Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
museo del árbol Año 2 No. 22 Junio 2012
1
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Publicación independiente sobre arte, cultura y sostenibilidad en Costa Rica, circula en Internet a través de la plataforma Issu.com. Por la calidad de diseño y concepto, obtuvo el Sello de Respaldo de la Presidencia de la Asociación Latinoamericana de Diseño, 2010.
Fotografía de Raymond Pauly, 2012, árbol de malinche en Santo Domingo de Heredia 2
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
museo del árbol
Almendro de Madagascar, fotografía Raymond Pauly, 2012
3
Publicaci贸n mensual de arte y cultura del 谩rbol en Costa Rica
4
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Museo del Árbol brota como un espacio contemplativo, reflexión crítica y valorativa, y sensibilidad acerca de la figura del árbol en la naturaleza y en nuestras vidas. No es un museo físico, sino virtual, se acceder a su espacio en la red y movernos por sus páginas-salas.
Fotografía de Alexander Chávez Gould, 2012, Árboles en Birrisito, Cantón de Paraíso.
5
Créditos
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Museo de Árbol
Grupo editor Luis Fernando Quirós Rodolfo Uder Periodista Nelson Moya Amigos de la publicación Rolando Castellón Ilse Uder Miwako Suzuki Carmen Cubillos Cecilia Paredes Luis Chacón Helen Temple Giancarlo Pucci Oscar Pamio Ana María Savareikas Aurelio Horta Paolo Bergomi Rodolfo Morales Naín Artjoy Joaquín Murillo Roberto Castillo Irina Yébenes Fermín Navascués Ricardo Ávila Javier Guerra Mauricio Bianchi Franca Rosi Cecilia Brugnini Tom Crown 6
Carolina Valencia Lucía Madriz Jorge Poveda Alfredo González Dunia Molina Rodrigo Quirós Dinorah Carballo Carlos Poveda FUNDECONGO Mundo Forestal Abelardo Morales Manrique Suárez Marco Mora von Rechnitz Colaboran en esta edición: Raymond Pauly Edgar Solera Maricel Alvarado Eduardo González Dunia Molina Ana Rosa Pelayo Guiselle Arguedas Alexander Chávez Gould Manrrique Suárez Créditos: Revisión textos, Ilse Uder Diseño: Rizoma Diseño S .A. Mundo Forestal Fundación Árboles Mágicos Paraíso, Costa Rica Junio 2012
Contenidos
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Museo del Árbol, Créditos, pág. 6 Contenidos, pág. 7 Los Editores: A la raíz, pág. 8 Raymond Pauly: Los rojo-naranjas del malinche, pag. 12 Maricel Alvarado: Roble/memoria, pág. 24 Edagar Solera: Olmos, pinos, maples y lagos, pág. 32 Nelson Moya: El árbol y el paisaje, pág. 40 Eduardo González: En el camino, pág. 52 Dunia Molina: Árboles en Santa Marta, pág. 57 Fernando Quirval: La Florida de Santa Cruz, pág. 62 Fernando Quirval: Tierras Morenas, pág. 73 Jenny Arroyo: Árboles de mi comunidad, pág. 82 Para contemplar el árbol: Alexander Chávez Gould, Ana Rosa Pelayo, Guiselle Arguedas, Iris Odio, Manrique Suárez, pág. 94 “Enarborar el Bosque”, pág. 100. 7
Los editores
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
A la raíz! Para la edición No. 22 rediseñamos conceptualmente esta publicación Museo del Árbol, la idea es convertirla en un espacio virtual con un carácter de mayor visualidad, que si nos detenemos a apreciarla y darle oportunidad de vivenciarla en internet, sea para gozar de las fotografías que los colaboradores nos envían y que desean compartirlas con muchas personas en todo el mundo. 8
Publicaci贸n mensual de arte y cultura del 谩rbol en Costa Rica
Raymond Pauly, Almendro de Madagascar, 2012.
9
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
En el fondo de todo este proceso, está el árbol, y una cultura de sostenibilidad que necesita de ellos (los árboles) pero también de nosotros. Requiere de nuestro trabajo y de la oportunidad que cada observador brinda al visitarla y recibir solaz y esparcimiento; con este cambio se busca una experiencia que vaya a la fibra o a la raíz de contemplar el árbol.
10
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Raymond Pauly, Almendro de Madagascar, 2012 (fotografía de la portada, completa) 11
Fotografía
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Raymond Pauly: los rojo-naranjas del malinche Raymond Pauly nos comparte un hermoso conjunto fotográfico del árbol “flamboyant” -Delonix regia, familia botánica Caesalpiniaceae-, conocido en nuestra región como “malinche”; explica que fueron tomadas en el Hotel Bougainvillea, Santo Tomás de Santo Domingo, provincia de Heredia, Costa Rica. 12
Publicaciรณn mensual de arte y cultura del รกrbol en Costa Rica
Raymond Pauly, malinche en el Hotel Bougainvillea, Santo tomรกs de Santo Domingo. 13
Publicaciรณn mensual de arte y cultura del รกrbol en Costa Rica
Raymond Pauly, malinche en el Hotel Bougainvillea, Santo Tomรกs de Santo Domingo.
14
Publicaciรณn mensual de arte y cultura del รกrbol en Costa Rica
Raymond Pauly, malinche en el Hotel Bougainvillea, Santo Tomรกs de Santo Domingo.
15
Publicaciรณn mensual de arte y cultura del รกrbol en Costa Rica
Raymond Pauly, malinche en el Hotel Bougainvillea, Santo Tomรกs de Santo Domingo. 16
Publicaciรณn mensual de arte y cultura del รกrbol en Costa Rica
Raymond Pauly, malinche en el Hotel Bougainvillea, Santo Tomรกs de Santo Domingo. 17
Publicaciรณn mensual de arte y cultura del รกrbol en Costa Rica
Raymond Pauly, malinche en el Hotel Bougainvillea, Santo Tomรกs de Santo Domingo. 18
Publicaciรณn mensual de arte y cultura del รกrbol en Costa Rica
Raymond Pauly, malinche en el Hotel Bougainvillea, Santo Tomรกs de Santo Domingo. 19
Publicaciรณn mensual de arte y cultura del รกrbol en Costa Rica
Raymond Pauly, malinche en el Hotel Bougainvillea, Santo Tomรกs de Santo Domingo. 20
Publicaciรณn mensual de arte y cultura del รกrbol en Costa Rica
Raymond Pauly, malinche en el Hotel Bougainvillea, Santo Tomรกs de Santo Domingo. 21
Publicaciรณn mensual de arte y cultura del รกrbol en Costa Rica
Raymond Pauly, malinche en el Hotel Bougainvillea, Santo Tomรกs de Santo Domingo.
22
Publicaci贸n mensual de arte y cultura del 谩rbol en Costa Rica
El malinche florece al final del verano y aquel ropaje de abundantes verdes y vainas parecidas al sandal o carao, se transforma en una inconfundible mancha rojo-naranja en el paisaje de los valles y las zonas pamperas. 23
Fotografía
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Maricel Alvarado: Roble/memoria La artista plástica Maricel Alvarado relata que el roble sabana -Tabebuia rosea- que aparece en las fotografías, lo sembró en su casa un jardinero a quien su familia le tenía mucho cariño, que ya murió pero les dejó este hermoso recuerdo. Roble sabana, 2012. Fotografía de Maricel Alvarado. 24
Publicaci贸n mensual de arte y cultura del 谩rbol en Costa Rica
25
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Roble sabana, 2012. Fotografía de Maricel Alvarado.
26
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Roble sabana, 2012. Fotografía de Maricel Alvarado. 27
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Roble sabana, 2012. Fotografía de Maricel Alvarado.
28
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Roble sabana, 2012. Fotografía de Maricel Alvarado.
29
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Roble sabana, 2012. Fotografía de Maricel Alvarado.
30
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Roble sabana, 2012. Fotografía de Maricel Alvarado.
“Este año –relata Maricel-, me dí a la tarea de tomarle una sucesión de fotos desde que empezó a florear, todo el proceso de floración y la última es cuando ya le estaban saliendo de nuevo las hojas”. 31
Fotografía
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Edgar Solera: Olmos
Olmos, pinos, maples, sauces, lagos, Edgar Solera, otro colaborador de Museo del Árbol no deja pasar desapercibidos los cambios de los árboles en Vermont, Estados Unidos. 32
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
s, pinos, maples y lagos
Fotografías de Edgar Solera, 2012.
33
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Edgar Solera, 2012.
34
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Edgar Solera, 2012. 35
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Edgar Solera, 2012.
36
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Edgar Solera, 2012.
37
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Edgar Solera, 2012.
38
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Documenta la caída de las hojas en otoño, los árboles despojados de verdor en el invierno, cada nuevo ropaje y floración en primavera; nos habla del tiempo, de la atmósfera y demuestra la presencia de esa naturaleza bondadosa que motiva la mirada y colma su alma de fotógrafo. Fotografías de Edgar Solera, 2012.
39
Educativos
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
El árbol y el paisaje Nelson Moya, Periodista
Fotografías de Nelson Moya, 2012.
Paisaje del Valle de Ujarrás Si desea admirar el paisaje del Valle de Ujarrás y de la catarata del Salto de la Novia, desde la perspectiva que muestran las fotos, lo podrá hacer desde el mirador del restaurante “La Catarata”, localizado contiguo al Mirador de Ujarrás. 40
Publicaci贸n mensual de arte y cultura del 谩rbol en Costa Rica
41
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Nelson Moya, 2012.
42
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Nelson Moya, 2012.
43
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Nelson Moya, 2012.
44
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Arbol de Poró Felicitamos a los encargados del Colegio Miravalle, ubicado en la Ciudad de Cartago, puesto que a pesar de la construcción de gran infraestructura, han mantenido estos árboles de Poró en sus jardines, los cuales están cargados de las famosas Fotografías de Nelson Moya, 2012. “gallinitas” -bromelias-, con las cuales se decoran o decoraban los portales en el mes de diciembre. Esperemos que sigan respetando estos viejos árboles. 45
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Nelson Moya, 2012.
46
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Arbol basurero Era contradictorio ver el árbol de “cuerno de venado” en uno de los barrios de la ciudad de Paraíso, y digo resultaba, pues no sé, si cuando tomé la foto me vieron y pensaron que era alguna autoridad forestal que los demandaría por el atropeyo a la naturaleza. Pero resulta que a los pocos días de volver a hacer el recorrido, me percaté de que lo cortaron en su totalidad. Fotografías de Nelson Moya, 2012.
47
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Maravilla de la naturaleza Mucho hemos insistido en que la madre naturaleza nos brinda espectaculares colores, paisajes, imágenes… Sin embargo, solo con sensibilidad las podemos encontrar. Si desea admirar una de ellas, lo invito para que cuando viaje hacia el Valle de Ujarrás, antes de empezar a bajar la famosa “Cuesta de los Madrices”, se detenga un minuto y admire las raíces de este higuerón, las cuales sin duda asemejan un árbol al revés. 48
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Nelson Moya, 2012.
49
Publicaci贸n mensual de arte y cultura del 谩rbol en Costa Rica
50
Publicaci贸n mensual de arte y cultura del 谩rbol en Costa Rica
51
Fotografía
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Eduardo González: En el camino Eduardo González comparte las fotografías de dos distintos ejemplares encontrados al lado del camino, uno es un impresionante “matapalo” que fotografió entre Playa Cabuya y Montezuma, en la provincia de Puntarenas. El otro es una ceiba que descubrió camino a Pejibaye y Tucurrique , llegando por el lado de la Suiza de Turrialba. 52
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografía de Eduardo González, 2012. 53
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Entre Cabuya y Montezuma. Fotografía de Eduardo González, 2012. 54
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Ceiba camino a Tucurrique. Fotografía de Eduardo González, 2012.
55
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Ceiba camino a Tucurrique. Fotografía de Eduardo González, 2012.
56
Fotografía
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Dunia Molina: Árboles en Santa Marta
La artista plástica Dunia Molina, en esta oportunidad viaja a Santa Marta, Colombia, y visita el Museo Bolivariano, lugar donde murió el prócer Simón Bolívar y nos regala estas hermosas fotografías de los árboles que encontró en el histórico lugar de aquella perla del Caribe colombiano. Árboles en Santa Marta. Fotografía de Dunia Molina, 2012.
57
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Dunia Molina, 2012.
58
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Dunia Molina, 2012.
59
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Dunia Molina, 2012.
60
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Nocturno Bogotano Foto grafía de Dunia Molina, 2012.
61
Fotografía
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fernando Quirval: La Florida de Santa Cruz Subiendo las montañas santacruceñas que dan vistas al mar: playa Junquillal, Lagarto, Marbella y San Juanillo, se encuentra Florida de Santa Cruz, meseta de clima fresco donde avistar la salida de la luna entre los ramajes, además de un centenario matapalo cuya presencia marca el paisaje como si estuviéramos ante una enorme catedral gótica. 62
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012. 63
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012.
64
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012.
65
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012.
66
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012.
67
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012.
68
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012.
69
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012.
70
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012.
71
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012.
72
Fotografía
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fernando Quirval: Tierras Morenas
De la visita a Tierras Morenas, en Río Seco, Cantón de Santa Cruz, nos queda el recuerdo de encontrar una ceiba en un recodo del río, seco, en esos meses de verano. Además, observamos un matapalo cuyo árbol hospedero sucumbe y genera esa particular morfología que descubre la lucha incesante por la sobrevivencia en las distintas especies de la naturaleza.
Fotografías de LFQ, 2012.
73
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012.
74
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012.
75
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012.
76
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012. Matapalos.
77
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012. Árbol de terciopelo.
78
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012. Al fondo la ceiba de Tierras Morenas. 79
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012. Raíces de la palmera.
80
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de LFQ, 2012. Guayabo de montaña. 81
Fotografía
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Jenny Arroyo: Árboles de mi comunidad La asídua colaboradora de nuestra revista, Jenny Arroyo, camina por las cercanías de Desamparados de Alajuela, y capta hermosas fotografías, primero de un guanacaste (Enterolobium cyclocarpum), unos cedros americanos (Cedrela odorata de la familia de las Meliáceas), maderos negros (Gliricida sepium), porós blancos (Erytrina glauca) 82
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Jenny Arroyo, 2012, de un guanacaste.
83
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Jenny Arroyo, 2012.
84
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Jenny Arroyo, 2012.
85
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Jenny Arroyo, 2012.
86
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Jenny Arroyo, 2012.
87
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Jenny Arroyo, 2012.
88
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Jenny Arroyo, 2012.
89
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Jenny Arroyo, 2012.
90
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Jenny Arroyo, 2012.
91
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Jenny Arroyo, 2012.
92
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Fotografías de Jenny Arroyo, 2012.
y un poró tico, o poró de cuchillitos rojos (Erythrina sp.), además de otras fotografías panorámicas de la zona. 93
Fotografía
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Contemplar el Árbol En esta sección publicamos fotografías etiquetadas por amigos y seguidores en nuestra página de Facebook.
94
Publicaciรณn mensual de arte y cultura del รกrbol en Costa Rica
Alexander Chรกvez Gould, Volver los ojos al cielo, 2012 95
Publicaciรณn mensual de arte y cultura del รกrbol en Costa Rica
Ana Rosa Pelayo, Chile. ร rbol de plรกtano oriental, 2012 96
Publicaci贸n mensual de arte y cultura del 谩rbol en Costa Rica
Guiselle Arguedas, Espavel a orilla de carretera a Chomes, Puntarenas, 2012 97
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Iris Odio, Árboles de mayo floreados, 2012
98
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Ma nriq ue Suá rez , En me dio del cam ino , Bah ía Sal ina s, La Cru z, Gua nac ast e, 201 2
99
Fotografía
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Enarborar el Bosque Junio 10, 2012 Organizado por Delio Sánchez, Xacobe Meléndrez e Inma Doval 100
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Una vez más se anuncia la llamada al arte y la creación en torno a la naturaleza, para dialogar con ella, protegerla, salvarla. El 10 de Junio próximo, creadores y creadoras, se reunirán en: “Carballeira de Cotapereira” (Beariz, Ourense) en la segunda convocatoria a reusar y reciclar. No queremos incineración, queremos un consumo y una gestión responsable. Será una jornada para crear (pintar, cantar, tocar, recitar..., todas y todos juntos. Participación abierta. Mayor información en: http://enarborarobosque.blogspot.com.es
e http://www.arteu.es 101
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Catálogo de la muestra Museo del Árbol / Arte Contemporáneo 2 Instituto de México, Marzo 2012, Ruta de Museos y Galerías del Festival Internacional de las Artes 2012.
http://issuu.com/museodelarbol/docs/museodelarbol_arte__contempor_neo_2
102
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Catálogo de la muestra en ARTSéum La Garita, de Rolando Castellón con el tema central del árbol.
http://issuu.com/museodelarbol/docs/museodelarbol_artseum
103
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Sentido del diseño Investigación Comunicación (In)formación (Trans)formación Consultoría
Paraíso, Cartago, Costa Rica < rizomadisenosa@gmail.com > 104
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Cortez amarillo, Río Seco. Fotografía LFQ, 2012.
105
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
El proyecto de la publicación web Museo del Árbol es posible gracias al apoyo de la empresa costarricense OPTYMA INDUSTRIAL Paraíso, Cartago, Costa Rica
< optyma1@gmail.com > 106
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
Matapalo, La Florida Fotografía LFQ, 2011 107
Publicación mensual de arte y cultura del árbol en Costa Rica
< http://twitter.com/museodelarbol > < http://issuu.com/museodelarbol > < museodelarbol@gmail.com > < http://museodelarbol.blogspot.com/ > Invite a ser amigo del Museo del Árbol en FACEBOOK
108