A bilingual (Chinese and English) poetry magazine based in Hong Kong.
一本由香港詩人出版的中英文雙語詩刊。
-----
內容Highlight：
【卷首語】宋子江／何為痛苦？何為快樂？
【專欄「角落羅卡」】David Mourão-Ferreira 詩十首／夏簷、洋小漫
【創作時空】梁匡哲◎水先◎歇泉◎黎柏璣◎陳靖暘◎袁嬋◎亦善文◎陳偉哲（馬來西亞）◎萍凡人◎李毓寒◎千雲◎今文◎鍾國強◎劉子萱◎鄧煒儐（馬來西亞）◎靜藍◎李浩榮◎湯少鈴◎莊元生◎王文（中國內地）◎石堯丹◎村正◎梁惠娟◎郭子澄◎夏簷◎劉梓煬◎施勁超◎卡卡◎趙浩錀◎夕下◎水盈◎彭依仁◎陳意林◎麥燕飛◎劉旭鈞（台灣◎嚴瀚欽◎周漢輝◎廖偉棠
【澳門專欄「稚言童詩」】譚俊瑩◎黃君榑◎李文靜◎玥英◎詩子◎洛書◎席輝
【詩歌評論】西渡／中國詩人的「阿基琉斯之踵」
【專題：Cecil Calsas】詩、翻譯、訪問／Cecil Calsas、江婉靖
【Voice & Verse Special Feature: “Boar”】Cleo Adler◎Lian-Hee Wee◎Wendelin Law◎Andrew Barker◎Ilaria Maria Sala◎David W. Landrum◎Marc Nair◎Alistair Noon◎Jhilam Chattaraj◎Robert Hogg◎Simone Sales◎Ramzzi Fariñas◎Andre Magpantay◎F. Jordan Carnice
【抵抗抒情】
抵抗的抒情詩：兼論韓國詩的多面性／佐川亞紀（日本）｜歐建梆（譯）
抵抗的抒情詩的現狀：抵抗對象的喪失與回復／中村不二夫（日本）｜陳卓姿（譯）
【詩論評介】劉偉聰／向晚意不適：讀Harold Bloom最晚書
【詩史鉤沉】鄭政恆／古蒼梧的詩、詩評以及在愛荷華的轉變
【歌詞評論】栩晉／放乎？執乎？——略論〈是但求其愛〉的真愛觀
【時代特輯】劉偉成／新常態十首
【讀音專欄】彭依仁◎陳李才◎鄭政恆◎杜錦榮◎羅月眉
