A bilingual (Chinese and English) poetry magazine based in Hong Kong. 一本由香港詩人出版的中英文雙語詩刊。
-----
內容Highlight：
【專欄：讀音】王良和、羈魂、宋子江、余加希
【詩游散記】黃淑嫻／我們離家很遠了——重訪蘇黎世
【時代特輯】劉偉成／詩十五首
【譯介天地】王深／勞倫斯．費靈格蒂（Lawrence Ferlinghetti）詩六首
【Voice & Verse Special Feature on “Depatures”】Tammy Lai-Ming Ho (editorial), Chris Song 宋子江, trans. by Lucas Klein ◎ Louise Law 羅樂敏, trans. Jacqueline Leung ◎ Zhou Jun 周珺, trans. Anna Yin ◎ Anna Yin ◎ Greer Mansfield ◎ Patrik Malec ◎ Nguyễn Lâm Thảo Thi ◎ Rachel Gomez ◎ Graeme Brasher ◎ Kelly Chan ◎ Melona Grace Mascarinas ◎ Lananh Chu ◎ F Jordan Carnice ◎ Tony William Wallin-Sato ◎ Justin Cruzana ◎ Luoyang Chen ◎ Dave Drayton ◎ Alyza Taguilaso ◎ David Wood ◎ Aathma Nirmala Dious ◎ Lorraine Caputo ◎ Jonathan Chan ◎ Sam Cheuk ◎ Dongli Liang ◎ Leo Baltar ◎ Shikhandin
【創作時空】曾瑞明◎吳俊賢◎莊元生◎羅浩原（台灣）◎蓬蒿◎梁匡哲◎邢辰（中國內地）◎劉梓煬◎林宇軒（台灣）◎談炯程◎吳美筠◎黃明洋◎劉安廉◎韓祺疇◎劉子萱◎水先◎孔銘隆◎池荒懸◎律銘◎鄭顯麟◎黎沛彬◎余言◎呂穎彤◎湘苓◎暉凝◎夏簷◎小煬◎孟客塵◎李蕙蘭◎林閒◎萍凡人
