Domus Design #2/2014 by MURATOR Ukraine

МОДЕЛЬ МОДЕЛЬ GALLERY GALLERY КОЛЛЕКЦИЯ КОЛЛЕКЦИЯ 20142014

Киев: Киев: Салон Салон «Кухни «Кухни LUBE»,ТЦ LUBE»,ТЦ «Домосфера», «Домосфера», Столичное Столичное шоссе, шоссе, 101,101, тел.:тел.: (044) (044) 252 252 7023; 7023; Салон Салон «Alba «Alba Chiara» Chiara» , Центральный , Центральный ДомДом Мебели, Мебели, б-р б-р Дружбы Дружбы Народов, Народов, 23, тел.: 23, тел.: (044) (044) 200 200 0034; 0034; Салон Салон «Форум», «Форум», ул. Энтузиастов, ул. Энтузиастов, 47,тел.: 47,тел.: (044) (044) 531 531 1228; 1228; Салон Салон «Lube» «Lube» ул.Героев ул.Героев Сталинграда, Сталинграда, 24-а,тел.581-26-17; 24-а,тел.581-26-17; Салон Салон «Lube «Lube Cucine», Cucine», Киев, Киев, ТЦ ТЦ «4ROOM»; «4ROOM»; ул. Петропавловская, ул. Петропавловская, 6 , 6тел.: , тел.: (044) (044) 405 405 8951; 8951; Салон Салон «Кухни «Кухни LUBE», LUBE», ул.Большая ул.Большая Окружная,110 Окружная,110 ТЦ ТЦ “АРАКС”,2-ой “АРАКС”,2-ой этаж,тел.(044)22485 этаж,тел.(044)22485 25;Салон 25;Салон «Имаго», «Имаго», ул. Кудрявский ул. Кудрявский спуск, спуск, 4, тел.: 4, тел.: (044) (044) 272 272 2221; 2221; Львов: Львов: салон салон «МЕБЕЛЬ. «МЕБЕЛЬ. ДЕКОР. ДЕКОР. СВЕТ», СВЕТ», ул.Богдана ул.Богдана Хмельницкого, Хмельницкого, 176,176, тел.:тел.: (032) (032) 255 255 1048; 1048; Луцк: Луцк: Салон Салон «Авива», «Авива», ул. Ковельская, ул. Ковельская, 22А,22А, тел.:тел.: (0332) (0332) 77 6451; 77 6451; Ровно: Ровно: Салон Салон «San«San Remo», Remo», ул. Гагарина, ул. Гагарина, 39, тел.: 39, тел.: (050) (050) 375 375 41 02; 41 Ужгород: 02; Ужгород: салон салон «Sykora» «Sykora» вул. вул. Л. Толстого, Л. Толстого, 33 тел./факс: 33 тел./факс: (031) (031) 2673288 2673288 моб.:моб.: 0505109892; 0505109892; Харьков: Харьков: Салон Салон «Dom «Dom Italia» Italia» пр. Московский, пр. Московский, 257,257, тел.:тел.: ( 057) ( 057) 758 758 7997; 7997; Днепропетровск: Днепропетровск: ул. Якова ул. Якова Самарского Самарского 2, Галерея 2, Галерея мебели мебели «DOMUS» «DOMUS» тел.тел. (056) (056) 2333100; 2333100; Херсон: Херсон: «Дом «Дом мебели», мебели», пр. 200-летия пр. 200-летия Херсона, Херсона, 31А,31А, тел.:тел.: (0552) (0552) 334 334 88 88; 88 Одесса: 88; Одесса: Салон Салон «Sole «Sole Mio», Mio», ул. Левитана, ул. Левитана, 34, тел.: 34, тел.: (048) (048) 785 785 7995; 7995; Салон Салон «Евродом», «Евродом», ул. Греческая, ул. Греческая, 1, тел.: 1, тел.: (048) (048) 728 728 3580, 3580, тел.:тел.: (048) (048) 728 728 7697; 7697; Cалон Cалон «Сucine «Сucine LubeLube Odessa», Odessa», ул.Бреуса ул.Бреуса 61 61 корпус корпус 9,офис 9,офис 20,тел.:(067)325-12-75,050-290-67-44; 20,тел.:(067)325-12-75,050-290-67-44; Севастополь: Севастополь: Салон Салон «Venezia», «Venezia», ул. ул. Пожарова, Пожарова, 21, тел.: 21, тел.: (0692) (0692) 94 1942; 94 1942; Симферополь: Симферополь: Салон Салон «Italine», «Italine», ул. Кечкеметская, ул. Кечкеметская, 13, тел.: 13, тел.: (0652) (0652) 70 6036; 70 6036; Ялта: Ялта: Салон Салон «Bell’Arte», «Bell’Arte», ул. Щербака,1, ул. Щербака,1, корп. корп. 4, тел.: 4, тел.: (0654) (0654) 273440. 273440. Представительство Представительство в Украине: в Украине: «LUBE-УКРАИНА», «LUBE-УКРАИНА», Киев, Киев, Харьков Харьков скоеское шоссе шоссе 201/203, 201/203, тел.:тел.: (044) (044) 591 591 1084, 1084, e-mail: e-mail: lube@distributor.net.ua, lube@distributor.net.ua, www.cucinelube.it www.cucinelube.it

Мы Мы рады рады будем будем встретиться встретиться с Вами с Вами на выставке на выставке INTERIOR INTERIOR MEBEL MEBEL по адресу по адресу : Киев, : Киев, Броварской Броварской проспект,15 проспект,15 19-22 19-22 февраля февраля 20142014 годагода - Павильон - Павильон 3,стенд 3,стенд 22 22

INTERIOR INTERIOR MEBEL MEBEL

001_DD_02_14_Cover_razv.indd 1

13.01.2014 16:57:49

004_DD_02_14_editor.indd 4

13.01.2014 15:50:00

xxx_DD_02_Veranda.indd 5

13.01.2014 15:31:46

006-007_DD_02_Contents.indd 6

13.01.2014 16:15:24

006-007_DD_02_Contents.indd 7

13.01.2014 16:15:40

008_DD_02_Kredo.indd 8

13.01.2014 16:16:03

DomusDesign_23x30.indd xxx_DD_02_iSaloni.indd 9 1

20/12/13 15.45 13.01.2014 15:31:49

024-033_DD_02_tema++.indd 24

13.01.2014 15:57:28

024-033_DD_02_tema++.indd 25

13.01.2014 15:57:41

024-033_DD_02_tema++.indd 26

13.01.2014 15:57:53

024-033_DD_02_tema++.indd 27

15.01.2014 12:33:19

024-033_DD_02_tema++.indd 28

13.01.2014 15:58:34

024-033_DD_02_tema++.indd 29

13.01.2014 15:58:59

024-033_DD_02_tema++.indd 30

13.01.2014 15:59:19

024-033_DD_02_tema++.indd 31

13.01.2014 15:59:33

024-033_DD_02_tema++.indd 32

13.01.2014 15:59:48

8 10

фото предоСтаВлеНы компаНиями-произВодителями

Стирая границы С особым удовольствием редакторы нашего журнала отбирают для читателей самые впечатляющие образцы кухонного дизайна. В нынешнем году дизайнеры следовали заданным ранее курсом обьединения пространств кухни и гостиной. Совершенствуются лишь приемы организации площади. Например, в разработке Artesio фабрика Poggenpohl соединила две зоны при помощи арки из шкафов. Стирание границ становится решающим и в дизайне островных элементов кухонь. Смелое решение объединять рабочую зону кухни со столовой уже не кажется чем-то невообразимым.

11 12

domusdesign

024-033_DD_02_tema++.indd 33

13.01.2014 16:00:11

LUXURYSTYLE

Новая марка «История фабрики мягкой мебели Frigerio насчитывает более сорока лет. Изначальная ставка на современный комфортный стиль в качественном исполнении обеспечила Frigerio прочную репутацию на итальянском и международном рынках, поэтому для широкой публики стало сюрпризом, когда весной 2013 года на Миланском мебельном салоне фабрика представила новую марку Vittoria Frigerio – радикально новый подход к развитию ее ассортимента.

редельная и одновременно сдержанная элегантность, бескомпромиссное совершенство и изысканность деталей – таковы постулаты новой коллекции, сочетающей яркую современность с колоритом ретро в знак признательности старинным традициям семьи Frigerio. Сплав

Елена Шленкина, представитель итальянских мебельных фабрик на территории России и Украины

стилей, безупречное качество, мода и дизайн органично переплетаются в новой haute couture мебели Vittoria Frigerio. Педантично точная строчка, тщательно подобранные изысканные ткани, кожа, камень и металл образуют коллекцию диванов, кресел, стульев, столов и предметов интерьера, которая идеально вписывается как в современную городскую среду, так и в классические интерьеры. И вот что еще важно для потребителя, будь то частный клиент или организация: от стиля Vittoria Frigerio не устаешь, он неподвластен веяниям моды, не подвержен воздействию времени и непостижимым образом, как бы невзначай, заставляет время от времени увидеть себя по-новому. С фабрикой Frigerio наше представительство сотрудничает около семи лет, и для нас новая коллекция, конечно, не стала неожиданностью. Ее успех и мы, и фабрика вполне прогнозировали – мебель Frigerio всегда была популярна. Но вот шквальный интерес к Vittoria Frigerio стал для всех приятным сюрпризом. Уже сейчас многочисленные заказы из Украины и России заставляют фирму перестраивать производственную логистику, чтобы удовлетворить все запросы клиентов. Тем более, что рождение новой марки естественным образом повысило интерес и к традиционному каталогу Frigerio».

domusdesign

034-035_DD_02_Luxury_style++.indd 34

13.01.2014 16:00:23

Фото предоставлены пресс-службоЙ КоМпанИИ eleshlenkina

Диван Borromeo, VITTORIA FRIGERIO www.eleshlenkina.ru

domusdesign

034-035_DD_02_Luxury_style++.indd 35

13.01.2014 16:00:28

036-043_DD_02_interview++.indd 36

13.01.2014 16:00:46

Расскажите о самом сильном личном впечатлении этого года? Тот мир, в котором мы живем, мне кажется устаревшим. Все, что люди создали за последние сто тысяч лет, было разработано в 2D. Мы живем в плоском 2D-мире и находимся в самом начале цифровой эры (которой всего-то тридцать лет). Дальше мы начнем формировать четырехмерный мир, – я называю его «более эмпирическим», поскольку новый опыт и ощущения будут основаны на времени. Наша архитектура, объекты и сама жизнь станут более объемными и чувственными. Какой проект ваших коллег за 2013 год вам понравился? Аэропорт я уже назвал, новый телефон от Philips, электрокар от Tesla, кондиционер N-Style Cassette от LG и Absolute Towers от MAD. Основываясь на результатах 2013 года, какие дизайн-тенденции мы можем ожидать в новом году? Я предпочитаю дизайн, стоящий выше модных трендов, и работаю над поиском новых средств выражения нашего техно-органичного цифрового мира. Духовный поиск будет расширяться, в то время как технологии и дальше будут «старить» объекты. Но дизайн и инновации должны быть неотделимы друг от друга, и в будущем компаниям придется беспрерывно пользоваться технологиями: начиная со строительства и производства и заканчивая взаимодействием между людьми, формированием новой идентичности, созданием новых форм и традиций, – компании должны осознавать и брать на себя ответственность за культуру своего бренда.

1. Карим Рашид с женой Иваной и дочерью Кивой. 2. Дизайн бутылки, AnestasiA. 3. Дизайн упаковки, Koffy. 4. Светильник Solium Terra, Artemide.

5,6. Инсталляция в музее обуви Bata в Торонто, Канада. 7. Стул Juga, OFS. 8. Коллекция Hook, TVS. 9,11. Проект Hap Six, Нью-Йорк, США. 10. Ковер Twist and Shout, Vondom.

9 10

domusdesign

036-043_DD_02_interview++.indd 37

13.01.2014 16:00:59

ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ

1 2

Келли Хоппен Какое событие из мира дизайна и архитектуры в 2013 году произвело на вас самое большое впечатление? Впервые за долгое время я увидела в этой сфере сильную индивидуальность. Наша область – творческая, а когда общий уровень творчества снижается, то и в дизайне следует ожидать застоя. На самом же деле существует множество примечательных личностей, например – Ли Брум, очень инновационный и интересный дизайнер. Какой из своих работ 2013 года вы особенно гордитесь? Я горжусь всеми своими работами, но на данный момент особое удовольствие мне приносят проекты интерьеров в Азии – башни Da-An Towers и Topwin. Расскажите о самом сильном личном впечатлении этого года. В 2013 году я открыла для себя минималистичное барокко. Для меня это означает современный интерьер с отдельными барочными деталями – как, например, большие фрески, росписи стен и необработанные текстуры. Основываясь на результатах 2013 года, какие дизайн-тенденции мы можем ожидать в новом году? Лично я как дизайнер не очень верю в тренды. Я убеждена, что ваш дом должен отражать именно ваш стиль и образ жизни. 38

domusdesign

036-043_DD_02_interview++.indd 38

фоТо пРЕдосТаВлЕНы пРЕсс-службой дИзайНЕРа

13.01.2014 16:01:17

036-043_DD_02_interview++.indd 39

13.01.2014 16:01:38

036-043_DD_02_interview++.indd 40

13.01.2014 16:01:55

036-043_DD_02_interview++.indd 41

13.01.2014 16:02:47

ДИЗАЙНБЮРО ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ

Токуджин Йошиока Какое событие из мира дизайна и архитектуры в 2013 году произвело на вас самое большое впечатление? Меня очень впечатлили технологии 3D-печати.

Расскажите о самом сильном личном впечатлении этого года. Это мой собственный проект Crystallized, который я разработал для персональной выставки. Меня вновь и вновь поражает та «случайная красота», которую может создавать природа. Какой проект ваших коллег за 2013 год вам понравился? Мне нравится французский музей Louvre-Lens, спроектированный студией SANAA. Кажется, что при помощи прозрачности здание пронесет сквозь века свой поэтический образ. Основываясь на результатах 2013 года, какие дизайн-тенденции мы можем ожидать в новом году? Полагаю, в следующем году придет время подумать о природе. 42

domusdesign

036-043_DD_02_interview++.indd 42

фоТо пРЕдосТаВлЕНы пРЕсс-службой дИзайНЕРа И компаНИИ moroso

Какой из своих работ 2013 года вы особенно гордитесь? Своей персональной выставкой Tokujin Yoshioka_Crystallize. На ней были представлены: кристаллизованная живопись Swan Lake, которая создавалась при помощи музыкальных вибраций, скульптура Rosе – цветок из кристаллов, плетеный стул Spider’s Thread. Также в экспозицию входил архитектурный проект Rainbow Church и другие мои ключевые работы.

13.01.2014 16:02:53

036-043_DD_02_interview++.indd 43

13.01.2014 16:03:09

LUXURYSTYLE

Романтичное предложение Сергей Литвин, Italiarredo, представительство фабрики Savio Firmino в Украине.

«Фабрика Savio Firmino около двадцати лет представляет свою продукцию на мебельном рынке Украины, но наибольшую известность и популярность бренд получил после выхода в 2004 году нового каталога с коллекцией Romantic.

та коллекция очень популярна у наших покупателей, а многие специалисты мебельного бизнеса отмечают тот факт, что Savio Firmino является законодателем нового стиля, который так и называют – стиль Savio Firmino. За короткое время фабрика смогла расширить свои производственные мощности и разработать много новых предметов мебели, дав покупателю возможность оформлять интерьеры изделиями от одного производителя. Сейчас у нас четыре каталога продукции, разделенные по зонам: дневная, ночная, мебель для детских и ванных комнат. Но фирма не останавливается на достигнутом и продолжает разрабатывать новые направления. Миланская выставка 2013 года – яркое тому подтверждение. На ней были представлены, в частности, интерьерные решения для домашнего кинотеатра и гардеробной комнаты. По отзывам посетивших наш стенд клиентов можно смело утверждать, что эта мебель будет так же успешна, как и вся предыдущая продукция фабрики. А впереди – новинки 2014 года».

domusdesign

054-055_DD_02_Luxury_style-2++.indd 54

13.01.2014 16:17:03

Фото предоставлены пресс-службоЙ КоМпанИИ savio Firmino

Кровать 1696, SAVIO FIRMINO www.saviofirmino.com

domusdesign

054-055_DD_02_Luxury_style-2++.indd 55

13.01.2014 16:17:05

056-057_DD_02_Gallery_classica-2++.indd 56

13.01.2014 16:17:12

056-057_DD_02_Gallery_classica-2++.indd 57

13.01.2014 16:17:21

ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ

Классика как стиль жизни Елена Бастричева, ведущий архитектор «Архитектурного бюро Бастричевых» и главный дизайнер шоу-рума Provasi в Киеве, в эксклюзивном интервью для журнала Domus Design рассказала, чем запомнился ей 2013 год. Встреча состоялась в роскошной обстановке шоу-рума, где Елена проводит большую часть своего рабочего времени.

domusdesign

058-063_DD_2_Interview_Bastricheva++.indd 58

13.01.2014 16:17:30

ФотограФии интерьеров, выполненных по проеКтам «архитеКтурного бюро бастричевых» предоставлены еленой бастричевой

Каким вам запомнился 2013 год? Что было в нем знаковым? Минувший год был очень плодотворным и совершенно необыкновенным. Пожалуй, подобное уже не повторится... Произошло много приятного, интересного, ощущалось постоянное движение. В 2013 году в Киеве был открыт шоу-рум компании Provasi. Связанные с этим события развивались очень динамично – от принятия решения, процесса переговоров и заканчивая торжественным открытием.

Именно! И главная задача дизайнера в рамках этих канонов и правил создать креативный, яркий проект. Дело в том, что люди, которые заказывают классический интерьер впервые, боятся «сумасшедших» идей. Они тратят большие деньги и хотят, чтобы все выглядело достойно. Но есть и другая категория клиентов, которые уже неоднократно заказывали проекты подобного рода. Им интересно пощекотать себе нервы, и, переступая порог своего дома, они каждый раз хотят испытывать особые эмоции.

Какие интерьерные проекты года вы бы хотели отметить? В этом году у нас появилось много новых клиентов. Также мы приступили к проектированию и реализации прекрасного объекта за рубежом. Такая работа – мечта каждого дизайнера, поскольку сочетает в себе большой бюджет и совершенно уникальный проект. Конечно, интерьер разрабатывается в классическом стиле, но это будет необычная работа. Знаете, самая большая крайность, в которую могут впасть дизайнеры, работающие в этом стиле, – банальность. Увы, у многих людей уже устоялось мнение, что в классических интерьерах нельзя показать ничего нового, поскольку все они выполняются по единому шаблону. Данная работа даст нам возможность опровергнуть эту теорию!

Заказчикам классического интерьера хочется острых ощущений? Да, у заказчика нашего последнего интерьера есть искреннее желание сделать что-то «сумасшедшее», но при этом в классической традиции. Мы предложили прежде всего неординарные цвета и подкрепили их довольно смелыми дизайнерскими решениями.

Однако классика – это в первую очередь каноны, которые должны быть соблюдены.

1. Дизайнер Елена Бастричева. 2. Интерьер спальни выполнен в насыщенной цветовой гамме.

Есть ли у вас подобные проекты в Украине? Или наши соотечественники еще не готовы к экспериментам? Как раз наоборот: в этом смысле в нашей стране ощущается явное движение вперед. Сейчас мы работаем над новым и очень интересным проектом в китайском стиле, где будут присутствовать тонкие нюансы и детали, присущие Востоку. Это изыски, которые пока редко используются в классическом интерьере, по крайней мере, в Украине. 59

058-063_DD_2_Interview_Bastricheva++.indd 59

13.01.2014 16:17:33

ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ Насколько сложно нашему архитектору работать за пределами Украины? Конечно, в проектировании объектов за рубежом есть свои нюансы. Мы тщательно изучаем принципы работы в стране, где проектируем, что, безусловно, очень интересно, к тому же повышает общий уровень всех наших проектов. Есть ли ощутимая разница между пожеланиями украинских и зарубежных заказчиков? Сейчас в Украине наблюдается очень прогрессивная стадия роста сознания клиентов. Раньше их запросы были попроще. С чем, по-вашему, это связано? Люди стали много путешествовать, получать разнообразные впечатления. Они готовы рисковать! А раньше этого опасались и не так доверяли специалистам. К счастью, ситуация изменилась в лучшую сторону. Бывают ли идеальные клиенты? Редко, но бывают. Это прежде всего люди, у которых есть вкус, деньги и самое важное – большое доверие к дизайнеру. Сам клиент, имея деньги и вкус, не сможет продумать и создать качественный гармоничный интерьер без дизайнера, поскольку ему не хватит профессиональных знаний и опыта. 1 2

1. Двуспальная кровать украшена массивным резным изголовьем, что придает ей особую элегантность и неповторимость. 2. Елена Бастричева в шоу-руме Provasi. 3. Дуэт черного и золотого цветов в интерьере спальни создает магический эффект сдержанности и пышности одновременно. 4. В интерьере роскошного санузла в парижской квартире нашлось место даже для камина. 5. Камин с гармонично и продуманно выстроенной вокруг него зоной – яркий акцент гостиной.

domusdesign

058-063_DD_2_Interview_Bastricheva++.indd 60

13.01.2014 16:17:42

4 5

За что люди готовы платить дизайнеру? За предсказуемый результат. Есть дизайнеры, которые показывают устойчиво хорошую работу на протяжении многих лет. И с профессионалом не страшно сотрудничать, поскольку ты в любом случае получишь достойную итоговую работу. Какие тенденции вы можете выделить в классических интерьерах? Что наиболее актуально сейчас? Люди стремятся к радости. Они хотят видеть позитивные, нескучные интерьеры. В качестве примера мы оформили столовую в нашем шоу-руме в оранжевом цвете. Людям не хватает ярких красок? Людям хочется новых цветов – не столько ярких и насыщенных, сколько более прозрачных, чистых, свежих. У нас есть своя линия тканей, и наши партнеры-дизайнеры обращают в ней внимание прежде всего на такие цвета. А как обстоят дела с фактурами? На сегодняшний день в тканях приветствуются металлизированные нити – они придают текстилю легкое мерцание. В моду снова входит блеск, но не яркие, навязчивые и надоевшие всем стразы, а мерцание «рыбьей чешуи». Эту тенденцию можно было заметить на последней выставке i Saloni в Милане. domusdesign

058-063_DD_2_Interview_Bastricheva++.indd 61

13.01.2014 16:17:48

ДИЗАЙНИНТЕРВЬЮ

1 2

1. Столовая в шоу-руме Provasi выполнена в нестандартном для классического стиля оранжевом цвете. 2. Даже такому, на первый взгляд, незначительному элементу интерьера, как дверной проем, дизайнеры уделили особое внимание. 3. Для оформления прихожей использовано классическое сочетание черного, белого и красного цветов. 4. Строгость черно-белых мраморных клеток пола смягчается благодаря изысканной мебели гостиной. 5. Елена Бастричева у входа в шоу-рум Provasi.

Вы часто бываете на международных выставках? Дизайнер просто обязан посещать различные выставки, ведь на них демонстрируется все самое новое и интересное. К примеру, один из трендов, которые мы отметили для себя на миланской выставке, – ровные хрустальные структуры в классическом интерьере. Это может быть настольная лампа из хрусталя с ровными гранями или предметы изобразительного искусства, обрамленные в зеркальные рамы. То есть вы добавляете современные детали в классический интерьер? Да, я считаю, что в интерьере должны быть интересные современные вкрапления, придающие остроту восприятия пространства. В шоу-руме Provasi царит атмосфера гармонии и спокойствия… В основном мы проводим время именно в такой обстановке. 62

domusdesign

058-063_DD_2_Interview_Bastricheva++.indd 62

13.01.2014 16:17:56

Потому что если жить и работать в другой атмосфере, невозможно качественно выполнять проекты. То есть нужно не просто работать, а по-настоящему жить в выбранном стиле. Я не раз замечала, насколько неправдоподобно выглядят интерьеры, авторы которых сами предпочитают одну обстановку, а разрабатывают совершенно противоположные вещи. Нужно жить тем, что проектируешь, только тогда это будет честно и искренне. И будет результат!

А как выглядит интерьер вашего дома, какая мебель в нем представлена? Конечно же, наш дом выполнен в классическом стиле! На рынке есть фабрики, которые успешно работают благодаря хорошим маркетинговым стратегиям. Они предлагают продукцию, которая имеет спрос, но на вопрос, стоит ли эта мебель дома у владельцев либо дистрибьюторов марки, мы получаем уклончивый ответ. Люди выпускают, продают и зарабатывают на этом, а сами не любят свой продукт, поскольку живут в другой среде. Это нечестный подход. Эстетическое восприятие всего должно быть единым – как для того, что ты делаешь для заказчика за его деньги, так и лично для себя. Интерьеры, которые мы создаем, – это действительно то, что нам нравится. И только такую высококачественную 2 работу мы предлагаем нашим клиентам!

НиНа НероНова 3 4

domusdesign

058-063_DD_2_Interview_Bastricheva++.indd 63

13.01.2014 16:18:03

064-065_DD_02_Gallery_spalny++.indd 64

13.01.2014 16:20:18

Спальня из коллекции EMOZIONI, MARTINI MOBILI Мечты, а точнее еmozioni, как говорят итальянцы, сбываются. Дизайн-концепция одноименной коллекции – это спальное пространство, которое предугадывает и воплощает самые потаенные эстетические желания. Здесь уникальное и универсальное объединены в единое целое. Стилистические элементы тасуются как карты в колоде, а самая маленькая деталь проработана столь тщательно, что становится произведением искусства. Дань внутреннему романтику, живущему в каждом из нас, – плавные линии изголовья, декорированного резьбой в виде роз и серебряных листьев.

Фото предоставлены пресс-службами компаний PROVASI, ZANABONI, MARTINI MOBILI, BELCOR. текст надежда яковлева

www.martinimobili.it

Cпальня из коллекции REGALE COLLECTION, BELCOR Вся нежность и богатство кремовых оттенков, подчеркнутых позолотой, – в коллекции итальянской фабрики, воспевающей рококо. Для нее характерны игра с полутонами и фактурами, витиеватые изгибы и искусная драпировка. Одна из самых впечатляющих деталей в спальне – изголовье, сочетающее мягкие простроченные элементы с ажурной резьбой.

064-065_DD_02_Gallery_spalny++.indd 65

www.belcor.it

domusdesign

13.01.2014 16:20:22

ВИДНОЕМесТО

Ботанический паб 3

Объект: паб Lost&Found, г. Бирмингем, Великобритания Дизайн: Kai Design Фото: ©Adam Crohill

ФОТО предОсТаВлены KAi Design

отанический паб Lost&Found расположился в старинной постройке 1869 года. Внешний вид его с золотистой вывеской напоминает английский джентльменский клуб. Такой антураж настраивает на строгий аристократический лад, но входя вовнутрь понимаешь, что аристократизм здесь дружеский, как на пикнике в городском саду. Заведение было оформлено дизайнерской группой Kai Design. Вместе с брендинговым агентством Arm&Eye дизайнеры воплотили личность владелицы паба, и совсем не в переносном смысле. Креативной командой был придуман персонаж, в дом которого входят посетители.

domusdesign

066-071_DD_12_Vidnoe_mesto_L&F++.indd 66

13.01.2014 16:20:27

066-071_DD_12_Vidnoe_mesto_L&F++.indd 67

13.01.2014 16:20:32

ВИДНОЕМЕСТО

1 2

2. Романтика старой Англии в интерьерных мелочах просматривается по всему заведению. 3. Стеклянные купола, хранящие личные вещи профессора, дополняют интерьер каждой комнаты.

1. Центральная зона паба – бар – выделяется шахматным узором напольного покрытия и стеклянным потолком.

Вымышленной хозяйкой паба стала профессор ботаники викторианского периода, внесшая заметный вклад в развитие своей любимой науки. Ее невидимое присутствие убеждает посетителей, что их пригласили в гости. В целом тональность выдержана в классике викторианских времен. Цветочная тема задает главный тон, в который добавлены нотки современности с богатыми вариациями на тему освещения. Общее пространство паба поделено на столовую, ботанический сад, библиотеку, зал заседаний и собственно бар. Столовая – просторное светлое помещение, сочетающее в себе сочность фиолетово-лиловых сидений и кремовую пастель стен. Благодаря большому окну тут хорошее естественное освещение, и почти прозрачные люстры выдают свое присутствие только по вечерам. В центре зала находится бар, выделенный шахматным узором пола, с консервативной барной стойкой глубокого насыщенного цвета. Над этой зоной – стеклянный потолок.

domusdesign

066-071_DD_12_Vidnoe_mesto_L&F++.indd 68

13.01.2014 16:20:36

Возле барной стойки можно оглядеть все пространство паба и выбрать наиболее подходящее для себя место. Первым в поле зрения попадает ботанический сад с расставленными небольшими садовыми столиками, стульями и скамейками. Огромное окно во всю стену наполняет взор светом, позволяя посетителям забыть, что они в закрытом пространстве. В интерьере очень органично объединены различные текстуры и материалы: мраморные колонны, деревянные полы, длинные диваны, обитые тканью. Тут и парковые лавки, и кованые садовые стулья, и плетеные кресла – как будто для гостей вынесли всю возможную мебель, чтобы вместе посидеть на летней террасе. Атмосферу сада дополняют висящие «вверх ногами» горшочки с растениями, тянущиеся с потолка. Из зала столовой видна библиотека, обустроенная в укромном уголке. Длинные дубовые столы с настольными светильниками и высокие во всю стену книжные стеллажи создают своеобразную университетскую обстановку. В комнате царит обаяние старых книг по естествознанию, в которых каждый цветочек или птица, обнаруженные в ходе экспедиции, были нарисованы вручную. Теперь эта книга открыта, и на пожелтевшие страницы и слегка выцветшие рисунки приходят взглянуть новые поколения.

4 5

4. Кожаные кресла на высоких ножках окружают барные стойки, делая общение возле бара не менее удобным, чем за столиками. 5. Вход в потаенную комнату спрятан за одним из книжных стеллажей в библиотеке. 6. Все диваны в заведении изготовлены из кожаных и тканевых материалов в темных тонах, близких к баклажанному.

domusdesign

066-071_DD_12_Vidnoe_mesto_L&F++.indd 69

13.01.2014 16:20:41

ВИДНОЕМЕСТО

1 2

1. Текстура отделки стен в зале заседаний хорошо комбинируется с гладкими поверхностями мебели и навесного массива потолка. 2. Светильники во всех помещениях оформлены по-разному.

За углом библиотеки отдельное помещение зала заседаний. В нем царит атмосфера научно-исследовательского морского путешествия, цель которого – изведать новые земли и привезти неизвестные науке виды растений. Карта на стене переносит посетителя в кают-компанию судна, где собрались рассудительные ученые в белых париках. Джентльмена в каждом посетителе будят еще и светильники над головами, очень кстати сделанные в форме цилиндров и котелков. Как будто в головах, носящих эти шляпы, одновременно загорелось несколько блистательных идей. Осветительные элементы во всем пабе очень разнообразны, некоторые светильники имеют форму птичьих клеток, а некоторые ассоциируются с ночными светлячками. В дневное же время суток в заведении преобладает солнечный свет. Но особенность этого заведения не только в явных интерьерных элементах, но и в скрытых. В пабе есть потайная комната, по всей вероятности – личный кабинет профессора.

3. Зал ботанического сада напоминает проветриваемую оранжерею, даже листья растений гармонируют с цветовой гаммой мебели. 3

domusdesign

066-071_DD_12_Vidnoe_mesto_L&F++.indd 70

13.01.2014 16:20:45

4 5

4. За баром расположена кухонная зона с растительными навесами под потолком и большим количеством мелких элементов декора.

И ведут в тайную обитель завуалированные указатели, разбросанные по всему заведению. Кухня паба в большинстве своем традиционно английская. Блюда подаются в слегка грубоватой глиняной и чугунной посуде. Такая сервировка удачно контрастирует с изящной классичностью всего интерьера. Но для чайных посиделок у англичан свои правила: чай подают в романтических фарфоровых сервизах с цветочками и завитушками, которые переносят посетителей в уютную компанию старых леди с самыми ровными осанками в мире. Lost&Found дословно переводится как «потерянный и найденный», проще говоря – «бюро находок». Если этот паб и можно сравнить с таким обыденным местом, то только в городе цветочных фей, к которым можно безошибочно причислить иллюзорную хозяйку-профессора.

5. Элементы декора, характерные для классического стиля с ретроуклоном. 6. Сдержанность окраски стен столовой компенсируется насыщенным баклажанным цветом диванов.

АннА Литвинюк

domusdesign

066-071_DD_12_Vidnoe_mesto_L&F++.indd 71

13.01.2014 16:20:49

ДИЗАЙНГАЛЕРЕЯ

Кухня ETOILE, CESAR Ее легко узнать… по прикосновению. Все дело в шелковой лакировке. Другие интересные детали – декор ручной работы, имитирующий эффект акварели, столешницы из камня большой толщины, вертикальные элементы в виде пилястр с рисунком, а также вытяжка с откидной створкой, украшенная капителями. Из материалов стоит упомянуть об очень тонком (менее полсантиметра) закаленном стекле Satin с декором и металлических ручках с серебряной отделкой. www.cesar.it

Кухня PANTHEON, CUCINE LUBE Есть ли в мире страна, где бы культ еды был выражен сильнее, нежели в Италии? Название новой кухонной серии от Cucine Lube как нельзя лучше отражает суть отношения итальянцев к трапезе: храм всех богов. Концепция проекта – превращение кухни не просто в самое атмосферное помещение в доме, а в место культа. Здесь истинная страсть смешивается с долей сентиментальности, а монументальность форм говорит о незыблемости традиций. Кирпичиками нового пантеона в наши дни становятся продуманная цветовая гамма – ослепительно-снежный и деликатный беж, качество материалов (дерево и мрамор) и дань римским традициям – элементы в виде колонн. www.cucinelube.it

domusdesign

072-073_DD_02_Gallery_kitchen++.indd 72

Фото предоставлены пресс-службами компаний cucine lube, scavolini, cesaR, FaoMa. текст надежда яковлева

Функциональные кухни

15.01.2014 12:37:16

Кухня BALTIMORA, дизайн: архитектурное бюро Vuesse совместно с Marco Pareschi, SCAVOLINI Результат сотрудничества любимых дизайнеров итальянской компании позволяет взглянуть на кантри свежим взглядом. Особая уютная атмосфера, свойственная этому стилю, складывается из тепла дубового дерева, текстура которого подчеркивается нарядной белой лакировкой с позолотой, и кремово-шоколадных оттенков мрамора, послужившего отделкой для рабочих зон. И конечно, завершающий аккорд в симфонии домашнего уюта – шкафы со створками из закаленного стекла. www.scavolini.com

Кухня REGAL, дизайнер Franco Scalco, FAOMA В этой версии кухни Франко Скалко обращается к тем струнам человеческой души, которые отвечают за гармонию и единство с природой. Нежно-травяная цветочная гамма, в которой выполнена кухня, вызывает ассоциации с солнечными теплыми днями, наполненными ароматом цветущих растений. В центре – впечатляющая конструкция вытяжки, полностью моторизованная и регулируемая по высоте. Она облицована плитками из муранского стекла и оснащена внутренней подсветкой. www.faoma.com

072-073_DD_02_Gallery_kitchen++.indd 73

domusdesign

13.01.2014 16:21:01

ДИЗАЙНТЕМА

Охотничий инстинкт 74

Архитектор Алла Цой предлагает по-новому взглянуть на жилище охотника

domusdesign

074-081_DD_02_Oxotaaa++.indd 74

13.01.2014 16:21:09

Впервые очутившись в жилище охотника, невольно задаешься вопросом: то ли жизненная философия нашла отображение в дизайне интерьера, то ли, наоборот, интерьер сформировал своеобразные привычки своего хозяина?

Фото предостаВлены аллой Цой и пресс-службами компаний

хота, в широком контексте, имеет особое значение в жизни настоящих мужчин. Более того, является частью их образа жизни. А потому вполне естественно, что свою «пещеру» мужчины-охотники обустраивают, руководствуясь исключительно инстинктами. В стремлении покорить окружающую среду они демонстрируют новый взгляд на собственное жилище, искренне убежденные в том, что дом может быть частью природы даже в услови-

ях мегаполиса. Для этого совсем не обязательно придерживаться аутентичности, скорее наоборот – достаточно привнести элементы стиля в современный интерьер. В первую очередь, следует отдать предпочтение простоте и надежности мебели, качеству и благородству материалов – иными словами, тому, что является сильной стороной мужского характера. Смысловыми акцентами могут быть несколько стильных крупных предметов.

1. Мебель фабрики Coleccion Alexandra. 2. Блюдо из коллекции Plateaux, ibride.

domusdesign

074-081_DD_02_Oxotaaa++.indd 75

13.01.2014 16:21:15

074-081_DD_02_Oxotaaa++.indd 76

13.01.2014 16:21:23

074-081_DD_02_Oxotaaa++.indd 77

13.01.2014 16:21:31

074-081_DD_02_Oxotaaa++.indd 78

13.01.2014 16:21:39

074-081_DD_02_Oxotaaa++.indd 79

13.01.2014 16:21:44

074-081_DD_02_Oxotaaa++.indd 80

13.01.2014 16:21:53

074-081_DD_02_Oxotaaa++.indd 81

13.01.2014 16:22:00

ДИЗАЙНГАЛЕРЕЯ Зеркало и консоль PAULINE, VERANDA

Эта модель похожа на снежное кружево, напоминающее о зиме и Рождестве. Окрашенная в нарядный белый цвет консоль на гнутых ножках, соединенных перекладиной, радует глаз лиственным орнаментом. Изогнутая столешница контрастного пепельно-угольного цвета – связующее звено между консолью и зеркалом, рама которого повторяет тот же орнамент. www.verandainteriors.it

Мебель для гостиной

Мебель из коллекции GRAN GUARDIA,

FRANCESCO PASI Один из владельцев фабрики Альберто Пази утверждает, что его отец увидел эту коллекцию во сне. Возможно, это и не столь выдающееся открытие, как, например, таблица Менделеева, таким же образом пришедшая к своему создателю. Но работа заслуживает внимания! Разработка рисунков и орнаментов, подбор цветовой гаммы длились не один год. Это эффектная и утонченная коллекция с множеством запоминающихся деталей: лиственным орнаментом, цветочной резьбой, роскошью золотой и серебряной фольги, теплом вишневого дерева и глянцевым блеском лакированных покрытий. www.francescopasi.it

domusdesign

082-083_DD_02_Gallery_gostinaya++.indd 82

13.01.2014 16:22:10

082-083_DD_02_Gallery_gostinaya++.indd 83

13.01.2014 16:22:17

ДИЗАЙНБЮРО

концепция свободы

Реконструкция жилища – это новая страница в летописи старинного дома. и чем богаче история строения, тем сложнее задача дизайнеров, призванных гармонично объединить современную функциональность с историческим контекстом. интерьер должен соответствовать атмосфере окружения, вписываться в нее и быть неотъемлемой частью. мебели здесь отводится особая роль – главенствовать и повелевать, но мягко, грациозно и деликатно. 84

domusdesign

084-093_DD_02_Buro_LigneRoset++.indd 84

Фото ПРедоСтаВлеНы ПРеСС-Службой комПаНии Ligne Roset

Объект: апартаменты, г. Санкт-Петербург (Россия). Архитектура: Руслан Васякин, архитектурная студия Галереи дизайна/bulthaup. Дизайн: Наталья Соболева, студия Ligne Roset в Галерее дизайна/bulthaup.

13.01.2014 16:22:21

Бирюзовые стулья Ligne Roset из коллекции SO эффектно выделяются на фоне кирпичных стен, а вычурные изразцы старинной печи гармонируют с мягкими линиями светильника Bloom от Хироши Кавано. domusdesign

084-093_DD_02_Buro_LigneRoset++.indd 85

13.01.2014 16:22:24

ДИЗАЙНБЮРО  Минимализм деталей белой кухни bulthaup

приобретает природную живость благодаря деревянной столешнице, зонирующей остров на рабочую зону и барную стойку.

 Строгий обеденный стол Eaton от Ligne Roset из натурального дерева уравновешивает плавные волны арочного потолка.

 Пространство общей

зоны объединяет арочный потолок и паркетный пол, выложенный в классической манере.

domusdesign

084-093_DD_02_Buro_LigneRoset++.indd 86

13.01.2014 16:22:28

нтерьер петербургской квартиры в историческом доме по улице Большой Конюшенной – пример лаконичного соседства аутентичности и новаторства. В течение года дизайнеры работали над созданием гармоничного образа апартаментов. Старая кладка стен и потолочные арки благородно обрамляют дизайнерскую мебель. Концепция проекта выражена в пространственной свободе простых линий. А целостный характер интерьера достигнут благодаря использованию эргономичной мебели и аксессуаров французской фабрики дизайна Ligne Roset, созданных в сотрудничестве с лучшими мировыми дизайнерами. Общественная зона апартаментов площадью двести квадратных метров объединена с кабинетом и представляет собой единое пространство, наполненное светом больших открытых окон. domusdesign

084-093_DD_02_Buro_LigneRoset++.indd 87

13.01.2014 16:22:32

ДИЗАЙНБЮРО

Старинная кирпичная кладка стен окрашена в белый и серый цвета, что является прекрасным фоном для мебельного соло, сопровождаемого несколькими яркими акцентами. Строгая геометрия простых линий мебели (стеллажей, торшеров, столов и дивана) смягчается плавными формами аксессуаров. Освещение ненавязчиво и, на первый взгляд, играет роль второго плана, но именно ту, за которую присуждают «Оскар». В особенности восхитительный светильник Bloom, разработанный для Ligne Roset японским дизайнером Хироши Кавано и олицетворяющий парящую эстетику чистоты. Границы гостиной, как зоны особого комфорта, обозначены ковром Multi Lines, вокруг которого расположена уютная мягкая мебель. 88

domusdesign

084-093_DD_02_Buro_LigneRoset++.indd 88

13.01.2014 16:22:37

 Журнальные столики Rythme дизайнера Энджи Анакис со стеклянными столешницами опираются на красные и черные стальные ножки, которые, изгибаясь и переплетаясь, образуют легкую изящную конструкцию.

 Стеллаж из коллекции Book&Look – разработка Pagnon & Pelhaître design – выглядит аккуратно и сдержанно благодаря чередованию открытых и закрытых полочек.

 Гостевая зона обустроена диваном Malhoun от маститого дизайнера Дидье Гомеза и креслами Moёl от Инги Семпе.

domusdesign

084-093_DD_02_Buro_LigneRoset++.indd 89

13.01.2014 16:22:41

ДИЗАЙНБЮРО  Фактурные бело-серые

стены – отличный фон для контрастного и немного асимметричного модульного стеллажа Cuts от Филиппа Нигро.

 Красное кресло оживляет аскетизм письменного стола из коллекции Contours, Ligne Roset.

 Свет из больших окон свободно струится сквозь мебель и отражается на консоли от Ligne Roset, а люстра в кабинете выглядит невесомым арт-объектом.

domusdesign

084-093_DD_02_Buro_LigneRoset++.indd 90

13.01.2014 16:22:46

Кресла Moёl радушно приглашают в свои объятия: благодаря низкой спинке они укутывают сидящего со всех сторон, как в кокон. Модель, получившая мировое признание, разработана самобытной Ингой Семпе. На фоне фактурных стен кабинета расположен модульный стеллаж Cuts французского дизайнера Филиппа Нигро. Оригинальный объект напоминает конструктор из простых фрагментов, создающих сложные формы. Объединив усилия дизайнеров мебели, марка Ligne Roset демонстрирует предметы, обреченные жить вне временных рамок. Концепция свободы и чистых интерьерных линий преобразила просторную квартиру в стильные апартаменты. Виктория Ломонос domusdesign

084-093_DD_02_Buro_LigneRoset++.indd 91

13.01.2014 16:22:50

ФОтО из личНОгО архиВа

ДИЗАЙНБЮРО ДИЗАЙНБЮрО

Руслан Васякин и Наталья Соболева: «Целью данного проекта было создание современного целостного интерьера со всеми дизайнерскими и декоративными возможностями, которыми обладает марка Ligne Roset. В начале реконструкции помещение бывшей коммунальной квартиры находилось в совершенно плачевном состоянии. Однако это не могло скрыть потенциал пространства – высокие потолки, большие окна по обе стороны здания, печь позапрошлого века, а также отсутствие несущих стен внутри границ помещения, что позволило сделать эффектную перепланировку и создать большое единое пространство. Новые апартаменты Ligne Roset не будут выставлены на продажу, их назначение – шоу-апартаменты. Нет лучшего способа познакомиться с продукцией фабрики, нежели увидеть ее в реальном жилом интерьере и «примерить на себя» жизнь с таким дизайном».

domusdesign

084-093_DD_02_Buro_LigneRoset++.indd 92

13.01.2014 16:22:56

 В детской комнате рядом с кроватью Anna установлено удостоенное многих дизайнерских наград стеганое красное кресло Facett от братьев Ронана и Эрвана Буруллек.

 Красная кровать Nador Ligne Roset со спинкойкапитоне олицетворяет комфорт и покой.  Компактный секретер La Secrète от ироничной Филиппин Дутто в компании белого стула с мягкими подлокотниками из полиуретана – универсальны в своем предназначении.

 Ванная комната облицована

плиткой крупного размера, что зрительно придает объем пространству.  Оригинальный умывальник повторяет форму ванной. Он расположен на удлиненной плоскости, одновременно выполняющей функцию полочки. domusdesign

084-093_DD_02_Buro_LigneRoset++.indd 93

13.01.2014 16:23:02

102-109_DD_02_AVTO-1++.indd 102

13.01.2014 16:31:35

102-109_DD_02_AVTO-1++.indd 103

13.01.2014 16:31:42

102-109_DD_02_AVTO-1++.indd 104

13.01.2014 16:32:01

7 6

на первом месте – дизайн, технологии и качество. Не важно, говорим мы о разработке новых моделей автомобиля или мебели – требуется одинаково высокий уровень профессионализма и компетенции», – добавляют братья Овери. В 2012 году компания Mercedes-Benz дебютировала в мебельном дизайне. При помощи специалистов из Formitalia Luxury Group они выпустили линейку мебели Mercedes-Benz Style. «Мы просто понравились друг другу, – говорят руководители Formitalia Luxury Group. – После нескольких встреч оказалось, что мы подходящие партнеры для работы над таким амбициозным проектом». Сотрудничество Tonino Lamborghini с Formitalia Luxury Group началось девять лет назад. Их новую коллекцию мебели Casa по достоинству оценила публика на миланской выставке в 2013 году. Несмотря на то что имя Ламборгини у многих ассоциируется с автомобильной компанией, на самом деле Тонино – сын известного Ферруччо Ламборгини – не ведет отцовское дело. Компанией Lamborghini владеет теперь Audi. domusdesign

102-109_DD_02_AVTO-1++.indd 105

105

13.01.2014 16:32:14

102-109_DD_02_AVTO-1++.indd 106

13.01.2014 16:32:24

102-109_DD_02_AVTO-1++.indd 107

13.01.2014 16:32:31

102-109_DD_02_AVTO-1++.indd 108

13.01.2014 16:32:42

7 8 9

1. Кровать из коллекции Сasa, Tonino Lamborghini и Formitalia Luxury Group. 2. Cтол из коллекции Сasa, Tonino Lamborghini. 3. Автомобиль Porsche Macan S. 4. Рояль Design by F. A. Porsche от Bösendorfer. 5. Кресло из коллекции Сasa, Tonino Lamborghini. 6. Диван из коллекции Casa, Tonino Lamborghini. 7 - 11. Кухня Ola20. Pininfarina и Snaidero (представительство WWTS). 9. Автомобиль Sergio, Pininfarina.

После выпуска их коллекции офисной мебели Uffix Luna в 2007 году Pininfarina вместе с компанией Snaiderо создают через три года одну из самых ярких моделей современных кухонь – легендарную Ola20. Возможно, воплощать в жизнь невероятные идеи и постоянно искать новые формы стало привычкой ведущих автомобильных брендов. А может быть, они из чувства гордости продолжают следовать девизу легендарного инженера Генри Форда: «Я этого хочу. Значит, это будет». Как бы то ни было, руководители автомобильных компаний не просто бизнесмены, одержимые идеей растущего богатства и могущества. Скорее всего, они охвачены желанием исполнить мечту об идеальной «игрушке» для миллионов взрослых «мальчишек» во всем мире.

ИРА лузИнА

domusdesign

102-109_DD_02_AVTO-1++.indd 109

109

13.01.2014 17:10:20

ДИЗАЙНБЮРО

Время и скорость – физические величины, которые для большинства людей не утрачивают своей актуальности даже тогда, когда курс школьных наук давно позади. Именно они определяют современный динамичный стиль жизни: сегодня мы дома, завтра в пути, послезавтра – в другой стране. Все чаще возникает вопрос: а стоит ли пускать корни, привязываясь к месту прописки, если чувствуешь себя как дома везде – даже в дороге? Объект: квартира, г. Днепропетровск Архитектор: Юрий Винокуров («Винокуров-studio») Фото: Татьяна Коваленко

110

domusdesign

110-117_DD_02_Buro_Vinokurov++.indd 110

13.01.2014 16:33:05

Время скоростей

Благодаря зеркальной вставке анфилада гостиной кажется бесконечной. domusdesign

110-117_DD_02_Buro_Vinokurov++.indd 111

111

13.01.2014 16:33:08

ДИЗАЙНБЮРО

112

domusdesign

110-117_DD_02_Buro_Vinokurov++.indd 112

13.01.2014 16:33:11

стремительно разворачивающейся перед нами действительности метаморфозы общепринятых понятий стали делом привычным. Вот и в этой квартире традиционный домашний уют выражается совсем не так, как можно было бы предположить, то есть без узнаваемых внешних проявлений. Уют в новом прочтении – это эргономика и рациональность, когда ничто не мешает свободе передвижения и все предметы находятся на своих местах. Минимализм этого интерьера не имеет под собой никакой концептуальной подоплеки – просто для многих из тех, кто существенную часть времени проводит вне стен собственной квартиры, в домашней обстановке важнее всего спокойствие и ясность. Что же касается декоративности визуального ряда, то ее здесь ровно столько, чтобы эта ясность оставалась незамутненной. В последнее время в дизайне интерьеров наметилась тенденция ограничивать декор рамками одной плоскости – другими словами, все узоры и орнаменты не должны занимать лишнего места в пространстве.

 В монохромном интерьере общей зоны черные светильники Ameba от Vibia играют роль декоративных акцентов.  В отделке ТВ-портала применена нержавеющая сталь.  Кухонный фартук из стали – элемент индустриального дизайна.

domusdesign

110-117_DD_02_Buro_Vinokurov++.indd 113

113

13.01.2014 16:33:15

ДИЗАЙНБЮРО

 С помощью отделочных материалов создается иллюзия движения.  Ванную комнату отделяет от спальни стеклянная перегородка.  Моноотделка пола способствует целостности

восприятия пространства.

Здесь эта тенденция проявилась в полной мере: основной декоративный прием заключается в использовании двух типов рисунка – на обоях и паркете. Обои из коллекции Art Borders Zaha Hadid (Marburg) появились как отражение хобби хозяина квартиры: ему, как человеку, увлекающемуся мотогонками, весьма близко ощущение скорости, возникающее при взгляде на широкие горизонтальные линии, которые напоминают видеоряд, проносящийся по обеим сторонам скоростной трассы. Динамичный рисунок обоев с едва заметным металлическим эффектом, стремительное «движение» меланжевой структуры паркета из клена, стальная отделка кухни и TV-портала – все это ассоциируется не только со скоростью современных транспортных средств, но и с ускоренным темпом жизни как таковой. Эти весьма лаконичные изобразительные акценты определили общий стиль интерьера квартиры, в котором опосредованно проявились индустриальные и урбанистические черты. 114

domusdesign

110-117_DD_02_Buro_Vinokurov++.indd 114

13.01.2014 16:33:22

domusdesign

110-117_DD_02_Buro_Vinokurov++.indd 115

115

13.01.2014 16:33:24

ДИЗАЙНБЮРО

116

domusdesign

110-117_DD_02_Buro_Vinokurov++.indd 116

13.01.2014 16:33:26

Тем не менее общая атмосфера остается жизнерадостной, воздушной и ментально теплой благодаря обилию светлой деревянной отделки – не только паркетный пол на обоих уровнях квартиры, но и настенные панели из того же материала создают ощущение постоянного присутствия солнечного света. С той же целью в расположенных на втором уровне частных апартаментах между спальней и ванной комнатой применена стеклянная перегородка. В результате такого архитектурно-декоративного приема дневной свет беспрепятственно проникает в ванную, где отражается в зеркальной стене. Здесь, как и в других зонах, с помощью зеркал решаются многие задачи – в частности, усиливается позитивное влияние панорамного остекления квартиры на атмосферу интерьера. Архитектор Юрий Винокуров, как всегда, умело использует зеркальные покрытия, добавляя в интерьер естественного света и прозрачности, достигая визуального увеличения пространства и привнося в него атмосферу всеобъемлющего позитива, которая сохраняется при любой погоде. ТАТЬЯНА КОВАЛЕНКО, ИГОРЬ КОВАЛЕНКО

ФОТО Из ЛИчНОГО АРхИВА

 Зеркальные полотна используются даже на объеме инсталляции сантехники.  Горизонтальный рисунок паркетной доски визуально расширяет пространство.

Юрий Винокуров, архитектор: «В очередной раз убеждаюсь, что нет никакой необходимости использовать прямые цитаты для создания ассоциативной связи интерьера с интересами тех, для кого он разрабатывается. Всегда можно найти способ аллюзивного, иносказательного обращения к зрителю, чтобы навести его на мысль о вполне конкретных вещах. Поэтому, работая над дизайном интерьера этой квартиры, я решил воздержаться от применения в декоре деталей, которые бы напрямую свидетельствовали об увлечении его владельца – например, руль от мотоцикла или колеса с шипованной резиной, – такой прием выглядел бы слишком прямолинейным. Так что техническая тема здесь поддерживается весьма опосредованно, но тем не менее достаточно явственно, причем не только с помощью декора. Применение самых современных материалов, новейших технологий и, конечно, системы «умного дома», включающей различные сцены освещения, обеспечивают и хозяину, и гостям полное погружение в мир современной техники».

domusdesign

110-117_DD_02_Buro_Vinokurov++.indd 117

117

13.01.2014 16:33:32

ВИДНОЕМЕСТО

Снежное чувство Polar Реконструкцию своего офиса в Торонто Polar Securities заказала MacLennan Jaunkalns Miller Architects – архитектурной студии, удостоенной более сорока национальных премий. Дизайнеры студии выразили перфекционистскую сущность фирмы посредством утонченных нежно-ледяных ассоциаций. Любопытный факт: за этот проект MJMA тоже получила награду – 2012 ARIDO Award of Excellence. Объект: Polar Securities Office Renovation, г. Торонто (Канада) Архитектура: MacLennan Jaunkalns Miller Architects (MJMA) Фото: Alex Lee 1 2

уть более тысячи квадратных метров офисной площади в высотном здании канадского Торонто архитекторы MacLennan Jaunkalns Miller Architects превратили в завораживающе прекрасную арктическую пустыню. Впрочем, весьма условную пустыню, поскольку жизнь здесь протекает активная и творческая. Собственно, и цель перед студией ставилась вполне конкретная: разработать пространство, которое бы помимо определения корпоративной идентичности было оригинальным, но функциональным. Обновленный офис должен был привлечь и вдохновить на креативные свершения самых талантливых людей в индустрии. Кроме того, здесь предполагалось проведение выставок коллекций современного канадского искусства – и этот факт тоже следовало учесть при реконструкции.

118

domusdesign

118-121_DD_02_VId_mesto_Polar Office++.indd 118

13.01.2014 16:33:39

Фото предоставлены пресс-службой maclennan jaunkalns miller architects (mjma)

1. Занимательная геометрия как принцип организации пространства – наклон стен и потолков вызывает ассоциации с вырубленными во льду пещерами. 2. Запоминающиеся детали арктического ландшафта – вкрапления небесноголубых акцентов и контрастная обнаженность древесных стволов. 3. В оформлении галереи расставлены самые теплые и яркие акценты в сравнении с остальными офисными помещениями. domusdesign

118-121_DD_02_VId_mesto_Polar Office++.indd 119

119

13.01.2014 16:33:44

ВИДНОЕМЕСТО Дизайнерское решение оказалось простым, но эффективным. Гигантская площадь расчерчена на зоны (переговорная, приемная, рабочая и галерея), при этом в качестве разделителей используются различные материалы и поверхности. Оттолкнувшись от названия фирмы-заказчика, разработчики обратились к арктическим ландшафтам, выбрав снежно-ледяную палитру для оформления всего офиса. Полярное настроение поддерживается не только цветовой гаммой – ощущение зимней сказки исходит от пространства, «изрезанного» подобно глыбам льда, а также от мозаики из стекла, белого гипсокартона и искусственного камня Corian. Эффект присутствия в вырубленных в ледяной горе пещерах потрясающ! Арктическая пустыня переходит в долину – так увидели дизайнеры галерею. Они словно капнули в молочные реки немного расплавленного шоколада, получив более теплый оттенок для стен. Так вышел идеальный фон для демонстрации произведений искусства.

1 2

120

domusdesign

118-121_DD_02_VId_mesto_Polar Office++.indd 120

13.01.2014 16:33:50

1. Изрезанные причудливым образом пространства отнюдь не дышат холодностью, несмотря на суровую ледяную гамму. 2. Отраженный от белых стен и стеклянных элементов свет создает на рабочих местах особую дружественную атмосферу. 3. Любые переговоры пройдут успешно, если выбраны правильные кресла. Сиденья эргономичных кресел обиты материалом, на ощупь схожим с мягким плюшем. 4. Рабочие зоны распланированы таким образом, чтобы обеспечить как можно более уютную и уединенную обстановку. 5. Владения сурового совершенства становятся также владениями трезвых умов и горящих сердец. Градус креативности повышен!

Планировка рабочих мест тщательно продумана с целью оптимального использования видов, открывающихся из окон офиса, расположенного на девятнадцатом этаже здания. В угловых частях – места отдыха для персонала, предлагающие медитативные виды на озеро Онтарио. Окна кабинета генерального директора выходят на здание башни мэрии. Конференц-залы разместились посередине между общими и частными зонами. Не менее скрупулезно команда дизайнеров подошла к вопросу освещения. Рабочие зоны расположены так, чтобы захватывать как можно больше дневного света. Владения сурового совершенства – так хочется назвать этот проект, предложивший новый взгляд на коммерческий дизайн офисных помещений. Все элементы дизайна здесь работают на корпоративный имидж. Расставив изящную ловушку для творческих идей, команда MacLennan Jaunkalns Miller Architects выполнила свою главную задачу с заслуживающим самых похвальных отзывов мастерством.

4 5

надежда яковлева domusdesign

118-121_DD_02_VId_mesto_Polar Office++.indd 121

121

13.01.2014 16:33:56