00I_okl_03-14_Murator.indd 1
07.02.2014 12:19:17
RainWay_03-14.indd 1
03.02.2014 14:09:09
001_3-14_Editorial_YM_IV2.indd 1
06.02.2014 18:14:49
011_02-14_niez_okl_S.indd 11
06.02.2014 16:28:35
справочник застройщика
Первые решения екоторые подрядчики, специализирующиеся на монтаже систем утепления, предпочитают иметь дело с неосведомленными застройщиками, потому что они не вмешиваются в рабочий процесс. На самом деле, минимум сведений необходим. Если до начала работ еще есть время, стоит заранее подумать о том, какой материал будет использоваться в качестве утеплителя, систему какого производителя выбрать и кого привлечь к выполнению работ по монтажу. Если застройщик будет знать, чего он хочет, ему легче будет пройти весь путь – от покупки материалов до приемки работ.
Н
Окупается ли система
Существуют разные технологии строительства дома. Можно возвести однослойные стены, не требующие дополнительного утепления, – из материалов с высокими теплоизоляционными свойствами. Можно остановить выбор на трехслойных стенах с утеплителем, уложенным между двумя слоями. Но расчеты показывают, что двухслойные стены, несущий слой которых утепляется по методу скрепленной теплоизоляции (метод называют также «легким мокрым») и отделывается с использованием тонкослойных штукатурок, являются наименее дорогостоящими и обладают хорошими теплоизоляционными параметрами. Данная
Визитная карточка системы теплоизоляционный материал ( минеральная вата, пенополистирол)
смесь для выполнения армирующего слоя
тонкослойная штукатурка
клеевая смесь
Как только застройщик принимает решение об утеплении дома методом скрепленной теплоизоляции, у него появляются вопросы и даже сомнения – ведь перед ним стоит сложная задача, решение которой связано со значительными капиталовложениями. Попробуем внести некоторую ясность. технология обеспечивает высокое качество получаемой оштукатуренной поверхности (ровной и однородной), из-за чего она получила еще одно название – «бесшовные системы утепления». Утепленные таким образом стены имеют одинаковые теплоизоляционные характеристики по всей площади. Риск того, что где-либо возникнут мостики холода, является небольшим. Летом помещения не перегреваются, а зимой почти вся тепловая энергия остается внутри дома. Поэтому именно двухслойные стены сегодня пользуются наибольшей популярностью. Системы утепления – это также идеальный способ дополнительной теплоизоляции старых стен, параметры которых не отвечают нормативным требованиям по энергосбережению. С помощью таких систем легче всего достичь необходимого сопротивления теплопередаче стен (R = 3,3 м2•K/Вт для большей части территории Украины) и даже значительно его повысить.
Проект утепления
цокольная планка
дюбели
Материалы, используемые в системах утепления
12
murator 3
армирующая сетка
Работы по утеплению должны вестись в соответствии с проектом. Имеется в виду не архитектурная документация на дом, а отдельный проект, касающийся утепления. Существуют проектные бюро, специализирующиеся на разработке подобной документации, но они берут за это достаточно большие деньги,
поскольку предпочитают, как правило, заниматься крупными заказами. Небольшая подрядная фирма не разработает проект, потому что ее сотрудники чаще всего не обладают необходимыми для этого полномочиями. Как это выглядит на практике? Застройщик выбирает систему и определяет толщину слоя теплоизоляции (обычно после обсуждения с мастером), рабочие же укладывают систему утепления так, как их научили на тренингах производители систем. Все идет хорошо до тех пор, пока не появятся какие-либо проблемы, которые бригада не сможет решить. Следовательно, застройщику остается только надеяться на то, что дом будет утеплен в соответствии с правилами. А как выглядит ситуация с энергетическим паспортом, который должен иметь каждый новый дом? Выдающий его аудитор проверит, обладает ли теплоизоляция дома необходимыми параметрами и выполняет ли она свои функции. Поэтому, возможно, стоит поискать архитектора, который по удовлетворяющей обе стороны цене подготовит детальный проект утепления, которому будет предшествовать оценка состояния дома.
Система в полном составе
Система утепления – это правильно подобранный комплект материалов,
2014
012_015_03-14_1niez_pierwsze_S.indd 12
06.02.2014 17:46:36
029_037_03_14_ROZM-BUD_Ratowanie_S.indd 29
06.02.2014 14:21:24
поговорим о строительстве
Н ужно научиться жить так, чтобы дать шанс на будущее нашей планете и нашим детям
Присоединяйся
к спасению мира Каждое решение, направленное на защиту природы, любая экономия энергии – это отдаление во времени катастрофы, которая грозит миру. Текст и фото Анджей Т. Паплиньски се мы являемся жителями глобальной деревни под названием Земля. Значит, это информация полезна для всех. Мир стоит на пороге больших проблем! Население
В
30
murator 3
планеты неустанно растет: в 1970 году нас было 3 млрд. 700 тыс., в 2001 г. – 6 млрд. А в 2030 году на Земле будет жить более 8 млрд. человек! Продолжает развиваться промышленность, производя различную продукцию, используются энергетические ресурсы,
з агрязняется атмосфера. Если не начать экономить сейчас – в промышленности и в домашнем хозяйстве – нас ждет коллапс. Под угрозой находится природа, но еще большей опасностью для мира становится нехватка дешевой энергии.
2014
029_037_03_14_ROZM-BUD_Ratowanie_S.indd 30
06.02.2014 14:21:32
038_047_03-14_ARCH_Wysoko i kolorowo_YM.indd 38
06.02.2014 17:16:03
038_047_03-14_ARCH_Wysoko i kolorowo_YM.indd 39
06.02.2014 17:16:12
+7,92
+3,31
+3,06 +2,96 +2,35
+2,35
+2,70
+2,34
+2,80 +1,98
+0,85
±0,00
+1,67
+0,85 –0,15 –0,43
–1,60
048_051_03-14_ARCH_Rzedna_S.indd 48
05.02.2014 15:33:17
архитектура и дизайн
правильного выполнения работ следует начинать еще до возведения фундаментов, контролируя отметки дна котлована или траншей для них. Необходимо добиться, чтобы подрядчики точно определили и отметили на рядом расположенном здании или специально установленном временном столбе проектный уровень чистого пола первого этажа. Чтобы не допустить ошибок во время проведения строительных работ, необходимо на месте с проектом в руках контролировать все этапы строительства. При уже возведенной коробке здания, среди земляных отвалов, поддонов с кирпичом, щебня и других строительных материалов, можно не обратить внимания даже на грубую ошибку (в полметра) в расположении верхнего среза фундаментов при их заливке или выполнении конструкции пола первого этажа. Последствия неправильного выноса в натуру нулевой отметки дома могут быть очень серьезными. Дом окажется плохо привязанным по высоте относительно своего окружения, то есть будет слишком поднят или, наоборот, сильно заглублен. Чрезмерно поднятый дом нарушит удобную коммуникацию между гостиной и террасой (или садом). Также возникнут другие трудности, например, с организацией входа в дом или въезда в гараж, пристроенного к нему. Длинная лестница крыльца не поместится перед входом, а неудобный въезд в гараж, расположенный слишком высоко относительно улицы, создаст серьезные проблемы для дома, который строится на небольшом участке или у его края. Может получиться и так, что трубу ввода водопровода в дом будет невозможно проложить в земле ниже глубины промерзания, чтобы защитить ее в зимнее время. От очень низко посаженного дома трудно обеспечить отведение поверхностных дождевых вод и могут возникнуть сложности с подсоединением вывода канализации из дома к трубе уличного канализационного коллектора.
Изменение отметки чистого пола
У застройщика могут возникнуть сомнения в правильном высотном положении УЧП относительно
поверхности грунта на участке строительства, хотя его отметка была определена и вынесена на месте согласно проекту. Но здесь необходимо понимать, что изменения отметки уровня чистого пола 1-го этажа, на которую опирается вся система высотных отметок дома, может привести к серьезным и трудно исправляемым последствиям. Понижение уровня пола. Обычно такое изменение принимают, чтобы увеличить высоту помещения или приблизить первый этаж к уровню земли. Если эта идея возникнет уже во время производства работ, то она создаст много проблем. Одна из них связана с проемами окон и дверей. Понижение пола приведет к тому, что подоконники будут располагаться выше, чем это предусмотрено в проекте. Это не очень удобно и выглядит плохо, особенно изнутри. Подоконник на высоте уровня зрения человека, сидящего за столом, вызывает неприятное ощущение. Чтобы расстояние от пола до подоконника
осталось неизмененным, нужно опустить перемычки или заказать более высокие окна и балконные двери. Больше проблем возникнет с внутренними дверями. При установке стандартных изделий необходимо понизить уровни перемычек. Увеличение высоты помещений первого этажа заставит внести изменения в проект лестницы и ее придется рассчитать заново, увеличив высоту ступени, удлинив марш или добавив еще один. Крутая лестница не очень удобна, а для дополнительной ступени может не хватить места. При уже готовой лестнице проблем будет больше. При изменении железобетонной лестницы недопустимо, чтобы высота первой ступени отличалась от остальных. Это станет причиной несчастных случаев. Лучше весь марш выполнить заново. Повышение уровня пола первого этажа обычно вызывается увеличением высоты подвала. Иногда это делается для того, чтобы отдалиться от внешнего окружения дома.
Высотные отметки в проекте отметки верха конструкций дымоходов
отметка низа оконного проема (она на 85 см поднята над уровнем пола) +8,55 +8,05
+7,92
+6,91 +6,28
+4,74
+2,57
+2,80 +2,33 +1,00
+0,85 ±0,00
+0,15
±0,00
–0,02
–0,60
отметка уровня земли у входа в дом на 60 см ниже уровня чистого пола 1-го этажа
отметка верхнего уровня цоколя соответствует отметке чистого пола 1-го этажа
отметка конька крыши
Отметки указываются также на чертеже фасадов дома murator 3 49 Передплачуйте – заощаджуйте 2014
подробиці – стор. 9
048_051_03-14_ARCH_Rzedna_S.indd 49
05.02.2014 15:36:53
053_056_03_14_ARCH_Inspiracje. Cegła we wn°trzu_YM.indd 53
06.02.2014 11:17:14
053_056_03_14_ARCH_Inspiracje. Cegła we wn°trzu_YM.indd 54
06.02.2014 11:31:24
фото: Анджей Т. Паплиньски
фото: Анджей Шандомирски
строительство и ремонт
Рубленый из бруса дом выглядит красиво в любое время года, независимо от стиля архитектуры и цветового решения, в котором выдержаны его фасады
Рубленый дом
13 вопросов о доме из бруса
Деревянные рубленые дома – экологичны, красивы и уютны. Строятся такие дома быстро, но чтобы их возведение завершить без ошибок, необходимо знать некоторые тонкости.
К
из клееной древесины. Решение о том, как это можно выполнить, принимает проектировщик. Необходимо также понимать, что вышеупомянутые ограничения позволяют легче адаптировать любой проект деревянного дома из бруса к технологиям строительства из других материалов (но не наоборот). фото: Анджей Шандомирски
роме сведений об эстетике рубленого дома, сроков его строительства, застройщики должны иметь знания, которые развеят мифы о его легкой возгораемости и действии на него вредителей древесины. Немногие знакомы с этими и другими вопросами возведения домов из бруса, без учета которых строительство может завершиться с грубыми и трудноисправляемыми ошибками.
максимальные размеры помещений дома из бруса. Эти размеры не должны превышать 6 x 6 м. Застройщики, желающие иметь более просторные комнаты, должны учитывать, что их перекрытия потребуют установки дополнительных опор для балок или использования длинных и прочных (а значит, более дорогих) балок фото: Анджей Шандомирски
Текст A ннa Смялек, Владимир Выприцкий
1 .Почему для дома из бруса важен проект?
Древесина (как строительный материал) вносит некоторые ограничения на свое применение. Например, длина деревянных балок перекрытия из массива древесины не бывает больше 6 м, это и определяет
Н ейтральный усадебный стиль будет органично восприниматься не только на возвышенности, но и в низинах. Для этого необходимо позаботиться, чтобы вокруг такого дома быстрее появился сад
С троительство дома из бруса накладывает некоторые ограничения на размеры помещений. Такие дома обычно строятся по индивидуальному проекту, который учитывает все запросы застройщика murator 3
069_080_03_14_BUD&REM_Z_bali_S.indd 71
2014
71
06.02.2014 15:03:10
строительство и ремонт
фото: Ярослав Сосиньски
фото: Ярослав Сосиньски
От фундамента до крыши
фото: Ярослав Сосиньски
П осле доставки материалов на стройплощадку монтаж дома проходит очень быстро
2 . Можно ли построить дом из бруса самостоятельно?
Д ля повышения противопожарной безопасности деревянного дома необходимо правильно запроектировать систему молниезащиты, которая состоит из молниеприемников, проводов и заземления
72
Фундамент может быть традиционный ленточный или в виде сплошной плиты. Но это зависит главным образом от геологических условий участка фото: Анджей Т. Паплиньски
фото: Анджей Шандомирски
Д ля сокращения сроков строительных работ на стройплощадке подрядчики перед доставкой материала к месту строительства заготавливают брус требуемой длины, выполняют в нем врубки под узлы соединений и сверлят необходимые отверстия
Существует немало типовых проектов деревянных домов, рубленых из бруса, но их меньше, чем проектов домов со стенами из кладочных материалов. Это является одной из причин, усложняющих исполнение мечты застройщиков, стремящихся иметь дом из бруса. В типовом проекте не всегда можно найти планировочные решения, которые удовлетворят все запросы, поэтому застройщики вынуждены обращаться к архитекторам для разработки индивидуального проекта дома. Но обращаться нужно к архитектору, специализирующемуся на проектировании деревянных домов. Он не только учтет в проекте все выдвигаемые к такому дому требования, увяжет архитектуру дома с его окружением, но и без труда выполнит все пожелания застройщиков, касающиеся его внутренней планировки. Архитекторы, проектирующие дома из бруса, сотрудничают с фирмами, занимающимися таким строительством и имеющими хорошие рекомендации. Это освобождает застройщика от хлопот по поиску подрядчиков. Фирмы, специализирующиеся на строительстве деревянных домов, обычно имеют контакты с лесопильными предприятиями, предлагающими пиломатериалы хорошего качества, пригодные для подобного строительства.
murator 3
Т рещины в брусе – это последствия естественных процессов, не влияющих на его прочность. Но необходимо выполнить обработку трещин пропиткой, чтобы защитить древесину от влаги и от воздействия на древесину биологических вредителей
Возвести своими силами рубленый дом невозможно, исключением будет только тот случай, если застройщик сам является квалифицированным плотником. Работу по возведению такого дома лучше поручить специализированной фирме, которая одновременно занимается заказом строительного материала, доставкой его на стройплощадку и монтажом. Но иногда застройщик вместо строительной фирмы нанимает бригаду, которая будет заниматься исключительно работами по возведению дома. В такой ситуации снабжением придется заниматься самому застройщику. Приобретать материал ему необходимо, привлекая квалифицированного плотника, который поможет определиться
2014
069_080_03_14_BUD&REM_Z_bali_S.indd 72
06.02.2014 15:03:31
строительство и ремонт
амокать; когда на участке, где н расположен дом, имеется высокий уровень грунтовых вод, подтвержденный гидрогеологическими исследованиями (об этом также могут свидетельствовать растущие на участке ольха, тростник, ракитник); а также при наличии на участке неплотных грунтов с прослойками песка или песчаных – с глубоко залегающими непроницаемыми слоями (глины или ила). Внимание! Уровень грунтовых вод определяет инженер-гидрогеолог. Нужно проконтролировать, чтобы во время гидрогеологических исследований он определил их максимальный, а не фактический уровень.
Куда потечет вода
фото: Анджей Шандомирски
О тмостка из гравия вокруг дома должна иметь ширину 40–50 см и глубину около 20 см
Воду из дренажа можно отводить в дождевую канализацию (нужно разрешение от предприятий городского коммунального хозяйства или местной администрации); в мелиорационный ров или естественный водоем (нужно разрешение сельского совета или территориального управления государственной службы водного хозяйства и мелиорации); в абсорбирующий колодец, который оправдывает себя, если на уровне укладки дренажных труб залегает слабопроницаемый грунт (глинистый), а ниже – проницаемый (песчаный); методом распределения (проницаемый грунт залегает на уровне дренажа и вода разводится на участке по сети труб). Дренаж нельзя соединять с трубами, которые отводят воду, стекающую с крыши. Во время ливня он не сможет отвести большое количество воды! Эту воду следует отводить с помощью независимой системы водоотвода. Важно, чтобы вода, отводимая из дренажа, не текла обратно. Для этого нужно смонтировать чтобы он был ниже уровня пола обратный клапан на входе в приемв подвале. С помощью дренажа ный колодец. Нельзя допускать блоотводят осадочную воду, просачиваю- кирование стока, поэтому каждый щуюся к полам через слои песка, дренаж необходимо систематичеимеющиеся в глине. Дренаж должен ски контролировать. Лучше всего быть сделан в доме (с подвалом или это делать весной и осенью, а также без него), если: дом расположен после интенсивных осадков. Нужно на откосе – тогда стекающая по скло- раз в два-три года очищать колодцы ну вода не будет задерживаться от скопившегося песка и промывать на стенах фундаментов и они не будут дренажные трубы.
Дренирование
насухо
Если участок не отличается хорошими грунтовыми условиями, фундаментам и подвалам дома угрожает вода. Противостоять ей может дренаж. Текст Анна Войцеховска ренаж – это сеть труб, уложенных вокруг подземных частей здания. Он собирает находящуюся в грунте воду и отводит ее от дома на безопасное расстояние. Благодаря дренажу можно постоянно снижать уровень грунтовых вод,
Д
82
murator 3
2014
082_085_03_14_BUD&REM_Drenaz_S.indd 82
05.02.2014 16:12:39
строительство и ремонт
Дренаж изнутри грунт на участке
Из чего состоит дренаж?
грунт, заполняющий котлован
отмостка из щебня вокруг дома должна иметь ширину 40–50 см и глубину около 20 см стена подвала
фильтрационная обсыпка из гравия обеспечивает свободный приток воды в дренаж
дренажный слой обеспечивает возможность беспрепятственного стекания воды вдоль гидроизоляции фундаментной стены к дренажу. Может быть выполнен из гравия или специальных дренажных плит гидроизоляция
геотекстиль – предотвращает проникновение грунта в фильтрационную обсыпку, защищая ее от засорения
дренажная труба – должна быть уложена с уклоном 5%, минимум на 20 см выше дна котлована
подушка фундамента
Дрена ж двум я спос об ами Наружный. О н заключается в опоясывании дома закрытой системой труб. Это наиболее часто применяемый и эффективный способ, особенно если трубы расположены непосредственно возле фундаментов (пристенный дренаж, кольцевой). Но в существующих домах дренаж чаще всего должен быть выполнен ниже заложения подушки фундамента. В этом случае его укладывают на расстоянии 2–3 м от дома (удаленный дренаж). Внутренний дренаж. Его выполняют, когда нет возможности провести наружный дренаж (дом стоит в рядовой застройке, имеет подвал под частью здания или затапливаемый подвал только
под небольшой частью дома), а также тогда, когда предусмотрен внешний дренаж, но дом будет развиваться в плане, то есть расстояние между наружными стенами увеличится. Внутренний дренаж позволяет защитить дом от воды, просачивающейся снизу дома, отводя ее к наружному дренажу. Дренажные трубы прокладывают в подвальных помещениях, чаще всего вдоль стен, а если помещение большое, то несколькими параллельными линиями в направлении к более короткой стороне. В местах соединений и скачках ленточного фундамента должны быть размещены колодцы, позволяющие контролировать и очищать дренаж.
Наружный дренаж
Внутренний дренаж
Дренажные трубы вокруг фундаментов ревизионные колодцы
дренажная труба
Дренажные трубы в подвале ревизионные колодцы
стена подвала
сток воды к коллекторному колодцу
2–5 м
направление уклона дренажных труб
сток воды к коллекторному колодцу
дренажная труба
направление уклона дренажных труб
Дренажные трубы создают главную артерию, собирающую и отводящую избыток грунтовых вод от фундамента дома. Это обеспечивает перфорация труб – отверстия, равномерно расположенные по всей длине труб. Чтобы трубы не засорялись частицами грунта, их укладывают в специальных защитных оболочках (рукавах). В проницаемых грунтах их выполняют из синтетических волокон, а в глинистых – из натуральных. Популярными являются пластиковые трубы, но можно купить и керамические. Фасонные элементы и соединения – неотъемлемая часть дренажной системы. Они позволяют точно выполнить укладку дренажа при каждом изменении направления труб. Применяя гибкие трубы, которые легко приспосабливаются к форме траншеи, можно ограничиться только использованием соединений, которые подводят трубы к ревизионному и коллекторному колодцам. Геотекстиль – специальное тонкое полотно из искусственных волокон, предназначенное для укладки в грунт. Его структура препятствует проникновению мелких частиц грунта и одновременно обеспечивает свободный проток воды. Устройство системы дренажа начинается с его укладки. Дренажный слой – его выполняют из заполнителя с хорошей водопроницаемостью – гравия или специальных дренажных плит. Он способствует повышению эффективности отведения осадочной воды через дренаж. Его укладывают после выполнения гидроизоляции стен фундамента. Ревизионные колодцы – можно купить готовые пластиковые или применить канализационные трубы диаметром 200–315 мм и высотой 1–2 м, закрываемые крышкой. Вид крышки зависит от функции, которую выполняет территория, находящаяся над колодцем. Если это место используется для заезда автомобиля, то колодец снабжается бетонной или чугунной крышкой, выдерживающей вес автомобиля. Для колодца, находящегося на месте травяного газона, достаточно пластиковой крышки. Колодцы устанавливают в местах, где дренажные трубы меняют свое направление – по углам дома. murator 3 83 Передплачуйте – заощаджуйте 2014
подробиці – стор. 9
082_085_03_14_BUD&REM_Drenaz_S.indd 83
05.02.2014 16:09:32
098-105_03_14_INST_Dobre na wszystko. StelaËœe instalacyjne_YM.indd 98
05.02.2014 13:15:16
098-105_03_14_INST_Dobre na wszystko. StelaËœe instalacyjne_YM.indd 99
05.02.2014 13:15:29
Текст Петр Лясковски, Федор Чуй чень часто для создания комфортных условий в доме для его обогрева используют на первом этаже (в просторной гостиной, в холле или на кухне) систему теплых полов, а на верхних этажах (на мансарде или втором этаже, где обычно находятся спальни) – традиционные радиаторы. Такая комбинация обогревающего оборудования позволяет в полной мере использовать преимущества теплого пола в помещениях первого этажа, на полу которых иногда укладывают каменную или керамическую плитку, а в спальнях, благодаря низкой инерционности радиаторов на сигналы системы управления, температуру можно легко менять в зависимости от потребностей (снижать на ночь и в дневное время, когда никого нет дома, повышать вечером и утром).
О
Теплого пола недостаточно
Температура пола не должна быть слишком высокой (это плохо влияет на человеческий организм), поэтому мощность системы теплого пола не может быть слишком большой. По этой причине удельная мощность теплого пола может снижаться до 80 Вт/м². Такой мощности может оказаться недостаточно для обогрева помещений, у которых высокие теплопотери, например, с высокими потолками, очень большими окнами, плоской крышей, несколькими внешними стенами. Проблемы могут возникнуть также в маленьких помещениях, например, в тесной ванной, в которой после облицовки ванны или душевой кабины остается лишь небольшой участок, на котором можно уложить теплый пол. Монтаж системы водяных теплых полов связан с выполнением дополнительного слоя стяжки толщиной минимум 4–5 см и, как следствие, значительного увеличения веса перекрытия. Это может стать причиной, из-за которой придется отказаться от теплых полов на верхних этажах. Это в первую очередь
106
murator 3
фото: Анджей Шандомирски
техника и оборудование
В спальне с большой кроватью часто монтируют радиаторы, так как под кроватью располагать теплый пол нельзя, а свободной площади может быть недостаточно для обустройства теплого пола необходимой мощности
Теплый пол и радиаторы –
в одной системе
Радиаторы и теплые полы, несмотря на то что температурные параметры теплоносителя в них ощутимо отличаются, часто объединяют в одну систему. относитсяк ремонтируемому дому, перекрытие которого не рассчитано на значительную нагрузку и не является достаточно прочным.
Дополнительно к радиаторам
Иногда основным источником тепла в доме являются радиаторы, а сис тема теплых полов оказывается
всего лишь дополнением, позволяющим подогревать отдельные участки пола, например, в местах, выложенных плиткой. В этом случае в каждом отдельном контуре теплого пола монтируют термостатический клапан, снижающий температуру воды, возвращающейся из системы. Термостатическая головка реагирует на изменения этой температуры
2014
106_108_03_14_INST_Podl_i_grzej_S.indd 106
05.02.2014 14:12:50
техника и оборудование
Помещения с высокими теплопотерями Если система теплых полов не в состоянии покрыть высокие теплопотери помещения, в нем дополнительно монтируют радиаторы. датчик температуры теплоносителя на подаче системы теплого пола
радиаторный регулировочный клапан с термостатической головкой
датчик наружной температуры
панельный радиатор
распределительный шкаф системы теплого пола с коллекторами и термостатическими клапанами
Два независимых контура В больших домах наиболее эффективно использовать систему отопления, в которой контуры теплого пола и настенных радиаторов могут работать независимо друг от друга. датчик наружной температуры
радиаторный регулировочный клапан с термостатической головкой
датчики температуры теплоносителя на подаче контуров отопления
циркуляционные насосы контуров отопления
блок погодной автоматики
теплообменник теплого пола
распределительный шкаф системы теплого пола с коллекторами и термостатическими клапанами
циркуляционный насос системы теплого пола котел со встроенным циркуляционным насосом
трехходовой смесительный клапан
(а не температуры в помещении, как это происходит у радиаторных клапанов), и в случае превышения ею заданных параметров перекрывает клапан, делая невозможным проток воды через теплообменник. Кроме традиционных клапанов, которые из эстетических соображений помещают в распределительный шкаф, существуют также специальные клапаны, предназначенные для монтажа в настенных боксах. Они имеют конструкцию, обеспечивающую легкое подключение к контуру радиаторного обогрева. В боксе смонтирован также клапан обезвоздушивания. Такой бокс рекомендуется использовать, если теплый пол находится далеко от коллектора, а рядом проложены трубы (подающая и обратная) к радиаторам. Такой способ подсоединения теплого пола возможен, если площадь участка, на котором уложен теплообменник, не превышает 15 м².
теплообменник теплого пола
панельный радиатор
котел
трехходовые смесительные клапаны
Это связано с величиной создаваемого гидравлического сопротивления через теплообменник, которое не должно быть намного больше сопротивления, создаваемого радиаторами. Преимуществом этого решения является простота и невысокая стоимость монтажа.
Система теплого пола – основная
Если теплые полы используются в качестве основного источника тепла, то для обеспечения правильной работы и четкой регулировки в зависимости от изменений температуры следует применять более сложные решения. В этом случае система отопления состоит из двух отдельных, функционирующих параллельно подсистем: одна – питающая радиаторы, вторая – контуры теплого пола. Каждая из них должна быть оснащена отдельным циркуляционным насосом. Для снижения температуры воды
коллекторы
блок погодной автоматики
(теплоносителя) в системе теплого пола используется трехходовой смесительный клапан. Им управляет блок погодной автоматики, поэтому клапан не только снижает температуру теплоносителя, но также автоматически регулирует мощность обогрева в зависимости от потребности в тепле. Мощность радиаторов регулируется с помощью установленных на радиаторах клапанов с термостатической головкой. Проток через них автоматически увеличивается при снижении температуры в помещении. Если же наружная температура увеличивается до уровня, когда теплые полы могут самостоятельно обеспечить необходимую температуру в помещении, термостатические головки закрывают клапаны на радиаторах. Поэтому в контуре радиаторов необходимо использовать решение, которое блокирует включение циркуляционного насоса при закрытых клапанах, когда проток теплоносителя перекрыт. murator 3 107 Передплачуйте – заощаджуйте 2014
подробиці – стор. 9
106_108_03_14_INST_Podl_i_grzej_S.indd 107
05.02.2014 14:12:58
109_111_03-14_INST_Jak wybra˜ kocioł_YM.indd 109
06.02.2014 15:39:59
техника и оборудование
Когда такой вопрос ставится эксперту, он никогда не отвечает на него, предварительно не задав застройщику множества дополнительных вопросов. Кроме того, его ответ не является категоричным заявлением, что подойдет только этот котел и никакой другой. Эксперт старается мотивировать свой ответ, чтобы помочь принять правильное решение с учетом всех факторов. Начнем с критериев, определяющих выбор источника тепла. Представленная классификация, возможно, не будет полностью совпадать с мнениями других экспертов. Но окончательный выбор – все же за застройщиком.
Условия, определяющие выбор
К ним в первую очередь относится наличие доступа к энергоресурсу (топливу), в том числе к электроэнергии. Если поблизости нет трубопровода природного газа, естественно, нет смысла рассматривать возможность приобретения газового котла. Иногда может быть так, что трубопровод находится очень близко, но стоимость подключения будет очень высокой (например, необходимо проложить его под широкой дорогой или под очень оживленной трассой). В этом случае, возможно, из экономических соображений придется отказаться от использования этого вида топлива. Нельзя также выбирать тепловой насос, если к дому подведена одна фаза напряжением 220 В, в то время как для компрессора теплового насоса необходимо трехфазное напряжение 380 В. Очень важным обстоятельством является также то, сможет ли энергетическое предприятие предоставить потребителю необходимую мощность для нормальной работы теплового насоса. Известен случай, когда поставщик электроэнергии не мог обеспечить электрическую мощность в полном объеме для работы теплового насоса необходимой мощности на один из объектов. Из-за этого там был установлен тепловой насос меньшей мощности, чем это требовалось. Так сделал проектировщик системы отопления, не уведомив об этом хозяев.
110
murator 3
Вид оборудования
В настоящее время наибольшее распространение получили газовые котлы. Они бывают в напольном и настенном исполнении. До недавнего времени мощность настенных котлов не превышала 24 кВт (иногда – 28 кВт), поэтому они использовались только в небольших домах. В домах, которые имеют большую площадь, обычно использовались напольные котлы. Ситуация изменилась с тех пор, как производители вывели на рынок настенные котлы, обладающие большой мощностью. Будучи удобными в монтаже и эксплуатации, они постепенно вытесняют с рынка напольные котлы. Настенные газовые котлы бывают одно- и двухконтурными, а некоторые (из двухконтурных) оснащены небольшим накопительным баком. Кроме того, котлы могут быть с открытой или закрытой камерой сгорания. Последние, правда, дороже, но зато они не требуют обеспечения дополнительного притока воздуха в помещение, и их эффективной работе не препятствуют герметичные окна. Для них не нужен дымоход: приток воздуха и отвод продуктов сгорания обычно осуществляется коаксиальными каналами. Конденсационные котлы также имеют закрытую камеру сгорания. Такие котлы имеют КПД, превышающий 100% (если использовать методику определения КПД для обычных котлов). Поэтому тепловая энергия, которую они вырабатывают, – ощутимо дешевле. Но они дороже традиционных котлов. Для них также нужно обеспечить отведение конденсата (водяного пара, конденсирующегося из продуктов сгорания). Конденсат имеет повышенную кислотность (pH приблизительно равен 3,5) и для его отвода нужно использовать кислотостойкую трубу. При использовании котлов, работающих на сжиженном газе, понадобится место для установки резервуара для хранения газа. Кроме того, такие котлы нельзя устанавливать ниже поверхности участка, поскольку сжиженный газ тяжелее воздуха, и в случае возникновения утечки он собирается возле пола и в углублениях.
Жидкотопливные котлы, а особенно их горелки, более требовательны в обслуживании. Нарушение подачи воздуха в котел может привести к тому, что его камера сгорания покроется сажей, из-за чего придется производить его трудоемкую и дорогостоящую чистку. Также нельзя забывать, что необходимо будет обеспечить место для установки резервуара с жидким топливом. Несомненным преимуществом жидкотопливных котлов является то, что в них очень легко управлять процессом горения, а также нет значительных ограничений относительно их использования. Твердотопливные котлы (работающие, например, на угле, дровах, деревянных брикетах или пеллетах), растущую популярность которых трудно не заметить, обладают существенным недостатком. Согласно требованиям нормативных документов они должны работать в открытых системах отопления, т. е. системах с открытым расширительным баком. Их запрещено использовать в систе мах закрытого типа с диафрагмен ным расширительным баком. В Германии (и других странах Европы) эту проблему можно решить с помощью оснащения системы так называемым охлаждающим защитным теплообменником, но в Украине использование такого решения официально не разрешено. При использовании твердотопливных котлов необходимо предусмотреть место для складирования топлива. Кроме того, нужно постоянно контролировать работу котла, заниматься доставкой топлива, загрузкой его в контейнер (для котлов с автоматической подачей) или непосредственно в котел, а также удалением пепла. Выполнение этих операций требует некоторых затрат. Это может повысить стоимость получения тепла настолько, что использование другого вида топлива может быть рентабельнее.
Экономический аспект
Анализируя различные решения, нужно учитывать не только стоимость оборудования, но и эксплуатационные расходы. Пользователи часто не учитывают все обстоятельства.
2014
109_111_03-14_INST_Jak wybra˜ kocioł_YM.indd 110
06.02.2014 15:40:01
техника и оборудование
Краскопульт:
эффективное окрашивание Малярные работы – не всегда легкое и приятное занятие. Но благодаря использованию краскопульта можно быстро справиться даже с неровными или очень шершавыми поверхностями. При этом не нужно будет часто наклоняться для того, чтобы набрать краску. Текст Р адослав Мурат, Федор Чуй остаточно прицелиться, нажать спусковой крючок и «стрелять». Так работает электрический покрасочный пистолет (краскопульт) – прибор, который можно порекомендовать для выполнения множества отделочных и ремонтных работ, в первую очередь – для фото: BOSCH
Д
окрашивания различных поверхностей. С его помощью можно наносить лак, морилку, пропитку, масло, воск и даже чистить различные приборы или опрыскивать растения, поскольку в его резервуар также можно заливать воду. Однако окрашивание с помощью краскопульта является несравнимо менее точным, чем нанесение краски с помощью кисти или валика.
Например, используя только краскопульт, невозможно сделать полоску с ровными краями. Поэтому следует использовать малярные ленты, разделяющие окрашиваемые поверхности или защищающие разные детали от попадания распыляемой краски. Ленты и малярные пленки, защищающие от загрязнений, придется использовать в значительно больших количествах, чем при традиционном окрашивании. Проблематичным является также окрашивание краскопультом наружной части дома в дни, когда дует ветер – он может раздувать струю краски.
Что нужно уточнить перед покупкой
С помощью краскопульта можно наносить краску на поверхности любого вида, но больше всего они имеют преимущество при окрашивании элементов неправильной формы или имеющих ажурную структуру – то есть таких, которые неудобно окрашивать кистью или валиком
112
murator 3
Краскопульты не являются такими же популярными электроинструментами как дрели или шлифмашины, но и при их приобретении также есть из чего выбирать. При покупке краскопульта нужно обращать внимание на такие параметры: • допустимая вязкость – ее определяет показатель DIN-сек. Этот параметр говорит о том, насколько густые жидкости можно наносить с помощью краскопульта. Для определения вязкости предназначен вискозиметр (так называемая чаша Форда). В нее наливают жидкость и измеряют время, за которое жидкость полностью вытечет. Именно это время является показателем DIN-сек, который указывается в секундах. Иногда вязкость указана на упаковке краски. Зная ее величину, можно определить, подойдет ли эта краска для окрашивания стен краскопультом. Часто густые акриловые или масляные краски не подходят для этого;
2014
112_114_03-14_INST_Wystrzałowe malowanie_YM.indd 112
06.02.2014 12:47:28
•п роизводительность – параметр, указывающий сколько граммов (или литров) краски можно распылить краскопультом за одну минуту. От производительности зависит скорость работы. У бытовых краскопультов она обычно составляет 110–300 г/мин; •о бъем резервуара – определяет, сколько жидкости можно налить в резервуар за один раз. Обычно это количество составляет от 0,5 до 1 литра. Если планируется окрашивать большие площади, необходимо приобрести краскопульт с дополнительным резервуаром или такой, который всасывает краску прямо из упаковки.
Полезное оснащение
К краскопультам можно дополнительно приобрести различное осна щение. Чаще всего – это насадки на сопло, которые меняют форму распыляемой струи жидкости. Очень часто в комплекте с краскопультом продается измеритель вязкости жидкости (вискозиметр). Это очень простое устройство, которое продается вместе с таблицей, позволяющей самостоятельно определить, какую вязкость имеет исследуемая жидкость. С его помощью можно избежать ошибки и не наполнить резервуар жидкостью, имеющей более высокую вязкость, чем та, которую способен распылять краскопульт.
фото: BLACK & DEKER
техника и оборудование
Д ля окрашивания небольших площадей часто используют традиционные компактные краскопульты. Они очень удобны в работе и имеют вполне приемлемую производительность
Как это работает?
Пневматический «конкурент»
Электрический краскопульт имеет несложную конструкцию и простое обслуживание. Основой прибора является электромотор мощностью от 100 до 1000 Вт, электроэнергия к которому подается из электрической сети или от аккумулятора. Мотор сжимает воздух, который, проходя через сопло, создает разрежение в трубке, опущенной в резервуар с жидкостью. Жидкость по трубке поднимается в сопло, а оттуда (потоком воздуха) распыляется прямо на окрашиваемую поверхность.
Пневматические краскопульты имеют сопло, рычаг включения и резервуар для краски. Они соединены резиновым шлангом с компрессором, который нагнетает воздух. В краскопульте воздух смешивается с краской и после нажатия на спусковой крючок краска распыляется из сопла на окрашиваемую поверхность. Пневматические краскопульты дороже электрических, но они значительно эффективнее. Их преимущества в полной мере можно оценить лишь при частом их использовании. Кроме пневматических и электрических краскопультов, для нанесения краски также используются распыляющие агрегаты. Это крупное оборудование, действующее так же, как краскопульты. Разница заключается в том, что в них резервуар расположен рядом с компрессором. Агрегаты, как правило, используются для нанесения жидких обоев и структурных красок.
регулятор производительности – с его помощью устанавливают интенсивность распыления
фото: METABO
сопло – распыляет краску и придает форму струе. Диаметр его отверстия обычно составляет от 0,5 до 0,8 мм
фото: BLACK & DEKER
Устройство электрического краскопульта
резервуар – емкость для заполнения краской или другой жидкостью
кнопка пуска – с ее помощью включают краскопульт
Более дорогие модели краскопультов дополнительно оснащены регулятором мощности струи – с их помощью плавно или ступенчато устанавливается угол, под которым распыляется краска. Благодаря регулятору можно наносить краску вертикальными полосами, узкими полосами, получаемыми благодаря горизонтальному распылению струи, или точечно. Это похоже на распыление воды с помощью садовых шлангов. В некоторые краскопульты встроена защита от перегрева. В продаже также представлены краскопульты со всасывающим фильтром, предотвращающим сбивание краски в комочки. Благодаря этому в процессе работы не забивается сопло краскопульта, а поток распыляемой краски на протяжении всего времени является одинаковым. Интересным элементом является муфта, прикрывающая сопло. Она предотвращает возникновение вокруг сопла дымки из краски или другой жидкости. Благодаря этому в процессе работы меньше краски попадает на краскопульт и он меньше загрязняется.
П невматические краскопульты требуют подсоединения к компрессору, который необходимо приобрести отдельно murator 3
112_114_03-14_INST_Wystrzałowe malowanie_YM.indd 113
2014
113
06.02.2014 12:44:16
фото: Анджей Шандомирски
ландшафтный
С очный, зеленый, здоровый газон – это результат хорошей подготовки почвы, а также тщательного ухода
Закладка газона
Зелень под ногами
Нет лучшего фона для различных садовых композиций, чем ухоженный, зеленый газон. Сад без него будет лишен важного декоративного элемента. Текст Анна Скурковска расивый газон вокруг дома – мечта многих владельцев садов. А каким он будет – сеяным или рулонным – решать хозяевам. И только их усилия помогут превратить обычную траву в роскошный зеленый ковер. Если в планах хозяев – сеяный газон, который нуждается в тщательном уходе уже с момента прорастания,
К
режде всего, необходимо приобрести п соответствующую смесь семян. Ассортимент весьма разнообразен и можно найти не только декоративные (ковровые), рекреационные (универсальные) и спортивные травосмеси, но и смеси трав, подходящих для специальных условий, например, такие, которые будут хорошо переносить засуху или затенение. Таким образом, можно устроить на участке травяной газон, приспособленный к условиям жизни его хозяев и погодным условиям
в данной местности, и можно будет обойтись без изнурительной борьбы за поддержание в форме неприспособленных к данным условиям трав. Те, кто не обладает терпением, могут расстелить газон из рулона, который быстро отрастает: почти сразу по нему можно ходить. Фирмы, которые занимаются производством готовых газонов, обычно предлагают универсальный (который они представляют как декоративный и стойкий к вытаптыванию), а также спортивный газон. murator 3 115 Передплачуйте – заощаджуйте 2014
подробиці – стор. 9
115_118_03_14_WD_Zielen pod stopami_S.indd 115
06.02.2014 10:00:39
ландшафтный дизайн
фото: Анджей Т. Паплиньски
одготовленное таким образом осп нование можно обогатить компостом (приблизительно 5 м³/100 м²), торфяным субстратом, многокомпонентным удобрением (Азофоска, Полифоска в количестве 3–5 кг/100 м²) или специализированным удобрением для газонов. Рынок предлагает также удобрения с замедленным действием. При внесении в почву они питают растения в течение минимум трех месяцев.
В саду газон необязательно должен быть таким же идеальным, как перед домом. Здесь можно посеять травы, стойкие к вытаптыванию ее верхний слой привезенной плодородной землей. Готовя почву под газон, нужно проверить ее кислотность. Оптимальное значение pH для газонной земли составляет 5,5–6,5. Если почва слишком кислая, газон быстро зарастет мхом. Если в результате исследования почвы кислотомером окажется, что pH слишком низкий, то осенью ее следует известковать, лучше всего доломитом или садовым мелом. Для легкой почвы на сто квадратных метров понадобится 15–25 кг доломита или 10–15 кг мела, а для тяжелой – 25–40 кг доломита или 15–22 кг мела. Весной
фото: Анджей Т. Паплиньски
Чтобы наслаждаться красивым газоном, нужно как можно лучше подготовить основание. Оно должно быть очищено от сорняков, камней и мусора, а также тщательно в ыровнено. Чтобы травы хорошо и равномерно разрастались, земля должна быть плодородной и пропускать воздух. Если она глинистая и плотная, ее следует распушить, добавляя песок и перекапывая на глубину около 20 см. Слишком легкую песчаную почву нужно обогатить перегноем или компостом. Если же земля очень истощена, то необходимо на глубину до 15–20 см заменить
Если был выбран сеяный газон, то лучше всего его закладывать в августе-сентябре или апреле-мае. Температура в это время обычно уже стабильна, а почва оптимально у влажнена. Травы, посеянные в другой период, могут расти хуже. Семена должны прорасти через 10–16 дней после посева, но красивый дерн получится лишь через несколько месяцев. Длительный период ожидания эффекта и уязвимость молодой травы – это аргументы, говорящие не в пользу сеяного газона. Газон из рулона можно закладывать в течение всего вегетационного сезона, даже в ноябре, так как готовый дерн более устойчив к заморозкам, чем прорастающая трава, а результат виден вскоре после укладки. До того как дерн будет куплен и разложен, стоит проверить его качество.
фото: Анджей Шандомирски
Готовим основание
Сеем и укладываем рулон
Газон отлично подходит в качестве фона. Его поверхность можно украсить разнообразными по форме и цвету композициями из растений
116
murator 3
2014
115_118_03_14_WD_Zielen pod stopami_S.indd 116
06.02.2014 10:05:29
ландшафтный дизайн
фото: Мариуш Пасек
Г лубоко въевшуюся ржавчину удалить трудно, поэтому поврежденные части кованых заборов (особенно это касается художественной ковки) лучше всего очистить пескоструйным способом фото: Анджей Шандомирски
Б ыстрее всего стареют деревянные заборы. Уже через несколько лет краска отслаивается и отпадает, открывая древесину
разрушается. Следующим этапом работы является устранение дефектов: небольшие – можно выровнять специальной шпаклевкой, а в большие – вставить маскировочные латки из кусочков древесины. Далее все поверхности нужно перешлифовать и покрыть препаратом, который одновременно и импрегнирует, и окрашивает поверхность. Можно также сначала обработать очищенную древесину пропиткой, а затем нанести на нее новое покрытие: краску, лак или лазурь, которая придает цвет, оставляя четкий рисунок слоев. Наиболее поврежденные элементы следует заменить.
Из металла
Забор
на реставрации
Чем и как его обновить Даже очень качественно сделанный забор спустя некоторое время теряет свой вид, особенно его деревянные и металлические элементы. Поэтому их следует регулярно обновлять. Текст Яцек Скурковски еревянные и металлические элементы заборов подвергаются воздействию атмосферных факторов. Ветер, солнце и дождь неблагоприятно влияют на их вид, а также долговечность и стойкость целой конструкции.
Д
Из древесины
Пролеты, столбики, ригели, калитки и ворота могут быть выполнены из древесины сосны, ели, ольхи, ясеня, акации, бука или дуба. Даже если они хорошо обработаны пропиткой, покрыты лаком или окрашены краской, которая создает водостойкую пленку, их нужно
120
murator 3
каждые н есколько лет обновлять. Прежде всего, следует их очистить от загрязнений, отслаивающейся краски и трухлявой древесины. Мелкие фрагменты краски и гнили можно устранить, используя абразивную бумагу и твердую щетку, которой очищают, в том числе, трещины и щели, образовавшиеся в результате высыхания древесины. Для больших поверхностей лучше применять шлифмашину с соответствующими насадками, а для красок – смыватель. Применяя химические препараты, нужно следовать инструкциям на упаковке, поскольку в них могут входить вредные для здоровья вещества. Кроме того, химпрепараты часто ослабляют структуру древесины, в результате она быстрее
Чугунные и стальные элементы (кованые или сварные) следует реставрировать приблизительно каждые пять лет, поскольку за это время даже на тщательно обработанных в заводских условиях элементах забора появляется ржавчина, а покрытие отслаивается. Есть два способа обновления металлических элементов забора. Первый, традиционный, заключается в тщательном удалении пыли, отслаивающейся краски и ржавчины. Для этого применяют проволочную щетку, шлифмашину или абразивную бумагу, затем производят перешлифовку поверхности и покрывают ее сначала грунтовочной краской, защищающей от коррозии, а затем финишной, придающей цвет. Второй способ – это покрытие предварительно очищенной поверхности препаратом «три в одном», который нейтрализует остатки ржавчины и краски, тормозит процесс разрушения и имеет свойства покрывной краски. Первый метод более длительный, но он позволяет тщательнее удалить очаги ржавчины. Если забор настолько поврежден, что его чистка была бы слишком трудоемкой, можно обработать его пескоструйным способом в специализированном предприятии. Это хлопотно, потому что нужно демонтировать забор и перевезти его элементы на предприятие, но зато вам возвращают его очень хорошо очищенным и обработанным. В том случае, если забор нельзя
2014
120_121_03_14_WD_Ogrodzenie do renowacji_YM.indd 120
06.02.2014 16:14:49
120_121_03_14_WD_Ogrodzenie do renowacji_YM.indd 121
06.02.2014 17:14:08