Domus Design #7-8/2012 pages 1-53 by MURATOR Ukraine

001_DD_07-8_Cover_razv.indd 1

11.06.2012 17:16:00

| Фото: Lorenzo Borgianni Проект: Arbet Design | Агентство:

FLORENCE COLLECTIONS OFFICES AND SHOWROOM: Via Ceccarelli, 311 51039 QUARRATA (PT) Italy Tel. +39 0573 737860 / 72144 Fax +39 0573 774572 www.florencecollections.it info@florencecollections.it

Florence_DomusD_2012.indd 8-9 2 001_DD_07-8_Cover_razv.indd

17/02/1211.06.2012 16:44 12:03:19

OFFICES OFFICES AND SHOWROOM: AND SHOWROOM: Via Ceccarelli, Via Ceccarelli, 311 311 51039 51039 QUARRATA QUARRATA (PT) Italy (PT) Italy FLORENCE FLORENCE COLLECTIONS COLLECTIONS Tel. +39 Tel.0573 +39 0573 737860 737860 / 72144 / 72144 Fax +39 Fax0573 +39 0573 774572 774572 www.flwww.fl orencecollections.it orencecollections.it info@fl info@fl orencecollections.it orencecollections.it

xxx-xxx_DD_07-8_Florence.indd 1

17/02/1211:09:34 17/02/12 16:44 16:44 11.06.2012

xxx-xxx_DD_07-8_Luxury_Interiors.indd 2

11.06.2012 12:46:15

xxx-xxx_DD_07-8_Luxury_Interiors.indd 3

11.06.2012 12:46:33

Avenanti-DD-Uk-2012.indd Avenanti-DD-Uk-2012.indd 1 1 xxx-xxx_DD_07-8_Avenanti.indd 4

11.06.2012 10:58:24

A MD AE D

E I N I

N I T A I TL AY L Y

D A L 1870 D A L 1870 A V E NAAVNETNI ARNETAI L RI ZEZAAL I CZ OZ AL L CE ZOILOLNE ZI IPOENRI LPAE RC AL AS AC AC SO AM PCLOEMTAP M L EETA N TMEE INNT EL EI G NNLOE.G N O .

www.mobiliavenanti.it www.mobiliavenanti.it info@mobiliavenanti.it info@mobiliavenanti.it - tel. -+39 tel.0721 +39777118 0721 777118 fax +39 fax0721 +39777228 0721 777228 - 61040 - 61040 FratteFratte Rosa /Rosa Pesaro-Urbino / Pesaro-Urbino / Italy / Italy

JP CONCEPT JP CONCEPT s.r.l. via s.r.l. Marconi, via Marconi, 14 20038 14 20038 Seregno Seregno - Milano - Milano tel.: +39 tel.: 0362 +391857400 0362 1857400 fax: +39 fax: 0362 +39247231 0362 247231 www.jpconcept.it www.jpconcept.it Elena Shcherbina Elena Shcherbina mob.: +38 mob.: 067+38 7775619 067 7775619 info-elena@ukr.net info-elena@ukr.net skipe: skipe: kalugin-shcherbina kalugin-shcherbina

06/06/1206/06/12 14.30 14.30 xxx-xxx_DD_07-8_Avenanti.indd 5

11.06.2012 11:01:52

Июльский номер традиционно открывает поздравление архитекторов с их профессиональным праздником. Зодчество всегда считалось главной летописью человечества. От всей души желаем нашим современникам написать наиболее яркие и значительные страницы этой летописи! А достойная награда, надеемся, найдет своих героев — в наши дни не нужно десятилетиями ждать признания — жюри, определяющее лауреатов архитектурных премий, ежегодно поощряет наиболее достойных. Время безымянных мастеров, к счастью, прошло. Заданием многих международных и отечественных выставок и конкурсов является поиск перспективных архитекторов и дизайнеров и предъявление их имен миру. И не только имен, но и разнообразных творческих рецептов. У каждого он, безусловно, свой. Одному — форма, наполненная особым экзотическим духом, воспламеняет сердце и будоражит ум, другому важно, чтобы предметы дарили хорошее настроение и вызывали приятные ассоциации, а знаменитый дизайнер уже не предлагает своим клиентам что-то ультрафункциональное, а привлекает их внимание волшебными историями. «Если в человеке живет любовь, он может открыть каждую дверь и взять любой барьер, — говорит Фабио Новембре. — Это самая значительная вещь в жизни, все остальное — второстепенно». Не забудем об этом, живя и творя!

На обложке: диван Party, дизайнер Gabriele Rosa, Zanotta. Фото: © Zanotta

006_DD_07-8_2012_editor.indd 6

ФОТО рОмАН ОрЕл

Алена Тимошенко

11.06.2012 10:31:39

10-13 октября 2012

65-66 км МКАД, Крокус Экспо-2, Крокус Сити, м. Мякинино www.isaloniworldwide.ru За дополнительной информацией просьба обращаться по телефону: 8-800-250-57-47

DomusDesign_23x30.indd7 1 007_DD_07-8_iSaloni.indd

08/06/12 11:31 11.06.2012 11:05:10

008_010_DD_07-8_Contents.indd 8

11.06.2012 14:53:35

DOMUS_DESIGN_230X300.indd 1 009_DD_07-8_Macef.indd 9

11.06.2012 16/04/12 11:13:57 09:15

008_010_DD_07-8_Contents.indd 10

12.06.2012 11:49:51

3 МІСЯЦІ

GIULIO CAPPELLINI

ТА ABITARE IL TEMPO 100% PROJECT ВЖЕ ЗАПУЩЕНО НА САЙТІ

www.abitareiltempo.com

Забувай звичну виставку товарів. Abitare il Tempo 100% Project – це унікальна подія, що може дати новий поштовх твоєму бізнесу, нові можливості, знання і мережу контактів на ринку інтер’єрного дизайну. Це простір “під розмір” людини, де можна безпосередньо доторкнутися до творінь обраних італійських та європейських виробників, отримати інформацію і практичні підказки з дизайну интер’єра, і насамперед, реально підживити власну креативність. Abitare il Tempo 100% Project: найоригінальніша і стимулююча зустріч року, в місті невичерпної чарівності.

TRADE FAIR & CONFERENCE FOR THE INTERIOR DESIGN INDUSTRY

СЛІДКУЙ ЗА НАМИ НА САЙТІ: W W W.ABITAREILTEMPO.T V.IT abitareiltempo@veronafiere.com - T. +39 045 8298001

AIT DOMUS DESIGN.indd1 1 011_DD_07-8_Abitare.indd

BEPOHA 21-22-23 ЖОВТНЯ 2012

08/06/12 14:28 11.06.2012 11:15:02

012_DD_07_Kredo.indd 12

11.06.2012 13:19:09

Extravaganza 7-11 СЕНТЯБРЯ 2012 ВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС PARIS NORD VILLEPINTE www.scenesdinterieur.net Салон, в котором участвуют знаменитые международные дизайнерские бренды

preview, © Cyril Lagel. GraphicObsession. Koket © Oficina da Marca Design Studio. Lalique. Les Heritiers © A. Narodetzky. Hubert le Gall © B.Simon. On aura tout vu. Организатор – SAFI, филиал Ateliers d’Art de France и Reed Expositions France

Салон открыт только для профессионалов Тел. +33 (0)1 44 29 02 00. inf o@safisalons.fr

DOMUS-DESIGN-UKRAINE_SI_S12_230x300_RU.indd 1 013_DD_07-8_Paris.indd 13

30/05/12 15:07 11.06.2012 11:16:02

014_022_DD_07-8_News.indd 14

11.06.2012 17:06:28

xxx_DD_07-8_Penta.indd 15

11.06.2012 11:18:57

014_022_DD_07-8_News.indd 16

11.06.2012 13:23:37

xxx_DD_07-8_Calligalis.indd 17

11.06.2012 14:55:00

014_022_DD_07-8_News.indd 18

11.06.2012 13:24:24

xxx_DD_07-8_Duravit.indd 19

11.06.2012 11:20:40

014_022_DD_07-8_News.indd 20

11.06.2012 13:25:31

xxx_DD_07-8_Oak.indd 21

11.06.2012 12:43:54

014_022_DD_07-8_News.indd 22

11.06.2012 13:27:02

xxx_DD_07-8_SE.indd 23

11.06.2012 12:44:41

АРТЛАВКА

По следам легенды

ЦСИ «Ермилов-Центр», г. Харьков 1 июня – 26 августа

Разговоры о религии «к богу приходят не экскурсии с гидом, а одинокие путешественники», — утверждал владимир набоков. и этот путь, полный противоречий, остается внутренним испытанием личности. тем этот поиск ценнее и показательнее, чем громче звучит в нем голос автора, способного запечатлеть свои рефлексии. в случае с днепропетровским художником ильей пруненко разговор обещает быть не из легких. его серия работ «Чувство христианства» представляет собой динамичные, глубоко философские полотна с провокационными сюжетами на религиозную тематику. легкость образа художник переплетает с жесткостью сюжета, где невинность проглочена силой, а христианство в кровожадном образе рептилии или в хищном обличии льва демонстрирует зрителю конфликт между обществом и автором. в поиске истины нет готовых ответов, как нет вердиктов и в метафоричной живописи пруненко. вопрос, кто является хищником, а кто беззащитной жертвой, традиционно предлагается решить здесь «одинокому путешественнику». 24

Илья Пруненко. «Красный лев». 2012. Холст, масло. Арт-центр Я. Гретера, г. Киев 12 июля – 28 августа

Фото предоставлены пресс-службами галерей. текст ольга бирзул, марина пономаренко

Олег Тистол. «Граффити-1». 2011. Цифровая печать.

прокладывая свой собственный путь вне мирового мейнстрима, украинское современное искусство на этот раз демонстрируется в Харькове. недавно созданная профессиональная выставочная площадка «ермилов-Центр» уже закрепила за собой репутацию места для открытых дискуссий и арт-экспериментов. свое название центр современного искусства получил в честь выдающегося харьковского художника василия ермилова, чье творчество прочно связано с историей советского авангарда и украинского конструктивизма. ощущение духа времени в сочетании с минимализмом в выборе изобразительных средств и сегодня в некотором роде является визитной карточкой искусства. в этом можно убедиться, посетив выставочный проект «современные украинские художники», в который вошло двадцать семь знаковых работ известных авторов. среди них — тиберий сильваши, анатолий криволап, виктор сидоренко, илья Чичкан, сергей братков и другие не менее известные представители отечественного арт-цеха. как уверяют организаторы, траектория проекта расширится благодаря передвижной выставке, которую в будущем планируется показать в различных городах украины.

domusdesign

024-026_DD_07-8_art_lavka+.indd 24

11.06.2012 13:28:15

12_domusdesign_230x300_mar.indd 1 xxx_DD_07-8_Pianka.indd 25

03/02/2012 09:40:39 11.06.2012 12:47:45

АРТЛАВКА

Вулканическая порода

Владимир Яковец. Работа из серии «Фрагменты. 2009-2011. Холст, масло. ЦСИ M17, г. Киев 19 июля – 20 августа

Художника Владимира Яковца, по меткому определению куратора Алексея Титаренко, иначе как черкасским вулканом не назовешь. Легенды об извержении его творческой энергии и необъятного воображения по сей день любовно пересказываются очевидцами. Оригинальные вернисажи, откровенные акции и смелые работы художника, увы, долго оставались за кадром «официального» искусства. Тем не менее, год назад большую ретроспективную выставку Яковца демонстрировал Национальный художественный музей Украины, но в Центре современного искусства М17 уверены, что мастера такого масштаба в столице нужно показывать чаще. В экспозицию, для которой организаторы предоставят художнику все пространство Центра, войдут живописные послания, фотоработы, замысловатые объекты, интригующее видео, дразнящее слайд-шоу, а конкретно — последние монументальные серии «Идеал», «Голубая скульптура», «Дети индиго» и «Поколение N». Этой выставкой М17 собирается открыть серию «Регионы», в рамках которой будут демонстрироваться яркие и неразрекламированные художники из разных областей Украины.

Международный проект «Культурный багаж» — это совместная инициатива Национального художественного музея Украины и ведущих арт-институций Варшавы, благодаря которой можно будет узнать, как выглядит современное польское искусство. При этом, что не менее интересно, организаторы решили стереть границы и интегрировали работы гостей в постоянную экспозицию музея. Концептуальные и аскетичные работы Анджея Длужневски, Романа Опалки, Влодзимежа Боровски, Зофии Кулик и других польских авторов соседствуют здесь с древнерусскими и барочными иконами, историческим портретом и лирическими пейзажами XIX столетия. Это парадоксальное, на первый взгляд, сочетание, по замыслу куратора Николая Скибы, рассчитано на эффект контрапункта, который позволит зазвучать неожиданными коннотациями общему для украинцев и поляков пласту культурного наследия. Организаторы уверены, что не менее полезной будет экспозиция для аудитории, желающей проанализировать стилистическую эволюцию отечественного художественного процесса на примере двух исторически близких национальных школ. 26

Анджей Длужневски. «Солнце 2». 1991. Акрил, дерево. Национальный художественный музей Украины, г. Киев 19 мая – 7 сентября

ФОТО ПРеДОСТАВЛеНы ПРеСС-СЛУжБАМИ ГАЛеРей. ТеКСТ ОЛьГА БИРЗУЛ

Принцип контрапункта

domusdesign

024-026_DD_07-8_art_lavka+.indd 26

11.06.2012 13:29:22

DD_Debaggis ok vett.indd 1 xxx_DD_07-8_deBagiis.indd 27

11-06-2012 15:38:06 11.06.2012 17:47:23

028_30_DD_07-8_Luxury_style++.indd 28

12.06.2012 16:31:42

PH MASTER FOTOGRAFIE

BELCOR DOMUS DESIGN UCRAINA maggio 2012_Layout 1 31/03/12 09.23 Pagina 1

УНІКАЛЬНИЙ СТИЛЬ ТА БЕЗМЕЖНА ЧАРІВНІСТЬ РОЗКОШІ ПРОЕКТУВАННЯ ТА ВИГОТОВЛЕННЯ КЛАСИЧНИХ МЕБЛІВ

Lawrence Collection – Design: Arch. Alberto Corti www.belcor.it - e-mail: info@belcor.it - Агент в Україні та країнах СНД - Key Italia - e-mail: ua@keyitalia.com

029_DD_07-8_Belcor.indd 29

11.06.2012 17:50:21

028_30_DD_07-8_Luxury_style++.indd 30

12.06.2012 16:32:05

031_DD_07-8_Cersai.indd 31

11.06.2012 12:49:00

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 32

11.06.2012 13:30:19

Ален Дюкас, один из наиболее известных шеф-поваров современности, обладатель трех мишленовских звезд, в одном из интервью сказал, что успех блюда на шестьдесят процентов зависит от качества ингредиентов, из которых оно готовится, на тридцать процентов — от профессионализма повара, знания техник и методов приготовления пищи, а оставшиеся десять — это личность повара. В данный перечень не мешало было бы добавить и саму кухню, на которой, собственно, и происходит священнодействие.

Фото преДостАВлено пресс-службой компАнии CUCINE LUBE

овременный кулинарный процесс давно превра тился из рутинной процедуры в настоящий риту ал. Доказательством тому служит не только попу лярность специализированных телешоу, литературы, интернет-сайтов и кулинарных школ, но и возросшее число гурманов, вкусы которых становятся все изы сканней. Сегодня рецепты успеха современных шефповаров кроются как в их фирменных секретах, так и в кухнях, на которых они готовят свои лучшие блюда. Хорошим информационным и навигационным под спорьем в вопросах новинок кухонной мебели и оборудования является выставка Eurocucina, проходящая в рамках миланского форума i Saloni раз в два года. В этом году биеннале прошла уже в девятнадцатый раз, собрав на территории в двадцать семь тысяч квадрат ных метров сто пятьдесят участников из Италии, Гер мании и ряда других европейских стран. Также, уже в пятый раз, прошло сопутствующее мероприятие под названием FTK (Technology For the Kitchen) — технологии для кухонь, где были представлены незаменимые для приготовления еды приборы. Без них в нынеш нее время не обходится ни одна кухня, а присутствие на выставке таких брендов, как Bosch, Miele, Siemens, Gaggenau, Neff, Electrolux, Liebherr, Smeg, Whirlpool и других, лишний раз доказывает, что технологии и дизайн идут рука об руку. У каждой из моделей кухни, представленной на Euroсucina, как и у каждого блю да, — особый секрет изготовления. 1. Кухня Adele Project, Cucine Lube. domusdesign

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 33

11.06.2012 13:30:20

ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

1. Кухня Corteccia, Bamax. 2. Новинка компании Lando (представительство WWTS). 3. Кухня Only One, Riva1920 (представительство WWTS).

Что нам стоит лес построить Многие из нынешних рестораторов взяли за правило обзаводиться фермерским хозяйством за чертой города, откуда им поставляют свежие и экологиче ски чистые продукты. Мебельщики, производящие предметы из дерева, также предпочитают использовать для своей продукции натуральные материалы, возраст которых насчитывает не один десяток лет: пример — фабрика Riva 1920, функционирующая уже более девяноста лет и известная своими изде лиями исключительно из дерева. Забота об экологически дружественной среде стала сегодня образом жизни и способом мышления. Зачастую с деревом в новых моделях мебели удачно соседствуют камень 34

и сталь. В дизайне есть место эксперименту, поэто му в своих творениях производители отходят от некоторых правил в угоду технологиям. Так, многие из них оснастили кухни профессиональными духо выми шкафами, горелками, вытяжками и прочими деталями, обеспечивающими высокую эффектив ность работы, не пожертвовав при этом дизайном и атмосферой домашнего уюта. Возникает только один вопрос: не спровоцирует ли стремительно увеличивающееся количество мебели из дерева скорое уменьшение лесных насаждений? Хочется надеять ся, что нарочитая экологичность не станет камнем преткновения для следующих поколений.

Фото предоставлены пресс-службами компаний Bamax, WWTS, BiefBi, Schiffini

domusdesign

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 34

12.06.2012 11:50:52

4. Кухня California, L’Ottocento (представительство WWTS). 5. Кухня Timo Wood, Biefbi. 6. Кухня Pampa, Schiffini.

4 6

Фото преДостАВлены пресс-службАми компАний Bamax, WWTS,, BIEfBI, LaNdo

domusdesign

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 35

11.06.2012 13:30:40

ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ

1. Стенд компании Snaidero, кухня Ola 20 (представительство WWTS). 2. Кухня Artex, Varenna. 3. Кухня Icon, Ernestomeda.

2 4 Фото предоставлены пресс-службами компаний Varenna, Snaidero, erneStomeda, Veneta CuCine, tonCelli, CeSar

domusdesign

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 36

14.06.2012 11:27:38

4. Кухня Prisma, Toncelli. 5. Кухня Liquida Frame, Veneta Cucine. 6. Кухня Kalea в новом покрытии, Cesar.

Фото преДостАВлены пресс-службАми компАний VarENNa, SNaIdEro, ErNESTomEda, VENETa CUCINE, ToNCELLI, CESar

В ногу со временем Рациональное использование пространства по душе многим нашим современникам. А если в дизайнерской рецептуре мастерски сбалансиро ваны такие характеристики, как компактность и универсальность, это может стать громкой заявкой на успех. Оптимальное использование площади и габаритов кухонной системы, упро щение композиции наравне с запоминающимся дизайном оказались визитной карточкой многих брендов. Здесь есть место цельным акриловым

поверхностям, стальным столешницам, покры тиям из алюминия и стекла, LED-освещению. Компания Toncelli с моделью Prisma пошла еще дальше, внедрив в кухонный остров технологию touch-screen. С ней процесс приготовления пищи стал не только более удобным, но и веселым. Подобные кухни создаются для индивидуали стов — людей, предпочитающих собственную об ласть комфорта. Минимум пространства не ис ключает максимум свободы! domusdesign

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 37

11.06.2012 13:31:11

ДИЗАЙНтенДенЦии

1. Кухня Murano, Biefbi. 2. Кухня Board, Snaidero (представительство WWTS). 3. Модель Creativa, Cucine Lube.

Кухня + Кухня — неотъемлемая часть дома во всех смыс лах, и ее месторасположение предполагает раз личные композиционные вариации. Решение интеграции кухни в жилое пространство, кото рому предшествовало увеличившееся количество жилых помещений с открытой планировкой, возникло достаточно давно. Сейчас кажется, что не кухня является частью гостиной, а наоборот — зона отдыха переместилась, сохранив за собой устоявшиеся требования комфорта. Кухонный модуль среди мягкой мебели, книжных стеллажей и детских игрушек — сейчас это скорее правило, 38

чем исключение. Вариативность его цветовой гаммы настолько широка, что позволяет выбрать кухню в цвет уже существующей обстановке, а за эргономичным дизайном кроется прежняя функ циональность. Кухонный модуль соответствует ритму современной жизни, а значит, является хорошим помощником для своих обладателей. Главным движущим фактором при выборе моде ли кухни, конечно же, является планировка, по тому такое решение будет идеальным для лофтов, студио и тех, кто не поскупится на качественную и сильную вытяжку.

Фото преДостАВлены пресс-службАми компАний BIEfBI, WWTS, CUCINE LUBE, SCaVoLINI, dIBIESSE,

domusdesign

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 38

11.06.2012 13:31:31

4. Кухня Premiere, Scavolini. 5. Кухня Dream, Dibiesse. 6. Кухня Gallery, Cucine Lube.

4 6

Фото преДостАВлены пресс-службАми компАний BIEfBI, WWTS, CUCINE LUBE, SCaVoLINI, dIBIESSE,

domusdesign

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 39

11.06.2012 13:31:48

ДИЗАЙНтенденЦии

1. Совместная работа Scavolini и бренда Diesel. 2. Кухня Asolo, Dibiesse. 3. Кухонный модуль от компании Restart. 4. Кухня Panamera, Marchi Group.

2 4 Фото предоставлены пресс-службами компаний Dibiesse, RestaRt, scavolini, MaRchi GRoup, Minacciolo, aRcaRi

domusdesign

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 40

14.06.2012 11:33:44

5. Новинка компании Arcari. 6. Стенд компании Minacciolo.

Фото предоставлены пресс-службами компаний Dibiesse, RestaRt, scavolini, MaRchi GRoup, Minacciolo, aRcaRi

Тихий уголок Проверенный временем рецепт вряд ли надо ест даже самому придирчивому гурману. Нужно всего лишь взять немного Прованса, чуть-чуть добавить консервативной Англии, а при подаче «блюда» не переусердствовать со скандинавской лаконичностью. «Переосмысленные» кухни функциональны так же, как и их современни ки — выдает их только внешний самобытный дух. Изюминкой здесь может стать что угодно: стальная духовая печь (Restart), акцент на кованых деталях и аксессуарах (Marchi Group), резьба

и работа с деревом (Martini Mobili) или под линная материализация деревенского домика в стенах современного небоскреба (Minacciolo). Характерная черта таких кухонь — наличие множества как нужных, так и вполне бесполез ных, декоративных деталей, которые не только украшают интерьер, но и создают в нем непо вторимую атмосферу. В то же время эти модели нравятся многим благодаря тому, что легкоиз меняемы. Перевешивать ящики и переставлять банки можно сколько душе угодно! domusdesign

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 41

14.06.2012 11:34:09

ДИЗАЙНтенДенЦии

1. Кухня Pantheon, Cucine Lube. 2. Кухня Monterey Excelsa, L’Ottocento (представительство WWTS). 3. Кухня President, Faoma.

Ни одна кулинарная книга не обойдется без пароч ки рецептов, которых не одолеет ни время, ни модные тенденции. Именно в таком свете предстает бессмертная классика, которую совершенствовали веками. Монолитные композиции, величествен ные своды, декоративные элементы, блеск и шик — верные спутники мебели в классическом стиле, и кухни не являются исключением из правил. Един ственное их отличие от прабабушек — начинка. По количеству инноваций они не уступают всем остальным и так же отважно шагают в ногу с сегодняш ним днем. Кухни в классическом стиле представле ны в достаточно широком ассортименте, потому 42

производители нередко идут на хитрости, чтобы именно их новинку заметили и признали лучшей среди прочих. Например, компания Martini Mobili презентовала базовую модель под названием Le stanze di Ann, фактуру и цвета которой клиент мо жет выбрать самостоятельно. Индивидуальный подход приветствуется во многих случаях: покупа тель волен выбрать не всю кухню, а только некото рые ее модули, из которых позже скомпонуют еди ную композицию. Главное — не забыть утверждение классика о том, что чувство меры — последний и высший дар богов человеку! ЯнА суШко

Фото преДостАВлены пресс-службАми компАний marTINI moBILI, WWTS, CUCINE LUBE, arCarI, faoma

Классика жанра

domusdesign

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 42

11.06.2012 13:32:31

4. Кухня Tiffany, Martini Mobili. 5. Новинка от компании Arcari. 6. Фрагмент кухни Pantheon, Cucine Lube.

4 6

Фото преДостАВлены пресс-службАми компАний marTINI moBILI, WWTS, CUCINE LUBE, arCarI, faoma

domusdesign

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 43

11.06.2012 13:32:40

ДИЗАЙНтенденЦии

2 3

domusdesign

032-044_DD_07-8_Evrocuchina++.indd 44

Фото предоставлены пресс-службами компаний Martini Mobili, arCa, JUMbo CollECtion, ProVaSi

1. Кухня Domus, Jumbo Collection. 2. Кухня Salisburgo, Martini Mobili. 3. Кухня Belle Epoque, Arca. 4. Кухня от компании Provasi.

14.06.2012 11:34:44

xxx_DD_07-8_Arcari.indd 45

11.06.2012 12:50:04

ДИЗАЙНТЕМА ДИЗАЙН БЮРО

domusdesign

046-053_Archit_nagorod++.indd 46

11.06.2012 13:36:00

Высокая оценка Когда-то Эйфелеву башню называли уродиной, а сегодня ее считают символом Парижа — так уж повернулась история. Какие современные здания станут памятниками архитектуры? Это пытается угадать жюри, определяющее лауреатов премий в области зодчества.

1 5

течественные интернет-комментаторы обо жают поливать грязью новые здания, хорошо сделанные с профессиональной точки зрения. При этом хвалят жуткие домины, выстроенные в духе историзма ХІХ в., но не обладающие и десятой долей шарма той эпохи. В Европе ситуация не на много лучше: мне встречались интеллигентные немцы, ругавшие на чем свет стоит ансамбль Потсдамер Плац, а лет тридцать назад парижане изощрялись в остротах по поводу Центра Жоржа Помпиду. Великолепному современному зданию приходится ждать всенародного признания лет десять. Но человече ская жизнь коротка, и любой творец жаждет при знания уже сегодня. Поэтому на протяжении ХХ в. зодчие и архитектурные критики основали ряд профессиональных наград, вручение которых опреде ляет строительную моду, а заодно поясняет не слишком сведущей общественности, «что такое хорошо и что такое плохо» на сегодняшний день.

1. Горизонтальный небоскреб в Шэньчжэне (Китай), архитектор Стивен Холл. 2. Музей художницы Паулы Рего в Кашкайше (Португалия), архитектор Эдуарду Соуту де Моура. 3. Национальный музей современного искусства в Киото (Япония), архитектор Фумихико Маки. 4. Исторический музей в Нинбо (Китай), архитектор Ван Шу. 5. Падающий небоскреб Capital Gate в Абу-Даби (ОАЭ). domusdesign

046-053_Archit_nagorod++.indd 47

12.06.2012 11:53:06

1 2

1. Музей художницы Паулы Рего в г. Кашкайш (Португалия). 2. Архитектор Эдуарду Соуту де Моура — обладатель Притцкеровской премии за 2011 год. 3. Cinema House в г. Порту (Португалия).

ДИЗАЙНТЕМА

Притцкеровская премия Основана в 1979 г. предпринимателем Джеем Притцкером и его женой Синди Награждается архитектор Вручается ежегодно

Далеко не самая старая в мире, но самая престижная премия, которую называют не иначе как «архитектур ной Нобелевкой». Такое уважение Притцкеровская премия завоевала благодаря максимальной объектив ности жюри и умелой организации процесса. Лучшие выбирают лучших: в жюри приглашают выдающихся архитекторов, архитектурных критиков и искусствоведов. Его состав каждый год немного меняется, чтобы свести к минимуму общность вкусов ценителей, кото рая может возникнуть за годы совместной работы. Со искателя премии может предложить видный коллега, критик, искусствовед. А можно выдвинуть себя само стоятельно. За тридцать с небольшим лет лауреатами премии стали практически все выдающиеся архитекторы современности: Кензо Танге, Фрэнк Гэри, Ренцо Пьяно, Норман Фостер, Заха Хадид. Вручают Притцкеровскую премию в лучших музеях мира или знаменитых памятниках архитектуры.

domusdesign

046-053_Archit_nagorod++.indd 48

11.06.2012 13:36:14

1. Исторический музей в Нинбо (Китай). 2. Библиотека колледжа Венчжэн в Сучжоу (Китай). 3. Кампус Китайской академии искусств в Ханчжоу (Китай). 4. Архитектор Ван Шу — обладатель Притцкеровской премии за 2012 год.

5. Архитекторы Казуо Седжима и Рюэ Нишизава — обладатели Притцкеровской премии за 2010 год. 6. Музей современного искусства XXI века Каназава в Ишикава (Япония). 7. Новый Музей современного искусства в Нью-Йорке (США). 8. Художественный музей острова Тешима (Япония).

domusdesign

046-053_Archit_nagorod++.indd 49

12.06.2012 17:33:39

ДИЗАЙНТЕМА

Золотая медаль Королевского института британских архитекторов

3. Архитектор Герман Херцбергер — лауреат премии RIBA за 2012 год. 4. Офисные здания в Гааге (Нидерланды). 5. Театр Chasseé в Бреда (Нидерланды).

1. Новое крыло музея Folkwang в Эссене (Германия). 2. Архитектор Дэвид Чипперфильд — лауреат премии RIBA за 2011 год.

Самая старая архитектурная награда вручается от имени царствующего монарха (ныне это Елизаве та ІІ) за влияние на архитектуру в мировом масштабе. А поскольку на архитектуру влияет многое, то и награ дить можно разных специалистов. Например, Генриха Шлимана (1885 г.), открывшего Трою и тем самым прояснившего истоки архитектуры; инженера-конструктора Бакминстера Фуллера (1968 г.), создавшего новый тип конструкции — геодезический купол; историка ис кусств Николауса Певзнера (1967 г.); основателя шко лы научной реставрации памятников архитектуры Эжена Виоле-ле-Дюка (1864 г.); теоретика архитектуры Льюиса Мамфорда (1961 г.). Список награжденных Королевской золотой медалью за без малого двести лет — настоящий конспект истории архитектуры, в котором не упущено ни одного гения. Удивительно, как многим поколениям экспертов удавалось разглядеть среди со временников тех, чьи имена войдут в историю.

Основана в 1848 г. Британским королевским институтом архитекторов (riBa) Награждается архитектор, группа архитекторов, инженер, теоретик архитектуры, искусствовед, археолог Вручается ежегодно

domusdesign

046-053_Archit_nagorod++.indd 50

11.06.2012 13:36:42

Основана в 1907 г. советом директоров американского Союза архитекторов Награждается архитектор Вручается ежегодно

Медаль вручается «в качестве признания выдающихся заслуг в создании произведений, оказавших продолжи тельное влияние на теорию и практику архитектуры». Награда весьма похожа на пафосное подведение итогов творчества. У архитекторов творческий расцвет вообще наступает достаточно поздно, годам эдак к пятидесяти, а тут еще жюри должно убедиться в продолжительно сти влияния произведений того или иного зодчего на архитектурную моду. Вот и получается, что лауреатами чаще всего становятся пожилые люди. Кроме того, Зо лотая медаль американского Союза архитекторов, пожалуй, единственная в отрасли, которую могут присудить и посмертно — не все доживают. Среди «не дождавших ся» — культовый зодчий ХХ в. Ээро Сааринен. Впрочем, большинство наград все же вручается здравствующим и творящим архитекторам: от классиков Ле Корбюзье и Вальтера Гропиуса до востребованных сегодня Сантьяго Калатрава и Тадао Андо.

4. Архитектор Фумихико Маки — обладатель Золотой медали AIA 2011 года. 5. Yerba Buena Center в Сан-Франциско (США).

Золотая медаль американского союза архитекторов (AIA)

4 5

1. Новые здания в составе комплекса художественного музея НельсонаАткинса в Канзас-Сити (США). 2. Архитектор Стивен Холл — обладатель Золотой медали AIA 2012 года. 3. Общежитие студентов Массачусетского технологического института Simmons Hall (США).

domusdesign

046-053_Archit_nagorod++.indd 51

11.06.2012 13:36:58

ДИЗАЙНТЕМА

©eXMagina

1. Падающий небоскреб Capital Gate в Абу-Даби — пятое место Emporis-2010. 2. Французская башня Tour CMA CGM — бронзовый призер Emporis-2010. 3. Барселонский отель Santos Porta Fira стал лучшим небоскребом 2010 года. 4. Самое высокое в мире здание — дубайский Burj Khalifa — серебряный призер Emporis-2010.

Emporis Skyscraper Award

Основана в 2000 г. фирмой emporis Награждается здание Вручается ежегодно

Для немецкой фирмы Emporis, ведущей бизнес в сфере не движимости и содержащей крупнейшую в мире базу данных по зданиям выше ста метров, было совершенно естественно основать премию за лучший небоскреб. Специалисты фирмы отслеживают строительство зданий-гигантов по всему миру, оценивают их качества по различным параметрам, так почему бы не отмечать лучшие небоскребы публично? Известный в архитектурной среде высокий уровень экспертов Emporis за несколько лет сделал награду «за безукоризненное сочетание дизайна и функциональных качеств небоскреба» весьма престижной. Награда отличается от прочих архитектурных призов и премий тем, что ее присуждение в чем-то напоми нает спорт, а в чем-то – поп-культуру. У Emporis Award бы вает три призера — золотой, серебряный и бронзовый. На граду присуждают только зданиям, сданным в эксплуатацию в текущем году, как, например, «Грэмми» вручают дискам, выпущенным на протяжении года.

domusdesign

046-053_Archit_nagorod++.indd 52

11.06.2012 13:37:08

Четыре главных архитектурных награды — не един ственные, определяющие архитектурную моду и пре тендентов для упоминания в учебниках истории ар хитектуры. Существует еще с десяток престижных специализированных и региональных призов, а так же несколько десятков национальных наград. Пре мия Ага Хана вручается за лучшую архитектуру для исламского мира (зодчему быть мусульманином не обязательно); приз Миса ван дер Роэ вручается лучшим архитекторам Евросоюза; Международная ассоциа ция мостов и строительных конструкций определяет лучшие инженерные произведения; компания Velux отмечает инженеров и архитекторов, наилучшим об разом использующих в зданиях дневное освещение. А премия Дедало Миноссе вручается лучшему заказчи ку, оплатившему создание очередного шедевра совре менной архитектуры. Это справедливо, ведь без умно го заказчика не было бы зданий, которыми мы можем любоваться. ЕКАТЕринА лиПА

046-053_Archit_nagorod++.indd 53

11.06.2012 13:37:12