ฉบับที่ 13 เดือนกันยายน-พฤศจิกายน 2560
เทรนดอาชีพใหม ชีวิตที่ใชในฝน! เค เลิศสิทธิชัย หนุมสุดฮอต สรางรายไดจาก Youtube
ฉบับที่ 13 เดือนกันยายน-พฤศจิกายน 2560
12
Contents
Muse Plus čĥõıøĞĉřİõĕ W İĕīĸġİėīĸġûİęŕčĶ õķİďŝčûĦčĴĈŖ
4 Muse Idol ĖĭċĭĎİĎġėř ġĦþĩĒijğĕŕöġûøčĕĩöġû
18 Muse Opinion ġĦþĩĒijčđśč .+ ĉĥěýĥčijčěĥččĩĹ
26
22
Muse Forward
Muse Latittude / ū Ų Ų Ñ= İċėčĈřûĦčĖĬøijğĕŕ ĴďĴõęĊĪûġčĦøĉ
30
32
Muse Check in İĉėĩĖĕĉĥěøŖčğĦøěĦĕİďŝčĴċĖĴďõĥĎ ĊġĈėğĥĞĴċĖ čĨċėėĜõĦėþĬĈijğĕŕüĦõĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕ
Muse 2 go İċĩĸĖěİĒęĨčĶ İþĨûþĩěĨĉıęĤČėėĕþĦĉĨ
กองบรรณาธิการ ÿġûċĨĒĖř İĞėĨĕĞěĥĞĈĨļĜėĩ ĊĨėĈĦ ěčĜĦĞĉėřIJõĜę þėėė ęĥčĞĬþĩĒ ĕčĥþāĦ čĦĕęĤøė ČčĒė ğĕĭŕİüėĨāċėĥĒĖř üĦėĬćĩ ıĖŖĕþīĸč ĖĬěİčĉė ďėĤċĬĕċĦ ěûĜČė İüėĨāüėĥĞĘõĝř
36 Muse You İýęĩĖû üĤġĖĭŕĎč^^^ĉŖčĴĕŖ
นิตยสารเสริมแรงบันดาลใจ สรางสรรคการเรียนรู โดย มิวเซียมสยาม | สถาบันพิพิธภัณฑการเรียนรูแหงชาติ İęöċĩĸ 6 ĊččĞčĦĕĴþĖ ıöěûĒėĤĎėĕĕğĦėĦþěĥû İöĉĒėĤčøė õėĬûİċĒģ 3<4<< IJċėĜĥĒċř W < 4447 4999 IJċėĞĦė W < 4447 4997 ^ Ų ū ^ ] ^ ūŭŲŬ ^ŭ a Ų ū ū
รวมสรางสรรคเนื้อหาและออกแบบศิลปกรรม โดย ĎėĨĝĥċ İďİďġėřøġėĥĞ üĽĦõĥĈ 54a; ĊččĒĬċČĕćąęĞĦĖĞĦĖ 4 ÿġĖ 43 ıöěûĜĦęĦČėėĕĞĒčř İöĉċěĩěĥĆčĦ õėĬûİċĒģ 3<39< IJċė^ <: 3;3; 7537 a <: 3735 6;93 -2-
: เรื่อง ยาม ียมส มิวเซ
chat IJĉöĪĹčġĖĦõİďŝčġĤĴė=y øûİďŝčøĽĦĊĦĕċĩĸijøėğęĦĖĶ øčĊĭõĊĦĕġĖĭŕĎŕġĖøėĥĹû øĽĦĉġĎċĩĸİėĦĕĥõüĤİęīġõĉġĎ ġġõĴď õķøûĴĕŕĒŖčıĒċĖř ċğĦė ĉĽĦėěü øĬćøėĭ čĥõıĞĈû ıęĤġĩõğęĦõğęĦĖġĦþĩĒċĩĸİėĦİøĖĴĈŖĒĎİğķčijčěĥĖ İĈķõ ıĉŕďüś üĬĎčĥ IJęõöġûİėĦğĕĬčİėķěĕĦõöĪčĹ İõĨĈõĦėİďęĩĖĸ čıďęûċĦûěĥĆčČėėĕĕĦõĕĦĖ ĒėŖġĕõĥĎčěĥĉõėėĕ ċĩõĸ ĦŖ ěğčŖĦĴďġĖŕĦûėěĈİėķě ċĥûĹ İėīġĸ ûöġûĴęēŔĞĴĉęř ıēþĥčĸ õĦėĜĪõĝĦ ğėīġıĕŖıĉŕĈĦŖ čġĦþĩĒõķĕøĩ ěĦĕğęĦõğęĦĖ ĉġĎIJüċĖřċĩĸıĉõĉŕĦûijčĞĥûøĕĞĕĥĖijğĕŕ čġõİğčīġüĦõġĦþĩĒċĩĸİėĦøĬŖĖİøĖıęŖě ċĬõċŕĦččŕĦüĤĒġĞĥûİõĉĴĈŖěŕĦ ijčďėĤİċĜĴċĖõķİėĨĸĕĕĩõĦėıĉõıöčûĞĦĖûĦčġġõĴďĴĈŖġĖŕĦûõěŖĦûõěŕĦİĈĨĕ ċĥĹûĞĥûøĕċĩĸİėĨĸĕİďŌĈėĥĎġĦþĩĒijğĕŕĶ ĕĦõöĪĹčİþŕčõĥč øûďăĨİĞČĴĕŕĴĈŖčĤøėĥĎěŕĦ ğęĦĖġĦþĩĒĕĩüĬĈİėĨĸĕĉŖčĕĦüĦõøěĦĕþīĸčþġĎĞŕěčĉĥě ğėīġüĤİėĩĖõěŕĦüĦõûĦčġĈĨİėõ ċĩĸıĉŕęĤøčċĽĦüčİõĨĈøěĦĕþĽĸĦþġû üčĉŕġĖġĈĴďĞĭŕõĦėċĽĦİďŝčġĦþĩĒ ĞėŖĦûėĦĖĴĈŖ ğėīġõĦėĞėŖĦûČĬėõĨüüĦõøěĦĕ þġĎĞŕěčĉĥě ÿĪûĸ čġõüĦõüĤĞėŖĦûøěĦĕĞĬöijğŖıõŕøčċĽĦûĦčıęŖě ĖĥûďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüċĽĦėĦĖĴĈŖĴĈŖġĖŕĦûĕĦõĕĦĖ õęĦĖİďŝč ġĦþĩĒċĦûİęīġõ ijğĕŕĶ ijğŖěĥĖėĬŕčĴēıėûĴĈŖøŖčğĦĉĥěİġûıęĤďęŕġĖđōĴĕŖęĦĖĕīġõĥčġĖŕĦûİĉķĕċĩĸ čĨĉĖĞĦė % Ų %ū İęŕĕčĩĹ İėĦüĤĒĦĐĭŖġŕĦčĴďċĽĦøěĦĕėĭŖüĥõġĦþĩĒijğĕŕĶ ijčıûŕĕĬĕĉŕĦûĶ ċĥĹûıčěøĨĈõĦėċĽĦûĦč ėěĕĊĪûİďőĦğĕĦĖěŕĦİğĉĬijĈİöĦüĪûİęīġõċĩĸüĤċĽĦġĦþĩĒİğęŕĦčĩĹ õĥĎ % Ų !Ñ øčİõŕûöġûİėĦ #ū ū Ų čĥõİėĩĖč ĴċĖijčĞğėĥĄġİĕėĨõĦ ċĩĸİėĨĸĕĉŖčĞėŖĦûĐęûĦčüĦõĞĨĸûċĩĸİöĦĊčĥĈ čĥĸčøīġõĦėĒĭĈ õĦėİęŕĦİėīĸġûėĦěĉŕĦûĶ ĈŖěĖõĦėċĽĦ øęĨďĎġõİęŕĦďėĤĞĎõĦėćřøěĦĕıĉõĉŕĦûėĤğěŕĦûIJėûİėĩĖčĕĥČĖĕijčďėĤİċĜĴċĖõĥĎĞğėĥĄġİĕėĨõĦ ÿĪĸûøęĨďıėõ ċĩĸĊĭõďęŕġĖİĐĖıĒėŕġġõĴďčĥĹč ĕĩĖġĈĐĭŖİöŖĦþĕõěŕĦ 7<]<<< ěĨě üčİõĨĈõėĤıĞõĦėıþėřĐŕĦčIJÿİþĩĖęİčķĉİěĨėřõ ċĽĦijğŖğčĬŕĕčŖġĖøččĩĹİďŝčċĩĸėĭŖüĥõĔĦĖijčþĥĸěöŖĦĕøīč ıęĤĴĈŖėĥĎøěĦĕčĨĖĕĕĦõöĪĹčİėīĸġĖĶ ijčİěęĦĉŕġĕĦ üčďśüüĬĎĥč õĦėİęīġõċĽĦijčĞĨĸûċĩĸİöĦĊčĥĈıęĤĕĩøěĦĕĞĬöċĩĸĴĈŖċĽĦ ĕĩĐĭŖĉĨĈĉĦĕĕĦõõěŕĦ 4<<]<<< øčıęŖě@ ĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕİþīĸġěŕĦõĦėďėĤõġĎġĦþĩĒĉŕĦûĶ ęŖěčĕĩċĩĸĕĦüĦõøěĦĕĊčĥĈ øěĦĕĞčijüĞŕěčĉĥě ıęĤĉŖġûĞėŖĦû ďėĤIJĖþčřĉŕġĉĥěİġû ÿĪĸûĞĨĸûİğęŕĦčĩĹİďŝčıėûöĥĎİøęīĸġčċĩĸüĤĞėŖĦûıėûĎĥčĈĦęijüijğĕŕĶ üčİõĨĈİďŝčĔĦĒöġûİĖĦěþč ėĬŕčijğĕŕċĩĸõęŖĦċĽĦĉĦĕđśčöġûĉĥěİġû ıĎŕûďśčıėûĎĥčĈĦęijüĞĭŕĐĭŖøčijčĞĥûøĕĉŕġĴď Đĕİþīġĸ ěŕĦċĬõøčüĤĒĎõĥĎøěĦĕĞĬöıęĤġĖĦõüĤĉīčĸ čġčĕĦċĽĦûĦčċĬõĶ ěĥčøėĥĎ ğęĥûüĦõġŕĦč % Ų %ū İęŕĕčĩĹ üĎıęŖě ġĖĦõþěčijğŖċĬõøčõęĥĎĕĦĕġûĉĥěİġûěŕĦüėĨûĶ ıęŖě İėĦđśčċĩĸüĤ ċĽĦġĤĴė ıęĤěĥččĩĹİėĦĴĈŖ ċĽĦġĤĴė İĒīĸġijğŖĊĪûđśččĥĹčıęŖěğėīġĖĥû
ėĦİĕĜ ĒėğĕİĖķč ĐĭŖġĽĦčěĖõĦėĞĊĦĎĥčĒĨĒĨČĔĥćąřõĦėİėĩĖčėĭŖığŕûþĦĉĨ OĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕP -3-
“เคล็ดลับของการเปนนักเลาเรื่อง ถาอยากจะเลาอะไร เรานาจะเริ่มจาก ประสบการณที่ตัวเองมี”
-4-
ยูทูบเบอร อาชีพใหมของคนมีของ
ิท ดำสน ิภาส า ภ ุญว : วีร เรื่อง าวรัตน บ : เน ภาพ
idol
คุยกับ เค เลิศสิทธิชัย นักเรียนไทยในสหรัฐอเมริกา เจาของเพจ และ Youtube Channel Kayavine, New Face ทางชอง Youtube ป 2017 ijčĖĬøďėĤİċĜĴċĖ 6^< ċĩĸčĨěĕĩİĈĩĖİĈĨčğčŖĦİĉķĕõĽĦęĥûĞĭĎ ĐĭŖĕĩġĨċČĨĒęċĦûøěĦĕøĨĈ ğėīġ ! Ù Ų ŭŲ ġĦüĴĕŕüĽĦİďŝčĉŖġûİďŝččĥõıĞĈû ĜĨęďŌč İÿİęĎėĨĉĩĹ ğėīġøčĈĥû ċĩĸIJęĈıęŕčġĖĭŕĎčĒīĹčċĩĸĞīĸġğęĥõ ıĉŕİďŌĈIJġõĦĞijğŖøčČėėĕĈĦĶ ıĉŕĕĩĴęēŔĞĴĉęřčŕĦĞčijü ĕĩĕĬĕĕġû ĕĩıčěøĨĈ ğėīġ ĕĩöġû ĞĦĕĦėĊ ďęŕġĖöġû ċĦû þĦıčęğėīġþŕġûċĦûĞŕěčĉĥěĴĈŖċĥĹû ! ū ū ] 1 ŬŲ ğėīġĴęēŔĞĈĐŕĦčİēÿĎĬŗõ % Ų !Ñ ýĎĥĎčĩüĹ ĤĒĦĴďėĭüŖ õĥ ! Ù Ų ŭŲ ěĥĖõėĤİĉĦĤ ġĦþĩĒöġûİöĦøīġ 1 ŬŲ OĖĭċĭĎİĎġėřP İöĦĕĩþĦıčęöġûĉĥěİġû ĕĩİėīĸġûċĩĸġĖĦõüĤİęŕĦ ıęĤĕĩıēčøęĥĎġĖĦõüĤ ĉĥĹûĉĦėġēśû õĦėİďŝččĥõİęŕĦİėīĸġû õęĦĖİďŝčİċėčĈřġĦþĩĒijğĕŕċĩĸĞėŖĦûėĦĖĴĈŖijğŖõĥĎ ěĥĖėĬŕčĖĬøčĩĹ İėĦĕĩIJġõĦĞčĥĈøĬĖõĥĎİöĦþŕěûĞĥĹčĶ ċĩĸİĈĨčċĦûõęĥĎİĕīġûĴċĖ İø İęĨĜĞĨċČĨþĥĖ čĥõİėĩĖč ĴċĖijčĞğėĥĄġİĕėĨõĦığŕûİĒü #ū ū Ų OġŕĦčěŕĦ İøNİġNěĦĖP čĨěİēÿċĦûþŕġû 1 N ŬŲ ďō 4<39 İöĦİďŌĈþĦıčęöġûĉĥěİġûİĒĩĖû 3 ďō ıĉŕĕĩĖġĈěĨěõěŕĦĞġûıĞčøč ĉĥĹûıĉŕøęĨďıėõ þĦıčęöġûİø ěŕĦĈŖěĖþĩěĨĉčĥõİėĩĖčĴċĖijčĉŕĦûıĈč ěĥčİõėĩĖčĶ öġû İĈķõĕğĦěĨċĖĦęĥĖ ěĥĆčČėėĕİėīĸġûİęŕĦıĎĎ Ų + ŭ ėěĕĴďĊĪûďėĤĞĎõĦėćř ĞĬĈěŖĦěċĩĸİėĦİġûġĦüčĪõĴĕŕġġõěŕĦ İėīĸġûıĎĎčĩĹİėĦüĤĴďĒĎİğķčĴĈŖċĩĸĴğččĤ ġŖġ@ øĽĦĉġĎøīġĒĎĴĈŖijčþŕġû 1 ŬŲ öġû #ū ū Ų ġĖŕĦûĴėęŕĤ
-5-
ตอนเด็กๆ ฝนอยากเปนอะไร ġĖĦõİďŝččĥõĎĨčġěõĦĜøėĥĎ
แลวโตขึ้นละ ตอนนี้อยากเปนอะไร ġĖĦõİďŝčğęĦĖġĖŕĦûøėĥĎ ġĖĦõİďŝččĥõĎĨč ġĖĦõİďŝčİüŖĦöġûČĬėõĨüċĩċĸ ĦĽ ûĦčüčĊĪû ġĦĖĬ 6<N7< ďō ıęĤěĦûıĐčċĦûõĦėİûĨčijğŖĴĈŖ ıęŖěİėĦõķĴďİċĩĸĖěėġĎIJęõ IJĈĖ ĴĕŕĉŖġûċĽĦûĦčğčĥõġĩõĉŕġĴď İøġĖĦõijþŖþĩěĨĉijğŖøĬŖĕ
ตอนนี้เคเรียนอะไร ĉġččĩĹİøõĽĦęĥûİėĩĖčďō 5 ŭ ū ū +ŭ Ų ŭŲ OøćĨĉĜĦĞĉėřďėĤõĥčĔĥĖP ġĖĭŕċĩĸ - Ų / ŭ N%ūÑ ėĥĄěĨĞøġčÿĨč ĞğėĥĄġİĕėĨõĦ õĦėİėĩĖč øćĨĉĜĦĞĉėřďėĤõĥčĔĥĖõķİğĕīġčõĦėĎĥāþĩ ĞĊĨĉĨ Ĵēıččÿř ėěĕõĥč İėĦİėĩĖčİėīĸġû õĦėĎėĨğĦėüĥĈõĦėøěĦĕİĞĩĸĖû İėĩĖčİĒīĸġøĨĈİĎĩĹĖďėĤõĥčĔĥĖ ÿĪĸûİċėčĈřöġûõĦėċĽĦ ďėĤõĥčþĩěĨĉğėīġõĦėęûċĬčõķĕĩıčěIJčŖĕĴĈŖėĥĎøěĦĕĞčijüijčġčĦøĉ İøþġĎİėĩĖč ĞĦöĦčĩĹčĤ ĕĥčċĽĦijğŖİėĦĕĩċĥõĝĤĕġûġčĦøĉĴĈŖ İėĦĞĦĕĦėĊčĽĦöŖġĕĭęüĦõĞĊĨĉĨĕĦ ěĨİøėĦĤğřġčĦøĉċĦûõĦėİûĨčöġûġûøřõėĴĈŖ
ชีวิตที่อเมริกาของเคเริ่มตนไดอยางไร İøĕĦİėĩĖčċĩĸġİĕėĨõĦĉĥĹûıĉŕ ĕ^7 ĉġččĥĹčĞġĎĉĨĈIJøėûõĦėčĥõİėĩĖčıęõİďęĩĸĖč ğęĥûüĦõčĥĹčĕĦġĖĭŕċĩĸčĩĸõķĉĨĈijüġĖĭŕĖĦěĶ ĴďİęĖ ĉġčĕĦøėĥĹûıėõġĖĭŕėĥĄġĨęęĨčġĖĞř ijõęŖĶ þĨøĦIJõ
จุดเริ่มตนใหกลายมาเปนนักเลาเรื่องผาน Youtube üĬĈİėĨĸĕĉŖčüĦõõĦėċĩĸĐĕĉõûĦčøėĥĎ OğĥěİėĦĤP ĉġččĥĹčıĕŕĕĩöŖġĉõęûĕĦěŕĦ İø ĉŖġûğĦûĦčĒĨİĜĝċĽĦ İĈķõġİĕėĨõĥčüĤċĽĦûĦčĒĦėřĉĴċĕřİĒīĸġİďŝčøŕĦöčĕĞŕěčĉĥě İčīġĸ ûüĦõøŕĦöŖĦě øŕĦøėġûþĩĒ øŕĦċĩĒĸ õĥ ċĩġĸ İĕėĨõĦĞĭûĕĦõ İėĦõķİęĖĴďĞĕĥøėûĦčĎŖĦû İø ĴďĞĕĥøėİďŝčĒčĥõûĦčĉŖġčėĥĎijčēŌĉİčĞ ďėĦõăěŕĦĞĕĥøėıęŖěĴĕŕĐĦŕ čėġĎĞĥĕĔĦĝćř İöĦİďŌĈėĥĎ 4< ĉĽĦığčŕû ıĉŕøčĞĕĥøėİďŝčėŖġĖ ĒġİėĦĴĕŕĴĈŖûĦčĒĨİĜĝ İėĦõķøĨĈěŕĦ üĤċĽĦġĖŕĦûĴėċĩĸİėĦüĤğĦėĦĖĴĈŖĈŖěĖĉĥěİġû ĊŖĦċĽĦĴĈŖõķüĤĴĈŖıĎŕûİĎĦĔĦėĤċĩĸĎŖĦčĈŖěĖ İėĦõķİėĨĕĸ ĕġûğĦĞĨûĸ ċĩİĸ ėĦċĽĦĴĈŖIJĈĖİėĨĕĸ üĦõĉĥěİġû ĒġĴĕŕĕûĩ ĦčõķġĖĭijŕ čğŖġû ĴĕŕėüŖĭ ĤċĽĦ ġĤĴė ğĥčĴďİüġõęŖġû +$* ġĖĭŕğčĪĸûĉĥěċĩĸİėĦÿīĹġĕĦüĦõāĩĸďĬŐč õęŖġûİėĦõķĕĩ Ğŕěč 1 ŬŲ İėĦõķİöŖĦĎŕġĖĶ İğķčĕĩøčċĽĦøęĨďijč 1 ŬŲ õķİęĖøĨĈěŕĦİėĦčŕĦüĤċĽĦĴĈŖ
ชวงแรกมีประเด็นในใจไหมวาอยากจะเลาผานเรื่องอะไร ĉġčıėõõķøĨĈġĖĭŕğęĦĖİėīĸġûěŕĦüĤċĽĦİėīĸġûġĤĴė øęĨďıõęŖûøčİõėĩĖčĶ ĈĩĴğĕ ıĉŕ øĨĈěŕĦ ĊŖĦċĽĦĴďĞĥõėĤĖĤ İėĦõķüĤğĕĈĴġİĈĩĖ İĒėĦĤøĨĈĴĕŕġġõ ĐĕėĭĞŖ õĪ ěŕĦ ĊŖĦġĖĦõ üĤİęŕĦġĤĴė İėĦčŕĦüĤĒĭĈüĦõďėĤĞĎõĦėćřċĉĩĸ ěĥ İġûĕĩ üĪûİďŝčüĬĈİėĨĕĸ ĉŖčijğŖİøċĽĦøęĨď ıþėřďėĤĞĎõĦėćřčõĥ ĜĪõĝĦĴċĖijčġİĕėĨõĦ İėĦõķĒĈĭ ĉĦĕďėĤĞĎõĦėćř ĒĭĈĴďİėīġĸ Ė ĎŕčĴďİėīġĸ ĖĶ Ĵĕŕĕøĩ ęĨďĉŖčıĎĎĈŖěĖčĤ ıęĤõķĴĕŕĴĈŖøĈĨ ĈŖěĖÿĽĦĹ ěŕĦüĤĴĈŖėĎĥ øěĦĕĞčijü öčĦĈčĩĹ İėĨĸĕċĽĦİĕīĸġİĈīġčĒĘĜüĨõĦĖčďō 4<38 čĩĹİġû -6-
İøġĖĭġŕ İĕėĨõĦĕĦ 7 ďōıęŖě ėĭĞŖ õĪ ěŕĦĕĩğęĦĖġĖŕĦûċĩİĸ ėĦĴĈŖĒĎİüġıęĤİďŝčďėĤĞĎõĦėćř ċĩıĸ ĉõĉŕĦûüĦõøčċĥěĸ Ĵď İþŕč ĴĈŖĴďöĥĎİøėīġĸ ûĎĨč İĒėĦĤċĩčĸ čĥĸ øŕĦİėĩĖčĴĕŕĴĈŖıĒûĕĦõ İėĦġĖĦõİďŝččĥõĎĨčõķİęĖĴďİėĩĖčĈĭ ğėīġĴĈŖĴďėŕěĕċĩĕġİĕėĨõĥčēĬĉĎġę İėĦİęŕč ĴĕŕİďŝčĴďöġüġĖõĥĎİöĦ İöĦõķijğŖİęŕč øīġċĩĸġİĕėĨõĦİďŝčďėĤİċĜċĩĸĕĩIJġõĦĞİĖġĤ ĕĦõ İöĦİďŌĈIJġõĦĞijğŖěĥĖėĬŕčġĖĦõċĽĦġĤĴėõķęġûċĽĦ İėĦüĪûġĖĦõıþėřijğŖøčċĩĸĞčijü ijčġİĕėĨõĦĴĈŖėĥĎėĭŖ ĒġċĽĦĴďİėīĸġĖĶ õķĒĎěŕĦčĩĸøīġüĬĈıöķûöġûİėĦ
เลาบรรยากาศการทําคลิปแรกของเคใหฟงหนอย ċĽĦċĬõġĖŕĦûİġû ĊŕĦĖİġû İęŕčİġû İüķĎİġû øęĨďıėõċĽĦİėīġĸ ûõĦėĜĪõĝĦĴĢĞõĭęĴċĖõĥĎ ġİĕėĨõĦĉŕĦûõĥčġĖŕĦûĴė İøğĥĈijþŖIJďėıõėĕĉĥĈĉŕġċĬõġĖŕĦûİġû İėĩĖčüĦõ 1 ŬŲ ĊŖĦĴďĈĭøęĨďıėõĶ čĩüĸ ĤİğķčěŕĦıĖŕĕĦõ øīġĴĕŕĕęĩ õĭ İęŕčġĤĴėİęĖ üĥĈıĞûĴĕŕİďŝč IJēõĥĞ Ĵĕŕİďŝč õęŖġûďėĥĎĴĕŕĴĈŖ ğęĬĈIJēõĥĞĎŕġĖĕĦõĶ øčĈĭĴďõķėĽĦøĦāĴďġĖĭŕİğĕīġčõĥč ıĉŕİėĦõķĜõĪ ĝĦĴďİėīġĸ ĖĶ ĒġüĤċĽĦøęĨďıėõ İøõķĎġõĒŕġıĕŕěĦŕ İėĦõĽĦęĥûüĤęûøęĨďčĤ ĎġõİĒīġĸ čċĩİĸ ĕīġûĴċĖ ĕĩİĒīġĸ čċĩėĸ üŖĭ õĥ İğķčõķþěŕ Ėıþėř õķıþėřõčĥ Ĵďİėīġĸ ĖĶ ġĖŕĦûčĩøĹ ėĥĎ øĨĈěŕĦĕĩøčĈĭĊĪûğęĥõĒĥčõķĈĩijüıęŖě ıĉŕďėĦõăěŕĦĕĩøčĈĭİďŝčıĞčİęĖ
ผลตอบรับดี แลวหลังจากนั้นละ ğęĥûüĦõčĥĹčõķęûĞĥďĈĦğřęĤøęĨďİęĖøėĥĎ ıėõĶ õķĕĩøěĦĕĞĕĽĸĦİĞĕġğčŕġĖ ğęĥûĶ þŕěûİėĨĸĕĞġĎ õķĉŖġûġŕĦčğčĥûĞīġğčĥõöĪĹč İęĖĴĕŕøŕġĖĕĩİěęĦěŕĦû üčõęĦĖİďŝčİĈīġč ęĤøęĨď İčīĹġğĦĕĩġĤĴėĎŖĦûċĩĸęûčġõüĦõıþėřďėĤĞĎõĦėćř õķĕĩĎęķġõİõĩĸĖěõĥĎõĦė ċŕġûİċĩĖĸ ěijčġİĕėĨõĦ ĉġĎøĽĦĊĦĕ )H ĞĽĦğėĥĎøčċĩġĸ ĖĦõėĭ Ŗ ğėīġġĖĦõĕĦİėĩĖčċĩčĸ ĩĸ ĎŖĦû ĎĦûċĩõċķ ĦĽ . ĊŕĦĖěĨĈIJĩ ġõĦėİĈĨčċĦûċĥûĹ ěĥčěŕĦďėĤĞĎõĦėćřĉûĥĹ ıĉŕĉčīĸ čġčüč üĤİöŖĦčġčİøĴďċĽĦġĤĴėĕĦĎŖĦû ĖĨĸûĴĈŖċĽĦøęĨďİėĦõķĖĨĸûĴĈŖęġûċĽĦġĤĴėijğĕŕĶ ĴďĈŖěĖ
ขอคลิปที่ชอบและอยากบอกชาว Muse ċĬõøęĨďĕĩøěĦĕıĉõĉŕĦû ıęĤİėĦõķĉĥĹûijüċĽĦċĬõþĨĹč ĴĕŕĴĈŖċĽĦġġõĕĦęěõĶ ĎĦûøęĨď ċĩĸİėĦþġĎġĦüĴĕŕďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķü øčĈĭĴĕŕøŕġĖİĖġĤ İøþġĎøęĨďċĩĸıõęŖûİĒīĸġč İĒėĦĤĞčĬõĈĩøėĥĎ ĉęõĈĩ ĴĈŖıõęŖûİĒīĸġčĶ İġĦøėĩĕõĽĦüĥĈöčĴďċĦċĩĸöĦ ğėīġİěęĦ İöĦÿīĹġĴġĜõėĩĕĕĦ İøõķĴďıĖŕûõĨčğĕĈİęĖ ıęŖěõķøęĨďijğŖİĒīĸġčĶ ęġûöčĕ ÿĪĸûİďŝč øęĨďċĩĞĸ čĬõ İěęĦĊŕĦĖċĽĦõķĴĕŕĴĈŖİøėĩĖĈĕĦõİċŕĦĴė ġĩõøęĨďğčĪûĸ õķİďŝčĒěõ ū
Ų Ų ıĎĎċŖĦċĦĖİęŕčİõĕ ġĖŕĦûİþŕčõĨč + ŭ & Ñ Ų İġĦöčĕĴċĖĴďijğŖđėĥĸûõĨč đėĥĸû üĤėĭŖĞĪõġĖŕĦûĴėõĥĎöčĕĴċĖ üĤėĭŖĞĪõġĖŕĦûĴė İĒėĦĤøčĴċĖİġûõķġĖĦõėĭŖ
ในฐานะเปน Youtuber ปจจัยที่จะทําใหแตละคลิปประสบความ สําเร็จมีอะไรบาง ĕĩğęĦõğęĦĖďśüüĥĖ İþŕč ėĭďĔĦĒIJþěřğčŖĦøęĨď þīĸġİėīĸġû ĉŖġûĕĩøěĦĕčŕĦĞčijüĈĪûĈĭĈ øč øęĨďċĩďĸ ûś Ķ İďŝčøęĨďĒěõıþėřďėĤĞĎõĦėćř øęĨďċĩıĸ ĞĈûijğŖİğķčøěĦĕıĉõĉŕĦû ėĤğěŕĦûěĨČøĩ ĈĨ ěĨČijĩ þŖþěĩ ĉĨ ċĥûĹ öġûĴċĖõĥĎġİĕėĨõčĥ ğėīġøęĨďıõęŖûİĒīġĸ č ğėīġøęĨďõĨč öčĕĴċĖ ijğŖİĒīĸġčđėĥĸûõĨčöčĕĴċĖıęŖěijğŖİöĦĎġõĕĦěŕĦėĭŖĞĪõġĖŕĦûĴė İöĦõķþġĎõĥč -7-
-8-
จากที่ คิ ด ว า เป น Youtuber แทนงานพาร ต ไทม วันนี้กลายเปนอาชีพที่สรางรายไดใหเราไดอยางจริงจัง ไหม ĐĕİğķčċĩĸġİĕėĨõĦĕĩøčċĩĸċĽĦġĦþĩĒüĦõ 1 ŬŲ ġĖŕĦûİĈĩĖěõķġĖĭŕĴĈŖ ıęŖěėĦĖĴĈŖİöĦõķİĖġĤĕĦõĈŖěĖ ıĉŕĊŖĦøĬćġĖĦõċĽĦġĦþĩĒčĩĹ ĞĨĸûıėõøīġ øĬćĉŖġûĕĩĎĥāþĩ Ų Ñ+Ų Ų OĎėĨõĦėġĖŕĦûğčĪĸûöġû Ų ċĩĸ İďŝčĞīġĸ õęĦûijğŖĐċŖĭ ĕĩĸ İĩ ěķĎĴÿĉřĴĈŖčĦĽ IJøŖĈIJúĝćĦİğęŕĦčĥčĹ ĴďĉĨĈĴěŖċİĩĸ ěķĎöġû ĉĥěİġûP üĦõčĥĹčijğŖčĽĦ 1 ŬŲ ŭŭ öġûİėĦĴďęĨûõřĴěŖ ċĬõİĈīġč üĤĕĩİûĨčüĦõ 1 ŬŲ ĞŕûĕĦijğŖİėĦöĪĹčġĖĭŕõĥĎĖġĈěĨě ĞĽĦğėĥĎİø ĴĈŖİûĨč øėĥĹûıėõüĦõ 1 ŬŲ İďŝčİûĨč 9<< ĈġęęĦėřĞğėĥĄ ıĉŕûĦčĉėûčĩĹ üĤİďŝčġĦþĩĒğęĥõĴĈŖĴğĕ öĪĹčġĖĭŕõĥĎğęĦĖďśüüĥĖ øĬćġĦüĴĕŕĴĈŖėĥĎİûĨč üĦõþŕġû 1 ŬŲ ġĖŕĦûİĈĩĖě ıĉŕĞĨĸûċĩĸĴĈŖøīġĕĩĞďġčİÿġėřİöŖĦĕĦ ıęĤ čĽĦĴďĞĭŕIJġõĦĞıęĤûĦčġīĸčĶ ĉĦĕĕĦ ÿĪĸûĞĽĦğėĥĎİø IJġõĦĞċĩĸijğŖĴĈŖċĽĦûĦč ġīĸčĶ ĊīġİďŝčĞĨĸûĕĩøŕĦċĩĸĉĦĕĕĦĕĦõõěŕĦ
แบงเวลาระหวางการเรียนกับการทําคลิปอยางไร İĕīĸġõŕġčüĥĈõĦėİěęĦĖĦõĕĦõ İĒėĦĤĖĥûĴĕŕĕĩďėĤĞĎõĦėćř ĉĥĈøęĨďİġû õķĖĥûĴĕŕİďŝč İėĦĉĥĹûijüęûijğŖĴĈŖĞĥďĈĦğřęĤøęĨď õěŕĦüĤĴĈŖğčĪĸûøęĨď İøijþŖ İěęĦĉĥĈďėĤĕĦć 3< þĥěĸ IJĕû üĪûĉĥûĹ ijüěŕĦİėĦüĤčĥûĸ ĉĥĈøęĨďěĥčęĤ 4 þĥěĸ IJĕû ğęĥõİęĨõİėĩĖč ıĉŕİĈĩĻĖěčĩĹõķĉĥĈĴěöĪĹčıęŖě ĎėĨğĦėİěęĦĴĈŖĈĩöĪĹč İøİþīĸġ İėīĸġûõĦėıĎŕûİěęĦijğŖİďŝč İþŕč İėĩĖčİĞėķüıęŖěĔĦėõĨüċĩĸİėĦĉŖġûċĽĦ ĕĩġĤĴėĎŖĦû ĉŖġûõĨčöŖĦě İęŕčēŌĉİčĞ ċĽĦõĦėĎŖĦč ċĽĦøęĨď İøüĤĴĕŕİġĦ İěęĦĴďċĬŕĕijğŖõĥĎİĒīĸġčğĕĈ İĒīĸġčċĩĸĕğĦěĨċĖĦęĥĖüĤþġĎ ,ū Ų ū ū İęĨõİėĩĖč õęĥĎĕĦĎŖĦčıęŖěûĩĎĞĥõ 5N7 þĥĸěIJĕû ĉīĸčĕĦĉġčğčĪĸûċĬŕĕ þĩěĨĉ øŕġĖİėĨĸĕĉŖčijğĕŕ ġġõĴďõĨčöŖĦěğėīġċĽĦõĦėĎŖĦčıęŖěõęĥĎĕĦčġčĉĩ 6 İöĦøûüĤİğčīĸġĖõĥčĕĥĹû ıĉŕİøėĭŖĞĪõěŕĦİěęĦĕĩøŕĦ ġĖĦõİġĦİěęĦĉėûčĩĹ ĴďĉĥĈĉŕġěĨĈĩIJġğėīġĴďēŌĉİčĞĕĦõõěŕĦ ğęĥõĶ ĉŖġûĕĩěĨčĥĖ ıęĤİøĕĦċĩĸčĩĸ ĉĥĹûijüüĤİġĦİõĩĖėĉĨčĨĖĕĈŖěĖ ĈĥûčĥĹč õĦėĎėĨğĦėİěęĦİďŝčİėīĸġûĞĽĦøĥā ĉĥĹûıĉŕİĈķõüčIJĉ ĒŕġıĕŕõķĞčĥĎĞčĬčİėĦ ċĬõİėīĸġûġĖĭŕıęŖě ĴĕŕěŕĦİėĦüĤİęŕčĈčĉėĩ İęŕčõĩĠĦ ġĖĦõċĽĦġĤĴėõķċĽĦ İĉķĕċĩĸ ıĉŕġĖŕĦûğčĪĸûċĩĸğŖĦĕċĨĹûõķøīġõĦėİėĩĖč İøüĤĕĩĉĦėĦûüĥĈĴěŖİęĖěŕĦ ěĥčüĥčċėřĉġŖ ûġŕĦčğčĥûĞīġĉġčğõIJĕûĊĪûĞġûċĬŕĕ ğėīġġĥûøĦėġŕĦčĉġčĞĩĸ ċĬĕŕ ĊĪûİċĩĖĸ ûøīč İěęĦċĽĦõĦėĎŖĦčöġûİėĦĊŖĦİĒīġĸ čüĤþěčĴďĴğčõķüĤĎġõ ěŕĦĉŖġûċĽĦûĦčijğŖİĞėķüõŕġč İĒīĸġčijčĞĥûøĕġİĕėĨõĥčİďŝčĞĥûøĕċĩĸĴĕŕİÿŖĦÿĩĹ İďŝčĞĥûøĕġĨĞėĤċĩijĸ þŖþěĩ ĉĨ ĴĈŖĈěŖ Ėĉĥěİġû ĴĕŕĉġŖ ûĴďğŖġûčĽĦĹ ĒėŖġĕõĥĎİĒīġĸ č İĈĨčĴďİėĩĖčøčİĈĩĖěĴĕŕijþŕİėīĸġûıďęõ ĊīġİďŝčöŖġĈĩċĩĸċĽĦijğŖİėĦıĎŕûİěęĦ ĴĈŖĈĩĕĦõöĪĹč ġĩõċĥĹûİĕīġûċĩĸġĖĭŕõķĴĕŕĕĩĞĨĸûĈĪûĈĭĈİċŕĦĴė ĕĩĔĭİöĦ ČėėĕþĦĉĨ ěĥĖėĬŕčõķüĤİęŕčĈčĉėĩ İęŕčõĩĠĦıċč -9-
ฝากถึงเพือ่ นชาว Muse ถาอยากจะเปน Youtuber ควรเริ่มอยางไร öŖġğčĪĸûûŕĦĖĕĦõ ıøŕċĽĦĞĨĸûċĩĸĉĥěİġûþġĎ ĞĨĸûċĩĸøĨĈěŕĦĉĥěİġûĊčĥĈ ıęĤ İėĨĸĕĉŖčüĦõĞĨĸûčĥĹč İĕīĸġİėĦþġĎĞĨĸûĞĨĸûčĥĹčİėĦõķüĤċĽĦġġõĕĦĈĩ ıęĤøč ċĩĸĈĭõķüĤėĭŖěŕĦİėĦİþĩĸĖěþĦāİėīĸġûčĩĹüėĨûĶ üĦõčĥĹčøčüĤĉĦĕĕĦĞčijüİġû ĞĕĕĉĨěŕĦİėĦİõŕûİėīĸġûõĦėıĉŕûğčŖĦ õķĴďijğŖĞĬĈċĦûİėīĸġûõĦėıĉŕûğčŖĦ ĊŖĦİėĦĊčĥĈİĉŖč Ų õķęġûĊŕĦĖĕĦęû ġĖŕĦûĉġčİĈķõĶ İøĴĕŕġĖĦõ İėĩĖčİďōĖIJč IJĈčĒŕġıĕŕĎĥûøĥĎĉĥĹûıĉŕİĈķõ İėĩĖčĴďĞġûĞĦĕďōėĭŖĞĪõĴĕŕ ĴďĴğčİęĖ İėĦõķğĖĬĈİėĩĖčĴď ıĉŕĞĥõĒĥõĒġİėĦġĖĦõİėĩĖčİďōĖIJč üėĨûüĥû õęĥĎĕĦİėĩĖčøėĥĹûčĩĹėĭŖĞĪõěŕĦĉĥěİġûĴďĴĈŖĴěĕĦõ İĒėĦĤİěęĦ ċĩĸİėĦþġĎġĤĴė ıęŖěĉŖġûċĽĦĞĨĸûčĥĹč İėĦüĤġĖĭŕõĥĎĕĥčĴĈŖčĦč ıęĤõĦė üĤİďŝč 1 ŬŲ ĴĈŖĉŖġûĕĩøġčİċčĉř ıęĤøġčİċčĉřĉŖġûĕĦüĦõ ĞĨĸûċĩĸİėĦĊčĥĈıęĤĞčijü öŖġĞġû İċøčĨøõĦėĐęĨĉĉŖġûĎĦęĦčÿřİėīĸġûøĬćĔĦĒėĤğěŕĦûĔĦĒöġû õęŖġûõĥĎİĞĩĖûijğŖĈĩ İĒėĦĤĊŖĦĔĦĒĞěĖĕĦõĶ ıĉŕİĞĩĖûijþŖIJċėĜĥĒċř øĬćĔĦĒĉĽĸĦġĥĈ øčõķĴĕŕĞčijüõĥčıęŖě ğėīġĔĦĒĴĕŕĈĩİęĖıĉŕİĞĩĖûĈĩ ĕĦõ õķĴĕŕĈĩİğĕīġčõĥč ıęĤĞĬĈċŖĦĖĞĽĦøĥāĕĦõ øĨĈijğŖĈĩõŕġččĽĦİĞčġ İĈĩĻĖěčĩĹİčķĉĴġĈġę ğęĦĖøčġĦüčĽĦİĞčġĞĨĸûċĩĸĴĕŕĞĕøěė İøİþīĸġěŕĦĴĕŕěŕĦĖĬøĴğčĶ ěĥĖėĬŕč õķĉġŖ ûõĦėõĦėĖġĕėĥĎüĦõĞĥûøĕ üĦõøėġĎøėĥě üĦõİĒīġĸ č ıĉŕĎĦûøč ĉŖ ġ ûõĦėøěĦĕĞčijüıęĤİėĩĖ õėŖ ġûĕĥ čĐŕ Ħ čIJÿİþĩ Ė ęüčõęĦĖİďŝ č ĉŖčıĎĎıęĤěĨČĩøĨĈċĩĸĐĨĈěĨČĩ ÿĪĸûġĦüüĤėĥĎĴĈŖøěĦĕčĨĖĕıøŕijčėĤĖĤĞĥĹč ĈĥûčĥčĹ İěęĦüĤčĽĦİĞčġġĤĴė ġĖĦõijğŖøĈĨ ĈĩĶ õŕġčęûIJÿİþĩĖę ęûěĨĈIJĩ ġ õķøĨĈ øĨĈõŕġčěŕĦĐęċĩĸĉĦĕĕĦøĬŖĕĴğĕ ıęĤijčėĤĖĤĖĦěIJġİøĴğĕ Ğĥõ 7 İĈīġč 3< İĈīġč ijğŖĉĥĹûøĽĦĊĦĕěŕĦ ĊŖĦİėĦõęĥĎĕĦĈĭěĨĈĩIJġčĩĹġĩõøėĥĹû İėĦüĤėĭŖĞĪõġĖŕĦûĴė
แลวอาชีพในฝน เราจะพบมันไดอยางไร ĉġčİĈķõĶ İěęĦĒŕġıĕŕÿīĹġġĦğĦėıďęõĶ ĕĦİėĦüĤĴĕŕõĨč İĒėĦĤ ĴĕŕėĭŖěŕĦėĞþĦĉĨİďŝčġĖŕĦûĴė ıĉŕİěęĦõĨčİöŖĦĴďġĦüüĤþġĎõķĴĈŖ ĈĥûčĥĹč İėĦĴĕŕĕċĩ ĦûėĭİŖ ęĖěŕĦİėĦþġĎıęĤĊčĥĈġĤĴė ğĦõİėĦĖĥûĴĕŕĴĈŖęġûĞĨûĸ čĥčĹ ĊŖĦĴĈŖęġûıęŖěġĦüüĤĉĨĈijü ıęŖěċĽĦġġõĕĦĴĈŖĈĩõķĴĈŖčĤ OĖĨĹĕP
-10-
ชิน-พงศเกียรติ สายไทย ที่ปรึกษาดานการตลาดและคอนเทนต ของ ชาแนล KAYAVINE ijøėěŕĦþŕġû # 1 .!& İöĦĕĦİęŕčĶ ĴĕŕİĒĩĖûıĉŕõĦė ċĽĦĎŖĦččĽĦİĞčġĉĥěĉčöġûİø ďėĤĞĎõĦėćřõĦėİėĩĖčėĭŖ ĔĦĖijčğčĪûĸ ďō ċĽĦijğŖ þĨčNĒûĜřİõĩĖėĉĨ ĞĦĖĴċĖ ėĬčŕ Ēĩüĸ Ħõ İĕīġûĴċĖİöŖĦĕĦİďŝčċĩĸďėĪõĝĦijčõĦėďśşčþĦıčęčĩĹĈŖěĖ
Muse จึงถามถึงเทคนิคความสำเร็จ ĞĨĸûċĩĸİøĕĩøīġĔĦĒęĥõĝćřċĩĸþĥĈİüč čĥõİėĩĖčĴċĖijč ĉŕĦûıĈč ďėĤĞĎõĦėćřċĩĸğĦĴĕŕĴĈŖċĩĸĴğč øġčİċčĉř İğęŕĦčĩĹĕĦüĦõĴġİĈĩĖöġûİøċĥĹûğĕĈ ıĉŕġĩõğčĪĸûüĬĈıöķû øīġ øěĦĕİďŝčõĥčİġûıęĤİöŖĦĊĪûøčĈĭ ĊŖĦİďŝčĈĦėĦğėīġ İčķĉĴġĈġęċĥěĸ Ĵď üĤĕĩĔĦĒõĽĦıĒûõĥčĹ ċĩġĸ Ėĭğŕ Ħŕ ûĴõę ıĉŕ İøøīġøěĦĕĞčĨċĞčĕ ĈĥûčĥĹčİěęĦĊŕĦĖ İėĦüĤĒĖĦĖĦĕ ijğŖİöĦĊīġõęŖġû ĉĥĹûõęŖġûĈŖěĖĉĥěİġû İĒėĦĤĕĥčüĤijğŖ øěĦĕėĭŖĞõĪ ċĩĸİďŝčõĥčİġûõěŕĦċĩĕIJďėĈĥõþĥĸčċĩĸİÿĉĕĦ øėĥĹûğčĪĸûİøĖijþŖõġûĊŕĦĖİõķĎĔĦĒĉġčİøĴďċėĨďāĩĸďĬŐč ďėĦõăěŕĦĴĕŕĴĈŖėĎĥ øěĦĕčĨĖĕİęĖ İĒėĦĤĔĦĒĈĭİďŝčĕīġ ġĦþĩĒİõĨčĴď Ĵĕŕijþŕĉĥěĉčöġûİø ıęĤİċøčĨøĞĬĈċŖĦĖ İėĦĴĕŕďęŕġĖøęĨďĊĩĸİõĨčĴď ıĉŕüĤĞõėĩčİęīġõijğŖøġč İċčĉřďśû@ İęīġõęûijčİěęĦċĩĸijþŕİċŕĦčĥĹčy Youtube Channel : KAYAVINE öġöġĎøĬćĞĊĦčċĩĸ W ū Ñ Ųū Ų Ų Ų ĒğęIJĖČĨč ÿġĖ 34 -11-
-12-
เซีย พูฟว วิภาส ม ช : ุญ เรื่อง มศักดิ์ บ อ น พ:ถ
ภา
+ นักแคสตเกม : เมื่อเรื่องเลนๆ ก็เปนงานได üĦõþĩěĨĉĉĨĈİõĕöġûİĈķõĐĭŖğāĨûøčğčĪĸû ijøėüĤøĦĈøĨĈěŕĦěĥčğčĪĸûİėīĸġû İęŕčĶ üĦõğčŖĦüġüĤõęĦĖİďŝčûĦčijğĕŕ ıęĤġčĦøĉċĩĸċŖĦċĦĖ õĥĎ ġĦþĩĒijğĕŕċĩĸİėĩĖõěŕĦ čĥõıøĞĉřİõĕ ĈŖěĖİċėčĈřöġûčĥõİęŕčİõĕċĩĸġĦĖĬčŖġĖęûĕĩĕĦõöĪĹč ġĬďõėćřõĦėİęŕč ċĩĸİöŖĦĊĪûĕīġĐĭŖİęŕčûŕĦĖöĪĹč üĦõİĈĨĕĕĩıøŕİõĕøġčIJÿę ĞĭŕĖĬøöġûİõĕ øġĕĒĨěİĉġėř ıęĤĉġččĩĹIJċėĜĥĒċřĕīġĊīġõķİďŝčĞčĦĕİĈķõİęŕčċĩĸİöŖĦĊĪû ûŕĦĖ İėķě ċĬõċĩĸċĬõİěęĦ čĥõıøĞĉřİõĕüĪûİďėĩĖĎİďŝčĉĥěıċčĐĭõŖ ęŖĦ ıċčĞĦĖĉĦċĩĒĸ ĦøčĈĭġġõĴď ĐüāĔĥĖijčIJęõöġûİõĕğęĦõėĭďıĎĎ İõĕijğĕŕęĦŕ ĞĬĈġġõĕĦ ğĦõġĖĦõ ėĭŖěŕĦøěĦĕĞčĬõöŖĦûğčŖĦüĤİďŝčġĖŕĦûĴė čĥõıøĞĉřİõĕüĤġĦĞĦĒĦõĖřĴď İęŕčĴďijğŖİėĦĉīĸčİĉŖčĉĦĕĴďĈŖěĖ ıęĤčĩĸøīġûĦčďśüüĬĎĥčöġûİĈķõĉĨĈİõĕ øččĥĹč čŖġûıďőûNčĥĖėĥĉčř ČčĴěċĖřIJõİĜĞ üĦõþĦıčę Ŭ ^ OÿĩĎĨû ÿĩP ĕĩĖġĈ + Ŭ ŭ ŬŲ õěŕĦ 5^9 ęŖĦčøč
-13-
สนามเด็กเลน ĊŖĦøĬćĴĈŖİöŖĦþĦıčęĖĭċĎĭ þŕġû Ŭ ^ OÿĩĎûĨ ÿĩP øĬćüĤĒĎõĥĎĎėėĈĦ IJýĕğčŖĦİõĕėĭďıĎĎĞĈijĞ ĒėŖġĕİĞĩĖûijĞĶ öġûĒĩĸıďőû OøĽĦċĩĸčŖġûĶ ıēčøęĥĎİėĩĖõİČġP ijčþĦıčęöġûİČġĕĩċĥĹûİõĕøęĦĖďėĨĜčĦ İõĕ ĐüāĔĥĖĞĴĉęř ū İĞĩĖûĒĦõĖřøĦıėõİĉġėřöġûĉĥěęĤøėijč İõĕĞĬĈĕĬŖûĕĨĹû ĕĩøĦıėõİĉġėřijğŖİėĦİġĦijüþŕěĖĉĥĹûıĉŕĉŖčüčüĎ ĖŖġčõęĥĎĴďüĬĈİėĨĸĕĉŖčõŕġčċĩĸüĤĕĩþĦıčęİþŕččĩĹ ıďőûİęŕĦěŕĦİČġİďŝč İğĕīġčİĈķõěĥĖėĬŕčċĥĸěĴďċĩĸþġĎİęŕčİõĕċĥĹûġġčĴęčřıęĤġġēĴęčřĉĦĕ ďõĉĨ ĴĕŕěŕĦüĤİõĕ , Ų + İõĕİĉŖč İõĕ *ū ū İČġĐŕĦčþŕěû ĉĨĈûġĕıûĕ ĕĦğĕĈıęŖě ĉĨĈþčĨĈċĩěĸ Ħŕ ĒŕġĉŖġûİĈĨčĕĦĈĪûďęĥõĺ Ĵē ıęĤ ğĦõijøėĊĦĕěŕĦIJĉöĪĹčġĖĦõİďŝčġĤĴė İČġİġûõķĉġĎĴĕŕĴĈŖİğĕīġčõĥč ėĭŖİĒĩĖûıøŕěŕĦċĽĦġĤĴėõķĴĈŖijğŖġĖĭŕijõęŖþĨĈİõĕ ıďőûİęīġõİėĩĖčĕğĦěĨċĖĦęĥĖĈŖĦčøġĕĒĨěİĉġėřČĬėõĨüøŕĤy İüŖĦöġû İĞĩĖûijĞėĦĖûĦčĉĥě İėĦøĨĈıĎĎİĈķõĶ ěŕĦİėĦþġĎİęŕčİõĕ İõĕõķġĖĭŕ ijčøġĕĒĨěİĉġėř ĈĥûčĥĹčõĦėİėĩĖčĈŖĦčøġĕĒĨěİĉġėřøīġĞĨĸûċĩĸøĬŖčİøĖ ċĩĞĸ ĈĬ y ıĉŕĞûĨĸ ċĩøĸ ĈĨ õķġĦüĴĕŕİğĕīġčijčþĩěĉĨ üėĨû ěĨþĦøġĕĒĨěİĉġėřċİĩĸ ėĩĖč øŕġčöŖĦûİďŝčĜĦĞĉėřİýĒĦĤċĦû ċĥûĹ õĦėİöĩĖčIJďėıõėĕ õĦėijþŖĔĦĝĦÿĩ õĦėøĽĦčěćċĦûøćĨĉĜĦĞĉėř ÿĪĸûĴĕŕijþŕĞĨĸûċĩĸİČġĊčĥĈ ċĽĦijğŖþŕěûİěęĦ ğęĥûİėĩĖčüĎ İČġĖĥûİøěŖûøěŖĦûıęĤğĦûĦčċĽĦĴĕŕĴĈŖ øėġĎøėĥěğěĥû ġĖĦõijğŖİėĩĖčüĎõķĴďċĽĦûĦčİþŕčİĒīĸġčěĥĖİĈĩĖěõĥč čĥĎİďŝčþŕěûõĈ (ū Ų ijğŖĉĥěİġûĊĪû 3 ďō ĔĦĒöġûĉĥěİġûijčĞĦĖĉĦøėġĎøėĥěĉġččĥĹč øīġøčċĩĸċĽĦġĤĴėĴĕŕİďŝčþĨĹčİďŝčġĥčĞĥõġĖŕĦû ĉġčİėĩĖčüĎøĨĈıøŕěŕĦġĖĦõċĽĦûĦčġĤĴėõķĴĈŖċĩĸĕĦüĦõijü ĕĦüĦõğĥě Ğĕġû ıĉŕõķĖĥûĴĕŕĒĎy üčþŕěûċĩĸõĈďĬŐĕ (ū Ų ijğŖĉĥěİġû õķĕĩıĉŕİõĕ ċĩĸİďŝčİĒīĸġčĞčĨċċĩĸĞĬĈ ıęĤċĽĦijğŖİČġĴĈŖøŖčĒĎĉĥěİġûġĩõĈŖĦč ěĥčğčĪĸûĴĈŖİüġĖĭċĭĎöġûčĥõıøĞĉřİõĕøčğčĪĸûþīĸġ (Ų Ų( Ų čĥõ
-14-
ıøĞĉřİõĕċĩĸĕĩėĦĖĴĈŖüĦõõĦėġĥďøęĨďěĨĈĩIJġöġûĉĥěİġûijč 1 ŬŲ İõĕöġûİöĦİďŝčĞĴĉęřİõėĩĖčĶ ĢĦĶ ĴĕŕİĒĩĖûıøŕİęŕčİõĕijğŖĈĭ ıĉŕİöĦ ĕĩõĦėĉĥĈĉŕġijğŖİõĕĞčĬõĞčĦčĖĨûĸ öĪčĹ ĒġėĭěŖ Ħŕ İöĦıøŕİęŕčİõĕİýĖĶ ıĉŕ ĕĩėĦĖĴĈŖğęĦĖėŖġĖęŖĦčĈġęęĦėř ijčĞĦĖİõĕčĩĸøīġøčċĩĸĕĩĖġĈ + Ŭ ŭ ŬŲ ĕĦõċĩĸĞĬĈ čĩĸİďŝčüĬĈİėĨĸĕċĩĸėĭŖĞĪõěŕĦ ċĽĦĴĕıøŕİęŕčİõĕİýĖĶ ĊĪû ĴĈŖİûĨčİĖġĤöčĦĈčĥĹč üĪûİėĨĸĕĜĪõĝĦěŕĦċĽĦġĖŕĦûĴė ĕĩěĨČĩijĈĎŖĦûijğŖİėĦ ĞĦĕĦėĊċĽĦıĎĎčĥĹčĴĈŖ İĈĨčĴďĎġõıĕŕěŕĦ öġİěęĦċĈęġûõĥĎĉĥěİġûġĩõĞĥõĉĥĹû ğĦõİĞŖčċĦû ĉŕġüĦõčĩĹĴĕŕĞĽĦİėķü ıďőûüĤİďŝčġĤĴėõķĴĈŖijčĞĨĸûċĩĸıĕŕġĖĦõijğŖİďŝčy
เลนเกมก็เปนงานได ıĕŖĞõĨęõĦėİęŕčİõĕöġûĉĥěİġûĴĕŕijþŕėĤĈĥĎİċĒ ıĉŕıďőûİþīĸġěŕĦ ĊŖĦ İõĕĴğčĴĕŕİøĖİęŕčĕĦõŕġč öġıøŕijþŖİěęĦđŎõđčõķĞĦĕĦėĊďėĥĎĉĥě ĴĈŖċĬõİõĕ ĒġĕġûĔĦĒijčğĥěıęŖěěŕĦĉĥěİġûčŕĦüĤİġĦĈĩċĦûĈŖĦčĞĦĖ İõĕ ıęĤĕĩ (Ų Ų( Ų İďŝčøčüĬĈĴē õŖĦěĉŕġĴďõķøīġ İĈĨčĴďÿīĹġ ĴĕIJøėIJēčĉĥěęĤ 3;; ĎĦċ ċĩĸĒĥčČĬřċĨĒĖřĒęĦÿŕĦ þīĸġþĦıčęõķĕĦüĦõġĩİĕęþīĸġıėõċĩĸİČġijþŖ Ŭ ^ OÿĩĎĨû ÿĩP İďŝčøĽĦ ĞıęûċĩĸİČġøĨĈöĪĹčĕĦİġû ġŕĦčġġõİĞĩĖûċĽĦčġûěŕĦ ĞĤĎĥĈĞĤĎĨĹû ĉġč ġŕĦčġġõİĞĩĖûõķĉġŖ ûİĉĨĕüėĨĉİğĖĦĤęûĴďčĨĈğčŕġĖ ıďőûİėĨĕĸ ĉŖčıĎĎ Ĵĕŕĕġĩ ĤĴėİęĖ ĕĩıøŕøġĕĒĨěİĉġėřİõŕĦĶ İøėīġĸ ûğčĪûĸ y İČġİęŕĦĴďğĥěİėĦĤ Ĵď İõĕıėõċĩĸċĈęġûİęŕč ĕĩIJüċĖřijčğĥěûŕĦĖĶ ěŕĦ İõĕġĤĴėõķĴĈŖċĩĸøč čŕĦüĤþġĎ İČġİęīġõİõĕĐĩĞĴĉęřġĨčĈĩĹ ċĩĸþīĸġ / ŭ İďŝčİõĕĞĴĉęřıõŖ ďśāğĦ ( Ų IJüċĖřøīġİėĦĉŖġûğĦċĦûġġõüĦõõĦėĉĨĈijčĎŖĦčėŖĦû ıĉŕĉĨĈċĩĸěŕĦĎŖĦčğęĥûčĩĹĕĩĐĩġĖĭŕ ğčŖĦċĩĸİėĦøīġıõŖďśāğĦěŕĦüĤġġõüĦõ ĎŖĦččĩĴĹ ĈŖġĖŕĦûĴė ċĩĞĸ ĦĽ øĥāõŖĦěıėõöġûİČġĖĥûİďŝčİõĕİěġėřþčĥĸ ıüõēėĩ ċĈęġûİęŕč ıęĤIJďėıõėĕ ū ċĩĸĎĥčċĪõĔĦĒğčŖĦüġöćĤİęŕč õķİďŝčIJďėıõėĕċĈęġûijþŖēėĩġĩõĈŖěĖ ıøĞĉřİõĕıėõ ĖĥûċĽĦĴĈŖĴĕŕĈĩİċŕĦĴė ĊŖĦĞĥûİõĉüĤİğķčěŕĦĕĩęĦĖčĽĹĦöĪĹč İďŝčĉĥěİċĞĉřēėĩġĖĭİŕ ęĖ OğĥěİėĦĤP ıĉŕġĦĜĥĖěŕĦİėĦijþŖøěĦĕõęŖĦijčõĦė ęûĕīġċĽĦ ĊŖĦİėĦõęŖĦ İĈĩĻĖěďėĤĞĎõĦėćřõķĕĦİġûy
-15-
Bedroom Studio ijčěûõĦėĈčĉėĩ ěŕĦõĥčěŕĦğŖġûčġččĩĸøīġığęŕûĞėŖĦûĜĨęďŌčþĥĹčĖġĈĕĦ čĥõĉŕġčĥõ İþŕčİĈĩĖěõĥĎěûõĦėöġûİğęŕĦİõĕİĕġėř ğŖġûčġčğčĪĸûğŖġû õķĞėŖĦûčĥõıøĞĉřİõĕİþŕčõĥč 4 ďōıėõ ıøĞĉřİõĕøčİĈĩĖě İėĨĕĸ ĉŖčijč ğŖġûčġč İĈīġčıėõ ıďőûċĽĦċĬõěĥčİęĖøŕĤ OğĥěİėĦĤP ĉġččĥĹčēŌĉ ĕĦõ ęûěĥčęĤ 4 øęĨď ĴĈŖİûĨčüĦõ 1 ŬŲ ĕĦøėĥĹûıėõ 5<< ĎĦċ ĈĩijüĕĦõy üĦõøęĨďıėõ õķİėĨĸĕĕĩøčıþėř ĕĩøčİöŖĦĕĦĉĨĈĉĦĕİėīġĸ ĖĶ õęĦĖİďŝč ğęĥõĒĥčĞĭŕğęĥõğĕīĸč ÿĪĸûøěĦĕĞĕĽĸĦİĞĕġİďŝčĞĨĸûĞĽĦøĥāĕĦõ İğĕīġč İěęĦİėĦĈĭõĦėřĉĭčþŕġû ; ċĬõěĥčİĞĦėřNġĦċĨĉĖř İėĦüĤėĭŖĞĪõěŕĦ : IJĕû İþŖĦ İėĦõķĉŖġûĉīĸčöĪĹčĕĦıęŖě ıďőûġĖĦõijğŖþŕġûöġûİėĦİďŝčıĎĎčĥĹč õęĦĖİďŝčěŕĦċĬõĶ ěĥč üĤĕĩčŖġûĶ ĕĦėġěŕĦ 7 IJĕûİĖķčıęŖě İĈĩĻĖě ĒĩĸıďőûüĤęûøęĨďy ėĤğěŕĦûčĩĹİġûøĦıėõİĉġėřöġûıďőûĈĪûĈĭĈijğŖĞĥûõĥĈ '+ ! Ù Ų ŭŲ &Ų OþīĸġİĈĨĕøīġ '
Ų + ū P ċĦĎċĦĕijğŖİČġİöŖĦĕĦġĖĭŕijč ĞĥûõĥĈ ıęĤøġĖďőġčûĦč ėěĕĊĪûİďŝčıėûĐęĥõĈĥčijğŖþĦıčę Ŭ ^ ıöķûıõėŕûöĪĹčċĦûĈŖĦčĴġİĈĩĖ IJďėĈĥõþĥĸč ıĉŕĖĥûøûĒīĹčĄĦčøěĦĕĊčĥĈ öġûıďőûİďŝčğęĥõ ıďőûİþīĸġijčøěĦĕĞĕĽĸĦİĞĕġ ĖĨĸûċĽĦİėīĸġĖĶ õķĖĨĸûĒĥĆčĦ İČġęġûĉĥĈĉŕġ ijĞŕİġēİēõĉř İėĨĸĕĕġûğĦİõĕċĩĸĈĭğęĦõğęĦĖİöŖĦõĥĎċĬõİĒĜċĬõěĥĖ İėĨĸĕijĞŕĴęēŔĞĴĉęřöġûĉĥěİġûęûĴďijčİõĕ ċĩĸİĕīġûĴċĖõķĕĩčĥõıøĞĉř İõĕ ėĩěĨěİõĕĉŕĦûĶ ĕĦčĦčıęŖě ıĉŕİďŝčõĦėėĩěĨěĞĴĉęřİĈķõĐĭŖþĦĖ İęŕčijğŖĈĭİďŝčĈŕĦčĶ ıĉŕĴĕŕijþŕõĦėėĩıġøþĥĸčğėīġĒĦõĖřİĞĩĖûıĎĎċĩĸİėĦ ċĽĦ ıďőûøĨĈěŕĦčŕĦüĤęġûĈĭċĦûčĩĎĹ ĦŖ û ĎĦûċĩøčċĩİĸ öŖĦĕĦĈĭİėĦ ġĦüĴĕŕijþŕ ıøŕøčċĩĸġĖĦõİęŕčİõĕİċŕĦčĥĹč İöĦġĖĦõüĤĈĭĉĥěĉčıęĤøĦıėõİĉġėř öġûİėĦċĩĸİęŕčĈŖěĖy ıęĤøęĨďċĩĸĞėŖĦûõėĤıĞüĬĈİďęĩĸĖčüĦõĖġĈĐĭŖĉĨĈĉĦĕğęĥõĒĥčċĤĖĦč öĪĹčıĉĤğęĥõęŖĦč øīġøęĨďİõĕĴĈIJčİĞĦėř $ Ų ( ū Ų ĉġččĥčĹ İďŝčþŕěû " ū ŭ / Ñ İöŖĦýĦĖ ıęĤİõĕčĩõĹ ĦĽ ęĥûĕĦ ĉġčıėõ õķĴĕŕøĨĈěŕĦüĤĴĈŖėĥĎøěĦĕčĨĖĕ ıĉŕİėĦĉĥĹûøĽĦĊĦĕěŕĦüĤİďŝčġĖŕĦûĴėĊŖĦ İėĦİġĦĎĬøęĨõijĞŕİöŖĦĴď ıęŖěİėĦĒĦõĖřİĞĩĖûĉĥěęĤøėċĬõĉĥěċĩĸİėĦİęŕč ĕĩİĞĩĖûċĬŖĕ İĞĩĖûĉĽĸĦ ĉĥĹûþīĸġijğŖİğĕīġčİďŝčøėġĎøėĥěİĈĩĖěõĥč İďŝč øęĨďċĽĦijğŖİėĦĕĩĐĭŖĉĨĈĉĦĕøŕġĖĶ ċĤĖĦčöĪĹčıĉĤğęĥõęŖĦč ċĬõěĥččĩĹ ĖĥûĕĩİĈķõĶ İöŖĦĕĦĊĦĕěŕĦİĕīĸġĴėĒĩĸıďőûüĤıøĞĉřİõĕčĩĹġĩõ ġĖĦõİğķč ĉĥěęĤøėĎĨĺõĎġĖĴĈIJčİĞĦėřöġûĒĩĸıďőûy -16-
งานในฝน ฉันเลือกเอง ĞĨĸûğčĪĸûċĩĸĴĈŖüĦõõĦėİęīġõİĞŖčċĦûčĩĹ õĦėıøĞĉřİõĕİďęĩĸĖčijğŖİĈķõ öĩĹġĦĖċĩĸĕĥõüĤöĦĞĥĸčİĕīĸġġġõĴďĖīčğčŖĦğŖġû õęĦĖİďŝčİĈķõċĩĸĕĥĸčijüijč ĉĥěİġû õęŖĦĒĭĈ õęŖĦıĞĈûøěĦĕøĨĈİğķč ďėĤõġĎõĥĎõĦėċĽĦûĦčėŕěĕõĥĎ ĞĥûõĥĈ '+ ! Ù Ų ŭŲ &Ų ċĩĸċĽĦğčŖĦċĩĸİďŝčĞīĸġõęĦûİþīĸġĕûĦč öġûıĎėčĈřĉŕĦûĶ İöŖĦĕĦijğŖıďőûĴĈŖċĈęġûċĽĦûĦčğęĦĖĎċĎĦċ ċĥĹû õĦėİďŝčıøĞİĉġėř ğėīġ ! Ù Ų ŭŲ ĉĥěõĦėřĉĭčöġûıďőûĴĈŖõęĦĖİďŝč ĞĉĨĺõİõġėřĴęčř ĕĩõĦėėěĕõęĬŕĕ ū ŲŲ ėĩěĨěĞĨčøŖĦ ğėīġėŕěĕ õĨüõėėĕûĦčİõĕĉŕĦûĶ ėĦĖĴĈŖöĖĥĎöĪĹčĕĦĉĥĹûıĉŕğŖĦğęĥõĊĪûğõğęĥõ ĉŕġİĈīġč ıďőûõėĤÿĨĎěŕĦċĽĦûĦčĕĦĴĈŖ 6 ďō İČġİõķĎğġĕėġĕėĨĎÿīĹġ ĎŖĦčğęĥûijğĕŕijğŖøėġĎøėĥěĴĈŖĉĦĕijüđśčıęŖě ċĬõěĥččĩıĹ ďőûĖĥûøûĞėėğĦİõĕijğĕŕĶ ıøĞĉřİõĕ ıęĤĉĥĈĉŕġİõķĎĞĽĦėġû øęĨďİõĕĴěŖċõĬ Ķ ěĥč õěŕĦüĤĴĈŖøęĨďøěĦĕĖĦěĴĕŕĊûĪ 3< čĦċĩ ĎĦûøęĨď İČġijþŖİěęĦĊŕĦĖ ıęĤĉĥĈĉŕġčĦčõěŕĦ : þĥĸěIJĕû İČġĖĽĹĦċĨĹûċŖĦĖěŕĦ øĨĈ üĤİďŝččĥõıøĞĉřİõĕ öŖġıėõ ĉŖġûĕĩøěĦĕõęŖĦ ĊŖĦİČġĴĕŕõęŖĦİĈĨč ĴďÿīĹġĴĕIJøėIJēčċĩĸĒĥčČĬřċĨĒĖřıęĤęûĕīġġĥĈİĞĩĖûijčěĥččĥĹčõķøûĴĕŕĕ ĩ ěĥččĩ Ĺ öŖġĞġûøīġĉŖġûĞĕĽĦĸ İĞĕġ İğĕīġčċĩİĸ ČġİøĖėġĈĭõĦėřĉčĭ þŕġû ; ijč ěĥĖİĈķõ ıęĤĞĬĈċŖĦĖøīġõĦėijđŐėĭŖĴĕŕğĖĬĈčĨĸû üĦõİĈķõĉĨĈİõĕ ěĥččĩĹİČġĞĦĕĦėĊıĎŕûİĎĦĔĦėĤøėġĎøėĥěĴĈŖ İėĦ ĴĕŕĉġŖ ûıĎĕīġöġİûĨčĒŕġıĕŕİğĕīġčõŕġčġĩõĉŕġĴďıęŖě İėĦċĽĦijğŖĒġŕ ıĕŕ ĞĎĦĖ čĩĸøīġĞĨĸûċĩĸĔĭĕĨijüċĩĸĞĬĈy ıďőûĖĨĹĕċĨĹûċŖĦĖ Waa ^ ŬŲ^ŭ a Ų a Ŭ Ŭ -17-
บันทึกของ zbing z. e İėĨĸĕċĽĦøęĨďøėĥĹûİİėõ 4 İĕĝĦĖč 4<36 e øėĎ 3 ęŖĦč ÿĥĎĞĴøėĎř ěĥčċĩĸ 45 ĕĩčĦøĕ 4<38 e 4 ęŖĦč İěęĦ 44^44 č^ ěĥčċĩĸ 5 ĉĬęĦøĕ 4<38 e 4^739 ęŖĦč ěĥčċĩĸ 3 ĕõėĦøĕ 4<39 e 5 ęŖĦč ěĥčċĩĸ 48 ĕĩčĦøĕ 4<39
อาชีพในฝน V ตัวฉันในวันนี้ ภ
ชญา
S
ูล : เรื่อง ิรัตนตระก ต า สัน
n o i n i p o
IJĉöĪĹčğčĭġĖĦõİďŝčġĤĴėy İþīĸġěŕĦijøėĶ õķøûĉŖġûĉġĎ øĽĦĊĦĕčĩĉĹ ûĥĹ ıĉŕİĈķõ İėĦęŖěčİøĖĐŕĦčþŕěûþĩěĉĨ ěĥĖİĈķõ ıęĤ İøĖĕĩøěĦĕđśč üĨčĉčĦõĦėěŕĦIJĉöĪĹčýĥčüĤİďŝčġĖŕĦûčĥĹč IJĉöĪĹčýĥčüĤċĽĦġĖŕĦûčĩĹ ĈŖěĖİğĉĬĐęĉŕĦûĶ čĦčĦ ûĦčijčđśčİĕīĸġøėĥĹûěĥĖİĖĦěř čĥĎİďŝčđśčĎėĨĞĬċČĨļċĩĸİõĨĈüĦõ øěĦĕĉĥĹûijüıęĤøěĦĕĞčijüıėõöġûĉĥěİėĦüėĨûĶ % Ų ýĎĥĎčĩĹüĤĒĦĒěõİėĦĴďĞĽĦėěüġĦþĩĒijčđśčöġû ıĉŕęĤøč ĎŖĦûĞĕĈĥĸûijü ĎŖĦûĉŖġûİďęĩĸĖčıďęûĴďİĒėĦĤ ďśüüĥĖėĦĖęŖġĕ đśčĞĽĦİėķüğėīġĴĕŕ Ĵĕŕijþŕİėīġĸ ûĞĽĦøĥā İċŕĦõĥĎ ġĖŕĦûčŖġĖİėĦĴĈŖđśčıęĤęûĕīġċĽĦĉĦĕđśččĥĹčıęŖě
-18-
นางสาวอิสรีย เจียมอนุกูลกิจ (ผึ้ง) ġĦĖĬ 49 ďō ġĈĩĉčĥõěĦûıĐčIJúĝćĦ üĎüĦõüĬĠĦęûõėćřĕğĦěĨċĖĦęĥĖ ĔĦøěĨþĦõĦėĉęĦĈ øćĤĒĦćĨþĖĜĦĞĉėřıęĤõĦėĎĥāþĩ
ďśüüĬĎĥč İďŌĈėŖĦčġĬďõėćř ıęĤĞġčûĦčđōĕīġĞĴĉęřIJĕİĈĨėřčþīĸġ ĕĤĕŕěû !1
ณัฐพล ลีลาทิพย (ออด) ġĦĖĬ 45 ďō üĎüĦõĕğĦěĨċĖĦęĥĖİċøIJčIJęĖĩėĦþĕûøęõėĬûİċĒ ĞĦöĦěĨþĦĔĦĝĦāĩĸďĬŐč øćĤĜĨęďĜĦĞĉėř ďśüüĬĎĥč ęŕĦĕĔĦĝĦāĩĸďĬŐč
ĕīĜŔ óĨ ĆħıúĉħIJĶ ĆŔĮėĩğóĜĦùĶ ĉħćĶ ęģ ĮğùüğČ ċģċĶ öĩğóĤĕöŔĤôĤĔ óĤĕIJĆŔĮôŔĤıú óĕĢČęċóĤĕöĦĆ įėĢęĦĊóħ ĤĕıċóĤĕĉĻĤĊĪĕóĦú ĔĦùĶ ĮĕħĔċĔĦùĶ ĕīĜŔ óĨ ĜċĪów
įēŔĉĪóęģċċħķúĢIJēœIJĆŔĮĆĦċĉĤùıċĜĤĔĆċćĕħįČČĮćĵēćģę įćœĎēóĵēħ ตอนเด็กฝนอยากเปนอะไร öęĤēĜĪôĉħĶIJĆŔĮėœċĆċćĕħĮčśċùĤċğĆĦĮĕów ġĖĦõİďŝčøĬćğĕġ İĒėĦĤøĬćĒŕġøĬćıĕŕĎġõěŕĦ ĕĩıĉŕøčİõŕûĶ İėĩĖč ğĕġ ıęĤİûĨčİĈīġčĞĭû ตอนเด็กฝนอยากเปนอะไร ěĥčğčĪĸûĐĕčĥĸûĈĭċĩěĩėĦĖõĦėıĞĈûĈčĉėĩ ĈŖěĖøěĦĕİďŝčİĈķõõķİęĖ ĞûĞĥĖěŕĦĒěõİöĦİęŕčġĤĴėõĥč ċĽĦĴĕİġĦġĤĴėĕĦijĞŕijčďĦõıęŖěõķİďŐĦĶ ġġõĕĦ İĞĩĖûĕĥčİĒėĦĤĈĩ ÿĪĸûĐĕĕĦėĭŖċĩğęĥûěŕĦİöĦİėĩĖõěŕĦ čĥõĈčĉėĩ ğęĥûüĦõčĥĹčĐĕõķđśčěŕĦIJĉöĪĹčġĖĦõİďŝčĞĨĸûčĩĹ
แลวโตขึ้นไดเปนอยางที่ฝนไหม ĞėĬďİęīġõİėĩĖčõĦėĉęĦĈĉġčİöŖĦĕğĦěĨċĖĦęĥĖ ĴĕŕĐĨĈğěĥûİęĖ ėĭŖĞĪõ ĈĩijüċĩĸĴĕŕĴĈŖĉĦĕøěĦĕøĨĈİğķčöġûøčġīĸč ĴĈŖİęīġõĞĨĸûċĩĸĉĥěİġûþġĎ üėĨûĶ čĥĸčøīġõĦėøŖĦöĦĖ õĦėĴĈŖİöŖĦijüõėĤĎěčõĦėøĨĈ ıęĤěĨČĩõĦė ijčõĦėċĽĦČĬėõĨü ĖĨĸûİėĩĖčĖĨĸûėĭŖĞĪõĞčĬõ ġĨčõĥĎĞĨĸûċĩĸİėĩĖč ĞŕûĐęijğŖĕĩĴē แลวโตขึ้นไดเปนอยางที่ฝนไหม ĐĕİøĖĴĈŖėŕěĕıöŕûöĥčĈčĉėĩİĖĦěþčğęĦĖėĦĖõĦė þĨûþŖĦĞěėėøř ijčõĦėċĽĦûĦčġĩõĈŖěĖ ĖĦĕĦĢŕĦęĭõċĬŕûøġčİċĞĉř ÿĪĸûıčŕčġčĐĕĒĖĦĖĦĕďėĤøġûõĦėİėĩĖč üĎĕĦċĽĦûĦčİďŝččĥõěĦûıĐčIJúĝćĦijčĎėĨĝĥċijğāŕ ijþŖěĨþĦċĩĸĴĈŖİėĩĖč øěĎøĭŕõĥĎĈčĉėĩ ċĽĦijğŖıĕŕİğķčěŕĦĐĕĞĦĕĦėĊċĽĦĴĈŖċĥĹûĞġûġĖŕĦûıęĤ ĕĦ ıęĤĜĦĞĉėřõĦėċĽĦûĦčċĩĸİėĩĖčėĭŖüĦõĎėĨĝĥċ ĕĩøěĦĕĞĬö ĞčĬõõĥĎ ċĽĦĴĈŖĈĩ ğęĥûüĦõčĥĹčĐĕõķĴĈŖİėĨĸĕİėĩĖčėĭŖġĦþĩĒčĥõĈčĉėĩ İþŖĦĕĦİėĩĖč õĦėċĽĦûĦč ěĥčğčĪĸûĴĈŖċĈęġûĞĥĸûĞĨčøŖĦûĦčđōĕīġ ûĦčġĈĨİėõöġû İęĨõİėĩĖčĴďİęŕčĈčĉėĩ ċĽĦıĎĎčĩüĹ čĊĪûþŕěûċĩĉĸ ġŖ ûĉŕġĕğĦěĨċĖĦęĥĖ ıĉŕ ĉĥěİġûüĦõĉŕĦûďėĤİċĜıęŖěöĦĖĎčİěķĎĴÿĉř ĕĤĕŕěû !1 ĴĈŖĐęĉġĎėĥĎ ıĕŕöġûĐĕİęīġõþŕěûþĩěĉĨ ĕğĦěĨċĖĦęĥĖöġûĐĕijğŖøġī ĔĦĝĦāĩďĸ čŐĬ ıĉŕĊûĪ øŕġčöŖĦûĈĩ üĪûċĽĦøěĎøĭŕõĥĎûĦčďėĤüĽĦĉęġĈ 4 ďō üčěĥččĩĹĴĈŖġġõĕĦ ıĕŖĐĕĕĦİėĩĖčĔĦĝĦāĩďĸ čŐĬ ĉĦĕċĩıĸ ĕŕİęīġõijğŖõĉķ Ħĕ ĐĕõķĖûĥ İęŕčĈčĉėĩ ċĽĦİĉķĕĉĥěıęŖě ĴĈŖİďęĩĸĖčûĦčġĈĨİėõĕĦİďŝčġĦþĩĒ ıęĤĴĈŖijþŖøěĦĕėĭŖ ĞŕûĉĥěİġûİėĩĖčøěĎøĭĴŕ ďüčüĎ ĉġččĩĐĹ ĕİėĩĖčüĎıęŖěøėĥĎ ċĽĦûĦčİďŝč üĦõċĩĸİėĩĖčĕĦøėĎċĬõěĨþĦ ıĉŕġĖĭŕijčĕĬĕĕġûĐĭŖďėĤõġĎõĦė Ĵĕŕijþŕ ęŕĦĕijčIJėûûĦčāĩďĸ čŐĬ ıĕŖċõĬ ěĥččĩĐĹ ĕüĤĴĕŕĴĈŖİėĩĖčüĎċĦûĈčĉėĩ ĴĕŕĴĈŖ čĥõIJúĝćĦġĩõıęŖě ĎġõõĥĎĉĥěİġûİĞĕġěŕĦ ġĩõ 5N7 ďō İėĦġĦüüĤ İĈĨčċĦûijčĞĦĖĈčĉėĩıĎĎİĉķĕĉĥě ıĉŕĐĕõķĕĩøěĦĕĞĬöċĩĸĴĈŖİęŕčĈčĉėĩ İďęĩĸĖčġĦþĩĒġĩõõķĴĈŖ ıĉŕöġijğŖİďŝčûĦčċĩĸĴĈŖĉŕġĖġĈøěĦĕøĨĈ ĴĈŖċĽĦ İďŝčûĦčġĈĨİėõ öġıøŕĕĩİĞĩĖûĈčĉėĩijčþĩěĨĉĐĕõķĒġ ijčĞĨĸûċĩĸėĥõ ıęĤĕĩøěĦĕĞĬöõĥĎĕĥčõķĒġ İĕīĸġİėĦĊčĥĈĞĨĸûĞĨĸûčĥĹčĕĦõĶ İėīĸġûİûĨčõķčŕĦüĤĉĦĕĕĦİġû -19-
ลลิตา บุญยิ่งยง
พรชนัญ วุฒิยาคม (เบล)
ġĦĖĬ 45 ďō čĥõĜĪõĝĦ øćĤİċøIJčIJęĖĩĞĦėĞčİċĜıęĤõĦėĞīĸġĞĦė ĕğĦěĨċĖĦęĥĖĜĨęďĦõė
ġĦĖĬ 3: ďō čĥõĜĪõĝĦøćĤıĒċĖĜĦĞĉėřöġû ( ū - Ų %ŲÑ ŭū +ŭ Ų ŭŲ ďėĤİċĜIJďıęčĈř
öċĮĕĤēħöęĤēüğČğĢIJĕĝėĤĔĴğĔœĤù ČĤùğĔœĤùóĵüğČćĤēüœęùęģĔ ĝĤóĕīŔęœĤöęĤēďřċôğùĮĕĤöĩğğĢIJĕ óĵöęĕēĪœùēģĶċįėĢĮĆĦċIJčćĤē ČĤùğĔœĤùóĵüğČćĤēĜģùöēĉħğĶ Ĕī œ ĉĪóğĔœĤùóĵĮčėħĔĶ ċIJčćĤēóĤėĮęėĤw öęĤēďřċċģķċıĝŔIJĆŔ ตอนเด็กฝนอยากเปนอะไร đśčġĖĦõİďŝčĈĩĴÿİčġėřøŕĤ แลวโตขึ้นไดเปนอยางที่ฝนไหม ĴĕŕĴĈŖİďŝčøŕĤ İĒėĦĤİęīġõİėĩĖčĞĦöĦġīĸč øīġIJďėıõėĕİĕġėř İĒėĦĤ ċĩĸĎŖĦčġĖĦõijğŖİėĩĖč ĐĨĈğěĥûčĨĈğčŕġĖøŕĤ ıĉŕøĨĈěŕĦĊŖĦĕĥčİďŝčøěĦĕ þġĎöġûİėĦüėĨûĶ İėĦõķğĦIJġõĦĞĴďİėĩĖčĕĥčİĒĨĕĸ İĉĨĕĴĈŖ øĨĈěŕĦøčİėĦ ĕĩøěĦĕþġĎġĤĴėğęĦĖĶ ġĖŕĦû ĎĦûġĖŕĦûõķþġĎĉĦĕþŕěûěĥĖöġûİėĦ ĎĦûġĖŕĦûõķþġĎĉĦĕĞĥûøĕċĩĸġĖĭŕ ċĬõġĖŕĦûõķİďęĩĸĖčĴďĉĦĕõĦęİěęĦ İďŝčİėīġĸ ûďõĉĨ İėīġĸ ûċĩĴĸ ĕŕİøĖøĨĈěŕĦüĤþġĎ ěĥčğčĪûĸ İėĦõķþġĎĕĥčöĪčĹ ĕĦ ĴĈŖ ĴĕŕĕĩġĤĴėıčŕčġč ıĉŕĉėĦĎijĈċĩĸİėĦĖĥûĕĩęĕğĦĖijü ĕĩIJġõĦĞċĩĸüĤ İėĩĖčėĭŖ İėĦõķijþŖİěęĦċĩĸĕĩġĖĭŕİĒīĸġİėĩĖčėĭŖõĥĎĞĨĸûċĩĸİėĦĉŖġûõĦėĴĈŖ ěĥčğčĪĸû İėĦġĦüüĤijþŖěĨþĦIJďėıõėĕİĕġėřċĩĸİėĦİėĩĖčĉŕġĖġĈõĥĎûĦčĈĩĴÿİčġėř ċĩĸİøĖđśčĉġčİĈķõõķċĽĦĴĈŖ
ตอนเด็กฝนอยากเปนอะไร ġĖĦõİďŝčøĬćğĕġøŕĤ İĒėĦĤĉġčİĈķõĶ øĬćıĕŕĴĕŕĞĎĦĖ ĴďğĦğĕġ ĎŕġĖĕĦõ ċĽĦijğŖİüġøĬćğĕġĉĥĹûıĉŕİĈķõĶ ıęĤėĭŖĞĪõěŕĦøûüĤĈĩĴĕŕčŖġĖ ĊŖĦİėĦĴĈŖijþŖþĩěĨĉIJĈĖõĦėþŕěĖİğęīġøčġīĸč แลวโตขึ้นไดเปนอยางที่ฝนไหม ĉġččĩĹĞġĎĉĨĈøćĤıĒċĖĜĦĞĉėřöġû ( ū - Ų %ŲÑ ŭū +ŭ Ų ŭŲ ĴĈŖċĬč 8 ďō ĞĕõĥĎøěĦĕĉĥĹûijüıėõ ÿĪĸûõĦėĞġĎ İöŖĦøćĤıĒċĖĜĦĞĉėřøŕġčöŖĦûĖĦõ ėěĕĊĪûċĬõĞĦöĦěĨþĦõķĉĦĕ ĞĨĸûčĩĹ ċĽĦijğŖİğķčěŕĦ ğĦõėĭŖěŕĦøěĦĕđśčöġûİėĦøīġġĤĴė õķøěėĕĬŕûĕĥĸčıęĤİĈĨč ĴďĉĦĕøěĦĕđśččĥčĹ ijğŖĴĈŖ ĴĕŕĉġŖ ûİėĩĖčİõŕûõķĴĈŖ ıĉŕěĦŕ øěĦĕĞĕĽĦĸ İĞĕġ ıęĤøěĦĕöĖĥčĕĩøěĦĕĞĽĦøĥāĕĦõĶ ijčõĦėĞġĎİöŖĦİėĩĖčøŕĤ
-20-
กรกฎ เลิศเฉลิมทรัพย (เตย)
เกษม งามอนันตกูล (ตี๋)
ġĦĖĬ 46 ďō üĎüĦõĕğĦěĨċĖĦęĥĖėĦþĔĥăĞěčĞĬčĥčċĦ ĞĦöĦěĨþĦ ĎėėćĦėĥõĝĜĦĞĉėřıęĤĞĦėĞčİċĜĜĦĞĉėř øćĤĕčĬĝĖĜĦĞĉėřıęĤ ĞĥûøĕĜĦĞĉėř ďśüüĬĎĥčġĦþĩĒ ęĭõüŖĦûĎėėćĦėĥõĝř ğġĜĨęďŔėŕěĕĞĕĥĖėĦþĈĽĦİčĨč
ġĦĖĬ 53 ďō üĎüĦõ &ū ū ,ū ū - Ų øćĤěĨĜěõėėĕ ĴēēőĦ ďśüüĬĎĥčġĦþĩĒ Ų Ų ū %ū ū Ų ċĩĸ +! % + *( &, *!-%
ตอนเด็กฝนอยากเปนอะไร ĉħĶćŔğùćğČćģęĮğùıĝŔIJĆŔöĩğ İćôĨķċįėŔęĮĕĤĔģùüğČùĤċĉħĶĮöĔďřċIJęŔ İõĝĉėõėøėĥĎ İĒėĦĤěŕĦĐĕþġĎİęĩĹĖûĞĥĉěř þġĎİęĩĹĖûİďŝĈ İęĩĹĖûĴõŕ úĕĦùIJĝēw ıęŖěõķĞčĬõĈĩøėĥĎ ĴĈŖěĨĸûİęŕčĉĦĕċŖġûĴėŕċŖġûčĦ ıęŖěĉġčİĈķõĐĕõķøĨĈ ěŕĦİďŝčġĦþĩĒċĩĸĴĕŕĉŖġûijþŖİûĨč ġĖĦõõĨčġĤĴėõķüĤĴĈŖďęĭõõĨčİġû ตอนเด็กฝนอยากเปนอะไร ĉĥĹûıĉŕİĈķõİďŝčøčþġĎġŕĦčğčĥûĞīġ õķİėĨĸĕüĦõõĦėřĉĭčöĦĖğĥěİėĦĤ แลวโตขึ้นไดเปนอยางที่ฝนไหม ĕğĦĞčĬ õ üčİďŝ č İėīĸ ġ ûĖĦěĶ ıęĤöĖĥ Ď ĕĦġŕ Ħ ččěčĨ Ė ĦĖċĩĸ ĕĩ ı ĉŕ ĴĕŕĴĈŖİďŝčøėĥĎ ıĉŕõķĴĕŕĐĨĈğěĥûčĤøėĥĎ ĒġİėĨĸĕIJĉöĪĹčĕĦĐĕõķĴĈŖ ĉĥ ě ğčĥ û Ğī ġ İęĖĕĩ ø ěĦĕđś č ěŕ Ħ IJĉöĪĹ č ĴďġĖĦõüĤċĽ Ħ ûĦčİõĩĸ Ė ěõĥ Ď İėĩĖčėĭŖěŕĦĐĕþġĎĒěõİċøIJčIJęĖĩĕĦõõěŕĦ ÿĪĸûõķİďŝčġĩõøěĦĕđśčğčĪĸû ğčĥûĞīġ ġĖĭõŕ Ďĥ ĞĨûĸ ċĩİĸ ėĦėĥõ ıęĤøěĦĕđśčġĩõġĖŕĦûøīġġĖĦõėĥĎėĦþõĦė ijčġčĦøĉĊŖĦĐĕďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüijčþĩěĨĉ ĐĕõķüĤõęĥĎĴďİďŝč İčīĸġûüĦõøěĦĕĕĥĸčøûıęĤİøėīĸġûıĎĎċĩĸİėĦİøĖĕġûěŕĦĕĥčİċŕ İõĝĉėõėġĖŕĦûċĩĸĉĥĹûijüĴěŖ ċĬõěĥččĩĹøĬćĒŕġİďŝčøčĞġčĐĕijğŖĕġûIJęõ ijčıûŕĈĩ ıęŖěõķċĽĦijčĞĨĸûċĩĸĈĩ İĒėĦĤěŕĦøĬćĒŕġİþīĸġijčİėīĸġûõĂığŕûõėėĕ แลวโตขึ้นไดเปนอยางที่ฝนไหม ÿĪĸûĐĕĴĈŖčĽĦĕĦďėĥĎijþŖijčþĩěĨĉďėĤüĽĦěĥč õķċĽĦijğŖĐĕĴĈŖİüġıĉŕøčĈĩĶ ďś ü üĬ Ďĥ č ċĽ Ħ ûĦčİďŝ č ęĭ õ üŖ Ħ ûĎėėćĦėĥ õ ĝř ġ Ėĭ ŕ ċĩĸ ğ ġĜĨ ę ďŔ ė ŕ ě ĕĞĕĥ Ė ĞĨûĸ ĈĩĶ ıęĤIJġõĦĞĈĩĶ İöŖĦĕĦijčþĩěĉĨ İĕīġĸ ĴĈŖėĎĥ IJġõĦĞĕĦġĖĭĉŕ ėûčĩıĹ ęŖě ėĦþĈĽĦİčĨč ĞĥûõĥĈ ĞĽĦčĥõûĦčĜĨęďěĥĆčČėėĕėŕěĕĞĕĥĖ õėĤċėěû ĐĕüĤĉŖġûċĽĦċĬõěĥčijğŖĈĩċĩĸĞĬĈ İĒīĸġĒĨĞĭüčřěŕĦğĦõİėĦĕĬŕûĕĥĸčĉĥĹûijüüĤċĽĦ ěĥĆčČėėĕ õķĊīġěŕĦĴĈŖċĽĦĉĦĕøěĦĕđśčĴďıęŖěøėĪĸûğčĪĸûøīġõĦėĴĈŖġĖĭŕ ġĤĴė ĖŕġĕĴĕŕĕĩġĤĴėċĩĸİėĦċĽĦĴĕŕĴĈŖ õĥĎğčĥûĞīġ ġĖĭŕõĥĎĞĨĸûċĩĸİėĦėĥõ ijčĞĥûõĥĈğčŕěĖûĦčėĦþõĦė ıĉŕõķĖĥû ĴĕŕijþŕöŖĦėĦþõĦė õķĖĥûøûĕĬŕûğěĥûĞġĎİĒīĸġĎėėüĬėĥĎėĦþõĦėĉŕġĴďİĒīĸġ İĉĨĕİĉķĕøěĦĕđśčĴĈŖġĖŕĦûĞĕĎĭėćř ĞĨĸûğčĪĸûċĩĸĉŖġûĉġĎĉĥěİġûijğŖĴĈŖøīġ IJĉöĪĹčıęŖěİėĦĖĥûþġĎûĦčċĩĸİøĖđśčĴěŖüėĨûĴğĕ ğĦõİėĦėĥõ ĕĥčüĤĕĩ øěĦĕĒĖĦĖĦĕıęĤõėĤĉīġėīġėŖčijčõĦėİėĩĖčėĭŖĞĨĸûċĩĸİėĦėĥõIJĈĖėĭŖĞĪõěŕĦ ĴĕŕđŏčıęĤĞčĬõijčõĦėĴĈŖİėĩĖčėĭŖĞĨĸûijğĕŕĶ İĞĕġ ĞĨĸûčĩĹüĤþŕěĖijğŖĴďĞĭŕ ûĦčijčđśčĴĈŖĴĕŕĖĦõ
-21-
What’s next in work trend? เทรนดงานยุคใหม ไปไกลถึงอนาคต
n
ana
เรื่อง
an : Ch
e d u t i lat $ Ų ū ū ū & ūÑ] $ Ų + ū ŭ ċĥĹûĈĨüĨċĥę čġıĕĈ ıęĤĞĥûøĕİĜėĝĄõĨüıĎŕûďśč čĥĎİďŝčĞġûıčěøĨĈċĩĸĖĥûøû ĕĦıėû İďęĩĸĖčIJęõõĦėċĽĦûĦčĖĬøďśüüĬĎĥčıęĤġčĦøĉ ĈŖěĖøěĦĕİėķě ıęĤıėûöġûġĨčİċġėřİčķĉÿĪĸûĕĩĐęĉŕġėĭďıĎĎõĦėċĽĦûĦčöġûĐĭŖøč ĕĦõöĪĹč İėĦĞĦĕĦėĊġġõĴďċĽĦûĦčöŖĦûčġõıęĤijþŖþĩěĨĉĴĈŖĴõęöĪĹč õęĦĖİďŝčċĩĸĕĦöġûďėĤþĦõė ū & ūÑ OĈĨüĨċĥęčġıĕĈP ĐĭŖėĥõġĨĞėĤċĩĸİęīġõċŕġûİċĩĸĖěıęĤğĦėĦĖĴĈŖėĤğěŕĦûõĦėİĈĨčċĦûĴď ċĥĸěIJęõ ėěĕĊĪû + ū ŭ ıčěøĨĈĞĥûøĕİĜėĝĄõĨüıĎŕûďśč ċĩĸİğęŕĦĞĉĦėřĉġĥĒčĽĦĕĦďėĥĎijþŖ İĒīĸġĞėŖĦûČĬėõĨüöġûĉĥěİġû
จับตาเทรนด :
‘Digital Nomad Life’ เมื่อทุกคนทำงานที่ไหนก็ไดบนโลกใบนี้ İďŌ Ĉ øġĕĒĨ ě İĉġėř ı ęŖ ě čĥĸ û ċĽ Ħ ûĦčċĩĸ Ĵ ğčõķ Ĵ ĈŖ ij čIJęõċĩĸ Ğĥ ā āĦć ġĨčİċġėřİčķĉİöŖĦĊĪû øīġčĨĖĦĕöġû ū & ūÑ OĈĨüĨċĥęčġıĕĈP ğėīġþčİĐŕĦİėŕėŕġčĖĬøĈĨüĨċĥę ĴĕŕěŕĦüĤċĽĦûĦčġĦþĩĒĴğč ĒěõİöĦĕĥõ İėĨĕĸ ĉŖčüĦõøěĦĕĉŖġûõĦėğĦIJġõĦĞõĦėİĈĨčċĦûċŕġûİċĩĖĸ ěıęĤijþŖþěĩ ĉĨ ċĩĸğĦĴĕŕĴĈŖüĦõõĦėİďŝčĒčĥõûĦčİĉķĕİěęĦ ėěĕĊĪûõĽĦğčĈþŕěûİěęĦ ġĖĭŕıęĤĖŖĦĖďėĤİċĜİġûĴĈŖ ıĉŕčĥĸčĉŖġûğĕĦĖøěĦĕěŕĦĒěõİöĦİġû õķĕĈĩ Ēĩ ġĉĥěİėīġĸ ûøěĦĕĞĦĕĦėĊ ċĩğĸ ĕĦĖĊĪûIJġõĦĞċĩüĸ ĤĴĈŖėĎĥ õĦėěŕĦüŖĦû ğėīġIJġõĦĞċĦûČĬėõĨüċĩĸĒěõİöĦĞėŖĦûöĪĹčİġû
-22-
สารพัดอาชีพของดิจิทัลนอแมด čġõüĦõġĦþĩĒčĥõİöĩĖč Ďęķġõİõġėř ûĦčċĩĸİğęŕĦĈĨüĨċĥęčġıĕĈċĽĦĴĈŖ ĖĥûĕĩġĩõĕĦõ IJĈĖİýĒĦĤûĦčĈŖĦčİċøIJčIJęĖĩġĖŕĦûčĥõĒĥĆčĦİěķĎĴÿĉř ıęĤčĥõġġõıĎĎıġďĒęĨİøþĥĸč ûĦčĈŖĦčøěĦĕøĨĈĞėŖĦûĞėėøř ġĖŕĦû čĥõġġõıĎĎõėĦēŌõ õŗġďďōşĴėİĉġėř ıęĤþŕĦûĔĦĒ ûĦčċĩĸİõĩĸĖěöŖġûõĥĎ ĉĥěİęö ġĖŕĦûčĥõĎĥāþĩēėĩıęčÿř ûĦčċĩĸijþŖøěĦĕĞĦĕĦėĊċĦûĔĦĝĦ ġĖŕĦû čĥõıďę ğėīġøėĭĞġčĔĦĝĦ ûĦčċĩĸĉŖġûġĦĜĥĖďėĤĞĎõĦėćřþĥĸěIJĕûĎĨčĞĭû ġĖŕĦûċĩĸďėĪõĝĦ ıęĤûĦčġīĸčĶ İþŕč İüŖĦöġûėŖĦčøŖĦġġčĴęčř ĐĭŖĈĭıę IJÿİþĩĖęĕĩİĈĩĖ ıęĤĐĭŖďėĤĞĦčûĦčċĦûĴõę İďŝčĉŖč øěĦĕğęĦõğęĦĖ ċĦûġĦþĩĒöġûĈĨüĨċĥęčġıĕĈėĬŕčĒĩĸĕĩĐęüĭûijüijğŖğęĦĖøčõęŖĦęĦġġõİĒīĸġ ġĨĞėĤijčġčĦøĉ
เว็บไซตจัดหางานและบริษัทเพื่อแรงงานในอนาคต ċĥĹûĖĥûĕĩİěķĎĴÿĉřğĦûĦčüĽĦčěčĕĦõċĩĸþŕěĖüĥĎøĭŕøčċĽĦûĦčġĨĞėĤõĥĎûĦč ğčĪĸûijččĥĹč øīġ Ų Ų ^ ċĩĸþŕěĖijğŖijøėõķĴĈŖċĩĸġĖĦõċĽĦûĦčċĦûĴõę ĕĩIJġõĦĞ ĒėŖġĕõĥĎĞIJęıõč $Ų Ø Ñ ū Ŭ ŭū Ñ ū Ų Ų öćĤİĈĩĖěõĥčĎėĨĝċĥ ċĩĕĸ ěĩ ĞĨ Ėĥ ċĥĜčřõİķ ęīġõġġõıĎĎõĦėċĽĦûĦč İĒīĸġijğŖĞġĈøęŖġûõĥĎøěĦĕĉŖġûõĦėöġûıėûûĦčĈĨüĨċĥęčġıĕĈøĬćĔĦĒ øĥĎıõŖě İþŕčİĈĩĖěõĥĎĎėĨĝċĥ Ų ĐĭĒŖ Ć ĥ čĦIJďėıõėĕÿġēĉřıěėřċþĩĸ ěŕ Ė ijğŖĐijŖĭ þŖĞĦĕĦėĊüĥĈõĦėĎĥāþĩijčİøėīġöŕĦĖĞĥûøĕĴĈŖûĦŕ ĖöĪčĹ ċĥûĹ õĥĎ , Ų ] ūŭŲŬ ] $ ŲÑ! ] ! ū ū ] ( Ų Ų ıęĤ ŲJ ĎėĨĝĥċ Ų õŕġĉĥûĹ ijčďō Ē^Ĝ^ 4775 IJĈĖ IJüİġę ıõĞøġĖčř ıęĤ ęĩIJġ ěĨĈėĨþ ċĩĸĞğėĦþġĦćĦüĥõė õŕġčĖŖĦĖĴďĖĥûÿĦčēėĦčÿĨĞIJõijčĞğėĥĄġİĕėĨõĦ ďśüüĬĎĥč OęŕĦĞĬĈ ĕĩčĦøĕ Ē^Ĝ^ 478<P ĒěõİöĦĕĩĒčĥõûĦčċĦûĴõę ėěĕĊĪûĈĨüċĨ ęĥ čġıĕĈċĥěĸ IJęõėěĕüĽĦčěč 9: øčėŕěĕċĽĦûĦč İďŝčİğĉĬĐę ċĩĸğęĦĖøčõęŕĦěěŕĦİďŝčĞěėėøřöġûþčİĐŕĦİėŕėŕġčĖĬøĈĨüĨċĥęġĖŕĦûıċŖüėĨû
เหตุผลที่ควรจางดิจิทัลนอแมด İĒėĦĤ ğčĪûĸ ĒěõİöĦĕĩøć Ĭ ĞĕĎĥĉċĨ IJĩĸ ĈĈİĈŕčöġûĐĭďŖ ėĤõġĎõĦėċĩõĸ ęŖĦęĬĖ õęŖĦøĨĈ ıęĤĕĥõĐŕĦčõĦėěĨİøėĦĤğřĞĊĦčõĦėćřĕĦčĥĎĴĕŕĊěŖ č İĒėĦĤøěĦĕ ęŕĦþŖĦğĕĦĖĊĪûõĦėİĞĩĖİûĨčıęĤİěęĦIJĈĖİďęŕĦďėĤIJĖþčř Ğġû ĒěõİöĦ ĕĩċĥõĝĤijčõĦėċĽĦûĦčĕĦõĒġċĩĸċĽĦijğŖõęŖĦęĬĖİĈĩĸĖě ĞĦĕ ĒěõİöĦĕĩ ċĥõĝĤijčõĦėİüėĦüĦĉŕġėġû ċĥĹûİėīĸġûėĦøĦijčĉęĦĈıęĤøěĦĕıĉõĉŕĦû ċĦûěĥ Ć čČėėĕċĩĸ ĕĩ ď ėĤĞĎõĦėćř Ğĩĸ ċĥ õ ĝĤøěĦĕĞėŖ Ħ ûĞėėøř ı ęĤ ďėĤþĦĞĥĕĒĥčČř õĦėİĈĨčċĦûċĽĦijğŖĴĈŖİğķčõėćĩĜĪõĝĦċĩĸİďŝčĉŖčċĬčċĩĸĈĩ ijčõĦėøĨĈûĦč õŕġčċĽĦijğŖıĒęĉēġėřĕĈĨüċĨ ęĥ öġûĒěõİöĦIJĈĈİĈŖû ĈĪûĈĭĈ øěĦĕĞčijüöġûĐĭŖüŖĦûğėīġęĭõøŖĦ ğŖĦ ĕĩøěĦĕėĭŖĈŖĦčİċøIJčIJęĖĩċĩĸİďŝč İøėīĸġûĕīġğęĥõijčõĦėċĽĦûĦčıęĤċĩĸĕĩĐęĉŕġøěĦĕġĖĭŕėġĈ İďŝčĉŖč -23-
‘Sharing Economy’ เมื่อรอบตัวเต็มไปดวยธุรกิจสังคมเศรษฐกิจแบงปน čĥĎĉĥûĹ ıĉŕĉčŖ ċĜěėėĝ 4<<< ċĩıĸ čěøĨĈ + ū ŭ ğėīġĞĥûøĕ İĜėĝĄõĨüıĎŕûďśč ĊĭõčĽĦĕĦijþŖĎġŕ ĖøėĥûĹ üčİėĦøĬčŖ İøĖĕĦõöĪčĹ İėĦġĦü ġČĨĎĦĖıčěøĨĈĞĥûøĕ + ū ŭ ĴĈŖěŕĦİďŝčĞĥûøĕöġûõĦė ėŕěĕĕīġõĥččĽĦċėĥĒĖĦõėċĩĸĕĩijčøėġĎøėġû ċĥĹûĞĨĸûöġû ğėīġþŕěûİěęĦ ċĩĸĴĕŕĴĈŖijþŖ ĕĦıĎŕûďśčõĥčijþŖċĽĦijğŖİõĨĈďėĤIJĖþčřĞĭûĞĬĈ ċĥĹûĖĥûĞĦĕĦėĊ ĞėŖĦûėĦĖĴĈŖijğŖõĥĎİüŖĦöġûċėĥĒĖĦõėİğęŕĦčĥĹč ďśüüĬĎĥčıčěøĨĈčĩĹ ďėĦõăġĖĭŕijčğęĦĖČĬėõĨü ĉĥĹûıĉŕõĦėÿīĹġöĦĖıęõİďęĩĸĖčĞĨčøŖĦõĥčĎč İěķĎĴÿĉř Ŭū ıęĤ ū ċĩĸĕĩõĦėöĦĖıęõİďęĩĸĖčöġûijþŖĕīġĞġû üčĕĦĊĪûČĬėõĨüöġûİğęŕĦĞĉĦėřĉġĥĒċĩĸĉġĎIJüċĖřþĩěĨĉijčďśüüĬĎĥč IJĈĖ ĕĩİøėīĸġûĕīġİþīĸġĕIJĖûĞĽĦøĥāøīġıġďĒęĨİøþĥĸčıęĤġĬďõėćřİċøIJčIJęĖĩ
airbnb ชวนคุณเปดบานตอนรับนักเดินทางทั่วโลก õŕġĉĥĹûIJĈĖ ĴĎėġĥč İþĞIJõ ıęĤ IJü İõĎİĎĩĖ ĞġûčĥõġġõıĎĎ ıęĤ čĦČĦč İĎęþĦõÿĨõ ěĨĜěõėÿġēĉřıěėř ĐĭŖİďęĩĸĖčIJęõöġûčĥõİĈĨčċĦû ijčďō Ē^Ĝ^ 4773 ijčİĕī ġ ûÿĦčēėĦčÿĨ Ğ IJõ ėĥ Ą ıøęĨ ē ġėř İ čĩ Ė ĞğėĥĄġİĕėĨõĦ øěĦĕĒĨİĜĝöġûIJĕİĈęČĬėõĨüčĩĹøīġ čĥõċŕġûİċĩĸĖěüĤ ĴĈŖõĨč ġĖĭŕ ĒĥõøŖĦûijčĎŖĦčöġûøčċŖġûĊĨĸčċĩĸİďėĩĖĎĴĈŖõĥĎĒĦėřĉİčġėř ČĬėõĨüöġû ū Ŭ Ŭ OĴĕŕijþŕęĭõüŖĦûP üčĊĪûİěęĦčĩĹ ū Ŭ Ŭ ĴĈŖõęĦĖİďŝč øġĕĕĭčĉĨ ċĩĹ ĕĩĸ İĩ üŖĦöġûċĩĒĸ õĥ ğėīġIJĢĞĉřčĦĽ İĞčġċĩĒĸ õĥ ĕĦõõěŕĦ :7<]<<< ığŕûċĥĸěIJęõ ıęĤĕĩĐĭŖijğŖøěĦĕĞčijüijčõĦėøŖčğĦıęĤüġûċĩĸĒĥõüĽĦčěč ĕĦõ IJĈĖĕĩĉĥěİęöďśüüĬĎĥčõěŕĦ 6< ęŖĦčøč õęĦĖİďŝčığęŕûċĩĸĕĦöġû ėĦĖĴĈŖ ıęĤċĽĦijğŖİõĨĈõĦėċĽĦûĦčijčėĭďıĎĎijğĕŕöĪĹč
Uber และ Grab กรณีศึกษาคลาสสิกธุรกิจ Sharing Economy čĩĸøīġõėćĩĜĪõĝĦČĬėõĨüċĩĸþŕěĖġČĨĎĦĖøěĦĕğĕĦĖöġû + ū ŭ N ĴĈŖġĖŕĦûøėĎĊŖěč ĈŖěĖõĦėĞčĥĎĞčĬčijğŖijøėõķĉĦĕċĩİĸ ďŝčİüŖĦöġû ėĊĖčĉř čĽĦėĊġġõĕĦöĥĎijğŖĎėĨõĦėėĥĎĞŕûĐĭŖIJĈĖĞĦėİĕīĸġİüŖĦöġûėĊ ĕĩİěęĦ İĒīĸġċĥĹûĞėŖĦûėĦĖĴĈŖıęĤþŕěĖęĈĔĦėĤċĦûõĦėİûĨčijčõĦėĐŕġč þĽĦėĤ OıċčċĩĸüĤġĖĭŕĎŖĦčİýĖĶP ijčċĦûõęĥĎõĥčĐĭŖIJĈĖĞĦėõķĴĈŖėĥĎ ĎėĨõĦėċĩĸĴĈŖĕĦĉėĄĦčċĩĸ -ŬŲ õĽĦğčĈöĪĹčĈŖěĖ ijčöćĤċĩĸ ūŬ čĥĹč İďŝčėĤĎĎijğŖĎėĨõĦėıċķõÿĩĸIJĈĖĉėû İĒīĸġĎėĨğĦėüĥĈõĦėİěęĦ O, Ų + ū P ijğŖĕĩďėĤĞĨċČĨĔĦĒõěŕĦċĩĸİøĖ ıċčõĦėěĨĸûėĊİďęŕĦėġ ĐĭŖIJĈĖĞĦėĖīčİėĩĖõİĒĩĖûġĖŕĦûİĈĩĖě ÿĪĸûčĥĎİďŝčþŕěûİěęĦöġûõĦė ďăĨěĥĉĨĈŖĦčõĦėöčĞŕûċĩĸĕĦüĦõ + ū ŭ ċĩĸĐčěõėěĕõĥĎ İċøIJčIJęĖĩġĖŕĦûıċŖüėĨû ĞĽĦğėĥĎ -ŬŲ čĥčĹ õŕġĉĥûĹ IJĈĖ ċėĦěĨĞ øĦęĦčĨõ ıęĤ õĦėřİėķĉĉř ıøĕďŔ ijčďō Ē^Ĝ^ 4774 ċĩĸİėĨĸĕĉŖčüĦõďśāğĦİėĩĖõėĊĴĈŖĖĦõ Ğŕěč ūŬ İďŝčĐęûĦčöġû ıġčIJČčĩ ĉĥč ıęĤ IJĢĖ ğęĨû ĉĥč čĥõĜĪõĝĦþĦě ĕĦİęİÿĩĖüĦõĢĦėřěĦėřĈ ĎĨĞĨİčĞ Ğõĭę ċĩĸøěŖĦėĦûěĥęõĦėıöŕûöĥčıĐč ČĬėõĨüĢĦėřěĦėřĈ ĎĨĞĨİčĞ ıĒęč ijčďō Ē^Ĝ^ 4776
-24-
Foodpanda - LINE MAN - UberEATS บริการสง อาหารผสาน Sharing Economy ที่ชวยใหอิ่ม İĕīĸġİõĨĈõĦėüĥĎøĭŕĎėĨõĦė üĥõėĖĦčĖčĉřėĥĎüŖĦû õĥĎ ČĬėõĨüġĦğĦė øĽĦĉġĎċĩĸĴĈŖ øīġøěĦĕĞĤĈěõĞĎĦĖıęĤďėĤğĖĥĈİěęĦ ĞĨĸûčĩĹøīġüĬĈİėĨĸĕĉŖčöġû Ñ ū Ñū ċĩĸĕĩ õęĖĬċČřğęĥõøīġõĦėėŕěĕĕīġıęĤĞėŖĦûĒĥčČĕĨĉėõĥĎČĬėõĨüėŖĦčġĦğĦėijčıĉŕęĤİĕīġû ıęĤĒīĹčċĩĸ þŕěĖĎėĨğĦėİěęĦijğŖõĥĎİüŖĦöġûĖĦčĒĦğčĤİĒīĸġċĽĦğčŖĦċĩĸüĥĈĞŕûijğŖġĦğĦė ġėŕġĖĊĪûĕīġęĭõøŖĦġĖŕĦûėěĈİėķěıęĤčŕĦĒĪûĒġijü Ñ ū Ñū õŕġĉĥĹûöĪĹč ijčďō Ē^Ĝ^ 4777 IJĈĖĞĉĦėřĉġĥĒďėĤİċĜİĖġėĕčĩ ıęĤöĖĦĖČĬėõĨüġĖŕĦûėěĈİėķěėěĕĊĪûijč ďėĤİċĜĴċĖ OďśüüĬĎčĥ Ñ ū Ñū öĦĖõĨüõĦėijğŖĞĉĦėřĉġĥĒøĭıŕ öŕû Ų Ų Ų ĈŖěĖĕĭęøŕĦċĩĸĴĕŕİďŌĈİĐĖP ĉŕġĕĦ $!& % & ċĩĸĕĩİýĒĦĤijčďėĤİċĜĴċĖ ıęĤİėĨĸĕ İĕīĸġďō Ē^Ĝ^ 477; õķėŕěĕõėĤIJĈĈĕĦġĖĭŕijčČĬėõĨüİĈĩĖěõĥčĈŖěĖ ĈŖěĖ 5 čIJĖĎĦĖ ijğŖĎėĨõĦė øīġ %Ų Ų Ų +Ų ŭŲ ĎėĨõĦėıĕĞİÿčİüġėřĞûŕ ĒĥĞĈĬ Ų Ų ŭŲ Ñ þŖġďĞĨčøŖĦüĦõėŖĦčĒėŖġĕĞŕûĉėûĊĪûĎŖĦč ıęĤ Ñ Ų Ų ċĩĸĎėĨõĦė ĞŕûġĦğĦėĊĪûĎŖĦčċĥčijü ėěĕĊĪû -ŬŲ ,+ üĦõ -ŬŲ ċĩĸİďŝčĎėĨõĦėčŖġûijğĕŕ Oďō Ē^Ĝ^ 478<P ċĩĸþěčĐĭŖöĥĎöĩĸĕġİĉġėřĴÿøřĕĦċĽĦûĦčğĦėĦĖĴĈŖİĞėĨĕėŕěĕõĥč
ofo จักรยานจอดไว ใครๆ ก็ปนได ธุรกิจเชาจักรยานจากประเทศจีน ĈĭİğĕīġčČĬėõĨüijğŖİþŕĦüĥõėĖĦčĞĦČĦėćĤĴėŖĞĊĦčĩġĖŕĦû üĦõďėĤİċĜüĩč ıĐŕčĈĨčijğāŕüĤďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüıĎĎýĬĈĴĕŕġĖĭ ŕ ĈŖěĖõĦėöĖĦĖČĬėõĨüċĥěĸ IJęõ ėěĕĊĪû ijčďėĤİċĜĴċĖijčİĈīġčĞĨûğĦøĕ Ē^Ĝ^ 478< ċĩĐĸ Ħŕ čĕĦčĩ Ĺ IJĈĖİėĨĕĸ ċĈęġûijğŖĎėĨõĦė ċĩĸĕğĦěĨċĖĦęĥĖČėėĕĜĦĞĉėř OĉĦĕĕĦĈŖěĖĕğĦěĨċĖĦęĥĖġĩõğęĦĖığŕûP õŕġčijğŖ ĎĬøøęċĥěĸ ĴďĴĈŖijþŖüėĨûġĩõĴĕŕčĦčİõĨčėġ İüŖĦöġûĴġİĈĩĖČĬėõĨüčĩ Ĺ øīġ ĴĉŖİğěŕĖ čĥõČĬėõĨü ĞĉĦėřĉġĥĒþĦěüĩčċĩĸċĥĹûþīĸčþġĎõĦėöĩĸüĥõėĖĦčıęĤijþŖüĥõėĖĦčijčþĩěĨĉďėĤüĽĦěĥč İğĕīġčďėĤþĦõėþĦěüĩč ęġûĐĨĈęġûĊĭõ ĒĥĆčĦČĬėõĨü üčõęĦĖİďŝčĎėĨõĦėİþŕĦ üĥõėĖĦčċĩĸijþŖěĨČĩþĽĦėĤİûĨčĐŕĦčıġďĒęĨİøþĥĸčċĩĸĕĩėĤĎĎĉĨĈĉĦĕġĥĉIJčĕĥĉĨ ĴĕŕĉŖġûõęĥě ĊĭõöIJĕĖ ıęĤþŕěĖijğŖęõĭ øŖĦøčĉŕġĴďİöŖĦĊĪûĎėĨõĦėĴĈŖėěĈİėķě ijčöćĤċĩğĸ ęĦĖøčĕġû İďŝčČĬėõĨüĞĥûøĕİĜėĝĄõĨüıĎŕûďśč ıĉŕõķĕĩøĽĦĊĦĕijčİþĨûIJĉŖıĖŖûüĦõ İüēēėĩĖř ċĦěĞĥč ċĩĸďėĪõĝĦıęĤġĦüĦėĖřĕğĦěĨċĖĦęĥĖ ığŕûĕğĦěĨċĖĦęĥĖďśõõĨĸû ěŕĦİďŝčČĬėõĨü ċĩİĸ ğĕīġčĉĭõŖ ĈijğŖĎėĨõĦėĞĨčøŖĦ ÿĪûĸ ıĉõĉŕĦûüĦõıčěøĨĈĈĥûĹ İĈĨĕöġû + ū ŭ ıęŖěøĬćęŕĤ ĕġûČĬėõĨüčĩĹġĖŕĦûĴė ıĉŕċĩĸıčŕĶ ĕĩĐĭŖċĩĸĴĈŖďėĤIJĖþčřüėĨûüĦõõĦėİþŕĦijþŖ üĥõėĖĦč ıęĤċĽĦijğŖIJęõčĩĹöĥĎİøęīĸġčĴďöŖĦûğčŖĦġĩõõŖĦě čĥĎěŕĦčŕĦĞčijüĴĕŕčŖġĖ ığęŕûġŖĦûġĨû ĎċøěĦĕ ! Ų ū ū Ų Ų ū Ų Ų= üĦõ Ų N N
ū ^ŭ ĎċøěĦĕ Ų ū Ŭ ŲN ū ū Ųū
ū Ų ū Ųŭ = üĦõ Ųŭ ÑŲ^ŭ ĎċøěĦĕ / 1 &ŲŲÑ ū & ūÑ 1 Ų = üĦõ Ų ÑŲ ŭ Ų Ųŭ Ų ^ŭ ĎċøěĦĕ 3: Ŭ H
ū Ų ūŬ Ų ū Ų Ų ū Ñ ū Ų Ų Ñ üĦõ ŲŬ ū Ų ^ŭ -25-
“ถาคนเราทำอะไรดวยความกลัว ก็นับเปนเรื่องยากที่จะทำใหเกิดสิ่งใหมๆ ขึ้นมา” สัตยา นาเดลลา (Satya Nadella) ซีอีโอแหง Microsoft เรื่อง
se : Mu
m Tea
d
ar w r o f
Series
ýĎĥĎčĩĹ İėĦĒĭĈĊĪûġĦþĩĒċĩĸĕĦõĥĎİċėčĈřĖĬøijğĕŕ ĈĥûčĥĹčøěĦĕĎĥčİċĨûıĎĎ % Ų ū Ñ İėĦõķöġġĨûĉĦĕ ( Ų ĖĬøijğĕŕijč Ē^Ĝ^ čĩĹ ĎŖĦû
ฉายแลววันนี้ที่
The Stranger Things Seasons 2 İďŌĈİĐĖġĖŕĦûİďŝčċĦûõĦėıęŖěěŕĦÿĩėĩĞřĴÿĴēċėĨęİęġėř , Ų + ū Ų , üĤġġõýĦĖċĦûþŕġû &Ų Ù ěĥčċĩĸ 49 ĉĬęĦøĕ 478< čĩĹ Oığĕ@ þŕĦûğĦüĥûğěĤġġõĉĥěþŕěûĢĦIJęěĩčİĞĩĖĈŖěĖP İĞčŕğřöġû , Ų + ū Ų , øīġõĦėĖŖġčġĦėĕćřøčĈĭõęĥĎĴďĞĥĕĐĥĞõęĨĸčġĦĖ ğčĥ û ĞĖġûöěĥ ā ijčĖĬ ø Ğĕĥ Ė þŕ ě ûďō :< İċďøĦĞİÿĉĉř Ĉčĉėĩ ġĨİęķõċėġčĨõĞř ıõŗûİĒīġĸ čďėĤĊĕďśčŞ üĥõėĖĦč ėěĕĴďĊĪûõĦėĴĈŖĈĦėĦ öěĥāijüĖĬø :< ġĖŕĦûěĨIJččĦ ĴėİĈġėř ĕĦİďŝčĉĥěıċčöġûčĥõıĞĈû ĖĬøčĩĹĈŖěĖ ğčĥûİďŌĈĉĥěijčÿĩÿĥĸčıėõĈŖěĖĒęķġĉûŕĦĖĶ İĒĩĖûıøŕěŕĦ İęŕĦ ĊĪûþĩěĨĉöġûİĒīĸġčėĥõ 6 øč üčěĥčğčĪĸûİõĨĈİğĉĬõĦėćřęĪõęĥĎijčİĕīġû İęķõ Ķ öġûėĥĄġĨčİĈĩĖčŕĦ İĕīĸġěĨę ğčĪĸûijčıõŗûčĥõčğĦĖĉĥěĴďġĖŕĦû ĴėŖėŕġûėġĖ üčċĽĦijğŖıĕŕ İüŖĦğčŖĦċĩĸĉĽĦėěü ıęĤĐĭŖøčijčİĕīġûþŕěĖõĥč ġġõĉĦĕğĦ ĒėŖġĕõĦėďėĦõăĉĥěöġûİĈķõĐĭŖğāĨûøčğčĪĸûĐĭŖĕĩĒęĥû ĒĨİĜĝİğčīġČėėĕþĦĉĨ -26-
õęĦĖİďŝčğčĪĸûijčďŒġďøĥęİüġėřöġûøčĖĬøčĩĹ ĞĽĦğėĥĎ &Ų Ù ĐĭŖijğŖĎėĨõĦėěĨĈĩIJġĞĉėĩĕĕĨĸûġĥčĈĥĎ 3 öġûĞğėĥĄģ ıęĤİěġėřþĥĸč ĔĦĝĦĴċĖċĩĸėġûėĥĎÿĥĎĴĉİĉĨęĔĦĝĦĴċĖ ĴĈŖİďŌĈĉĥěġĖŕĦûİďŝč ċĦûõĦėijčĎŖĦčİėĦďō 4<39 čĩĹİġû ĴĕŕİĒĩĖûıĉŕĕĩĈĩõėĩİďŝčĐĭŖijğŖ ĎėĨõĦėěĨĈĩIJġġġčĴęčřċĩĸĕĩĐĭŖþĕıĎĎüŕĦĖøŕĦĎėĨõĦėĕĦõċĩĸĞĬĈ ğčĪĸûĞĨĸûċĩĸ &Ų Ù ĴĈŖİöŖĦĕĦİďęĩĸĖčıďęûěĥĆčČėėĕõĦėþĕ ÿĩėĞĩ ğř ėīġĔĦĒĖčĉėřijčĎŖĦčİėĦøīġ õĦėİďŝčĐĭęŖ ûċĬčĞėŖĦûÿĩėĞĩ ċř ĩĸ øčĈĭüĤğĦĈĭĴĕŕĴĈŖċĩĸĴğččġõüĦõċĩĸčĩĸ ġĖŕĦû Ų ū Ñ , Ų Ų Ų ÑŲ ğėīġ , Ų + ū Ų , üčĴĈŖýĦĖĦěŕĦ čĩĸøīġěûõĦėĢġęęĩěĭŖĈijčIJęõġġčĴęčřĞĉėĩĕĕĨĸû ĞĕĦþĨõõěŕĦ 3<< ęŖĦčøč ijč 3;< ďėĤİċĜċĥĸěIJęõ 1! W &Ų Ù İõĨĈöĪĹčijčďō 3;;9 ıüŖûİõĨĈijčĄĦčĤĎėĨĝĥċİþŕĦ ıĐŕčĈĩěĩĈĩĔĦĒĖčĉėřċĦûĴďėĝćĩĖř ijøėüĤøĦĈøĨĈěŕĦıøŕ ėĩĈ ıĢþĉĨûĞř O*ŲŲÑ ū P ĴĈŖİþŕĦĔĦĒĖčĉėřİėīĸġû
35 üĦõėŖĦčİþŕĦ ıĉŕĊĭõďėĥĎİûĨč 6< ĈġęęĦėř İĒėĦĤęīĕøīč@ İöĦüĪûİõĨĈĴġİĈĩĖijğŖĎėĨõĦėİþŕĦıĐŕčĔĦĒĖčĉėřĞĽĦğėĥĎĐĭŖĴĕŕ ĞĤĈěõİĈĨčċĦûĴďėŖĦčİþŕĦ ıęĤĴĕŕĕĩİěęĦĴďøīčĉĦĕõĽĦğčĈ
Books Japan Success ธุรกิจสำเร็จไดดวยใจรัก ĒĨþþĦėĥĜĕĨļ ū ū \ ĞĽĦčĥõĒĨĕĒřĕĉĨþč ĴĕŕěŕĦüĤİďŝčġĦþĩĒijčĖĬøġĈĩĉğėīġďśüüĬĎĥč ğĦõĖĪĈĊīġğęĥõõĦėċĽĦûĦčıęĤĞĦėĤ ĞĽĦøĥāöġûõĦėċĽĦûĦččĥĹčijğŖİüġ þĩěĨĉċĥĹûûĦčıęĤčġõİğčīġüĦõûĦčõķęŖěčİďŝčþĩěĨĉ ċĩĸĕĩøěĦĕğĕĦĖ İþŕčİĈĩĖěõĥĎğčĥûĞīġİęŕĕčĩĹ IJĈĖĐĭŖİöĩĖčĊŕĦĖċġĈıčěøĨĈöġûþĦě āĩĸďĬŐčċĩĸİþīĸġõĥčěŕĦċĬõøčĉŕĦûĕĩ ġĨøĨĴõ ğėīġ İğĉĬĐęöġûõĦėĕĩþĩěĨĉġĖĭŕ ÿŕġčġĖĭŕijč ĉĥěİġû İĕīġĸ øĬćğĦġĨøĴĨ õijčĉĥěİġûĒĎ øĬćõķüĤĒĎõĥĎøĬćøŕĦijčþĩěĉĨ ċĩüĸ ĤċĽĦijğŖøć Ĭ ĉīčĸ öĪĹčĕĦĖĦĕİþŖĦİĒīĸġĕĩøěĦĕĞĬöõĥĎõĦėĴĈŖijþŖþĩěĨĉġĖŕĦûĕĩøěĦĕğĕĦĖ ġĨøĨĴõ ĴĕŕĴĈŖğĕĦĖĊĪûıøŕİďőĦğĕĦĖþĩěĨĉİĒĩĖûġĖŕĦûİĈĩĖě ıĉŕijčİďőĦğĕĦĖčĥĹčĖĥûüĤ ĉŖġûĕĩõĦėijğŖøěĦĕğĕĦĖğėīġøĬćøŕĦċĩĸĉĥěİġûĖĪĈĊīġėěĕġĖĭŕĈŖěĖ ďėĤõġĎĴďĈŖěĖ 6 ġĖŕĦûõķøīġ ċĽĦĞĨĸûċĩĸėĥõ ċĽĦĞĨĸûċĩĸĊčĥĈ ċĽĦĞĨĸûċĩĸĞėŖĦûėĦĖĴĈŖ ıęĤċĽĦďėĤIJĖþčřıõŕIJęõ ijĎčĩ Ĺ ĊŕĦĖċġĈĐŕĦčİėīġĸ ûėĦěijčõĦėċĽĦČĬėõĨüöġû 38 ĎėĨĝċĥ 38 ČĬėõĨüöġûāĩďĸ čŐĬ ċĩĐĸ ęĨĉ ĞĨčøŖĦıęĤĎėĨõĦėċĩĸıĉõĉŕĦûõĥč ĴĈŖıõŕ õėĤĈĦĝċĽĦĕīġ ĴġĜõėĩĕ İĎİõġėĩĸ IJėûıėĕ ėĦİĕû ijĎĴĕŖĉõıĉŕûġĦğĦėāĩďĸ čŐĬ ĐęĨĉĔĥćąřüĦõĕĤĒėŖĦě İþīġĹ İĒęĨûėĊĖčĉřüĦõõĦė ėĩĴÿİøĨę ĒęĥûûĦčċĈıċč ėĊĖčĉřĴēēőĦ ÿĭþĨ İğęŖĦĞĦİõ IJĕİĈęġĦğĦė ĊĬûĕīġ ėŖĦč ġĦğĦė ıęĤIJďėıõėĕıþĉġġčĴęčř ėŕěĕøŖčğĦ ġĨøĨĴõ ijčûĦčöġûøĬćİġû ıęĤøĬćüĤĒĎěŕĦ ġĤĴėøīġĞĨĸûċĩĸøĬćċĽĦĴĈŖĈĩ õěŕĦøčġīčĸ Ķ ıęĤ ġĤĴėøīġĞĨûĸ ċĩİĸ ğĕĦĤĞĕõĥĎøĬćĕĦõċĩĞĸ ĈĬ ijčõĦėċĽĦİĒīġĸ Ğĥûøĕ øĬć üĤĴĈŖĒĎıčěċĦûijčõĦėċĽĦČĬėõĨüûŕĦĖĶ ċĩĸüĤċĽĦijğŖõĽĦĴėıęĤõĦėĞėŖĦûøěĦĕĞĬö ıęĤ ġĖŕĦûčŖġĖġĦüüĤøŖčĒĎěŕĦ ġĤĴėøīġİğĉĬĐęijğŖİėĦġĖĦõĉīĸčĕĦĖĦĕİþŖĦĎŖĦû
Bloom : Navigating Life and Style õĦėöŖĦĕĞīĸġöġûĞĦěĖĭċĭĎİĎġėř Ų $ū ÑŲ ċĩĸøġĖġĥĒİĈĉ øěĦĕûĦĕ ĞĴĉęř ıęĤõĦėijþŖþĩěĨĉijčıĎĎ Ďęĭĕ İĎŕûĎĦčüĦõ ėĭďıĎĎĈĨüĨċĥęĕĦİďŝčĞĴĉęřĎĬŗõijčöčĦĈİğĕĦĤĕīġ ğęĥûüĦõċĩĸ ĞŕġûĖĭċĭĎöġûİČġĎŕġĖĶ ıęŖě İėĦüĤĴĈŖİöŖĦijõęŖİČġijčġĩõĞİĉķď ĕīĹġİþŖĦċĩĸİČġþġĎ ğčĥûĞīġċĩĸİČġġŕĦč İøęķĈęĥĎøěĦĕûĦĕûŕĦĖĶ ıĉŕijþŖĴĈŖüėĨû ċĩĸüĤċĽĦijğŖİėĦĴĈŖıėûĎĥčĈĦęijüıęĤėīĸčėĕĖřĴďõĥĎ þĩěĨĉıĎĎİČġ Waa ^ ŬŲ^ŭ a Ų aŲ ŲŬ Waa ^Ų ŲŲ ū ÑŲ^ŭ a -27-
Trend
ยุคของ Podcast ijčĖĬøċĩĸİėĦĕĩøġčİċčĉřõėĤüĥĈõėĤüĦĖ ıĒėŕğęĦĖġĖĭŕijčġĦõĦĜ OİĒėĦĤċĬõġĖŕĦûõęĦĖİďŝčøġčİċčĉřĴďğĕĈıęŖěčĤĞĨ@P ĒġĈıøĞĉř ĊīġİďŝčıĒęĉēġėřĕijğĕŕ øęŖĦĖĈĩİüİĞĩĖûijĞĎčğčŖĦďśĈěĨċĖĬ ĉŕĦûõĥč ċĩĸıĒęĉēġėřĕčĩĹĊīġİďŝčþŕġûċĦûijğŖİğęŕĦčĥõİęŕĦİėīĸġûĕĦĞėŖĦûĞėėøř İčīĹġğĦİýĒĦĤċĦûöġûĉĥěİġû ĎŖĦûĐĭŖüĥĈĕĦİďŝčċĩĕ ĕĦİďŝčøĭŕ ıęĤ ĐęĥĈõĥčĊõİĊĩĖûijčďėĤİĈķčĉŕĦûĶ üĥĈİďŝčÿĩėĩĞřijğŖĈĦěčřIJğęĈıĉŕęĤ Ų ÑŲ øĬćĐĭŖēśûõķİęīġõĉĨĈĉĦĕĴĈŖ İğĕĦĤġĖŕĦûĖĨĸûėĤğěŕĦûēśûöćĤ ċĽĦûĦč öćĤėĊĉĨĈ öćĤčėĦĖûĦčõęĦûĈĪõ İėĦĞĦĕĦėĊēśû ( Ñŭū ĐŕĦčġĬďõėćřĉŕĦûĶ öġûøŕĦĖ Ų O ( Ñ] ( Ų] (ūÑ] , Ų P ğėīġ + Ñŭ Ñ^ŭ
แนะนำ I' Ų ĒġĈıøĞĉřİĉĨĕıėûĎĥčĈĦęijüijğŖĞĕġû ċĥûĹ İėīġĸ ûċĦûĞĥûøĕ ěĥĆčČėėĕ ěĨċĖĦĜĦĞĉėř ĜĨęďĤ Ĉčĉėĩ üĥĈIJĈĖĞġûčĥõİöĩĖč IJĉĕė ĜĬöďėĩþĦ ıęĤċĩďõė ěĬĆĨĒĨċĖĦĕûøę
Applicaition
Bookout İøĖİďŝčĴğĕ İğķčğčĥûĞīġċĩĴėõķġĈijüĴĕŕĴĈŖ ıęĤİĕīĸġÿīĹġğčĥûĞīġĕĦ ıęŖě õķĖûĥ ġŕĦčĴĕŕüĎİĞĩĖċĩ OčĨĞĖĥ ıĎĎčĩĔĹ ĦĝĦāĩďĸ čŐĬ İėĩĖõěŕĦ , Ñ İĞĦĤğĦğčĥûĞīġğėīġİġõĞĦėĕĦġŕĦč üĦõčĥĹčõķõġûċĨĹûĴěŖ ĴĕŕĴĈŖġŕĦč ĉŕġİĞĩĖċĩP ıġďĒęĨİøþĥĸčċĩĸüĤþŕěĖijğŖİėĦüĥĈõĦėėĤĎĎõĦė ġŕĦčğčĥûĞīġöġûĉĥěİġûĴĈŖġĖŕĦûĕĩďėĤĞĨċČĨĔĦĒ IJĈĖĞĦĕĦėĊěĦûıĐč õĦėġŕĦčğčĥûĞīġĉĥĹûıĉŕėĦĖěĥč ėĦĖĞĥďĈĦğř ėĦĖİĈīġč ĴďüčĊĪûėĦĖďō ċĩ İ Ĉĩ Ė ě ıġďüĤĎĥ č ċĪ õ ěŕ Ħ ıĉŕ ę ĤİĈī ġ čøĬ ć ġŕ Ħ čğčĥ û Ğī ġ İďŝ č İěęĦ õĩþĸ ěĥĸ IJĕû ġŕĦčĴďıęŖěõĩğĸ čŖĦ ğęĥõõĦėċĽĦûĦčøīġĞıõčĎĦėřIJøŖĈğčĥûĞīġ ğėīġĞĦĕĦėĊĈĦěčřIJğęĈġġčĴęčř üĦõčĥĹčıġďüĤĎĥčċĪõĒĘĉĨõėėĕ õĦėġŕĦčöġûøĬćĉĦĕþŕěûİěęĦ ijğŖġĦėĕćřİğĕīġčijþŖıġďĉġčġġõ õĽĦęĥûõĦĖčĩĸęŕĤ ĊŖĦİüġøĽĦIJøěĉčŕĦĞčijüõķĎĥčċĪõęûıġďĴĈŖġĩõĈŖěĖ čġõüĦõčĩĖĹ ûĥ ıďęûĎċĎĥčċĪõİďŝčĞĊĨĉijĨ ğŖøć Ĭ İğķčĔĦĒĒĘĉĨõėėĕõĦė ġŕĦčöġûĉĥěİġûĴĈŖþĥĈİüčöĪĹč WaaŬ ū ^ŭ a
-28-
Hangout
Warehouse 30 & Yelo House İċėčĈřöġûõĦėĞėŖĦûĞėėøřĒīĹčċĩĸıęĤøīčþĩěĨĉþĩěĦijğŖġĦøĦėİõŕĦİėĨĸĕİĎŕûĎĦčijčõėĬûİċĒģ ċĥĹûĖŕĦč õĦėøŖĦİõŕĦİüėĨāõėĬûċĩĸõęĦĖİďŝčığęŕûþĬĕčĬĕċĦûøěĦĕøĨĈĞėŖĦûĞėėøř ıęĤęŕĦĞĬĈõĥĎõėĤıĞöġû /ū Ų Ų 5< ġĈĩĉIJõĈĥûıĈû OþīĸġċĩĸøčċŖġûĊĨĸčĖŕĦčĎĦûėĥõİėĩĖõõĥčP ijčÿġĖİüėĨāõėĬû 5< ġĈĩĉĞĊĦčċĩĸďėĤĕĭęûĦčĜĨęďĤĖŕĦčĞĩĸĒėĤĖĦ ĊĭõďęĬõijğŖĉīĸčĕĦİďŝč Ųū Ų + ūŭŲ IJĈĖđōĕīġ ĞĊĦďčĨõġĖŕĦûøĬćĈŖěûNĈěûĘċČĨ ļ ĎĬččĦø ġĬĈĕĈŖěĖėŖĦčøŖĦĈĩĴÿčř ėŖĦčöĦĖıĐŕčİĞĩĖû ėŖĦčĐĥõĐęĴĕŖ ıęĤĐęĨĉĔĥćąřġġıõčĨõĞř ėŖĦčĈġõĴĕŖ ğėīġıĕŖıĉŕIJõĈĥûċĩĊĸ õĭ üĥĈijğŖİďŝčĒīčĹ ċĩþĸ ĕĔĦĒĖčĉėřĞĦėøĈĩ øĥĈĞėėüĦõõęĬŕĕ ŭ Ų ū Ŭ ġĩõğčĪĸûIJďėİüķõĉřċĩĸċĽĦijğŖđśŞûėĦþİċěĩøĪõøĥõĎŖĦû İĕīĸġIJõĈĥûİõŕĦĞĩİğęīġûėĨĕøęġûıĞčıĞĎijčÿġĖ İõĝĕĞĥčĉř 3 ĉėûöŖĦĕĕĦĎĬāøėġû ċĩĊĸ õĭ ċĨûĹ ėŖĦččĦččĥĎĞĨĎďō ıęĤİďŝčIJõĈĥûijčĈěûijüöġûøĬćİğęĩĖûN ĜĥęĖİěċĖř ďėĤİĞėĨĄěĨċĖĦõĦė ĞĊĦďčĨõ ċĩĸĞĥāüėĴďĕĦ ėěĕĊĪûõĦėĞčĥĎĞčĬčöġûċĩĕûĦč ĉĦþĽĦčĨ ĞĉĭĈĨIJġ ĈĥĈıďęûIJõĈĥûėŖĦûĕĦİďŝčĒīĹčċĩĸġİčõďėĤĞûøř ċĥĹûüĥĈûĦčıĞĈûĜĨęďĤ ûĦčİěĨėřõþķġďüĦõ ĜĨęďŌčĴċĖ ğėīġıĕŖıĉŕûĦčþŖġďďŌşûİĞīĹġĐŖĦĈĩĴÿčřĕīġĞġû + + Ų +ū Ų üĦõĴġİċķĕĞĬĈėĥõ öġûĎėėĈĦĞĴĉęĨĞĉřþīĸġĈĥû ěŕĦûěĥčĴğčõķěĦûıĐčĴďİċĩĸĖěĴĈŖċĥĹûIJõĈĥûıĈû ğėīġIJõĈĥûİğęīġûõĥčĴĈŖİęĖ ^ ūŭŲŬ ^ŭ a, Ų/ū Ų Ų5< ^ ūŭŲŬ ^ŭ a Ų Ų -29-
: ะภาพ am ล แ ง i เรื่อ m S eu Mus
n i k c che
เตรียมตัวคนหาความเปนไทยไปกับ
‘ถอดรหัสไทย’ นิทรรศการชุดใหมจากมิวเซียมสยาม ğĦõüĤĒĭĈĊĪûøěĦĕİďŝč ĴċĖ ĞĨĸûċĩĸİėĦčĪõĊĪûøûİĉķĕĴďĈŖěĖøěĦĕ ğęĦõğęĦĖ ċĥĹûĐĨěĒėėć ěĥĆčČėėĕ øěĦĕİþīĸġ ĜĨęďĤ ċŕĦĕõęĦûøěĦĕğęĦõğęĦĖİþŕččĩĹ ıęŖěİėĦİøĖĞûĞĥĖõĥčĴğĕěŕĦ ĴċĖıċŖ İďŝčġĖŕĦûĴėõĥčıčŕ ďęĦĖďō Ē^Ĝ^ 478< ĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕİĉėĩĖĕĒėŖġĕİďŌĈčĨċėėĜõĦė ĊĦěėþĬĈijğĕŕ ĊġĈėğĥĞĴċĖ ĉŕġĖġĈġûøřøěĦĕėĭüŖ ĦõčĨċėėĜõĦėĊĦěė þĬ Ĉ İĈĨ ĕ İėĩ Ė ûøěĦĕďėĤİċĜĴċĖ Oċĩĸ ď ś ü üĬ Ďĥ č ĴĈŖ ď ėĥ Ď ďėĬ û İďŝ č čĨċėėĜõĦėİøęīĸġčċĩĸ ġġõİĈĨčċĦûüĥĈıĞĈûĴďċĥĸěďėĤİċĜP IJĈĖ čĨċėėĜõĦėþĬĈčĩĹĴĈŖďėĤĖĬõĉřijþŖİċøIJčIJęĖĩċĩĸċĥčĞĕĥĖ İĒīĸġĞėŖĦûõĦė İėĩĖčėĭŖċĩĸĞčĬõĞčĦč İöŖĦijüûŕĦĖ ıęĤİöŖĦĊĪûõęĬŕĕİďőĦğĕĦĖĴĈŖijč ċĬõėĤĈĥĎ ĉĦĕıčěøĨĈõĦėĒĥĆčĦčěĥĉõėėĕ ıęĤõĨüõėėĕõĦėİėĩĖčėĭŖ ĕĨĉĨijğĕŕijğŖĕĩøěĦĕĞġĈøęŖġûõĥĎĴęēŔĞĴĉęřıęĤĒĘĉĨõėėĕõĦėİėĩĖčėĭŖ öġûøčĖĬøďśüüĬĎĥč -30-
čĦĖėĦİĕĜ ĒėğĕİĖķč ĐĭŖġĽĦčěĖõĦėĞĊĦĎĥčĒĨĒĨČĔĥćąřõĦėİėĩĖčėĭŖ ığŕûþĦĉĨ OĞĒė^P õęŕĦěěŕĦ ĞĒė^ ÿĪĸûĕĩĒĥčČõĨüijčõĦėĖõėĤĈĥĎ ĒĨĒČĨ ĔĥćąřıęĤığęŕûİėĩĖčėĭċŖ ěĥĸ ďėĤİċĜĴċĖ ĴĈŖĈĦĽ İčĨčIJøėûõĦėġĖŕĦû ğęĦõğęĦĖıęĤĉŕġİčīĸġûĕĦİďŝčėĤĖĤİěęĦėŕěĕ 33 ďō IJĈĖċĩĸĐŕĦčĕĦ ĴĈŖüĈĥ ĉĥûĹ ĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕöĪčĹ ijğŖİďŝčĉŖčıĎĎĒĨĒČĨ ĔĥćąřõĦėİėĩĖčėĭġŖ ĖŕĦû ĞėŖĦûĞėėøř ÿĪĸûďėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüüĦõõĦėĕĩĐĭŖİöŖĦþĕċĥĹûþĦěĴċĖ ıęĤþĦěĉŕĦûþĦĉĨėěĕõěŕĦ 4 ęŖĦčøč ijčėĤĖĤİěęĦ : ďō ĈŖěĖõĦė üĥĈčĨċėėĜõĦėıęĤõĨüõėėĕõĦėİėĩĖčėĭŖċĩĸĕĩøěĦĕčŕĦĞčijü ċĥčĞĕĥĖ ıęĤğęĦõğęĦĖ ĉęġĈüčĕĩõĦėĒĥĆčĦğęĥõĞĭĉėõĦėġĎėĕĈŖĦč ĒĨĒĨČĔĥćąř õĦėüĥĈĞĥĕĕčĦċĦûěĨþĦõĦė õĦėüĥĈċĽĦøęĥûøěĦĕėĭŖ ıęĤ õĨüõėėĕġĩõĕĦõĕĦĖ ġĥčİďŝčġûøřďėĤõġĎĴďĞĭİŕ ďőĦğĕĦĖøěĦĕĞĽĦİėķü ĉĦĕĒĥčČõĨüöġû ĞĒė^ ıęĤİėĦĉŖġûõĦėĞėŖĦûčĨĖĦĕijğŖõĥĎ ĕĨěİÿĩĖĕ ĞĖĦĕěŕĦ +ŲŲ % Ų + ū ū Ñ Ų İğĕīġčċĩĸõĥĕĒĭþĦijþŖõĥĎ čøėěĥĈ +ŲŲ /ū ū Ñ Ų OøĽĦõęŕĦěöġû Ñ " Ų , ŬŲŲ čĥõIJĎėĦćøĈĩþīĸġĈĥûþĦěġĥûõĘĝPy øĬćėĦİĕĜ õęŕĦěİĞėĨĕ
ถอดรหัสนิทรรศการ
‘ถอดรหัสไทย’
čĨċėėĜõĦėþĬĈijğĕŕıĎŕûİďŝčğŖġûõĦėıĞĈûüĽĦčěč 36 ğŖġû İþĨāþěč ĐĭŖİöŖĦþĕĴĈŖİöŖĦĕĦėŕěĕõĥčøŖčğĦııęĤĊġĈėğĥĞøěĦĕİďŝčĴċĖĐŕĦč čĨċėėĜõĦė IJĈĖĕĩğŖġûĉĥěġĖŕĦû İþŕč ğŖġûĴċĖďėĤİĒćĩ ċĩĸčĽĦİĞčġ ĐŕĦčõĦėİďŌĈõęŕġûİĒīĸġİöŖĦĴďēśûİėīĸġûėĦěĉŕĦûĶ öġûěĥĉĊĬþĨĹččĥĹč ğŖġû øěĦĕİþīġĸ ıĎŕûIJÿčİďŝčĒėĦğĕćř ĒĬċČ ıęĤĐĩ ĕĩõėĤċĥûĸ İĞĦĉõčĽĦĹ ĕĥč ċĩĸøčĴċĖİþīĸġ ıęĤġĩõğęĦõğęĦĖğŖġûüĥĈıĞĈû ĞĴĉęřöġûĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕøīġõĦėčĽĦİĞčġİėīġĸ ûėĦěijõęŖĉěĥ ĕĦĉĥûĹ øĽĦĊĦĕ õĥĎøčĴċĖ İĒīĸġijğŖİõĨĈõĦėěĨİøėĦĤğřğėīġİöŖĦijüĊĪûċĩĸĕĦöġûøěĦĕ İďŝčĴċĖ IJĈĖĴĕŕüĽĦİďŝčĉŖġûĕĦĊõİĊĩĖûõĥčİęĖěŕĦ ĴċĖıċŖøīġġĤĴė İĒėĦĤüėĨûĶ ıęŖěİėĦĕĦüĦõõĦėĐĞĕĐĞĦčċĦûěĥĆčČėėĕöġûğęĦĖĶ þĦĉĨy
čġõüĦõčĩ Ĺ ijčġčĦøĉġĥčijõęŖ ĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕüĤõęĦĖİďŝčüĬĈċŕġûİċĩĖĸ ě ıėõ O + Ų ū P ĎčİõĦĤėĥĉčIJõĞĨčċėř ċĩĸĒėŖġĕ ėŕěĕøŖčğĦøěĦĕİďŝčĴċĖĐŕĦččĨċėėĜõĦėĊĦěė þĬĈ ĊġĈėğĥĞĴċĖ ĉŖġčėĥĎčĥõċŕġûİċĩĸĖěċĥĹûþĦěĴċĖıęĤĉŕĦûþĦĉĨĉĥĹûıĉŕõŖĦěıėõċĩĸöĪĹčĕĦ õĽĦęĥûüĤİďŌĈijğŖİöŖĦþĕėĦěĶ þŕěûďęĦĖďō Ē^Ĝ^ 478< čĩĹ ĉĨĈĉĦĕ üĦõėĊĴēijĉŖĈčĨ ĞĊĦčĩĞčĦĕĴþĖ IJĈĖĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕĴĈŖďėĥĎďėĬûġĦøĦė öŕĦěĞĦėİĒĨĸĕİĉĨĕĴĈŖċĩĸ ^ Ų ū ^ ĞĊĦčċĩijĸ ğĕŕċûĥĹ ğĕĈ ĒėŖġĕĒĥĆčĦčĨċėėĜõĦėĊĦěėþĬĈijğĕŕ ĊġĈėğĥĞ ĴċĖ ċĩĸĒėŖġĕüĤĕġĎďėĤĞĎõĦėćřĞĬĈġęĥûõĦėijčĄĦčĤıęčĈřĕĦėřõ O$ū Ñ ū P ığŕûijğĕŕöġûďėĤİċĜĴċĖ ĒėŖġĕõĥččĩĹĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕ ĖĥûüĤİďŝč ĜĭčĖřõęĦûõĦėċŕġûİċĩĸĖěİþĨûığęŕûİėĩĖčėĭŖıęĤěĥĆčČėėĕ ığŕûİõĦĤėĥĉčIJõĞĨčċėř ċĩøĸ ġĖijğŖöġŖ ĕĭęıęĤøĽĦıčĤčĽĦİõĩĖĸ ěõĥĎığęŕû ċŕġûİċĩĸĖěġīĸčĶ ĎčİõĦĤėĥĉčIJõĞĨčċėř İĒīĸġĞŕûİĞėĨĕďėĤĞĎõĦėćřġĥč ĉŕġİčīĸġûijğŖõĥĎčĥõċŕġûİċĩĸĖě ĉęġĈüčİďŝčõĦėĞŕûİĞėĨĕõĦėċŕġûİċĩĸĖě ijčďėĤİċĜĴċĖġĩõğčĪĸûþŕġûċĦû -31-
ss
e Pa
us by M
2 go
เที่ยวเพลินๆ เชิงชีวิตและธรรมชาติ % Ų İďŌĈøġęĥĕčřijğĕŕ þěčİĒīĸġčĶ ĕĦċĽĦøěĦĕėĭŖüĥõõĥĎĒĨĒĨČĔĥćąř ıęĤığęŕûİėĩĖčėĭŖċĩĸİöŖĦėŕěĕ % Ų (ū +Ųū 7 ýĎĥĎčĩĹİėĦüĤĒĦ İĒīĸġčĶ ĴďċŕġûİċĩĸĖěİğęŕĦĒĨĒĨČĔĥćąřċĩĸüĤċĽĦijğŖİėĦĴĈŖİėĩĖčėĭŖİþĨûþĩěĨĉ ıęĤČėėĕþĦĉĨ
Space Inspirium
จ.ชลบุรี
+ ūŭŲ ! ĉĥĹûġĖĭŕċĩĸġĬċĖĦčėĥûĞėėøřčěĥĉõėėĕġěõĦĜ !+, ġ^ĜėĩėĦþĦ ü^þęĎĬėĩ čĽĦİĞčġİõĩĸĖěõĥĎõĦėõĽĦİčĨĈİġõĔĒ ĐŕĦčõĦėčĽĦİĞčġıĎĎěĩĈĨċĥĜčřĎčüġ ýĦĖIJĢIJęıõėĕ ĒĦİėĦĞčĬõĴďõĥĎĔĦėõĨüĞŕûĖĦčġěõĦĜıęĤĈĦěİċĩĖĕöĪĹčĞĭŕěûIJøüė ijč + ūŭŲ % ū Ų ıęĤ , ūŭ ū Ų İėĩĖčėĭŖİõĩĸĖěõĥĎõĦėġĖĭŕijčĞĊĦčĩ ġěõĦĜčĦčĦþĦĉĨ ĐüāĔĥĖijčġěõĦĜĐŕĦčĔĦĒĖčĉėř 5 ĕĨĉĨ ĉīĸčĉĦĉīĸčijüĴďõĥĎ ĈĦěİċĩĖĕċĩĸIJøüėėġĎIJęõ ċĽĦijğŖİėĦėĭŖěŕĦİċøIJčIJęĖĩİďŝčİėīĸġûijõęŖĉĥěİėĦċĩĸüĽĦİďŝčĉŕġ þĩěĨĉďėĤüĽĦěĥčöġûİėĦ İĒęĨĈİĒęĨčĴďõĥĎõęŖġûġĨčēĦİėĈċĩĸĞġŕ ûĕĦċĩĸĉĥěøčğėīġěĥĉĊĬ ġīĸčĶ ıęŖěıĞĈûĊĪûøěĦĕėŖġč ıęĤĕĩĕĬĕüĽĦęġûİĞĕīġčĴďĖīčġĖĭŕĎčĞĊĦčċĩĸčĥĹčüėĨû ĞčĬõĞčĦčĴďõĥĎİõĕIJĈĖďėĤĖĬõĉřõĦėijþŖďėĤIJĖþčřĈŖĦčČėėĕþĦĉĨ ĞĨĸûıěĈęŖġĕ İõĝĉėõėėĕ Đĥûİĕīġû ĕĩõĦėčĽĦİĞčġĔĦĒĞĊĦčċĩıĸ ĎĎ 58< ġûĜĦ İĒīġĸ İďŌĈĕĬĕĕġû ığŕûõĦėİėĩĖčėĭŖ ğĦõġĖĦõİĉėĩĖĕĉĥěİĈĨčċĦûċŕġûĴďĖĥûüĥõėěĦęġĥčĴõęIJĒŖč + ūŭŲ ! øīġığęŕûİėĩĖčėĭŖĞėŖĦûıėûĎĥčĈĦęijüġĩõığŕûİęĖċĩİĈĩĖě W ġĥûøĦėNĜĬõėř <;^<<N38^<< č^ İĞĦėřNġĦċĨĉĖř <;^<<N39^<< č^ OďŌĈěĥčüĥčċėřP W <55N<<7N:57] <;N:359N4579] <;N::;5N::46 ^ Ñū^ ^
ğĕěĈ W ěĨċĖĦĜĦĞĉėř ıęĤİċøIJčIJęĖĩ -32-
พิพิธภัณฑโชคชัย-รังสิต øĬćIJþøþĥĖ ĎĬęõĭę ĉĽĦčĦčøĦěĎġĖığŕûēĦėřĕIJþøþĥĖ ĞĊĦčċĩĸċŕġûİċĩĸĖěİþĨûİõĝĉė ĉĥĹûġĖĭŕ ĎčĊččĕĨĉėĔĦĒNďĦõþŕġû ēĦėřĕIJøčĕċĩĴĸ ĈŖėĎĥ õĦėĖġĕėĥĎěŕĦİďŝčğčĪûĸ ijčēĦėřĕċĩijĸ ğāŕċĞĩĸ ĈĬ ijčċěĩďİġİþĩĖ čġõüĦõĎċĎĦċøĦěĎġĖĎŖĦčĴėŕĐĭŖĒęĨõēŏşčĐīčĈĨčijğŖġĬĈĕĞĕĎĭėćř ġĩõğčĪĸû õĦėİėĩĖčėĭŖĉĥěĉčöġûİöĦøīġõĦėİĈĨčċĦûĕĦĖĥûĒĨĒĨČĔĥćąřIJþøþĥĖNėĥûĞĨĉığŕûčĩĹ İĕīĸġİĈĨčİöŖĦĴďüĤİüġõĥĎİüŖĦĊĨĸčġĖŕĦûčõõėĤĉĥĹěıęĤčõıõŖěĕĦøġěřøġĖĉŖġčėĥĎ İĈĨčĊĥĈ İöŖĦĴďğčŕġĖİďŝčİėīġčĴċĖĴĕŖĞĥõċġûċĥĹûğęĥû ĔĦĖijčğŖġûijĉŖĎŖĦčüĤĕĩĊŖěĖþĦĕİĎāüėûøř üĽĦčěčĕĦõ ĞŕěčĈŖĦčijčĉĪõþĥĹčĎčĕĩõĦėüĽĦęġûčĽĹĦĉõİğěĞĬěĥĉ ıęĤďŐĦĈûĈĨĎ ĈûĒāĦĴē þĥčĹ ĊĥĈĕĦüĤėěĎėěĕøěĦĕċėûüĽĦĉŕĦûĶ öġûøĬćIJþøþĥĖ ĴĕŕěĦŕ üĤİďŝčIJĕİĈęėĊ İøėīġĸ ûİĞĩĖû İĕīġĸ ęûĴďġĩõüĤİüġõĥĎıõęİęġėĩėďĭ ĊŕĦĖċĩĎĸ ġõİęŕĦĊĪûďėĤěĥĉøĨ ěĦĕİďŝčĕĦöġûøėġĎøėĥěøĬć IJþøþĥĖ ęûĕĦĊĪûþĥĹč 4 ĕĩõĦėüĥĈıĞĈûûĦþŖĦû İöĦĞĥĉěř õęŖġû ďŏč ĞŕěčĈŖĦčęŕĦûĞĬĈİďŝč ėĊĖčĉřĞĕĥĖõŕġčĉĥĹûıĉŕėĊøĥčıėõöġûøĬćIJþøþĥĖ üġĈİėĩĖûõĥčġĖŕĦûęûĉĥě ėěĕĊĪûĒīĹčċĩĸ ĔĦĖčġõĖĥûĕĩĞĥĉěřčĦčĦĒĥčČĬřijğŖİėĦċĽĦøěĦĕėĭŖüĥõıęĤİĒęĨĈİĒęĨč W ġĥûøĦėNġĦċĨĉĖř ıęĤěĥčğĖĬĈčĥõöĥĉĘõĝř <;^<<N38^<< č^ OďŌĈěĥčüĥčċėřP W <N4;;:N;:89] <:N9<53N75<7 aŭ ŭ ū Ų ] ^ŭ ŭ ū Ų ^ŭ ğĕěĈ W þĩěďėĤěĥĉĨ
พิพิธภัณฑโชคชัย ปากชอง İċĩĸĖěĒĨĒĨČĔĥćąřĒĨĒĨČĔĥćąřIJþøþĥĖNėĥûĞĨĉõĥčĴďıęŖě ıěĤĕĦİċĩĸĖě ć ĞčĦĕğāŖĦ øĦěĎġĖöġûüėĨûõĥčĎŖĦû ć ġĽĦİĔġďĦõþŕġû ĞĥĕĐĥĞøěĦĕûĦĕıĎĎěĨĊĩĴċĖijčġĈĩĉ ĐŕĦčĎŖĦčċėûĴċĖ þĕĞĥāęĥõĝćř 34 čĥõĝĥĉėċĩĕĸ Ğĩ İĩ ĐīġõıęĤĞĩöĦěċĩĴĸ ĕŕİøĖİğķčċĩĴĸ ğč ĕĦõŕġč ĔĦĖijčĒĨĒĨČĔĥćąřİėĨĸĕĉĥĹûıĉŕþĥĹčĎčĞĬĈ ĉīĸčİĉŖčİėŖĦijüĴďõĥĎĎŖĦčĴĕŖĞĴĉęř øĦěĎġĖİğĕīġčĴĈŖğęĬĈİöŖĦĴďġĖĭŕijčğčĥûøĦěĎġĖ İĕīĸġİĈĨčěčĴďİėīĸġĖĶ üĤĒĎõĥĎ ĔĦĒğĦĈĭĴĈŖĖĦõöġûøĬćIJþøþĥĖ ęûĕĦþĥĹč 5 üĤİďŝčõĦėüĽĦęġûďŐĦĈûĒāĦĴēijğŖİėĦ ĜĪõĝĦČėėĕþĦĉĨıęĤĞĥĉěřğęĦõþčĨĈĒėŖġĕİĞĩĖûøĽĦėĦĕďėĤõġĎijğŖĞĕüėĨûĖĨĸûöĪĹč ĕĩ õĦėüĽĦęġûėĊĴēğĥěüĥõėĴġčĽĦĹ ċĩİĸ ďŝčėĊĴēĞĦĖıėõċĩİĸ õĨĈöĪčĹ ijčĔĦøġĩĞĦč čġõüĦõčĩ Ĺ ĖĥûĕĩõĦėüĽĦęġû İĞĦğęĥõ ċĩĸİõĨĈöĪĹčijčėĥþõĦęċĩĸ 7 ıęĤċėûęûĒėĤďėĕĦĔĨĴČĖ İġĦĴěŖĎčıċŕûğĨččĩ Ĺ İĕīġĸ ęûĕĦþĥčĹ 4 üĤĉīčĸ ĉĦĴďõĥĎġĦćĦüĥõėöġûĞĤĞĕ ĴĕŕěĦŕ üĤİďŝč øėĨĞĉĥę ďŏč õęŖġûıęĤİęčĞř öġûİęŕčöġûęĭõþĦĖøĬćIJþøþĥĖĞĕĥĖİĈķõ İĕīĸġİĈĨčęû ĕĦþĥĹč 3 üĤİüġõĥĎėĊĖčĉřĞĬĈøęĦĞĞĨõijğŖİėĦĴĈŖĊŕĦĖėĭďõĥčıĎĎüĬijü W ġĥûøĦėNġĦċĨĉĖř ıęĤěĥčğĖĬĈčĥõöĥĉĘõĝř <;^<<N38^<< č^ OďŌĈěĥčüĥčċėřP W <66N<:3N447N: aŭ ŭ ū Ų ū ŭ ] ^ŭ ŭ ū Ų ^ŭ ğĕěĈ W þĩěďėĤěĥĉĨ -33-
สวนสัตวแมลงสยาม (Siam Insect Zoo) จ.เชียงใหม ıĕŖıĕęûüĤİďŝčĞĨĸûĕĩþĩěĨĉöčĦĈİęķõ ıĉŕęŖěčĕĩøěĦĕĞĽĦøĥāĉŕġėĤĎĎčĨİěĜĕğĦĜĦę ĞĽĦğėĥĎčĥõĞĽĦėěüċĩĸėĥõõĦėİėĩĖčėĭŖ İėĦöġıčĤčĽĦĞěčĞĥĉěřıĕęûĞĖĦĕõŕġĉĥĹûöĪĹčIJĈĖ ġ^ĒĨĞĬċČĨļ İġõġĽĦčěĖ ĐĭŖĞčijüıęĤėĥõûĦčĈŖĦčıĕęû ĴĈŖėěĎėěĕĉĥěġĖŕĦûıĕęûčĦč õěŕĦ 6< ďō ĔĦĖijčĴĈŖıĎŕûİďŝč 4 IJÿčijğāŕĶ 3^ ĒĨĒĨČĔĥćąřõĦėİėĩĖčėĭŖıĕęû üĤĴĈŖ ĞĥĕĐĥĞõĦėİėĩĖčėĭŖċĩĸĞčĬõĞčĦčıęĤčŕĦĉīĸčİĉŖčĴďõĥĎıĕęûğęĦõğęĦĖþčĨĈüĦõ ċĥĸěIJęõ ıĕęûıďęõ ıĕęûğĦĖĦõ ĒėŖġĕċĥĹûİĒęĨĈİĒęĨčĴďõĥĎİõėķĈøěĦĕėĭŖĉŕĦûĶ İõĩĸĖěõĥĎIJęõöġûıĕęû 4^ ıĕęûĕĩþĩěĨĉ İďŝčēĦėřĕİĒĦĤİęĩĹĖûıĕęûğęĦõğęĦĖ þčĨĈ ğęĦĖĞĦĖĒĥčČĬř ġĩõċĥĹûĞěčĐĩİĞīĹġöčĦĈijğāŕ IJęõöġûĈŖěûĞěĖûĦĕ ĉĥĺõıĉč õĨĸûĴĕŖ ĉĥĺõıĉčijĎĴĕŖ ıĕûďŐġû ıĕûĕĬĕĖĥõĝř ġĩõĈŖěĖ W ċĬõěĥč <;^<<N39^<< č^ W <:N;3:6N:697] <:N;977N<:6; a ū Ųŭ ŭ ū ū ] ^ ū Ųŭ ^ŭ ] ğĕěĈ W þĩěĨĉıęĤČėėĕþĦĉĨ
สถานแสดงพันธุสัตวนํ้าภูเก็ต จ.ภูเก็ต ĞĊĦčıĞĈûĒĥčČĬřĞĥĉěřčĽĹĦ ĉĥĹûġĖĭŕċĩĸığęĕĒĥčěĦċĦûĈŖĦčijĉŖöġûİõĦĤĔĭİõķĉ ĞĥûõĥĈ õėĕċėĥĒĖĦõėċĦûċĤİęıęĤþĦĖđśŞû üĬĈďėĤĞûøřõĦėõŕġĉĥĹûøīġİĒīĸġİďŝčĞŕěčğčĪĸûijč õĦėİďŝčĐĭŖčĽĦijčõĦėĉėĤğčĥõĊĪûĞĨĸûıěĈęŖġĕıęĤċėĥĒĖĦõėċĦûċĤİę IJĈĖİýĒĦĤ ĞĥĉěřċĤİęğĦĖĦõ ÿĪĸûďśüüĬĎĥčęĈęûüĦõċĤİęĴċĖİďŝčġĖŕĦûĕĦõ ĔĦĖijčıĎŕûİďŝč IJÿčĞĥĉěřčĽĹĦüīĈıęĤIJÿčĞĥĉěřčĽĹĦİøķĕċĩĸĕĩõĦėčĽĦĕĦİĒĦĤİęĩĹĖûİĒīĸġİďŝčığęŕûİėĩĖčėĭŖ öġûčŖġûĶ čĥõİėĩĖč čĥõĜĪõĝĦċĬõěĥĖ ĴĢĴęĉřöġûċĩĸčĩĸøīġġĬIJĕûøřďęĦċĩĸĕĩďęĦċĤİę ğęĦõğęĦĖĞĦĖĒĥčČĬřĐęĥĈõĥčěŕĦĖİěĩĖčĕĦġěĈIJýĕ ċĦûĒĨĒĨČĔĥćąřĕĩĞĦČĨĉõĦėijğŖ ġĦğĦėďęĦ ıęĤĕĩıġŕûčĽĹĦüĽĦęġûijğŖİėĦĴĈŖĞĥĕĐĥĞĞĥĉěřċĤİęĉĥěİďŝčĶ ĞŕěčĈŖĦččġõ ĉĨĈõĥĎığęĕĒĥčěĦ İėĦĞĦĕĦėĊĈīĕĸ ĈĽĦĸ õĥĎČėėĕþĦĉĨėĤĎĎčĨİěĜİęķõĶ öġûďŐĦIJõûõĦû ıęĤĞĥĉěřċĤİęėĨĕþĦĖđśŞû ğĦõİĈĨčĴďİėīĸġĖĶ İėĦüĤĊĪûĞĤĒĦčċĩĸċġĈĉĥěĖĦěęûĴďijč ċĤİę İĕīġĸ İĈĨčĴďĞĬĈĞĤĒĦčüĤĴĈŖİüġõĥĎİėīġĞĽĦėěüċĩİĸ ėĦĞĦĕĦėĊęûĴďĞĽĦėěüĔĦĖijč ĉĥěİėīġĴĈŖġĩõĈŖěĖ W ċĬõěĥč <:^5<N38^5< č^ W <98N5;3N348 ^ Ų ū ū ^ ğĕěĈ W þĩěĨĉıęĤČėėĕþĦĉĨ -34-
พิพิธภัณฑสิรินธร
จ.กาฬสินธุ
ĒĨĒĨČĔĥćąřĞĨėĨčČė ü^õĦĠĞĨčČĬř İĈĨĕøīġĜĭčĖřěĨüĥĖĴĈIJčİĞĦėřĔĭõĬŖĕöŖĦě İĒīĸġĜĪõĝĦ ěĨüĥĖ ġčĬėĥõĝř İõķĎėěĎėěĕĉĥěġĖŕĦûġŖĦûġĨûÿĦõĴĈIJčİĞĦėř ıęĤĞĥĉěřėŕěĕĞĕĥĖ ďō 475: ĞĕİĈķüĒėĤİċĒėĥĉčėĦþĞĬĈĦģ ĞĖĦĕN ĎėĕėĦþõĬĕĦėĩ ĴĈŖİĞĈķüĕĦċġĈĒėĤİčĉėÿĦõõėĤĈĭõĴĈIJčİĞĦėř ıęĤ üĥĈĉĥĹûIJøėûõĦėĒĥĆčĦĒĨĒĨČĔĥćąřĴĈIJčİĞĦėřĔĭõĬŖĕöŖĦěöĪĹč IJĈĖĔĦĖijč ĕĩIJøėûõėĤĈĭõĴĈIJčİĞĦėřöčĦĈĉŕĦûĶ İďŝčõėĤĈĭõĴĈIJčİĞĦėřõĨčĒīþ ĕĦõõěŕĦ 9 ĉĥě üĽĦčěčõěŕĦ 9<< þĨĹč þĨĹčĞŕěčċĩĸĒĎİõīġĎüĤĞĕĎĭėćř ċĥûĹ ĉĥě Ğŕěčċĩčĸ Ħŕ Ğčijüöġûċĩčĸ øĩĸ ġī ğŖġûİõķĎþĨčĹ Ğŕěčċĩġĸ Ėĭijŕ čğŖġûøěĎøĬĕ ġĬćğĔĭĕĨ üĥĈěĦûİėĩĖûėĦĖİĉķĕĒīĹčċĩĸĈŖĦčijč W ġĥûøĦėNġĦċĨĉĖř <;^<<N39^<< č^ OďŌĈěĥčüĥčċėř ĖõİěŖčěĥčüĥčċėřċĩĸĉėûõĥĎěĥčğĖĬĈčĥõöĥĉĘõĝřP W <65N:93N<36] <65N:93N835] <65N:93N837N8 ^ Ñ ^Ñ ^ ^
ğĕěĈ W þĩěĨĉıęĤČėėĕþĦĉĨ
พิพิธภัณฑไดโนเสารภูเวียง จ.ขอนแกน ĒĨĒĨČĔĥćąřĴĈIJčİĞĦėřĔĭİěĩĖû ü^öġčıõŕč üĥĈĉĥĹûöĪĹčIJĈĖøěĦĕėŕěĕĕīġöġûõėĕ ċėĥĒĖĦõėČėćĩ õĦėċŕġûİċĩĸĖěığŕûďėĤİċĜĴċĖ õĥĎüĥûğěĥĈöġčıõŕč İĒīĸġİďŝč ığęŕûİėĩĖčėĭŖĈŖĦčČėćĩěĨċĖĦ ČėėĕþĦĉĨěĨċĖĦıęĤÿĦõĈĪõĈĽĦĎėėĒř ėěĕĊĪûİėīĸġûėĦě õĦėõĽĦİčĨĈüĥõėěĦę ěĥăüĥõėõĦėİõĨĈıęĤõĦėĞęĦĖöġûğĨč õĦėõĽĦİčĨĈ ěĨěĆ ĥ čĦõĦė ıęĤõĦėĞĭāĒĥčČĬřöġûĴĈIJčİĞĦėř čĽĦİĞčġÿĦõĈĪõĈĽĦĎėėĒřĴĈIJčİĞĦėřþĨĹčıėõijč ďėĤİċĜĴċĖ IJĈĖİýĒĦĤċĩĸöĬĈĒĎijčĔĭİěĩĖûčĥĹčĕĩĊĪû 7 ĞĦĖĒĥčČĬř þĕğŖġûďăĨĎĥĉĨõĦė čĥõČėćĩěĨċĖĦĐŕĦčõėĤüõijĞ ıęĤĖĥûĕĩõĦėüĥĈıĞĈûİõĩĸĖěõĥĎġĬďõėćřĞĽĦğėĥĎĞĽĦėěü ČėćĩěċĨ ĖĦĔĦøĞčĦĕijğŖĴĈŖþĕijõęŖĶ ıęĤĉīčĸ ĉĦĴďõĥĎğĬčŕ ĴĈIJčİĞĦėřüĦĽ ęġûİċŕĦöčĦĈ üėĨû ĉĦĕĈŖěĖõĦėijþŖďėĤIJĖþčřüĦõċėĥĒĖĦõėČėćĩ W ġĥûøĦėNġĦċĨĉĖř <;^<<N39^<< č^ OďŌĈěĥčüĥčċėř ĖõİěŖčěĥčüĥčċėřċĩĸĉėûõĥĎěĥčğĖĬĈčĥõöĥĉĘõĝřP W <65N65:N4<6] <65N65:N4<8 ^Ñ ^ ^
ğĕěĈ W þĩěĨĉıęĤČėėĕþĦĉĨ
Let’s Muse together ใครๆ ก็เที่ยวกัน ĉĨĈĉĦĕøěĦĕĞčĬõĐŕĦčõĦėİėĩĖčėĭŖġĩõĕĦõĕĦĖĴĈŖċĩĸ Waa ^ ūŭŲŬ ^ŭ a Ų ū -35-
ลดา
เจ จดีย ง:เ
เรื่อ
เฉลียง จะอยูบน...ตนไม
you ýĥčİďŝčİĈķõċĩĸIJĉĕĦõĥĎİĒęûĖĬøøĬćĒŕġ ċĬõěĥčĒŕġüĤöĥĎėĊĴďĞŕûýĥč ċĩĸIJėûİėĩĖč ýĥččĥĸûöŖĦûĒŕġ ıĕŕčĥĸûİĎĦĤğęĥû ıęĤċĬõİĖķč ĒŕġüĤöĥĎėĊ ĕĦėĥĎýĥčõęĥĎĎŖĦč ýĥččĥĸûöŖĦûğčŖĦ ıĕŕčĥĸûöŖĦûğęĥû ğėīġĎĦûøėĥĹûýĥč õķčĥĸûĉĥõıĕŕ ıčŕčġčěŕĦĎčėĊ øčöĥĎĊīġİďŝčøčċĩĕĸ ġĩ ĦĽ čĦüĞĭûĞĬĈ İĒęûċĩİĸ ďŌĈijčėĊ ĒŕġüĪûİďŝčøčİęīġõ ĒŕġİďŌĈİĒęûöġû İýęĩĖû ýĥčĊĭõöĥĎõęŕġĕIJĈĖ İĒęûöġûĒěõİöĦċĬõěĥčĶ İďŝčİěęĦõěŕĦĞĨĎďō ēśûĴďIJĈĖċĩĸĖĥûĴĕŕėĭŖ ĈŖěĖÿĽĦĹ ěŕĦİĒęûİğęŕĦčĥčĹ ğĕĦĖøěĦĕěŕĦġĤĴė üĦõċĩıĸ øŕûĕĪ ûĽĦĉĦĕİĒęû ĒġčĦčİöŖĦõķõęĦĖİďŝčėŖġûĴĈŖġĖŕĦûþĨčďĦõ ıĉŕĉġččĥĹčýĥčõķıøŕēśû ıĎĎĐŕĦčĶ ıĊĕıġĎĕĩøěĦĕėĭŖĞĪõĴĕŕþġĎİĒęûĒěõčĥĹčĈŖěĖÿĽĹĦ õķğčĭ İĎīĸġıęŖěčĩĸøĤ Ēŕġ^^^y õĦęİěęĦĐŕĦčĴď ĒŕġĴĕŕĴĈŖöĥĎėĊĴďėĥĎĴďĞŕûýĥčİğĕīġčġĖŕĦûİøĖıęŖě ċĽĦijğŖİĒęûöġûİýęĩĖûøŕġĖĶ üĦûğĦĖĴďüĦõþŕěûþĩěĉĨ ıęĤøěĦĕċėûüĽĦ ıĉŕõķğĦĖĴďĴĕŕčĦččĥõğėġõ ĕĥčõęĥĎĕĦġĖŕĦûėěĈİėķě İĒėĦĤýĥč øŖčĒĎěŕĦ ėĞčĨĖĕõĦėēśûİĒęûöġûýĥč øīġ İĒęûıčěİýęĩĖû OýĥčøĨĈ þīġĸ ıčěİĒęûöĪčĹ ĕĦİġû İĒęûċĩĎĸ ġõİęŕĦİėīġĸ ûėĦěöġûøěĦĕĈĩ øěĦĕûĦĕ ıęĤøěĦĕėĥõP ýĥčþġĎİĒęûċĩĸijğŖøěĦĕėĭŖĞĪõġĎġĬŕčijü ıęĤĞĎĦĖõĦĖ ýĥčüĪûēśûİĒęûıčěİýęĩĖûÿĽĦĹ ıęŖěÿĽĦĹ ġĩõċĬõěĥčĶ İěęĦčĥûĸ ėĊõĥĎĒŕġ ýĥč õęĥĎİďŝčøčİėĩĖõėŖġûijğŖĒŕġİďŌĈİĒęûıčěčĩĹĴďİĞĩĖıęŖě -36-
พื้นที่แหงแรงบันดาลใจ ไดเวลามาสาดใส บน 2 หนาตรงนี้เลย! ĕĦĞŕûĉŕġıėûĎĥčĈĦęijüĈĩĶ ĐŕĦčĎċøěĦĕĊŕĦĖċġĈĒęĥûĎěõ ĉĩĒĨĕĒřøġęĥĕčř % Ų 1 ijč % Ų %ū čĨĉĖĞĦėėĦĖ 5 İĈīġč ĒėŖġĕėĥĎöġûċĩĸėĤęĪõüĦõĕĨěİÿĩĖĕĞĖĦĕ@ ĞŕûĎċøěĦĕıęĤėĭďĔĦĒďėĤõġĎ OĊŖĦĕĩP İöŖĦĕĦċĩĸ Ų ū ? Ñ ^ ^ ! Ŭ W ūŭŲŬ ^ŭ a Ų ū ū
ĈĭėĦĖęĤİġĩĖĈİĒĨĸĕİĉĨĕĴĈŖċĩĸ ^ Ų ū ^
ĴĕŕĴĈŖĉûĥĹ ġĖĭıŕ øŕğčŖĦĎŖĦčġĩõĉŕġĴď ýĥčüĤčĽĦĒĦĞĨûĸ ĈĩûĦĕċĩİĸ ýęĩĖûĕġĎijğŖ ċĽĦĴĕēśûİĒęûıõŕüĥûy ĒŕġěŕĦ ýĥčĉŖġûĖġĕėĥĎěŕĦ İĒęûİğęŕĦčĩİĹ ďŝčĞŕěčğčĪûĸ ċĩğĸ ęŕġğęġĕ ijğŖýčĥ ġġõ ĴďĴěŖĎčĉŖčĴĕŖ ĉŖčĴĕŖĞĭûijğāŕċĩĸĕĩėĦõğĖĥĸûęĪõ ıöķûıėû ıĉõõĨĸûõŖĦč ĞĦöĦġġõĴď üčĞĦĕĦėĊĕġĎøěĦĕėŕĕİĖķčijğŖõĥĎċĬõøčĴĈŖ ýĥčüĤ ĕĦİďŝčýĥčijčċĬõěĥččĩĹ ĞėŖĦûİýęĩĖûĴěŖĎččĥĹč ĕĥčüĤİďŝčċĩĸİġõİöčõċĩĸĞĎĦĖċĩĸĞĬĈ ıęĤİĕīĸġ İĒīĸġčøčğčĪĸûĎġõõĥĎýĥčěŕĦ İěęĦýĥčėŖġûİĒęûĒěõčĩĹ ıěěĉĦýĥčĕĩ ĉŖčĴĕŖġġõĈġõĐę ĐęėŕěûğęŕčęûĎčĐīčğāŖĦ ĕčĬĝĖřıęĤıĕęûõĥĈ ďėĤõĦĖĕĦõy İĒīĸġčġĩõøčĎġõýĥčěŕĦ ýĥčİďŝčĉŖčıĎĎöġûİöĦijč õĨčİďŝčġĦğĦėüčİğęīġıĉŕİĕęķĈ ĞĦĖęĕ ČĦėčĽĹĦ üĤčĽĦĒĦİĕęķĈĒĥčČĬř İėīĸġûõĦėijþŖþĩěĨĉġĖŕĦûĴėijğŖĕĩøěĦĕĞĬöy ıęĤİĒīĸġčġĩõøčĎġõõĥĎýĥč öġûýĥčġġõİĈĨčċĦûİĒīġĸ ĊīġõĽĦİčĨĈijğĕŕ İďŝčĉŖčĴĕŖċĕĩĸ İĩ ýęĩĖûġĖĭĎŕ ččĥčĹ ěŕĦ ýĥčĴĕŕøĨĈİęĖěŕĦıõüĤēśûİĒęû ęĬûĶ ıĎĎčĩĹy ýĥčĖĨĹĕėĥĎċĬõøĽĦ ĉŖčıęŖěĉŖčİęŕĦ ĐĭŖøčüĤĴĈŖĕĦėŕěĕİġõİöčõ ıęĤğčĩüĦõøěĦĕěĬŕčěĦĖ öġûĒěõİöĦüčĉĦğĖĩ ďėĤĞĎõĦėćřõĦėİďŝčċĩďĸ ėĪõĝĦ ĴĈŖĎġõİęŕĦIJęõ ĔĦĖijčijüöġûĉĥěİġû ĕĦĒĥõĒĨûċĩĸİýęĩĖûöġûýĥč ijčĕĬĕĕġûýĥč ěĨČüĩ Ĉĥ õĦėõĥĎďśāğĦijčıĎĎöġûýĥčijğŖİĒīġĸ čĶ ēśû ıęŖě ċĽĦijğŖĒěõİöĦėĭŖĞĪõġĬŕčõĦĖĞĎĦĖijüĕĦõöĪĹč ĕĥčċĽĦijğŖýĥčėĭŖĞĪõĕĩøĬćøŕĦ ýĥčİĒĩĖėĒĖĦĖĦĕčĽĦİýęĩĖûĴďĴěŖĎčĉŖčĴĕŖijğŖĴĈŖ İĒėĦĤýĥčĴĈŖĞĥĕĐĥĞ õĥĎĉĥěİġûıęŖěěŕĦ İĒĩĖûıøŕĎċİĒęûĞĥĹčĶ ĴĕŕõĩĸİĒęûċĩĸýĥčĴĈŖēśûĉęġĈ ýĥčüĪûøĨĈěŕĦýĥčİüġİďőĦğĕĦĖöġûĉĥěİġûıęŖě ěĥĖİĈķõ ĴĈŖğęŕġğęġĕıęĤğęŕġİęĩĹĖûijüöġûýĥčijğŖİĉĨĎIJĉöĪĹčİďŝčøč õęŕĦěĴĈŖěŕĦ ýĥčþīĸčþġĎĐęûĦčöġûĜĨęďŌčõęĬŕĕğčĪĸû ÿĪĕÿĥĎ ıęĤčĽĦ ċĩĕĸ øĩ ěĦĕĞĬöĕĦõıøŕĴğč ýĤčĥčĹ ĴĕŕıčŕěĦŕ ĉĥěğčĥûĞīġğėīġĔĦĒěĦĈöġû ĕĦijþŖIJĈĖĴĕŕėĉŖĭ ěĥ ĉĥûĹ ıĉŕİęķõ üčİĕīġĸ İĉĨĎIJĉöĪčĹ ýĥčüĪûİęīġõİĞŖčċĦûþĩěĉĨ ýĥč õķġĦüĞŕûĐęİþŕččĩĹõĥĎijøėĎĦûøčİþŕčõĥč^^^ ċĩüĸ ĤĞĦčĉŕġİüĉčĦėĕćřöġûĜĨęďŌčõęĬĕŕ čĥčĹ OijčıĎĎċĩýĸ čĥ ĉĩøěĦĕĴĈŖP ĉŕġĴď ýĥčġĖĦõĞŕûĉŕġċĥĜčøĉĨöġûýĥčijğŖøčġīĸčĶ ıĕŖüĤĴĕŕijþŕėĭďıĎĎ ĎĦûċĩ ĞĨĸ û ċĩĸ ü ĤĕġĎĒęĥ û þĩ ěĨ ĉ ıęĤİďő Ħ ğĕĦĖijğŖ õĥ Ď İČġġĦüİďŝ č ĞĨĸ û öġûĎċİĒęûİğĕīġčġĖŕĦûĜĨęďŌčĉŖčıĎĎ ıĉŕýĥčüĤİęīġõĞėėěĨČĩ İęķõčŖġĖĕĦõĶ ġĖŕĦûİþŕčĎċİĒęûċĩýĸ čĥ ĴĈŖēûś ġĦüİďŝčĞĨûĸ ċĩİĸ ČġİüġġĖĭŕ ċĩĸýĥčĊčĥĈİĒīĸġĞŕûĐŕĦčĕĥč čĥĸčøīġİğĉĬĐęğčĪĸûċĩĸýĥčİęīġõİėĩĖčİġõěĨþĦ ċĬõěĥč üčĕĥčõęĦĖİďŝčĞŕěčğčĪĸûöġûİČġ İĒĩĖûıĉŕİČġĉŖġûøŖčğĦĕĥč ijğŖĒĎİċŕĦčĥĹč ıęĤğĦõİČġĒĎıęŖě üûċĽĦĞĨĸûčĥĹčijğŖĊĪûċĩĸĞĬĈİĊĨĈ ıęŖě ěėėćõėėĕĞĽĦğėĥĎİĈķõ İČġüĤĕĩøěĦĕĞĬöċĩĸĞĬĈġĖŕĦûċĩĸĴĕŕİøĖėĭŖĞĪõĕĦõŕġč ýĥčğĖĨĎĖīĕøěĦĕđśčċĩĸ İýęĩĖû İėŕöĦĖ ĕĦĞĦčĉŕġ ıęĤěĦĈğěĥûěŕĦ ěĥčğčĪûĸ ĕĥčüĤİďŝčüėĨû ĞĨûĸ ċĩýĸ čĥ ĉĥûĹ İďőĦğĕĦĖĴěŖ øīġ ýĥčüĤċĽĦijğŖİýęĩĖû ^^^ěĥčğčĪĸûİýęĩĖûüĤĴĈŖġĖĭŕĎčĉŖčĴĕŖ^^^ -37-
เตรียมตัว
เร็วๆนี้ ขณะนี้ มิวเซียมสยาม อยู่ระหว่างการติดตั้งนิทรรศการชุดใหม่ อีกไม่นานเกินรอ ได้พบกันแน่นอน! Museum Siam is now temporarily closed for undergoing renovation New exhibition is coming soon!