9 34 -3 51 22 IS
SN
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
museo del árbol
Año 3 No. 36 Agosto 2013
1
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Publicación independiente sobre arte, cultura y sostenibilidad en Costa Rica, circula en Internet a través de la plataforma Issu.com. Por la calidad de diseño y concepto, posee desde su creación en 2010 el Sello de Respaldo de la Asociación Latinoamericana de Diseño. Fotografía de Joaquín Murillo, 2013.
2
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
museo del árbol Año 3 No. 36 Agosto 2013
Fotografía de Joaquín Murillo. 2013.
3
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Museo del Árbol brota como un espacio contemplativo, de reflexión crítica y valorativa, y sensibilidad acerca de la figura del árbol en la naturaleza y en nuestras vidas. No es un museo físico, sino virtual, se accede a su espacio en la red donde podemos movernos por sus páginas-salas.
Vista desde Guanacaste Arboretum, Paraíso de Santa Cruz. Fotografía LFQ. 2013.
4
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
5
Créditos
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Museo de Árbol ISSN 2215-3349 Grupo editor Luis Fernando Quirós Rodolfo Uder Ilse Uder Periodista Nelson Moya Amigos de la publicación Rolando Castellón Víctor Hurtado Oviedo, Fernando Chaves Espinach Melissa Hernández Miwako Suzuki Carmen Cubillos Cecilia Paredes Luis Chacón Helen Temple Giancarlo Pucci Oscar Pamio Ana María Savareikas Aurelio Horta Paolo Bergomi Rodolfo Morales
Naín Artjoy Joaquín Murillo Roberto Castillo Irina Yébenes Fermín Navascués Ricardo Ávila Javier Guerra Mauricio Bianchi Franca Rosi Cecilia Brugnini Tom Crown Carolina Valencia Lucía Madriz Jorge Poveda Alfredo González Dunia Molina Rodrigo Quirós Dinorah Carballo Carlos Poveda FUNDECONGO Mundo Forestal Abelardo Morales Rodrigo Rubí
6
Marco Mora von Rechnitz Doreen Bakit Gustavo Jiménez Colaboradores: Joaquín Murillo Fernando Quirval Queral Bardet Marc Montijano Terrence Burke Mundo Forestal Luis Monge Omar Pérez Valdés Manuel Víquez Carazo Roy Prendas María Fernanda López Ana Elena Fernández Revisión textos Ilse Uder Diseño LFQ Agosto 2013
Contenidos
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Museo del Árbol Créditos, pág. 6 Contenidos, pág. 7 Los Editores, pág. 8 Bosque seco en invierno, pág. 14 Nelson Moya: Tirrá u olmo centroamericano, pág. 24 Terrence Burke: Árbol y evocación, pág. 28 Marc Montijano: In interiore homine habitat veritas Metamorfosis XVII, pág.44 Luis Monge: Fortaleza de la mirada, pág.54 Galería, pág. 65 Terrence Burke: Árbol y ave, pág. 66 Joaquín Murillo: Memorias, pág. 72 Omar Rafael Pérez Valdés: Sépias, pág. 76 Contemplar el Árbol, con fotografías de Manuel Víquez Carazo, Joaquín Murillo, Rafael Omar Pérez Valdés, Terrence Burke, Queral Bardet, Roy Prendas, María Fernanda López, Guido Chinchilla, Roy Méndez Morales, Alfredo Lizano Zumbado y LFQ, pág. 82
7
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Los Editores
A lo largo de tres años de producción
de esta revista web, una de las críticas que se nos hace es que deberíamos ofrecer más información técnica acerca de los árboles que se publican. Primero que todo aclaro que Museo del Árbol es una revista cultural, de fotografía de árboles, no pretende ostentar el rango de publicación científica, ese no es el nicho el cual buscamos insertarnos pues además existen y muy buenas.
8
Guanacaste Arboretum. Fotografía LFQ. 2013.
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
9
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
En buena parte de las ediciones logramos
identificar la especie y el nombre científico, gracias al apoyo de nuestros colaboradores de Mundo Forestal, pero, cada vez que tomamos la cámara para salir a fotografiar no podemos llevar con nosotros un(a) dendrólogo(a) o un(a)
10
Guanacaste Arboretum. Foto LFQ, 2013.
Publicaciรณn mensual del รกrbol en Costa Rica
botรกnico(a), quienes necesitan experimentar un acercamiento total a la especie observada para determinar los rasgos de las hojas, sus floraciones, carรกcter de la corteza, su altura, envergadura de la copa, y de esa manera identificarlos.
11
Guanacaste Arboretum. Foto LFQ, 2013.
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Otros
critican
que
no
ofrezcamos
traducción de los textos. Al respecto vuelvo a aclarar que este es un proyecto que existe por la persistencia mía propia –en lo personal cuando me jubilé elegí dedicar parte de mi tiempo a producir la revista, organizar muestras
12
Guanacaste Arboretum. Foto LFQ, 2013.
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
de fotografía y arte, participar en eventos y de inmediato tuve apoyo del Ingeniero Rodolfo Uder, su hermana Ilse Uder como correctora y el periodista Nelson Moya, quienes formamos equipo por mutua colaboración y sin recibir retribución económica alguna. Lo explico pues el proyecto crece y pareciera que existe un gran equipo detrás y recursos para la producción; esa percepción nos alienta pero es equivocada, la motivación para continuar a pesar de muchos obstáculos -como dije-, se fundamenta en el amor que experimentamos en trabajar por la naturaleza. Ceiba Pentadra. Foto LFQ, 2013.
13
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Bosque Seco en Invierno Luis Fernando Quir贸s
14
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Guanacaste Arboretum. Fotografías LFQ. 2013.
Es interesante contrastar la percepción
del bosque seco cuando se observa en verano, y la visión tan distinta cuando la profusidad del verde lo engalana en invierno. Dicha exuberancia enmarca árboles que cuando están despojados del follaje durante la época seca pasan desapercibidos: guanacastes (Enterolobiun polycarpun),
tempisques
15
(Sideroxylon
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Guanacaste Arboretum. Fotografías LFQ. 2013.
capiri), ron-rón (Astronium graveolens), ceibas (Ceiba pentandra), cocobolos (Dalbergia retusa) y tantas otras especies que conforman el verdadero paraíso, tesoro para quienes amamos y tratamos de aprender de la naturaleza.
16
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Guanacaste Arboretum. Fotografías LFQ. 2013.
17
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Guanacaste Arboretum. Fotografías LFQ. 2013.
18
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Guanacaste Arboretum. Fotografías LFQ. 2013.
19
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
20
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Guanacaste Arboretum. Fotografías LFQ. 2013.
21
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Pero en ocasiones el verdor vela la
mirada de otras formas de vida, ese que se mueve sigiloso entre la maleza, reptiles, insectos, mamíferos, o las aves que atraviesan su espacio en plena libertad, o los monos que saltan de rama en rama con su grito tempranero o cuando el astro candente baja y descansa en el horizonte marino. Guanacaste
Arboretum
es
sitio
privilegiado por la posibilidad de avistar la costa desde los cerros allá en Paraíso de Santa Cruz y la intensidad del mismo bosque; pues, desde esas alturas se miran las planicies de Río Seco con las montañas de Florida (distrito de Veintisiete de Abril, cantón de Santa Cruz), hasta Playa Lagarto, Junquillal, Playa Blanca, Callejones, Playa Negra, Avellanas y en su frente Norte los cerros de San José de Pinilla.
22
Guanacaste Arboretum. Fotografías LFQ. 2013.
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
23
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Tirrá u olmo Centroamericano
Textos y Fotografías Nelson Moya, Periodista
24
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Este hermoso ejemplar se encuentra ubicado
en una de las márgenes del cañón posterior de la represa hidroeléctrica de Cachí. El paseo se tornó espléndido al admirar este gran árbol en la pendiente, y más aún, cuando descendimos y encontramos la naciente de agua cristalina, la cual permite abastecer del preciado líquido a la gran propiedad sembrada de chayote.
25
Tirrá u olmo centroamericano Nombre científico: Ulmus mexicana Familia botánica: Ulmaceae
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Con su majestuosidad, el tirrá sobresale de
toda vegetación que lo rodea y también sirve para que plantas invasivas lo adornen. Según los lugareños, es una lástima que muchos de estos árboles hayan sido talados para fabricar
26
Cañón del río Reventazón en Cachí. Fotos Nelson Moya. 2013.
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
postes para cercas, producto de su gran dureza, y por ende, de mucha duración. Por suerte, esta mentalidad ha cambiado y ahora los ejemplares que se encuentran en la zona sí son protegidos.
27
Fotografías de Nelson Moya. 2013.
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
28
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Según
la
revista
Mundo
Foresta, en la mitología Celta, los olmos representan a las deidades responsables de proteger los ríos, lagos y pozos. Efectivamente, son árboles muy comunes y abundantes en todo el Hemisferio Norte, los cuales son naturales o han sido introducidos intensivamente.
Fotografías de Nelson Moya. 2013.
29
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Se caracterizan no sólo por su
hermosa forma sino porque crecen abundantemente en las orillas de los ríos y quebradas de las zonas frías y/o montañosas. En Costa Rica, tenemos la suerte de poseer una especie de olmo nativo que forma grandes poblaciones que protegen celosamente todos los cursos de agua de los Cerros de Escazú y Cordillera de Talamanca.
Los arbolitos crecen velozmente
y en 2 ó 3 años ya poseen una copa amplia y densa llena de ramas muy largas. Una vez al año, se desprende de su follaje viejo para dar paso al nuevo follaje, el cual es de color amarillo muy pálido los primeros días, creando la ilusión de que cayó nieve sobre la copa.
30
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Fotografías de Nelson Moya. 2013.
31
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Árbol y Evocación Terrence Burke
32
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Las fotografías de Terrence Finnerty Burke -ciudadano norteamericano radicado en el país-, testimonian una vez más al caminante quien va en busca de lo que le apasiona y ama: la naturaleza, las aves, los árboles, los ríos, las aguas, las brumas, escenas nocturnas y la
33
Salitral. Fotografía de Terrence Burke. 2013.
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
esperanza de los amaneceres, él vierte esa esencia que nos transmite y contagia de las emociones abrigadas en el instante mismo de capturar la imagen.
34
Salitral. Fotografía de Terrence Burke. 2013.
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Zona de Dota. Fotografía de Terrence Burke. 2013.
35
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Zona de Dota. Fotografía de Terrence Burke. 2013.
36
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Escazú. Fotografía de Terrence Burke. 2013.
37
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Santa Ana. Fotografía de Terrence Burke. 2013.
38
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Tabarcia. Fotografía de Terrence Burke. 2013.
39
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Escazú. Fotografía de Terrence Burke. 2013.
40
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Golfito. Fotografía de Terrence Burke. 2013.
41
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
En los “Altos de las palomas” entre Escazú y Santa Ana, en Salitral, subiendo hacia el Empalme en Cartago o bajando hacia San Isidro de Pérez Zeledón, en Golfito y costas sureñas de la provincia de Puntarenas, son locaciones donde Terrence encontró y posó su mirada por instantes para descubrir las riquezas naturales que clamaban por su atención, y con ello, regalarnos, a todos los seguidores de esta publicación el registro de su tesoro, qué, como expresé, no viene solo, viene cargado de profundos estímulos sensoriales y emocionales para ser disfrutadas y luego de la visita a nuestras páginas, evocadas.
42
Nocturno. Fotografía de Terrence Burke. 2013.
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
43
Publicaciรณn mensual del รกrbol en Costa Rica
In interiore homine habitat veritasโ จ Metamorfosis XVII Marc Montijano
44
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
El artista contemporáneo español Marc Montijano destaca en la creación de acciones performativas en las cuales la presencia del desnudo femenino y/o masculino, enredado en cuerdas, anima y da sentido al concepto, como si con ello quisiera detener el tiempo y provocar en el espectador otra detención para sentir su belleza interior, aunque esas piezas las realiza en espacios públicos tales como galerías, museos, centros comerciales y lugares de alto tránsito humano.
45
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
46
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
47
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Al contrario con esta nueva obra: ”In interiore homine habitat veritas”, Montijano nos lleva a la naturaleza, como si quisiese que aquella hermosa modelo renaciera en una nueva primavera del árbol de almendro en flor, otro “Nacimiento de la primavera” aludiendo, a cierta distancia de la historia, al título de la famosa pintura del italiano Sandro Botticelli. Pero el artista -conductor de la acción-, se interesa más por calar la reflexión sobre el viaje (in)consciente al interior de cada quien, de cada uno de nosotros espectadores de su obra, como lo explica la crítica Susana Hermoso-Espinosa cuando cita los escritos remotos de San Agustín: Noli foras ire, in teipsum reddi; in interiore homine habitat veritas, cuya traducción (aportada por la crítica) sentencia: “No vayas fuera, entra en ti mismo: en el hombre interior habita la verdad”.
48
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
49
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
50
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
51
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Fotografías Marc Montijano. Texto Fernando Quirval
Museo del Árbol publica esta pieza por la motivante del renacer, luego del viaje interior de cada quien en busca de su íntima verdad, algo que necesitamos todas y todos en el trajinar por los espacios de la vivencialidad, cuando muchos nos quedamos atorados entre esas cuerdas y no abrigamos la metáfora del renacer, del reinventarnos para proseguir el caminar cotidiano.
52
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
53
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Fortaleza de la Mirada Luis Monge
54
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Las fotografías de Luis Monge las hemos elogiado en varias de nuestras ediciones, en tanto demuestra las fortalezas de quien sabe mirar, por lo tanto, también sabe encontrar. Esa sensibilidad se cultiva con el ejercicio cotidiano de dar ojeadas a lo que nos rodea, y, como él habita en la bella comunidad de Santa Elena, Monteverde, tiene como fondo la montaña, los bosques, o el árbol solitario que encuadra el visor de su cámara fotográfica para que vierta esas energías en nuestras páginas y vivencias en el espectador que las visita.
55
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Fotografía de Luis Monge. 2013.
56
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Fotografía de Luis Monge. 2013.
57
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Fotografía de Luis Monge. 2013.
58
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Fotografía de Luis Monge. 2013.
59
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Fotografía de Luis Monge. 2013.
60
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Fotografía de Luis Monge. 2013.
61
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
62
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
63
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
A pesar de profusos verdes y matices Fotografía de propios del bosque húmedo y nuboso, Luis Monge. 2013. Luis convierte sus imágenes al blanco y negro pues ganan en intensidad y dramatismo, cuando observamos un tronco o ese árbol único en el potrero responde al estímulo preciso con el cual nos desea impactar para que entablemos reflexión en silencio, en el instante preciso en que asimilamos ese poder de la imagen.
64
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Galería
65
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Árbol y Ave Terrence Burke
66
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
No podríamos imaginar a los árboles sin aves, ni a las aves sin el árbol que le brinda alimento, refugio para anidar y posar su vuelo antes de avistar el panorama que se le abre ante su visión. Terrence Burke en sus viajes por el país, se interesa en captar a esas criaturas que engalanan el entorno con sus vistosos plumajes, la musicalidad de sus trinos y el rítmico brincar de rama en rama.
Jacó, Terrence Burke. 2013.
67
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Terrence Burke. 2013.
68
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Terrence Burke. 2013.
69
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Terrence Burke. 2013.
70
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Terrence Burke. 2013.
71
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Memorias Joaquín Murillo
72
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Si intentáramos definir el trabajo fotográfico y el principal talento de este artista y diseñador, lo caracterizaría como el colorista por excelencia, lo demuestra la foto seleccionada para la portada de esta edición, y muchas otras que él postea en su página de Facebook casi a diario; pero para esta sección de galería se seleccionaron piezas suyas en blanco y negro para demostrar que esos logros en el universo cromático son logrados con nitidez en claroscuro.
73
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Joaquín Murillo Junto al mar, 2013.
74
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Joaquín Murillo. ST. 2013.
75
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Sepias
Omar Rafael Pérez Valdés
76
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Este creativo e imaginativo fotógrafo nos sorprende no solo con los árboles que capta sino también por los tratamientos a la imagen que le posibilita manejar el software de edición: ahora reversa las fotos para tener un negativo de la imagen y en ese proceso descubre diversas intensidades cromáticas que acrecientan los valores tonales y que él, con su acucioso deseo de experimentar, congela la toma para que perdure más allá la acción y del logro.
77
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Rafael Omar Pérez Valdés. 2013.
78
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Rafael Omar Pérez Valdéz. 2013.
79
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Rafael Omar Pérez Valdés. 2013.
80
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Rafael Omar Pérez Valdés. 2013.
81
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Contemplar el Árbol Colaboradores
Foto Dinorah Carballo. 2013.
82
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Manuel Víquez Carazo. Ficus Golmani en Puntarenas. 2013.
83
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Joaquín Murillo. (fotografía completa de la portada). 2013.
84
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Rafael Omar Pérez Valdés, Llanura Sancarleña. 2013.
85
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Terrence Burke. Tabebuia ochracea. 2013.
86
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Terrence Burke. Jac贸. 2013.
87
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Queral Bardet. “Tronco en la costa”, 2013.
88
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Queral Bardet. “Malinche”, 2013.
89
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Roy Prendas. Troncos, 2013.
90
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Roy Prendas. Troncos, 2013.
91
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Mar铆a Fernanda L贸pez, Sideroxylon capiri, en Copal de Nicoya Guanacaste, 2013.
92
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Guido Chinchilla, Vara Blanca. 2013.
93
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
LFQ, Ceiba de Nicoya. 2013.
94
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
LFQ, Ceiba de Curime, Nicoya. 2013.
95
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Roy Méndez Morales,Ceiba de Cañas. 2013.
96
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Alfredo Lizano Zumbado. arbolito en las ruinas del templo de Puriscal. 2013.
97
AS CI
NO
TI
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
Ana Elena Fernández, Sámara 10 AM. Acuarela 2013.
Nuestra colaboradora, la artista costarricense Ana Elena Fernández, participó recientemente en la Bienal Internacional de Acuarela convocada por el Museo “Alfredo Guatí Rojo”, de Coyoacán, México, dedicado a coleccionar esta técnica pictórica y fue seleccionada con su pieza “Sámara 10 AM”, para formar parte
de la colección internacional de ese museo. Aborda el tema del tronco de un árbol de esos que arrastra el mar producto de la erosión en el ir y venir de las aguas costeras, bañado por el sol matutino que descubre la poesía de sus texturas, generadas por sales marinas, abrasivas arenas y los accidentes propios de la madera.
98
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
El proyecto de la publicación web Museo del Árbol es posible gracias al apoyo de la empresa costarricense OPTYMA INDUSTRIAL Paraíso, Cartago, Costa Rica
< optyma1@gmail.com >
99
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
100
Publicaci贸n mensual del 谩rbol en Costa Rica
Maurizio Bianchi. Flores. 2012.
101
LFQ. Guanacaste Arboretum. 2013.
Publicación mensual del árbol en Costa Rica
< http://twitter.com/museodelarbol > < http://issuu.com/museodelarbol > < museodelarbolcr@gmail.com > < http://museodelarbol.blogspot.com/ > <https://www.facebook.com/pages/Museodel-Árbol/244013778955265?ref=hl >
102