001_DD_10_Cover_razv.indd 1
11.09.2013 16:15:09
006_DD_10_editor.indd 6
11.09.2013 15:17:33
xxx_DD_10_SavioFirmino.indd 7
11.09.2013 11:49:53
008_010_DD_10_Contents.indd 8
11.09.2013 15:17:01
DomusDesignUC_scavolini10.indd 1 xxx_DD_10_Scavolini.indd 9
01/08/13 17.20 11.09.2013 11:49:56
008_010_DD_10_Contents.indd 10
11.09.2013 15:17:28
PP_Domus Design_Dressing_230x300_oct2013.indd 1 xxx_DD_10_Faoma.indd 11
01/08/13 11.19 11.09.2013 11:49:59
012_DD_10_Kredo.indd 12
11.09.2013 15:17:52
*
xxx_DD_10_LR.indd 13
11.09.2013 11:50:01
32
Искусствовед и историк архитектуры Екатерина Липа об историзме в дизайне интерьера.
Фото предоСтавлены преСС-СлужбаМИ коМпанИЙ jumbo collection, lAliQue.
Стильное дежавю
Фото Из лИчного архИва
ДИЗАЙНТЕМА
domusdesign
032-043_DD_9_Tema_classska++.indd 32
11.09.2013 15:19:09
Считается, что мебель в так называемом классическом стиле годится для любого жилья и никогда не выйдет из моды. Но что мы все-таки именуем классикой? И почему в Украине (как, впрочем, и на всем постсоветском пространстве) такая мебель бьет все рекорды популярности? Эти вопросы отнюдь не праздные. Ведь понимание интерьерных предпочтений помогает выстроить среду обитания до мельчайших приятных душе, телу и глазу нюансов. 1. Экспозиция компании Jumbo Collection на миланской мебельной выставке. 2. Ваза Equus, Lalique.
П
овальное увлечение стилями былых времен не ново. Полтораста лет назад, в разгар промышленной революции, одновременно с которой история искусства рождалась как наука, все мало-мальски продвинутые персонажи мечтали о домах в духе былых времен и соответствующей обстановке жилья. Поначалу такие вкусы свидетельствовали о начитанности, образованности и, как ни парадоксально, интересе ко всему новому в науке. Чуть позже увлечение историческими стилями превратилось в моду. В ответ на спрос появились архитекторы и мебельщики, специализировавшиеся на неоготике, неоренессансе, необарокко и прочих исторических стилях, интерпретированных в соответствии со вкусами и представлениями о комфорте в XIX веке. Все это вместе впоследствии назвали стилем историзм. domusdesign
032-043_DD_9_Tema_classska++.indd 33
33
11.09.2013 15:19:12
ДИЗАЙНТЕМА
2
3
Но самым креативным авторам удавалось соединить в одном объекте элементы различных стилей – и это была эклектика. При наличии вкуса и чувства меры получалось отлично, в их отсутствие – полная безвкусица. Обидно, что историки искусства ХХ века обозвали безвкусицей, стилем нуворишей и купцов все без разбора, что делалось в XIX веке, слова «историзм» и «эклектика» превратились в ругательства. Но примерно в 1980-е на мебель и дома предыдущего столетия наконецто взглянули без предубеждения и обнаружили, что историзм – это еще одна культурная эпоха, не хуже всех остальных. Вот тогда-то и начал входить 34
domusdesign
032-043_DD_9_Tema_classska++.indd 34
в моду историзм в интерьере, окончательно утвердившийся как тренд на рубеже тысячелетий и продолжающий процветать ныне. У людей нового тысячелетия представления о классической мебели существенно расширились. Ведь к тому, что нравилось в XIX веке, добавилась любовь к модерну – история совершила хитрый финт, превратив в историзм стиль, который изначально возник как протест против того, первого историзма. Невероятно популярен в наше время ар-деко, причем не в качестве отдельных элементов мебели, как это происходит, например, с необарокко.
Фото предоставлены пресс-службами компаний provasi, wwts, cavio, gruppo gimo, jumbo collection, zanaboni.
1
11.09.2013 15:19:22
032-043_DD_9_Tema_classska++.indd 35
11.09.2013 15:19:32
ДИЗАЙНтема ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ
1
Фото предоставлены пресс-службами компаний florence collections, egidio lunardelli, bruno zampa, bamax, wwts, angelo cappellini, cornelio cappellini.
1. Бар из коллекции Atlantique, Florence Collections. 2. Мебель для гостиной Vanity, Egidio Lunardelli. 3. Столик Ginevra, Bruno Zampa. 4. Экспозиция компании Bamax на миланской мебельной выставке. 5. Скамья, Vittorio Grifoni (представительство WWTS). 6. Гостиная Ischia, Mediterraneo by Angelo Cappellini. 7. Экспозиция компании Cornelio Cappellini на миланской мебельной выставке.
2 3
032-043_DD_9_Tema_classska++.indd 36
4
11.09.2013 15:19:44
5
Фото предоставлены пресс-службами компаний florence collections, egidio lunardelli, bruno zampa, bamax, wwts, angelo cappellini, cornelio cappellini.
6
7
Похоже, именно этот стиль наши современники научились видеть как целостное явление, поэтому заказывают дизайнерам проекты интерьеров, имитирующих ар-деко полностью – от мебели до ковров, ширм и картин на стенах. Но, пожалуй, самое занятное явление – это, как бы точнее выразиться, исторический историзм. Дизайнер, создающий современную версию, скажем, ренессансной мебели, изучает первоисточник и успешно выполняет задачу. А вот его коллега, которому заказали викторианский интерьер, обращается к первоначальному историзму, заново его интерпретируя. Ведь солидный и элегантный викторианский стиль, который ныне спорит
032-043_DD_9_Tema_classska++.indd 37
в популярности с ар-деко, и есть отдельная версия историзма – британская. А то, что политическая история называет временами королевы Виктории, история искусств называет эпохой историзма. Следует отметить, что современные дизайнеры обращаются с древними первоисточниками гораздо более смело и раскованно, чем их предшественники в XIX веке. Постмодернизм, бывший культурным трендом не один десяток лет, научил дизайнеров приемам цитирования классики, отсылая потребителя к заказанной эпохе при помощи множества намеков и нюансов, упрятанных в формах мебели и ее декоре. domusdesign
37
11.09.2013 15:19:51
ДИЗАЙНтема ДИЗАЙНТЕМА
2 2
3
Наверное, именно поэтому в наше время гораздо больше и удачных образцов эклектики, составленных сплошь из цитат разных эпох, забавных и элегантных одновременно. «Маркерами» той или иной эпохи становятся и дорогие, как встарь, породы дерева, и позолота, и ручная резьба, инкрустация и маркетри. Приметная черта современного историзма – нарочитое состаривание предметов, которое, однако, не делает их похожими на антиквариат, а от дизайнеров и производителей требует изрядного мастерства. Потертая позолота, растрескавше38
domusdesign
032-043_DD_9_Tema_classska++.indd 38
еся дерево, следы шашеля на древесине, чуть выгоревшая обивка, слегка перекошенные дверки шкафов, которые, тем не менее, прекрасно закрываются – все это придает интерьеру дополнительное очарование и уют. Кстати, и «выгоревшие», и обычные обивочные ткани, имитирующие историческую фактуру и рисунок, выпускаются ограниченными сериями и обладают дополнительными качествами, которые старинной обивке и не снились. Они легко чистятся, не боятся влаги, а порой еще и способны противостоять кошачьим когтям.
Фото предоставлены пресс-службами компаний francesco pasi, wwts, martini mobili, belcor, caspani tino, santo passaia, archi studio.
11
11.09.2013 15:20:05
Фото предоставлены пресс-службами компаний francesco pasi, wwts, martini mobili, belcor, caspani tino, santo passaia, archi studio.
4
1. Мебель для гостиной из коллекции Gran Guardia, Francesco Pasi. 2. Стол, Vittorio Grifoni (представительство WWTS). 3. Кухня Tiffany, Martini Mobili. 4. Экспозиция компании Belcor на миланской мебельной выставке. 5. Столовая группа Hermitage, Caspani Tino. 6. Кабинет, Santo Passaia. 7. Мебель для гостиной, Giusti Portos (представительство Archi Studio).
5 6
7
domusdesign
032-043_DD_9_Tema_classska++.indd 39
39
11.09.2013 15:20:19
ДИЗАЙНТЕНДЕНЦИИ ДИЗАЙНтема
1
1
Фото предоставлены пресс-службами компаний faoma, elledue, pregno, tango group, atelier mo.ba, savio firmino, rampoldi creations.
1. Кухня Regal, Faoma. 2. Кухня, Elledue. 3. Витрины, Pregno. 4. Кровать, Silvano Grifoni (Tango Group). 5. Комод Olivier, Atelier Mo.ba. 6. Мебель из коллекции Ambiente Giorno, Savio Firmino. 7. Мебель для гостиной, Rampoldi Creations.
2 3
40
4
domusdesign
032-043_DD_9_Tema_classska++.indd 40
11.09.2013 15:20:39
032-043_DD_9_Tema_classska++.indd 41
11.09.2013 15:20:50
032-043_DD_9_Tema_classska++.indd 42
11.09.2013 15:20:56
Фото предоставлены пресс-службами компаний oak, turri, giorgio collection, mobili avenanti, bizzotto, francesco pasi, tosato.
4
1. Кровать, Oak. 2. Комод из коллекции Caractère, Turri. 3. Мебель для гостиной из коллекции Luna, Giorgio Collection. 4. Панели, Mobili Avenanti. 5. Кухня Precious, Bizzotto. 6. Спальня из коллекции Gran Guardia, Francesco Pasi. 7. Витрина со столешницей в форме подноса и колесиками из латуни, Tosato.
5 6
7
domusdesign
032-043_DD_9_Tema_classska++.indd 43
43
11.09.2013 15:21:20
ДИЗАЙНМНЕНИЕ
Ливио Балабио, архитектор, совладелец компании Jumbo Collection:
«В основе успеха нашего бренда – абсолютное качество и широкий ассортимент продукции. Наш лозунг: «Настоящая роскошь – это удовольствие от возможности выбора». Для всех сотрудников компании наиболее важным является соблюдение традиций мастерства, применение ценных материалов и вклад в исследования, которые являются залогом нашего дальнейшего успешного существования. Многие из предметов мебели выполнены по индивидуальному заказу и всегда вручную. А все изделия с использованием мрамора и камня сертифицированы согласно специальной программе. Это наши сильные стороны, отличающие от конкурентов. Думаю, что в ближайшем будущем спросом будут пользоваться дорогостоящие материалы, индивидуальный подход к каждому клиенту и, конечно же, яркий и привлекательный дизайн предметов интерьера. К большому сожалению, наша продукция не очень востребована на отечественном рынке, так как Италия находится в непростом финансовом положении. Но, к счастью, потребители из России, стран Восточной Европы, Центрального и Дальнего Востока всегда по достоинству оценивают нашу работу».
«Главная отличительная черта нашей компании – это значительные инвестиции в исследования, направленные на разработку идей, предложений и новых моделей. Мы остаемся в рамках классики, но выпускаем новаторскую мебель. Доказательство этому – успех двух последних коллекций – Hermes и Canova, в которых используются инкрустации из натурального перламутра, фарфор Capodimonte и традиционная резьба по дереву. Сотрудники нашей компании обладают редкой способностью персонализации мебели в соответствии с потребностями каждого отдельно взятого клиента. Мне нравится тот факт, что продукция Jumbo Collection популярна в странах, где определение красивой мебели не подчинено стереотипам и люди открыты новым идеям. Преимущественно это страны, находящиеся в стадии развития, более открытые, способные оценить новые предложения. Если говорить о моих личных предпочтениях, то чаша весов не склонится в пользу какого-либо стиля на сто процентов. Наш офис, архитектурная студия – в первую очередь, структура оперативная и лишь во вторую – репрезентативная. Моя супруга работает в области дизайна, поэтому у нас дома преобладает сбалансированное сочетание различных стилистических направлений».
Диван Hall, Longhi
Стенд компании Jumbo Collection на миланской выставке
Фото ПРЕДоСтАВлЕНы ПРЕСС-СлужбАМИ КоМПАНИй
Андреа Лонги, компания Longhi:
44
domusdesign
044-046_DD_10_Design_mnenie_classik.indd 44
11.09.2013 15:21:31
Карло Каппеллини, управляющий директор компании Florence Collections: «Для меня в производстве мебели важно прежде всего качество материалов, особое внимание уделяется также покрытиям и фурнитуре. За этими составляющими – гарантия успеха всего мебельного процесса. Конечно же, мы следуем всем вышеперечисленным принципам работы. От других фабрик Florence Collections выгодно отличает тот факт, что нашу мебель легко комбинировать вне зависимости от коллекций, в которых она была выпущена. Уникальный ансамбль составляют, по-моему, элементы из коллекции Atlantique. Думаю, в ближайшем будущем значительных изменений в развитии основных тенденций на мебельном рынке не случится. Единственное, что может поменяться, – цветовая гамма и покрытия, все остальное в нашем секторе неизменно. Для своего рабочего пространства я выбираю функциональность, а вот дома у меня интерьер в стиле современной классики. Радует, что наша мебель популярна в тех странах, где люди ценят уровень своего комфорта, – Украине, России, Иране и странах Востока».
Столовая из коллекции Atlantique, Florence Collections
Альберто Корти, архитектор, владелец компании Belcor:
«Философия нашей компании – производство мебели в классическом стиле, руководствуясь многолетним опытом и преданностью своему делу. Наша цель – не просто изготовление мебели на основе наследованных техник, но и разработка собственных стилистических решений. К примеру, для проектов под заказ мы по желанию клиента также предоставляем гардины, ковры, камины, освещение и предметы искусства. От других компаний нас, несомненно, отличает подход к работе. Над всеми нашими проектами трудится группа опытных архитекторов, не упускающих из виду ни одной детали. Добиться успеха им позволяет ясность ума, креативность и любовь к своей работе. Считаю, что классическая мебель не поддается влиянию тенденций, потому что предметы, созданные в этом стиле, вне времени. Единственным трендом для компании Belcor является совершенно выполненная работа».
Мебель из коллекции Regale Collection, Belcor domusdesign
044-046_DD_10_Design_mnenie_classik.indd 45
45
11.09.2013 15:21:40
ДИЗАЙНМНЕНИЕ
Тициано Радиче, директор компании Fratelli Radice:
Ольга Кондрацкая, руководитель архитектурной мастерской «Ольга Кондрацкая»:
Гостиная, Fratelli Radice
Буазери, Provasi
ФОтО ПРеДОстАВЛеНы ПРесс-сЛУжбАМИ КОМПАНИй
«Мебель нашей компании имеет исключительную особенность – не теряет своей стоимости с течением времени, а лишь увеличивается в цене, тем самым становясь настоящим антиквариатом. Главная особенность бренда Fratelli Radice заключается в сочетании старинных традиций изготовления мебели и высочайшего качества нашего конечного продукта. Все предметы изготавливаются исключительно в Италии с помощью наиболее древнего инструмента человека – рук. Думаю, что в будущем одной из ключевых тенденций в отрасли дизайна классической мебели станет использование новых материалов и разработок с целью создания современного и функционального внутреннего наполнения. И, конечно же, поиск и создание новых стилистических решений. Наше рабочее пространство и дом, где живу я, – это собрание предметов мебели, выпущенных фабрикой в разное время, они все время обновляются. А мой любимый стиль – ар-деко. Наиболее тесно мы сотрудничаем с Украиной, Россией и странами Востока, поэтому нам всегда приятно внимание с вашей стороны».
«Классику невозможно не любить или не хотеть хотя бы время от времени пожить в окружении роскошной классической обстановки. Эта мысль оправдана огромным количеством крупнейших мировых отелей, которые всегда переполнены желающими остановиться в них и насладиться неповторимой атмосферой изысканного классического интерьера. Я люблю работать в классическом стиле. Мне нравится изучать его, рассматривать, посещать разные страны и вдохновляться мировыми шедеврами прошлых великих эпох – такими, как Версаль, Лувр, Петергоф и т.д. Классика очень богата историей, деталями и материалами. Главная задача архитектора, проектирующего объект в соответствующем стиле, – прочувствовать желание заказчика и правильно совместить его идеи и возможности пространства, не выходя за рамки стилистических особенностей, чтобы не получилось «слишком» и «чересчур». Ведь классический стиль в архитектуре и дизайне – это прежде всего каноны, пропорции и правила. Однако в любом помещении – как в небольшой квартире, так и в огромном доме – можно создать прекрасный интерьер, профессионально подойдя к решению поставленных задач».
46
domusdesign
044-046_DD_10_Design_mnenie_classik.indd 46
11.09.2013 15:21:49
xxx_DD_10_Millenium_C.indd 47
11.09.2013 11:50:31
ДИЗАЙНТЕМА
Эпоха освещения
1
48
domusdesign
048-053_DD_10_Tema_light++.indd 48
11.09.2013 15:21:53
ФоТо ПреДосТаВЛены Пресс-сЛужбаМИ коМПанИй key italia, il paralume marina
2
В средневековье по количеству свечей в доме можно было определить, насколько состоятельны его владельцы. Двести лет назад на одной из центральных улиц Лондона – Пэлл-Мэлл – зажглись первые газовые фонари. И лишь сто тридцать лет назад американский изобретатель Томас Эдисон создал лампу накаливания с угольной нитью. Так в 1879 году началась эпоха освещения.
М
алоизвестный и любопытный факт касается возникновения самой первой лампы накаливания, появившейся задолго до изобретения Эдисона, еще в 1820 году. Ее разработчиком стал британский астроном Уоррен де ла Рю. Он заблаговременно откачал воздух из стеклянного сосуда и, поместив в него платиновую проволоку, пустил по ней ток. В этой идее было хорошо все, кроме ее себестоимости. Из-за использования платины лампа больше напоминала ювелирное изделие, нежели предмет ежедневного использования.
048-053_DD_10_Tema_light++.indd 49
Такая новинка пришлась бы по карману лишь тем, кто не стеснялся демонстрировать свой достаток и новаторский дух. Сегодня ассортимент осветительных приборов настолько широк, а количество людей, способных позволить себе дорогостоящие покупки, так велико, что платиновая лампа могла бы снискать невероятный успех в определенных кругах. Возможно, мы не знаем об абсолютно всех реализованных дизайнерских замыслах, и у кого-то в интерьере уже появилась пара подобных экземпляров.
1. Подвесной светильник, Euro Lamp Art (представительство KEY Italia). 2. Настольный светильник, Il Paralume Marina.
domusdesign
49
11.09.2013 15:22:01
ДИЗАЙНТЕМА
1
2
В остальном производители, специализирующиеся на осветительных приборах премиум-класса, берут за основу своих работ проверенные временем классические формы. Центральным элементом интерьера выступает потолочный светильник, размер которого в идеале должен быть прямо пропорционален площади помещения. Даже в том случае, когда естественного света вполне достаточно, в этом сегменте не обойтись без дополнительных источников освещения, позволяющих выделить ключевые зоны интерьера и придать ему завершенность. Это – торшеры, бра и настольные лампы. Характерные полутона и мягкий свет достигаются чаще всего за счет тканевых абажуров или актуальных в последнее время плафонов из стекла и керамики. До сих пор большой популярностью пользуется отделка из кристаллов Swarovski и других драгоценных камней. 50
domusdesign
048-053_DD_10_Tema_light++.indd 50
Фото предоставлены пресс-службами компаний il paralume marina, mechini, wwts, lladrО´
3
11.09.2013 15:22:10
4
5
Фото предоставлены пресс-службами компаний il paralume marina, mechini, wwts, lladrО´
6
1. Настольный светильник, Il Paralume Marina. 2. Подвесной светильник, Mechini. 3. Светильник, Pataviumart (представительство WWTS). 4. Настольные светильники из коллекции Belle de Nuit, Lladrо`. 5. Люстра, Pataviumart (представительство WWTS). 6. Настенный светильник из коллекции Belle de Nuit, Lladrо`.
domusdesign
048-053_DD_10_Tema_light++.indd 51
51
11.09.2013 15:22:16
ДИЗАЙНТЕМА
2
1
3 4
1. Подвесной светильник Spinn, Barovier&Toso (представительство WWTS). 2. Светильник Sinfonia, La Murrina (представительство KEY Italia). 3. Светильник, Euro Lamp Art (представительство KEY Italia). 4. Настенный светильник из коллекции Belle de Nuit, Lladrо`. 5. Люстра, Masiero. 6. Подвесной светильник, Chelini. 7. Светильник Kensington, Barovier&Toso (представительство WWTS). 8. Светильник Imperiale S, La Murrina (представительство KEY Italia).
52
domusdesign
048-053_DD_10_Tema_light++.indd 52
11.09.2013 15:22:32
6
5
7
Фото предоставлены пресс-службами компаний wwts, key italia, lladrО´, masiero, chelini
8 5
Еще один беспроигрышный вариант – использование технологий, не теряющих популярность веками. В данном случае речь идет об известном муранском стекле и наследовании традиций венецианских ремесленников, работой с которыми гордятся многие итальянские фабрики. Среди них – Barovier&Toso, Masiero, La Murrina, Pataviumart, Euro Lamp Art, испанцы LladrÓ и многие другие. Более того, большинство компаний ведут семейный бизнес не один десяток лет. Поэтому соблюдение норм высокого качества производства и соответствие традициям для них – само собой разумеющиеся вещи. Когда лампочка Эдисона доживает последние дни, а на смену ей приходит светодиодное освещение, дизайнерам остается лишь внедрить его в свои творения. Это у них получается достаточно искусно, так что за наше светлое будущее волноваться не стоит.
048-053_DD_10_Tema_light++.indd 53
Яна сушко domusdesign
53
11.09.2013 15:22:43
ДИЗАЙНМНЕНИЕ
Андреа Мекини, президент компании Mechini:
«Любая из наших коллекций узнаваема благодаря эксклюзивному дизайну каждой модели светильника и, конечно же, яркой и смелой цветовой гамме. От других компаний, работающих в похожем стиле, нас отличает взаимодействие с клиентами. Мы всегда идем навстречу покупателям, готовы внести какие-либо изменения в готовый продукт либо создать что-то новое и абсолютно уникальное по желанию заказчика. Таким образом, каждый из наших клиентов получает свой экземпляр в единственном числе. Думаю, в будущем большое влияние на наш бизнес окажет мир Высокой моды. Мы будем черпать вдохновение у известных кутюрье, а они – вдохновляться предметным дизайном. Лично я люблю, когда освещение создает интимную атмосферу, и, если бы это было возможно, с удовольствием жила бы в окружении свечей. Светильники в классическом стиле позволяют мне воссоздать любимую обстановку, наполнить дом теплом, гармонией и духом гостеприимства. Возможно, именно эти качества нашей продукции делают ее столь популярной в России, Украине, восточных и арабских странах, Индии и Китае».
«Наше производство берет начало во Флоренции и до сих пор находится в этом прекрасном городе. Конечно же, влияние флорентийских традиций очень сильно и сказывается на нашей продукции. Она так же уникальна, как и этот древний итальянский город. Мы используем особую технику работы с железом, а также методы окрашивания, специально разработанные нашими художниками. Каждый светильник собирается вручную, поэтому возможность найти два похожих просто исключается. Среди нашей продукции немало моделей из муранского стекла или созданных с использованием камней Swarovski. Сейчас Mechini – одна из лидирующих компаний в премиум-сегменте, и популярность наших светильников продолжает расти с каждым днем. Моя работа – это моя жизнь и страсть, но я оставляю себе место для экспериментов. Например, в интерьер моего личного пространства интегрированы светильники разных стилевых направлений. Это помогает не только разнообразить быт, но и развивает фантазию. Для человека, занимающегося искусством, последнее очень важно».
Люстра, Pataviumart
Подвесной светильник, Mechini
ФОТО пРЕДОСТаВЛЕНы пРЕСС-СЛУжбаМИ КОМпаНИй
Симонетта Гомьеро, владелица и главный дизайнер компании Pataviumart:
54
domusdesign
054-055_DD_10_Design_mnenie_light++.indd 54
11.09.2013 15:54:29
Людмила Добровольская, официальный представитель фабрики Il Paralume Marina в Украине: «Il Paralume Marina является олицетворением собственного уникального и узнаваемого стиля. Абажуры нашей компании отличаются от остальных технологией производства – они всегда имеют два слоя, а внутренний выполнен из натурального шелка. Еще одна наша особенность – абсолютно вся фурнитура и материалы итальянского производства и закупаются непосредственно в именитых Домах мод. Мы стремимся идти в ногу с последними тенденциями дизайна, сохраняя высокое качество продукции. Конечно, главным трендом в сфере освещения на сегодняшний день являются оригинальные, причудливые формы светильников, их дизайн усложняется. Не менее важно использование новых материалов и технологий, компиляция современного стиля с классическим. Продукция Il Paralume Marina сопровождает ее производителей и в повседневной жизни. Владельцы компании Марина Ферронато и Стефано Симончелло – собственники исторической виллы середины XIX века. Отреставрировав ее, они сохранили роскошный викторианский стиль. Несомненно, интерьер виллы украшают лампы, люстры, торшеры и бра от Il Paralume Marina! Марина Ферронато говорит, что эта вилла полностью отражает философию компании».
Подвесной светильник, Il Paralume Marina
Лино Пассони, директор компании KEY Italia: «Наша компания представляет три бренда – Euro Lamp Art, Laudarte и La Murrina. Неосведомленному человеку может показаться, что их продукция схожа, но на самом деле эти компании существенно отличаются друг от друга. Euro Lamp Art много работает над декоративными украшениями для своих светильников, представляя новые коллекции раз в год. Laudarte, в свою очередь, специализируется на репродукции моделей в стиле модерн, а для их создания использует только дорогостоящие материалы. Продукция компании La Murrina создается исключительно из муранского стекла. Примечательно, что La Murrina – единственный бренд среди осветительных, чей бутик расположен на легендарной Монтенаполеоне в Милане. Думаю, что в ближайшем будущем нашу индустрию ждет кропотливая работа над детальным изучением и применением светодиодных технологий, к использованию которых вскоре перейдут все. У меня дома – некий микс классических и современных светильников, ведь актуальные тенденции в дизайне это позволяют. В нашем миланском офисе висят современные осветительные приборы, а вот в офисах Киева и Москвы освещение исключительно в классическом стиле».
Люстра, La Murrina domusdesign
054-055_DD_10_Design_mnenie_light++.indd 55
55
11.09.2013 15:54:36
ДИЗАЙНТЕМА
2 3
4
1
Точки расставлены 56
1. Экспозиция претендентов на «красную точку». 2. Церемония вручения наград в Театре Аалто в Эссене. 3. Объявление победителей Red Dot. 4. Ночь дизайнеров в музее Red Dot. 5. Торшер Nick-Knack. Дизайн: Philips Design Lighting Team, Нидерланды. Производство Philips.
domusdesign
056-061_DD_10_Red_dot++.indd 56
11.09.2013 15:23:23
056-061_DD_10_Red_dot++.indd 57
11.09.2013 15:23:30
056-061_DD_10_Red_dot++.indd 58
11.09.2013 15:23:47
7. Невидимый стол. Дизайнер Токуджин Йошиока, Япония. Производство Kartell. 8. Модульная система X System. Дизайнер Ян Вачек, Чехия. Производство Kdomа`židlibydlí s.r.o.
5
6 7
9. Светильники Friends. Дизайн: Philips Design Lighting Team, Нидерланды. Производство Philips.
9
10
8
10. Цветочные горшки Rainbow. Дизайнеры: Реут Итцхак-Сигрон, Рон Эйал, Аяла Богай, Натали Толедано-Овед, Алон Блуменцвайг, Израиль. Производство KETER. 11. Лампочка Crystal. Дизайнеры: Шо Хун Ванг, Ксяо Бо Ян, Китай. Производство Luxram Lighting Beijing Ltd.
11
056-061_DD_10_Red_dot++.indd 59
domusdesign
59
11.09.2013 15:24:34
056-061_DD_10_Red_dot++.indd 60
11.09.2013 15:24:59
056-061_DD_10_Red_dot++.indd 61
11.09.2013 15:25:21
ДИЗАЙНБЮРО Объект: Roman Penthouse в Regina Hotel Baglioni, г. Рим (Италия) Дизайн: Rebosio+Spagnulo Design Фото: Donatella Simonotti
62
domusdesign
062-072_DD_10_Buro_Baglioni_Roman++.indd 62
11.09.2013 15:25:28
роскошь – не каприз
Фото предоставлены Baglioni Hotels ColleCtion
панорамный вид – это возможность прикоснуться к целостности природного или городского ландшафта. взирая на горизонт из окон, равно как и с горных вершин, душа обретает равновесие. а в случае, когда вид из окна является гармоничным продолжением интерьера, возникает чувство окрыляющего единения c миром.
062-072_DD_10_Buro_Baglioni_Roman++.indd 63
Восхитительные люстры Vistosi создают в малой гостиной аристократичную атмосферу, паря под потолком, словно связанное спицами стеклянное кружево. Собранные, как драгоценный конструктор, люстры состоят из стеклянных петелек, каждая из которых выдувалась отдельно.
domusdesign
63
11.09.2013 15:25:33
ДИЗАЙНБЮРО
Большая гостиная решена в сдержанной пастельной гамме. Дополнительный объем достигнут за счет квадратной формы подвесной конструкции потолка. Стеклянная столешница стола выглядит органично в небольшом пространстве столовой.
Чистые линии декоративных элементов гармонизированы мебелью классических форм.
64
domusdesign
062-072_DD_10_Buro_Baglioni_Roman++.indd 64
11.09.2013 15:25:46
У
довольствие, доступное избранным, – созерцать величественный Рим из окон комфортабельных апартаментов – предоставляет Regina Hotel Baglioni, партнер ассоциации The Leading Hotels of the World, которая объединяет лучшие гостиницы мира. Отель расположен на улице Витторио Венето, прославленной Федерико Феллини в фильме «Дольче вита», благодаря которому она устойчиво ассоциируется со сладкой жизнью, ставшей нарицательным символом итальянской богемы. Интерьер отражает утонченность дворцовой роскоши, а номера отличает элегантный дизайн в классическом итальянском стиле прошлого века, соответствующий названию Regina Hotel (королевский отель), присвоенном ему королевой Италии Маргаритой Савойской. Изначально в интерьере доминировал ар-нуво, пышный стиль округлых линий и претенциозного декора, впоследствии преобразованный в более утонченный ар-деко. Изысканная геометрия этого стиля была реализована в ходе реконструкции восьмого этажа, где благодаря усилиям дизайнеров студии Rebosio+Spagnulo Design царственно возвышается Roman Penthouse. domusdesign
062-072_DD_10_Buro_Baglioni_Roman++.indd 65
65
11.09.2013 15:25:49
ДИЗАЙНБЮРО
Пространство пентхауса общей площадью в пятьсот шестьдесят квадратных метров словно соткано из света и воздуха. Атмосфера легкости подчеркнута пастельной цветовой гаммой с вкраплением контрастных средиземноморских акцентов. Ее удачно дополняют светлые поверхности утонченных форм мебели и дизайнерские люстры: невесомые, парящие, выполненные лучшими итальянскими стеклодувами из областей Мурано и Венето. Изобилие мрамора и внимание к деталям придают обстановке аристократическую изысканность. В просторном объеме пентхауса умело организованы общие зоны: центральная гостевая и столовая, уютно расположенная за широкой колонной. Сдержанная роскошь итальянских традиций декорирования стен грамотно уравновешена геометрией строгих линий и пропорций. Структурные конструкции потолков оживляют пространство и добавляют индивидуальности каждой из выделенных зон. 66
domusdesign
062-072_DD_10_Buro_Baglioni_Roman++.indd 66
11.09.2013 15:25:54
По периметру пентхауса проходит коридор, опоясывающий пространство светом, проникающим сквозь большие окна и двери террасы.
Особенностью планировки является уравновешенность пропорций: интерьер не скован темной прихожей и узкими коридорами, а завораживает круглыми формами холла, сохраняя таинственность.
domusdesign
062-072_DD_10_Buro_Baglioni_Roman++.indd 67
67
11.09.2013 15:26:04
ДИЗАЙНБЮРО ДИЗАЙН БЮРО
На одну из террас пентхауса выходит павильон с джакузи, оформленный в песочных и синих цветах, которые неизменно ассоциируются с морским отдыхом. На одну из террас пентхауса выходит павильон с джакузи, оформленный в песочных и синих цветах, которые неизменно ассоциируются с морским отдыхом
68
domusdesign
062-072_DD_10_Buro_Baglioni_Roman++.indd 68
11.09.2013 15:26:14
domusdesign
062-072_DD_10_Buro_Baglioni_Roman++.indd 69
69
11.09.2013 15:26:19
ДИЗАЙНБЮРО Основной прием декорирования спальни – контрастность с добавлением холодных акцентов. Флористический орнамент текстиля мягко вписывается в общий стиль благодаря однотонности цвета и структурности материала.
В пентхаусе расположены три ванных комнаты, соответственно количеству спален. Просторное помещение облицовано натуральным камнем – благородство в деталях. Стеклянные двери не привлекают внимания, но визуально расширяют пространство.
В каждой ванной установлены два элегантных умывальника, дополненных прямоугольными зеркалами в черных рамах, в которые вмонтированы смесители.
70
domusdesign
062-072_DD_10_Buro_Baglioni_Roman++.indd 70
11.09.2013 15:26:34
Яркий дневной свет является степенным хозяином пространства, а искусственное освещение – прекрасной хозяйкой, тактичной и восторженной. Зоны отдыха – главная спальня и две гостевые – декорированы с не меньшей тщательностью. Белые кожаные изголовья кроватей выполнены в классической технике капитоне и выглядят подчеркнуто элегантно в окружении черного глянца настенных панелей. Лаконичность дизайна и его утонченная огранка способны удовлетворить вкусы эстетов с устоявшимися жизненными предпочтениями. Это касается не только комфортного проживания в апартаментах, но и возможности ознакомиться с творческими традициями Италии в галерее Roman Penthouse. В экспозиции представлены работы молодых итальянских художников и скульпторов, объединенных в проекте Luxury is not a waste, что можно перевести как «Роскошь – это не каприз». виктория ломонос
domusdesign
062-072_DD_10_Buro_Baglioni_Roman++.indd 71
71
11.09.2013 15:26:37
ДИЗАЙНБЮРО
Открытые террасы занимают двести девяносто квадратных метров, опоясывают номер по всему периметру, позволяя любоваться Римом с разных ракурсов и при самом выигрышном освещении.
Ночью улица дорогих магазинов, знаменитых кафе и ресторанов Витторио Венето выглядит восхитительно благодаря изобилию освещения. Напротив расположен отель Westin Excelsior, над которым величественно возвышается шпиль – достойное и зрелищное соседство. Потрясающий панорамный вид из личных апартаментов на историческую часть города: купол Пантеона, купол собора Святого Петра в Ватикане, Витториано – монумент в честь короля Виктора Эммануила II.
72
domusdesign
062-072_DD_10_Buro_Baglioni_Roman++.indd 72
11.09.2013 15:26:46
ЄВРОПЕйСьКi ВбУДОВАНi МЕбЛi
В кращих інтер’єрах 62 країн світу Замовити гардеробні, міжкімнатні перегородки та шафи-купе Раумплюс Ви можете за адресами: м. Київ, бул. Дружби Народів, 18/7, тел. (044) 528-82-66 м. Дніпропетровськ, пр. Гагаріна, 171, тел. (0562) 337-155, (056) 378-74-54 м. Житомир, вул. Ватутiна, 100 тел. (0412) 0412 41 91 90, (0412) 41 90 30 м. Запоріжжя, Південне шосе, 2, тел. (061) 212-80-95, (061) 212-80-96 м. Харків, вул. Артема, 10, тел. (057) 754-38-43, (057) 754-65-43 м. Харків, вул. Данилевського, 10 тел. (057) 705 24 31 м. Сімферополь, ТЦ «Нова Лінія», тел. (0652) 600-164, (067) 650-02-29 м. Сімферополь, ул. Козлова, 27, тел.: (0652) 54-63-50; (066) 420-420-6
ПРОДАЖ КОМПЛЕКТУЮЧИХ тел. (044) 528-20-50
www.raumplus.com ANTA_09_13.indd 73
11.09.2013 11:50:38
ЭКСПЕРТМНЕНИЕ
Жить естественно Президент компании WWTS Сильверио Мариан о тенденциях украинского дизайнерского рынка
П
режде всего хочу обратить внимание на то, что при обустройстве жилых и общественных помещений в Украине в последнее время стала актуальной тенденция охраны окружающей среды. Это касается как выбора предметов мебели, так и подбора отделочных материалов для реализации дизайнерских проектов. Наш опыт работы показывает, что наряду с этим ежегодно возрастает популярность мебели в современной стилистике, при изготовлении которой используются натуральные материалы, создающие гармонию между стариной и современностью, минимализмом и основательностью. Украинские потребители все больше
74
обращают внимание не только на эстетические свойства дизайна изделия, но и на его экологичность, безопасность для здоровья и долговечность. При проектировании актуального на сегодняшний день интерьера выбор натуральных материалов в отделке является основополагающим для создания теплого и уютного помещения, способного передать своим хозяевам особое состояние внутреннего и внешнего благополучия и комфорта. И здесь на первом месте, конечно же, древесина – благородный материал, проявляющий свою ценность в глубокой пластичности применения и дающий возможность создания деталей с максимально выразительным эффектом. Трудно переоценить уникальность популярной коллекции Briccole di Venezia от Riva1920. Необработанная дубовая древесина, отслужившая человечеству в качестве опорных столбов, повсеместно встречающихся в венецианских каналах, получила новую жизнь в предметах мебели этой компании. Естественная красота дерева побудила известных дизайнеров к экологичному вторичному применению венецианских свай и превращению их в произведения искусства. Именно природа в своей непредсказуемой спонтанности характеризует такие предметы мебели как единственные и неповторимые. Небольшие трещинки и узлы, являю-
domusdesign
074-75_DD_11_Silverio.indd 74
11.09.2013 15:27:05
1
2
3 4
5
1. Текстиль из коллекции Armani Casa, Rubelli. 2. Ткань Gypsos, Rubelli. 3. Паркет из коллекции Boschi di Fiemme, Fiemme 3000. 4. Паркет, Arbol. 5. Стол из коллекции Briccole, дизайн Клаудио Беллини, Riva 1920. 6. Ткань Pardes, Rubelli.
Фото предоставлены пресс-службой компании WWTS
6
щиеся типичными для массива древесины, создают уникальность изделий и никак не могут быть признаны дефектами. Благодаря натуральным отделкам и поддержке дизайна, древесина превращается в синоним мастерства и уникальности обработки, которая бросает вызов времени. Также очень широко востребованы сегодня в Украине деревянные полы, персонализирующиеся по размерам и обработкам, которые обогащают теплом и очарованием интерьер дома – например, те, которые предлагают компании Fiemme 3000, Arbol u Art è Parquet. Что же касается тенденций в области текстиля – необходимо отличать то, что происходит в Киеве, от других городов Украины. Большинство украинских городов верны классическому направлению в текстиле, признавая в нем истинную красоту дизайна. В то же время Киев все больше и больше демонстрирует приверженность к современной стилистике. Здесь востребованы коллекции Gypsos фабрики Rubelli, ткани Dominique Kieffer, а также дизайн от Armani Casa. Кроме того, ценятся и пользуются популярностью ткани со «смешанным» декором различных стилевых направлений, например, линии Pardes Collezione 2013 от Rubelli. domusdesign
074-75_DD_11_Silverio.indd 75
75
11.09.2013 15:27:21
076-078_DD_10_VId_mesto++.indd 76
11.09.2013 15:27:27
2
Объект: Культурный центр имени Гейдара Алиева, г. Баку (Азербайджан) Архитектура и дизайн: Заха Хадид Дизайн интерьеров: Architect Thierry Beillevaire for Creative Architecture & Urbanisme Studio
С
Фото предоСтАВлены WWW.OGS.IT
лова эксперта по глобальной архитектуре Дэнни Форстера о том, что бакинский проект Захи Хадид следует считать точкой отсчета новой истории современного Азербайджана, не процитировал разве что ленивый. Настолько точными и пророческими они оказались. Новое бакинское чудо теперь неизменно называют символом города. Обладательница Притцкеровской премии, британский архитектор арабского происхождения Заха Хадид и в этом проекте оказалась верна себе, а точнее – деконструктивизму. Давно миновали дни, когда полет архитектурной мысли ученицы Рэма Колхаса оставался непонятым. Культурный центр Гейдара Алиева в Баку – уверенный росчерк зрелого мастера. По задумке Захи Хадид, волнообразная структура этого, без преувеличения, масштабного сооружения (общая площадь – более ста десяти квадратных метров) символизирует возрождение азербайджанского национального сознания. Три отдельные его части словно накрыло одной волной-крышей. Застывшая волна, однако, – не единственное подходящее определение для работы студии Хадид. Здание очень напоминает гигантского каменного кита, выброшенного в центр Баку силой стихии. 1. За интерьеры Культурного центра отвечал архитектор Тьерри Бейлвайер. 2. Внутренний дизайн центра разработан в строгом соответствии с дизайном внешним. 3. Заха Хадид выбрала для интерьера форму застывшей волны. 4. Помимо максимально используемых возможностей естественного освещения, здесь имеется продуманная система подсветки.
076-078_DD_10_VId_mesto++.indd 77
3
4
1. Старинная кладка заключена в плотные металлические обоймы. 2. На третьем этаже расположен наиболее просторный зал бутика. 3. Единение монохромности и аскетичности. 4. Лестница почти не претерпела изменений. domusdesign
77
11.09.2013 15:27:33
ВИДНОЕМеСТо
1
1. Много естественного света и белый цвет – совершенное оружие визуального расширения пространства. 2-3. Плавные линии предметов интерьера поддерживают настроение внешней волны.
2 3
Самой эффектной частью проекта является волнообразная крыша, собранная из стальных трубок. Облицованная плитами из литого камня и металлическими панелями, она поддерживается изнутри вертикальными опорами. Известный интерес представляет решение архитектора сократить искусственное освещение до минимума. Стеклянные фасады призваны поймать как можно больше естественного света. В северной части, в которую попадает больше всего солнечного света, разместилась библиотека. Тщательно подбирались и облицовочные материалы, например, армированный стекловолоконный пластик – что немаловажно, учитывая специфику местности (загрязнения от нефтедобывающих и нефтеперерабатывающих предприятий). Настоящим же шедевром Центра является концертный зал с идеальной акустикой, внутренняя отделка которого полностью выполнена из натурального дерева. Архитектор отказалась от прямых углов, а потому помещение на две тысячи мест вызывает необычное ощущение пространства. И пока Центр находится в шорт-листе номинантов на лучший дизайн интерьера Inside Awards 2013, свою культурную роль он выполняет блестяще. Выставка Энди Уорхола, ретроспектива Херста и других звезд современного искусства мирового уровня однозначно говорят о том, что новая страница истории государства написана. надежда яковлева
78
domusdesign
076-078_DD_10_VId_mesto++.indd 78
11.09.2013 15:27:42
xxx_DD_10_Kaldwei.indd 79
11.09.2013 11:50:42
ДИЗАЙНБЮРО
Объект: частный дом, Киевская обл. Архитектор: Анна Назаренко Фото: Татьяна Коваленко
96
domusdesign
096-108_DD_10_buro_Dnepr++.indd 96
11.09.2013 15:29:19
Viva, Italia! Как известно, Хемингуэй считал величайшей удачей то, что в молодые годы ему довелось жить в Париже, и вот уже полвека представители богемы вслед за ним называют этот город не иначе, как «праздник, который всегда с тобой». Но, несмотря на весь авторитет знаменитого писателя, каждый из нас волен выбирать свой собственный праздник. Для архитектора Анны Назаренко таким праздником стала Италия – хотя там она не только отдыхает, но и работает.
Светящийся кессонный потолок украшает обширную гостиную зону (диван Formerin Italia).
domusdesign
096-108_DD_10_buro_Dnepr++.indd 97
97
12.09.2013 16:58:03
ДИЗАЙНБЮРО
И
менно итальянские архитектурные шедевры и произведения искусства и стали путеводными звездами для создания интерьера этого дома. Максимально приблизившись к «первоисточнику», автор проекта Анна Назаренко постаралась воссоздать запечатленные в памяти образы Италии, подкрепив их использованием итальянской брендовой мебели, аксессуаров и осветительных приборов. Обращают на себя внимание и отделочные материалы – дорогостоящие, изысканные и отличающиеся высоким уровнем качества. Великолепный паркет из массива палисандра, шикарная мебельная кожа и целая палитра тканей, с помощью которых мастера салона Decor Club придали почти дворцовому интерьеру домашний уют, обеспечили тот высокий «градус», который не оставит равнодушными истинных ценителей роскошного, но при этом сдержанного стиля.
В каминной зоне кожаные кресла и пуфы Mascheroni дополнены кофейным столиком Cabiate Produce. Мебель для столовой от бренда фабрики Angelo Cappellini – Opera Contemporary, люстра – Masiero. Керамические «ковры» эффектно выделяются на белой глянцевой глади пола из оникса.
98
domusdesign
096-108_DD_10_buro_Dnepr++.indd 98
11.09.2013 15:29:34
domusdesign
096-108_DD_10_buro_Dnepr++.indd 99
99
11.09.2013 15:29:39
ДИЗАЙНБЮРО
100
domusdesign
096-108_DD_10_buro_Dnepr++.indd 100
11.09.2013 15:29:49
Одной из составляющих гармоничного облика интерьера стала лепнина, впечатляющая изяществом форм, ажурным рисунком и тонкостью проработки. В отличие от распространенных полиуретановых аналогов, стилизованных под классический лепной декор, для архитектурно-художественных деталей здесь применена аутентичная тосканская гипсовая лепнина ручной работы (ASF Enterprise). Из Италии «приехали» и два вида натурального камня, с помощью которых приобрели классическое благородство рекреационные пространства – обширный холл с небольшими лаунж-зонами и ведущая на второй этаж лестница. Белый, искрящийся, как весенний снег, оникс оттеняет теплый ореховый тон камня travertino noce («noce» поитальянски значит «орех»). Входной холл – это самая торжественная и представительная часть дома, о чем красноречиво свидетельствует люстра Sylcom, выполненная в дворцовом стиле с использованием белого муранского стекла.
Витраж по контуру входных дверей наполняет пространство холла дневным светом. Кроме облицованных камнем
колонн, гостиную от холла отделяет черная лаковая ширма Alivar. Скульптура Chelini дополнила интерьер лаунж-зоны (кресла Medea, столик Morelato).
domusdesign
096-108_DD_10_buro_Dnepr++.indd 101
101
11.09.2013 15:29:54
ДИЗАЙНБЮРО
Это подлинное произведение искусства, достойное того, чтобы украсить настоящее итальянское палаццо – как и многочисленные пилоны, вазы и скульптуры. Но не только центральный холл поражает своей красотой: интерьеры частных апартаментов не уступают ему ни в роскоши отделки, ни в уровне фабрик-производителей – в этом доме вообще нет второстепенных помещений. Так, например, гостевую спальню, декорированную с уклоном в восточный стиль (что проявляется прежде всего в лепном узоре на потолке), буквально озаряет сияние золотой потали в декоративных нишах. Незабываемое впечатление производит и роскошная керамика ванных комнат: в гостевом санузле на стенах мерцают стразы, а в ванной комнате при основной спальне все внимание сосредотачивается на ярком цветочном панно из мозаики Bisazza, как будто перетекающем со стены на пол.
Гостевая спальня укомплектована кроватью Selva и кушеткой Galimberti Nino. Батарею в гостевом санузле прикрывает ажурная МДФ-панель, выполненная по авторской разработке. Для достижения декоративного эффекта мозаичное панно Bisazza было использовано не только на стене, но и на полу.
102
domusdesign
096-108_DD_10_buro_Dnepr++.indd 102
11.09.2013 15:30:04
domusdesign
096-108_DD_10_buro_Dnepr++.indd 103
103
11.09.2013 15:30:16
ДИЗАЙНБЮРО
104
domusdesign
096-108_DD_10_buro_Dnepr++.indd 104
11.09.2013 15:30:27
Еще одно панно с изображением цветка стало украшением спальни: огромная розовая орхидея посредством широкоформатной фотопечати покрыла всю стену за изголовьем кровати. Это единственное цветовое пятно в светлом, почти монохромном интерьере, где переливаются оттенки белого, молочного, кремового и жемчужно-серого. Элегантная женственная спальня превратилась в настоящий будуар благодаря большому количеству зеркал, цветочному декору и зоне отдыха перед витражной стеной – с креслами, пуфом для ног и кофейным столиком. Стоит заметить, что потолочные люстры подвешены только в этом месте: в самой же спальной зоне применена лишь мягкая подсветка декорированного гипсовой лепниной потолка. Из спальни через двери в застекленной стене при желании можно выйти прямо во двор – так же, как из гостиной и столовой. В доме вообще много выходов наружу – связь с внешней средой для этого проекта так же органична, как и его внутренняя гармония.
Кресла Savio Firmino и люстры Barovier&Toso – достойное наполнение изысканной спальни. Кроме декоративных зеркал, в спальне использована еще и зеркальная мебель – комод и прикроватные тумбы Porada. Интерьер спальни украшают изысканные аксессуары Abhika. (Столик – Opera by Angelo Cappellini).
domusdesign
096-108_DD_10_buro_Dnepr++.indd 105
105
11.09.2013 15:30:34
ДИЗАЙНБЮРО ДИЗАЙНБЮро
Ландшафтный дизайн здесь сравним по значению с интерьерами дома: он насыщен элегантно подстриженными деревьями и кустами, комфортабельными площадками для отдыха, малыми формами и разнообразными видами мощения. В нем также нашлось место для инноваций в сфере благоустройства наружных зон отдыха и озеленения: к ним можно причислить шпалеры из лип, которые поднимаются над одним из участков ограждения. Но главная достопримечательность двора – это «костровая» площадка, где вокруг вымощенного огнеупорным кирпичом очага можно разместиться на диванах и креслах с мягкими подушками (Royal Botania). Ведь безмятежное времяпрепровождение – это тоже частичка Италии, особенно когда над головой у тебя яркое солнце, сияющее в голубом небе. К счастью, и в наших краях это случается не так уж редко. татьяна коваленко игорь коваленко
В ландшафтном дизайне использована террасная доска из тика. От солнца можно укрыться в тени перголы из лиственницы. Из гостиной в доме есть выход на открытую террасу,
соединившую в себе функции уличной гостиной и столовой.
106
domusdesign
096-108_DD_10_buro_Dnepr++.indd 106
11.09.2013 15:30:41
domusdesign
096-108_DD_10_buro_Dnepr++.indd 107
107
11.09.2013 15:30:50
ФОтО ИЗ лИчНОгО архИва
ДИЗАЙНБЮРО ДИЗАЙНБЮрО
Анна Назаренко, архитектор: «Проект этого дома отличается не только ярко выраженной эстетической составляющей, но и высокой технологичностью, направленной на то, чтобы обеспечить максимальную степень жизненного комфорта. Несмотря на большое количество помещений, их декоративную насыщенность и тщательную проработку всех деталей, включая и наружную часть проекта, он был выполнен всего за один год – можно сказать, на едином дыхании. Окрыленная надеждой воплотить в реальность свою любовь и восхищение красотой Италии, я была очень рада, что крылья мне не подрезали. Для архитектора большая удача – иметь возможность выполнить именно ту отделку, поставить именно ту мебель, освещение или аксессуары, без которых, на его взгляд, нельзя добиться полноты образа интерьера. Здесь я получила карт-бланш, благодаря чему этот объект стал именно таким, каким он и задумывался».
В гранитное мощение вкраплена керамическая плитка для улицы. «Плоские деревья» – это шпалеры из лип, выполненные по специальной технологии. Высокие технологии Royal Botania позволяют использовать мягкую мебель под открытым небом.
108
domusdesign
096-108_DD_10_buro_Dnepr++.indd 108
11.09.2013 15:31:00
ДИЗАЙНБЮРО
Минимализм и немного романтики 124
domusdesign
124-131_DD_10_buro_Xarkov++.indd 124
11.09.2013 15:32:55
Интерьер этого дома – привычный и одновременно не совсем обычный. Он соткан из продуманных решений и случайных идей. Традиционная концепция разбавлена здесь интересными деталями, причем некоторые из них появились непреднамеренно, по наитию или совпадению. Однако все учтено, встроено в общий характер пространства и формирует настроение. Находясь в этом доме, понимаешь, что суета городской жизни осталась далекодалеко. Но о чувстве оторванности от реальности не может быть и речи. Работа сделана так, что «костюмчик» сидит как следует.
Теплый и прочный деревянный дом опирается на сваи. Оттого порой создается ощущение, что он парит над землей.
Объект: дом, г. Харьков Авторы проекта: Алексей Золотков, Юрий Чаплыгин, компания Stil Haus Фото: Дмитрий Баевский domusdesign
124-131_DD_10_buro_Xarkov++.indd 125
125
11.09.2013 15:32:59
ДИЗАЙНБЮРО
П
ожалуй, самым важным и в то же время захватывающим трендом дизайна домов в последнее время стало повышенное внимание к природе. Архитекторы и строители по-новому смотрят на старинные строительные технологии и все чаще используют экологически чистые и возобновляемые материалы. Но обращение к натуральности не подразумевает избавление от комфорта. Современные здания – это не темные неудобные землянки, а просторные, комфортные и прогрессивные жилища. Этот дом построен в полном соответствии с актуальными тенденциями. Стены его возведены из натурального дерева. Однако использовали не простое бревно, а технологичный и подготовленный клееный брус. Такой материал привносит в поме-
124-131_DD_10_buro_Xarkov++.indd 126
щение здоровую атмосферу, создает чувство теплоты и уюта, но при этом для него характерны особая стойкость, прочность и долговечность. Абрис здания задала приусадебная территория – вытянутая, неровная, с перепадами рельефа. По большому счету, участок не оставил авторам проекта выбора: дом должен был располагаться в конкретном месте и иметь продолговатую форму. Но вписан в ландшафт он логично и функционально. А вот внутреннее пространство и его наполнение проектировали, исходя из пожеланий заказчицы. Или, точнее, ее характера. Замечательный логистик и профессиональный аналитик, она и у себя дома хотела видеть простые формы, строгую геометрию и максимально открытые комнаты.
11.09.2013 15:33:03
Слегка приглушенный свет в холле вызывает желание присмотреться к картинам, а затем пройти в ярко освещенные кухню или гостиную. Открытая терраса особенно эффектно смотрится после дождя, когда вымытый пол блестит свежестью.
В матовой стеклянной поверхности стола отражаются все основные черты помещения.
124-131_DD_10_buro_Xarkov++.indd 127
11.09.2013 15:33:09
ДИЗАЙНБЮРО Уместная деталь в царстве прямых линий – ковровые покрытия, по форме напоминающие лекала. Эффектная подсветка бытовой техники – одна из случайностей, которые смогли вписаться в интерьер.
Островная кухня расположена так, что воспринимается как своеобразный капитанский мостик хозяйки.
128
domusdesign
124-131_DD_10_buro_Xarkov++.indd 128
11.09.2013 15:33:16
Впрочем, это пожелание отразилось и во внешности строения: визуально оно легкое и несложное. Соответствуют задаче и прямые линии клееного бруса. А как продолжение идеи комфорта в единении с природой – вписанная в «пятно» дома терраса, лишь визуально прикрытая перголой. Для создания затенения в жаркие дни здесь посажены вьющиеся растения. В планировке дома прослеживается соответствие еще одной популярной ныне тенденции: все общие территории зонируют, но не разделяют. Стенами и дверями отделены только сугубо частные помещения: ванная, комната для гостей, спальня. Причем последняя и вовсе спряталась на уютном мансардном этаже, вместе с соб-
ственным санузлом. А значительную часть первого этажа занимает большое пространство, в котором нашлось место и холлу, и кухне, и столовой, и гостиной. Умело спроектированный лестничный узел выходит прямо в центр этой территории, не занимая много места, не мешая и даже не бросаясь в глаза. Спускаясь утром по ступеням, хозяева сразу попадают на кухню. Здесь, за барной стойкой, можно выпить чашечку кофе. А в теплую погоду, при желании, отсюда же выйти на террасу. Столовая и гостиная отсечены от кухни тремя колоннами, одна из которых реализована в виде подсвечиваемой водно-пузырьковой композиции. Причем ее цвет можно менять сообразно со своим настроением. domusdesign
124-131_DD_10_buro_Xarkov++.indd 129
129
11.09.2013 15:33:19
ДИЗАЙНБЮРО ДИЗАЙНБЮРО
Минимум деталей. Спальня здесь – помещение исключительно для сна. Большое окно в ванной выходит на приподнятую часть участка, поэтому не кажется слишком смелым решением.
Первый этаж
6
5 4
План дома 2
3
1. Тамбур – 4,20 м2
8
7
2. Коридор – 4,90 м2 3. Комната для гостей – 19,48 м2
10
4. Детская – 17,64 м2
1
5. Cанузел – 8,85 м2
11
6. Кабинет – 11,55 м2 9
7. Холл с лестницей – 26,95 м2 8. Гостиная – 37,20 м2 9. Терраса – 19,92 м2
Второй этаж
10. Кухня – 18,32 м2 11. Кладовая – 9,60 м2 13 12
12. Санузел – 6,72 м2 13. Лестничный холл – 12,32 м2 14. Спальня – 33,25 м2 Общая площадь дома – 230,90 м2
14
130
domusdesign
124-131_DD_10_buro_Xarkov++.indd 130
11.09.2013 15:33:23
ДМитриЙ БаЕВСКиЙ
ФОтО из лиЧНОгО архиВа
Проходя мимо колонн, попадаешь в большое помещение, где нет потолочных перекрытий – огромное пространство «поддерживают» только декоративные балки. Сочетание четко сформулированных пожеланий хозяйки с одной стороны и опыта, знаний, вкуса авторов проекта с другой позволило создать эстетичный и комфортный интерьер. В его оформлении явственно прослеживаются черты минимализма, но в то же время есть место для красивых и романтичных деталей. В отделке максимально использована деревянная поверхность клееного бруса, что позволит строению оставаться актуальным еще долгие годы. Время безжалостно даже к самым стойким конструкциям, но возможные мелкие изъяны и трещины вовсе не повредят восприятию интерьера. Наоборот, дополнят ощущение натуральности. Благородные краски стен в комнатах разбавлены интересными картинами и уместно расположенными точечными светильниками. По фасаду кухонного гарнитура будто текут капли дождя, делая островную кухню уютной и «вкусной» на вид. Завершают общее восприятие тщательно подобранные и гармонично вписанные в общую концепцию элементы мебели. Дом по-настоящему удобен и достаточно красив, чтобы захотеть здесь остаться надолго и жить в гармонии с окружающей обстановкой.
Алексей Золотков, архитектор Юрий Чаплыгин, руководитель, Stil Haus «Наиболее важная идея, которую мы реализовали в данном проекте, – оптимальное и позитивное сочетание природного и современного технологичного начал в одном строении. Дом удалось гармонично вписать в композицию участка, учесть перепад высот и наличие дубовой рощи вокруг. Строение отлично смотрится в любое время года. Что касается отделки помещений, то здесь нам повезло с хозяйкой. Она четко понимала, чего хочет сама, но в то же время шла навстречу нашим пожеланиям, если они были обоснованными. Видимо, поэтому прорисовка комнат в проекте не занимала много времени, а полученный результат мало отличается от запланированного. Вообще, важной чертой этого дома является гармония пожеланий и правил, интерьера и экстерьера, природы и современности, простоты и технологичности».
domusdesign
124-131_DD_10_buro_Xarkov++.indd 131
131
11.09.2013 15:33:27