Domus Design #4/2014

001_DD_04_14_Cover_razv.indd 1

12.03.2014 12:29:46

004_DD_04_14_editor.indd 8

11.03.2014 17:28:26

xxx_DD_04_Artemide.indd 7

11.03.2014 17:23:15

010-011_DD_03_Contents.indd 10

11.03.2014 17:29:43

010-011_DD_03_Contents.indd 11

11.03.2014 17:30:16

026-033_DD_04_Keln++.indd 26

11.03.2014 17:33:52

2

Кельн праздничный ФОТО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС-СЛужбОй КОМПАНИИ imm Cologne

В этом году немецкой выставке imm Cologne исполнилось шестьдесят пять лет. Вместе с организаторами в январе праздник отметили участники и посетители выставки – в Кельн съехались более тысячи экспонентов из пятидесяти стран, а павильоны, по подсчетам организаторов, посетили около ста двадцати тысяч гостей из ста двадцати девяти стран.

О

дним из самых ярких проектов выставки стала разработка Das Haus Луизы Кэмпбелл. Взяв за основу концепцию «сцены», автор спроектировала открытое пространство с большой шестнадцатиметровой кроватью, кухней и гостиной в центре инсталляции, которая пользовалась заслуженной популярностью у немецкой публики. Также в рамках imm Cologne состоялась церемония награждения Interior Innovation Awards 2014. Более пятнадцати продуктов, среди которых были модели от MDF Italia, Rolf Benz и Hansgrohe, получили

026-033_DD_04_Keln++.indd 27

высшую оценку международного жюри. «Выставка прошла блестяще и вызвала огромный интерес у покупателей мебели. Мы уверены, что 2014 год станет успешным для производителей», – сказал Дирк-Уве Клаас, генеральный директор Федерального объединения немецкой мебельной промышленности. Что же ценят в современной мебели покупатели Германии и что ставят на первое место – идею или практичность? В каком направлении движется выставка и насколько соответствует запросам современных дизайнеров и клиентов?

1. Кельнский собор.

2. Выставочный павильон imm Cologne.

domusdesign

27

11.03.2014 17:33:57

026-033_DD_04_Keln++.indd 28

11.03.2014 17:34:09

026-033_DD_04_Keln++.indd 29

11.03.2014 17:34:23

026-033_DD_04_Keln++.indd 30

11.03.2014 17:34:36

026-033_DD_04_Keln++.indd 31

11.03.2014 17:34:46

026-033_DD_04_Keln++.indd 32

11.03.2014 17:34:53

026-033_DD_04_Keln++.indd 33

11.03.2014 18:46:57

ДИЗАЙНтенденции ДИЗАЙНтЕндЕнции

Семейные ценности

Многие современные семьи стремятся собираться за одним столом хотя бы по вечерам, но не все могут похвастаться соблюдением этой доброй традиции. В одних случаях препятствием становится напряженный ритм жизни, не совпадающий у старшего и младшего поколений, в других – отсутствие выделенной в квартире отдельной зоны столовой. Ее роль зачастую играет привычная кухня, и редко кто придерживается правил сервировки стола в оформлении ежедневной трапезы. Попробуем разобраться, каким образом современные дизайнеры работают над возвращением утраченных семейных ценностей.

34

domusdesign

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 34

11.03.2014 17:39:36

фото пРедоставлены пРесс-службой компании Selva, wwtS. текст иРа лузина

Р

азумеется, аристократичные семейства в дореволюционной России чтили традиции, располагая всем необходимым для сервировки и обслуживания продолжительных трапез. В отдельной обеденной зале царили строгие правила рассаживания гостей, оформления стола и поведения за ужином. Прошли годы, и вместе с присваиванием чужой жилплощади и дроблением просторных апартаментов на тесные коммунальные квартиры новая власть стремилась привить гражданам советские нормы жизни, по которым наличие «лишних» комнат, а также фарфоровых и серебряных сервизов считалось недопустимой роскошью и «буржуйством». Настоящий

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 35

советский гражданин в принципе не должен был проводить много времени на кухне и в квартире – обедать предполагалось в заведениях общепита, отдыхать в парках и домах культуры. В качестве компенсации утерянной семейной ценности в быт рядового советского гражданина вернули сервант как место хранения одинаковой хрустальной посуды, однако функция обеденной комнаты надолго закрепилась за кухней, а драгоценные столовые приборы и мебель заняли свое место в музеях. В конце XX века в нашу жизнь вошла мода на евроремонты, люди принялись сносить перегородки, объединяя все подряд: ванную комнату с туалетом, кухню с гостиной и коридором…

1. Стол Leonardo, Selva (представительство WWTS)

domusdesign

35

11.03.2014 17:39:40

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 36

11.03.2014 17:39:52

Спор о том, насколько удобно пользоваться таким общим пространством, не прекращается как среди дизайнеров, так и между обладателями обновленных интерьеров. Оказалось, что несмотря на более просторные планировки в новостройках XXI века их хозяева тоже в большинстве своем предпочитают не выделять отдельное помещение под столовые комнаты, а обустраивают обеденную зону в пространстве кухни или гостиной. Отчасти это обусловлено тем, что хозяйка, готовя перемену блюд, желает быть в курсе происходящего за столом. Кроме того, кухня различных народов и рецепты приготовления блюд – довольно модная тема обсуждения в кругу друзей, а теория, подкрепленная практикой, превращается в настоящее кулинарное шоу. Конечно, благодаря растущему количеству мебельных разработок и аксессуаров для обеденной комнаты наши соотечественники снова начинают обращать внимание на оформление стола, качество мебели и посуды. И как же приятно осознавать, что даже отобрав у людей право иметь просторную уютную комнату для всей семьи и передавать из поколения в поколения драгоценный фарфор, ни одному мастеру пропаганды не удалось обесценить семейные вечера и свести к нулю вековые традиции. Украинский мебельный рынок сегодня пополняется новыми предложениями для столовых комнат в современном и классическом стилях. А насколько важны семейные ценности для европейцев, и что сами производители мебели говорят о назначении столовой комнаты в доме – в их комментариях.

5 6

domusdesign

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 37

37

11.03.2014 17:39:59

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 38

11.03.2014 17:40:08

4 5

domusdesign

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 39

39

11.03.2014 17:40:12

40

domusdesign

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 40

фотографии предоставлены пресс-службами компаний ligne roset, leolux, timothy oulton, creazioni, accademia.

ДИЗАЙНтенденции

1

2

11.03.2014 17:40:18

фотогрАф НиНА фАриЗоВА

Анна Дуксова, представитель фабрики Ligne Roset по маркетингу и PR в России и СНГ: «Зона столовой и, в частности, обеденный стол – это центр притяжения в доме, вокруг которого собираются родственники и встречаются друзья, поэтому коллекция фабрики Ligne Roset насчитывает более двадцати различных изделий. Модель Eaton была разработана дизайнерами нашей фирмы и уже стала классикой, настоящим бестселлером бренда. Стол выполнен из дерева, которое традиционно считается качественным, теплым и домашним материалом. Компания всегда предлагает элегантные решения для повседневной жизни, а дизайн Eaton нарочито лаконичен. В нем нет излишеств, так как он создан для истинных ценителей прекрасного. Несмотря на то, что стол выполнен из массива дерева, он выглядит легким благодаря толщине ножек и столешницы, обработанной маслом и покрытой матовым защитным лаком. А среди ряда моделей доступны раздвижные варианты стола из ореха, вишни, натурального и тонированного дуба».

4

1.

2.

3.

4.

5.

Стол Botte, Creazioni. Стол из коллекции Oxford, Timothy Oulton. Стол и стулья Katana, Accademia. Стол Eaton, Ligne Roset. Стул Spring, Leolux.

3

5

domusdesign

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 41

41

11.03.2014 17:40:25

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 42

11.03.2014 17:40:33

5

4 6

фОТОгрАфИИ предОСТАВлеНы преСС-СлужБАМИ КОМпАНИй FlorenCe ColleCtions, FAomA, DAuphin home, WWts, Cor, rim.

Карло Каппеллини, управляющий компании Florence Collections: «Мы верим, что обеденные комнаты играют важную роль в жилом пространстве, поэтому с первого дня работы Florence Collections выпускает мебель для столовых. Коллекция Atlantique предлагает функциональные и элегантные модели для столовой и гостиной, так что клиенты могут проводить время с семьей и принимать друзей в престижной и вместе с тем уютной атмосфере. Стиль нашей продукции узнаваем – это сочетание обновленного ардеко и классического стиля. Вся продукция Florence Collections производится в Италии из высококачественных материалов – например, в наших моделях драгоценное дерево сочетается с дорогими тканями и кожей ручной отделки, а роскошные вставки выполнены из серебрянной фольги, стекла и нержавеющей стали. Каждый образец мебели абсолютно индивидуален и полностью отвечает запросам наших клиентов. Одним из самых популярных предложений является модель обеденного прямоугольного стола с гнутыми ножками, в отделке которого тисненая кожа сочетается с серебром и белым цветом, и в таком же стиле выполнены стулья. Сейчас мы работаем над мебелью для гостиной и в этом году представим публике новую модель круглого стола с деревянной столешницей и мраморной вставкой. Благодаря электрическому механизму столешница будет вращаться, подниматься и опускаться. Надеемся на успех этой функциональной модели в странах Азии. Также мы выпустим сиденья и кресла в данной стилистике и модульный стеллаж круглой формы».

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 43

domusdesign

43

11.03.2014 17:40:41

ДИЗАЙНтенденции

Дебора Биццотто, менеджер по маркетингу компании Bizzotto: «Я думаю, что семья – это одна из главных ценностей в жизни, и особенно важно помнить об этом сегодня, так как люди слишком заняты работой. Мы забываем о том, как приятно встречаться с родными людьми за одним столом, а ведь это поистине волшебные моменты. Кстати, одними из первых продуктов, которые стала разрабатывать компания Bizzotto, были модели мебели именно для столовых. наш креативный директор тициано Биццотто страстно предан своему делу – разработке продуктов с яркой индивидуальностью, поэтому мебель для дома Bizzotto характеризуется элегантной отделкой и высоким качеством, идеальным балансом между технологиями, дизайном и традициями. Среди всех продуктов фабрики мне ближе коллекция Sidney. Столы, консоли и книжные шкафы производятся из древесины корня шиповника, которую кропотливо восстанавливают от природного разрушения наши мастера. также я горжусь коллекцией Iris – она пробуждает удивительно нежные чувства благодаря своему тонкому цветочному рисунку и отблескам золота и серебра на цветах. Посетителей миланской выставки i Saloni 2014 ждут новые предложения от компании – вниманию гостей будет представлена коллекция Montmartre как основной объект стенда Bizzotto. В этой новой восхитительной линейке мебели, сочетаются тонкие изысканные линии ар-деко и строгая геометрия 1940-х годов. У фабрики есть свежие предложения для всех комнат, модели для гостиной, столовой и спальни, а также детская мебель – например, колыбель Rebecca. Что касается выставки Eurocucina 2014, то там мы представим кухни Diamond Scrigno, Precious и Iris».

1 2

44

domusdesign

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 44

11.03.2014 17:40:47

3

3

4

фотографии предоставлены пресс-службами компаний WWTS, MarTini Mobili, TerzoMillenniuM, GiorGio ColleCTion, bizzoTTo.

4

1. Комод из коллекции Rebecca, Bizzotto.

2. Комплект для столовой из коллекции Tentazioni, Martini Mobili.

3. Мебель из коллекции Absolute, Giorgio Collection.

4. Комплект для столовой Kronos, Arkeos (представительство WWTS).

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 45

domusdesign

45

11.03.2014 17:40:55

ДИЗАЙНтенденции

Дзено Авенанти, владелец компании Mobili Avenanti: «Столовая в италии всегда была центром дома: здесь всей семьей отмечают праздники и встречаются с друзьями. Мы занимаемся производством мебели с 1870 года, так что вот уже шесть поколений наших мастеров-краснодеревщиков хранят и передают друг другу секреты ремесла. Сегодня мы работаем над созданием модульной мебели для каждой комнаты – от кабинета до гардеробной. Вся наша продукция изготавливается исключительно из высококачественного дерева, а коллекции подтверждены соответствующими сертификатами. Благодаря сочетанию традиций и новых технологий мы гарантируем удобство и создаем пространство, которое отвечает всем современным требованиям. Лучше всего вкус нашей семьи отражают модели Blanche из коллекции La Vie En Rose, которую разработала наша дизайн-студия из тосканы. Вся мебель подобрана в тон и украшена цветочным декором, сделанным вручную. Эти цветы много значат для нашей семьи: это отголоски настенных росписей, украшающих потолки старой резиденции Avenanti в замке Fratte Rosa. так мы подчеркиваем свою привязанность к земле, которая является перекрестком многих культур и родиной известных художников и мастеров».

1 2

46

domusdesign

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 46

11.03.2014 17:41:02

3

фотографии предоставлены пресс-службами компаний Cavio, Mobili avenanti, Gruppo GiMo, terzoMillenniuM, bizzotto.

4

1. Стулья Hug, стол из коллекции Sidney, Bizzotto.

2. Стол Marlen и стулья Serena, Bova (Gruppo Gimo).

3. Комод из коллекции La Vie en Rose, Mobili Avenanti.

4. Мебель из коллекции Verona, Cavio.

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 47

domusdesign

47

12.03.2014 12:40:25

ДИЗАЙНтенденции 1. Столовая из коллекции New Empire, Francesco Molon.

2. Мебель из коллекции 0500 Baby Sky, Meroni Francesco e Figli (представительство Елены Шленкиной).

3. Мебель из коллекции Orleans, Jumbo Collection.

4. Столовая из коллекции Regale, BelCor.

1 2

48

domusdesign

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 48

11.03.2014 17:41:15

3

4 4

фоТографИИ ПредосТаВлены Пресс-служБамИ КомПанИй BelCor, JuMBo ColleCtIon, FranCeSCo Molon, eleShlenkIna

Альберто Корти, архитектор, глава компании BelCor: «Компания BelCor была основана сорок лет назад в регионе Брианца, который издавна славится своей первоклассной мебельной продукцией со знаком качества – Made in Italy. В итальянской культуре традиционно считают, что именно в обеденной комнате культивируется семейная любовь, хорошая кухня и тонкий эстетический вкус. Поэтому прежде чем начать работу над новой коллекцией мы погружаемся в историю: ищем оригинальные антикварные виллы, изучаем древние книги по искусству и старинные эстетические объекты. В результате создаем среду, где за счет правильного подбора цвета и света, роскошных аксессуаров, текстиля, ковров и буазери формируется необходимая атмосфера. Изысканность нашей мебели прослеживается в богатых оттенках цвета, лакировке, драгоценном мраморе и высококачественных тканях. В этом году на Salone del Mobile мы представим новую коллекцию Granducale. В экспозицию войдут модели для столовой, гостиной и спальни, которые также отличаются утонченным дизайном, роскошными деталями и первоклассными материалами. Технология производства BelCor зависит от навыков профессиональных мастеров, которые внимательно отбирают высококачественное сырье для нашей продукции».

034-049_DD_04_Design_Tema_Stolovaya.indd 49

domusdesign

49

11.03.2014 17:41:25

050-059_DD_04_2014Paris_MO++.indd 50

11.03.2014 17:41:31

050-059_DD_04_2014Paris_MO++.indd 51

11.03.2014 17:41:39

050-059_DD_04_2014Paris_MO++.indd 52

11.03.2014 17:41:53

5

6

7

8

9 11 10

domusdesign

050-059_DD_04_2014Paris_MO++.indd 53

53

11.03.2014 17:42:02

050-059_DD_04_2014Paris_MO++.indd 54

11.03.2014 17:42:20

050-059_DD_04_2014Paris_MO++.indd 55

11.03.2014 17:42:28

050-059_DD_04_2014Paris_MO++.indd 56

11.03.2014 17:42:43

7

8

7 9 10

8 11 12

domusdesign

050-059_DD_04_2014Paris_MO++.indd 57

57

11.03.2014 17:43:02

050-059_DD_04_2014Paris_MO++.indd 58

11.03.2014 17:43:13

9

7 8 10

фотографии предоставлены пресс-службами компаний wwts, Baxter, archistudio, creazioni, coleccion alexandra, gervasoni, grange, lladrО´, lalique, агентством татьяны габлер

Предметы искусства Мебель никогда не являлась главным козырем Maison&Objet. Однако, если на предыдущей, осенней сессии она практически отсутствовала, то в январе ситуация явно улучшилась. Европейские производители в этой сфере усиленно готовятся к предстоящему миланскому форуму i Saloni и в меньшей мере обращают внимание на парижскую выставку декора. В этом году в павильонах присутствовало непривычно много производящих мебель компаний. К примеру, Gervasoni представила несколько новинок outdoor из коллекций Inout 100, Inout 800 и Ghostout. Помимо мебели для улицы, на стенде компании также были столы и кресла для дома из коллекции Brick. Особым вниманием пользовалось выставочное пространство фабрики Creazioni, на котором толпились желающие посидеть в знаменитых разноцветных креслах Shangri-La от дизайнера из Гонконга Симона Ма, который так описал свою работу: «Кресло – это не просто кресло. Для меня это предмет искусства». Итальянские производители мебели из стекла Fiam Italia и Glas Italia также выставили свои изделия в выставочном павильоне Now! Design à vivre. Удивительная композиция белой кожаной мебели от Baxter не оставила равнодушными ценителей традиционного итальянского дизайна, тем более, что создать эту снежную сказку фабрике помогала сама Паола Навоне. Что касается освещения, то оно на выставке было представлено локально. Стенды чешской фабрики Lasvit, испанской Lladró и итальянской Martinelli Luce были самыми большими «территориями света» на Maison&Objet. hина неронова

1. Стулья New York и стол Sigma, Calligaris (представительство Archistudio).

2. Креслo Chassis, Baxter.

3. Кресло Shangri-La, Creazioni.

4. Зеркало Rosy, Fiam.

5. Выставочный стенд компании Coleccion Alexandra.

6. Кресло из коллекции Sweet, Gervasoni.

7. Стулья Haussmann, Grange.

8. Светильник Techo-Multicolor из коллекции Belle de Nuit, Lladrо`.

9. Подвесной светильник, Serax.

10. Люстра, Sigma L2 (Агентство Татьяны Габлер).

11. Стол Merles&Raisins, Lalique.

11 domusdesign

050-059_DD_04_2014Paris_MO++.indd 59

59

11.03.2014 17:43:25

Кухня SKYLINE 2.0, дизайн: Lucci Orlandini Design, SNAIDERO

ДИЗАЙНГАЛЕРЕЯ

В философии компании Snaidero первое место всегда отводилось функциональности. Ради нее дизайнеры готовы даже передвинуть линию горизонта! Их Skyline («горизонт») освобождается от привычных модульных схем. Примечательность новой разработки – возможность использования в любых пространствах: как больших, так и совсем скромных. Все сосредоточено на своеобразном «пульте управления». Каждая деталь – от столешницы до ящиков хранения, каждый изгиб, а также система освещения – подчинены одной цели: максимальной функциональности. www.snaidero.it

Современные кухни Кухня B1, BULTHAUP

Дизайнерам удалось достичь скульптурного эффекта – кухня кажется высеченной из единого куска дерева. На самом деле используемые приемы просты: бесшовные конструкции и плавные переходы от поверхностей к краям, гармония открытых и закрытых пространств. Внешнему совершенству соответствует совершенство внутреннее. Для удобства хранения разработаны коробки из массива березы – для ножей, столовых приборов и специй. www.bulthaup.com

94

domusdesign

094-097_DD_04_Gallary-kuhni++.indd 94

11.03.2014 17:49:20

Кухня IMMAGINA, СUCINE LUBE

Эта кухня – удачный пример полного слияния жилого пространства с кухонной зоной. Оригинальный прием – встроенные непосредственно в фасады кухни книжные стеллажи, покрытые подчеркивающей текстуру дерева полимерной пленкой. Разработчики модели предлагают клиентам различные дополнительные варианты: разноцветные вставки, интересные аксессуары, закругленные элементы и ряд инновационных материалов.

Immagina будет официально представлена на итальянской выставке Eurocucina 2014 года.

Фото предоставлены пресс-службами компаний BULTHAUP, VENETA CUCINE, сUCINE LUBE, SNAIDERO. текст надежда яковлева

www.cucinelube.it

Кухня RI-FLEX, дизайн: Центр разработок Veneta Cucine, VENETA CUCINE

Характерная черта новой разработки Veneta Cucine – белая глянцевая лакировка и фанерование обожженным и необожженным дубом tranchе´. В Ri-flex применена система открытия Shell System из алюминия с титановой отделкой, позволяющая обойтись без использования ручек. Столешница выполнена из белого стекла Tecnoglass толщиной два сантиметра. Рабочая зона с мойкой и вытяжкой вынесена отдельным островом. www.venetacucine.com

094-097_DD_04_Gallary-kuhni++.indd 95

domusdesign

95

11.03.2014 17:49:26

ДИЗАЙНГАЛЕРЕЯ

Кухня COLAZIONE DA TIFFANY из коллекции TENTAZIONI, MARTINI MOBILI

Итальянские мебельщики то и дело обращаются за вдохновением к образу жизни, отображенному в фильме «Завтрак у Тиффани». Серия кухонной мебели с одноименным названием балансирует между элегантностью и простотой, рафинированностью и естественностью. Прежде всего – это квинтэссенция свойственного персонажу Одри Хепберн шика, где все роскошные элементы служат самовыражению. Характерной приметой серии является украшенная сусальным серебром резьба. www.martinimobili.it

Кухня из коллекции PRECIOUS, BIZZOTTO

Коллекция всецело соответствует своему названию (precious – драгоценный). Кухня напоминает сверкающую перламутровым блеском жемчужину безупречной формы. Колонны намекают на источник вдохновения дизайнеров итальянской фабрики. Впрочем, эпоха Ренессанса ощущается здесь едва ли не в каждой детали, переосмысливается свежо, стильно и современно. www.bizzottomobili.it

96

domusdesign

094-097_DD_04_Gallary-kuhni++.indd 96

11.03.2014 17:49:32

Фото предоставлены пресс-службами компаний MARTINI MOBILI, BIZZOTTO, SCAVOLINI, CESAR. текст надежда яковлева

Кухня BALTIMORA, дизайн: Vuesse with M. Pareschi, SCAVOLINI

Эта модель объединила в себе обаяние прошлого и уверенность современности, благородство натурального дерева и гармонию форм, помноженные на девственно-белый цвет. Безупречная элегантность – результат продуманных дизайнерских решений, таких как разнообразные шкафы, строгие рамы и внутренние системы освещения для витрин. Рабочая зона с мойкой вынесена отдельным островом. Контрастный элемент – стальная «античная» отделка топа рабочего острова, буфета и боковой стены рабочей зоны. www.scavolini.com

Кухня ETOILE, дизайнер GV Plazzogna, CESAR

Каждая кухня этой фабрики так или иначе воплощает трепетное отношение итальянцев к домашнему очагу. Etoile – новая страница в этой бесконечной саге, повествующей об итальянской традиции универсальным языком дизайна. Заслуживают отдельного упоминания точеные колонны, отделяющие друг от друга полки навесных стеллажей, вытяжка, украшенная капителями тонкой работы, шелковая лакировка и створки из закаленного стекла с выполненным кистью декором.

094-097_DD_04_Gallary-kuhni++.indd 97

www.cesar.it

domusdesign

97

11.03.2014 17:49:38

ВИДНОЕМесТО ВИДНОЕМЕСТО

Шесть граней эклектики н 2

98

амного точнее творческий почерк Тома Диксона характеризует то, что англичане называют britishness, – британскость. Именно она в сочетании с эксцентричностью и реминисценциями из семидесятых годов составила неповторимый шарм нового парижского ресторана Éclectic, распахнувшего свои двери для посетителей в декабре 2013 года. Владельцы – успешные рестораторы Фабьен и Филипп Амзалак. Последний, к слову, совладелец ресторана Ma Cocotte, открывший его вместе с Филиппом Старком, который выступил также дизайнером интерьера.

ФОТО ПредОсТавлены Пресс-службОй агенТсТва 14 SepTembRe

Объект: ресторан Éclectic, г. Париж, Франция Дизайн: Tom Dixon’s Design Research Studio Фото: Thomas Duval

domusdesign

098-103_DD_04_Vidnoe_mesto_Eclectic_Tom Dixon++.indd 98

11.03.2014 17:49:45

098-103_DD_04_Vidnoe_mesto_Eclectic_Tom Dixon++.indd 99

11.03.2014 17:49:53

ВИДНОЕМЕСТО

1 2

1. Лейтмотив дизайна – шестиугольники.

2. При помощи света и шестиугольных элементов дизайнер создает подлинную симфонию отражений.

3. Золотисто-медный цвет выступает контрастным элементом.

4. Разработанная на заказ мебель отличается эксцентричностью форм.

5. Столики на высоких ножках интересны столешницами необычной формы из блестящей латуни.

2 3

100

Для оформления своего нового детища Éclectic Фабьен и Филипп обратились в студию Тома Диксона с просьбой создать уютный, но яркий и запоминающийся интерьер. Ресторан расположен в отреставрированном в октябре минувшего года парижском торговом центре Beaugrenelle в 15-м округе, известном множеством интересных модернистских зданий. Чудо инженерной мысли – Эйфелева башня – находится всего в нескольких кварталах от него. Подсказку о выбранном Томом Диксоном дизайнерском решении легко найти в самом названии ресторана. Его интерьер всецело отражает суть слова eclectic («эклектика»). Впрочем, все компоненты этого оригинального замеса имеют под собой вполне определенную базу. Диксон оттолкнулся от идеи сделать ресторан органичной частью окружающей среды, а потому обратился за вдохновением к семидесятым годам прошлого века с их геометрией форм и модульными концепциями. Все технические зоны здания были расширены до максимальных размеров (всего ресторан занимает триста квадратных метров

domusdesign

098-103_DD_04_Vidnoe_mesto_Eclectic_Tom Dixon++.indd 100

11.03.2014 17:50:00

площади), а главный союзник модернизма – бетон – стал основной темой оформления интерьера. Контрастными элементами выступили золотисто-медный цвет, мрамор и кожа. Повторяющейся темой (и данью семидесятым) в дизайне стали шестиугольники. Они присутствуют здесь не только в декоре стен и разработанной по специальному заказу мебели. Центральным элементом дизайна выступает гигантская люстра, состоящая из ста двадцати четырех светильников, выполненных в форме многоугольников. Впечатляюще выглядит и золотисто-медная стена, имитирующая пчелиные соты. Нешлифованные полы Диксон смело комбинирует с вощеными, укрывая их тонкими ковриками – простой, но эффективный прием избежать индустриальной холодности и придать атмосфере уют типичной французской brasserie.

4 5

domusdesign

098-103_DD_04_Vidnoe_mesto_Eclectic_Tom Dixon++.indd 101

101

11.03.2014 17:50:07

ВИДНОЕМЕСТО Сильной стороной Тома Диксона всегда было освещение. Похоже, фантазия дизайнера в этом поле неиссякаема. Как никто другой, он умеет пользоваться магией света для создания особых настроений. Диксон виртуозно дирижирует настоящим оркестром из разнообразных светильников, исполняющих на гладких деревянных, металлических и мраморных поверхностях удивительные и полные гармонии симфонии бликов и отражений. И самой этой световой схемой ее автор проявляет себя как подлинный мастер аллюзий, намекая на расположение ресторана в глянцевой среде фешенебельного торгового центра. Известный предметный дизайнер Том Диксон создает из сделанной на заказ мебели своеобразную гигантскую скульптурную группу, в свою очередь состоящую из множества меньших. Таким эффектным образом решается вопрос зонирования. В ресторане продуманы уголки и для романтического ужина, и для посиделок большой компанией, 1 2

102

domusdesign

098-103_DD_04_Vidnoe_mesto_Eclectic_Tom Dixon++.indd 102

11.03.2014 17:50:13

3

1. В ресторане предусмотрены уголки, где можно посидеть в одиночестве.

2. Длинные скамейки-гусеницы, обитые натуральной кожей, тянутся через все помещение.

3. Неожиданное вкрапление цвета бордо создает в обеденной зоне особую радостную атмосферу.

4. Союз бетона и медно-золотистых элементов – эклектика как она есть.

5. Особое внимание уделено столовым приборам и посуде.

и даже для тех, кто хотел бы побыть в одиночестве. Главным элементом этой мебельной скульптурной группы выступают длинные кожаные скамейки, разрезающие пространство зала подобно гигантским гусеницам. Часть пространства вокруг них оформлена при помощи своеобразных закругленных кабин. Часть – отдельно стоящими столами и столиками. Стоит отметить столешницы оригинальной формы из блестящей латуни и, конечно, длинный стол насыщенного синего цвета, расположенный у панорамного окна с видом на Сену. Первый парижский проект Тома Диксона убедительно продемонстрировал жизнеспособность союза британской сдержанности и парижской традиции. В сочетании со смелым новаторством и мастерски поставленным освещением этот союз способен рождать удивительно экспрессивные интерьеры.

4

5

Надежда Яковлева domusdesign

098-103_DD_04_Vidnoe_mesto_Eclectic_Tom Dixon++.indd 103

103

11.03.2014 17:50:20

104-109_DD_04_buro_dnepr+.indd 104

11.03.2014 17:50:28

104-109_DD_04_buro_dnepr+.indd 105

11.03.2014 17:50:30

ДИЗАЙНБЮРО

В этот цвет выкрашены поверхности стен в противоположной окнам зоне TV: в поддержку черного экрана телевизора на основном фоне выступает и импровизированный «камин» – отделанная черным стеклом полка, предназначенная для декоративных свечей. Еще более темные стены, цвет которых доходит до оттенка черного шоколада, мы видим в спальне, интерьер которой основан на контрасте темных и светлых тонов: так, в соседстве с темно-коричневым отчетливо выделяется белый участок за изголовьем кровати, отделанный гипсовыми 3D-панелями со стилизованным растительно-геометрическим орнаментом. Для усиления эффекта в этом месте применяется верхняя и нижняя скрытая подсветка: несмотря на декоративную функцию, ее можно использовать и в качестве прикроватного освещения, чтобы прочесть несколько страниц на сон грядущий. Правда, времени на чтение у современного человека остается все меньше, но это уже совсем другая история. игорь коваленко

 Подсвеченная балка стала архитектурным украшением общей зоны.  Вертикальная световая полоса освещает путь в частные апартаменты.  Невысокая барная стойка дополнена комфортными стульями Calligaris.

106

domusdesign

104-109_DD_04_buro_dnepr+.indd 106

11.03.2014 17:50:36

domusdesign

104-109_DD_04_buro_dnepr+.indd 107

107

11.03.2014 17:50:39

ДИЗАЙНБЮРО

108

domusdesign

104-109_DD_04_buro_dnepr+.indd 108

11.03.2014 17:50:42

План квартиры

 Белая полупрозрачная штора отделяет кровать фабрики Novamobili

от остального пространства спальни.

 Основанием для столешницы с двумя раковинами служит большая

подвесная тумба.

10

Фото из личного архива

9

7 11

8

6 1 2

3 5 4

1. Прихожая-холл ‒ 4,65 м2 2. Гардероб ‒ 3,00 м2 3. Кухня ‒ 15,05 м2 4. Столовая ‒ 9,20 м2 5. Гостиная ‒ 24,70 м2 6. Санузел гостевой ‒ 2,85 м2

7. Санузел ‒ 8,65 м2 8. Детская ‒ 14,40 м2 9. Спальня ‒ 25,80 м2 10. Гардероб ‒ 4,80 м2 11. Коридор ‒ 4,75 м2 Общая площадь — 117,85 м2

Олег Азовский, Анна Пахомова, архитекторы: «В этом проекте все происходило очень органично – и сам процесс работы, и отношения с заказчиками, которые полностью доверились нашему опыту и вкусу, и получившийся в итоге элегантный и комфортный интерьер. В начале его разработки было ясно, что это должно быть современное функциональное жилое пространство. Обычно у таких интерьеров есть ряд уже сложившихся характерных признаков – таких, как простые геометрические построения, лаконичные формы, почти полное отсутствие цветового спектра и заметной декоративной составляющей. Но нам всегда хочется хоть немного выйти за рамки того или иного устоявшегося подхода к проектированию жилого пространства. Вот почему в этом интерьере появились обширные участки стен с объемными гипсовыми панелями, непривычно насыщенные тона и пусть сдержанный, но все же вполне ощутимый декор потолка, подчеркнутый встроенным освещением. Это практически не изменило стиля интерьера, но сделало его намного более выразительным и запоминающимся в ряду «себе подобных». domusdesign

104-109_DD_04_buro_dnepr+.indd 109

109

11.03.2014 17:50:50

ДИЗАЙНГАЛЕРЕЯ

Корпусная мебель Комод из коллекции BOOK&LOOK, дизайн: Pagnon & Pelhaître, LIGNE ROSET Французские дизайнеры Патрик Паньон и Клод Пелетр разработали успешную коллекцию корпусной мебели для Ligne Roset, руководствуясь принципом максимальной простоты. В Book&Look все сделано для того, чтобы упростить процесс составления мебельных композиций. Для этой серии характерны графичные линии, союз орехового дерева с лаком и асимметричное чередование открытых ниш с закрытыми отделениями. Новое пополнение коллекции – комод, секретер, вращающаяся книжная стойка, прикроватные столики. www.ligne-roset.com

Книжный шкаф из коллекции SPAZIO, PIANCA При помощи популярной модульной серии Pianca продолжает рисовать графические шедевры. Модульная композиция состоит из открытых и закрытых полок и шкафов. Интересный прием – открытые секции окрашены в темно-коричневый цвет, закрытые – покрыты белым лаком. В центре модуля – подставка для TV и слегка выдающаяся вперед тумба для газет, журналов и дисков.

110

Фото предоставлены пресс-службами Компаний LIGNE ROSET, PIANCA, BAMAX, ELEShLENkINA. теКст надежда яКовлева

www.pianca.com

domusdesign

110-113_DD_04_Gallery_kkorpus++.indd 110

11.03.2014 17:51:03

110-113_DD_04_Gallery_kkorpus++.indd 111

11.03.2014 17:51:14

ДИЗАЙНГАЛЕРЕЯ

Прикроватная тумба SHEN, дизайн: Cairoli & Donzelli, LEMA У итальянского дизайнерского дуэта необычное видение обычного предмета спальни. Разработанная им прикроватная тумба выглядит как яркая подарочная коробка из лакированного дерева. Однако коробка это не простая, а с секретом. Тонкая графическая игра скрывает ручку, открывающую тумбу. Доступна в нескольких размерах.

Шкаф ADHOC, дизайн: Fattorini + Rizzini + Partners, ZANOTTA Запоминающаяся, очень эффектная модульная система выполнена на каркасе из окрашенных в белый цвет стальных листов толщиной всего полтора миллиметра. Для контраста открытые ниши окрашены в красный, желтый и антрацитовый цвета. Кроме шкафа, из стандартных модулей можно собрать прикроватную тумбу, книжный стеллаж и комод. www.zanotta.it www.wwts.it

112

domusdesign

110-113_DD_04_Gallery_kkorpus++.indd 112

Полки ALTAVOZ, дизайнер Carlos Tiscar, KARL ANDERSSON & SÖNER Любовь скандинавов к белому цвету имеет вполне прозаическое объяснение – слишком мало света и солнца. Итальянский дизайнер Карлос Тискар включился в охоту за светом и разработал для шведской компании эффектные полки разных размеров, асимметрично закрепленные на стене. Изнутри полки окрашены в яркие цвета – розовый, желтый, синий. www.karl-andersson.se

Фото предоставлены пресс-службами компаний DNKEY, WWTS, KARL ANDERSSON & SÖNER, LAGO, RIM. текст надежда яковлева

www.lemamobili.com www.dnkey.it

11.03.2014 17:51:20

Стеллаж DIAGOLINEA, дизайн: 4P1B и LAGOSTUDIO, LAGO Оригинально и смело – стеллаж выглядит так, будто невидимый боец нанес удар в самое сердце, и его обломки застыли навечно в стоп-кадре. Как учит история, нарушители правил нередко получают главный приз. Так и компания Lago, бросившая вызов силе тяжести, заслуженно собирает восторженные отзывы. Впрочем, никакого шаманства, лишь мастерство. Все дело в особой системе крепления элементов к стене. www.lago.it

Стеллаж PROXIMA, дизайнер Cluadio Bellini, NATUZZI Дизайнер Клаудио Беллини вновь элегантен и лаконичен. Стеллаж компенсирует прямолинейную простоту оригинальным сочетанием материалов. Вертикальные элементы каркаса выполнены из массива дерева, окрашенного в белый цвет. На него нанизываются горизонтальные элементы из стекла. Скрепляется конструкция металлической сеткой. Яркая деталь – деревянные боксы, окрашенные в контрастные цвета. www.natuzzi.com www.rim.ua domusdesign

110-113_DD_04_Gallery_kkorpus++.indd 113

113

11.03.2014 17:51:29

114-117_DD_04_Vodoparad++.indd 114

11.03.2014 17:51:43

1. Инна Педан и ее работа «Купание коня».

2. «5-1». Олег Касперович, Елена Петруленкова.

3. «Яблочный рай». Александр и Анна Ивановы.

4, 5. Sfumato da Vinci. Виктор Пузур, Михай Пузур.

6. Terra incognita. Андрей Виноходов.

7. «И дети, и взрослые». Ольга Меркулова.

4

5

6

7

domusdesign

114-117_DD_04_Vodoparad++.indd 115

115

11.03.2014 17:52:06

СДЕЛАНО В УКРАИНЕ

1. Ego. Игорь Пинигин, Сергей Чеботарев.

2.«Рушnik». Николай Берус.

3. «Седьмой». Андрей Хворостьянов.

4. «Этюд-мой». Сергей и Елена Чигинцевы.

5. «Дождевая-душевая». Александр Ткаченко.

6, 7. «V яблоко». Екатерина Шикаренко.

8, 9. Modern water Сolumn. Ольга Василина.

10. Rolls. Сергей Гавриченков, Светлана Альберт.

1

2 5

3

4

116

domusdesign

114-117_DD_04_Vodoparad++.indd 116

11.03.2014 17:52:33

В призовую тройку вошли Terra incognita (Андрей Виноходов), «И дети, и взрослые» (Ольга Меркулова), «Купание коня» (Инна Педан), а специальные дипломы получили «Дождевая-душевая» (Александр Ткаченко) и Ego (Игорь Пинигин и Сергей Чеботарев). Приз зрительских симпатий достался работе Sfumato da Vinci (Виктор и Михай Пузур). Наконец, среди работ, отмеченных партнерами организаторов фестиваля, больше всего призов собрали проекты Modern water Column Ольги Василиной и Rolls Сергея Гавриченкова и Светланы Альберт. дмитрий баевский

6

7 10

8

9

domusdesign

114-117_DD_04_Vodoparad++.indd 117

117

11.03.2014 17:52:54