Minden tekintetben.

MÜPA. NEKED.

Mindegy, hogy a könnyű- vagy világzene lelkesít, a jazzre mozdul be a lábad, az irodalom, vagy a tánc a titkos szenvedélyed, esetleg az újcirkusztól borzongsz, nálunk megtalálod, amit keresel, és még annál is többet! Igen, a Müpa az ország egyik legismertebb kulturális márkája, az egyik legmodernebb kulturális intézménye, és egy olyan inspiráló, 21. századi hely, ahol egyik héten a punk nagyasszonya ad koncertet, míg a következőn a legjobb szimfonikus zenekarok adják egymásnak a színpadot, a koncertek között pedig akár egy kultfilmre is beugorhatsz, ráadásul diákként mindezt kedvezményes áron, 1000 Ft-os diákjeggyel teheted meg.

Experience!

In every respect.

MÜPA BUDAPEST. FOR YOU.

No matter whether it is popular or world music that inspires you, or if it is jazz that gets your feet moving, or if your secret passion lies with literature or dance, or you thrill to contemporary circus: you can find what you’re looking for and even more with us! Yes, Müpa Budapest is one of Hungary’s best-known cultural brands, one of its most modern cultural institutions, and an inspiring, 21st-century place where a grande dame of punk might take the stage one week, followed the next week by some of the world’s top symphony orchestras, one after another. And between the concerts you can even catch a cult film, and as a student you can do all this at a reduced price, with a HUF 1000 student ticket.

2023. szeptember 13–17., szerda– vasárnap, 19.00 Fesztivál Színház

RECIRQUEL: SOLUS AMOR

Alkotók: Szirtes Edina – zene, Janni Younge – bábok, Klimó Péter – díszlet, Klimó Péter, Vági Bence, Vladár Tamás – lebegőfüggöny-design, Kasza Emese –jelmez, Muladi Klára – jelmezkivitelező, Terjék Gábor – hang, Lenzsér Attila, Pető József – fény, Vladár Tamás – reptetéstechnikai tervező, technikai vezető, Horváth Zita – próbavezető, Illés Renátó – levegőakrobatika-koreográfus, Zsíros Gábor – a rendező kreatív munkatársa, Schlecht Aliz – a rendező munkatársa, Vági Bence – koreográfus, rendező

Csak a szeretet: az egyetlen és ősi, időn és téren átívelő, mindannyiunkat összekötő energiáról beszél Magyarország első számú újcirkusz-társulata, a Recirquel új produkciója. A Vági Bence művészeti vezető rendezte Solus Amor a társulattal való többéves közös munka során megteremtett „cirque danse” nyelvén megszólaló monumentális előadás korunk természet és csoda iránti vágyódásából meríti erejét.

A bemutató a Recirquellel közös programként a Müpa szervezésében valósult meg.

Fotó © Pályi Zsófia, Müpa

Wednesday–Sunday, 13–17 September 2023, 7.00 pm Festival Theatre

RECIRQUEL BUDAPEST: SOLUS AMOR

Creators: Edina Szirtes – music, Janni Younge – puppets, Péter Klimó – set, Péter Klimó, Bence Vági, Tamás Vladár – floating curtain design, Emese Kasza –costumes, Klára Muladi – costume production, Gábor Terjék – sound, Attila Lenzsér, József Pető – lighting, Tamás Vladár – flight designer, technical director, Zita Horváth – répétiteur, Renátó Illés – aerial acrobatics choreographer, Gábor Zsíros – creative assistant to the director, Aliz Schlecht – assistant to the director, Bence Vági – choreographer, director

Love is all there is: The latest production by Recirquel Budapest, Hungary’s leading contemporary circus company, brings forth the only primeval energy that spans space and time to connect us all. Directed by artistic director Bence Vági, Solus

Amor employs “cirque danse”, a genre created with and by the company over the course of several years, in a monumental production drawing its power from our contemporary yearning for nature and wonderment.

The premiere was presented by Müpa Budapest and Recirquel Budapest.

2023. szeptember 20–21., szerda– csütörtök, 19.00 Fesztivál Színház

MAGYAR NEMZETI TÁNCEGYÜTTES: A HŰTLEN FELESÉG

Szereplők: a Magyar Nemzeti Táncegyüttes táncosai (művészeti vezető: Zsuráfszky Zoltán) – Falusi nép, Honvéd Férfikar (karigazgató: Riederauer Richárd) – Katonák, pásztorok, bírák

Alkotók: Eredics Benjámin – zene, Papp István Gázsa, D. Tóth Sándor – népzenei szerkesztő, Tóth Kázmér – díszlet, Kósa Dániel, Niederkirchner István – fény, Fabók Szilvia, Konta Boáz – animáció, Zs. Vincze Zsuzsa – forgatókönyv, dramaturgia, jelmez, társrendező, Zsuráfszky Zoltán – koreográfus, rendező

Egy nyomozás története: a Magyar Nemzeti Táncegyüttes nagyszabású bemutatója, A hűtlen feleség megszüntetve őrzi meg a balladai homályt. Régi balladakincsünk egyik legbecsesebb darabja, a Barcsai szeretője az egészestés bűnügyi táncdráma kiindulópontja. A férjét megcsaló feleségre rettenetes büntetés vár, de vajon hogyan és miért jutottunk el idáig? Zsuráfszky Zoltán és Zs. Vincze Zsuzsa rendezése az okokon gondolkodik, de olyan örök témákat is színre visz, mint a hűség, a szerelem és a bosszú.

A bemutató a Bartók Tavasz keretében a Magyar Nemzeti Táncegyüttessel közös programként, a Müpa szervezésében valósult meg.

Wednesday–Thursday, 20–21 September 2023, 7.00 pm Festival Theatre

HUNGARIAN NATIONAL DANCE ENSEMBLE: THE FAITHLESS WIFE

Performers: Dancers of the Hungarian National Dance Ensemble (artistic director: Zoltán Zsuráfszky) – Village folk, Honvéd Male Choir (choirmaster: Richárd Riederauer) – Soldiers, shepherds, judges

Creators: Benjámin Eredics – music, István Gázsa Papp, Sándor D. Tóth – folk music curator, Kázmér Tóth – set design, Dániel Kósa, István Niederkirchner – lighting, Szilvia Fabók, Boáz Konta – animation, Zsuzsa Zs. Vince – libretto, dramaturg, costumes, associate director, Zoltán Zsuráfszky – choreographer, director

A detective story: the Hungarian National Dance Ensemble’s large-scale premiere of The Faithless Wife casts light on the hidden aspects of the original ballad. This full-evening „crime story” of a dance drama takes as its starting point Barcsai’s Lover, one of the most estimable of Hungary’s balladic treasures. After cuckolding her husband, a wife awaits a terrible punishment. But how did things actually get to this point? Zoltán Zsuráfszky and Zsuzsa Zs. Vincze’s production ponders the causes, while also bringing to the stage such eternal themes as fidelity, love and revenge.

The premiere was presented by Müpa Budapest as a joint event with the Hungarian National Dance Ensemble as part of the Bartók Spring.

Fellini: Róma

2023. szeptember 22., 19.00

Előadóterem

(Roma; 1972)

Olasz nyelven, magyar felirattal

Házigazda: Réz András

Rendező: Federico Fellini

Fellini filmje azzal kezdődik, hogy iskolások tanáruk vezetésével átkelnek a Rubiconon és elindulnak Róma felé. Aztán egy valamivel későbbi epizódban egy fiatalember vág neki a 340 kilométeres útnak. A fiatalember Fellini alteregója, hiszen a rendezőhöz hasonlóan – ha nem is 1938-ban, hanem 1939-ben – a messzi északról (Fellini Riminiben született) délre megy és római lesz belőle. Róma nem hasonlít az északi kisvárosra. Róma zajos, nyüzsgő, büdös nagyváros. Mekkora kupleráj! És állandóan változik. Róma nem lassan hömpölygő nagyregény, sokkal inkább epizódok szövete. Montázs. Temérdek rétege van, mint egy különös tortának. Egy kis antikvitás, egy kis modernitás, egy réteg történelem, még egy réteg átírt, csak az emlékekben élő történelem. Ájtatos és frivol, néha nyers, néha képmutató. Elidegeníthetetlen része az antik kultúra, amely menthetetlenül együtt öregszik magával a várossal. Avetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.

Fellini: Roma

22 September 2023, 7.00 pm

Auditorium

In Italian, with Hungarian subtitles.

Federico Fellini – director

András Réz – host

Fellini’s film opens with a scene where a teacher takes his students across the Rubicon River on their way to Rome. Then, in a slightly later episode, a young man sets off on the 340-kilometre journey. He is Fellini’s alter ego, since, like the director, he leaves the distant north (Fellini was born in Rimini) to go south and become a Roman, in 1939, instead of 1938. Rome is nothing like the small northern town. Rome is a noisy, bustling, smelly city. What a mess! And it is changing constantly. Rome is not a slow-moving novel, but rather a web of episodes. A montage. It has a multitude of layers, like a peculiar cake. A little bit of antiquity, a little bit of modernity, a layer of history, followed by another layer, which only exists in memories. Pious and frivolous, sometimes rough, sometimes hypocritical. It is intertwined with antique culture, which inevitably ages together with the city.

The discussions before and afterthe screeningwill be conducted in Hungarian.

Antonio Castrignanò

2023. szeptember 22., 20.00 Fesztivál Színház

Antonio Castrignanò – ének, csörgődob • Rocco Nigro – harmonika

Giuseppe Spedicato – basszusgitár, mandola • Gianni Gelao – buzuki

Luigi Marra – hegedű • Maurizio Pelizzari – gitár, mandolin

Az 1977-es születésű Antonio Castrignanò a salentói muzsikát, azaz az olasz csizma sarkának, Puglia déli régiójának zenéjét játssza, a pizzica vad, ritmikus transzától a szentimentális énekekig, de miközben a nyers energiákat és a tiszta érzelmeket társítja egymással, meg is újítja a régió hangzásvilágát.

A filmzeneszerzőként is sikeres zenész legutóbbi albumával, a 2022-ben megjelent Babilonia című lemez anyagával érkezik a Müpába, és ad elő sokszínű, szokatlan hangszerelésű dalokat, amelyek egyszerre hatnak a végtagokra és a szívre is.

Antonio Castrignanò

22 September 2023, 8.00 pm Festival Theatre

Antonio Castrignanò – vocals, tambourine • Rocco Nigro – accordion

Giuseppe Spedicato – bass guitar, mandola

• Gianni Gelao – bouzouki Luigi Marra – violin • Maurizio Pelizzari – guitar, mandolin

Antonio Castrignanò, born in 1977, plays the music of Salento, the southern region of Puglia, the heel of the Italian boot, from the wild, rhythmic trance of pizzica to sentimental songs, but in the process combining raw energy with pure emotion, and also innovating the sound of the region. The musician, who is also successful as a film composer, comes to Müpa Budapest with his latest album Babilonia, released in 2022, and performs songs with varied unusual and diverse instrumentation that affect the limbs and the heart at the same time.

A nagy szépség

2023. szeptember 23., 19.00 Előadóterem

(La grande bellezza, 2013) Olasz nyelven, magyar felirattal.

Paolo Sorrentino – rendező Réz András – házigazda

Fellini északról, Paolo Sorrentino délről, Nápolyból érkezett Rómába. Ő is máshonnan jött ember. És egy percig sem titkolja, hogy olykor zavarba ejtően közel áll Fellinihez. Mintha folytatná, újraértelmezné Fellini filmjeit. Ő is Róma bolondja. Olyannyira, hogy a világháló túraútvonalakat ajánl azoknak, akik szeretnék bejárni Rómában A nagy szépség helyszíneit. Vannak közöttük népszerűek – Piazza Navona, Colosseum, Villa Medici –, de a rendező szívesen átruccan a Tevere túlsó partjára is. Ott kezdődik ez a filmje, a Via Garibaldin, ahol a Fontana dell’Acqua Paola erkélyén egy női kar énekel.

Avetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.

The Great Beauty

23 September 2023, 7.00 pm

Auditorium

(La grande bellezza, 2013)

In Italian, with Hungarian subtitles.

Paolo Sorrentino – director

András Réz – host

While Fellini came to Rome from the north, Paolo Sorrentino did the same from Naples in the south. His journey is different. And he makes no secret of the fact that at times he is embarrassingly close to Fellini. As if he continued, reinterpreted Fellini’s films. He is also head over heels with Rome. So much so, that there are tours advertised online for visiting the locations of The Great Beauty in Rome. Sorrentino picked the usual popular sights of course – Piazza Navona, Colosseum, Villa Medici –, but he also ventures to the other side of the Tiber. His movie opens with a scene of a women’s choir singing on the balcony of the Fontana dell’Acqua Paola at the Via Garibaldi.

The discussions before and afterthe screening will be conducted in Hungarian.

Roberta Gambarini és a Budapest Jazz Orchestra

2023. szeptember 23., 20.00 Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Roberta Gambarini – ének Budapest Jazz Orchestra: Kollmann Gábor – művészeti vezető, altszaxofon, Mester Dániel – altszaxofon, Zana Zoltán, Meleg Tamás – tenorszaxofon, Varga György – baritonszaxofon, Tulkán Péter, Hofecker Dániel, Táborszky Bence, Koós-Hutás Áron – trombita, Schreck Ferenc, Kasza Nándor, Skerlecz Gábor – harsona, Nagy Viktor Dániel – basszusharsona,  Juhász Attila – zongora, Birta Miklós – gitár, Hárs Viktor – bőgő, basszusgitár,  Serei Dániel – dob

Az Európai Hidak évente visszatérő fesztiválja mindig nagy dobásokat tartogat a figyelem középpontjába állított város kultúrájának bemutatására. Idén Róma, és persze tágabb értelemben Olaszország kiemelkedő művészei közül a jazz egyik legjelentősebb képviselője, Roberta Gambarini ünnepli nemcsak azt az örökséget, amelyet szülőhazája a jazzénekesnőre hagyott, hanem a Budapest Jazz Orchestra jubileumi, huszonötödik évadát is. Roberta jó kezekben lesz, hiszen a BJO igazán neves vokalistákkal dolgozott negyedszázados fennállása során.

Fotó © Andrea Boccalini

Roberta Gambarini and the Budapest Jazz Orchestra

23 September 2023, 8.00 pm

Béla Bartók National Concert Hall

Roberta Gambarini – vocals

Budapest Jazz Orchestra: Gábor Kollmann – artistic director, alto saxophone, Dániel Mester – alto saxophone, Zoltán Zana, Tamás Meleg – tenor saxophone, György Varga – baritone saxophone, Péter Tulkán, Dániel Hofecker, Bence Táborszky, Áron Koós-Hutás – trumpet, Ferenc Schreck, Nándor Kasza, Gábor Skerlecz – trombone, Viktor Dániel Nagy – bass trombone, Attila Juhász – piano, Miklós Birta – guitar, Viktor Hárs – double bass, bass guitar, Dániel Serei – drums

The annual Bridging Europe festival always has big things in store to showcase the culture of the city under the spotlight. This year, one of the most prominent jazz artists in Rome, and of course in a broader sense in Italy, Roberta Gambarini, celebrates not only the legacy that her native country has left to the jazz singer, but also the 25th anniversary season of the Budapest Jazz Orchestra. Roberta will be in good hands, as the BJO has worked with some truly renowned vocalists over its quarter-century of existence.

Római vakáció

2023. szeptember 24., 19.00 Előadóterem

(Roman Holiday, 1953)

Angol nyelven, magyar felirattal.

William Wyler – rendező

Réz András – házigazda

A főcímen sorakoznak a nevek. Gregory Peck. Ezt a szép szál fiatalembert már ismerték 1953-ban, hiszen több mint tucatnyi film volt a háta mögött. Sikeres filmek. De ki lehet ez az Audrey Hepburn? Fiatal színésznőcske élete első főszerepében. No, majd kiderül. Aztán a főcím vége felé egy közlés: „Ezt a filmet teljes egészében Olaszországban, Rómában forgatták”. Fontos üzenet, ugyanis nyolcvan éve a hollywoodi filmesek ritkán mozdultak ki a stúdióból, pláne az országból. És gyorsan tegyük hozzá, Róma ennek a filmnek az egyik főszereplője.

Avetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.

Roman Holiday

24 September 2023, 7.00 pm

Auditorium

In English, with Hungarian subtitles.

William Wyler – director

András Réz – host

Names are running in the opening credits. Gregory Peck. The dashing young man is already a star by 1953, with more than a dozen films to his name. Successful films. But who on earth is Audrey Hepburn? A young starlet given her first leading role. Let’s see what she makes of it. Towards the end of the opening credits, a caption: “This film was photographed and recorded in its entirety in Rome, Italy”. An important message, because for eighty years Holylywood filmmakers rarely left their studios, let alone their country. Let’s make it clear also that Rome is protagonist in this film.

The discussions before and afterthe screeningwill be conducted in Hungarian.

2023. szeptember 25., 19.00 Előadóterem

(To Rome with Love, 2012)

Angol nyelven, magyar felirattal.

Woody Allen – rendező

Réz András – házigazda

Woody Allen még félprofilból ellenfényben sem hasonlít Federico Fellinire, de a Rómának szeretettel mégis számtalan ponton kapcsolja össze a két rendezőt. Például azzal is, hogy Fellini több filmjéhez hasonlóan a történet több szálon fut, ráadásul a négy történet közül az egyik már-már szemtelenül idézi fel Fellini 1952-es filmjét, A fehér sejket. Egy másik jelenetben Woody Allen az Annie Hall egyik jelenetére utal, amelyben a mozipénztárnál sorban állók éppen Felliniről beszélgetnek. Duplacsavar.

Avetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.

To Rome with Love

25 September 2023, 7.00 pm

Auditorium

In English, with Hungarian subtitles.

Woody Allen – director

András Réz – host

Woody Allen looks nothing like Federico Fellini even in semi-profile and with a back-light, but his movie To Rome with Love links the two directors in many ways. For example, by the fact that, as in many of Fellini’s films, the storyline has several threads, and one of the four stories rather cheekily uses the Fellini blueprint from his 1952 movie, The White Sheik. In another scene, Woody Allen makes a reference to a scene from Annie Hall, in which the people queuing at the box office are talking about Fellini. Now there’s a twist on a twist. The discussions before and afterthe screeningwill be conducted in Hungarian.

Márai Olaszországa

2023. szeptember 25., 19.00 Fesztivál Színház

Ludmann Ágnes – műsorvezető–moderátor,  Földeáki Nóra, Darvasi Áron – színművész, Darvas Ferenc – zongora

Vendégek: Antonio Sciacovelli, Mészáros Tibor, Csorba László

Balog József – rendező

Márai Sándor kalandos életútja és világirodalmi rangú életműve ezernyi szállal kötődik Olaszországhoz, pályája minden túlzás nélkül hídszerepet játszik az olasz-magyar kulturális kapcsolatok területén. Messzemenően indokolt és aktuális tehát, hogy az Európai Hidak keretében a Müpa egy reprezentatív irodalmi esttel járja körül a csekély számú világhírű magyar írók egyikének itáliai korszakát.

LITERARIUM EXTRA Márai’s Italy

25 September 2023, 7.00 pm Festival Theatre

Ágnes Ludmann – host–moderator, Nóra Földeáki, Áron Darvasi – actors, Ferenc Darvas – piano

Panellists: Antonio Sciacovelli, Tibor Mészáros, László Csorba József Balog – director

Sándor Márai’s adventurous life and his oeuvre that earned him a distinguished position in global literature are linked with Italy in many ways. It is not an overstatement to say his literary career plays a bridging role in Italian-Hungarian cultural relations. Therefore, it could not be more timely and topical for Müpa Budapest to host a prestigious literary evening within the Bridging Europe Festival to discuss the Italian period of one of the few world-famous Hungarian writers.

2023. szeptember 24., vasárnap, 20.00

Fesztivál Színház

LÓCI JÁTSZIK – KROKODIL HOTEL

Csorba Lóránt – ének, basszusgitár, akusztikus gitár, hajszárító Dobozy Ágoston – billentyűk, vokál, konyakfutam, Fábián Tibor – dob, vokál, mini-sampon, Fülöp Bence – gitár, minibár, Rácz Dániel – trombita, cipőtisztítás 09:30, Vadász Gellért – szaxofon, lounge DJ Magács László – rendező

A Lóci játszik zenekar 2014 óta működik, és igen népszerű, ötödik albumát 80 nap alatt a Föld körül címmel idén jelentette meg. A Müpa színpadán olyan koncertet ad, amilyenre korábban soha nem volt lehetősége, de titokban mindig is vágyott rá. Az összes buggyant ötlet valóra válik, minden zenész elveszítheti a józan eszét, és a Lóci játszik-univerzum fiktív szereplői, zenei kikacsintások, stílusparódiák bukkanhatnak fel a semmiből. A Krokodil Hotelben mindig zajlik az élet.

Sunday, 24 September 2023, 8.00 pm

Festival Theatre

LÓCI JÁTSZIK – CROCODILE HOTEL

Lóránt Csorba – vocals, bass guitar, acoustic guitar, hair dryer

Ágoston Dobozy – keyboards, vocals, cognac run, Tibor Fábián – drums, vocals, mini-shampoo, Bence Fülöp – guitar, minibar, Dániel Rácz – trumpet, shoe shine 09:30, Gellért Vadász – saxophone, lounge DJ

László Magács – director

Lóci játszik have been active since 2014 and released their highly popular fifth album, 80 nap alatt a Föld körül (‘Around the World in 80 Days’), earlier this year. At Müpa Budapest, they will be giving a kind of concert that they have always secretly longed to do, except the opportunity never presented itself before. All the wacky ideas come true: each of the musicians gets to lose his sanity, and fictional characters from the Lóci játszik universe, musical spoofs, and style parodies can appear out of nowhere. The Crocodile Hotel is always full of life.

Elvis Costello • Fotó © Mark Seliger

2023. szeptember 30., szombat, 20.00 Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

COSTELLO AND NIEVE IN CONCERT

Elvis Costello – gitár, ének, Steve Nieve – billentyűs hangszerek

Elvis Costello a dalszerzők legfelsőbb elitjének tagja, nem véletlenül dolgozott a szintén legnagyobbak közé sorolt Count Basie-vel, Paul McCartneyval vagy Burt Bacharachhal. A hetvenes évek második fele óta aktív dalszerző-énekest már hallhattuk egyszer szólóban Magyarországon 2013-ban, szintén a Müpában, ám most leghűségesebb zenészével, a több mint negyvenöt éve társ billentyűssel, Steve Nieve-vel érkezik, így dúsabb hangszerelésben hallhatjuk pompás dalait, amelyek minden korszakában tökéletesre csiszolt mesterművek.

Saturday, 30 September 2023, 8.00 pm

Béla Bartók National Concert Hall

COSTELLO AND NIEVE IN CONCERT

Elvis Costello – guitar, vocals, Steve Nieve – keyboards

Elvis Costello is a member of the singer-songwriter elite, and it’s no coincidence that he has worked with the likes of Count Basie, Paul McCartney, and Burt Bacharach. The singer-songwriter, active since the second half of the 1970s, already performed solo in Hungary in 2013, also at Müpa Budapest, but now he is joined by his most faithful companion, keyboardist Steve Nieve, who has been his partner for over forty-five years, to perform his magnificent songs, masterpieces of perfection in every era, with enriched instrumentation.

Müpa Budapest Nonprofit Kft. 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. Központi információ: Tel.: (+36 1) 555 3000 E-mail: info@mupa.hu www.mupa.hu

Nyitvatartás minden nap 10 órától az utolsó előadás végéig, egyéb esetben 18 óráig

A szerkesztés lezárult: 2023. augusztus 15.

A rendező szervek a szereplő-, műsor és árváltoztatás jogát fenntartják!

Stratégiai partnerünk:

A Müpa támogatója a Kulturális és Innovációs Minisztérium.